Search results


PREV   Page: 5   NEXT
353283 text(s) found
Return to Search Page
Search aids
Terms of Use
Internal login

Download all text      Download transliterations      Reduce to catalogue data      Unclear abbreviations?      Support the CDLI


OIP 099, 470
Click for archival page


Primary publicationOIP 099, 470
Author(s)Biggs, Robert D.
Publication date1974
Secondary publication(s)OIP 99, p. 95
CollectionNational Museum of Iraq, Baghdad, Iraq
Museum no.IM 070261
Accession no.
Provenienceuncertain (mod. Abu Salabikh)
Excavation no.AbS-T 0157
PeriodED IIIa (ca. 2600-2500 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreLexical
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011204 ed3a_catalogue
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qv2f9
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P010399

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


OIP 099, 471
Click for archival page


Primary publicationOIP 099, 471
Author(s)Biggs, Robert D.
Publication date1974
Secondary publication(s)
CollectionNational Museum of Iraq, Baghdad, Iraq
Museum no.IM —
Accession no.
Provenienceuncertain (mod. Abu Salabikh)
Excavation no.AbS-T 0136
PeriodED IIIa (ca. 2600-2500 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreLexical
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011204 ed3a_catalogue
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qv2gt
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P010400

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


OIP 099, 472
Click for archival page


Primary publicationOIP 099, 472
Author(s)Biggs, Robert D.
Publication date1974
Secondary publication(s)OIP 99, p. 95
CollectionNational Museum of Iraq, Baghdad, Iraq
Museum no.IM —
Accession no.
Provenienceuncertain (mod. Abu Salabikh)
Excavation no.AbS-T 0394
PeriodED IIIa (ca. 2600-2500 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreLexical
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011204 ed3a_catalogue
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qv2hb
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P010401

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


OIP 099, 473
Click for archival page


Primary publicationOIP 099, 473
Author(s)Biggs, Robert D.
Publication date1974
Secondary publication(s)OIP 99, p. 95
CollectionNational Museum of Iraq, Baghdad, Iraq
Museum no.IM —
Accession no.
Provenienceuncertain (mod. Abu Salabikh)
Excavation no.AbS-T 0046
PeriodED IIIa (ca. 2600-2500 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreLexical
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011204 ed3a_catalogue
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qv2jv
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P010402

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


OIP 099, 474
Click for archival page


Primary publicationOIP 099, 474
Author(s)Biggs, Robert D.
Publication date1974
Secondary publication(s)
CollectionNational Museum of Iraq, Baghdad, Iraq
Museum no.IM —
Accession no.
Provenienceuncertain (mod. Abu Salabikh)
Excavation no.AbS-T 0038
PeriodED IIIa (ca. 2600-2500 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreLexical
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011204 ed3a_catalogue
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qv2kc
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P010403

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


OIP 099, 475
Click for archival page


Primary publicationOIP 099, 475
Author(s)Biggs, Robert D.
Publication date1974
Secondary publication(s)
CollectionNational Museum of Iraq, Baghdad, Iraq
Museum no.IM —
Accession no.
Provenienceuncertain (mod. Abu Salabikh)
Excavation no.AbS-T 0107
PeriodED IIIa (ca. 2600-2500 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreLexical
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011204 ed3a_catalogue
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qv2mw
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P010404

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


OIP 099, 476
Click for archival page


Primary publicationOIP 099, 476
Author(s)Biggs, Robert D.
Publication date1974
Secondary publication(s)
CollectionNational Museum of Iraq, Baghdad, Iraq
Museum no.IM —
Accession no.
Provenienceuncertain (mod. Abu Salabikh)
Excavation no.AbS-T 0395
PeriodED IIIa (ca. 2600-2500 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreLexical
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011204 ed3a_catalogue
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qv2nd
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P010405

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


OIP 099, 477
Click for archival page


Primary publicationOIP 099, 477
Author(s)Biggs, Robert D.
Publication date1974
Secondary publication(s)
CollectionNational Museum of Iraq, Baghdad, Iraq
Museum no.IM —
Accession no.
Provenienceuncertain (mod. Abu Salabikh)
Excavation no.AbS-T 0060
PeriodED IIIa (ca. 2600-2500 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreLexical
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011204 ed3a_catalogue
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qv2px
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P010406

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


OIP 099, 478
Click for archival page


Primary publicationOIP 099, 478
Author(s)Biggs, Robert D.
Publication date1974
Secondary publication(s)OIP 99, p. 95
CollectionNational Museum of Iraq, Baghdad, Iraq
Museum no.IM —
Accession no.
Provenienceuncertain (mod. Abu Salabikh)
Excavation no.AbS-T 0124
PeriodED IIIa (ca. 2600-2500 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreLexical
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011204 ed3a_catalogue
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qv2qf
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P010407

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


OIP 099, 479
Click for archival page


Primary publicationOIP 099, 479
Author(s)Biggs, Robert D.
Publication date1974
Secondary publication(s)
CollectionNational Museum of Iraq, Baghdad, Iraq
Museum no.IM —
Accession no.
Provenienceuncertain (mod. Abu Salabikh)
Excavation no.AbS-T 0399
PeriodED IIIa (ca. 2600-2500 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreLexical
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011204 ed3a_catalogue
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qv2rz
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P010408

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


OIP 099, 480
Click for archival page


Primary publicationOIP 099, 480
Author(s)Biggs, Robert D.
Publication date1974
Secondary publication(s)Kolophon
CollectionNational Museum of Iraq, Baghdad, Iraq
Museum no.IM —
Accession no.
Provenienceuncertain (mod. Abu Salabikh)
Excavation no.AbS-T 0043
PeriodED IIIa (ca. 2600-2500 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreLexical
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011204 ed3a_catalogue
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qv2sg
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P010409

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


OIP 099, 481
Click for archival page


Primary publicationOIP 099, 481
Author(s)Biggs, Robert D.
Publication date1974
Secondary publication(s)OIP 99, p. 95
CollectionNational Museum of Iraq, Baghdad, Iraq
Museum no.IM —
Accession no.
Provenienceuncertain (mod. Abu Salabikh)
Excavation no.AbS-T 0396
PeriodED IIIa (ca. 2600-2500 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreLexical
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011204 ed3a_catalogue
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qv2t0
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P010410

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


OIP 099, 482
Click for archival page


Primary publicationOIP 099, 482
Author(s)Biggs, Robert D.
Publication date1974
Secondary publication(s)OIP 99, p. 96
CollectionNational Museum of Iraq, Baghdad, Iraq
Museum no.IM —
Accession no.
Provenienceuncertain (mod. Abu Salabikh)
Excavation no.AbS-T 0411
PeriodED IIIa (ca. 2600-2500 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreLexical
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011204 ed3a_catalogue
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qv2vh
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P010411

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


CDLI Lexical 000003, ex. 035
Click for archival page


Primary publicationCDLI Lexical 000003, ex. 035
Author(s)CDLI
Publication date2015ff.
Secondary publication(s)Biggs, OIP 099, 483 (= 001 B); Landsberger, Reiner & Civil, MSL 12 (1969) 008 B
CollectionNational Museum of Iraq, Baghdad, Iraq
Museum no.IM 070160
Accession no.
Provenienceuncertain (mod. Abu Salabikh)
Excavation no.AbS-T 0215
PeriodED IIIa (ca. 2600-2500 BC)
Dates referenced00.00.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreLexical
Sub-genreED Lu2 A (witness)
CDLI comments
Catalogue source20011204 ed3a_catalogue
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qv2w1
Composite no.Q000003
Seal no.
CDLI no.P010412

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


OIP 099, 484
Click for archival page


Primary publicationOIP 099, 484
Author(s)Biggs, Robert D.
Publication date1974
Secondary publication(s)
CollectionNational Museum of Iraq, Baghdad, Iraq
Museum no.IM —
Accession no.
Provenienceuncertain (mod. Abu Salabikh)
Excavation no.AbS-T 0408
PeriodED IIIa (ca. 2600-2500 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreLexical
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011204 ed3a_catalogue
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qv2xj
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P010413

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


OIP 099, 485
Click for archival page


Primary publicationOIP 099, 485
Author(s)Biggs, Robert D.
Publication date1974
Secondary publication(s)
CollectionNational Museum of Iraq, Baghdad, Iraq
Museum no.IM —
Accession no.
Provenienceuncertain (mod. Abu Salabikh)
Excavation no.AbS-T 0317b
PeriodED IIIa (ca. 2600-2500 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreLexical
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011204 ed3a_catalogue
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qv2z2
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P010414

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


OIP 099, 486
Click for archival page


Primary publicationOIP 099, 486
Author(s)Biggs, Robert D.
Publication date1974
Secondary publication(s)
CollectionNational Museum of Iraq, Baghdad, Iraq
Museum no.IM —
Accession no.
Provenienceuncertain (mod. Abu Salabikh)
Excavation no.AbS-T 0016b
PeriodED IIIa (ca. 2600-2500 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreLexical
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011204 ed3a_catalogue
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001r5d0v
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P010415

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


CDLI Lexical 000003, ex. 036
Click for archival page


Primary publicationCDLI Lexical 000003, ex. 036
Author(s)CDLI
Publication date2015ff.
Secondary publication(s)Biggs, OIP 099, 487 (= 001 I); Landsberger, Reiner & Civil, MSL 12 (1969) 008 I
CollectionNational Museum of Iraq, Baghdad, Iraq
Museum no.IM 070284
Accession no.
Provenienceuncertain (mod. Abu Salabikh)
Excavation no.AbS-T 0214
PeriodED IIIa (ca. 2600-2500 BC)
Dates referenced00.00.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreLexical
Sub-genreED Lu2 A (witness)
CDLI comments
Catalogue source20011204 ed3a_catalogue
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001r5d1c
Composite no.Q000003
Seal no.
CDLI no.P010416

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


OIP 099, 488
Click for archival page


Primary publicationOIP 099, 488
Author(s)Biggs, Robert D.
Publication date1974
Secondary publication(s)OIP 99, p. 96
CollectionNational Museum of Iraq, Baghdad, Iraq
Museum no.IM —
Accession no.
Provenienceuncertain (mod. Abu Salabikh)
Excavation no.AbS-T 0400
PeriodED IIIa (ca. 2600-2500 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreLexical
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011204 ed3a_catalogue
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001r5d2w
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P010417

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


OIP 099, 489
Click for archival page


Primary publicationOIP 099, 489
Author(s)Biggs, Robert D.
Publication date1974
Secondary publication(s)
CollectionNational Museum of Iraq, Baghdad, Iraq
Museum no.IM —
Accession no.
Provenienceuncertain (mod. Abu Salabikh)
Excavation no.AbS-T 0021
PeriodED IIIa (ca. 2600-2500 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreLexical
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011204 ed3a_catalogue
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001r5d3d
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P010418

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


OIP 099, 490
Click for archival page


Primary publicationOIP 099, 490
Author(s)Biggs, Robert D.
Publication date1974
Secondary publication(s)
CollectionNational Museum of Iraq, Baghdad, Iraq
Museum no.IM 067654
Accession no.
Provenienceuncertain (mod. Abu Salabikh)
Excavation no.AbS-T 0080
PeriodED IIIa (ca. 2600-2500 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011204 ed3a_catalogue
ATF sourcecdlistaff (check)
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001r5d4x
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P010419

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
1. 2(gesz2@c) 4(u@c)
2. 2(u@c) 7(asz@c) ugula
3. nagar
4. 2(gesz2@c) 2(u@c) 2(asz@c)
5. 1(u@c) 4(asz@c) ugula

column 2
1. szitim
2. 4(u@c) gurusz
3. 5(asz@c) ugula
4. simug(|LAK157xKAS|)
5. 2(u@c) 6(asz@c) gurusz

reverse

column 1
1. 5(asz@c) ugula
2. bur-gul
3. 1(u@c) 3(asz@c) gurusz
4. 4(asz@c) ugula
5. tug2-du8
blank space

column 2
1. an-sze3-gu2
2. 6(gesz2@c) 2(u@c) 2(asz@c) gurusz
3. 5(u@c) 5(asz@c) ugula


Version History


OIP 099, 491
Click for archival page


Primary publicationOIP 099, 491
Author(s)Biggs, Robert D.
Publication date1974
Secondary publication(s)
CollectionNational Museum of Iraq, Baghdad, Iraq
Museum no.IM 067653
Accession no.
Provenienceuncertain (mod. Abu Salabikh)
Excavation no.AbS-T 0078
PeriodED IIIa (ca. 2600-2500 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011204 ed3a_catalogue
ATF sourcecdlistaff (check)
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001r5gb0
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P010420

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
1. 8(gesz2@c)# gu4-apin
2. 3(u@c) 2(asz@c) sze gur gu7
3. 3(bur'u@c)? sze-GAN2 gi4
4. [n] gur la2 1(asz@c) 2(barig@c) [sze] numun#
5. 2(gesz2@c)# 3(u@c) ansze#!-apin

column 2
1. 8(asz@c) 4(barig@c)? sze gur gu7
2. 1(bur'u@c)? GAN2 gesz-ur3
3. 3(gesz2@c) ansze!-apin
4. 6(asz@c) sze gur gu7
blank space

reverse
blank space


Version History


OIP 099, 492
Click for archival page


Primary publicationOIP 099, 492
Author(s)Biggs, Robert D.
Publication date1974
Secondary publication(s)
CollectionNational Museum of Iraq, Baghdad, Iraq
Museum no.IM —
Accession no.
Provenienceuncertain (mod. Abu Salabikh)
Excavation no.AbS-T 0079
PeriodED IIIa (ca. 2600-2500 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011204 ed3a_catalogue
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001r5gch
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P010421

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


OIP 099, 493
Click for archival page


Primary publicationOIP 099, 493
Author(s)Biggs, Robert D.
Publication date1974
Secondary publication(s)
CollectionNational Museum of Iraq, Baghdad, Iraq
Museum no.IM 067640
Accession no.
Provenienceuncertain (mod. Abu Salabikh)
Excavation no.AbS-T 0002
PeriodED IIIa (ca. 2600-2500 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011204 ed3a_catalogue
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001r5gd1
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P010422

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


OIP 099, 494
Click for archival page


Primary publicationOIP 099, 494
Author(s)Biggs, Robert D.
Publication date1974
Secondary publication(s)
CollectionNational Museum of Iraq, Baghdad, Iraq
Museum no.IM 067646
Accession no.
Provenienceuncertain (mod. Abu Salabikh)
Excavation no.AbS-T 0014
PeriodED IIIa (ca. 2600-2500 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011204 ed3a_catalogue
ATF sourcecdlistaff (check)
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001r5gfj
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P010423

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
1. 1(u@c) 6(asz@c) sze gur
2. esz2-gar3 engar
3. asz2-DI{ki}
4. 1(u@c) 8(asz@c) gur
5. 2(asz@c) tagx(LAK492) gur
6. esz5-|SAGxHA|
7. 1(u@c) 6(asz@c) sze gur

column 2
1. 4(barig@c) tagx(LAK492) sze gur
2. ze2-na
3. 1(u@c) 2(asz@c) sze gur
4. 4(barig@c) sze
5. u2-zar GAN2
6. 4(u@c) 7(asz@c) ARAD2
7. 1(u@c) 2(asz@c) sze gur
8. im!(|NI2+DISZ|)-ri2-isz-e2

column 3
1. 1(u@c) 8(asz@c) 5(barig@c) ziz2? sze gur
2. lugal szu-gal2
3. 1(u@c) la2 1(disz) sze gur
5. ki DUB!
blank space

reverse

column 1
1. an-sze3-gu2 2(gesz2@c) 3(u@c) 4(asz@c) sze gur ansze sze gu7
2. lugal
3. sze-ba ARAD2
blank space

column 2
1. A-DU dub-sar
blank space
traces of erased signs

column 3
blank space


Version History


OIP 099, 495
Click for archival page


Primary publicationOIP 099, 495
Author(s)Biggs, Robert D.
Publication date1974
Secondary publication(s)
CollectionNational Museum of Iraq, Baghdad, Iraq
Museum no.IM 067642
Accession no.
Provenienceuncertain (mod. Abu Salabikh)
Excavation no.AbS-T 0009
PeriodED IIIa (ca. 2600-2500 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011204 ed3a_catalogue
ATF sourcecdlistaff (check)
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001r5gg2
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P010424

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
1. 3(u@c) |SZE+GAN2|
2. 1(gesz2@c) 2(u@c) [...]
3. 2(asz@c) x [...]
rest of column traces

column 2
1. 2(u@c) x-(x) sze gur
rest of column missing

column 3
1. 8(asz@c) sze gur
2. x x [...]
rest of column traces

column 4
1. 1(u@c) n sze gur#
2. 1(u@c) 3(asz@c) 4(barig@c)#? sze gur
3. 1(asz@c) 4(barig@c) ziz2!
4. a-ul4-gal#
5. [...] sze [gur]
6. [...] sze [gur]
rest of column traces

reverse

column 1
1. [...] giszgal?-[(x)]
2. 2(asz@c) sze [gur]
3. nimgir# [(x)]
4. e2-[x]
5. ASZ-sag [(x)]
6. 1(u@c)? sze
7. a-uzu@90-u9# engar
8. u2-zar{ki}

column 2
1. [...]-x-di#?
2. sa12-du5 x
3. szu-nigin2 3(gesz2@c) 2(asz@c) sze gur esz2-gar3 ki DUB
blank space
4. sa12-du5 szubur

column 3
1'. 2(gesz2@c)# 3(u@c) x (x) sze gur
2'. 3(asz@c) ziz2 gur
3'. 2(u@c) 4(asz@c) |SZE+GAN2| ki DUB
4'. 2(u@c) 9(asz@c) 2(barig@c) sze gur
5'. 1(asz@c) 4(barig@c) ziz2 gur
blank space


Version History


OIP 099, 496
Click for archival page


Primary publicationOIP 099, 496
Author(s)Biggs, Robert D.
Publication date1974
Secondary publication(s)
CollectionNational Museum of Iraq, Baghdad, Iraq
Museum no.IM —
Accession no.
Provenienceuncertain (mod. Abu Salabikh)
Excavation no.AbS-T 0003
PeriodED IIIa (ca. 2600-2500 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011204 ed3a_catalogue
ATF sourcecdlistaff (check)
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001r5ghk
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P010425

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
broken

reverse
beginning broken

column 1'
beginning broken
blank space

column 2'
beginning broken
1'. [...] n 2(u@c) 2(asz@c) [...] x gu4 ansze!
blank space


Version History


OIP 099, 497
Click for archival page


Primary publicationOIP 099, 497
Author(s)Biggs, Robert D.
Publication date1974
Secondary publication(s)
CollectionNational Museum of Iraq, Baghdad, Iraq
Museum no.IM —
Accession no.
Provenienceuncertain (mod. Abu Salabikh)
Excavation no.AbS-T 0004
PeriodED IIIa (ca. 2600-2500 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011204 ed3a_catalogue
ATF sourcecdlistaff (check)
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001r5gj3
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P010426

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
1'. [...]
2'. [x (x)] 6(asz@c)
3'. e2 ba

column 2
1'. HI-x-[(x)]
2'. ezem e2
rest of obverse missing

reverse

column 1'
1. 2(bur3@c) [...]
rest of column missing

column 2'
1. an-sze3-gu2 [(n)] 3(bur3@c) iku [(...)]
Before IKU there seems to be a partially erased LA2 sign
rest of column missing


Version History


OIP 099, 498
Click for archival page


Primary publicationOIP 099, 498
Author(s)Biggs, Robert D.
Publication date1974
Secondary publication(s)
CollectionNational Museum of Iraq, Baghdad, Iraq
Museum no.IM —
Accession no.
Provenienceuncertain (mod. Abu Salabikh)
Excavation no.AbS-T 0007
PeriodED IIIa (ca. 2600-2500 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011204 ed3a_catalogue
ATF sourcecdlistaff (check)
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001r5gkm
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P010427

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1'
column missing

column 2'
1. 1(asz@c) gu-NI-sum
2. 1(asz@c) e2-(x)-gesztin?
rest of column missing
rest of obverse missing

reverse

column 1'
1'. 1(asz@c) x-(x)-PA-du10-x

column 2'
1'. [...]-x
rest of reverse missing


Version History


OIP 099, 499
Click for archival page


Primary publicationOIP 099, 499
Author(s)Biggs, Robert D.
Publication date1974
Secondary publication(s)
CollectionNational Museum of Iraq, Baghdad, Iraq
Museum no.IM —
Accession no.
Provenienceuncertain (mod. Abu Salabikh)
Excavation no.AbS-T 0008a
PeriodED IIIa (ca. 2600-2500 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011204 ed3a_catalogue
ATF sourcecdlistaff (check)
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001r5gm4
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P010428

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
1'. ugula# [x]
2'. 1(bur'u@c) 6(bur3@c)# [GAN2]
3'. sukkal#:mah
4'. 1(bur'u@c) GAN2
5'. ki#? sukkal
rest of obverse missing

reverse
reverse missing


Version History


OIP 099, 500
Click for archival page


Primary publicationOIP 099, 500
Author(s)Biggs, Robert D.
Publication date1974
Secondary publication(s)
CollectionNational Museum of Iraq, Baghdad, Iraq
Museum no.IM —
Accession no.
Provenienceuncertain (mod. Abu Salabikh)
Excavation no.AbS-T 0008b
PeriodED IIIa (ca. 2600-2500 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011204 ed3a_catalogue
ATF sourcecdlistaff (check)
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001r5gnn
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P010429

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
1. n 1(u@c) 6(asz@c)# sze gur
2. x-x [(...)]
rest broken

column 2
1. x-du10-[x?] ugula
2. 1(u@c) [...]
rest broken
rest of obverse missing

reverse
reverse missing


Version History


OIP 099, 501
Click for archival page


Primary publicationOIP 099, 501
Author(s)Biggs, Robert D.
Publication date1974
Secondary publication(s)
CollectionNational Museum of Iraq, Baghdad, Iraq
Museum no.IM —
Accession no.
Provenienceuncertain (mod. Abu Salabikh)
Excavation no.AbS-T 0017
PeriodED IIIa (ca. 2600-2500 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011204 ed3a_catalogue
ATF sourcecdlistaff (check)
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001r5gp5
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P010430

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


column 1'
1'. an-sze3-gu2 4(u@c) la2 1(disz) gesz-gid2 uruda
2'. szu# ba4-ti#
rest of column missing

column 2'
column blank


Version History


OIP 099, 502
Click for archival page


Primary publicationOIP 099, 502
Author(s)Biggs, Robert D.
Publication date1974
Secondary publication(s)
CollectionNational Museum of Iraq, Baghdad, Iraq
Museum no.IM 067643
Accession no.
Provenienceuncertain (mod. Abu Salabikh)
Excavation no.AbS-T 0010
PeriodED IIIa (ca. 2600-2500 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011204 ed3a_catalogue
ATF sourcecdlistaff (check)
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001r5gqp
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P010431

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
1. [n] sze gur
2. [n] ma-na uruda
3. 2(u@c) gag [uruda]
2-3 lines missing

column 2
1. 2(asz@c) dug
2. ki-gal-du10
3. 3(asz@c) sze gur
4. asz#?-rum2!
5. [n] sze gur
2 lines missing

column 3
1. 2(asz@c) dug
2. sig7
3. 3(asz@c) uruda MA
4. la-mu-tum
5. 3(asz@c) uruda na#
6. en#-abzu#-si#
7. 3(asz@c) uruda [...]

reverse

column 1
2-3 lines missing
1'. e2-AN-[x]
2'. 3(asz@c) uruda na#?
3'. me-an-si
4'. 1(asz@c) 1(barig@c) sze gur

column 2
4-5 lines missing
1'. 3(asz@c) 1(barig@c) sze gur
2'. e2-nun
3'. 2(asz@c) uruda na

column 3
1'. [...]-RU#
2'. [x-(x)]-IRI
3'. [x-(x)]-AB


Version History


OIP 099, 503
Click for archival page


Primary publicationOIP 099, 503
Author(s)Biggs, Robert D.
Publication date1974
Secondary publication(s)
CollectionNational Museum of Iraq, Baghdad, Iraq
Museum no.IM 067645
Accession no.
Provenienceuncertain (mod. Abu Salabikh)
Excavation no.AbS-T 0012
PeriodED IIIa (ca. 2600-2500 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011204 ed3a_catalogue
ATF sourcecdlistaff (check)
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001r5gr6
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P010432

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
start traces
1'. [...] 4(disz@t)
2'. [...] SI [(...)]

column 2
1. GAN2 4(disz@t)
2. ir3 lugal
3. 1(barig@c) GAN2 u5
4. SAHAR{ki}
5. GAN2 4(disz@t)
6. x-x

column 3
1. lu2-gesztin
2. mu-de6#?
3. 2(barig@c)# GAN2
4. ma2-lah5
5. lu2-sza-LUM x?
6. 1(asz@c) 1(barig@c) sze gur

column 4
1. 2(barig@c) GAN2
2. lu2 szu-ku5
3. [n] sze ansze x-ta?
4. 1(barig@c) sze x-[x]-a
5. 4(barig@c) sze
6. 2(barig@c) GAN2#

column 5
1. szesz lugal
2. 2(barig@c) 2(ban2) sze
3. kunga2 lugal
4. 1(asz@c) 2(barig@c) sze
5. GAN2 5(disz@t)
6. u5#
7. u4 [x-x?]

column 6
blank space
1. 2(barig@c) GAN2#
2. ur#-x
3. 1(asz@c) [...]
4. en-na#-il
5. ugula-e2
6. 4(barig@c)# GAN2
7. x-x [(...)]

reverse

column 1
1. [...]
2. 4(barig@c) [sze]
3. e2 surx(ERIM) ansze
4. [n] sze
5. i-ku-il
6. 2(barig@c) 2(ban2) [sze]
7. puzur4-il

column 2
1. sze x
2. iri-bar{ki}
3. 6(barig@c) sze
4. a2 [x-x?]
5. 1(asz@c) 2(barig@c) GAN2
6. sze i#-gi4#-i3-lum
blank space

column 3
1. 1(u@c) 6(asz@c) 2(barig@c) sze
2. gur sag-gal2
3. 1(u@c) 1(asz@c) 2(barig@c) gur sag#-[gal2]
4. [...]
5. [...]
6. |E2xDISZ@t|
7. 1(asz@c) gur#? u5
1 blank column
(double vertical ruling)

column 4
1. an#-sze3-gu2 n 1(u@c) sze gur
written an-gu2-sze3; one erased sign between numeral and SZE
2. 7(barig@c) 4(disz@t) sze
3. [n] 2(asz@c)# [(...)] sze
4. ur-utu
5. szu ba4-ti


Version History


OIP 099, 504
Click for archival page


Primary publicationOIP 099, 504
Author(s)Biggs, Robert D.
Publication date1974
Secondary publication(s)OIP 99, p. 96; Biggs - Postgate 1978, 115
CollectionNational Museum of Iraq, Baghdad, Iraq
Museum no.IM 067644bis ?
Accession no.
Provenienceuncertain (mod. Abu Salabikh)
Excavation no.AbS-T 0011
PeriodED IIIa (ca. 2600-2500 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011204 ed3a_catalogue
ATF sourcecdlistaff (check)
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001r5gsq
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P010433

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
beginning broken
1'. mes#-e2-zi-da x
2'. 5(bur3@c) 2(esze3@c) |SZE+GAN2|#
3'. [...]

column 2
1. n 1(bur3@c) 1(esze3@c) 3(iku@c) |SZE+GAN2|
2. ur#?-nigar!-an-si
3. n 1(bur3@c) |SZE+GAN2|
4. [x]-x
5. 2(bur3@c) [...]-su3#?
6. [n] |SZE+GAN2| [x]-su-a

column 3
1. pa4-{an}anzux(MI){muszen} x-x
blank space

reverse
1. kun-kul-aba4{ki}


Version History


OIP 099, 505
Click for archival page


Primary publicationOIP 099, 505
Author(s)Biggs, Robert D.
Publication date1974
Secondary publication(s)OIP 99, p. 96; Biggs - Postgate 1978, 116
CollectionNational Museum of Iraq, Baghdad, Iraq
Museum no.IM —
Accession no.
Provenienceuncertain (mod. Abu Salabikh)
Excavation no.AbS-T 0095
PeriodED IIIa (ca. 2600-2500 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011204 ed3a_catalogue
ATF sourcecdlistaff (check)
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001r5gt7
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P010434

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1'
1'. i-ku#-i-sar
2'. 1(esze3@c) |SZE+GAN2| szuku gur
rest of column missing

column 2'
1'. [n] |SZE+GAN2| szuku 1(esze3@c) gur
3-4 lines missing
1''. [x]-sar#
rest of column missing

column 3'
1'. [...] 1(esze3@c)#? [...]
4-5 lines missing
1''. 4(bur3@c)#
rest of column missing

column 4'
1'. 4(bur3@c)# [|SZE+GAN2|] szuku [gur]
2'. DI-[utu]
rest of column missing
rest of obverse missing

reverse

column 1'
1'. lugal#
2'. nigin-bar{[ki]}
3'. 1(bur3@c) |SZE+GAN2| szuku gur
4'. lugal
5'. eresz2{ki}
6'. szu-nigin2 4(bur3@c) 1(esze3@c) szuku [...]
rest of column missing
rest of reverse blank


Version History


OIP 099, 506
Click for archival page


Primary publicationOIP 099, 506
Author(s)Biggs, Robert D.
Publication date1974
Secondary publication(s)OIP 99, p. 96; Biggs - Postgate 1978, 116
CollectionNational Museum of Iraq, Baghdad, Iraq
Museum no.IM —
Accession no.
Provenienceuncertain (mod. Abu Salabikh)
Excavation no.AbS-T 0083
PeriodED IIIa (ca. 2600-2500 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011204 ed3a_catalogue
ATF sourcecdlistaff (check)
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001r5gvr
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P010435

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1'
1'. [x] x
2'. n 1(disz@t) mu
3'. [n] |SZE+GAN2|
rest broken

column 2'
1'. [x-x?]-sig
2'. 2(esze3@c) |SZE+GAN2| szuku engar
3'. u3-as-tar2
4'. nin
5'. [n] |SZE+GAN2| [...]
rest broken

column 3'
1'. n 1(bur3@c) [...]
2'. 2(bur3@c) 3(iku@c) |SZE+GAN2| szu-tab
3'. 2(esze3@c) |SZE+GAN2| szuku engar
4'. me-hur-sag
5'. [x]-nigin2 x [...]
rest broken

column 4'
1'. 2(esze3@c) |SZE+GAN2| szuku
2'. ugula-e2
3'. 2(bur3@c) |SZE+GAN2| szu-[tab]
rest broken
rest of tablet missing


Version History


OIP 099, 507
Click for archival page


Primary publicationOIP 099, 507
Author(s)Biggs, Robert D.
Publication date1974
Secondary publication(s)
CollectionNational Museum of Iraq, Baghdad, Iraq
Museum no.IM —
Accession no.
Provenienceuncertain (mod. Abu Salabikh)
Excavation no.AbS-T 0181
PeriodED IIIa (ca. 2600-2500 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011204 ed3a_catalogue
ATF sourcecdlistaff (check)
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001r5gw8
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P010436

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
broken

reverse

column 1
1. x e2-nig2 ansze sze gu7
2. 5(disz) sig sar sze-GAN2
3. ki-nu2 e2

column 2
1. [an]-sze3-gu2 1(barig@c) 2(u) 5(disz@t) sar sze-GAN2
2. {ansze!}kunga2 sa6?
blank space


Version History


OIP 099, 508
Click for archival page


Primary publicationOIP 099, 508
Author(s)Biggs, Robert D.
Publication date1974
Secondary publication(s)OIP 99, p. 96; Biggs - Postgate 1978, 116
CollectionNational Museum of Iraq, Baghdad, Iraq
Museum no.IM —
Accession no.
Provenienceuncertain (mod. Abu Salabikh)
Excavation no.AbS-T 0186
PeriodED IIIa (ca. 2600-2500 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011204 ed3a_catalogue
ATF sourcecdlistaff (check)
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001r5gxs
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P010437

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
1'. [...] |SZE+GAN2| nig2-sa10 ti ki-gar u3 pad-pad
2'. _in#_ ur4{ki}

column 2
1'. gu2-a{ki}
blank space
double vertical ruling

column 3
1'. 5(bur3@c)# |SZE+GAN2|
2'. ki! |SZE+GAN2| szeg9 ma-nun
3'. _in_ ur4{ki}
double vertical ruling

column 4
1'. 2(disz@t) mu
2'. u4 i-si

reverse

column 1
1. 1(bur3@c) |SZE+GAN2|
2. ensi2
3. 1(szar'u@c) n 3(bur3@c) [...]
rest broken

column 2
1. 2(esze3@c) |SZE+GAN2| szuku dub-sar
2. 1(bur3@c) |SZE+GAN2| zi3@t gar3
rest broken

column 3
1. 3(bur3@c) 2(esze3@c) |SZE+GAN2| szuku sa10
2. ensi2
3. n 1(szar'u@c) [...]
rest broken

column 4
1. an-sze3-gu2 [n] 6(bur3@c) 2(esze3@c) |SZE+GAN2| szuku [x?]
rest broken


Version History


OIP 099, 509
Click for archival page


Primary publicationOIP 099, 509
Author(s)Biggs, Robert D.
Publication date1974
Secondary publication(s)
CollectionNational Museum of Iraq, Baghdad, Iraq
Museum no.IM —
Accession no.
Provenienceuncertain (mod. Abu Salabikh)
Excavation no.AbS-T 0179
PeriodED IIIa (ca. 2600-2500 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011204 ed3a_catalogue
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001r5gz9
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P010438

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


OIP 099, 510
Click for archival page


Primary publicationOIP 099, 510
Author(s)Biggs, Robert D.
Publication date1974
Secondary publication(s)
CollectionNational Museum of Iraq, Baghdad, Iraq
Museum no.IM 067649
Accession no.
Provenienceuncertain (mod. Abu Salabikh)
Excavation no.AbS-T 0047
PeriodED IIIa (ca. 2600-2500 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011204 ed3a_catalogue
ATF sourcecdlistaff (check)
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001r5h09
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P010439

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
1. 2(asz@c) ama ab2
2. 1(asz@c) ansze#?
3. isz-lul-il

column 2
1. mu6-sub3
2. szu du8
3. dub dah#
4. bar{ki}

reverse
1. bar{ki}


Version History


OIP 099, 511
Click for archival page


Primary publicationOIP 099, 511
Author(s)Biggs, Robert D.
Publication date1974
Secondary publication(s)OIP 99, p. 97; Biggs - Postgate 1978, 116; Steinkeller 1986.
CollectionNational Museum of Iraq, Baghdad, Iraq
Museum no.IM —
Accession no.
Provenienceuncertain (mod. Abu Salabikh)
Excavation no.AbS-T 0189
PeriodED IIIa (ca. 2600-2500 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011204 ed3a_catalogue
ATF sourcecdlistaff (check)
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001r5h1t
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P010440

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
1. 1(bur3@c) [...]
rest broken

column 2
1. 2(esze@c) |SZE+GAN2| szuku gur
rest broken

column 3
1. 2(bur3@c) |SZE+GAN2| szuku e2
2. ad
3. i#?-[...]
rest broken

column 4
1. 1(esze3@c) |SZE+GAN2| szuku gur
2. a-UZU(LAK350@90)-u9 ugula
3. 1(esze3@c)#? |SZE+GAN2| [...]
rest broken

column 5
1. 2(bur3@c) 1(esze3@c) |SZE+GAN2| szu-tab
2. arinax(LAK349)-SZE3-da#?-AN
3. [...]
4. 1(esze3@c) |SZE+GAN2| szu-tab SAL
rest broken

column 6
1. 1(bur3@c) 1(esze3@c) |SZE+GAN2| szu-tab
2. lal3-la-ad{ki}
3. 2(esze3@c) |SZE+GAN2| szu-tab SAL
4. ki-x-gesz-a{ki}
5. 1(esze@c) 1(iku@c) [...]
rest broken

column 7
1. e2#?-[x]-x-[x?]-sa-tu#
2. a{ki}
3. 2(esze3@c) |SZE+GAN2| szu-tab
4. 2(bur3@c) 2(esze3@c) |SZE+GAN2| szu-tab SAL
5. [n] |SZE+GAN2| [...]
rest broken

column 8
1. n 2(bur3@c) [...]
n lines broken
2'. 1(bur3@c) |SZE+GAN2|# szuku gur#
rest broken

reverse

column 1
beginning broken
blank space

column 2
beginning broken
blank space

column 3
beginning broken
blank space

column 4
beginning broken
blank space
(double vertical ruling)

column 5
beginning broken
1'. [...] x-x
blank space


Version History


OIP 099, 512
Click for archival page


Primary publicationOIP 099, 512
Author(s)Biggs, Robert D.
Publication date1974
Secondary publication(s)
CollectionNational Museum of Iraq, Baghdad, Iraq
Museum no.IM 070265
Accession no.
Provenienceuncertain (mod. Abu Salabikh)
Excavation no.AbS-T 0185
PeriodED IIIa (ca. 2600-2500 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011204 ed3a_catalogue
ATF sourcecdlistaff (check)
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001q4g20
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P010441

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
1. 4(u@c) 2(asz@c) ziz2 gur
2. 1(asz@c) 4(barig@c) sze gur

column 2
1. gesz?-DU
2. dub nu-dah

reverse
1. dub nu-dah
blank line


Version History


OIP 099, 513
Click for archival page


Primary publicationOIP 099, 513
Author(s)Biggs, Robert D.
Publication date1974
Secondary publication(s)
CollectionNational Museum of Iraq, Baghdad, Iraq
Museum no.IM —
Accession no.
Provenienceuncertain (mod. Abu Salabikh)
Excavation no.AbS-T 0229
PeriodED IIIa (ca. 2600-2500 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011204 ed3a_catalogue
ATF sourcecdlistaff (check)
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001q4g3h
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P010442

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
blank space
1. x-mu#?
2. [...] SAR [...]
3. [...]
rest broken

column 2
1. [x?]-x-x
2. kur-ku5
3. 3(asz@c) e-gi ab2 e2-gal
4. 4(asz@c) e amar# u3#-sar# [...]
rest broken

column 3
1. lu2 dilmunx(|SAL.HUB2|)#
2. isz-lul-il
3. szusz3 ab2
4. [x]-sag-[...]
rest broken

reverse

column 1
beginning broken
1'. x-e2#-tum [x?]

column 2
beginning broken
1'. x-tum
2'. il-su3-ma-lik

column 3
beginning broken
1'. isz-tup-il

column 4
broken


Version History


OIP 099, 514
Click for archival page


Primary publicationOIP 099, 514
Author(s)Biggs, Robert D.
Publication date1974
Secondary publication(s)
CollectionNational Museum of Iraq, Baghdad, Iraq
Museum no.IM —
Accession no.
Provenienceuncertain (mod. Abu Salabikh)
Excavation no.AbS-T 0345
PeriodED IIIa (ca. 2600-2500 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011204 ed3a_catalogue
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001q4g41
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P010443

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


OIP 099, 515
Click for archival page


Primary publicationOIP 099, 515
Author(s)Biggs, Robert D.
Publication date1974
Secondary publication(s)OIP 99, p. 97
CollectionNational Museum of Iraq, Baghdad, Iraq
Museum no.IM —
Accession no.
Provenienceuncertain (mod. Abu Salabikh)
Excavation no.AbS-T 0180
PeriodED IIIa (ca. 2600-2500 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011204 ed3a_catalogue
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001q4g5j
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P010444

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


Iraq 40, 516
Click for archival page


Primary publicationIraq 40, 516
Author(s)Biggs, Robert D. & Postgate, J. Nicholas
Publication date1978
Secondary publication(s)Biggs - Postgate 1978, 104f.; Postgate & Moorey, P. Roger S., Iraq 38, 141 pl. XXVIIb
CollectionNational Museum of Iraq, Baghdad, Iraq
Museum no.IM 081441
Accession no.
Provenienceuncertain (mod. Abu Salabikh)
Excavation no.AbS-T 1049
PeriodED IIIa (ca. 2600-2500 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011204 ed3a_catalogue
ATF sourcecdlistaff (check)
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001q4g62
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P010445

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
1. 1(asz@c) 1(barig@c) mi-en-nu
2. 1(asz@c) 1(barig@c) szubur
3. 1(asz@c) 1(barig@c) en#-pa#-e3#
4. 1(asz@c) 1(barig@c) ASZ2-mud
5. 1(asz@c) 1(barig@c) masz-da5
6. 1(asz@c) 1(barig@c) ur-{d}nu-musz-da

column 2
1. 1(asz@c) 1(barig@c) a-gesztin?-[(x)]
2. 1(asz@c) 1(barig@c) masz-da5
3. 1(asz@c) 1(barig@c) e2-zi
4. 1(asz@c) 1(barig@c) lu2-pa3-da
5. 1(asz@c) 1(barig@c) na-na
6. 1(asz@c) 1(barig@c) pa4-a2!(DA)-nu-kusz2
7. 1(asz@c) 1(barig@c) en-sze3-nam-zu5

column 3
1. 1(asz@c) 1(barig@c) KA-lugal-da
2. 1(asz@c) 1(barig@c) nig2-sza3-nu
3. 1(asz@c) 1(barig@c) x-[...]
rest of column traces

column 4
1. 1(asz@c) 1(barig@c) pa4-[x]-x
2. 1(asz@c) 1(barig@c) [x]-na-[(x)]
3. 1(asz@c) 1(barig@c) [...]
rest of column missing
rest of obverse missing

reverse
reverse blank


Version History


Iraq 40, 517
Click for archival page


Primary publicationIraq 40, 517
Author(s)Biggs, Robert D. & Postgate, J. Nicholas
Publication date1978
Secondary publication(s)Biggs - Postgate 1978, 105
CollectionNational Museum of Iraq, Baghdad, Iraq
Museum no.IM 081439
Accession no.
Provenienceuncertain (mod. Abu Salabikh)
Excavation no.AbS-T 1047
PeriodED IIIa (ca. 2600-2500 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011204 ed3a_catalogue
ATF sourcecdlistaff (check)
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001q4g7k
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P010446

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
1. 3(asz@c) sila4# gesz#?
2. ugula ur#-a-a
3. 3(asz@c) x x-na

column 2
1. 1(asz@c) sila4 DU#?-(x)
rest of column missing

column 3
column missing

reverse
reverse blank


Version History


Iraq 40, 518
Click for archival page


Primary publicationIraq 40, 518
Author(s)Biggs, Robert D. & Postgate, J. Nicholas
Publication date1978
Secondary publication(s)Biggs - Postgate 1978, 105f.
CollectionNational Museum of Iraq, Baghdad, Iraq
Museum no.IM 081437
Accession no.
Provenienceuncertain (mod. Abu Salabikh)
Excavation no.AbS-T 1044
PeriodED IIIa (ca. 2600-2500 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011204 ed3a_catalogue
ATF sourcecdlistaff (check)
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001q4g83
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P010447

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
1. 3(bur3@c) |SZE+GAN2| szuku
2. nin
NIN is preceded by what is probably an erasure
3. 2(bur3@c) |SZE+GAN2| szuku
4. {d}szara2
5. 2(bur3@c) |SZE+GAN2| szuku
6. ensi2

column 2
1. 2(bur3@c) |SZE+GAN2| szuku
2. DI-utu engar
3. x [...]
4. 2(bur3@c) [|SZE+GAN2| szuku]
5. ba-lum#-i3#-lum# engar
6. 2(bur3@c) |SZE+GAN2| szuku

column 3
1. amar-{d}suen
2. 1(bur3@c) |SZE+GAN2| szuku
3. AK-utu
4. 2(bur3@c) |SZE+GAN2| szuku
5. szubur
6. 1(bur3@c)? [|SZE+GAN2| szuku]
7. [...]

column 4
1. 1(bur3@c) |SZE+GAN2| szuku
2. HAR-KA
3. 2(bur3@c) |SZE+GAN2| szuku
4. utu-ur-sag
5. 1(bur3@c)? |SZE+GAN2|# szuku#
6. [...]
7. [...]

column 5
1. 2(bur3@c) |SZE+GAN2| szuku
2. ur-LAK358-si
3. 2(bur3@c) |SZE+GAN2| szuku
4. du11-ga-ni
5. 2(bur3@c) |SZE+GAN2| szuku#
6. x-[...]

column 6
1. 1(bur3@c) |<SZE>+GAN2| szuku
2. i-bar?-|EREN2.X|
On this sign see Mittermayer, AOAT 319, 82-85
3. 1(bur3@c) |SZE+GAN2| szuku
4. i-kum-ma-uru18?
5. 1(bur3@c)# |SZE+GAN2|# [szuku]
6. [...]

reverse

column 1
1. [...]
2. 1(bur3@c)# |SZE+GAN2|# szuku
3. nin
4. 2(bur3@c) |SZE+GAN2| szuku
5. me-{d}en-lil2
6. 2(bur3@c) |SZE+GAN2| szuku

column 2
1. {d}x-[x]-ha-lam#
2. 2(bur3@c) |SZE+GAN2| szuku
3. i-dur2-[(x)]-a-nam#
4. 1(bur3@c) |SZE+GAN2|# szuku
5. i-im-ni-erim2
6. ki-en-gi

column 3
1. an-sze3-gu2 4(bur'u@c) la2 2(bur3@c) |SZE+GAN2| szuku
2. GAN2 lu2-su13
rest of column blank


Version History


Iraq 40, 519
Click for archival page


Primary publicationIraq 40, 519
Author(s)Biggs, Robert D. & Postgate, J. Nicholas
Publication date1978
Secondary publication(s)Biggs - Postgate 1978, 106f.
CollectionNational Museum of Iraq, Baghdad, Iraq
Museum no.IM 081438
Accession no.
Provenienceuncertain (mod. Abu Salabikh)
Excavation no.AbS-T 1045
PeriodED IIIa (ca. 2600-2500 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011204 ed3a_catalogue
ATF sourceFoxvog, Daniel A.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001q4g9m
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P010448

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1'
1. [n] li#-im# [n] mi#-at [...]
2. n 2(u@c) LAK020#
3. [n] ud5#
4. [n li]-im sila4#! nita
5. [n] mi#-at x la2 5(disz) sila4# munus

column 2'
1. 7(asz@c) mi-at 4(u@c) 4(disz) sila4 nita
2. 3(u@c) masz2
3. 1(gesz2@c) 1(u@c) 7(disz) {munus}asz2-gar3

column 3'
column blank

reverse

column 1
column blank

column 2
1. szu-nigin2 1(u@c) 3(asz@c) li-im 9(asz@c@90) mi-at 1(gesz2@c) 1(u@c) 2(disz) udu-nita u8 sila4 ud5 LAK020 {<munus>}asz2-gar3
rest of reverse missing


Version History


Iraq 40, 520
Click for archival page


Primary publicationIraq 40, 520
Author(s)Biggs, Robert D. & Postgate, J. Nicholas
Publication date1978
Secondary publication(s)Biggs - Postgate 1978, 107
CollectionNational Museum of Iraq, Baghdad, Iraq
Museum no.IM —
Accession no.
Provenienceuncertain (mod. Abu Salabikh)
Excavation no.AbS-T 1046
PeriodED IIIa (ca. 2600-2500 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011204 ed3a_catalogue
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001q4gb4
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P010449

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


Iraq 40, 521
Click for archival page


Primary publicationIraq 40, 521
Author(s)Biggs, Robert D. & Postgate, J. Nicholas
Publication date1978
Secondary publication(s)Biggs - Postgate 1978, 107
CollectionNational Museum of Iraq, Baghdad, Iraq
Museum no.IM 081440
Accession no.
Provenienceuncertain (mod. Abu Salabikh)
Excavation no.AbS-T 1048
PeriodED IIIa (ca. 2600-2500 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011204 ed3a_catalogue
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001q4gcn
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P010450

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


Iraq 40, 522
Click for archival page


Primary publicationIraq 40, 522
Author(s)Biggs, Robert D. & Postgate, J. Nicholas
Publication date1978
Secondary publication(s)Biggs - Postgate 1978, 107
CollectionNational Museum of Iraq, Baghdad, Iraq
Museum no.IM 081442
Accession no.
Provenienceuncertain (mod. Abu Salabikh)
Excavation no.AbS-T 1050
PeriodED IIIa (ca. 2600-2500 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011204 ed3a_catalogue
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001q4gd5
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P010451

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


Iraq 40, 523
Click for archival page


Primary publicationIraq 40, 523
Author(s)Biggs, Robert D. & Postgate, J. Nicholas
Publication date1978
Secondary publication(s)Biggs - Postgate 1978, 108
CollectionNational Museum of Iraq, Baghdad, Iraq
Museum no.IM 081446
Accession no.
Provenienceuncertain (mod. Abu Salabikh)
Excavation no.AbS-T 1055
PeriodED IIIa (ca. 2600-2500 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011204 ed3a_catalogue
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001q4gfp
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P010452

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


Iraq 40, 524
Click for archival page


Primary publicationIraq 40, 524
Author(s)Biggs, Robert D. & Postgate, J. Nicholas
Publication date1978
Secondary publication(s)
CollectionNational Museum of Iraq, Baghdad, Iraq
Museum no.IM 081450
Accession no.
Provenienceuncertain (mod. Abu Salabikh)
Excavation no.AbS-T 1054
PeriodED IIIa (ca. 2600-2500 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative ?
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011204 ed3a_catalogue
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001q4gg6
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P010453

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


Iraq 40, 525
Click for archival page


Primary publicationIraq 40, 525
Author(s)Biggs, Robert D. & Postgate, J. Nicholas
Publication date1978
Secondary publication(s)Biggs - Postgate 1978, 108
CollectionNational Museum of Iraq, Baghdad, Iraq
Museum no.IM 081447
Accession no.
Provenienceuncertain (mod. Abu Salabikh)
Excavation no.AbS-T 1057
PeriodED IIIa (ca. 2600-2500 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreLexical
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011204 ed3a_catalogue
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001q4ghq
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P010454

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


Iraq 40, 526
Click for archival page


Primary publicationIraq 40, 526
Author(s)Biggs, Robert D. & Postgate, J. Nicholas
Publication date1978
Secondary publication(s)Biggs - Postgate 1978, 108
CollectionNational Museum of Iraq, Baghdad, Iraq
Museum no.IM —
Accession no.
Provenienceuncertain (mod. Abu Salabikh)
Excavation no.AbS-T 1061
PeriodED IIIa (ca. 2600-2500 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreLexical
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011204 ed3a_catalogue
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001q4gj7
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P010456

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


Iraq 40, 527
Click for archival page


Primary publicationIraq 40, 527
Author(s)Biggs, Robert D. & Postgate, J. Nicholas
Publication date1978
Secondary publication(s)Biggs - Postgate 1978, 108
CollectionNational Museum of Iraq, Baghdad, Iraq
Museum no.IM —
Accession no.
Provenienceuncertain (mod. Abu Salabikh)
Excavation no.AbS-T 1068
PeriodED IIIa (ca. 2600-2500 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreLexical
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011204 ed3a_catalogue
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001q4gkr
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P010457

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


Iraq 40, 528
Click for archival page


Primary publicationIraq 40, 528
Author(s)Biggs, Robert D. & Postgate, J. Nicholas
Publication date1978
Secondary publication(s)Biggs - Postgate 1978, 108f.
CollectionNational Museum of Iraq, Baghdad, Iraq
Museum no.IM 081445
Accession no.
Provenienceuncertain (mod. Abu Salabikh)
Excavation no.AbS-T 1053
PeriodED IIIa (ca. 2600-2500 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011204 ed3a_catalogue
ATF sourcecdlistaff (check)
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001q4gm8
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P010458

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
1. [...]
2. [...]
3. ensi2#
4. unu{ki}
5. ASZ-sag
6. 8(bur3@c) 2(iku@c) |SZE+GAN2|! szu-tab
7. 6(bur3@c) |SZE+GAN2|

column 2
1. [2(bur3@c)?] |SZE+GAN2| szuku
2. ugula-e2
3. amar-gi-nun
4. sa12-du5
5. 3(bur3@c) |SZE+GAN2|# szu#-tab#
6. a2?-kur-sze3#?-nigin2
7. sa12-du5
8. 3(bur3@c) |SZE+GAN2|# szuku x

column 3
1. 1(bur3@c) TA#? [x] SAL x
2. 6(bur3@c) GAN2# szu-tab
3. 3(bur3@c) 1(iku@c)# |SZE+GAN2|# SAL
4. 3(bur@c) |SZE+GAN2|# szuku SAL
5. ugula-e2
6. 3(bur@c)# GAN2# DU ANSZE?
7. KA-ni#!-zi
8. mu6-sub3

column 4
1'. [(...)] x-x-x x-x
2'. [n] 3(iku@c) |SZE+GAN2| szu-tab
3'. isz-t,up-il umbisag#?
4'. x-[x-(x)] x

reverse
reverse missing


Version History


Iraq 40, 529
Click for archival page


Primary publicationIraq 40, 529
Author(s)Biggs, Robert D. & Postgate, J. Nicholas
Publication date1978
Secondary publication(s)Biggs - Postgate 1978, 109
CollectionNational Museum of Iraq, Baghdad, Iraq
Museum no.IM 081449
Accession no.
Provenienceuncertain (mod. Abu Salabikh)
Excavation no.AbS-T 1063
PeriodED IIIa (ca. 2600-2500 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011204 ed3a_catalogue
ATF sourcecdlistaff (check)
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001q4gns
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P010459

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
1'. [...] x
2'. [x?]-me#?-a
3'. [x?] nin
4'. 4(bur3@c) |SZE+GAN2|# x lukur? APIN
5'. [n] |SZE+GAN2|# [...] APIN
rest broken

column 2
1'. [n] |SZE+GAN2|# [...] APIN
2'. x-x szu gal2
3'. 3(bur3@c)#? |SZE+GAN2| du7
4'. ensi2#
5'. ASZ-sag
rest broken

column 3
1'. [n |SZE+GAN2|] szu-tab SAL?
2'. [n] n 1(iku@c) |SZE+GAN2|# APIN
3'. x-x-x x-x
4'. x-x
5'. 4(bur3@c) 1(esze3@c) |SZE+GAN2|# szu-tab#
6'. [...]
7'. [n] |SZE+GAN2|# szuku APIN
rest broken

column 4
1. [n |SZE+GAN2|] szu-[tab]
2. [n] |SZE+GAN2| x-x-ru x?-gal2
3. 1(bur3@c) n 1(iku@c) |SZE+GAN2|# szuku APIN#
4. x-na
rest broken

column 5
1. e2?-x-x-dim2?
2. ti-dur
3. 3(bur3@c) [...]
rest broken

column 6
(trace)

reverse
reverse missing


Version History


Iraq 40, 530
Click for archival page


Primary publicationIraq 40, 530
Author(s)Biggs, Robert D. & Postgate, J. Nicholas
Publication date1978
Secondary publication(s)Biggs - Postgate 1978, 110
CollectionNational Museum of Iraq, Baghdad, Iraq
Museum no.IM 081448
Accession no.
Provenienceuncertain (mod. Abu Salabikh)
Excavation no.AbS-T 1059
PeriodED IIIa (ca. 2600-2500 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011204 ed3a_catalogue
ATF sourcecdlistaff (check)
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001q4gp9
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P010460

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
1. 4(u@c) 2(asz@c) [x]-nita
2. 5(u@c) ud5# {munus}asz2-gar3
3. 7(asz@c) masz2
4. 7(asz@c) u8#? x-x-x

column 2
1. [...]
2. n 3(asz@c) [...]
3. [...]
blank space

reverse
reverse missing


Version History


Iraq 40, 531
Click for archival page


Primary publicationIraq 40, 531
Author(s)Biggs, Robert D. & Postgate, J. Nicholas
Publication date1978
Secondary publication(s)Biggs - Postgate 1978, 110
CollectionNational Museum of Iraq, Baghdad, Iraq
Museum no.IM 081444
Accession no.
Provenienceuncertain (mod. Abu Salabikh)
Excavation no.AbS-T 1052
PeriodED IIIa (ca. 2600-2500 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011204 ed3a_catalogue
ATF sourcecdlistaff (check)
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001q4gqt
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P010461

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
1. 1(u@c) 3(disz) sila3# surx(ERIM)
2. 1(u@c) 5(asz@c) sze gur
3. 1(u@c) 2(asz@c) dumu
4. 7(asz@c) lu2 alim
5. 2(asz@c) geme2
6. e2#? lum#-x

column 2
1. 1(u@c) 3(disz) sila3 surx(ERIM)
2. 1(u@c) 5(asz@c) sze gur#
3. 1(u@c) la2 1(disz) dumu
4. 6(asz@c) lu2 alim#
5. n 1(asz@c) geme2#
6. e2 bi2-bi2-um

reverse

column 1
1. 1(u@c) 3(disz) sila3# surx(ERIM)
2. 1(u@c) 5(asz@c)# sze gur
3. 1(u@c) 1(asz@c) dumu
4. 8(asz@c) lu2 alim
5. 1(asz@c) geme2

column 2
1. [e2?] a#-la-num2#
2. 1(u@c) [3(disz) sila3] surx(ERIM)
3. 1(u@c) 5(asz@c) sze gur
4. 1(u@c) 3(asz@c) dumu
5. 6(asz@c) <lu2> alim
6. 2(asz@c) geme2


Version History


Iraq 40, 532
Click for archival page


Primary publicationIraq 40, 532
Author(s)Biggs, Robert D. & Postgate, J. Nicholas
Publication date1978
Secondary publication(s)Biggs - Postgate 1978, 110
CollectionNational Museum of Iraq, Baghdad, Iraq
Museum no.IM 081443
Accession no.
Provenienceuncertain (mod. Abu Salabikh)
Excavation no.AbS-T 1051
PeriodED IIIa (ca. 2600-2500 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011204 ed3a_catalogue
ATF sourcecdlistaff (check)
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001r392j
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P010462

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
1. n 2(u@c) [...]
2. 2(u@c) [...]
3. 3(u@c) 3(asz@c) lu2
4. 2(u@c) 1(asz@c)
5. 1(u@c)#? 4(asz@c)#? lu2#

column 2
1. [(...)]
blank space

reverse
reverse blank


Version History


IstM 43, 17-27
Click for archival page


Primary publicationIstM 43, 17-27
Author(s)
Publication date
Secondary publication(s)
Collectionunlocated
Museum no.unknown
Accession no.
ProvenienceŠuruppak (mod. Fara)
Excavation no.
PeriodED IIIa (ca. 2600-2500 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative ?
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011204 ed3a_catalogue
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001r10gh
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P010465

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


JAOS 052, 112
Click for archival page


Primary publicationJAOS 052, 112
Author(s)Kramer, Samuel N.
Publication date1932
Secondary publication(s)
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist Š 0013
Accession no.
ProvenienceŠuruppak (mod. Fara)
Excavation no.
PeriodED IIIa (ca. 2600-2500 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011204 ed3a_catalogue
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001r5frq
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P010466

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


JAOS 052, 112-113 (FP.602).
Click for archival page


Primary publicationJAOS 052, 112-113 (FP.602).
Author(s)Kramer, Samuel N.
Publication date1932
Secondary publication(s)
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist Š 0602
Accession no.
ProvenienceŠuruppak (mod. Fara)
Excavation no.
PeriodED IIIa (ca. 2600-2500 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011204 ed3a_catalogue
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001r5ftr
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P010468

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


L'Oeil 221f.
Click for archival page


Primary publicationL'Oeil 221f.
Author(s)
Publication date
Secondary publication(s)
Collectionunlocated
Museum no.unknown
Accession no.
Provenienceuncertain (mod. uncertain)
Excavation no.
PeriodED IIIa (ca. 2600-2500 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative ?
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011204 ed3a_catalogue
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001q2vn6
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P010472

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


L'uomo 01
Click for archival page


Primary publicationL'uomo 01
Author(s)Pettinato, Giovanni
Publication date1997
Secondary publication(s)Westenholz, Aage, CUSAS 26 (2014) 261
Collectionprivate: Michail, Louise, Milan, Italy
Museum no.Michail —
Accession no.
Provenienceuncertain (mod. uncertain)
Excavation no.
PeriodED IIIa (ca. 2600-2500 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreLiterary
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011204 ed3a_catalogue
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qtvrm
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P010473

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


L'uomo 02
Click for archival page


Primary publicationL'uomo 02
Author(s)Pettinato, Giovanni
Publication date1997
Secondary publication(s)Westenholz, Aage, CUSAS 26 (2014) 263
Collectionprivate: Michail, Louise, Milan, Italy
Museum no.Michail —
Accession no.
Provenienceuncertain (mod. uncertain)
Excavation no.
PeriodED IIIa (ca. 2600-2500 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreLexical
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011204 ed3a_catalogue
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qtvs4
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P010474

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


L'uomo 03
Click for archival page


Primary publicationL'uomo 03
Author(s)Pettinato, Giovanni
Publication date1997
Secondary publication(s)Westenholz, Aage, CUSAS 26 (2014) 151
Collectionprivate: Michail, Louise, Milan, Italy
Museum no.Michail —
Accession no.
Provenienceuncertain (mod. uncertain)
Excavation no.
PeriodED IIIa (ca. 2600-2500 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011204 ed3a_catalogue
ATF sourceFoxvog, Daniel A.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qtvtn
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P010475

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
1. 1(asz@c) im#-bi-na-nam
2. ur-{d}dumu-zi
3. |SUR.GU|
4. 1(asz@c) e2-na-na
5. lugal-ni-i?-mu#

column 2
1. 1(asz@c) nin-da-mah-di
2. ur-{d}nin-pirig
3. 1(asz@c) igi-ildu3-sze3@90
4. {d}tir-ur-sag
5. 1(asz@c) lugal-si-sa2
6. PA-zi

column 3
1. 1(asz@c) ab-ba-tur muhaldim#
2. ku3-la2
3. 1(asz@c) uzug2-il
4. ku3-la2
5. 1(asz@c) {d}sud3-zu-SI-A
6. 1(asz@c) lugal-szesz
7. 1(asz@c) lugal-an-dul3

column 4
1. 1(asz@c) AK
2. 1(asz@c) igi-AN-sze3
3. 1(asz@c) igi-{d}asz8-gi4-sze3@90
4. 1(asz@c) NE#?-ni
5. 1(asz@c) dingir-a-zu
6. SAR-ni-nam-sanga?-gen-na#

reverse

column 1
1. 1(asz@c) lugal-e2-ni-sze3
2. 1(asz@c) sza3-nu-gal2
3. ur-tul2-sag
4. 1(asz@c) e2-szesz
5. lugal-szesz
6. 1(asz@c) du3-TAR
7. lugal-x-e2

column 2
1. 1(asz@c) lugal-sa6-ga
rest blank


Version History


L'uomo 04
Click for archival page


Primary publicationL'uomo 04
Author(s)Pettinato, Giovanni
Publication date1997
Secondary publication(s)Westenholz, Aage, CUSAS 26 (2014) 067
Collectionprivate: Michail, Louise, Milan, Italy
Museum no.Michail —
Accession no.
Provenienceuncertain (mod. uncertain)
Excavation no.
PeriodED IIIa (ca. 2600-2500 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011204 ed3a_catalogue
ATF sourceFoxvog, Daniel A.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qtvv5
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P010476

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
1. 4(iku@c) GAN2
2. ur-e2
3. 1(esze3@c) 3(iku@c) adab-ki#-bi
4. 2(esze3@c) ur-tur
5. 1(esze3@c) za3-mu
6. 1(esze3@c) lugal-u3#-ma
7. 3(iku@c) igi-en-lil2#?

column 2
1. 3(iku@c) puzur4-e2
2. 5(iku@c) szesz-zi-mu
3. 1(esze3@c) en-u2
4. 4(iku@c) lu2-ku5#?
5. 1(esze3@c) lu5-lu5
6. 1(esze3@c) 1(iku@c) dingir-a-zu5

column 3
1. 1(esze3@c) 2(iku@c)# amar-szuba3
2. 1(esze3@c) 1(iku@c) az
3. 1(esze3@c) 2(iku@c) a#-ba-mu-na
4. 4(iku@c)# KA#-LU
5. 2(iku@c) 1(barig@c) ka5#? simug#?

reverse

column 1
1. 4(iku@c) KIB LUL
2. 3(iku@c) iri-na
3. 4(iku@c) lu2-nimgir
4. 3(iku@c) x-dam-mah#?
5. 2(iku@c) szita-iri x


Version History


L'uomo 05
Click for archival page


Primary publicationL'uomo 05
Author(s)Pettinato, Giovanni
Publication date1997
Secondary publication(s)Westenholz, Aage, CUSAS 26 (2014) 152
Collectionprivate: Michail, Louise, Milan, Italy
Museum no.Michail —
Accession no.
Provenienceuncertain (mod. uncertain)
Excavation no.
PeriodED IIIa (ca. 2600-2500 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011204 ed3a_catalogue
ATF sourceFoxvog, Daniel A.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qtvwp
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P010477

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1'
1. 1(gesz'u@c) 1(u@c) 4(asz@c) sze gur
2. GAN2-bi 5(bur3@c) u4 5(disz@t)
blank space
3. 3(u@c) 1(asz@c) mes-u4-ba#
4. 3(u@c) n 3(asz@c) [...]
rest broken

column 2'
1. ama-abzu-si
2. 2(u@c) 5(asz@c) szitim
3. 3(u@c) lugal-ki-gal-la
4. 2(u@c) 6(asz@c) x
5. 3(u@c) ama#-[...]
rest broken

column 3'
1. 2(u@c) 1(asz@c) KIR-A
2. 2(u@c) 2(asz@c) ga-[x]
3. 7(gesz2@c) [n] sze [gur]
rest broken

reverse
broken


Version History


MVN 10, 082
Click for archival page


Primary publicationMVN 10, 082
Author(s)Grégoire, Jean-Pierre
Publication date1981
Secondary publication(s)Pomponio 1987, XV; OIP 104, 113a
Collectionprivate: de Serres, J. Mariaud, Paris, France
Museum no.JMS A 74
Accession no.
ProvenienceŠuruppak (mod. Fara) ?
Excavation no.
PeriodED IIIa (ca. 2600-2500 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011204 ed3a_catalogue
ATF sourceFoxvog, Daniel A.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001q2vpq
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P010479

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
1. 2(asz@c) ku3 luh-ha gin2
2. sa10 e2
3. 2(iku@c) la2 1(u@c) e2-bi sar gin2
4. 2(asz@c) ku3 luh-ha gin2
5. nig2-diri
6. 3(barig@c)# sze

column 2
1. nig2-ba
2. 1(asz@c)? siki ma-na
3. tug2
4. 1(asz@c)# me-gal2 tug2
5. 5(ban2@c) sze ninda
6. 5(u@c) gug2
7. 5(asz@c) kur2 tu7(|HIxDISZ|)
8. 5(asz@c) kur2 edakuax(|LAGABx(HA.A)|)
9. 2(asz@c) i3 sila3

column 3
1. ur-kin-nir
2. ur-{d}inanna
3. gan-{d}gu2-la2
4. lu2 sa10 gu7
5. 2(ban2@c) sze
6. 1(u@c) ninda
7. 1(u@c) gug2
8. 1(asz@c) kur tu7
9. 1(asz@c) kur2 edakuax(|LAGABx(HA.A)|)

column 4
1. e2-UD-ta-ki-du10
2. 1(asz@c) sag-dingir-tuku
3. engar
4. 1(asz@c) ur-{d}en-ki
5. 1(asz@c) mu-ni-uri3
6. dub-sar
7. 1(asz@c) da-da
8. engar

column 5
1. 1(asz@c) lugal-uri3
2. dumu
3. 1(asz@c) lugal-gesztu2-SZIM
4. 1(asz@c) lugal-utu
5. dumu utu-mu-kusz2
6. ad-kup4
7. 1(asz@c) lu2-nin-sag-tuku

reverse

column 1
1. 1(asz@c) lugal-me-gal-gal
2. 1(asz@c) ur-{d}en-lil2
3. 1(asz@c) lugal-zi-sza3-gal2
4. nu-kiri6
5. lu2 ki-inim
6. 1(asz@c) uruda ma-na
7. 1(u@c) ninda

column 2
1. 1(u@c) gug2
2. 2(asz@c) kur2 tu7
3. 2(asz@c) kur2 edakuax(|LAGABx(HA.A)|)
4. amar-kuara
5. um-mi-a
6. lu2 e2 esz2-gar
7. 1/2(disz@c) e2 sar
8. e2-DU tuku
9. abzu-ir-nun
10. an-na-szum2

column 3
1. nam-mah-ni
2. nu-kiri6
3. {d}nin-PA
4. lu2 e2 sa10
5. bala
6. mas-{d}sud3
7. gesz ma2-ka


Version History


MVN 10, 083
Click for archival page


Primary publicationMVN 10, 083
Author(s)Grégoire, Jean-Pierre
Publication date1981
Secondary publication(s)Pomponio 1987, XV; OIP 104, 113b
Collectionprivate: de Serres, J. Mariaud, Paris, France
Museum no.JMS A 75
Accession no.
ProvenienceŠuruppak (mod. Fara) ?
Excavation no.
PeriodED IIIa (ca. 2600-2500 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011204 ed3a_catalogue
ATF sourceFoxvog, Daniel A.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001q2vq7
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P010480

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
1. 2(asz@c) ku3 luh-ha gin2
2. sa10 e2
3. 2(iku@c) la2 1(u@c) sar e2-bi
4. 2(asz@c) ku3 gin2
5. nig2-diri
6. 1(asz@c) 2(barig@c) sze lid2-ga
7. nig2-ba

column 2
1. 4(ban2@c) sze ninda
2. 4(u@c) gug2
3. 5(asz@c) kur2 tu7(|HIxDISZ|)
4. 5(asz@c) kur2 edakuax(|LAGABxHA|)
5. 1(asz@c) i3 sila3
6. ur-kin-nir
7. ur-inanna
8. gan-{d}gu2-la2

column 3
1. lu2 sa10 gu7
2. 2(ban2@c) sze
3. 1(u@c) ninda
4. 1(u@c) gug2
5. 2(asz@c) kur2 tu7
6. 2(asz@c) kur2 edakuax(|LAGABxHA|)
7. e2-UD-ta-ki-du10
8. 1(asz@c) sag-dingir-tuku
9. engar
10. 1(asz@c) lugal-uri3

column 4
1. dumu
2. lugal-gesztu2-SZIM
3. 1(asz@c) da-da
4. engar
5. 1(asz@c) lugal-utu
6. dumu
7. utu-mu-kusz2
8. 1(asz@c) lugal-me-gal-gal

column 5
1. dumu
2. ur-{d}en-ki
3. 1(asz@c) ur-{d}en-lil2
4. 1(asz@c) lugal-zi-sza3-gal2
5. nu-kiri6
6. 1(asz@c) mu-ni-uri3
7. 1(asz@c) ur-{d}en-ki

reverse

column 1
1. 1(asz@c) gissu-sze3
2. dub-sar
3. lu2 ki-inim
4. 1(asz@c) uruda ma-na
5. 1(u@c) ninda
6. 1(u@c) gug2
7. 2(asz@c) kur2 tu7
8. 2(asz@c) kur2 edakuax(|LAGABxHA|)
9. amar-kuara
10. um-mi-a

column 2
1. lu2 e2 esz2-gar
2. 1/2(disz@c) e2 sar
3. abzu-ir-nun
4. ad-da-ni
5. ama(LAK769)-ni
6. i3-na-ba
7. e2-DU tuku
8. KA ba-da!-bal

column 3
1. nam-mah-ni
2. nu-kiri6
3. {d}nin-PA
4. lu2 e2 sa10
5. bala
6. masz-{d}sud3
7. gesz ma2-ka


Version History


MVN 10, 084
Click for archival page


Primary publicationMVN 10, 084
Author(s)Grégoire, Jean-Pierre
Publication date1981
Secondary publication(s)Pomponio 1987, XV; OIP 104, 127a
Collectionprivate: Hebenstreit, Laurent, Paris, France
Museum no.Hebenstreit 003
Accession no.
ProvenienceŠuruppak (mod. Fara) ?
Excavation no.
PeriodED IIIa (ca. 2600-2500 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011204 ed3a_catalogue
ATF sourceFoxvog, Daniel A.
TranslationHbenstreit, Laurent
UCLA Library ARK21198/zz001q2vrr
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P010481

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art
View detail image


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
1. 2(u@c) 2(asz@c) uruda ma-na
en: 22 mana copper:
2. sa10 GAN2
en: (this is) the price of the field;
3. 1(esze3@c) 2(iku@c) GAN2-bi
en: its surface (is) 8 iku;
4. 1(u@c) 6(asz@c) uruda ma-na
en: 16 mana copper:
5. nig2-diri
en: (this is) the additional payment;
6. 2(asz@c) sze lid2-ga
en: 2 lidga-measures of barley:
7. nig2-ba
en: (this is) the gift;
8. 1(asz@c) tug2 szu
en: 1 šu-garment,

column 2
1. 1(asz@c) me-gal2 tug2
en: 1 megal-garment:
2. tug2
en: (this is) the garment (payment);
3. 4(u@c) ninda
en: 40 breads,
4. 1(gesz2@c) gug2
en: 60 cakes,
5. 6(asz@c) kur2 tu7(|HIxASZ@c|)
en: 6 kur-measures of soup,
6. 6(asz@c) kur2 |GA2x(HA.A)|
The GA2 in this sign is not closed with a final vertical
en: 6 kur-measures of dried fish,
7. 1(asz@c) i3 sila3
en: 1 sila oil,
8. amar-abzu
en: (to) Amar-abzu,
9. gan-utu
en: Gan-utu,
10. nin-nu-SZE3-SZE3
en: Nin-nu-še-še,
11. lugal-e2-ni-sze3
en: Lugal-e-ni-še:

column 3
1. lu2 sa10 gu7
en: (they are) the sellers;
2. 2(barig@c) sze
en: 2 barig-measures of barley,
3. 1(u@c) ninda
en: 10 breads,
4. 1(u@c) 6(asz@c) gug2
en: 16 cakes,
5. 2(asz@c) kur2 tu7
en: 2 kur-measures of soup,
6. 2(asz@c) kur2 |GA2x(HA.A)|
en: 2 kur-measures o) dried fish,
7. ur-e
en: (to) Ur-e,
8. szesz lu2
en:
9. 1(asz@c) ad-da-ki-za
en: 1 Ad-da-ki-za,
10. ad-da iri
en: father of the city
11. e2 al-la
en: (of) E-Al-la,
12. 1(asz@c) ur-esz3-bar
en: 1 Ur-eš-bar,

column 4
1. 1(asz@c) iri-zi
en: 1 Iri-zi
2. 1(asz@c) nin-mu-ba-dah
en: 1 Nin-mu-ba-dah
3. 1(asz@c) uszur3-du10
en: 1 Ušur-du,
4. 1(asz@c) sza3-iri-ni-sze3
en: 1 Ša-iri-ni-še,
5. 1(asz@c) iri-a-nir
en: 1 Iri-a-nir,
6. aszgab
en: leatherworker,
7. 1(asz@c) dingir-ama(LAK769)-mu
en: 1 Dingir-ama-mu,
8. 1(asz@c) {d}inanna-ukken-a
en: 1 Inanna-ukken-a,
9. 1(asz@c) gal-an-dab6!-e
en: 1 Gal-an-dab-e,
10. 1(asz@c) lu2-lul
en: 1 Lu-lul,

column 5
1. engar
en: farmer,
2. 1(asz@c) amar-szu
en: 1 Amar-šu,
3. 1(asz@c) ku-li-li
en: 1 Ku-li-li,
4. gudu4
en: gudu-priest,
5. 1(asz@c) dingir-lu2-mah
en: 1 Lu-dingir-mah,
6. engar
there is an erased partial sign before ENGAR
en: farmer:
7. ki-lu2-inim
lu2-ki-inim instead of ki-lu2-inim
en: (they are) the witnesses;
8. 1(asz@c) masz2!
en: 1 kid (he-goat),
9. 2(u@c) ninda
en: 20 breads,
10. 2(u@c) gug2
en: 20 cakes,
11. 2(asz@c) kur2 tu7
en: 2 kur-measures of soup
12. 2(asz@c) kur2 |GA2x(HA.A)|
en: 2 kur-measures of dried fish:

reverse

column 1
1. a-har-szi
en: (to) A-har-ši,
2. dub-sar
en: the scribe;
3. 1(barig@c) sze
en: 1 barig-measure of barley,
4. 1(asz@c) siki ma-na
en: 1 mana of wool,
5. 1(asz@c) 1/2(disz@c) kur2 tu7
en: 1 and a half kur-measures of soup:
6. engar-us2
en: (to) the us2-farmer;
7. 1(asz@c) dingir-a-zu5
en: Dingir-a-zu
8. engar ge-en-nam
en: (is) the genam-farmer;

column 2
1. szesz-ama(LAK769)-na
en: Šeš-ama-na
2. lu2 GAN2 sa10
en: (is) the buyer of the field;
3. GAN2 kiri6 ki-sal4
en: field (in the) Kisal garden (district);
4. bala
en: bala-office
5. inim-ni-zi
en: (of) Inim-ni-zi.


Version History


MVN 10, 086
Click for archival page


Primary publicationMVN 10, 086
Author(s)Grégoire, Jean-Pierre
Publication date1981
Secondary publication(s)Pomponio 1987, XV; OIP 104, 127b
Collectionprivate: anonymous, unlocated
Museum no.Anonymous 010482
Accession no.
ProvenienceŠuruppak (mod. Fara) ?
Excavation no.
PeriodED IIIa (ca. 2600-2500 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011204 ed3a_catalogue
ATF sourceFoxvog, Daniel A.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001q2vts
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P010482

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
1. 1(asz@c) uruda ma-na
2. sa10 GAN2
3. 1(gesz2@c) GAN2-bi sar
4. 2(asz@c) uruda ma-na
5. nig2-diri
6. 6(asz@c) uruda ma-na

column 2
1. nig2-ba
2. 1(u@c) ninda
3. 1(u@c) gug2
4. 2(asz@c) kur2 tu7(|HIxASZ@c|)
5. 2(asz@c) kur2 |GA2x(HA.A)|
The GA2 in this sign is not closed with a final vertical
6. ur-en-sahar-ra
7. ur2-ni
8. ku3-pa3

column 3
1. lu2 sa10 gu7
2. 1(asz@c) ur-{d}sud3
3. um-mi-a
4. 1(asz@c) ur-{d}gu2-la2
5. dub-sar
6. 1(asz@c) ur-{d}sud3
7. i3-du8

column 4
1. 1(asz@c) a-ne-ne
2. gurusz-tab
3. 1(asz@c) du11-ga-ni
4. a-ru
5. 1(asz@c) su4-a-bi
6. 1(asz@c) lugal-u3-ma
7. 1(asz@c) mu-ni-esz3
8. sagi
9. 1(asz@c) e2-zi

column 5
1. {d}gu2-la2
2. 1(asz@c) ur-{d}sud3
3. maszkim
4. 1(asz@c) ki-ni-mu-zu
5. lu2 ki-inim

reverse

column 1
1. ur-{d}en-lil2
2. gal5-la2-gal
3. lu2 GAN2 sa10
4. bala
5. nam-mah
6. x-tur


Version History


MVN 10, 085
Click for archival page


Primary publicationMVN 10, 085
Author(s)Grégoire, Jean-Pierre
Publication date1981
Secondary publication(s)Pomponio 1987, XV; OIP 104, 112 = 113c
Collectionprivate: anonymous, unlocated
Museum no.Anonymous 010483
Accession no.
ProvenienceŠuruppak (mod. Fara) ?
Excavation no.
PeriodED IIIa (ca. 2600-2500 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011204 ed3a_catalogue
ATF sourceFoxvog, Daniel A.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001q2vs8
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P010483

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
1. 1(asz@c) 1/2(disz@c) ku3 luh-ha gin2
2. sa10 e2
3. 1(asz@c) 1/3(disz@c) e2-bi sar
4. 1(asz@c) 1/2(disz@c) ku3 luh-ha gin2
5. nig2-diri
6. 2(asz@c) sze lid2-ga
7. nig2-ba

column 2
1. 2(asz@c) 1/3(disz@c) siki ma-na
2. tug2#
3. 3(u@c) ninda
4. 3(u@c) gug2
5. 5(asz@c) kur2 tu7(|HIxASZ@c|)
6. 5(asz@c) kur2 edakuax(|LAGABxHA|)
LAGAB not closed with a final vertical
7. 1(asz@c) i3 sila3
8. nig2-lu2-lul
9. hu-bu7{bu}-da

column 3
1. [...]
2. [...]
3. lugal#?-ra-mu-gi4
4. a-ne-ne
5. 1(u@c) ninda
6. 1(u@c) gug2
7. 2(asz@c) kur2 tu7
8. 2(asz@c) kur2 edakuax(|LAGABxHA|)
9. gan-abzu

column 4
(first 3 lines corrupted)
1. [...]
2. [...]
3. [x (x)]-x-sze3
4. lu2-ma2-gur8?
5. 1(asz@c) nam-mah
6. gudu4 {d}nin-unu#
7. 1(asz@c) gan-e2#-gal#?
8. 1(asz@c) ki-tukumx(|NIG2.SZU.TUR|)-sze3

column 5
1. 1(asz@c) zum-zum
2. 1(asz@c) mim-ma
3. 1(asz@c) me-ki-ni-ta
copy shows an erasure between ME and KI
4. 1(asz@c) sag-dingir-tuku
5. 1(asz@c) nam-mah
6. dub-sar#
7. lu2 ki-inim

reverse

column 1
1. 1(asz@c) uruda ma-na
2. 1(u@c) ninda
3. 1(u@c) gug2
5. 2(asz@c) kur2 tu7
6. 2(asz@c) kur2 edakuax(|LAGABxHA|)
7. ur-{d}sud3
8. um-mi-a
9. lu2 e2 esz2-gar

column 2
1. 1/2(disz@c) sze
2. 2(asz@c) ninda
3. 3(asz@c) gug2
4. 1(asz@c) kur2 tu7
5. 1(asz@c) kur2 edakuax(|LAGABxHA|)
6. ur-sukkal-{d}saman3
7. nimgir-sila

column 3
1. nu-mu-da-il2
2. szu-ku6
3. lu2 e2 sa10
4. bala
5. masz-{d}sud3
6. uru2{ki}


Version History


N.189+; 541; N.557; 558
Click for archival page


Primary publicationN.189+; 541; N.557; 558
Author(s)
Publication date
Secondary publication(s)Westenholz, OSP 1, p. 1
Collectionunlocated
Museum no.unknown
Accession no.
ProvenienceŠuruppak (mod. Fara) ?
Excavation no.
PeriodED IIIa (ca. 2600-2500 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011204 ed3a_catalogue
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001q2vv9
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P010484

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


NTSŠ 0065 + 0159 + 0178 + 0974
Click for archival page


Primary publicationNTSŠ 0065 + 0159 + 0178 + 0974
Author(s)Jestin, Raymond R.
Publication date1957
Secondary publication(s)TSŠ 0159; EDATS p. 3 (01) no. 020-021
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist Š 0065 + Ist Š 0159 + Ist Š 0178 + Ist Š 0974
Accession no.
ProvenienceŠuruppak (mod. Fara)
Excavation no.
PeriodED IIIa (ca. 2600-2500 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011204 ed3a_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qfrqq
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P010485

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
1. [...]
2. [...]
3. 3(asz@c) AH
4. 2(asz@c) 1/2(disz) lu2-lum-ma
5. 2(asz@c) 1/2(disz) ur-dumu-zi
6. 2(asz@c) me-ki-gal-la-ta
7. 2(asz@c) AN-nu-me
8. 2(asz@c) 1/2(disz) {d}en-lil2-unken-a
9. 2(asz@c) 2(barig@c) amar-ezen!
10. ur!-{d}sud3 ugula
11. [...] hur-sag-sze3-mah

column 2
1. [...] ur-{d}sud3#
2. AK-{d}sud3
3. 3(asz@c) bul5-la-bi
4. [...]
5. 3(asz@c) amar!-{d}iszkur
6. 2(asz@c) 1/2(disz) [{d}sud3]-a2-[mah]
7. 2(asz@c) [amar]-unug#
8. 2(asz@c)#? [...] e2-zi-pa-[e3]
9. 2(asz@c) mu-ni-kur-ra
10. {d}en-lil2-unken-a

column 3
beginning broken
1'. [...] SAG [...]
2'. 2(asz@c) a-nun-[{d}sud3-da]
3'. [...]-[{d}]sud#
5'. [...]
6'. [...]
7'. 3(asz@c) ur-lugal#-[DU]
rest broken

column 4
beginning broken
1'. [... AN-nu-me] ugula-kisal#!
2'. 2(asz@c) 1/2(asz@c) e2-[kas4-du10]
3'. 2(asz@c) 1/2(asz@c) [{d}sud3]-a2-[mah]
rest broken

reverse

column 1'
beginning broken
1'. gissu-[sze3] engar [...]
2'. 3(asz@c) gal-zadim#
3'. 2(asz@c) [...]
rest broken

column 2'
beginning broken
1'. 2(asz@c) {d}nu-musz-da
2'. 3(asz@c) si4-si4
3'. 3(asz@c) szubur
4'. 2(asz@c) 1/2(asz@c) {d}en-lil2-unken-a
5'. 2(asz@c) nin-[dag-ga]
6'. [simug]
rest broken

column 3'
beginning broken
1'. [... e2-su13]-ag2
2'. 2(asz@c) {d}sud3-ur-sag
3'. 2(asz@c) e2-kur-diri!
4'. 1(asz@c) 1/2(asz@c) har-tu-{d}sud3
5'. 1(asz@c) 1/2(asz@c) 2(barig@c) nam-mah
6'. 1(asz@c) 2(barig@c) munus-[a2]-nu-[kusz2]
rest broken

column 4'
beginning broken
1'. 2(asz@c) 2(barig@c) ad-[da]
2'. utul
3'. 1(asz@c) 1/2(asz@c) amar-{d}gu2-la2
4'. 2(asz@c) nam-mah
5'. lu2-ad
6'. 2(asz@c) 1/2(asz@c) har-tu-{d}sud3
7'. 2(asz@c) 2(barig@c) AN-nu-me#
8'. 1(asz@c) 1/2(asz@c) AK-girin
9'. 2(asz@c) ba-[za7]
10'. 1(asz@c)#? [...]
rest broken

column 5'
beginning broken
1'. 3(asz@c) szubur
2'. ugula
3'. 2(asz@c) 1/2(asz@c) nam-ni
4'. 2(asz@c) 2(barig@c) nam-mah
5'. mes-lu-lu
6'. 2(asz@c) 1/2(asz@c) nam-mah
7'. e2-la-lumx(|ZU&ZU.SAR|)
8'. 2(asz@c)#? [x] ur-tul2-sag
9'. 2(asz@c) lam-lam-ma
10'. 3(asz@c) masz-da5
11'. 1(asz@c) 1/2(asz@c) ki-[nu]-mu-gi4
12'. ugula
13'. 2(asz@c)#? [...]
14'. 2(asz@c)#? [...]
broken

column 6'
beginning broken
1'. 2(asz@c) 2(barig@c) me-mah-nu-sa2
2'. 2(asz@c) SZESZ-KI-na
3'. lu2-ma2-gur8
blank space
5'. e2-na-lu-lu

column 7'
blank space
1. 5(gesz2@c) 2(u@c) 6(asz@c) 1/2(asz@c) 2(barig@c) sze gur-mah gal2
blank space

column blank space
1. mu6#-[sub3-engar]
2. gissu-sze3 engar
3. e2-na-lu-lu [engar]
4. AN-sag-tuku
5. dub-sar


Version History


NTSŠ 0168 + 269 + 300 + 328 + 978 + 979 + 980.
Click for archival page


Primary publicationNTSŠ 0168 + 269 + 300 + 328 + 978 + 979 + 980.
Author(s)Jestin, Raymond R.
Publication date1957
Secondary publication(s)OIP 099, p. 042; Alster 1976b, 117; Cohen 1976, 088-087 n. 5
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist Š 0168 + Ist Š 0269 + Ist Š 0300 + Ist Š 0328 + Ist Š 0978 + Ist Š 0979 + Ist Š 0980
Accession no.
ProvenienceŠuruppak (mod. Fara)
Excavation no.
PeriodED IIIa (ca. 2600-2500 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreLiterary
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011204 ed3a_catalogue
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qv75k
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P010486

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View detail line art


(click on image to enlarge)

Tablet


NFT p. 222 AO 04397
Click for archival page


Primary publicationNFT p. 222 AO 04397
Author(s)Cros, Gaston
Publication date1910
Secondary publication(s)Edzard, Dietz, SRU 116; Civil 1989; OIP 104, 019b; Civil, NABU 1989/3
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 04397
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodED IIIa (ca. 2600-2500 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialstone
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011204 ed3a_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001q2vwt
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P010487

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View detail image
View detail line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
(beginning of column missing)
1'. [x x] sum [x] ki
2'. [x] 3(u@c)#? sum [x] ti# ki
3'. 3(u@c) dug ga
4'. [x] ga [...]
rest of column missing

column 2
1'. [x] esz2# ma2#
2'. 3(u@c) gesz-gi-musz3
3'. 3(u@c) gisal
4'. gesz-gu2
5'. esz2-ma2-gid2
6'. gesz-udu-la2
7'. esz2
8'. [x] mar?

column 3
1'. KAL#?
2'. dug sze
3'. 3(u@c) ninda
4'. ma2:li
5'. dug
6'. ninda
7'. udu
8'. dug-gesztin
9'. gu2 ma-gur8
10'. 1(asz@c) dug [...]


Version History


NTSŠ 0082
Click for archival page


Primary publicationNTSŠ 0082
Author(s)Jestin, Raymond R.
Publication date1957
Secondary publication(s)OIP 099, p. 41; Alster 1976b, 117; Cohen 1976, 88; Krecher 1978b, 157; Krecher 1992, 303
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist Š 0082
Accession no.
ProvenienceŠuruppak (mod. Fara)
Excavation no.
PeriodED IIIa (ca. 2600-2500 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreLiterary
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011204 ed3a_catalogue
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qfv8f
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P010488

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


NTSŠ 0092
Click for archival page


Primary publicationNTSŠ 0092
Author(s)Jestin, Raymond R.
Publication date1957
Secondary publication(s)EDATS p. 3 (09)
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist Š 0092
Accession no.
ProvenienceŠuruppak (mod. Fara)
Excavation no.
PeriodED IIIa (ca. 2600-2500 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011204 ed3a_catalogue
ATF sourceFoxvog, Daniel A.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qfvf1
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P010489

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
1. 2(u@c) sar
2. 1(asz@c) gu-la2 sila3
3. AN-ur2-sze3
4. 3(u@c) 4(asz@c) sar
5. 1(u@c) 4(asz@c) gu-la2 sila3
6. |DUMUxNUN|-szita
7. {d}[nisaba]
8. [3(u@c) sar]
9. [...]

column 2
1. 3(u@c) sar
2. 1(u@c) gu-la2 sila3
3. e2-zi-pa-e3
4. maszkim
5. 1(u@c) sar
6. 6(asz@c) gu-la2 sila3
7. e2-UD-gin7?-e3
8. 2(u@c) 4(asz@c) sar
9. 1(u@c) 4(asz@c) gu-la2 sila3

column 3
1. e2-{d}nanna
2. lu2#-ma2
3. 3(u@c) 3(asz@c) sar
4. 1(u@c) 2(asz@c) gu-la2 sila3
5. ur-|DUMUxZI|
6. lunga3#
7. 2(u@c) 4(asz@c) sar
8. 8(asz@c) gu-la2 sila3
9. {d}sud3-ur-sag
10. KISAL

column 4
1. 1(gesz2@c) sar
2. 2(u@c) gu-la2 sila3
3. si-nu-sze3
4. gal5-la2
5. 2(u@c) sar
6. 1(u@c) gu-la2 sila3
7. SZESZ-KI-ni
8. szitim?
blank line

column 5
1. 3(u@c) sar
2. gu sig
rest of column blank

reverse

column 1
1. [an-sze3-gu2]
2. 1(gesz2@c) 4(u@c) 5(asz@c) [gu]-la2 sila3
3. AMBAR
rest of column blank


Version History


NTSŠ 0114
Click for archival page


Primary publicationNTSŠ 0114
Author(s)Jestin, Raymond R.
Publication date1957
Secondary publication(s)EDATS p. 3 (17); BS 189
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist Š 0114
Accession no.
ProvenienceŠuruppak (mod. Fara)
Excavation no.
PeriodED IIIa (ca. 2600-2500 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011204 ed3a_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qv412
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P010490

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
n lines missing
1'. 3(asz@c) ur#-{d}sud3
2'. 1(u@c) la2 1(asz@c) nam-mah
3'. 1(u@c) la2 1(asz@c) mes-e2-zi-da
4'. 4(asz@c) [...]

column 2
n lines missing
1'. 1(u@c) kun-du6
2'. 8(asz@c) KA-ni-zi
3'. 3(asz@c) masz-da5
4'. sagi
5'. 1(u@c) 3(asz@c) [...]

column 3
n lines missing
1'. 4(asz@c) eden-ASZ
2'. 1(u@c) 1(asz@c) lu2-HAR
3'. 7(asz@c) {d}sud3-anzux(MI)

column 4
n lines missing
1'. [x] 2(gesz2@c)#? 1(u@c) 4(asz@c) sze-ba
2'. lu2 szu ba-ti


Version History


NTSŠ 0117 + 0314
Click for archival page


Primary publicationNTSŠ 0117 + 0314
Author(s)Jestin, Raymond R.
Publication date1957
Secondary publication(s)
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist Š 0117 + Ist Š 0314
Accession no.
ProvenienceŠuruppak (mod. Fara)
Excavation no.
PeriodED IIIa (ca. 2600-2500 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative ?
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011204 ed3a_catalogue
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qv433
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P010491

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View detail image


(click on image to enlarge)

Tablet


NTSŠ 0118
Click for archival page


Primary publicationNTSŠ 0118
Author(s)Jestin, Raymond R.
Publication date1957
Secondary publication(s)TSŠ 0119 (pl. LX) (copy of rev.); EDATS p. 3 (5)
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist Š 0118
Accession no.
ProvenienceŠuruppak (mod. Fara)
Excavation no.
PeriodED IIIa (ca. 2600-2500 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011204 ed3a_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qv44m
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P010492

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View detail line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
1. [...] sila3 i3-nun
2. e2-nu-za3
3. 2(asz@c) {d}sud3-[...]
4. [...]
5. 5(asz@c) szita-nu-nu-gid2
6. 5(asz@c) har-tu-{d}sud3

column 2
1. 5(asz@c) ur-mete#-na#
2. amar#?-[amar?]
3. 5(asz@c) [...]
4. [...]
5. 5(asz@c) [...]
6. 5(asz@c) nig2-kur4-ra

column 3
1. 5(asz@c) mes#-u4-ba
2. 5(asz@c)#? [a?]-nun#?-{d}sud3
3. [...]
4. [...] [e2?]-lumx(|ZU&ZU.SAR|)
5. 3(asz@c)#? [x] za3#-ta#?
6. [...] szubur#

column 4
1. 5(asz@c) [{d}]sud3#-ur-sag
2. 5(asz@c) [...]
3. 5(asz@c) [...]
4. 5(asz@c) SZESZ-[...]
5. 5(asz@c) amar#-inanna

column 5
1. 2(asz@c) AN-ur2-sze3
2. gala
3. [...]-na
4. [...]-HU#?
5. [gal]-nimgir#
2 lines blank

reverse

column 1
1. 2(u@c) gal-nimgir
2. 2(u@c) gal5-la2
3. 2(u@c) ma2-lah4
4. 1(u@c) nu-banda3{da}
5. <gal>-nimgir

column 2
1. 2(asz@c) utu-nu-me
2. 5(asz@c) ur-dumu-nun
3. 5(asz@c) nin-pirig
4. 3(asz@c) nam-mah
5. gal-nimgir

column 3
column blank

column 4
1 lines blank
1. an-sze3-gu2
2. [1(gesz2@c)?] 3(u@c) la2 3(asz@c) i3-[nun]
3. dub i3-e3
4. gal-nimgir

column 5
1 line blank
2. 1(gesz2@c) 2(u@c) 5(asz@c) sila3# i3-[nun]
3. gal-nimgir
rest of column blank


Version History


NTSŠ 0140
Click for archival page


Primary publicationNTSŠ 0140
Author(s)Jestin, Raymond R.
Publication date1957
Secondary publication(s)EDATS p. 3 (01) no. 060
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist Š 0140
Accession no.
ProvenienceŠuruppak (mod. Fara)
Excavation no.
PeriodED IIIa (ca. 2600-2500 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011204 ed3a_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qv4gs
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P010493

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
1. 2(asz@c) sze mar
2. gar3-i3-lum
3. 2(asz@c) e2-nam

column 2
1. 2(asz@c)#? lu2-umma{ki}
rest of column blank


Version History


NTSŠ 0141
Click for archival page


Primary publicationNTSŠ 0141
Author(s)Jestin, Raymond R.
Publication date1957
Secondary publication(s)EDATS p. 3 (01) no. 042
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist Š 0141
Accession no.
ProvenienceŠuruppak (mod. Fara)
Excavation no.
PeriodED IIIa (ca. 2600-2500 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011204 ed3a_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qv4h9
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P010494

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse

column 1
1. 2(asz@c) 2(barig@c) sze lid2-ga
2. nar
3. 2(asz@c) 1(barig@c) szesz-pa3

column 2
1. hu-bu7#-da
2. 1(asz@c) 2(barig@c) ad-da#-da
1 line blank


Version History


NTSŠ 0147
Click for archival page


Primary publicationNTSŠ 0147
Author(s)Jestin, Raymond R.
Publication date1957
Secondary publication(s)EDATS p. 3 (16) no. 094
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist Š 0147
Accession no.
ProvenienceŠuruppak (mod. Fara)
Excavation no.
PeriodED IIIa (ca. 2600-2500 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011204 ed3a_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qv4jt
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P010495

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View detail image


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
1. 3(iku@c) GAN2 lu-lu
2. 3(iku@c) eden-si
3. [3(iku@c)] nimgir#-mete#?-[na]
4. [3(iku@c)] [ur?]-e2-nun-[gal?]
5. 3(iku@c)#? lum-ma
6. abgal
7. 3(iku@c)#? sanga-GAR
8. 3(iku@c) e2-uszum-gal

column 2
1. 3(iku@c) AN-nu-me
2. szusz3
3. 3(iku@c) e2-hur-sag
4. 3(iku@c) NI-NI
5. 3(iku@c) nam-mah-{d}sud3-da
6. szesz-tur
7. 3(iku@c) amar-abzu
8. 3(iku@c) a-du6-la
9. 3(iku@c) KU-sag
10. 3(iku@c) AK-du6
11. 3(iku@c) ur-{d}nu-musz-da

column 3
1. 3(iku@c) ama-ig-gal
2. 3(iku@c) al6-la
3. 3(iku@c) abzu-mud
4. 3(iku@c) KA-lugal-da-zi
5. 3(iku@c) dumu-nun-szita
6. 3(iku@c) ur-{d}tu
7. sa12-du5
8. 3(iku@c) lu-lu szul-la
9. 3(iku@c) AK-utu pa4-ur-sag
10. 3(iku@c) za?-ra
11. 3(iku@c) di-utu

column 4
1. a-si4
2. 3(iku@c) gissu-sze3
3. 3(iku@c) AK-BU-na
4. 3(iku@c) lu2-pa3
5. 3(iku@c) ensi2-GAR-gal
6. 3(iku@c) amar#-szuba3
7. a-ki-gal
8. 3(iku@c) ASZ engar
9. 3(iku@c) AN-nu-me
10. AN-IB
11. 3(iku@c) ur-lugal-DU
12. 3(iku@c) szusz3
13. 3(iku@c) gal-kinda2

column 5
1. 1(iku@c) sagi
2. 1(iku@c) muhaldim
3. 1(iku@c) lunga3
4. 3(iku@c) gal5
5. 3(iku@c) SUR-gu-nun
6. 2(iku@c) {d}gibil6
7. 3(iku@c) ur-{d}sud3?
8. munus-[...]
9. 3(iku@c) x-[...]
10. 1(iku@c)#? szusz3
11. 3(iku@c) szubur gal-unken
12. 3(iku@c) ur-{d}gu2?-la2?

column 6
1. 3(iku@c) AN-nu-me
2. [kur]-ra-a2
3. 1(iku@c) pa-e3
4. 3(iku@c) pa4-uszum-gal
5. 3(iku@c) e2-tigix
6. [...]
7. [...]
8. [...]-ra
9. 2(iku@c) enku{ku6}
10. 1(iku@c) sukkal
11. 2(iku@c) [...]

reverse

column 1
1. lu2-ma2-gur8
2. 2(iku@c) dub-<sar>-mah
3. [...]
4. IB
(single rule)
5. an-sze3-gu2
6. 3(bur3@c) 1(esze3@c) la2 2(iku@c)

column 2
column blank

column 3
column blank

column 4
column blank

column 5
column blank


Version History


NTSŠ 0148
Click for archival page


Primary publicationNTSŠ 0148
Author(s)Jestin, Raymond R.
Publication date1957
Secondary publication(s)OIP 099, p. 42
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist Š 0148
Accession no.
ProvenienceŠuruppak (mod. Fara)
Excavation no.
PeriodED IIIa (ca. 2600-2500 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreLiterary
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011204 ed3a_catalogue
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qv4kb
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P010496

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


NTSŠ 0152
Click for archival page


Primary publicationNTSŠ 0152
Author(s)Jestin, Raymond R.
Publication date1957
Secondary publication(s)EDATS p. 4 (28)
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist Š 0152
Accession no.
ProvenienceŠuruppak (mod. Fara)
Excavation no.
PeriodED IIIa (ca. 2600-2500 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011204 ed3a_catalogue
ATF sourceFoxvog, Daniel A.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qv4nc
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P010497

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse

column 1
1. [...]-x-ni
2. [...] inim#-[ni]-zi#
3. [...] x
4. [...] DU
5. [...] mud#
rest broken

column 2
1. 2(asz@c) dumu-szita
2. szu-ku6
3. 2(asz@c) {d}sud3-anzux(MI){muszen}
4. ugula mah
5. 2(asz@c) a-gesztin
6. 5(asz@c) ur-utu dam-gar3
7. 4(asz@c) isin2-ki-du10
rest broken

column 3
1. 2(asz@c) {d}sud3-anzux(MI){muszen}
2. ugula ansze
3. 2(asz@c) ur-utu
4. mu6-sub3
5. 1(asz@c) me-zi-pa-e3#
6. nu-kiri6
7. x [...]
rest broken

reverse
broken


Version History


NTSŠ 0154
Click for archival page


Primary publicationNTSŠ 0154
Author(s)Jestin, Raymond R.
Publication date1957
Secondary publication(s)EDATS p. 3 (15)
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist Š 0154
Accession no.
ProvenienceŠuruppak (mod. Fara)
Excavation no.
PeriodED IIIa (ca. 2600-2500 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011204 ed3a_catalogue
ATF sourceFoxvog, Daniel A.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qv6wz
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P010498

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
1. 1(bur'u@c) 5(bur3@c) GAN2
2. me-nun-si lugal-KISZ-GAR a-ki-gal
3. 4(iku@c) ANSZE HAR-tu szul-szul
4. 2(bur3@c) ga-ni-sze3?

column 2
1. 2(bur3@c) zi?-ga-ni
2. 2(asz@c) tug2 dug? SZUM2
3. 1(asz@c) zabar3 ma-na 1(disz@t)?
4. 1(asz@c) LAK610-me? ma-na 3(disz@t)

column 3
1. a-na#? maszkim-gi4
2. a-gesztin sa12-du5 unu#
3. en-ki-sze3 engar

reverse
reverse blank


Version History


NTSŠ 0157
Click for archival page


Primary publicationNTSŠ 0157
Author(s)Jestin, Raymond R.
Publication date1957
Secondary publication(s)EDATS p. 3 (01) no. 043
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist Š 0157
Accession no.
ProvenienceŠuruppak (mod. Fara)
Excavation no.
PeriodED IIIa (ca. 2600-2500 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011204 ed3a_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qv6xg
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P010499

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse

column 1
1. 5(asz@c) sze lid2-ga
2. nam-ti
3. sagi

column 2
1. 2(barig@c) ENGUR-HA-LAL3
2. 1(barig@c) esz3-ta-mud
3. 2(barig@c) hur-sag-sze3#-mah2


Version History


NTSŠ 0162
Click for archival page


Primary publicationNTSŠ 0162
Author(s)Jestin, Raymond R.
Publication date1957
Secondary publication(s)EDATS p. 3 (16) no. 107
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist Š 0162
Accession no.
ProvenienceŠuruppak (mod. Fara)
Excavation no.
PeriodED IIIa (ca. 2600-2500 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011204 ed3a_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qv721
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P010500

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse

column 1
1. szu-nigin2 2(bur3@c) GAN2
2. 1(bur3@c) GAN2 sze-mu2

column 2
1. e2-na
2. 3(iku@c) GAN2 sze-mu2
3. ur-{d}inanna


Version History


NTSŠ 0165
Click for archival page


Primary publicationNTSŠ 0165
Author(s)Jestin, Raymond R.
Publication date1957
Secondary publication(s)Steible, Horst & Yıldız, Fatma, WVDOG 143 (2015) 007; EDATS p. 4 (18) no. 135
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist Š 0165
Accession no.
ProvenienceŠuruppak (mod. Fara)
Excavation no.FS-2078
PeriodED IIIa (ca. 2600-2500 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011204 ed3a_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qv742
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P010501

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
1. [n ansze?]
2. ur-[{d}tu?]
3. 1(asz@c) dingir-nu-me
4. 2(asz@c) dam lu2-geme2-<zi>-da
5. 4(asz@c) amar-abzu#
6. 2(asz@c) AN-ur2-sze3
7. e2-al6-la
8. 1(asz@c) amar-{d}gu2-la2
9. szusz3
10. 4(asz@c) a-nun-{d}sud3-da#
11. 4(asz@c) gi4#-za7

column 2
1. [n] ur#-utu#?
2. e2-ki-ba
3. 4(asz@c) {d}sud3-ur-sag
4. x [x]
5. 4(asz@c)# amar#-IMMAL
6. SUR-gu-nun
7. 3(asz@c) lu-lu
8. MI
9. 4(asz@c) kur-a2-gal2
10. ni2-zu5-kur-sze3
11. 4(asz@c) ur-{d}sud3
12. AK-dingir
13. 4(asz@c) ur-ba-ba

column 3
1. na#-[gada]
2. x [...]
3. 2(asz@c) [...]-BU [x?]
4. [...]
5. x-x
6. 2(asz@c) ar3-du2-{d}sud3
7. balax(LAK020)
8. 2(asz@c) ni2-kur-ra
9. 3(asz@c) ur-NI
10. 2(asz@c) amar-KID-nun
11. SUR-gu-nun
12. 3(asz@c) za3-ta
13. dingir-nu-me

column 4
1. [...]
2. [...]
3. nu#-kiri6
4. [2(asz@c)? ur-{d}]sud3#
5. ur#-e2-saman3# sukkal
6. 2(asz@c) lu-lu
7. szul-la
8. 1(asz@c) a-gesztin
9. dub-sar
10. 2(asz@c) e2-pa-e3
11. 2(asz@c) gal-LI-LI
12. nagar
13. 2(asz@c) masz-da5-{d}sud3-da
14. ur-{d}nin-PA

column 5
1. [...]
2. [n] e2#-kur#-ra
3. a-ir
4. 2(asz@c) amar-szuba3!(|MUSZ3.ZA7|)
5. szul-szul
6. 4(asz@c)# KA#-lugal#-zi:da
7. ma2-gal-gal
8. 2(asz@c) mes-ki-erim2
9. nimgir
10. 1(asz@c) na-ni
11. nu-kiri6
12. 1(asz@c) nin-ti-na
13. 1(asz@c) [...] x
14. 1(asz@c) [...]

column 6
1. [...]
2. [...]
3. enku
4. 2(asz@c) masz-da5
5. 2(asz@c) szul
6. 2(asz@c) szesz#?-tur#
7. sa12-du5#?
WVDOG: KAxSZU?-[x]
8. 3(asz@c) e2-{+an}anzux(MI){muszen}
9. utu-di-ku5
10. 3(asz@c) [...]
rest broken

column 7
beginning broken
1'. AB#?-[x]-NE#?
2'. 2(asz@c) [...]
3'. [...]
4'. 1(asz@c)# [...]
5'. ugula# [x]
rest broken

reverse

column 1
beginning broken
1'. 1(asz@c)#? [...] ki [...]
2'. 1(asz@c) sag#-dingir-[tuku]
3'. e2#-[na-lu-lu?]
rest broken

column 2
beginning broken
1'. x [...]
2'. 1(asz@c) pa4-ul4-gal
3'. szita-kalam
4'. [n e2]-kur#-pa-e3
5'. {d}iszkur
6'. 2(asz@c) abzu-ki-du10
7'. dub-sar#
8'. 1(asz@c)#? [...]
rest broken

column 3
1. 1(asz@c)# [x x?]-da#?
2. MUNUS-[x x?]
(double ruling with cross-hatching)
3. 2(asz@c) [AK?]-{d#}[sud3]
4. [ur]-{d}{szu}szaganx(AMA)[{gan}]
5. 2(asz@c) amar-szuba3!(|MUSZ3.ZA7|)
6. na-gada
7. 4(asz@c) ASZ#?-du6-NE-da
8. 2(asz@c) {d}sud3-{+an}anzux(MI)#{muszen}
9. gu2-[szu]-du8#
10. 1(asz@c) UR-UR
11. a-mer
12. 2(asz@c) sza3#?-gu2-ba
13. [...]
14. [...]

column 4
1. 1(asz@c) KA-ni-zi
2. e2-{d}szul
3. 1(asz@c) en-kur-nu-hun
4. 2(asz@c) a-ni
5. kur-NE-DU
6. 3(asz@c) szubur#
7. lu2 ma2-gur8
8. 2(asz@c) sag#-narx(LAK244)
9. amar-szuba3!(|MUSZ3.ZA7|)
10. 2(asz@c) munus-PA-du10
11. gudu4
12. 1(asz@c) szubur#
13. utu-kalam
rest broken

column 5
1. 1(asz@c) e2-utu#-gin7-e3
2. munu4-mu2
3. 1(asz@c) bilx(|PAP.BIL.GISZ|)-a2-nu-kusz2
4. dub-sar
5. 2(asz@c) SZESZ-KI-na
6. ganun#?
7. 1(asz@c) [amar]-szuba3#
8. menx(|GA2xEN|)-pa-e3
9. 1(asz@c) amar-IMMAL
10. szu-i
11. 2(asz@c) e2-du-du
12. 2(asz@c) kun-gid2#?
13. [...]
14. [2(asz@c) USZ?]

column 6
1. ulu3-di
2. 1(asz@c) dingir-nu-me
3. engar
4. e2-geme2
5. 2(asz@c) za3-ta
6. lunga3
7. 2(asz@c) a-nun-{d}sud3-da
8. nimgir
9. 2(asz@c) nig2-sza3-ta-nu-e3
10. lu2-HAR
11. 1(asz@c) lu2-geme2-zi-da
12. szitim
13. 1(asz@c) ur-dumu-zi
14. KA-UD-USZ
rest broken

column 7
1. 1(asz@c) NI-NI
2. mes-ki-na
3. 1(asz@c) AK-{d}sud3
4. gir4!(AD)-bil
5. 1(asz@c) za3-ta
6. na-gada
7. 4(asz@c) sangax(|SZID.NIG2|)
8. 2(asz@c)# enku#
rest broken


Version History


NTSŠ 0169
Click for archival page


Primary publicationNTSŠ 0169
Author(s)Jestin, Raymond R.
Publication date1957
Secondary publication(s)Steible, Horst & Yıldız, Fatma, WVDOG 143 (2015) 050; EDATS p. 4 (18) no. 119
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist Š 0169
Accession no.
ProvenienceŠuruppak (mod. Fara)
Excavation no.FS-—
PeriodED IIIa (ca. 2600-2500 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011204 ed3a_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qv763
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P010502

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse

column 1
1. [n ansze?]
2. [...]
3. [...] x
4. 1(asz@c) KA-ni-zi
5. gal-nar
6. 2(asz@c) e2-gissu-du10

column 2
1. [muhaldim]
2. [4(asz@c) e2-na]
3. lu2#-[gu4]
4. e2-kur
5. 2(asz@c) dumu#
6. amar-szuba3#
7. szubur-szubur
8. 4(asz@c) szubur

column 3
1. [ba-lul]
2. [n] ar3-du2-{d}sud3
3. nu-kiri6
4. e2-al6-la
5. 2(asz@c) {d}sud3-anzux(MI){muszen}
6. igi-gun3

reverse

column 1
1. e2-zi-pa-e3#
2. maszkim#
3. [x x]-si
rest broken

column 2
1. DUR2-TAR#
2. [...] x
rest broken


Version History


NTSŠ 0205
Click for archival page


Primary publicationNTSŠ 0205
Author(s)Jestin, Raymond R.
Publication date1957
Secondary publication(s)Steible, Horst & Yıldız, Fatma, WVDOG 143 (2015) 035; EDATS p. 4 (18) no. 126
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist Š 0205
Accession no.
ProvenienceŠuruppak (mod. Fara)
Excavation no.FS-—
PeriodED IIIa (ca. 2600-2500 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011204 ed3a_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qv7hr
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P010503

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
1. 4(asz@c) ur-nusku2
2. 4(asz@c) utu-ur-sag
3. 4(asz@c) gal-sagi
4. 4(asz@c) mes-ki-na
5. 4(asz@c) ur-dumu-zi
6. si-du3
7. 4(asz@c) nin-gu2-gal!

column 2
1. 4(asz@c) amar-szuba3
2. kin-nir
3. 4(asz@c) dingir-nu-me
4. gal-dam-gar3
5. 4(asz@c) mes-u4-ba
6. 4(asz@c) amar-szuba3
7. dam-gar3
8. 4(asz@c) lugal-ki-tusz-du10
9. dam-gar3
10. 4(asz@c) dingir-nu-me

column 3
1. [IB]-dingir#
2. 4(asz@c) lum-ma
3. {d}nin-mar
4. 4(asz@c) e2-nu-si
5. dam-gar3
6. 4(asz@c) nam-mah
7. dam-gar3
8. 4(asz@c) dingir-nu-dam
9. 4(asz@c) ur-{d}nin-ri8# [ru-a?]
10. [na-gada]

column 4
beginning broken
1'. 4(asz@c)# ki#-[erim2]
2'. x-[x]
3'. 3(asz@c) dingir#-[nu-me]
4'. [ur]-e2#
5'. 3(asz@c) uru18#
6. UR-UR#
7'. 3(asz@c)# ga2-lugud#
8'. [nin]-AN#-[da-sa2]

reverse
beginning broken

column 1'
beginning broken
1'. [n] 1(asz@c) [...]

column 2'
1'. bara2#?-[x x?]
2'. 1(asz@c) sza3-TAR
rest broken


Version History


NTSŠ 0207
Click for archival page


Primary publicationNTSŠ 0207
Author(s)Jestin, Raymond R.
Publication date1957
Secondary publication(s)EDATS p. 3 (14)
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist Š 0207
Accession no.
ProvenienceŠuruppak (mod. Fara)
Excavation no.
PeriodED IIIa (ca. 2600-2500 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011204 ed3a_catalogue
ATF sourceFoxvog, Daniel A.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qv7j8
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P010504

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View detail image


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
1. 5(asz@c) uruda ma-na
2. e2-zi
3. 5(asz@c) en-abzu-[ta]-mud#
3 lines missing

column 2
1. 6(asz@c) ur-{d}inanna
2. 5(asz@c) E2-BALAG
3. AN-nu-me
4. dam-gar3# [ba]-de6
5. [(x)] x-{d}inanna
6. [n] lugal-[x]-gi

column 3
1. 2(asz@c) szubur
2. mu6-sub3
3. 4(asz@c) x-mu-gal
4. di-utu
5. dam-gar3
6. ba-de6

reverse

column 1
1. 1(asz@c)? ku3# x x
2. lugal#-engar-zi
3. 5(asz@c)#? en-mu-du10
4. 2(u@c) a-da:DUR2
5. szita-esz3

column 2
1. narx(LAK244)#?
2. mu6-sub3
3. [...]
rest of column blank

column 3
1-2 lines missing
rest of column blank


Version History


NTSŠ 0211
Click for archival page


Primary publicationNTSŠ 0211
Author(s)Jestin, Raymond R.
Publication date1957
Secondary publication(s)Steible, Horst & Yıldız, Fatma, WVDOG 143 (2015) 045; EDATS p. 4 (18) no. 153
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist Š 0211
Accession no.
ProvenienceŠuruppak (mod. Fara)
Excavation no.FS-2237
PeriodED IIIa (ca. 2600-2500 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011204 ed3a_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001r5xwj
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P010505

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
1. 4(asz@c) ansze
2. ur-{d}tu
3. 4(asz@c) eden-si
4. szu-ku6
5. 4(asz@c) ar3-du2-{d}sud3

column 2
1. lu2-{gesz}munu4
2. 4(asz@c) AK-{d}nu-musz-da
3. 2(asz@c) a-nun-pa3
4. enku

column 3
1. 2(asz@c) dumu-{+an}anzux(MI){muszen#}
2. 1(asz@c) mes-pa3
3. dam-gar3

reverse

column 1
1. 2(asz@c) SZESZ-KI-na
2. 2(asz@c) amar-[{d}]iszkur
3. 3(asz@c) en-abzu-mud

column 2
1. 4(asz@c) AK-du6
2. 4(asz@c) nam-mah
3. 2(asz@c) e2-nanna{na}
4. 2(asz@c) lam-ma
5. sangax(|SZID.NIG2|)

column 3
1. 2(asz@c) amar-{d}PA
2. szu-i
erased line
3. an-sze3-gu2
4. 1(u@c) 2/4(asz@c) ansze-apin#!
2/4 written like 2(barig@c) (asz@c@t)


Version History


NTSŠ 0213
Click for archival page


Primary publicationNTSŠ 0213
Author(s)Jestin, Raymond R.
Publication date1957
Secondary publication(s)EDATS p. 3 (16) no. 084
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist Š 0213
Accession no.
ProvenienceŠuruppak (mod. Fara)
Excavation no.
PeriodED IIIa (ca. 2600-2500 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011204 ed3a_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001r5xzk
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P010506

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View detail image


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
1. 1(esze3@c) 4(iku@c) GAN2
2. ur-{d}gu2-la2
3. 4(iku@c) ad-da
4. 1(esze3@c) 4(iku@c) har-tu-{d}sud3
5. gi4-za7
6. 1(esze3@c) 1(iku@c) 1/2(iku@c) har-tu-{d}sud3

column 2
1. e2-na
2. 1(esze3@c) 1(iku@c) 1/2(iku@c) ur-{d}sud3
3. AK-AN
4. 1(esze3@c) 1(iku@c) 1/2(iku@c) har-tu-{d}sud3
5. [a-du7]
6. 2(iku@c) gissu-[bi]
7. 5(iku@c) szubur

column 3
1. ba-ti
2. 1(disz@t) USZ
3. 5(iku@c) sza3-TAR
4. nagar
5. 5(iku@c) pa4-NAM2
6. 1(esze3@c) AN-nu-me
7. IB#-[AN]
8. 1(esze3@c) 4(iku@c) e2-pa-e3
9. {d}gibil6

column 4
1. 5(iku@c) AN-nu-me
2. ur-e2
3. 1(esze3@c) me-pa-e3
4. engar
5. 1(esze3@c) 4(iku@c)# {d}sud3-{d}anzu#

reverse

column 1
1. 1(esze3@c) 3(iku@c) [amar]-{d}gu2-la2
2. 1(esze3@c) 3(iku@c) {d}nin-PA
3. 1(esze3@c) 4(iku@c) dumu-nun-szita
4. a-si4
5. 1(iku@c) abzu-mud
6. {d}nusku2

column 2
1. 1(esze3@c) 4(iku@c) sag-narx
2. [...]
3. [...]
4. [...]-ki
5. 1(esze3@c) 4(iku@c) gal-LI-LI
6. nagar
7. 1(esze3@c) 4(iku@c) pa4-zi

column 3
blank space

column 4
1. an-sze3-gu2
2. 8(bur3@c) 1(esze3@c) 3(iku@c) GAN2
3. AN-nu-me
4. engar




Version History


NTSŠ 0229
Click for archival page


Primary publicationNTSŠ 0229
Author(s)Jestin, Raymond R.
Publication date1957
Secondary publication(s)OIP 099, p. 42; Krebernik OBO 160/1, p. 333
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist Š 0229
Accession no.
ProvenienceŠuruppak (mod. Fara)
Excavation no.
PeriodED IIIa (ca. 2600-2500 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreLiterary
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011204 ed3a_catalogue
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001r5z13
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P010507

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


NTSŠ 0234
Click for archival page


Primary publicationNTSŠ 0234
Author(s)Jestin, Raymond R.
Publication date1957
Secondary publication(s)EDATS p. 3 (16) no. 085
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist Š 0234
Accession no.
ProvenienceŠuruppak (mod. Fara)
Excavation no.
PeriodED IIIa (ca. 2600-2500 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011204 ed3a_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001r5z34
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P010508

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
column missing

column 2
1'. na-gada
2'. 1(esze3@c) 4(iku@c) [AN]-nu-me#
3'. masz-{d}sud3
4'. 1(esze3@c) 4(iku@c) [{d}]gibil6

column 3
1. [...] 3(iku@c)#? har-tu-{d}sud3
2. gi4-za7
3. 4(iku@c) 1(disz@t) en-nam-zu5-sze3
4. ad-KID
5. 5(iku@c) szubur
6. ba-ti
7. 1(disz@t) USZ
8. 5(iku@c) 1(disz@t) nig2-si4

column 4
1. 1(esze3@c) 4(iku@c) 1(disz@t) unken-a
2. 1(esze3@c) 4(iku@c) 1(disz@t) amar-szuba3
3. lu2-geme2-zi-da
4. 1(esze3@c) 4(iku@c) ur-{d}sud3
5. AK-AN

reverse

column 1
1. 5(Iku@c) iku sag-narx
2. amar-szuba3
3. 1(esze3@c) 4(iku@c) ga2?-esz? 1(disz@t) USZ
4. 1(esze3@c) 1(iku@c) 1/2(iku@c) ur-lugal-DU
blank space

column 2
1. 1(esze3@c) 3(iku@c) x x
2. 2(iku@c) a-nun-pa3
3. 1(esze3@c) ur-dumu-zi
4. 5(iku@c) 1/2(iku@c)
5. 5(iku@c) [KA]-nun-ki-ba
6. 5(Iku@c)? [...]
7. 5(iku@c) szubur

column 3
1. 1(esze3@c) 3(iku@c)? amar-szuba3
2. 1(iku@c)#? [x]
3. 1(iku@c)#? [x] di-utu
4. lu2-pa3
5. 3(iku@c) har-tu-{d}sud3
6. [...] pa4-x
rest broken

column 4
1. szu#-nigin2 GAN2
2. [...] 3(iku@c)
rest broken




Version History


NTSŠ 0238
Click for archival page


Primary publicationNTSŠ 0238
Author(s)Jestin, Raymond R.
Publication date1957
Secondary publication(s)EDATS p. 3 (16) no. 105
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist Š 0238
Accession no.
ProvenienceŠuruppak (mod. Fara)
Excavation no.
PeriodED IIIa (ca. 2600-2500 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011204 ed3a_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001r5z55
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P010509

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
1. sze e2-a-nun
2. 1(esze3@c) ensi2-GAR-gal
3. ba-DU
4. 4(iku@c) sze e2-<a>-nun

column 2
1. 2(iku@c) sud3-nu-me
2. 2(iku@c) sze lugal-ki-dur2-du10
3. ur-{d}inanna
4. ba-DU

reverse

column 1
1. sze AN-sag-tuku
2. 1(esze3@c) amar-tur3
3. ba-DU
4. sze-la2 e3
5. sze <i>-da-gal2


Version History


NTSŠ 0244
Click for archival page


Primary publicationNTSŠ 0244
Author(s)Jestin, Raymond R.
Publication date1957
Secondary publication(s)Steible, Horst & Yıldız, Fatma, WVDOG 143 (2015) 060; EDATS p. 4 (18) no. 161
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist Š 0244
Accession no.
ProvenienceŠuruppak (mod. Fara)
Excavation no.FS-2174
PeriodED IIIa (ca. 2600-2500 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011204 ed3a_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001r5z8q
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P010510

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
1. 2(asz@c) ansze#
2. KA-lugal-zi-da
3. nu-kiri6
4. 1(asz@c) {d}sud3-a2-mah
5. a-zu5

column 2
1. 2(asz@c)# a2#?-[x]
2. 2(asz@c) {d}en#-[lil2]-ukken-a
3. simug
4. 2(asz@c) me-mah-nu-sa2
5. na-gada
6. 2(asz@c) amar-{d}iszkur
7. 3(asz@c) en-gurusz-zi
8. engar

column 3
1. 2(asz@c) an-dab6-si
2. maszkim#
3. 2(asz@c) e2-du-du
4. ASZ engar
blank space

reverse

column 1
1. an-sze3-gu2
2. 4(asz@c)# 2/4(asz@c) ansze#-apin#
blank space


Version History


NTSŠ 0248
Click for archival page


Primary publicationNTSŠ 0248
Author(s)Jestin, Raymond R.
Publication date1957
Secondary publication(s)EDATS p. 4 (27)
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist Š 0248
Accession no.
ProvenienceŠuruppak (mod. Fara)
Excavation no.
PeriodED IIIa (ca. 2600-2500 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011204 ed3a_catalogue
ATF sourceFoxvog, Daniel A.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001r5zc8
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P010511

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
1. 1(asz@c) ur-dumu-zi!
2. engar
3. 1(asz@c) a2-kur-ra
4. 1(asz@c)# [...]

column 2
1. 1(asz@c) dam
2. e2-{an}anzux(MI){muszen}
3. 1(asz@c) e2-men
4. 1(asz@c) ur-{[d]}KISZ(LAK248)?
5. [1(asz@c) a]-da#-DUR2

column 3
1. 1(asz@c) su6(LAK328)-mu2
2. dam
3. ur-dumu-zi
1 blank line

reverse
reverse blank


Version History


NTSŠ 0250
Click for archival page


Primary publicationNTSŠ 0250
Author(s)Jestin, Raymond R.
Publication date1957
Secondary publication(s)EDATS p. 3 (16) no. 091
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist Š 0250
Accession no.
ProvenienceŠuruppak (mod. Fara)
Excavation no.
PeriodED IIIa (ca. 2600-2500 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011204 ed3a_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001r5zf9
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P010512

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View detail image


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
1. 5(iku@c) GAN2
2. ur-{d}nin-mar
3. 1(esze3@c) ni2-kur-ra
4. 1(esze3@c) ad-da
5. 1(esze3@c) 4(iku@c)

column 2
1. dumu-nun-szita
2. ba-ba
3. 1(esze3@c) 4(iku@c) dumu-nun-szita
4. a-si4
5. 1(esze3@c) 1(iku@c) 1/2(iku@c) har-tu-{d}sud3

column 3
1. a-du7
2. 3(iku@c) szubur
3. {d}nin-PA
4. 2(iku@c) 1/2(iku@c) har-tu-{d}sud3
5. e2-na
6. 1(esze3@c) lum-ma

reverse

column 1
1. abgal
2. 4(iku@c) AN-sag-tuku
3. e2-um-ma
rest of column blank

column 2
1. 3(bur3@c) 1(esze3@c) GAN2
2. 2(esze3@c) 2(iku@c) GAN2
rest of column blank


Version History


NTSŠ 0254
Click for archival page


Primary publicationNTSŠ 0254
Author(s)Jestin, Raymond R.
Publication date1957
Secondary publication(s)EDATS p. 4 (27)
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist Š 0254
Accession no.
ProvenienceŠuruppak (mod. Fara)
Excavation no.
PeriodED IIIa (ca. 2600-2500 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011204 ed3a_catalogue
ATF sourceFoxvog, Daniel A.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001r5zjv
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P010513

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View detail image


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
1. AN-ur2-sze3
2. si-du3#
3. ab-lal3
4. mes-pa3

column 2
1. 1(asz@c) en-nimgir
2. ASZ-sze-na
3. a-zi-tuku!
4. ama
5. en-an-ne2#?

reverse

column 1
1. e2-ki-ba-KA
2. ki-tu
rest of reverse blank


Version History


NTSŠ 0255
Click for archival page


Primary publicationNTSŠ 0255
Author(s)Jestin, Raymond R.
Publication date1957
Secondary publication(s)EDATS p. 4 (27)
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist Š 0255
Accession no.
ProvenienceŠuruppak (mod. Fara)
Excavation no.
PeriodED IIIa (ca. 2600-2500 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011204 ed3a_catalogue
ATF sourceFoxvog, Daniel A.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001r5zkc
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P010514

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
1. 1(asz@c) mes-u4-ba
2. abgal
3. 1(asz@c) szuba3
4. dam-gar3
5. 1(asz@c) AN-nu-me
6. [...]

column 2
1. 1(asz@c) a-si
2. 1(asz@c) {d}nam-|URUxSIG4|
3. 1(asz@c) lu2-pa3
4. 1(asz@c) szesz-kur-ra
1 blank line

column 3
blank space

reverse
blank space


Version History


NTSŠ 0256
Click for archival page


Primary publicationNTSŠ 0256
Author(s)Jestin, Raymond R.
Publication date1957
Secondary publication(s)EDATS p. 3 (16) no. 086; TSŠ 0258
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist Š 0256
Accession no.
ProvenienceŠuruppak (mod. Fara)
Excavation no.
PeriodED IIIa (ca. 2600-2500 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011204 ed3a_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qtszr
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P010515

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View detail image


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
1. 2(iku@c) 1/2(iku@c) GAN2
2. kur-a2-gal2
3. kin-nir
4. 2(iku@c) {d}sud3-anzu
5. nimgir

column 2
1. 1(esze3@c) 4(iku@c) ur-NI
2. 5(iku@c) AK-
3. du6
4. 1(esze3@c) 1(iku@c) 1/2(Iku@c) pa4-alim
5. 1(esze3@c) me-mah-nu-sa2
6. 4(iku@c) gal-LI-LI

column 3
1. 1(esze3@c) 1(iku@c) 1/2(iku@c) e2-pa-e3
2. 1(esze3@c) 1(iku@c) 1/2(iku@c) ni2-zu5-kur-sze3
3. 1(esze3@c) 4(iku@c) har-tu-{d}sud3
4. 1(esze3@c) 4(iku@c) ur-{d}sud3
5. 1(esze3@c) 4(iku@c) szubur

reverse

column 1
1. 5(iku@c) x x-[...]
2. [5(iku@c)] x-sze3?
3. ur-dumu-zi
4. 5(iku@c) NI-NI
5. 5(iku@c) {d}sud3-ur-sag
6. masz-{d}sud3

column 2
1. 1(esze3@c) 4(iku@c) har-tu-{d}sud3
2. ur-{d}tu
3. 2(iku@c) 1/2(iku@c) AK-{d}sud3
4. AK-utu
5. 2(iku@c) pa4-zi
6. 5(iku@c) amar-szuba3
7. lu2-geme2-zi

column 3
n lines blank
1. dub sze-numun sum

column 4
1. an-sze3-gu2
2. 6(bur3@c) 2(esze3@c) 2(iku@c) GAN2
3. asza5 sze-GIR2@g-bil4-la
4. AN-nu-me
5. engar


Version History


NTSŠ 0258
Click for archival page


Primary publicationNTSŠ 0258
Author(s)Jestin, Raymond R.
Publication date1957
Secondary publication(s)EDATS p. 4 (27)
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist Š 0258bis
Accession no.
ProvenienceŠuruppak (mod. Fara)
Excavation no.
PeriodED IIIa (ca. 2600-2500 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011204 ed3a_catalogue
ATF sourceFoxvog, Daniel A.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qtt18
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P010516

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View detail image
View detail line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
1. [1(asz@c)] AN-nu-me
2. 1(asz@c) a-lum-ma
3. 1(asz@c) HAR-tu-{d}sud3
4. 1(asz@c) ur-{d}tu
5. 1(asz@c) x-x
6. [1(asz@c)] AN-SZE3
7. [1(asz@c) ...]

column 2
1. dub-sar
2. 1(asz@c) szubur
3. 1(asz@c) pa4-abzu-mud
4. abzu-ki-du10
5. 1(asz@c) e2-na-lu-lu
6. 1(asz@c)# szubur

column 3
1. {d}ad-asz8-gi4#-ur-sag
2. 1(asz@c) lugal-ki-tusz-du10
3. dub-sar
4. 1(asz@c) ad-da-tur
5. 1(asz@c) AN-nu-[me]

reverse

column 1
1. dam-gar3
2. 1(asz@c) amar-tur3
3. ugula
4. 1(asz@c) ni2-kur-ra
5. ur-|DUMUxNUN|

column 2
1. 1(asz@c) AK-{d}isztaran
2. ugula nimgir
1 blank column

column 3
1. szu-nigin2 1(u@c) 7(asz@c)
2. lu2 kin simug
3. lu2 tur3!


Version History


NTSŠ 0262
Click for archival page


Primary publicationNTSŠ 0262
Author(s)Jestin, Raymond R.
Publication date1957
Secondary publication(s)
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist Š 0262
Accession no.
ProvenienceŠuruppak (mod. Fara)
Excavation no.
PeriodED IIIa (ca. 2600-2500 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011204 ed3a_catalogue
ATF sourceFoxvog, Daniel A.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qtt4t
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P010517

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View detail image


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
1. 1(asz@c) GA2-LAGAB
2. dumu
3. ad-da
4. unu3
5. 6(asz@c) szusz3

column 2
1. amar-INANNA
2. nimgir
3. 1(asz@c) dumu
4. giszgal-di
5. 4(asz@c) lu2-ASZ-sag-da
6. IB
7. 4(asz@c) nin-ur-sag

column 3
1. IB
2. gal-nimgir
rest of column blank

reverse

column 1
1. 1(asz@c) szesz-tur
2. 1(asz@c) lugal-{d}anzux(MI){muszen}
3. IB
4. 1(asz@c) SAR-gal
1 blank line
5. lu2 usz2-usz2

column 2
1. szusz3
2. 1(asz@c) gal-nimgir
3. 1(asz@c) AN-nu-me
4. AN-NUN [...] x
5. [...] x


Version History


NTSŠ 0272
Click for archival page


Primary publicationNTSŠ 0272
Author(s)Jestin, Raymond R.
Publication date1957
Secondary publication(s)EDATS p. 3 (02)
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist Š 0272
Accession no.
ProvenienceŠuruppak (mod. Fara)
Excavation no.
PeriodED IIIa (ca. 2600-2500 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011204 ed3a_catalogue
ATF sourceFoxvog, Daniel A.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qtt9d
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P010518

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse

column 1
1. 4(asz@c) 4(barig@c) sze gur
2. 7(asz@c) sze
3. 4(asz@c) 5(barig@c) ziz2
4. a-nun-{d}sud3

column 2
1. 3(asz@c) sze
2. 3(asz@c) ziz2
3. bilx(|GESZ.PAP.BIL|)-a2-<nu>-kusz2
4. 2(asz@c) ziz2 SZESZ-KI-na
5. 2(asz@c) sze zi3@t
blank space
rest of tablet blank


Version History


NTSŠ 0273
Click for archival page


Primary publicationNTSŠ 0273
Author(s)Jestin, Raymond R.
Publication date1957
Secondary publication(s)EDATS p. 3 (01) no. 058
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist Š 0273
Accession no.
ProvenienceŠuruppak (mod. Fara)
Excavation no.
PeriodED IIIa (ca. 2600-2500 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011204 ed3a_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qttbx
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P010519

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse

column 1
1. 1(ban2@c) sze
2. kasz
3. 1(ban2@c) 5(disz) nig2-sa10
4. 5(disz) sze

column 2
1. GAN2# DA-BI-DU-DU
2. 1(ban2@c) ba-za7


Version History


NTSŠ 0276
Click for archival page


Primary publicationNTSŠ 0276
Author(s)Jestin, Raymond R.
Publication date1957
Secondary publication(s)EDATS p. 3 (01) no. 044
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist Š 0276
Accession no.
ProvenienceŠuruppak (mod. Fara)
Excavation no.
PeriodED IIIa (ca. 2600-2500 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011204 ed3a_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qttdz
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P010520

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse

column 1
1. [...]
2. [...] [e2]-zi-[pa]-e3
3. [...] szubur
4. mu6-[sub3]
5. [...] x x
6. [szu]-i
7. [...]

column 2
1'. aszgab
2'. 2(barig@c) lu2-geme2-zi-da
3'. szitim
4'. 1(barig@c) lugal-ki-dur2!-du10
5'. ad-du-il3
6'. sza3-tar-ru
7'. 1(barig@c) szesz-pa3

column 3
1'. 1(barig@c) zu-[x]
2'. [...] geszgal-si
3'. 1(barig@c) lu2-geme2-zi-[da?]
4'. PA-[...]
5'. [...]
6'. [...]-ta


Version History


NTSŠ 0277
Click for archival page


Primary publicationNTSŠ 0277
Author(s)Jestin, Raymond R.
Publication date1957
Secondary publication(s)EDATS p. 4 (27)
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist Š 0277
Accession no.
ProvenienceŠuruppak (mod. Fara)
Excavation no.
PeriodED IIIa (ca. 2600-2500 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011204 ed3a_catalogue
ATF sourceFoxvog, Daniel A.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qttfg
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P010521

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
1'. [(x) x]-ba#
2'. [(x)] x-si
3'. [(x) x]-ki
rest of column missing

column 2
1'. [...]-nam-tar
2'. lu2-ki-ba-du-du
3'. szusz3
rest of column missing

column 3
1'. szu-ku6
2'. 1(asz@c) nig2-GA#-x
3'. AK-{[d]}sud3
4'. 1(asz@c) KA-ni-zi
5'. igi-gun3
rest of column missing

column 4
1'. [...]-zi/gi
2'. 1(asz@c) gan-ezem
3'. 1(asz@c)# DA#-KU-X
4'. 1(asz@c) za7-ni
5'. 1(asz@c) nin-bara2-du10
6'. AN-x-[...]
rest of column missing

column 5
1'. [...] x
2'. LAK50?-asz?-x
3'. lu2#-[...]
4'. [...]
5'. [...]
6'. 1(asz@c) x-AN-x
rest of column missing

reverse

column 1'
traces

column 2'
1'. [...] x
2'. [...] LU
3'. 1(asz@c) x-(x)-gu2
rest of column missing
rest of reverse missing


Version History


NTSŠ 0280
Click for archival page


Primary publicationNTSŠ 0280
Author(s)Jestin, Raymond R.
Publication date1957
Secondary publication(s)EDATS p. 3 (14)
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist Š 0280
Accession no.
ProvenienceŠuruppak (mod. Fara)
Excavation no.
PeriodED IIIa (ca. 2600-2500 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011204 ed3a_catalogue
ATF sourceFoxvog, Daniel A.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qttg0
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P010522

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse

column 1
1. 1(asz@c) mu-da
2. 1(asz@c) di-utu
3. 4(asz@c) en-MU-du10

column 2
1. 1(asz@c) lugal-engar-zi
2. 7(asz@c) ur-{d}inanna

reverse
reverse blank


Version History


NTSŠ 0296
Click for archival page


Primary publicationNTSŠ 0296
Author(s)Jestin, Raymond R.
Publication date1957
Secondary publication(s)EDATS p. 3 (01) no. 045
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist Š 0296
Accession no.
ProvenienceŠuruppak (mod. Fara)
Excavation no.
PeriodED IIIa (ca. 2600-2500 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011204 ed3a_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qttm2
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P010523

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse

column 1
1. 2(u@c) sze lid2!-ga
2. e2-kur-pa-e3
3. 1(u@c) la2 2(asz@c) lu2-hax-ti ma2-gid2

column 2
1. 2(asz@c) 2(barig@c) la-la-lum
2. 1(asz@c) 2(barig@c) HA-narx
3. 3(ban2@c) dug-gun3
4. sukkal

column 3
1. lugal-szembi3
2. UR-UR
3. maszkim
1 line blank

reverse

column 1
column blank

column 2
column blank

column 3
1. an-sze3-gu2
2. 3(u@c) [2(asz@c) 4(ban2@c)] sze lid2!-ga


Version History


NTSŠ 0444
Click for archival page


Primary publicationNTSŠ 0444
Author(s)Jestin, Raymond R.
Publication date1957
Secondary publication(s)Steible, Horst & Yıldız, Fatma, WVDOG 143 (2015) 010; EDATS p. 4 (18) no. 139
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist Š 0444
Accession no.
ProvenienceŠuruppak (mod. Fara)
Excavation no.FS-2156
PeriodED IIIa (ca. 2600-2500 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011204 ed3a_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001r4v4r
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P010524

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View detail image


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
1. 4(asz@c) ansze
2. x x enku#?
3. 3(asz@c)? ad-da-tur
4. 4(asz@c) ur-{d}nu-musz-da
5. 4(asz@c) AK-du6

column 2
1. 4(asz@c)#? KA-[zi?]
2. 4(asz@c) nam-mah
3. 4(asz@c) ar3-du2-{d}sud3
4. 4(asz@c) munus-a2-nu-kusz2
5. 4(asz@c) lugal-ki-dur2-du10
6. lugal-dumu-[zi]
7. 4(asz@c) SIG2-MES-MES

column 3
1. 4(asz@c) AN-nu-me
2. {d}sud3#-[{+an}anzux(MI){muszen?}]
3. 3(asz@c) nig2-bar6-pa-e3
4. 2(asz@c) lu-lu
5. lugal-dumu-zi
6. 2(asz@c)# bil4-[{+an}]anzux(MI){muszen}
7. 2(asz@c) e2-{+an}anzux(MI){muszen}
8. 4(asz@c) gur2-gur2
9. ukken-a

column 4
1. [x] ad-da-[x]
2. 2(asz@c) a2-ur-sag-ta
3. 2(asz@c) abzu-ki-du10
4. dam-gar3
blank space

column 5
1. [x] lugal-[...]
2. 1(asz@c) e2-SAHAR-ta
3. szu-ku6
4. 1(asz@c) nimgir-x-mete#?-x
5. e2-SAHAR-ta
6. 3(asz@c) ar3-du2-{d}sud3
7. lu2-{gesz}BULUG3
8. 1(asz@c) {d}sud3-kur-diri
9. 2(asz@c) lum-ma
10. munus-NIG2-LI-LI

column 6
1. [...]
2. [...]
3. 2(asz@c) ur-nin
4. szitim
5. 1(asz@c) {d}sud3-ur-sag
6. ad-KID
7. 2(asz@c) e2-alan
8. 2(asz@c) amar-e2-gibil
9. dub-sar
10. 2(asz@c) munus-PA-du10

reverse

column 1
1. szesz-gesztin
2. 2(asz@c) sza3-gu2-ba
3. amar-abzu
4. 2(asz@c) ASZ2-mud
5. gala
6. [...] amar-tur3
7. pa4-ul4-[gal]
8. [...] {d}sud3-[...]
rest broken

column 2
1. 1(asz@c) nam-mah
2. AN-ur-sag
3. 2(asz@c) utu-ukken-a
4. engar
5. [...] UD#?-[...]
rest broken

column 3
1. lu2-ma2
2. 2(asz@c) KA-lugal-zi
3. nu-kiri6
4. 2(asz@c) PA-du10
5. AK#?-[{d}sud3]
rest broken

column 4
1. szesz-gesztin
2. 2(asz@c) tul2-sag-du10
3. a2-KU
4. 2(asz@c) {d}sud3-x-[...]
rest broken

column 5
1. 1(asz@c) szubur
2. {d}nin-PA
3. 1(asz@c) ar3-du2-{d}sud3
4. 1(asz@c)#? [...]
rest broken

column 6
1. 2(asz@c) na-na
2. sagi
3. 2(asz@c) NI-NI
4. balax(LAK020)
rest broken

column 7
1. an-sze3-gu2
2. 2(u@c) 1(asz@c)#? ansze-apin
3. dub#-[...]
4. 1(u@c) [...]
rest broken


Version History


NTSŠ 0496
Click for archival page


Primary publicationNTSŠ 0496
Author(s)Jestin, Raymond R.
Publication date1957
Secondary publication(s)Steible, Horst & Yıldız, Fatma, WVDOG 143 (2015) 011; EDATS p. 4 (18) no. 117
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist Š 0496
Accession no.
ProvenienceŠuruppak (mod. Fara)
Excavation no.FS-2121
PeriodED IIIa (ca. 2600-2500 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011204 ed3a_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001r4vkg
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P010525

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View detail image


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
1. 4(asz@c) ansze
2. ar3-du2-{d}sud3
3. dam-gar3
4. 1(asz@c) SZESZ-KI-na
5. gudu4
6. 3(asz@c) amar#-gi
7. 2(asz@c) x-[x]
rest broken

column 2
1. 2(asz@c) amar-ku3
2. sangax(|SZID.NIG2|)
3. 1(asz@c) ka-tar-zi
4. gudu4
5. 2(asz@c) szubur
6. masz-da5
7. [sag]-narx(LAK244)#
rest broken

column 3
1. e2-ur2-ni
2. 2(asz@c) szesz-gesztin
3. amar-abzu
4. 2(asz@c) abzu-mud
5. na-gada
6. 1(asz@c)#? ur2-ni
7. [u2]-dul4
8. [2(asz@c)?] szubur#
9. utu#-ur-sag
10. [munus]-NAM2
11. [2(asz@c) a2-nu]-kusz2
12. [gala]
13. [1(asz@c) szesz-tur]

column 4
1. nimgir
2. 1(asz@c) gal-kiri6
3. 1(asz@c) AN-ur2-sze3
4. szubur
5. u2-dul4
6. 3(asz@c) [e2]-pirig#-gal
7. nagar#
8. 2(asz@c) hur-sag-sze3-mah
9. lunga3
10. 2(asz@c) lum-ma
11. munus#-[NIG2-LI]-LI#
12. [...]
13. [...]

column 5
1. 2(asz@c) [me]-an#-[si]
2. e2-ki-du10-ga
3. 2(asz@c) SZESZ-KI-na
4. e2-[gal?]-la
5. 1(asz@c) u2-tuku#
6. munus-a2-nu-kusz2
7. a-gesztin
8. 1(asz@c) szubur
9. en-kur-nu-hun
10. 2(asz@c) szubur
11. engar#
12. [mes-e2-zi-da]

column 6
1. [n] ar3-du2#-[{d}sud3]
2. [{d}]tu#-mu2
3. [2(asz@c)] AK#
4. [az]-za
5. ugula
6. 3(asz@c) {gesz}gesztu-la-bi
7. [gal?]-kinda2
8. 2(asz@c) ur#-{d}nu-musz#-da#
9. [ba-da]

reverse

column 1
1. [2(asz@c) ...]
2. dub-[sar?]
3. 2(asz@c) pa4 [x?]
4. me-bilx(|PAP.GISZ.BIL|)
5. 2(asz@c) ur-nin-kur
6. lu2-gu4
7. e2-kur
8. 2(asz@c) sag-nin-da
9. 2(asz@c) utu-szita
10. dub-sar
11. 1(asz@c) {d}sud3-ur-[sag]
12. [a-NI]

column 2
1. [3(asz@c)? dingir-nu-me]
2. lugal#-ki-gal#-la#
3. 2(asz@c) KA-ni
4. gudu4
5. kin-nir
6. 1(asz@c) ar3-du2-{d}sud3
7. nar
8. aszgab
9. 2(asz@c) ur-e2-nun-gal
10. a-zu5-zu5
11. 2(asz@c) {d}sud3-anzux(MI){muszen}
12. [en-nagar-sza3]
13. [2(asz@c)? utu-ur-sag]

column 3
1. ugula# sukkal#
2. 1(asz@c) e2-alan-ge6
3. 1(asz@c) {d}sud3-ur-sag
4. ad-kup4
5. 2(asz@c) bilx(|PAP.GISZ.BIL|)-{+an}anzux(MI){muszen}
6. na-di-nu
7. 1(asz@c) ad-da
8. i3-du8
9. 2(asz@c) {d}sud3-anzux(MI){muszen}
10. [nimgir]
11. [2(asz@c)? a]-nun#-[{d}sud3]

column 4
1. [n dingir-nu-me]
2. e2-[sahar]-ta-<e3>
3. 1(asz@c) szita
4. dub-sar
5. 2(asz@c) ad-da-da
6. ur-tul2-sag
7. 2(asz@c) szubur
8. {d}nam-|URUxSIG4|
9. 1(asz@c) nam-mah
10. gudu4
11. 1(asz@c) NI-NI
12. [x-x-x?]
13. [1(asz@c)] e2#-gissu#-bi-du10

column 5
1. [muhaldim]
2. [2(asz@c)? e2-na]
3. lu2#-gu4#
4. e2-kur
5. 3(asz@c) szubur
6. ba-lul
7. 2(asz@c) ar3-du2-{d}sud3
8. nu-kiri6
9. 2(asz@c) lum-ma
10. dub-sar
11. 1(asz@c) bil-ga-ni
12. dingir-nu-me
13. lu2#-geme2-zi#-da

column 6
beginning broken
1'. [...]-x
2'. [n] a#?-NI-NI
blank space
3'. an-sze3-gu2
4'. [n] 2(u@c) ansze-apin


Version History


NTSŠ 0569
Click for archival page


Primary publicationNTSŠ 0569
Author(s)Jestin, Raymond R.
Publication date1957
Secondary publication(s)EDATS p. 3 (01) no. 037
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist Š 0569
Accession no.
ProvenienceŠuruppak (mod. Fara)
Excavation no.
PeriodED IIIa (ca. 2600-2500 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011204 ed3a_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001q3csz
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P010526

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
1'. x-x-sze3
2'. 6(asz@c) a-RI-ti

column 2
1'. [...] lu2-x-sze3
2'. [gu2?]-isz-[DU?{ki?}]
3'. [...]
4'. [...]
5'. 1(asz@c)#? [x] AN-nu-me
6'. nagar#
7'. [...]-A
8'. [...]
9'. [...]
10'. [dam?]-gar3
11'. nin#?-ul4-gal
12'. 2(asz@c) eden-si
13'. szu-ku6
14'. 2(asz@c) ur-dumu-zi
15'. [bara2]-ki#-ba#?
16'. 1(asz@c) utu-szita
17'. pa4-{d}anzu

column 3
1. [...] har-tu-{d}sud3
2. nagar
3. ur2-TAR
4. 2(asz@c) pa-bilx(|GISZ.PAP.BIL|)-ga
5. gu2-ISZ-DU{ki}
6. 2(asz@c) AN-URUDU
7. [...]-ra
8. 1(asz@c) [mes]-ur2-ba
9. 1(asz@c) nin-da-di-mah
10. a-zu5
11. gu2-ISZ-DU{ki}
12. 2(asz@c) AN-nu-me
13. lugal-ki-gal-la
14. 2(asz@c) mes-su13
15. 1(asz@c) mu-da
16. [ba]-la-la
17. 1/2(asz@c) amar#-tur3
18. pa4-ul4-gal
19. szesz-nin

column 4
1. 1(asz@c) lugal-ki-dur2-du10
2. ur-{d}sud3
3. nig2-gal2-du10
4. 1(asz@c) ni2-kur-ra
5. engar
6. ensi2-GAR
7. 1/2(asz@c) szubur
8. aszgab
9. ur-esz3
10. 1(u@c) SZESZ-KI-na
11. ganun
12. 1(asz@c) KA-zi
13. 1(asz@c) {d}sud3-anzu
14. 2(asz@c) unken-a
15. 2(asz@c) en-nu-kur-sze3
16. 2(asz@c) ur-sipa
17. 1(asz@c) za3-ta
18. 2(asz@c) NI-NI
19. ba-la
20. 3(asz@c) ur-nin-ri8-ru

reverse

column 1
1. 2(asz@c) a-gesztin
2. dub-sar
3. na-gada
4. {d}sud3
5. 1(asz@c) pa4-a2-nu-kusz2
6. NI-NI
7. 1(asz@c) szubur
8. iri-az-za7
9. 1(asz@c) a-NE-zi-da
10. gal-zu-ur-sag
11. 1(asz@c) {d}sud3-[...]-gal
n lines missing
1'. [...]-sar
2'. [...] DU-mes?
3'. 2(asz@c) enku{ku6}
4'. 2(asz@c) lu2-lum-ma
5'. LAK60-ma
6'. [...]

column 2
1. maszkim
2. [...]-KI
3. [...] har-tu-{d}sud3
4. maszkim#
5. nibru#[{ki}]
6. [...]-ti#
rest of column missing

column 3
1'. nin#-[...]
2'. 1(asz@c) IM-[...]
3'. du7-du7
4'. 1(asz@c) utu-ur-sag
5'. munus-NAM2
6'. 1(asz@c) e2-pirig-gal
7'. engar ensi2-GAR
8'. 1(asz@c) lugal-ezen
9'. e2-kur#
rest of column missing

column 4
1'. 1(asz@c) amar-szuba3
2'. nagar
3'. sa12-du5
4'. 1/2(asz@c) kun-kun
5'. szitim
6'. 1(asz@c) be2-li-li
7'. geszgal-di
8'. 1/2(asz@c) a-zu5-zu5
9'. nin-ul4-gal
10'. abgal-IB
rest of column missing

column 5
1'. ama-[bur?]-ra
2'. 1/2(asz@c) zu5-na
3'. ur-utu
4'. 1/2(asz@c)? ur-[dumu]-zi
5'. [... AN?]-ur2-[sze3?]
6'. [dub]-sar
7'. [...] di-utu
8'. lu2#-pa3
9'. [... lu2]-kisal-si
rest of column missing

column 6
1'. [...]-e3
2'. dam-gar3
3'. 1/2(asz@c) ha-li-li
rest of column missing



Version History


OIP 014, 049
Click for archival page


Primary publicationOIP 014, 049
Author(s)Luckenbill, Daniel D.
Publication date1930
Secondary publication(s)Edzard, Dietz, SRU 119; Krecher 1978b, 155 fn. 2; Geld et al, OIP 104, 032; Foxvog, in Alster (ed.) "Death, p. 67-75 (discussion) [1974]; Yang, Sargonic Inscriptions, p. 18 (discussion) [1989]; Frayne, RIME 1.1.6.1 (discussion); Studevent-Hickman, Benjami
CollectionOriental Institute, University of Chicago, Chicago, Illinois, USA
Museum no.OIM A01118
Accession no.
ProvenienceAdab (mod. Bismaya)
Excavation no.
PeriodED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced00.00.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011204 ed3a_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qdw2c
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P010528

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View detail image


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
1. 6(bur3@c) 2(esze3@c) 2(iku@c) GAN2 e2-kaskal
2. sam2-bi
3. 1(u@c) 1/3(asz@v) ma-na x [x x] 2(asz@c) sa10 ma-na
NB 1/3(asz@v) merges 1/3(asz@c) and 1/3(disz)
4. GAN2 mu6-sub3
5. [1(asz@c)] aktum# tug2
rest broken

column 2
1. 1(asz@c) aktum tug2
2. 5(asz@c) siki ma-na
3. e2-da-da
4. 1(asz@c) aktum tug2
5. 5(asz@c) siki ma-na
6. bil2-lal3-la
7. 1(asz@c) aktum tug2
8. 5(asz@c) siki ma-na
9. ur-{d}en-lil2
10. [1(asz@c)] aktum# tug2
11. [5(asz@c)] siki#! [ma-na]
rest broken

column 3
1. mu6-sub3
2. lu2 sam2 gu7
3. 1(asz@c) aktum tug2
4. a-ne-ne
5. 1(asz@c) aktum tug2
6. ur-{d}szul-pa-e3
7. 1(asz@c) aktum tug2
8. szesz-szesz
9. 1(asz@c) aktum tug2
10. ur-{d}nirah
11. 5(asz@c) siki ma-na
12. LUL#-[na]
rest broken

column 4
1. lu2# ki# inim-ma
2. 1(asz@c) sza3-gu2-ba
3. 1(asz@c) sag-dingir-tuku
4. 1(asz@c) KA-ki-bi-sze3
5. lugal-sa6-ga
6. lugal-gal-zu
7. 1(asz@c) ur-igi-sag
8. 1(asz@c) bara2-{sa2}sag7-nu-di
9. 1(asz@c) sza3-gu2-ba
10. ugula# iri
11. 1(asz@c) [...]
rest broken

column 5
1. [...]
2. 1(asz@c) ab-ba
3. 1(asz@c) RI-ti
4. 1(asz@c) sza3-da-nu-szarx(NE)
5. 1(asz@c) utu-mu-kusz2
6. 1(asz@c) sza3-gu2-ba
7. x x
8. lu2-lum-ma
9. lu2-ki-inim-ma
10. mu6-sub3
11. 4(bur3@c) 2(esze3@c) GAN2 e2
12. [sam2-bi]
13. [...]

column 6
1. [GAN2]
2. e2-su13#-ag2#
3. 1(asz@c) aktum# [tug2]
4. a-[x]
5. mi2-us2:sa2
6. e2-su13-ag2
7. 5(asz@c) siki ma-na
8. gu-ni-DU
rest broken

column 7
beginning broken
1'. 1(asz@c) [x] iri [x]
2'. 1(asz@c) BU#?-nu-[x]
rest broken

reverse
beginning broken
blank space

column 1
beginning broken
1'. 1(u@c) 3(asz@c) aktum tug2
2'. 1(gesz2@c) 1(u@c) siki ma-na
3'. nig2-ba
4'. dumu
5'. mu6-sub3
6'. 3(asz@c) aktum tug2
7'. 1(u@c) siki ma-na
8'. nig2-ba
9'. dam
10'. e2-su13-ag2
11'. dumu
12'. e2-su13-ag2
blank space

column 3
beginning broken
1'. [...] x x
2'. [x]-a
3'. [1(asz@c)] lugal#-nir-galx(|SZU4.GAL2|)
4'. 1(asz@c) e2-zi
5'. 1(asz@c) ur-e2-mah
6'. 1(asz@c) lugal-kur-da-KA
7'. 1(asz@c) e2-UG-BU
8'. 1(asz@c) masz
9'. dumu
10'. szesz-a
11'. e2-dam-si
12'. dumu
13'. be-li2-isz-li


Version History


OIP 014, 051
Click for archival page


Primary publicationOIP 014, 051
Author(s)Luckenbill, Daniel D.
Publication date1930
Secondary publication(s)Edzard, Dietz, SRU 120; Krecher 1978b, 155 fn. 2; Gelb et al, OIP 104, 033; Studevent-Hickman, Benjamin, OIP 138 (2012) 137
CollectionOriental Institute, University of Chicago, Chicago, Illinois, USA
Museum no.OIM A01131
Accession no.
ProvenienceAdab (mod. Bismaya)
Excavation no.
PeriodED IIIa (ca. 2600-2500 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011204 ed3a_catalogue
ATF sourceFoxvog, Daniel A.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qdw3w
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P010529

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art
View detail image
View detail line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
beginning broken

column 1'
beginning broken
1'. [...] x
2'. [...] x
3'. [1(asz@c) sza3-gu2]-ba
4'. [1(asz@c) ...]-si
5'. gurusz:[tab]
6'. lu2#-[lum]-ma
7'. lu2#-ki-inim#-ma
8'. [x]-x-KA-[x?]-zi
9'. [...] x

column 2'
beginning broken
1'. 1(asz@c) sag-{d}asz7-gi4-da
2'. sagi
3'. 1(asz@c) szesz-pa3-da
4'. sagi
5'. 1(asz@c) ra-bi2-il
6'. 1(asz@c) pa4-kalam-du10
7'. 1(asz@c) gal-bum
8'. 1(asz@c) lugal-a-mu

column 3'
beginning broken
1'. 1(asz@c) ri-ti
2'. 1(asz@c) tul2-sag
3'. muhaldim
4'. lu2 banszur KAD5-SAG
OIP 104 reads: lu2-banszur-il2
5'. 1(asz@c) amar-gul
6'. szu-i
7'. 1(asz@c) sag-{d}asz7-gi4-da
8'. sukkal
9'. 1(asz@c) ur-szul

column 4'
beginning broken
1'. 1(asz@c) ur-{d}en-ki
2'. sukkal
3'. 1(asz@c) su-tu-i3-lum
4'. 1(asz@c) mah-an-dab6-e
5'. 1(asz@c) e2-gissu-bi
6'. 1(asz@c) gu-ni-DU
7'. 1(asz@c) gu-da-i3-li2

reverse

column 1
1. 1(asz@c) LUL-na
2. azlag4
3. 1(asz@c) tul2-li-li
4. kuruszda
5. 1(asz@c) kur-mu-gam
6. 1(asz@c) u3-mu-i3-li2
7. 1(asz@c) e2-du-du
8. 1(asz@c) du6-a
9. 1(asz@c) {d}asznan-ur-sag
10. 1(asz@c) za#-NI-[NI]
rest broken

column 2
1. 1(asz@c) ur-{d}dumu-zi-da
2. 1(asz@c) a2-ni-kur-ra
3. 1(asz@c) ur-{d}tu
4. 1(asz@c) lugal-mu-du10
5. 1(asz@c) SZESZ-KI-na
6. iri-<sag>-hub2-du{ki}
7. 1(asz@c) ur-{d}asz7-gi4
8. dumu
9. di-utu
10. [x] {d#}asz7-[gi4 (...)]
rest broken

column 3
1. [...]-x-du10
2. 1(asz@c) utu-szesz-mu
3. 1(asz@c) ab-ba-ba
4. 1(asz@c) KUM-tusz-sze3@t
5. 1(asz@c) la-ga-tum
6. sagi
7. 1(asz@c) gi-ni-sze3@t
8. i3-du8
9. 1(asz@c) e2-ti-la-du10
10. ur#?-{d}EN#-[x]
rest broken

column 4
1. [...]
2. [...] x
3. u4-da
4. simug
5. 5(asz@c) ma-na siki
6. AN-RU-kesz3-ta
7. dumu-munus
8. u4#-da
9. 1(asz@c)# su-a-TUG2#
10. ur-{d}en-lil2
11. szesz
rest broken


Version History


Orient 19, 002-006
Click for archival page


Primary publicationOrient 19, 002-006
Author(s)Gomi, Tohru
Publication date1983
Secondary publication(s)Pomponio 1987, XV
Collectionunlocated
Museum no.unknown
Accession no.
ProvenienceŠuruppak (mod. Fara) ?
Excavation no.
PeriodED IIIa (ca. 2600-2500 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011204 ed3a_catalogue
ATF sourceFoxvog, Daniel A.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qdw5x
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P010531

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
1. 4(asz@c) uruda ma-na
2. sa10 GAN2
3. 3(iku@c) GAN2-bi
4. 4(asz@c) uruda ma-na
5. nig2-diri
6. 1(asz@c) 2(barig@c) sze lid2-ga

column 2
1. nig2-ba
2. 4(asz@c) siki ma-na
3. 1(asz@c) me-gal2 tug2
4. tug2
5. 2(u@c) ninda
6. 2(u@c) gug2
7. 2(asz@c) kur2 tu7(|HIxASZ@c|)
8. 2(asz@c) kur2 |LAGABx(HA.A)|
The LAGAB in this sign is not closed with a final vertical
9. 1(asz@c) i3 sila3
10. gu-du

column 3
1. nam-mah
2. nin-tigix(|E2.BALAG|)-ni
3. lu2 sa10 gu7
4. 2(barig@c) sze
5. 5(asz@c) ninda
6. 1(u@c) gug2
7. 1(asz@c) 1/2(DISZ@c) kur2 tu7
8. ur-{d}lugal-DU
9. szesz lu2

column 4
1. 1(asz@c) bahar4(|BAR.BIR4|)
2. ad-da iri
3. 1(asz@c) szesz-ama(LAK769)-na
4. 1(asz@c) utu-ur-sag
5. 1(asz@c) sag-dingir-tuku!
6. su4-a-bi
7. 1(asz@c) szu-me
8. mes#?-NU2-mah2
9. [1(asz@c)] ur2#?-mud#?

column 5
1. 1(asz@c) szesz-kur-ra
2. nimgir
3. 1/2(disz@c) ku3 gin2
4. 1(u@c) ninda
5. 1(u@c) gug2
6. 1(asz@c) kur2 tu7
7. 1(asz@c) kur2 |LAGABx(HA.A)|
8. a-har-szi
9. 1(barig@c) sze
10. 5(asz@c) ninda

reverse

column 1
1. 1(u@c) gug2
2. 1(asz@c) 1/2(DISZ@c) kur2 tu7
3. engar-us2

column 2
1. il2
2. ur-{d}nin-unu
3. lu2 GAN2 sa10
4. GAN2 e2-KU (x)
5. bala
6. inim-{d}sud3-da-zi


Version History


OrNS 44, 436 01
Click for archival page


Primary publicationOrNS 44, 436 01
Author(s)Westenholz, Aage
Publication date1975
Secondary publication(s)Pomponio 1987, XV; OIP 104, 127
CollectionPontificio Istituto Biblico, Rome, Italy
Museum no.IB 208
Accession no.
ProvenienceŠuruppak (mod. Fara)
Excavation no.
PeriodED IIIa (ca. 2600-2500 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011204 ed3a_catalogue
ATF sourceFoxvog, Daniel A.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qdw6f
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P010532

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View detail image


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
1. 6(asz@c) uruda ma-na
2. sa10 GAN2
3. 3(iku@c) GAN2-bi
4. 6(asz@c) uruda ma-na
5. nig2-diri#
6. 2(u@c) la2 2(asz@c) uruda ma-na

column 2
1. nig2-ba
2. 1(asz@c) TUN3# PI#
3. 1(asz@c) nig2-la2 sag
4. 1(asz@c) me-gal2 tug2
5. 2(u@c) 5(asz@c) ninda
6. 2(u@c) 5(asz@c) gug2
7. 5(asz@c) kur2 tu7
8. 5(asz@c) kur2# |GA2xHA|
9. 1(asz@c) i3 sila3

column 3
1. x-[x]
2. nar#?
3. [lu2] sa10# gu7
4. 1(asz@c) siki ma-na
5. 1(u@c) 4(asz@c) ninda
6. 1(u@c) 4(asz@c) gug2#
7. 4(asz@c) kur2 tu7
8. 4(asz@c) kur2 |GA2xHA|
9. {d}sud3-anzux(MI){muszen}

column 4
1. [...]
2. sag#-AN-tuku#!
3. 1(asz@c) siki ma-na#
4. 7(asz@c) ninda
5. 7(asz@c) gug2
6. 2(asz@c) kur2 tu7
7. 2(asz@c) kur2 |GA2xHA|#
8. e2-du-du
9. e2-abzu
10. 1(asz@c) [...]

column 5
1. [...]
2. [n(asz@c) ninda]
3. [n(asz@c) gug2]
4. [2(asz@c) kur2 tu7]
5. 2(asz@c) kur2 |GA2xHA|
6. ur-{d}gu2-la2
7. 1(asz@c) a-ki-gal
8. 1(asz@c) e2-su13-ag2
9. 1(asz@c) esz3-ta-mud
10. 1(asz@c) {d}nin-PA-men

column 6
beginning broken
1'. [...] x
2'. 1(asz@c) ur-x
3'. a-zu5
4'. 1(asz@c) ur-{d}sud3
5'. ganun
6'. 1(asz@c) ur-{d}nin-unug#
7'. sagi

reverse

column 1
1. 1(asz@c) e2#-nam-x
2. szu-i
3. 1(asz@c) RI-ti
4. sukkal
5. 1(asz@c) lugal-esz3-sag-da
rest broken

column 2
1. 1(asz@c) inim-{d}sud3-da-zi
2. 1(asz@c) UD-na
3. 1(asz@c) lugal-ezem
4. 1(asz@c) x [...]
rest broken

column 3
1. 1(asz@c) szul#?-ne-nu
2. 1(asz@c) GAN-ambar-GAM-GAM
3. gala
4. 1(asz@c) ur-{d}URU-GA-GAL
5. szu#-i#
6. 1(asz@c) amar#-{d}[x (x)]
rest broken

column 4
1. 1(asz@c) gu2-ni-mu-buru5{muszen}
2. dub-sar
3. lu2 ki-inim
4. 1(asz@c) 1/2(asz@c) uruda ma-na
5. 1(u@c) ninda
6. 1(u@c) gug2
7. 2(asz@c) kur2 tu7
8. 2(asz@c) kur2 |GA2xHA|#
9. RI-[ti?]
10. [sukkal?]

column 5
1. dub-sar GAN2
blank space

column 6
1. {d}sud3-da-mah-di
2. gal#-kinda2
3. lu2 GAN2 sa10
4. GAN2 na
5. bala
6. inim-ni-zi#


Version History


OSP 1, 001
Click for archival page


Primary publicationOSP 1, 001
Author(s)Westenholz, Aage
Publication date1975
Secondary publication(s)Westenholz, OSP, p. 2
CollectionUniversity of Pennsylvania Museum of Archaeology and Anthropology, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.CBS 03874 + CBS 03877
Accession no.
ProvenienceNippur (mod. Nuffar)
Excavation no.
PeriodED IIIa (ca. 2600-2500 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreLiterary
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011204 ed3a_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qdw7z
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P010533

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art
View RTI: o


(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
n columns missing

column 1'
n lines missing
1. [x] NA# x#
2. [x] MUSZ# MUSZ
3. mu#-na-kesz2
4. 1(asz@c) KI nam MUNUS
5. 1(asz@c) APIN NAM GAR
6. 1(asz@c) asz2?-gar3 dumu engar
7. [x x] x
n lines missing

column 2'
1. 1(asz@c) ab#-ba NU AN KISZ
2. 1(asz@c) ab-ba KA2?
3. 1(asz@c) NAM2@t ba-ra-du11
4. 1(asz@c) udu gi7 x KU
5. 1(asz@c) e2 MU LAK131 IGI
6. 1(asz@c) nir-re2 x# ESZ2 MU
7. 1(asz@c) AB#? [x] x

column 3'
1. 1(asz@c) lugal-na
2. 1(asz@c) nunuz RA KU6 mu#-du11 [x]
3. 1(asz@c) nunuz RA szu?-na RA du11
4. 1(asz@c) lugal |ABxASZ2| x [x]
5. e2-ga mu#-gal2# [x x]
6. 1(asz@c) gu4 x am x [x]
n lines missing
n columns missing

reverse
surface missing


Version History


OSP 1, 010
Click for archival page


Primary publicationOSP 1, 010
Author(s)Westenholz, Aage
Publication date1975
Secondary publication(s)Westenholz, OSP, p. 2
CollectionUniversity of Pennsylvania Museum of Archaeology and Anthropology, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.CBS 08082
Accession no.
ProvenienceNippur (mod. Nuffar)
Excavation no.
PeriodED IIIa (ca. 2600-2500 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreLexical
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011204 ed3a_catalogue
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qdwc1
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P010534

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


OSP 1, 124
Click for archival page


Primary publicationOSP 1, 124
Author(s)Westenholz, Aage
Publication date1975
Secondary publication(s)Westenholz, OSP, p. 2
CollectionUniversity of Pennsylvania Museum of Archaeology and Anthropology, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.CBS 03371
Accession no.
ProvenienceNippur (mod. Nuffar)
Excavation no.
PeriodED IIIa (ca. 2600-2500 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011204 ed3a_catalogue
ATF sourceFoxvog, Daniel A.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qdwdj
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P010535

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
1. 1(gesz2@c) 1(u@c) 5(asz) sze lid2-ga
2. sa10
3. sze geszgal szuku GAN2
blank space

column 2
blank space

reverse
blank space


Version History


OSP 1, 125
Click for archival page


Primary publicationOSP 1, 125
Author(s)Westenholz, Aage
Publication date1975
Secondary publication(s)Mus photos 89057-8
CollectionUniversity of Pennsylvania Museum of Archaeology and Anthropology, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.UM 29-13-032
Accession no.
ProvenienceNippur (mod. Nuffar)
Excavation no.
PeriodED IIIa (ca. 2600-2500 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011204 ed3a_catalogue
ATF sourceFoxvog, Daniel A.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qdwf2
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P010536

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
1. [1(asz@c)] lugal#:en#-il2
2. mu6-sub3
3. 1(asz@c) dub-sar
4. 1(asz@c) bara2-gan-nu-di

column 2
1. 1(asz@c) nig2-iri-a-zi
2. 1(asz@c) nig2-lum-ma
blank space

reverse
blank space


Version History


CDLI Literary 006205, ex. 010
Click for archival page


Primary publicationCDLI Literary 006205, ex. 010
Author(s)CDLI
Publication date2014ff.
Secondary publication(s)Westenholz, Aage, OSP 1 (1975) 002;Martin, Harriet P., et al., FTP (2001) 086
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.UM 33-59-065
Accession no.
ProvenienceŠuruppak (mod. Fara)
Excavation no.FS-0512
PeriodED IIIa (ca. 2600-2500 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreLiterary
Sub-genreEarly Dynastic Proverb Collection 1 (witness)
CDLI comments
Catalogue source20011204 ed3a_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qdw8g
Composite no.Q006205
Seal no.
CDLI no.P010537

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1'
1. [x] ud5# LAK20#
2. [x] ki#? nu-tuku
3. [x] x# ki gu [x] LUM# nu-tuku
4. [x] szubur [x] MAR nu-tuku
5. [x x] x
rest of column missing

column 2'
1. nu# gara2?
2. |LAGABx(ASZ@cxASZ.ASZ@cxASZ)| nu
3. nunuz ku6 nu
4. LI TAR [x]
5. x [x]
6. KU [x x]
rest of column missing

reverse
surface missing


Version History


OSP 1, 003
Click for archival page


Primary publicationOSP 1, 003
Author(s)Westenholz, Aage
Publication date1975
Secondary publication(s)
CollectionUniversity of Pennsylvania Museum of Archaeology and Anthropology, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.UM 29-16-065
Accession no.
ProvenienceNippur (mod. Nuffar)
Excavation no.
PeriodED IIIa (ca. 2600-2500 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreLiterary
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011204 ed3a_catalogue
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qdw90
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P010539

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


OSP 1, 009A (+) 009B (+) 009C
Click for archival page


Primary publicationOSP 1, 009A (+) 009B (+) 009C
Author(s)Westenholz, Aage
Publication date1975
Secondary publication(s)museum photo 5441
CollectionUniversity of Pennsylvania Museum of Archaeology and Anthropology, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.N 0563 + N 0564 + N 0566 + N 0567 + N 0585 + N 0596
Accession no.
ProvenienceNippur (mod. Nuffar)
Excavation no.
PeriodED IIIa (ca. 2600-2500 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreLexical
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011204 ed3a_catalogue
ATF sourceVeldhuis, Niek (dcclt)
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qdwbh
Composite no.Q000268
Seal no.
CDLI no.P010540

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
beginning broken
1'. x x
2'. x x
3'. |URUxLAGAB|
4'. |EZENxASZ|
5'. |LAGABxZA|
6'. [...]-iri
7'. x x
8'. [...]-mun#
rest broken

column 2
beginning broken
1'. [...]-ki#
2'. USZ# x LAM-SAG |KAK&KAK|
3'. gi-gur7
4'. gi-rin
5'. hal-gi
6'. gi-hal AN lix(SZA)-na
7'. suhusz gun3-gun3 ki
8'. kar2#-en ki
9'. su#?-en ki
rest broken

column 3
beginning broken
1'. tusz-ki-gar
2'. TU gesz? ZA tir#
3'. AN {d}nin-tin-ug5-ga
4'. SAL ANSZE?
5'. |GA2xSAL|-[...]
6'. UD-NUN-[...]
7'. sul-iri#
rest broken

column 4
beginning broken
1'. [...] x
2'. [...]-si#
3'. [...]-mun
4'. szuszx(|SZE.NAM2|)
5'. [...]-|SZE.NAM2|
6'. garaszx(KASKAL)
7'. ga'eszx(KASKAL)#-ki
8'. x-ki
9'. uszx(LAK672a)# ki
10'. GI# x NE
rest broken

column 5
beginning broken
1'. [...]-ildu3
2'. zu-en
3'. x zu-en#
4'. HI EZEN e2
5'. ebih
6'. szuba-lal2
7'. |GAN2@t&GAN2@t|
8'. u3-|GAN2@t&GAN2@t|
9'. u3#-|GAN2@t&GAN2@t|-gal-SZID#
10'. AB-|GAN2@t&GAN2@t|
11'. tir#
12'. x x
13'. da-[...]
rest broken

column 6
beginning broken
1'. lam-ki
2'. SZE3# gu4-si ki#
3'. gu2?-si ki
4'. ak x x [...]
5'. GAR en#?-[...]
6'. SZIM#-[...]
7'. nam2#-[...]
rest broken

column 7
beginning broken
1'. tur# x
2'. abgal-ki
3'. abrig2-ki
4'. [...]-men?-ki
rest broken

reverse
broken


Version History


PBS 13, 24
Click for archival page


Primary publicationPBS 13, 24
Author(s)Legrain, Leon
Publication date1922
Secondary publication(s)Martin, Harriet P., et al., FTP (2001) 099; Edzard, Dietz, SRU 010; Pomponio 1987, XIV; OIP 104, 120
CollectionUniversity of Pennsylvania Museum of Archaeology and Anthropology, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.CBS 14123
Accession no.
ProvenienceŠuruppak (mod. Fara)
Excavation no.
PeriodED IIIa (ca. 2600-2500 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011204 ed3a_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qdwh3
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P010541

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art
View detail image


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
1. 5(u@c) 1(asz@c) urudu ma-na
2. sa10 asza5
3. 1(bur3@c) 3(iku@c) asza5-bi
4. 4(u@c) [1(asz@c)?] urudu ma-[na]
5. [nig2-diri]
rest of column missing

column 2
1. 1(asz@c) ninda x [x]
2. 1(u@c) [PAP tu7]
3. 1(asz@c) [...]
4. 1(asz@c) [...]
5. 2(u@c)#? [PAP tu7]
6. [... PAP] |GA2xHA|
rest of column missing

column 3
column missing

column 4
column missing

reverse

column 1
column missing

column 2
1. [...]
2. [...]
3. lu2-asza5-sa10
4. asza5 ma2-gur8
5. bala
6. inim-ni-zi


Version History


PBS 09, 002
Click for archival page


Primary publicationPBS 09, 002
Author(s)Barton, George A.
Publication date1915
Secondary publication(s)Deimel, WF, p. 2*; MJ 4, p. 51; Kramer 1932, 119; ATU 1, p. 20; 68; Edzard, Dietz, SRU 114; OIP 104, 020
CollectionUniversity of Pennsylvania Museum of Archaeology and Anthropology, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.CBS 10000
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referencedEH.00.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialstone
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011204 ed3a_catalogue
ATF sourcecdlistaff (check)
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001r4svn
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P010542

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art
View detail image


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
1. 2(bur'u@c)# 3(bur3@c) GAN2
BUR'U@c numerals are written like BUR3xKAS in this text
2. 1(gesz'u@c) 2(gesz2@c) uruda ma-na
3. 2(asz@c) sze gur!(SI)
GUR is written as SI in this text
4. 1(asz@c) ziz2 gur
5. GAN2# DU#?
6. [en-he2-gal2] lugal# lagasz-sze3
7. 7(bur3@c) GAN2
8. 3(gesz2@c)# uruda [ma]-na#

column 2
1. 2(u@c) ur-sukkal
2. 2(asz@c) sze gur
3. si-du3 lugal
4. GAN2 ganun-du3
5. 1(bur'u@c) 1(bur3@c) GAN2 ki
6. 5(gesz2@c) uruda ma-na
7. 2(asz@c) 1/2(disz@c) sze gur
8. GAN2 U2-PAD-ME
9. en-he2-gal2 lugal lagasz-sze3
10. si-du3 lugal

column 3
1. 8(bur3@c) GAN2
2. 2(u@c) LAK020
3. 1(u@c) 1(asz@c) szah2 niga
4. 1(asz@c) 1/2(disz@c) sze gur
5. en-he2-gal2 lugal
6. KASKAL-PA5?{ki}
7. LAL{ki}
8. lugal-nim-du sa12-du5
9. masz gu-sur-NUN
10. 3(bur'u@c) la2 2(bur3@c) GAN2
11. 1(gesz'u@c)! 2(gesz2@c) uruda ma-na

column 4
1. 4(asz@c) sze gur
2. 2(bur'u@c) la2 1(bur3@c) GAN2
3. 7(gesz2@c) uruda ma-na
4. 1(asz@c) 1/2(disz@c) sze gur
5. 4(u@c) lugal-ki
6. 3(u@c) lugal-kur-gesztin!?{ki}
7. bar-sag?-sa6
8. gu2-kalam?{ki}
9. en-he2-gal2
10. lugal lagasz-sze3!
11. 1(bur'u@c) 4(bur3@c) GAN2
12. 1(gesz'u@c) 2(gesz2@c) uruda ma-na

column 5
1. 2(asz@c) sze gur
2. bad3-gesz-gi4
3. SZESZ-IB-gesztin
4. engar!
5. 1(bur'u@c) GAN2
6. 3(gesz2@c) 2(u@c) uruda ma-na
7. 2(asz@c) sze gur
8. GAN2 a-USZ
9. masz gu-sur-NUN
10. SZESZ-IB-gesztin engar
11. lugal-nim-du sa12-du5
12. [si]-du3 lugal#?

column 6
1. 8(bur3@c) GAN2
2. 3(asz@c) sze gur
3. GAN2 a-nir?-il2?
4. inanna-sar engar
5. masz gu-sur-NUN
6. si-du3 lugal
7. 3(bur3@c) GAN2 nig2-e3
8. GAN2 gu4
9. 1(gesz2@c) 2(u@c) uruda [ma-na]
1-2 lines effaced

column 7
1. 1(bur'u@c) GAN2#
2. A-HA# [(x)]
3. 6(gesz2@c) uruda ma-na
4. masz engar
5. 3(u@c) e2-musz-si?
6. 2(gesz2@c) uruda ma-na
7. masz engar
8. GAN2 lagasz# sa10#

reverse

column 1
1. gu2-an-sze3
2. 2(szar2@c) 3(bur'u@c) GAN2
3. 1(szar2@c) 3(gesz2@c) 4(u@c) uruda ma-na
4. 2(u@c) 1(asz@c) sze gur
5. 2(u@c) LAK020
6. GAN2 sa10

column 2
1. lugal-ki-gal-la
2. iszib {d}nin-gir2-su
3. GAN2 nig2
rest of column blank

bottom
1. lugal-szud3-de3 BA NU [...]
scratched into dried clay


Version History


RA 032, 126
Click for archival page


Primary publicationRA 032, 126
Author(s)Legrain, Leon
Publication date1935
Secondary publication(s)Pomponio 1987, XV; OIP 104, 105
Collectionunlocated
Museum no.unknown
Accession no.
ProvenienceŠuruppak (mod. Fara) ?
Excavation no.
PeriodED IIIa (ca. 2600-2500 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011204 ed3a_catalogue
ATF sourceFoxvog, Daniel A.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qdwjm
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P010544

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse

column 1
1. 1(u@c) uruda ma-na
2. sa10 e2
3. 1(asz@c) 1(u@c) e2-bi gin2 sar
4. 2(u@c) uruda ma-na
5. nig2-diri
6. 1(asz@c) sze lid2-ga
7. nig2-ba

column 2
1. 2(asz@c) 1/2(disz@c) siki ma-na
2. tug2!
3. 3(u@c) ninda
4. 3(u@c) gug2
5. 5(asz@c) kur2 tu7(|HIxASZ@c|)
6. 5(asz@c) kur2 edakuax(|LAGABxHA|)
7. 1(asz@c) i3 sila3
8. sza3-gu2-ba sag-da
9. {d}sud3!-pa4?-x

column 3
1. lu2 ki-inim
2. lugal
3. sag-du10
4. lu2 sa10 gu7
5. 1(asz@c) ur-{d}en!-ki
6. ga-lu
7. 1(asz@c) me-an-ne2-si
8. gurusz-tab
9. 1(asz@c) e2-me-lam2#

column 4
1. gurusz-tab
2. {d}nin-unu-{an}anzu2{muszen}
3. dam-gar3
4. 1(asz@c) ur-{d}nin-unu
5. AK
6. 1(asz@c) ur-kin-nir
7. [...]

column 5
1. 1(asz@c) [ur]-{d}nin-|MUSZ%MUSZ|-da#-ru
2. lu2 ki-inim!
3. 1(asz@c) uruda ma-na
4. 1(u@c) ninda
5. 1(u@c) gug2
6. [n(asz@c) kur2 tu7]
7. [n(asz@c) kur2 edakuax(|LAGABxHA|)]

reverse

column 1
1. [...]
2. um-mi-a
3. lu2 e2 esz2 gar
4. 1(ban2@c) sze
5. 2(asz@c) ninda
6. 3(asz@c) gug2
7. 2(asz@c) kur2 tu7
8. 2(asz@c) edakuax(|LAGABxHA|)
rest of column broken

column 2
1. AK
2. lu2 e2 sa10
3. bala
4. nam-mah
5. ki-uzug3


Version History


RA 067, 096
Click for archival page


Primary publicationRA 067, 096
Author(s)Lambert, Maurice
Publication date1973
Secondary publication(s)M. Lambert 1973. – Krecher 1978b, 155 fn. 2.
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 07754
Accession no.
Provenienceuncertain (mod. uncertain)
Excavation no.
PeriodED IIIa (ca. 2600-2500 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011204 ed3a_catalogue
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qdwk4
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P010546

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


RIAA 044
Click for archival page


Primary publicationRIAA 044
Author(s)Speleers, Louis
Publication date1925
Secondary publication(s)Kramer 1932, 119
CollectionMusées royaux d’Art et d’Histoire, Brussels, Belgium
Museum no.MRAH O.0088
Accession no.
Provenienceuncertain (mod. uncertain)
Excavation no.
PeriodED IIIa (ca. 2600-2500 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreLexical
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011204 ed3a_catalogue
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qdwmn
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P010547

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


CDLI Lexical 000027, ex. 002
Click for archival page


Primary publicationCDLI Lexical 000027, ex. 002
Author(s)CDLI
Publication date2015ff.
Secondary publication(s)Speleers, Louis, RIAA (1925) 046
CollectionMusées royaux d’Art et d’Histoire, Brussels, Belgium
Museum no.MRAH O.0089
Accession no.
Provenienceuncertain (mod. uncertain)
Excavation no.
PeriodED IIIa (ca. 2600-2500 BC)
Dates referenced00.00.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreLexical
Sub-genreED Metals (witness)
CDLI comments
Catalogue source20011204 ed3a_catalogue
ATF sourceVeldhuis, Niek (dcclt)
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qdwn5
Composite no.Q000027
Seal no.
CDLI no.P010548

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
broken

column 2
broken

column 3
1. [AN bulug4] szu#-gur
2. bulug4# bur
3. [AN] bulug4# bur
4. bulug4# gigir2
5. [AN] bulug4 gigir2
6. mar-szu
7. AN# mar-szu
8. bar-us2
9. AN# bar-us2
rest broken

column 4
1. AN EDIN#
2. {uruda}TAR-TAR
3. {uruda}ti-x-UR
4. {uruda}ku3-dim6
5. a-gar5
line now badly damaged
6. a-lu3-lu3
line now badly damaged
7. sze-lu3
sze sign now broken
8. |KAxSAR| gir2
9. gir2
rest broken

column 5
1. sza3# gir2
2. AN sza3 gir2
3. lib gir2
4. AN lib gir2
5. szilig gir2
6. AN szilig gir2
7. ukusz2# gir2
8. AN ukusz2# gir2
9. zadim# gir2
rest broken

column 6
1. sur gir2
2. AN sur gir2
3. |KAxSZAR2| gir2
4. AN |KAxSZAR2| gir2
5. |KAxGI| gir2
6. AN |KAxGI| gir2
7. sal gir2
8. AN sal gir2
9. USZ
rest broken

column 7
1. {uruda}uri# [...]
2. AN {uruda}uri DU#
3. {uruda}HI-il
4. AN {uruda}HI-il
5. {uruda}a-szu-kid
6. AN# {uruda}a-szu-kid
7. sila3 NAGA
8. AN sila3 NAGA
9. szum
10. AN# szum#
11. [x] x
rest broken

reverse
beginning broken
blank space



Version History


RTC 001
Click for archival page


Primary publicationRTC 001
Author(s)Thureau-Dangin, François
Publication date1903
Secondary publication(s)
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 00410
Accession no.AOTa 003
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodED IIIa (ca. 2600-2500 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011204 ed3a_catalogue
ATF sourceFoxvog, Daniel A.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qdzn4
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P010549

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
1. dub ugula
2. 1(asz@c) ma-na-DU
3. 1(asz@c) lugal-x-x-(x)
4. 1(asz@c) lugal-GAN2#-zi#
5. 1(asz@c) masz-da3
6. 1(asz@c) x-[(x)]
7. 1(asz@c) e2#-[(x)]-x
8. [...]

column 2
1. 1(asz@c) [x-(x)]-nu-kusz2
2. 1(asz@c) ur-{d}ama-gal? [(x)]
3. 1(asz@c) U2-TUM
4. 1(asz@c) en-AN-RU-BU
5. 1(asz@c) szesz kur-ra
6. 1(asz@c) [...]
7. [...] x
8. [...]

column 3
1. 1(asz@c)# lugal-abzu-da
2. 1(asz@c) szesz
3. 1(asz@c) PU3#-kalam
4. 1(asz@c) lugal-e-gal-gal
5. 1(asz@c) szesz
6. 1(asz@c) igi-du
3-4 lines missing

column 4
1. [1(asz@c)] szesz gissu-sze3
2. szubur
3. 1(asz@c) lugal-sag-sze3
blank line
4. AL-di
5. ugula nigin2-[x]
3-4 lines missing

column 5
1. 1(asz@c) bar?-mu-IM-x
2. 1(asz@c) DI-utu
3. 1(asz@c) a-gesztin
rest of column missing

reverse

column 1
about 3 lines missing
1'. 1(asz@c) dumu lugal#-sza3-su13
2'. 1(asz@c) sza3-gur4
3'. 1(asz@c) lugal-ezem
blank line

column 2
1. [...]
2. 1(asz@c) a-[x]
3. 1(asz@c) 2(barig@c) amar-[x]-x
4. 1(asz@c) 1(barig@c) e2-UD-pa-e3
5. 1(asz@c) lugal-sag-sze3
6. 1(asz@c) dumu a-gesztin
7. 1(asz@c) szesz ib-gesztin
8. nu-kiri6
9. 1(asz@c) 1(barig@c) [...]

column 3
1. 1(asz@c) [x]-nig2-x-[(x)]
2. 2(asz@c) dumu me-{sa}sag7-nu-di
3. TAR-ku3#
(erased partial line)
4. 1(asz@c) lam-ma
5. 1(asz@c) uru18
6. 1(asz@c) A-|DU3&DU3|
7. 1(asz@c) pa4-bil4-nu-kusz2
8. 1(asz@c) [...]
9. [...]

column 4
1. 1(asz@c) DI-utu
2. 1(asz@c) lugal-sza3-kusz2
3. 1(asz@c) lugal-nu-il2?
4. 1(asz@c) si#-du3
5. ulu3-di
6. 1(asz@c) ur-x-x
rest of column blank

column 5
1. an-sze3-gu2
2. 1(u@c) 4(asz@c) ir11
3. 1(u@c) 1(asz@c) kas4
4. 1(u@c) 4(asz@c) gurusz gesz-szub
5. 2(u@c)# TAR-ku3
6. unu#?
7. 1(u@c) 4(asz@c) lu2 zah3
8. igi du8


Version History


RTC 010
Click for archival page


Primary publicationRTC 010
Author(s)Thureau-Dangin, François
Publication date1903
Secondary publication(s)EDATS p. 3 (7)
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 02767
Accession no.AOTa 014
ProvenienceŠuruppak (mod. Fara)
Excavation no.
PeriodED IIIa (ca. 2600-2500 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011204 ed3a_catalogue
ATF sourceFoxvog, Daniel A.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qdzzs
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P010550

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
1. 5(asz@c) siki
2. DI-utu
3. 2(asz@c) {d}sud3-anzu2{muszen}

column 2
1. 5(asz@c) pa4-[(x)]-ur-tur
2. si-du3
reverse blank


Version History


RTC 011
Click for archival page


Primary publicationRTC 011
Author(s)Thureau-Dangin, François
Publication date1903
Secondary publication(s)EDATS p. 3 (7)
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 02765
Accession no.AOTa 012
ProvenienceŠuruppak (mod. Fara)
Excavation no.
PeriodED IIIa (ca. 2600-2500 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011204 ed3a_catalogue
ATF sourceFoxvog, Daniel A.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qts08
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P010551

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
1. 2(gesz2@c) siki
2. geme2-lu2-zi-da
3. 1(gesz2@c) 3(u@c) lugal-aga3#?-[x]
4. 2(u@c) mu-sza3#?
5. 2(u@c) AK-{d}sud3
6. 2(u@c) nam-mah?
7. x [(x)]

column 2
1. 2(u@c) har-tu-{d}sud3
2. 1(gesz2@c) 1(u@c)# x [x]
3. [...]
4. [...]
5. 2(u@c) [...]
6. 2(u@c) zi# (x) x
7. [...]

column 3
1. 3(u@c) lum-ma
2. 3(u@c)#? AN-sze3-[(x)]-x
3. [x]-en#
4. [n] x-x
5. 3(asz@c)# x-x-x
6. [n] ur#-sag#

column 4
1. 2(u@c) szesz-tur#
2. 2(u@c)# la2# 1(asz@c) amar-{d}iszkur
3. 3(u@c) amar-tur3
4. 3(u@c) ASZ-NI-NI
5. 2(u@c) e2-ki-du10-ga
6. 3(u@c) ur-x

reverse

column 1
1. 1(gesz2@c) 3(u@c) pa-bilx(|GESZ.PAP.BIL|)-ga
2. 1(gesz2@c) me-pa-e3
3. munus-NAM2
4. 2(u@c) 7(asz@c) amar-{d}iszkur
5. nimgir

column 2
1. 2(u@c) har-tu-{d}sud3
2. dumu ur
3. 2(u@c) KA-nun-ki-ba
4. 2(u@c) 3(asz@c) AN-ur2-sze3
5. AN-nu-me
6. 1(u@c) AK-{d}sud3
7. gir4(AD)#-bil

column 3
1. 1(u@c) 3(asz@c) ur2-mud
2. 1(u@c) ur-geme2!-sahar-ra
3. ad-da

column 4
1. 2(gesz'u@c) la2 3(u@c) 1(asz@c)


Version History


RTC 012
Click for archival page


Primary publicationRTC 012
Author(s)Thureau-Dangin, François
Publication date1903
Secondary publication(s)
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 03765
Accession no.
ProvenienceŠuruppak (mod. Fara)
Excavation no.
PeriodED IIIa (ca. 2600-2500 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011204 ed3a_catalogue
ATF sourceFoxvog, Daniel A.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qts1s
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P010552

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View detail image


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
1. 1(asz@c) 1/2(disz@c) sar e2
2. 1(asz@c) sag us2
3. sag-du tuku
4. a-ba-mu-da-ni-e
5. dalla
6. su6-mu2

column 2
1. i3-na-ba
2. 1(asz@c) a-tu
3. mun ur4
4. 1(asz@c) nin-ra
5. dam
6. lu2-dingir-mah
7. nagar
8. 1(asz@c) nin-igi-il2

column 3
1. dam
2. be6-li2-li2
3. 1(asz@c) nin-an-na-tum2
4. dam
5. di-utu
6. nagar
7. 1(asz@c) nin-mu-nu-na-tum2

column 4
1. geme2
2. {d}sud3
3. 1(asz@c) si-dur
4. sza3-zu
5. lu2-ki-ka
6. ki-nu2
7. di-abzu-ta

reverse

column 1
blank space
1. bala
2. ur-{d}nin-PA


Version History


RTC 013
Click for archival page


Primary publicationRTC 013
Author(s)Thureau-Dangin, François
Publication date1903
Secondary publication(s)OIP 104, 104
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 03766
Accession no.
ProvenienceŠuruppak (mod. Fara)
Excavation no.
PeriodED IIIa (ca. 2600-2500 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011204 ed3a_catalogue
ATF sourceFoxvog, Daniel A.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qts29
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P010553

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
1. 2(u@c) 3(asz@c)# 1/2(disz@c) uruda ma-na
2. sa10 e2
3. 3(u@c) 1(asz@c) 1/2(disz@c) uruda ma-na
4. nig2-diri
5. e2 du3

column 2
1. 3(u@c) ninda
2. 3(u@c) gug2
3. 1(u@c) kur2 tu7
4. 1(u@c) kur2 edakuax(|LAGABxHA.A|)
5. 2(asz@c) i3-nun sila3
6. 5(asz@c) siki ma-na
7. tug2
8. AK-utu

column 3
1. lugal-a-kalam
2. nin-mu-ba-dah
3. pa4-nu-la2
4. lu2 sa10 gu7
5. 5(asz@c) ninda
6. 5(asz@c) gug2
7. 3(asz@c) kur2 tu7
8. 3(asz@c) kur2 edakuax(|LAGABxHA|)

column 4
1. ba-gi4-ga
2. 1(asz@c) {d}en-lil2-zi
3. GAR-ensi2-gal
4. 1(asz@c) nam-mah
5. 1(asz@c) inim-{d}sud3-da-zi
6. dam!-gar3

column 5
1. 1(asz@c) AN-DU6-GU-NA
2. dub-sar
3. 1(asz@c) lugal#-nig2-da#-nu-[me]
4. 1(asz@c) ur#-{d}en-lil2#
5. gudu4#
6. {d}gu2-la2

reverse

column 1
blank space
1. [...]
2. gudu4#
3. KI-KA-[x]
4. 1(asz@c) uruda# ma-[na]
5. 5(asz@c) ninda

column 2
1. 5(asz@c) gug2
2. 2(asz@c) kur2 tu7
3. 2(asz@c) kur2 |LAGABx(HA.A)|
4. nam-mah
5. um-mi-a
6. lu2 e2 esz2 gar

column 3
1. inim-ni-zi
2. gu-sur-NUN
3. lu2 e2 sa10
4. bala
5. inim-ni-zi


Version History


RTC 014
Click for archival page


Primary publicationRTC 014
Author(s)Thureau-Dangin, François
Publication date1903
Secondary publication(s)OIP 104, 130
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 02762
Accession no.AOTa 010
ProvenienceŠuruppak (mod. Fara)
Excavation no.
PeriodED IIIa (ca. 2600-2500 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011204 ed3a_catalogue
ATF sourceFoxvog, Daniel A.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qts3t
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P010554

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
1. 1/3(disz@c) ku3 luh-ha
2. sa10 GAN2
3. 1(esze3@c) 2(iku@c) GAN2-bi
4. 1(u@c) ku3 gin2
5. nig2-diri
6. 4(asz@c) sze lid2-ga
7. nig2-ba
8. 1(u@c) 2(asz@c) siki ma-na

column 2
1. tug2
2. 4(asz@c) siki ma-na
3. 1(asz@c) me:gal2 tug2
4. 1(barig@c) 2(ban2@c) sze ninda
5. 1(gesz2@c) gug2
6. 1(u@c) kur2 tu7(|HIxDISZ|)
7. 1(u@c) kur2 edakuax(|LAGABx(HA+A)|)
8. 1(asz@c) i3-nun sila3
9. ur-{d}en-lil2
10. ur-{d}KISZ(LAK248)!-la

column 3
1. lu2 sa10 gu7
2. 2(barig@c) sze
3. 2(u@c) ninda
4. 2(u@c) gug2
5. 2(asz@c) kur2 tu7(|HIxDISZ|)
6. 2(asz@c) kur2 edakuax(|LAGABx(HA.A)|)
7. nin-tur
8. nin lu2
9. 1(asz@c) engar-zi
10. igi gudu4
11. 1(asz@c) ur-{d}nin-unug

column 4
1. sipa u8 gi6-gi6
2. 1(asz@c) lugal-a-si
3. 1(asz@c) {d}sud3-ki-gal-la
4. 1(asz@c) szu-a-ni2-na-ti
5. 1(asz@c) nigar-mud
6. 1(asz@c) igi-utu-sze3
7. 1(asz@c) ASZ-KUM-KU-sze3
8. 1(asz@c) nig2-dun-a

column 5
1. 1(asz@c) lugal-u4-su13-sze3
2. dub-sar
3. 1(asz@c) u2-a
4. lu2 ki-inim
5. 1(asz@c) ku3 gin2 1/3(|NINDA2xSZE.1(ASZ@c)|) ma-na
6. 4(ban2@c) sze ninda
7. 4(u@c) gug2
8. 3(asz@c) kur2 tu7(|HIxDISZ|)
9. 3(asz@c) kur2 edakuax(|LAGABx(HA.A)|)

reverse

column 1
1. PI-EN
2. dub-sar
3. 1(barig@c) 2(ban2@c) sze
4. 2(u@c) ninda
5. 2(u@c) gug2
6. 2(asz@c) kur2 tu7(|HIxDISZ|)
7. 2(asz@c) kur2 edakuax(|LAGABx(HA+A)|)
8. engar us2

column 2
1. il2
2. sipa
3. {d}gibil6
4. lu2 GAN2 sa10
5. bala
6. masz-{d}sud3
7. GAN2 e2-nar


Version History


RTC 015
Click for archival page


Primary publicationRTC 015
Author(s)Thureau-Dangin, François
Publication date1903
Secondary publication(s)OIP 104, 131
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 02764
Accession no.AOTa 011
ProvenienceŠuruppak (mod. Fara)
Excavation no.
PeriodED IIIa (ca. 2600-2500 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011204 ed3a_catalogue
ATF sourceFoxvog, Daniel A.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qts4b
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P010555

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
1. [n(asz@c) ku3] luh#-ha gin2
2. sa10 GAN2
3. 2(iku@c) GAN2-bi
4. 5(asz@c) ku3 luh-ha gin2
5. nig2-diri
6. 1(asz@c) sze lid2#-ga

column 2
1. nig2-ba
2. 2(asz@c) siki ma-na
3. tug2
4. 1(asz@c) tug2 me-gal2
5. 2(u@c) ninda
6. 2(u@c) gug2
7. 5(asz@c) kur2 tu7(|HIxDISZ|)
8. 5(asz@c) kur2 edakuax|LAGABx(HA.A)|)
9. 1(asz@c) i3 sila3
10. mu#-[x (x)]

column 3
1. e2-{d}samanx(|SZE.NUN.SZE3.BU|) a-zu5
2. ur-esz3
3. lu2 sa10 gu7
4. 2(barig@c) 4(ban2@c) sze
5. 2(u@c) ninda
6. 2(u@c) gug2
7. 2(asz@c) kur2 tu7(|HIxDISZ|)

column 4
1. 2(asz@c) kur2 edakuax(|LAGABx(HA.A)|)
2. za3-mu
3. lu2# szesz
4. 1(asz@c) ur-{d}ab-u2
5. 1(asz@c) UD-UD
6. 1(asz@c) lugal-e-e

reverse

column 1
1. 1(asz@c) [x (x)] x
2. i3-du8#
3. 1(asz@c) e2-ba-mu-ni
4. 1(asz@c) lugal-lu2
5. 1(asz@c) ur2-ni
6. 1(asz@c) lugal-da-[x]-kusz2#

column 2
1. 1(asz@c) lugal-{d}sza3-zu#
2. 1(asz@c) sza3-gu2-ba
3. 1(asz@c) a-surx(ERIM)
4. 1(asz@c) lugal-{d}sud3-ki-ag2
5. 1(asz@c) ur-{d}nin-unug
6. lu2 ki-inim

column 3
1. ku3 1/3(|NINDA2x(SZE.1(ASZ@c))|) ma-na
2. 3(ban2@c) sze
3. 2(u@c) ninda
4. 2(u@c) gug2
5. 5(asz@c) kur2 tu7(|HIxDISZ|)
6. 5(asz@c) kur2 edakuax(|LAGABx(HA.A)|)
7. szesz-kur-ra
8. dub-sar GAN2

column 4
1. 2(ban2@c) sze
2. 1(u@c) ninda
3. 1(u@c) gug2
4. 2(asz@c) kur2 tu7(|HIxDISZ|)
5. 2(asz@c) kur2 edakuax(|LAGABx(HA.A)|)
6. DI-utu
7. engar-us2
8. e-mah GAN2 asz-bar

column 5
1. ur-{d}en-ki#
2. dumu ur-{d}gibil6
3. lu2 GAN2 sa10
4. bala
5. inim-{d}sud3-da#-zi


Version History


RTC 002
Click for archival page


Primary publicationRTC 002
Author(s)Thureau-Dangin, François
Publication date1903
Secondary publication(s)
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 00407
Accession no.AOTa 004
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodED IIIa (ca. 2600-2500 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011204 ed3a_catalogue
ATF sourceFoxvog, Daniel A.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qdzpn
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P010556

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
1. udu szid#
2. 1(gesz2@c) 4(u@c) u8
3. 1(u@c) 4(asz@c) udu-nita
4. tur

column 2
1. 2(u@c) 2(asz@c) x
2. 2(u@c)#? x x
3. 1(gesz2@c) u8
4. 8(asz@c)#? udu-nita tur
5. 6(asz@c) udu-nita gal-gal

column 3
1. 2(u@c)# [...]
2. 3(asz@c) [x]
3. 2(u@c) udu x
4. 2(u@c) udu# x

reverse

column 1
1. lugal-iri-da
rest of reverse blank



Version History


RTC 003
Click for archival page


Primary publicationRTC 003
Author(s)Thureau-Dangin, François
Publication date1903
Secondary publication(s)
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 00412
Accession no.AOTa 015
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodED IIIa (ca. 2600-2500 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011204 ed3a_catalogue
ATF sourceFoxvog, Daniel A.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qdzq5
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P010557

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View detail image


(click on image to enlarge)

Tablet


column 1'
column missing

column 2'
1'. [...] x
2'. [n] zi#-zu-x
3'. [n] nimgir#-na-me-ub-x
4'. 2(asz@c) ne-x [...]
rest of column missing

column 3'
1'. [n] a-en-da
2'. 4(asz@c) e2-gissu
3'. 1(u@c) munus-en-da
4'. 4(asz@c) USZ [...]
rest of column missing

column 4'
1'. 2(u@c) [(x)]-{d}nin-[x]
2'. x-[x]-x
rest of column missing
rest of tablet missing


Version History


RTC 004
Click for archival page


Primary publicationRTC 004
Author(s)Thureau-Dangin, François
Publication date1903
Secondary publication(s)
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 00406
Accession no.AOTa 005
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodED IIIa (ca. 2600-2500 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011204 ed3a_catalogue
ATF sourcecdlistaff (check)
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qdzrp
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P010558

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
1. sza3 absin3
2. 2(esze3@c) GAN2
3. szubur
4. 1(esze3@c) 2(iku@c) en-an-ne2
5. 2(iku@c) a-abzu-si
6. 3(iku@c) munus-gesztin

column 2
1. 1(esze3@c) |SAGxHA|-a-ti
2. 2(esze3@c) 2(iku@c) utu-ur-sag!
3. dilmun
4. 1(esze3@c) lugal-ur-sag
5. 5(iku@c) munus-a2-nu-kusz2
6. 1(esze3@c) nam-ni-sze3

column 3
1. 2(bur3@c) 1(esze3@c) 3(iku@c) masz-da3
2. 2(iku@c) alan-kur-ta
3. 1(esze3@c) 5(iku@c) amar-tur3
4. 2(bur3@c) bil3-kalam

reverse

column 1
1. 1(esze3@c) nig2-lul-le
2. 3(iku@c) |NI&NI|
3. 3(iku@c) utu-ur-sag
blank space

column 2
1. szu-nigin2 8(bur3@c)? 1(esze3@c) GAN2
2. gesz-KA-ge#? GAN2


Version History


RTC 005
Click for archival page


Primary publicationRTC 005
Author(s)Thureau-Dangin, François
Publication date1903
Secondary publication(s)
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 00411
Accession no.AOTa 002
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodED IIIa (ca. 2600-2500 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011204 ed3a_catalogue
ATF sourceFoxvog, Daniel A.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qdzs6
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P010559

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
1. [n] 2(esze3@c) x sar
2. ur-{d}nig2-gir2-su#
3. 1(bur3@c) 1(esze3@c) szitim-mu-du10
4. 4(iku@c) szesz-a2-nu-kusz2

column 2
1. 2(esze3@c) lum-ma
2. 1(esze3@c) MUNU4-ki#?
3. 1(esze3@c) DI-utu
4. 1(iku@c) amar-[x]
5. 2(esze3@c) x-x-(x)
6. 1(esze3@c) DI-utu

column 3
1. 1(asz@c)#? [x]-KA-ni#?
2. 1(bur3@c) amar-szuba3
3. 1(esze3@c) amar#-szuba3
4. 3(iku@c) DI?-utu
5. x-[x]

reverse

column 1
1. [...]
2. 2(iku@c)#? x-[x (x)]
3. [...] x-su#?
4. lugal-x-x-x

column 2
1. 3(asz@c) DI-utu
2. 3(asz@c) ur-{d}nig2#-gir2-su
3. [...]
4. [x] x-gal-DUN3
5. 1(esze3@c) USZ-x

column 3
1. an-sze3-gu2 DIM2-SZE3#?
2. 6(bur3@c)# [...]
3. [n] 1(bur3@c) [...]



Version History


RTC 006
Click for archival page


Primary publicationRTC 006
Author(s)Thureau-Dangin, François
Publication date1903
Secondary publication(s)
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 00282
Accession no.AOTa 007
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodED IIIa (ca. 2600-2500 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011204 ed3a_catalogue
ATF sourceFoxvog, Daniel A.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qdztq
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P010560

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art
View detail image


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
1. 1(asz@c) sze ag2#?
2. sanga
3. {d}lamma-ra#?
4. 1(asz@c) i-ti-HE2-DU
5. 1(asz@c) 1(barig@c) lum-ma

column 2
1. 1(u@c) nam-mah2
2. bar-gal2
3. 1(asz@c) sze munu4
4. 1(asz@c) bappir
5. 1(asz@c) bar ninda#
6. 1(asz@c) 1(barig@c) 1(u@c) sila3 zi3@t ninda
7. UD-da

column 3
1. 2(asz@c) bar ninda
2. 1(asz@c) zi3@t ninda
3. 1(barig@c) zi3@t REC523
4. 2(u@c) szusz3
blank space

column 4
blank space
1. |SAGxHA|-mul
2. lam-ma
3. me-an-du10
4. DU

reverse

column 1
1. szu-nigin2 6(asz@c) [x?] gur# lid2#-ga
2. [...]


Version History


RTC 007
Click for archival page


Primary publicationRTC 007
Author(s)Thureau-Dangin, François
Publication date1903
Secondary publication(s)
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 00408
Accession no.AOTa 006
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodED IIIa (ca. 2600-2500 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011204 ed3a_catalogue
ATF sourceFoxvog, Daniel A.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qdzv7
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P010561

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art
View detail image


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
1. 1(asz@c) zi3@t ag2#?
2. 2(u@c) sila3 zi3@t szum
3. 1(u@c) sze naga4
4. ti-ra-asz2
5. 1(barig@c) munu4 zi3 hal-hal

column 2
1. 1(asz@c)# zi3@t naga4? {d}en-ki
2. 1(barig@c) ninda gi6 zi3@t
3. 1(u@c) zi3@t gi6 szum
4. ninda gi6
5. lugal
6. 1(gesz2@c) 2(u@c) sze zi3@t sila3

column 3
1. 1(asz@c) zi3@t sag8
2. an-ki
3. 1(barig@c) NINDA@g-sag
blank space

reverse
reverse blank



Version History


RTC 008
Click for archival page


Primary publicationRTC 008
Author(s)Thureau-Dangin, François
Publication date1903
Secondary publication(s)
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 00405
Accession no.AOTa 001
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodED IIIa (ca. 2600-2500 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011204 ed3a_catalogue
ATF sourceFoxvog, Daniel A.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qdzwr
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P010562

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
1. dub ninda ag2
2. 1(asz@c) {d}[x]
3. 1(asz@c) {d}[x]
4. 1(asz@c) ti-ra-asz2
5. 1(asz@c) {d}sur-ta
6. 1(asz@c) {d}szul-sza3-na

column 2
1. 1(asz@c) {d}KISZ-igi-gal2
2. 1(asz@c) {d}kinda2-zi#
3. 1(asz@c) {d}gan-gir2
4. 1(asz@c) {d}lamma
5. 1(asz@c) {d}lamma-iri
6. 1(asz@c) {d}nig2-SAR

column 3
1. 1(asz@c) {d}tir
2. 1(asz@c) {d}eb-gal
3. 1(asz@c) {d}lugal
4. 1(asz@c) HAR-ki
5. [x x?] x
6. [x x?] x
7. x [x x?]
blank space

column 4
blank space

reverse
blank space


Version History


RTC 009
Click for archival page


Primary publicationRTC 009
Author(s)Thureau-Dangin, François
Publication date1903
Secondary publication(s)EDATS p. 3 (7)
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 02766
Accession no.AOTa 013
ProvenienceŠuruppak (mod. Fara)
Excavation no.
PeriodED IIIa (ca. 2600-2500 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011204 ed3a_catalogue
ATF sourceFoxvog, Daniel A.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qdzx8
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P010563

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
1. 1(gesz2@c) 3(u@c) siki
2. nam-mah
3. AK-sipa
4. 1(u@c) 3(asz@c) me-pa-e3

column 2
1. 1(u@c) AK-{d}sud3
2. 2(u@c) e2-ki-du10-ga
3. nimgir
4. 1(gesz2@c) 3(u@c) pa-bilx(|GESZ.PAP.NE|)-ga

reverse

column 1
1. 2(u@c) KA-nun-ki-ba

column 2
1. szu-nigin2 4(gesz2@c) 3(asz@c)
2. siki e3-a mu-DU x x mu#


Version History


SEL 03, 011
Click for archival page


Primary publicationSEL 03, 011
Author(s)Milano, Lucio
Publication date1986
Secondary publication(s)Pomponio 1987, XV; OIP 104, 113; Fales, Frederick M., Prima del’alfabeto (1989) 04
Collectionprivate: Ligabue, Giancarlo, Venice, Italy
Museum no.Ligabue —
Accession no.
ProvenienceŠuruppak (mod. Fara) ?
Excavation no.
PeriodED IIIa (ca. 2600-2500 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreLegal
Sub-genresale contract
CDLI comments
Catalogue source20011204 ed3a_catalogue
ATF sourceFoxvog, Daniel A.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qts5v
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P010564

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
1. 4(asz@c) ku3 gin2
2. sa10 e2
3. 2(asz@c) e2-bi sar
4. 1(u@c) ku3 gin2
5. nig2-diri
6. 2(barig@c) sze ninda

column 2
1. 1(asz@c) sze lid2-ga
2. nig2-ba
3. 2(u@c) ninda
4. 2(u@c) gug2
5. 1(u@c) kur2 tu7(|HIxDISZ|)
6. 1(u@c) kur2 edakuax(|LAGABx(HA.A)|)
7. 1(asz@c) i3 sila3
8. 1(asz@c) siki ma-na

column 3
1. 1(asz@c) me-gal2-min tug2
2. ur-esz3-bar
3. u2-da-ur4-ra
4. MI-MI
5. um-ma-tur
6. ur-{d}sud3
7. lugal-USZ-SZIM

reverse

column 1
1. lu2 sa10 gu7
2. 1(asz@c) ur-{d}nusku
3. dub-sar
4. 1(asz@c) bahar4
5. ad-da iri
6. 1(asz@c) dingir-lu2-mah
7. nimgir

column 2
1. 1(asz@c) lugal-eden-ne2-si#
2. lu2 ki-inim

column 3
1. ki-ni-mu-zu
2. lu2 e2 sa10
3. bala
4. masz-{d}sud3
5. e2 al-la


Version History


SF 001*
Click for archival page


Primary publicationSF 001*
Author(s)Deimel, Anton
Publication date1923
Secondary publication(s)
CollectionVorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.VAT 12638 +
Accession no.
ProvenienceŠuruppak (mod. Fara)
Excavation no.
PeriodED IIIa (ca. 2600-2500 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreLexical
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011204 ed3a_catalogue
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qv0t1
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P010565

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art
View detail image


(click on image to enlarge)

Tablet


SF 001
Click for archival page


Primary publicationSF 001
Author(s)Deimel, Anton
Publication date1923
Secondary publication(s)Mander 1986, 77–102; Krebernik 1986; Selz 1992, 212–225
CollectionVorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.VAT 12760 +
Accession no.
ProvenienceŠuruppak (mod. Fara)
Excavation no.
PeriodED IIIa (ca. 2600-2500 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreLexical
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011204 ed3a_catalogue
ATF sourcecdlistaff (check)
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001r5hk3
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P010566

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art
View detail image
View detail line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
1. an
2. {d}en-lil2
3. {d}inanna
4. {d}en-ki
5. {d}nanna
6. {d}utu
7. {d}menx(|GA2xEN|)
8. {d}bar-menx(|GA2xEN|)
9. {d}nisaba
10. {d}nanibgalx(NAGA){gal}
11. {d}nin-unu
12. {d}nin-girimx(|A.HA.MUSZ.DU|)
13. {d}nin-gal
14. {d}nin-nigar
15. {d}nin-sun2!-LAMMA
16. {d}nin-LAK358
17. {d}szara2
18. {d}nin-bara2
19. {d}tu
20. {d}nin-DI
21. {d}nin-e2-gal
22. {d}nin-a-di
23. {d}nin-bur#
24. {d}nin-me-nu-e3
25. {d}nin-me
26. {d}nin-lamma-szeg12#-tu
27. {d}nin#-lamma-zi
28. {d}nin-lamma#-[...]

column 2
1. {d}nin-lamma-gi-ug5
2. {d}nin-menx(|GA2xEN|)-kal
3. {d}lamma-menx(|GA2xEN|)
4. {d}ama-kal
5. {d}lamma-igi-hul
6. {d}nin-lamma-e2-sag-sur
7. {d}nin-lamma-gi6-edin
8. {d}nin-giri16?
9. {d}nin-gublaga
10. {d}nin-azu
11. {d}nin-ka-asz-bar!-ki
12. {d}nin-nun-kal
13. {d}nin-e2-ku3
14. {d}nin-AB-x
15. {d}nin-ki-[x?]-ku3
16. [{d}]nin#-da/a2#?
17. {d}nin#-e2-SUM#?
18. {d}nin#-urta
19. {d}nin-ti
20. {d}nin-alla
21. {d}nin-nagar-esz3
22. {d}nin-ildu3
23. {d}nin#-NI#?
24. {d}nin-SAR#
25. [...]

column 3
1. {d}nin-e2
2. {d}nin-szeg12-tu
3. {d}nin-UD
4. {d}nin-UD-KA
5. {d}nin-AMA-ME
6. {d}nin-edin
7. {d}nin-DU
8. {d}nin-mete-gal-ti
9. {d}nin-|MUSZ%MUSZ|-ru
10. {d}nin-|GA2xMUSZ|
11. {d}nin-UD-da-e3
12. {d}nin#-x-[...]
13. {d}[...]
14. {d}[x-x]-x
15. {d}[nin]-e2-duru5
16. {d}nin-en-te
17. {d}nin-KAK-KASZ#-si
18. {d}nin-|NINDA2xBULUG3|
19. {d}nin-|NINDA2xHI|#
20. {d}nin-{gesz}kiri6-KA
21. {d}nin#-[x?]-ti#
22. {d}nin-[x?]-x
23. {d}nin-x
24. {d}nin-a
25. {d}nin-a-mir
26. {d}nin#-[x?]-SAR#
27. {d}nin#-gu4-ga-[x?]-DU#

column 4
1. AN-AN-NU2#-x?
2. {d}nin-pirig
3. {d}nin-masz
4. {d}nin-kilim{+gi4-li2}
5. {d}nin-kilim
6. {d}nin-ki-sa2
7. {d}nin-gesz-zi-da
8. {d}nin-ezem-esz3
9. {d}nin-gesz#-gi
10. {d}nin-za3
11. {d}nin-ki#-za3#
12. {d}nin#-[x-x?]
13. {d}[nin-x-x?]-U
14. {d}nin-asilal3
15. {d}nin-er2(|IGI.A|)
16. {d}nin-su13-ag2
17. {d}nin-isinx(IN)
18. {d}nin-a2
19. {d}nin-a-gub2
20. {d}nin-nam2#?-ki#?-DU
21. {d}nin-dub
22. {[d]}nin-PESZ
23. {d}nin-gi4#?-sila4?
24. {d}nin-aga3-szum2
25. {d}nin-gu4-sag
26. {d}nin-ki#-za-ak-si
27. {d}nin-szuba3
28. {d}nin-musz3-kur
29. {d}nin#-BA?-nun

column 5
beginning broken
1'. {d}[nin ...]
2'. {d}[nin ...]
3'. {d}[nin ...]
4'. {d}[nin-x]-x-[x?]
5'. {d}[nin ...]
6'. {d}nin-szen
7'. {d}nin-NU2
8'. {d}nin-zi
9'. {d}nin-KA
10'. {d}nin-guru7
11'. {d}nin-szilig
12'. [{d}nin]-szubur#
13'. [{d}nin]-szubur#-mah2
14'. [{d}]nin#-szubur
15'. {d}[nin]-x?-x
16'. {d}nin-SAR
17'. {d}nin-KA#?-SAR
18'. [{d}nin]-szu-tur#?-sze3
19'. {d}nin-szeg5-szeg5
20'. {d}nin-gir2-su
21'. {d}nin-imma3
22'. {d}nin-ILDAG#?
23'. [{d}nin-x]-SAR
24'. {[d]}nin#-[x?]-U#
25'. {d}nin-x-[x]
26'. {d}nin-x-[x]
27'. {d}nin-x-[x?]
28'. [...]
29'. {d}nin#-[x-x?]
30'. {d}nin#-[x-x?]
31'. {d}nin#-[...]

column 6
1. [{d}nin ...]
2. [{d}nin ...]
3. {[d]}nin#-lam-DU
4. {[d]}nin-HI{ku6}
5. {d}nin-ki-nu2
6. {d}nin-ki-ki#{muszen}
7. [{d}nin]-ki-SAL
8. [{d}nin]-x-sze3
9. [{d}nin ...]
10. [{d}nin]-esztub{ku6#}
11. {d}nin-DI-TI-RA#?
12. {d}nin-du6
13. {d}nin-UL-a
14. {d}nin-szu-gisal
15. {d}nin-su-ga
16. {d}nin-gi-ge6
17. {d}nin-bi2-lu#-lu
18. {d}nin-hur-sag
19. {d}nin-GI
20. {d}nin-kilim-sila4-dah
21. {d}nin-zil2
22. {d}nin-mah2
23. AN-AN-nin-dag
24. {d}nin-dam-an-kusz2
25. {d}nin-uszx(LAK777)-du6
26. {d}nin-ki
27. {d}nin-lil2(KID)
28. {d}nin-bulug3
29. {d}nin-ki-en-gi-sze3
rest of column missing

column 7
1. [{d}nin-x?]-x
2. [{d}nin]-szesz2(LAK668)
3. {d}nin-x-PI
4. {d}nin-dam-ge6
5. {d}nin-{d}inanna-e2!-gal-sze3-ba?-DU
6. {d}nin-|EZEMxASZ|-e2-gal
7. {[d]}nin#-uri5
8. [{d}nin]-DUR2-TUG2
9. [{d}nin]-ib2?
10. [{d}nin ...]
11. {d}[nin ...]
12. {d}nin-[x-x?]
13. {d}nin-x
14. {d}nin-ul-du10
15. {d}lugal-banda3{da}
16. {d}mes-sanga-unu
17. {d}nam2-nir
18. {d}bahar2-e2
19. {d}zax(LAK383)-nun
20. {d}nergalx(|KISZ.UNUG|)
21. {d}pirig-KISZ
KISZ AN PIRIG
22. {d}PIRIG-TUR
23. {d}pirig-kalag
24. {d}pirig-sag-kal
25. {d}UD-KA
26. {d}UD-sag-kal
27. {d}|UR2xUD|
28. {d}UD#?-PA
28. [...]
30. [...]
31. [...]
32. [{d}x]-x-AN

column 8
1. il3-ma#-tum
2. {d}ambar-sud3
3. {d}ama-izi-la2
4. {d}lam-sag-za-gin3
5. {d}szu-us2-unu
6. {d}muhaldim-zi-unu
7. {d}endibx(|ME.MU|)-unu
8. {d}umbisag2
9. {d}PA-urugal2
10. {d}namma
11. {[d]}um#-hur{muszen}
12. {[d]}ME
13. {d}asz8-gi4
14. {d}utul2#
15. {d}utul2-kul-aba4#
16. {d}eszda2-amar-banda3{da}-unu
17. {d}nu-nus-tur3
18. {d}ge6-tur3
19. {d}kid-szu2-tur3
20. {d}kid-szu2-DU
21. {d}nu-szu2-DU
22. {d}NAMMU-LAK592
23. {d}buru5{muszen}
24. {d}SZIM-KI
25. {d}GI
26. {d}NAGAR#
27. [...]
28. {[d]}szul#-x-mu-DU
29. {d}szul-|MUSZxPA|

column 9
1. {d}a-bara2-nun
2. {d}LAK566
3. {d}gab2-gul
4. {d}pa-bilx(|GESZ.PAP.BIL|)-sag
5. {d}hendur-sag
6. {d}eszda2-kar-ge6
7. {d}u3-TAR?
8. {d}ki-ki{muszen}
9. {d}UB3
10. {d}gal-UN
11. {d}nansze
12. {d}NINA-ta-e3
13. {d}me-lam2
14. {d}ga2-tum3-du10
15. {d}x-GUR
16. {d}[x]-GUR#
17. {d}um-nun
18. {d}um-a#?
19. {d}|BU%BU|-NU2
20. {d}gal-e2-nun
21. {d}gibil6
22. {d}izi
23. {d}izi-dag
24. {d}izi-la2
25. {d}gu2-la2
26. {d}nu-nus-gu2-nu
27. {d}nu-nus#-x
28. {d}me-nu-nus-DU
29. {d}nu-nus-du10

column 10
1. {d}nu-nus-gal
2. {d}nun-nun
3. {d}{sze3}szer7
4. {d}saman3
5. {d}saman3-sukkal
AN BU SUKKAL SZE3 NUN SZE
6. {d}saman3-a2-zu
7. {d}iri-gal-ga
8. {d}ilx(KISZ)-la
9. {d}har-nun
10. {d}en-ki-szar2
11. {d}en-szar2-nu-gi4
12. {d}ama-ra-he2#-ag2
13. {d}dilmun#?-ku3
14. {d}AD#?-ku3
15. {d}KA#-nun#-ku3
16. [...]
17. [...]
18. [...]
19. {d}ku3#-x-x-SAL-SAL
20. {d}ku3-nun-KAL
21. {d}ku3-rib-ba
22. {d}ban-ku3-la2
23. {d}ku3-tuku?
24. {d}en-nun-x-[x?]
25. {d}TIR-[...]
26. [...]
27. {d}en#-[TIR?]-nun#?
28. {d}iri?-za3-x

reverse

column 1
1. {d}en#-me-te
2. {d}[...]
3. [...]
4. [...]
5. [...]-GA
6. {d}en-u3-sze3
7. {d}en-lu2{+nu}-gid2
8. {d}en-nun-hul
9. {d}en-|URUxLUM?|
10. {d}en-bur?-gur8#?
11. {d}en-nun?-[...]
12. {d}en-e2-si
13. {d}ba-ba
14. {d}asar
15. {d}szerrida(|UD.AN.UD|)
16. {d}masz2-x-zu-da?-kas4#
17. {d}dam-gal#?-[nun?]
18. {d}nun-gal#?
19. {d}musz#-ir-ha-TIN-[...]
20. {d}musz-ir-ha-TIN-BALAG-UD
21. {d}szusz3-ba-ba6
22. {d}NI2-lu-lu min?
23. {d}nirah
24. {d}musz-pad!-da-DU
25. {d}abzu-ta-e3
26. {d}szesz-ib-gal
27. {d}nun-giri17-zal!
28. {d}GAN2-nun

column 2
1. {d}GAN2-he2-|GAM.GAM|
2. {d}gur-[x-x?]
3. [...]
4. [...]
5. {d}inanna-kur-si
6. {d}iszkur
7. {d}sig17{muszen}
8. {d}munus-nun-pa4-su13-banszur
9. {d}esz-pesz
10. {d}u3-du10
11. {d}u3
12. {d}sila4-dah
13. {d}AB-x
14. {d}gir2-AB#
15. [{d}x]-x
16. [...]
17. {[d]}gu4?-a2-[nun?]-gi4
18. {d}gesz-bar-e3
19. {d}nam2-abzu
20. {d}en-sze3-UD-nu-u3-DU
21. {d}nun-sze3-<UD>-nu-u3-DU
22. {d}szeg9-nam-DU
23. {d}nin-mar{ki}
24. {d}HE2-ga-ma-DU
25. {d}UD-su-buru4{muszen}
26. {d}ukken-du10
27. {d}SANGA
28. {d}lu5-ga
29. {d}UD-nig2?-x-x?
30. {d}tu!-dim2?

column 3
1. {d}tu-sag
2. {d}ki-du3-sumasz!(LAK225)-mah2
3. {d}esz-SAHAR
4. [...]
5. {[d]}ig-alim#
6. {d}szul-sza3-na
7. {d}ur3-bar@g
8. {d}nam2-me-gara2
9. {d}lul-dul3-le
10. {d}idim(LAK4)
11. {d}nun-idim(LAK4)
12. {d}UL-idim(LAK4)
13. {d}munus-gesz-nu11#-[x?]
14. {d}gesz?-[...]
n lines broken
15'. [{d}lu2?]-lil?-nu
16'. {d}ama#?-ur2-gi
17'. {d}um-me
18'. {d}mes
19'. {d}duh-lal3
20'. {d}sila-gaba-kul-aba4
21'. {d}bilx(|GESZ.PAP.BIL|)-ga-mes
22'. {d}zum-nun
23'. {[d]}bar#{muszen}
24'. {d}kas-gal{muszen}
25'. {d}za-ba4-ba4
26'. [{d}x]-x-[x?]-x

column 4
1. [...]-nun
n lines broken
2'. {[d]}en#-dag-ga
3'. {d}en#-KA-SAR
4'. {d}[nu]-musz#?-da
5'. {d}mes#-lam#-ta-e3
6'. {d}mes-E2-NUN-ta-e3
7'. {d}am-sahar-ra
8'. {[d]}ama-kul-aba4
n lines broken
9'. [...]-x
10'. {[d]}lugal#-gir2#
11'. {[d]}lugal#
12'. {d}lugal-ambar
13'. {d}lugal-sila
14'. {[d]}lugal#-[...]
rest broken

column 5
beginning broken
1'. {[d]}lugal#-SAHAR
2'. {[d]}lugal#-NE#
3'. {[d]}lugal#-x
4'. {[d]}lugal#-[x]
n lines broken
5'. {[d]}lugal#-[...]
rest broken

column 6
beginning broken
1'. {d}[...]
2'. {d}nam2-x
3'. {d}AB2-x
4'. {d}nun-[x]
n lines broken
5'. {d}[...]
6'. {d}[...]
7'. {d}nam2-gi#?-[x?]
8'. {d}NI-la2-x
9'. {d}PA-nun-KID2!?-x
10'. {d}LAL2-MUSZ3?
11'. {d}LAK175-ma-[x?]
12'. {d}x-[...]
13'. umbisag# [...]

column 7
beginning broken
1'. {d}ug#-[x?]
2'. {d}LAK242-[x?]
3'. {d}HUB2-x
4'. {[d]}a2-nu-gal
5'. {[d]}ur-[x]-ra#
6'. [...]-x
7'. [...]
8'. {d}x-x-GUM-NAGA
9'. {d}musz#-KU#?-KU#?
10'. {d}ki#-nun-si
11'. dur-an-ki
AN KI DUR
12'. {d}ezem-du10
13'. {d}KI-UD-ug5
14'. umbisag HAR-tu-{d}sud3

column 8
beginning broken
(traces)
1'. {d}NUS-x-[x?]
2'. {d}me?-x-x
3'. {d}x-x-PESZ
4'. {d}[x-x?]-x
5'. {d}SU#-[x-x?]
6'. [...]
7'.
8'. [...]-mes#-[x?]
9'. {d}ama-a-x
10'. {d}ab2-IGI-A-DU
11'. {d}e2-LAK384#?
12'. {d}ama-nam-HI
13'. {[d]}ama-UM#?
14'. {d}ug-banda3{da}
15'. {d}MUNUS-U8-zi
16'. {d}SAHAR-LAK651
17'. {d}en-UB
18'. AN-AN
18'. {d}uszum-gal-a-da

column 9
beginning broken
1'. {d}sikil-a-x
2'. [{d}x]-x-TUG2
3'. {d}x-[x-x?]-UD-x
4'. {d}gir2-tag#
5'. {d}esz2-gal
6'. {d}lugal-e-gur
7'. {d}x-x-[x?]-x
8'. [...]-x
9'. {d}munus?-x-nu-x
10'. {d}si4-[e2?]-E2-NUN
11'. {d}masz-masz-zi
12'. {d}si4#?-e2-da
13'. {d}mes-eden
14'. {d}nin-kaskal
15'. {[d]}gal#?-ga
16'. {[d]}uri3-[gal?]
17'. {d}si4#-e2-E2-NUN-ta-e3
18'. {[d]}MUSZ3#?-KUR-HE2
19'. {d}nin-iri
20'. AN-AN-dumu-sag
21'. {d}sag-ga2{muszen}

column 10
beginning broken
1'. {d}[...]
2'. {d}HA-[...]
3'. {d}x-PA-x-x?
4'. {d}sag-SAL4-x
5'. {d}isztaran#
6'. {d}en-gur7#
7'. {d}en-|URUxUD|
8'. {d}nin-<<AN>>-tin-ug5#
9'. {d}nin-ki-im-DU
10'. {d}[...]
11'. {d}[...]
12'. {d}[...]
13'. {d}nin-x-a2#?-x
14'. {d}nin-uszur3#
15'. {d}ti-ge6-ga
16'. {d}ku3-PAD-lam
17'. {d}esz3-eren
18'. {d}esz3-ezem
19'. {d}mu-nun-DU
20'. {d}mu-an
AN AN MU
21'. {d}KALAM#?-KI
22'. ama-tilla2-si
23'. umbisag#-x-[...]
rest broken


Version History


SF 002
Click for archival page


Primary publicationSF 002
Author(s)Deimel, Anton
Publication date1923
Secondary publication(s)Krebernik 1986
CollectionVorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.VAT 12642
Accession no.
ProvenienceŠuruppak (mod. Fara)
Excavation no.
PeriodED IIIa (ca. 2600-2500 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreLexical
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011204 ed3a_catalogue
ATF sourcecdlistaff (check)
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001r5d6z
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P010567

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art
View detail image
View detail line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
1. {d}sud3-kur-ra-diri
2. {d}e-lum-[an?]-dul3-[(...)]
3. [...]-sze3-[...]
4. [...]

column 2
1. {d}e-lum-aga3-zi
2. {d}e2-sza3-an-dul3-lal3
3. {d}e-lum-szud3#?-da
4. {d}nin-AB-{an}anzux(MI){muszen}

column 3
blank

reverse
blank


Version History


SF 003
Click for archival page


Primary publicationSF 003
Author(s)Deimel, Anton
Publication date1923
Secondary publication(s)
CollectionVorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.VAT 12561
Accession no.
ProvenienceŠuruppak (mod. Fara)
Excavation no.
PeriodED IIIa (ca. 2600-2500 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative ?
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011204 ed3a_catalogue
ATF sourceFoxvog, Daniel A.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001q2w2w
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P010568

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art
View detail image
View detail line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1'
1'. [...]-x
rest of column missing

column 2'
1'. [...]-x
2'. [1(asz@c)] {d}nin-zadim
3'. 1(asz@c) {d}a-lam-i
4'. 2(asz@c) {d}nin-iri-sza3
5'. [1(asz@c)] lugal-[...]
rest of column missing

column 3'
1'. 1(asz@c) [x-(x)]-GAL-[x-(x)]
2'. 1(asz@c) a2#-la2?-[x]
3'. 1(asz@c) {d}x-buru5{[muszen]}
rest of column missing
rest of obverse missing

reverse
reverse missing
Bib: Krebernik, ZA 76 (1987) 188; Mander, Pantheon (1986) 102-103


Version History


SF 004
Click for archival page


Primary publicationSF 004
Author(s)Deimel, Anton
Publication date1923
Secondary publication(s)
CollectionVorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.VAT 12562
Accession no.
ProvenienceŠuruppak (mod. Fara)
Excavation no.
PeriodED IIIa (ca. 2600-2500 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative ?
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011204 ed3a_catalogue
ATF sourceFoxvog, Daniel A.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001q2w3d
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P010569

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art
View detail image
View detail line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1'
1'. 1(asz@c) {d}nin-tin-ug5#-ga
2'. [1(asz@c) {d}]nin-nigar#
3'. [1(asz@c) {d}]AMA-[(x)]-GAN
4'. [...]-x
rest of column missing

column 2'
1'. [1(asz@c) {d}]nam2#?-a?-[x-(x)]
2'. [1(asz@c)] {d}nam2-nun
3'. 1(asz@c) {d}e2-gal#-sze3
4'. 1(asz@c) {d}KISAL-si
5'. 1(asz@c) {d}en-zi-da
6'. 1(asz@c) {d}amar-MI-ZA
7'. [...]-x
rest of column missing
rest of obverse missing

reverse
reverse missing
Bib: Krebernik, ZA 76 (1987) 189; Mander, Pantheon (1986) 102-103


Version History


SF 005
Click for archival page


Primary publicationSF 005
Author(s)Deimel, Anton
Publication date1923
Secondary publication(s)Mander, Pietro, OrAnt 17 (1978) 004-007
CollectionVorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.VAT 12626
Accession no.
ProvenienceŠuruppak (mod. Fara)
Excavation no.
PeriodED IIIa (ca. 2600-2500 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative ?
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011204 ed3a_catalogue
ATF sourceFoxvog, Daniel A.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qv0hc
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P010570

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art
View detail image
View detail line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
1. 1(asz@c) {d}en-lil2
2. 1(asz@c) {d}en-ki
3. 1(asz@c) {d}gibil6
4. 1(asz@c) {d}nin-kin-nir
5. 1(asz@c) {d}suen
6. 1(asz@c) {d}ama-uszumgal
7. 1(asz@c) {d}nisaba
8. 1(asz@c) {d}nin-me-szu-du7!

column 2
1. 1(asz@c) {d}nin-PA
2. 1(asz@c) {d}nam-|URUxSZESZ2|
3. 1(asz@c) {d}dingir-tab
4. 1(asz@c) {d}nin-kur
5. 1(asz@c) {d}gu2-la2
6. 1(asz@c) {d}nu-musz-da
7. 1(asz@c) {d}lugal-mes-lam
8. 1(asz@c) AN-AN
9. 1(asz@c) {d}nin-PA-gal-ukken
10. 1(asz@c) {d}nin-tin{ti}-ug5#-<ga>

column 3
1. 1(asz@c) {d}nin-nigar
2. 1(asz@c) {d}izi-gar-dim2
3. 1(asz@c) {d}nin-e2-gal-ZA7
4. 1(asz@c) {d}nin-mar
5. 1(asz@c) {d}me-lam2
6. 1(asz@c) {d}lamma
7. 1(asz@c) {d}tu
8. 1(asz@c) {d}tu
9. 1(asz@c) {d}asznanx(TIR)
10. 1(asz@c) {d}uttux(|TAG.NUN|)
11. 1(asz@c) {d}nam2-nun
12. 1(asz@c) {d}nin-kilim
13. 1(asz@c) {d}nin#-kilim#-asz-[bar]

column 4
1. 1(asz@c) {d}nin-ki-da
2. 1(asz@c) {d}gi6-par4-si
3. 1(asz@c) {d}en-zi-da
4. 1(asz@c) {d}amar-MI-ZA
5. 1(asz@c) {d}lugal-uru2#
6. 1(asz@c) {d}nin-iri-sza3
7. 1(asz@c) {d}nin-SAR
8. 1(asz@c) {d}nin-zadim
9. 1(asz@c) {d}utu-lugal
10. 1(asz@c) {d}kin-sze3-la2

column 5
1. 1(asz@c) {d}gal-iri-ga
2. 1(asz@c) {d}szu-nir
3. 1(asz@c) {d}nin-pirig
4. 1(asz@c) {d}nin-|MUSZ&MUSZ|-ru
5. 1(asz@c) {d}nin-kaskal
6. 1(asz@c) {d}e-lum
7. 1(asz@c) {d}nin-ka-si
8. 1(asz@c) {d}szul-pa-e3
9. 1(asz@c) {d}{za}za-gin3
=: AN ZA7 KUR ZA7
10. 5(u@c) 1(asz@c) dingir-dingir

reverse

column 1
1. 1(asz@c) {d}en-lil2
2. 1(asz@c) {d}en-ki
3. 1(asz@c) {d}gibil6
4. 1(asz@c) {d}nin-kin-nir
5. 1(asz@c) {d}suen
6. 1(asz@c) {d}ama-uszumgal
7. 1(asz@c) {d}nisaba
8. 1(asz@c) {d}nu-musz-da
9. 1(asz@c) {d}lugal-mes-lam
10. 1(asz@c) {d}nin-tin{ti}-ug5(|EZEMxAN|)-[ga]

column 2
1. 1(asz@c) {d}nin-mar
2. 1(asz@c) {d}me-lam2
3. 1(asz@c) {d}nin-kilim
4. 1(asz@c) {d}nin-kilim-asz-bar
5. 1(asz@c) {d}nin-ki-da
6. 1(asz@c) {d}lamma
7. 1(asz@c) {d}uttux(|TAG.NUN|)
8. 1(asz@c) {d}nin-PA-gal-ukken
9. 1(asz@c) {d}tu
10. 1(asz@c) {d}tu
11. 1(asz@c) {d}asznanx(TIR)
12. 1(asz@c) {d}en-zi-da
13. 1(asz@c) {d}lugal-uru2

column 3
1. 1(asz@c) {d}nin-SAR
2. 1(asz@c) {d}nin-zadim
3. 1(asz@c) {d}nin-|MUSZ&MUSZ|-ru
4. 1(asz@c) {d}szul-pa-e3
5. 1(asz@c) {d}{za}za-gin3
6. dingir ku6 gu7#
7. 3(u@c) [...]
8. 1(asz@c) [...]-me?-[...]
2-3 lines missing
1'. [1(asz@c) ...]
2'. 1(asz@c) {d}nin-[x]
3'. 1(asz@c) {d}gu2-la2

column 4
1. 1(asz@c) AN-AN
2. 1(asz@c) {d}nin-nigar
3. 1(asz@c) {d}izi-gar-dim2
4. 1(asz@c) {d}nin-e2#-gal-[ZA7]
about 8 lines missing
1'. [1(asz@c) {d}nin]-pirig#

column 5
1. 1(asz@c) {d}nin-kaskal
2. 1(asz@c) {d}e-lum
about 10 lines missing
1'. [...] x
2'. [...] x


Version History


SF 006
Click for archival page


Primary publicationSF 006
Author(s)Deimel, Anton
Publication date1923
Secondary publication(s)Krebernik 1986; Selz 1992, 212–225; Mander, Pietro, OrAnt 17 (1978) 007-008
CollectionVorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.VAT 12644
Accession no.
ProvenienceŠuruppak (mod. Fara)
Excavation no.
PeriodED IIIa (ca. 2600-2500 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreLexical
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011204 ed3a_catalogue
ATF sourcecdlistaff (check)
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001r5d80
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P010572

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art
View detail image
View detail line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
1. 1(asz@c) {d}en-lil2
2. 1(asz@c) {d}en-ki
3. 1(asz@c) {d}gibil6
4. 1(asz@c) {d}nin-kin-nir
5. 1(asz@c) {d}suen#
6. 1(asz@c) {d}ama-uszumgal
7. 1(asz@c) {d}nisaba

column 2
1. 1(asz@c) {d}nu-musz-da
2. 1(asz@c) {d}lugal-mes-lam
3. 1(asz@c) {d}nin-PA-gal-ukken
4. 1(asz@c) {d}nin-tin-ug5(|EZEMxAN|)-ga
5. 1(asz@c) {d}nin-mar
6. 1(asz@c) {d}me-lam2
7. 1(asz@c) {d}lamma

column 3
1. 1(asz@c) {d}tu
2. 1(asz@c) {d}tu
3. 1(asz@c) {d}asznanx(TIR)
4. 1(asz@c) {d}uttux(|TAG.NUN|)
5. 1(asz@c) {d}nin-kilim
6. 1(asz@c) {d}nin-kilim-asz-bar
7. 1(asz@c) {d}nin-ki-da
8. 1(asz@c) {d}en-zi-da

column 4
1. 1(asz@c) {d}lugal-uru2
2. 1(asz@c) {d}nin-SAR
3. 1(asz@c) {d}nin-zadim
4. 1(asz@c) {d}nin-|MUSZ.MUSZ|-ru{ku6}-a
5. 1(asz@c) {d}szul-pa-e3
6. 1(asz@c) {d}za-gin3

reverse
2 columns blank

column 1
1. szu-nigin2 2(u@c) 8(asz@c)
2. dingir ku6 gu7


Version History


SF 007
Click for archival page


Primary publicationSF 007
Author(s)Deimel, Anton
Publication date1923
Secondary publication(s)
CollectionVorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.VAT 12761
Accession no.
ProvenienceŠuruppak (mod. Fara)
Excavation no.
PeriodED IIIa (ca. 2600-2500 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreLexical
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011204 ed3a_catalogue
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001r5hmm
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P010573

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art
View detail image


(click on image to enlarge)

Tablet


CDLI Lexical 000027, ex. 001
Click for archival page


Primary publicationCDLI Lexical 000027, ex. 001
Author(s)CDLI
Publication date2015ff.
Secondary publication(s)Deimel, Anton, SF (1923) 008
CollectionVorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.VAT 09104
Accession no.
ProvenienceŠuruppak (mod. Fara)
Excavation no.
PeriodED IIIa (ca. 2600-2500 BC)
Dates referenced00.00.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreLexical
Sub-genreED Metals (witness)
CDLI comments
Catalogue source20011204 ed3a_catalogue
ATF sourceVeldhuis, Niek (dcclt)
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001r3775
Composite no.Q000027
Seal no.
CDLI no.P010574

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art
View detail image


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
beginning broken
1'. [1(gesz2) ...] gu#
2'. [1(gesz2) ...] gu
3'. dim
4'. [1(gesz2) ...] dim
5'. TAR#-si
6'. [1(gesz2) ...] TAR#-si
7'. me# |LAGABxIGI@g|#
8'. [1(gesz2)] x me |LAGABxIGI@g|
9'. [1(gesz2)] x me |LAGABxIGI@g|
rest broken

column 2
beginning broken
1'. 1(gesz2) AN bulug4# [...]
2'. 1(gesz2) bulug4 sila3#
3'. 1(gesz2) AN bulug4# sila3
4'. 1(gesz2) me bulug4#
5'. 1(gesz2) AN me bulug4
6'. 1(gesz2) szu bulug4
7'. 1(gesz2) AN szu bulug4
8'. [1(gesz2) x]-gur#? bulug4#
9'. [1(gesz2)] AN [x] bulug4
rest broken

column 3
beginning broken
traces
1'. 1(gesz2) AN [...]
2'. 1(gesz2) x [...]
3'. 1(gesz2) SAG# [...]
4'. 1(gesz2) EDIN# [...]
5'. 1(gesz2) AN [...]
6'. 1(gesz2) TAR? [...]
rest broken

reverse
(in cartouche)
1. umbisag# alim
2. umbisag amar-{d}MUD
3. umbisag bu-ra#-x
4. umbisag# zu#-zu#
5. umbisag# [...]


Version History


CDLI Lexical 000014, ex. 013 & 000027, ex. 14
Click for archival page


Primary publicationCDLI Lexical 000014, ex. 013 & 000027, ex. 14
Author(s)CDLI
Publication date2015ff.
Secondary publication(s)Deimel, Anton, SF (1923) 009; MEE 3, p. 73-90 ("Nagar")
CollectionVorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.VAT 12751 +
Accession no.
ProvenienceŠuruppak (mod. Fara)
Excavation no.
PeriodED IIIa (ca. 2600-2500 BC)
Dates referenced00.00.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreLexical
Sub-genreED Fish (witness); ED Metals (witness)
CDLI comments
Catalogue source20011204 ed3a_catalogue
ATF sourceMagid, Glenn (dcclt)
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001r5hdh
Composite no.Q000014 Q000027
Seal no.
CDLI no.P010576

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art
View detail image


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
(lines preceded by 1(gesz2))

column 1
1. NE#-SUHUR
2. x [...]
3. [...]
4. IGI-[...]
5. nim-zubud
6. zubud#?-ku6#
7. PAP-ku6#
8. gam-gam-ku6
9. LAK225-ku6#
10. utuwa-ku6#
11. UD#-ku6#
12. ubix(|SZE.SUHUR|)-ku6#
13. AB-ubix(|SZE.SUHUR|)-ku6#
14. izi-ku6#
15. szah2#-ku6#
16. usz-ku6#
17. LAK025-ku6#
18. ab2-ku6#
19. HI-ku6#
20. ASZ-ku6#
21. U-ku6#
22. hab2-ku6#

column 2
1. nun#-ku6#
2. nun-sila3#-ku6#
3. gir#
4. kin-ku6#
5. gir2-ku6
6. szum#-[...]-ku6#
7. me#?-[...]
8. [...]
9. mul#-[ku6]
10. ab-[x]
11. PAD#-ku6#
12. esirx(LAK173)#-ku6#
13. gur7-ku6#
14. musz#-ku6#
15. du6#?-ku6#
16. ur4-ku6#
17. tur#-ti-ku6
18. tu-ku6
19. HA@t@g-ku6
20. uga-ku6
21. NAM-ku6#

column 3
1. gakkul2#-ku6
2. kuszu2-ku6#
3. mu11-ku6#
4. lu2#-ku6#
5. szeg9#-ku6#
6. LAK262#?-ku6#
7. dara3#?-[ku6]
8. [...]
9. [...]
10. [...]
11. [...]
14. [...]
15. [...]
16. [...]
17. [...]
18. nin#-[...]
19. [...]
20. kar#-[...]-ku6#
21. bi2-DU#-balag-za-ku6
22. SU-ku6
23. bahar2-ku6
24. musz-ku6
25. engar-ku6

column 4
1. eren2-ku6
2. kad4-ku6#
3. mur-ku6#
4. |SZU2+E2|-ku6#
5. gesz-ur3-ku6#
10 lines traces
16. nig2#-la2#-sag#-ku6#
17. mes-nam-e3-ku6
18. erinx(|MUSZ&MUSZ|)!-na-ku6
19. bul5-ku6
20. sim-ma-ku6
21. mun-ku6
22. szesz-ku6

column 5
1. sza3-bar!-ku6#
2. u4-tab#-ku6#
3. ninda2-ku6#
4. |NINDA2xDIM@g|-ku6#
5. pisan-ku6#
6. |GA2xNE|(LAK688)-ku6#
7. nigin2-gir2-ku6#
8. PA#?-UD#?-ku6#
9. [tum12]{muszen#}-ku6#
10. [...]-asar2#-ku6
11. [...]-da#-ku6#
12. SAL#-SAL-ku6#
blank space
13. szen#
14. URI#
16. mud3#
17. SZU2#-|NUNUZ.AB2xBI|#
18. takax(LAK492)
19. gan
20. szukurx(|DUGxNI|)
21. banszur
22. gu
23. AN gu

column 6
1. dim#
2. dim#
3. [...]
4. x
5. [...]
6. [...]
7. |LAGABxSIG7|# [...]
8. |GU&GU|#
9. gu# [x?]
10. AN gu# [x]
11. [...]-gu#
12. [...]-gu#
13. gal gin2#
14. 2(asz) szu gin2
15. 1(asz) szu gin2
16. tuku gin2#
17. dilmun gin2#
18. bulug4#
19. AN bulug4
20. sila3# bulug4#
21. AN sila3# bulug4#
22. me bulug4#
23. AN me# bulug4#

reverse

column 1
1. szu bulug4
2. AN szu bulug4
3. gur szu bulug4
4. AN gur szu bulug4
5. bur bulug4
6. AN bur bulug4
7. gigir2 bulug4
8. AN gigir2 bulug4
9. mar-szu
10. AN mar-szu
11. bar-us2
12. AN bar-us2
13. nu-A
14. AN nu-A
15. nu-HA@g
16. AN nu-HA@g
17. nu-|KASKAL.KASKAL|
18. AN nu-|KASKAL.KASKAL|
19. DIM
20. SAG@g#
21. [...]
22. [...]

column 2
1. AN EDIN
2. TAR-TAR{uruda}
3. ti{uruda}
4. x x uruda
5. a-gar5
6. lu3-lu3
7. lu3
8. hud4-ba13 gir2
9. AN hud4-ba13 gir2
10. hud4 |SAGxTAK4| gir2
11. AN hud4 |SAGxTAK4| gir2
12. udu gir2
13. AN udu gir2
14. ab2 gir2
15. AN ab2 gir2
16. ku6 gir2
17. AN ku6 gir2
18. sza3 gir2
19. AN sza3# gir2
20. lib# gir2#
21. AN lib gir2#
22. szilig gir2#

column 3
1. AN szilig gir2
2. x gir2
3. x gir2
4. zadim# gir2
5. AN zadim gir2
6. ti gir2
7. AN ti gir2
8. aszgab gir2
9. AN aszgab# gir2#
10. x gir2
11. [...] gir2#
12. [...] gir2#
13. [...] gir2#
14. sur# gir2#
15. AN#-sur# gir2#
16. szar2 gir2
17. AN szar2 gir2
18. |KAxGI| gir2
19. AN |KAxGI| gir2
20. sal# [gir2]
21. [...] gir2#
22. USZ
23. AN USZ

column 4
1. bar-USZ
2. [...]
3. [...]
4. [...] AN
5. x x
6. [...] |SAGxTAK4|#
7. gizzalx(|NU11@90.PI|)
8. AN gizzalx(|NU11@90.PI|)
9. DU uri
10. AN DU# uri#
11. GAR-il uri#
12. AN GAR-il# uri#
13. szu gan#-kid3#{uruda}
14. AN szu GAN kid3#{uruda}
15. NAGA sila3
16. AN NAGA sila3
17. szum
18. AN szum
19. szum# ku3
20. [...]
21. [...]
22. [AN] szum# ku3-sig17#

column 5
1. szum ku3-babbar
2. AN szum# ku3#-[babbar]
3. |HIxASZ2| bulug4#
4. AN |HIxASZ2| bulug4
5. nig2-sila3-DU
6. AN nig2-sila3-DU
blank space

column 6
blank space


Version History


CDLI Lexical 000014, ex. 001
Click for archival page


Primary publicationCDLI Lexical 000014, ex. 001
Author(s)CDLI
Publication date2015ff.
Secondary publication(s)Deimel, Anton, SF (1923) 010
CollectionVorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.VAT 12693
Accession no.
ProvenienceŠuruppak (mod. Fara)
Excavation no.
PeriodED IIIa (ca. 2600-2500 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreLexical
Sub-genreED Fish (witness)
CDLI comments
Catalogue source20011204 ed3a_catalogue
ATF sourceMagid, Glenn (dcclt)
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001r5h2b
Composite no.Q000014
Seal no.
CDLI no.P010578

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art
View detail image


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
(lines preceded by 1(N01))

column 1
1. [...]
2. suhur#-ku6#
3. HI#-suhur-ku6
4. IGI-suhur-ku6
5. sila3-zubud-ku6
6. zubud-ku6
7. PAP-zubud-ku6
8. gam-gam-ku6
9. LAK225-ku6
10. utuwa-ku6
11. UD-ku6
12. ubix(|SZE.SUHUR|)
13. AB-ubix(|SZE.SUHUR|)
14. izi-ku6
15. szah2-ku6

column 2
1. [...]
2. LAK025#-ku6#
3. ab2-ku6
4. HI-ku6
5. ASZ-ku6
6. LAK003-ku6
7. hab2-ku6
8. sumasz-ku6
9. nun-ku6
10. nun-sila3?-ku6
11. AB-ku6
12. gir
13. kin-gir
14. gir2-ku6
15. szum-ku6
16. me-du-ku6
17. PI#?-ur4-ku6

column 3
1. [...]
2. [...]
3. ab-gir
4. PAD-GA2-ku6
5. esirx(LAK173)-ku6
6. gur7-ku6
7. musz-ku6
8. du6-ku6
9. ur4-ku6
10. tur-ti-ku6
11. tu-ku6
12. HA@t@g-ku6
13. uga{muszen}-ku6
14. NAM-ku6
15. gakkul2-ku6
16. kuszu2-ku6

column 4
1. mu11#-ku6#
2. lu2#-ku6
3. szeg9-ku6
4. LAK262-ku6
5. dara3-ku6
6. esztub-ku6
7. gi-zi-ku6
8. lu2-ulu3-GA2-ku6
9. husz-ku6
10. LAK085-|KAxSZE|-ku6
11. ki?-sag-gid2-ku6
12. sur-gu3-ku6
13. nin-usz-ku6
14. kas4-kas4-ku6
15. kar-du-kas4-ku6#

column 5
1. bil#?-gir5-za-balag
2. SU-ku6
3. bahar4-ku6
4. musz-ku6
5. engar-ku6
6. eren2-ku6
7. kad4-ku6
8. mur-ku6
9. |SZU2+E2|-ku6#
10. gesz-ur3-ku6
11. dim-ku6
12. ur-ku6
13. ba-ku6
14. lu-ub2-ku6
15. NE-ku3-ku6
16. u4-bil-ku6

column 6
1. barag-ku6
2. LAK239-ku6
3. lul-ku6
4. e2-sim-ma-DAR-ku6
5. nig2-la2-sag-ku6
6. e2-nam-e3-ku6
7. erinx(|MUSZ&MUSZ|)-na-ku6
8. bul5-ku6
9. sim-ma-ku6
10. mun-ku6
11. szesz-ku6
12. sza3-bar!-ku6
13. u4-tab-ku6#

reverse

column 1
1. ninda2-ku6
2. |NINDA2xDIM@g|-ku6
3. pisan-ku6
4. |GA2xNE|-ku6
5. nigin2-gir2-ku6
6. UD-PA-ku6
7. tum12#{muszen}-ku6
8. PI-asar2-ku6
9. |AMAR+GISZ|-da-ku6
10. SAL-SAL-ku6
blank space

column 2
blank space


Version History


CDLI Lexical 000014, ex. 002
Click for archival page


Primary publicationCDLI Lexical 000014, ex. 002
Author(s)CDLI
Publication date2015ff.
Secondary publication(s)Deimel, Anton, SF (1923) 011; MEE 3, p. 91-104
CollectionVorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.VAT 12771
Accession no.
ProvenienceŠuruppak (mod. Fara)
Excavation no.
PeriodED IIIa (ca. 2600-2500 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreLexical
Sub-genreED Fish (witness)
CDLI comments
Catalogue source20011204 ed3a_catalogue
ATF sourceMagid, Glenn (dcclt)
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001q4gtc
Composite no.Q000014
Seal no.
CDLI no.P010580

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art
View detail image


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
beginning broken

column 1'
beginning broken
1'. uga#{muszen#}-ku6#
2'. NAM#-ku6
3'. gakkul2#-ku6
4'. kuszu2#-ku6#

column 2'
1. [...]-x
n lines broken
2'. [...]-ku6#
3'. [...]-ku6#
4'. [...]-sag#-ku6
5'. gu3#-sur#-ku6#
6'. nin-usz-ku6#
7'. kas4#-kas4#-ku6#
8'. kar#-[...]
9'. bi2#?-x-[...]

column 3'
1. x-x-ku6#
n lines broken
2'. gesz#?-[ur3-ku6]
3'. dim#-[ku6]
4'. ur#-[ku6]
5'. ba#-[ku6]
6'. lu#-ub2#?-ku6#
7'. NE-ku3-ku6
8'. u4-bil-<<ku3>>-ku6
9'. barag-ku6

column 4'
1. LAK244-ku6#
2. lul-ku6#
3. e2-DAR-si?-ku6#?
4. la2-nig2-sag-ku6
5. e2-nam-e3#-ku6
6. erinx(|MUSZ&MUSZ|)-na-ku6
7. bul5#?-[ku6]
n lines broken
8'. |NINDA2xDIM@g|#-[ku6]
9'. pisan-ku6#
10'. |GA2xNE|-ku6#
11'. gir2-nigin2-ku6#

reverse

column 1
1. UD-PA-ku6#
2. tum12{muszen}-ku6#
3. PI#-asar2#-[ku6]
rest broken

column 2
blank space


Version History


CDLI Lexical 000031, ex. 001
Click for archival page


Primary publicationCDLI Lexical 000031, ex. 001
Author(s)CDLI
Publication date2015ff.
Secondary publication(s)Deimel, Anton, SF (1923) 012
CollectionVorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.VAT 12653
Accession no.
ProvenienceŠuruppak (mod. Fara)
Excavation no.
PeriodED IIIa (ca. 2600-2500 BC)
Dates referenced00.00.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreLexical
Sub-genreED Tribute (witness)
CDLI comments
Catalogue source20011204 ed3a_catalogue
ATF sourceVeldhuis, Niek (dcclt)
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001r5dj4
Composite no.Q000031
Seal no.
CDLI no.P010581

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
1. [...]
2. [...]
3. [...]
4. [...] abrig#
5. [1(gesz2@c) n] |GA2xDIM@g|#?
6. [1(gesz2@c) n] gazi
7. [1(gesz2@c) n] |GA2x(NE.E2)|
8. 1(gesz2@c) 5(asz@c)# uz si
9. 1(gesz2@c) 5(asz@c) masz su4
10. 1(gesz2@c) 1(u) tu
11. 1(gesz2@c) 1(u) gukkal
12. 1(gesz2@c) 1(asz@c) ab2 KAL
13. 1(gesz2@c) 1(asz@c) amar ga
14. 1(gesz2@c) 1(u) suhur zi3#
15. [1(gesz2@c)] 1(u)# ziz2# zi3#

column 2
1. 1(gesz2@c)# 3(asz@c)# kad4
2. 1(gesz2@c) 3(asz@c) utu2
3. 1(gesz2@c) 4(asz@c) AN gir2
4. 1(gesz2@c) 1(u) pesz2-da
5. 1(gesz2@c) 1(u) ga
6. 1(gesz2@c) 1(u) gara2
7. 1(gesz2@c) 1(u) ab2
8. 1(gesz2@c) 1(asz@c) gu4
9. 1(gesz2@c) 1(u) u8
10. 1(gesz2@c) 1(asz@c) utua
11. 1(gesz2@c) 1(u) ud5#
12. 1(gesz2@c) 1(asz@c) masz2
13. 1(gesz2@c) 1(gesz2@c)! 1(u) [1(asz@c)] ga-kad4{muszen} nunuz
gesz2@c with asz@c stylus
14. 1(gesz2@c) szusz3
15. 1(gesz2@c) nar

column 3
1. [...]
2. x x x
3. 1(gesz2@c) 5(asz@c) |GA2xDIM@g|#
4. 1(gesz2@c) 5(asz@c) gazi
5. 1(gesz2@c) 5(asz@c)# |GA2x(NE.E2)|
6. 1(gesz2@c) 5(asz@c) uz si
7. 1(gesz2@c) 5(asz@c) masz su4
8. 1(gesz2@c) 1(u) tu
9. 1(gesz2@c) 1(u) gukkal
10. 1(gesz2@c)# 1(asz@c)# ab2 kal#
11. 1(gesz2@c)# 1(asz@c)# amar ga
12. 1(gesz2@c) 1(u) suhur zi3
13. 1(gesz2@c) 1(u) ziz2# zi3
14. 1(gesz2@c) 3(asz@c) kad4#
15. 1(gesz2@c) 3(asz@c) utu2
16. 1(gesz2@c)# [AN] gir2#
17. 1(gesz2@c)# [...] x

column 4
1. [...]
2. [...]
3. [...]
4. 1(gesz2@c) 1(asz@c) gu4
5. 1(gesz2@c) 1(u) u8
6. 1(gesz2@c) 1(asz@c) utua
7. 1(gesz2@c) 1(u) ud5
8. 1(gesz2@c) 1(asz@c) masz2
9. 1(gesz2@c)! 1(gesz2@c) 1(u) 1(asz@c) ga-kad4{muszen} nunuz
gesz2@c with asz@c stylus
10. 1(gesz2@c) szusz3
11. 1(gesz2@c) nar
12. 1(gesz2@c) GAR
13. 1(gesz2@c) sza3# ISZ kinda2
14. 1(gesz2@c) 1(szar2@c) ki
15. 1(gesz2@c) 1(szar2@c) min 1(szar2@c)
16. [...]

column 5
1. [...]
2. [...]
3. 1(gesz2@c) gi
4. 1(gesz2@c) |ZI&ZI.A|
5. 1(gesz2@c) |ZI&ZI.SZE3|
6. 1(gesz2@c) E2-PIRIG-EZEN gu4
7. 1(gesz2@c) me-en-karx(SZE3)
8. 1(gesz2@c) me-en-zi-karx(SZE3)#
9. 1(gesz2@c) dam |URUxISZ|
10. 1(gesz2@c) al-tar
11. 1(gesz2@c) al-tar karx(SZE3)
12. 1(gesz2@c) sza3 gu2 gi4
13. 1(gesz2@c) pax(E)
14. 1(gesz2@c) |SARxZU&ZU| pax(E)
15. 1(gesz2@c) {gesz}surx(ERIN2) apin
16. 1(gesz2@c) gi

column 6
1. 1(gesz2@c) {gi}dur2# x
2. 1(gesz2@c) |ZI&ZI.A|
3. 1(gesz2@c) {gesz}|ZI&ZI.A| DUR2#?
4. 1(gesz2@c) |ZI&ZI.SZE3|#
5. 1(gesz2@c) |ZI&ZI.SZE3| [...]
6. 1(gesz2@c) buru14#? [...]
written En X [X]
7. 1(gesz2@c) ki-sag#
8. 1(gesz2@c) an-ki
9. 1(gesz2@c) ASZ sze
10. 1(gesz2@c) ASZ za7:gin3
11. 1(gesz2@c) sal
12. 1(gesz2@c) ur-ur
13. 1(gesz2@c) sze hi-a
14. 1(gesz2@c) bad ambar
15. 1(gesz2@c) hirinx(LAK175) sar#
16. sanga du11-ga#
17. sanga# x [...]

reverse
blank space


Version History


CDLI Lexical 000031, ex. 002
Click for archival page


Primary publicationCDLI Lexical 000031, ex. 002
Author(s)CDLI
Publication date2015ff.
Secondary publication(s)Deimel, Anton, SF (1923) 013 + Jestin, Raymond R., TSŠ (1937) 0264
CollectionVorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.VAT 12547 +
Accession no.
ProvenienceŠuruppak (mod. Fara)
Excavation no.
PeriodED IIIa (ca. 2600-2500 BC)
Dates referenced00.00.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreLexical
Sub-genreED Tribute (witness)
CDLI comments
Catalogue source20011204 ed3a_catalogue
ATF sourceVeldhuis, Niek (dcclt)
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qf09w
Composite no.Q000031
Seal no.
CDLI no.P010583

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
1. 1(gesz2@c) gi ad
2. 1(gesz2@c) ki-sag
3. 1(gesz2@c) hal ad
4. 1(gesz2@c) abrig
5. 1(gesz2@c) 5(asz@c) |GA2xMUN|
6. 1(gesz2@c) 5(asz@c) gazi
7. 1(gesz2@c) 5(asz@c) |GA2x(NE.E2)|
8. 1(gesz2@c) 5(asz@c) uz
9. 1(gesz2@c) 5(asz@c) masz# su4
10. 1(gesz2@c) 1(u) TU
11. 1(gesz2@c) 1(u) gukkal
12. 1(gesz2@c) 1(asz@c) ab2 KAL
13. 1(gesz2@c) 1(asz@c) amar ga
14. 1(gesz2@c) 1(u) zi suhur
15. 1(gesz2@c) 1(u) ziz2 SZE3@t
16. 1(gesz2@c) 3(asz@c) KAD4
17. 1(gesz2@c)# x x

column 2
1. 1(gesz2@c) [...] AN gir2
2. 1(gesz2@c) kisz#-[...]
3. 1(gesz2@c) 1(u) ga
4. 1(gesz2@c) 1(asz@c) gara2
5. 1(gesz2@c) 1(u) ab2
6. 1(gesz2@c) 1(asz@c) gu4
7. 1(gesz2@c) 1(u) u8
8. 1(gesz2@c) 1(asz@c) utua
9. 1(gesz2@c) 1(u) ud5
10. 1(gesz2@c) 1(asz@c) masz2
11. 1(gesz2@c) 1(GESZ2@c) 1(u) 1(asz@c) kad4{muszen} nunuz#
12. 1(gesz2@c) szusz3
13. 1(gesz2@c) nar
14. 1(gesz2@c) GAR
15. 1(gesz2@c) kinda2 ISZ sza3
16. 1(gesz2@c) 5(asz@c) |GA2xMUN|
17. 1(gesz2@c) 5(asz@c) gazi
18. 1(gesz2@c) 5(asz@c) |GA2x(NE.E2)|
19. 1(gesz2@c) 5(asz@c) uz
20. 1(gesz2@c) [...] masz# su4#
21. [1(gesz2@c) ...]

column 3
1. 1(gesz2@c) 1(u) gukkal
2. 1(gesz2@c) 1(asz@c) ab2 KAL
3. 1(gesz2@c) 1(asz@c) amar ga
4. 1(gesz2@c) 1(u) zi suhur
5. 1(gesz2@c) 1(u) ziz2 GAN2
6. 1(gesz2@c) [...] kad4
7. 1(gesz2@c) 3(asz@c) utu2
8. 1(gesz2@c) 4(asz@c) AN gir2
9. 1(gesz2@c) 1(u) pesz2-da
10. 1(gesz2@c) 1(u) ga
11. 1(gesz2@c) 1(asz@c) gara2
12. 1(gesz2@c) 1(u) ab2
13. 1(gesz2@c) 1(asz@c) gu4
14. 1(gesz2@c) 1(u) u8
15. 1(gesz2@c) 1(asz@c) utua
16. 1(gesz2@c) 1(u) ud5
17. 1(gesz2@c) 1(asz@c) masz2
18. 1(gesz2@c) 1(GESZ2@c) 1(u) 1(asz@c) ga-kad4{muszen} nunuz
19. 1(gesz2@c) szusz3
20. 1(gesz2@c) nar
21. [...]
22. [...]

column 4
1. 1(gesz2@c) 1(szar2) ki
2. 1(gesz2@c) 1(szar2) min 1(szar2) ki
3. 1(gesz2@c) kiszig2
4. 1(gesz2@c) szennur
5. 1(gesz2@c) gesz
6. 1(gesz2@c) gi
7. 1(gesz2@c) |ZI&ZI.A|
8. 1(gesz2@c) |ZI&ZI.SZE3|
9. 1(gesz2@c) PIRIG-E2-EZEN gu4
10. 1(gesz2@c) |NINDA2xKESZDA|
11. 1(gesz2@c) me-en-karx(SZE3)
12. 1(gesz2@c) me-en-zi-karx(SZE3)#
13. 1(gesz2@c) dam |URUxISZ|
14. 1(gesz2@c) al-tar
15. 1(gesz2@c) al-tar karx(SZE3)
16. 1(gesz2@c) gi gu2 sza3
17. 1(gesz2@c) pax(E)
18. 1(gesz2@c) SAR |ZU&ZU.SAR| pax(E)
19. 1(gesz2@c) gesz
20. 1(gesz2@c) {gesz}surx(ERIN2)# apin#

column 5
1. 1(gesz2@c) gi
2. 1(gesz2@c) gi ku5 dur
3. 1(gesz2@c) |ZI&ZI.A|
4. 1(gesz2@c) |ZI&ZI.A| {gesz}dur2
5. 1(gesz2@c) |ZI&ZI.SZE3|
6. 1(gesz2@c) |ZI&ZI.SZE3| {gesz}dur2
7. 1(gesz2@c) en GAN2 ad
8. 1(gesz2@c) ki-sag
9. 1(gesz2@c) an-ki
10. 1(gesz2@c) x |SZE&SZE|-A
11. 1(gesz2@c) za-gin3 ASZ
12. 1(gesz2@c) sal
13. 1(gesz2@c) ur-ur
14. 1(gesz2@c) hi |SZE&SZE|-A
15. 1(gesz2@c) bad ambar
16. 1(gesz2@c) sar hirinx(LAK175)
17. 1(gesz2@c) sanga ha?-x
18. sanga x [...] x x

reverse

column 1
blank space

column 2
blank space
(the following in cartouche)
1. TUM AN ME NU U2
(the following in free space )
2. RI-ga x
blank space

column 3
blank space


Version History


SF 014
Click for archival page


Primary publicationSF 014
Author(s)Deimel, Anton
Publication date1923
Secondary publication(s)MEE 3, p. 155-165 ("syllabary C"); Krebernik, Manfred, Steible, Horst & Yıldız, Fatma, Fs Krecher (2014) 340-341 09
CollectionVorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.VAT 13001
Accession no.
ProvenienceŠuruppak (mod. Fara)
Excavation no.
PeriodED IIIa (ca. 2600-2500 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreSchool
Sub-genreadministrative
CDLI comments
Catalogue source20011204 ed3a_catalogue
ATF sourcecdlistaff (check)
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001q4h4h
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P010585

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art
View detail image


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 9(asz@f)#? ud5
2. 8(asz@f)# utua(LAK277)#
3. 2(asz@f) masz2
4. 9(asz@f) u8#
5. 3(asz@f) udu#-nita
6. 3(asz@f) kir11
blank space

reverse
blank space


Version History


CDLI Lexical 000029, ex. 005
Click for archival page


Primary publicationCDLI Lexical 000029, ex. 005
Author(s)CDLI
Publication date2015ff.
Secondary publication(s)Deimel, Anton, SF (1923) 016
CollectionVorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.VAT 12770
Accession no.
ProvenienceŠuruppak (mod. Fara)
Excavation no.
PeriodED IIIa (ca. 2600-2500 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreLexical
Sub-genreED Food (witness)
CDLI comments
Catalogue source20011204 ed3a_catalogue
ATF sourceVeldhuis, Niek (dcclt)
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001q4gsv
Composite no.Q000029
Seal no.
CDLI no.P010586

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art
View detail image


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
1. |NINDA2x1(U@c)|
2. |NINDA2x3(ASZ@c)|
3. |NINDA2x2(DISZ@c)|
4. |NINDA2x2(DISZ@c)|
5. 2(disz@c)
6. 2(disz@c)
7. 2(asz@c)
8. 3(asz@c)#
9. [...]
10. [...]
11. 6(asz@c)#
12. 7(asz@c)#
13. 8(asz@c)#
14. 9(asz@c)#
15. 1(u@c)
16. sur

column 2
1. KUL
2. 4(u@c)
3. UD-GAR
4. |SZE3+GAR|
5. sur
6. sur-gir2
7. SUR
8. gar3
9. gar3-gar3
10. TE@g sag
11. su3# gar3
12. babbar# gar3#
13. gal# ninda
14. gal# gug2
15. gug2

column 3
1. gug2-gug2
2. gug2 LAK636
3. LAK636-LAK636
4. LAK636
5. UD LAK636
6. gar3 gug2
7. titab
8. LAK384
9. HI LAK384
10. LAK384
11. HI LAK384
12. i3 LAK384
13. ga# LAK384
14. gara2# ti LAK384
15. sze# ti LAK384
16. ziz2 ti LAK384

column 4
1. NAGAR LAK384
2. |ZI&ZI.A| LAK384
3. uzu sila3 gal
4. uzu sila3 dili
5. gal ku6 sila3
6. ku6 dili sila3
7. masz-DIM
8. |DIMxSZE|
9. edakua
10. su:la2 ab2
11. su:la2 gu4
12. su:la2 amar
13. su:la2 am
14. su:la2 TU
15. su:la2 gukkal
16. su:la2 u8
17. su:la2 utuwa

column 5
1. su:la2 ud5
2. su:la2 masz2
3. su:la2 LAK020
4. su:la2 szah2
5. su:la2 LAK262
6. su:la2 LAK263
7. su:la2 LAK264
8. su:la2 masz kur
9. su:la2 sila4 kur
10. su:la2 masz ga
11. su:la2 sila4 ga
12. su:la2 masz sza3
13. su:la2 sila4 sza3
14. su:la2 masz ISZ
15. su:la2 sila4 ISZ
16. adkinx(SZESZ2) ab2

column 6
1. adkinx(SZESZ2) gu4
2. adkinx(SZESZ2) amar
3. adkinx(SZESZ2) am
4. adkinx(SZESZ2) TU
5. adkinx(SZESZ2) gukkal
6. adkinx(SZESZ2) u8
7. adkinx(SZESZ2) utuwa
8. adkinx(SZESZ2) ud5
9. adkinx(SZESZ2) masz2
10. adkinx(SZESZ2) LAK020
11. adkinx(SZESZ2) szah2
12. adkinx(SZESZ2) LAK262
13. adkinx(SZESZ2) LAK263
14. adkinx(SZESZ2) LAK264
15. adkinx(SZESZ2) masz kur
16. adkinx(SZESZ2) sila4 kur

reverse

column 1
1. adkinx(SZESZ2) masz ga
2. adkinx(SZESZ2) sila4 ga
3. adkinx(SZESZ2) masz SZA3
4. adkinx(SZESZ2) sila4 SZA3
5. adkinx(SZESZ2) masz ISZ
6. adkinx(SZESZ2) sila4 ISZ


Version History


CDLI Lexical 000029, ex. 003
Click for archival page


Primary publicationCDLI Lexical 000029, ex. 003
Author(s)CDLI
Publication date2015ff.
Secondary publication(s)Deimel, Anton, SF (1923) 016
CollectionVorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.VAT 12421
Accession no.
ProvenienceŠuruppak (mod. Fara)
Excavation no.
PeriodED IIIa (ca. 2600-2500 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreLexical
Sub-genreED Food (witness)
CDLI comments
Catalogue source20011204 ed3a_catalogue
ATF sourceVeldhuis, Niek (dcclt)
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001r4tcw
Composite no.Q000029
Seal no.
CDLI no.P010588

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art
View detail image


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
1. [...]
2. |NINDA2x3(ASZ@c).1(ASZ@c@90)|#
3. |NINDA2x2(ASZ@c@90)|
4. |NINDA2x2(ASZ@c@90)|
5. 2(asz@c@90)
6. 2(asz@c@90) 1(u@c)
7. 2(asz@c)
8. 3(asz@c)
9. 4(asz@c)
10. 5(asz@c)
11. 6(asz@c)
12. 7(asz@c)
13. 8(asz@c)
14. 9(asz@c)
15. 1(u@c)
16. sur#
17. KUL#
18. 4(u@c)
19. [...]-GAR

column 2
1. |SZU2+SZE3|#
2. sur
3. gir2:ninda
4. GAR?
5. gar3
6. gar3#-gar3#
7. x-sag#
8. BU# gar3#
9. UD gar3#
10. gal# ninda
11. gal# gug2
12. gug2-gug2
13. gug2
14. LAK636 gug2
15. LAK636-LAK636
16. LAK636
17. UD LAK636#
18. LAK636 gar3
19. titab
20. LAK384

column 3
1. HI LAK384
2. LAK384
3. HI LAK384
4. i3 LAK384
5. ga# LAK384
6. bad# NI#? LAK384#
7. bad sze LAK384#
8. bad ziz2# LAK384#
9. NAGAR LAK384
10. |ZI&ZI.A| LAK384
11. gal# uzu sila3
12. dili uzu sila3
13. gal ku6 sila3
14. dili ku6# sila3
15. |DIMxMASZ|
16. |DIMxSZE|#
17. [...]
18. su:la2 [...]
19. su:la2 gu4
20. su:la2 amar

column 4
1. su:la2 am
2. su:la2 TU
3. su:la2 gukkal
4. su:la2 u8
5. su:la2 utuwa
6. su:la2 ud5
7. su:la2 MASZ@t
8. su:la2 LAK020#
9. su:la2 szah2
10. su:la2 LAK262#
11. su:la2 LAK263
12. su:la2 LAK264
13. su:la2 [...] MASZ@t
14. [...] kur sila4
15. [...] ga# MASZ@t
16. [...] sila4
17. su:la2 SZA3 MASZ@t
18. su:la2 SZA3# sila4#
19. su:la2 ISZ MASZ@t
20. su#:la2 ISZ# sila4

column 5
1. ab2 adkinx(SZESZ2)
2. gu4 adkinx(SZESZ2)
3. amar adkinx(SZESZ2)
4. TU adkinx(SZESZ2)
5. gukkal adkinx(SZESZ2)
6. u8 adkinx(SZESZ2)
7. utuwa adkinx(SZESZ2)
8. ud5 adkinx(SZESZ2)
9. MASZ@t adkinx(SZESZ2)
10. LAK020 adkinx(SZESZ2)
11. szah2# adkinx(SZESZ2)
12. LAK262# adkinx(SZESZ2)
13. LAK263 adkinx(SZESZ2)
14. LAK264 adkinx(SZESZ2)
15. kur [...] adkinx(SZESZ2)
16. kur sila4# adkinx(SZESZ2)
17. ga MASZ@t adkinx(SZESZ2)
18. ga# sila4# adkinx(SZESZ2)
19. sza3 MASZ@t adkinx(SZESZ2)
20. sza3 sila4 adkinx(SZESZ2)

reverse

column 1
1. ISZ MASZ@t adkinx(SZESZ2)
2. ISZ sila4 adkinx(SZESZ2)
3. lum-ma
4. ad:da
5. dingir-nu:me
6. lugal:men


Version History


CDLI Lexical 000029, ex. 004
Click for archival page


Primary publicationCDLI Lexical 000029, ex. 004
Author(s)CDLI
Publication date2015ff.
Secondary publication(s)Deimel, Anton, SF (1923) 017;MEE 3 (1981) 165-175 (Lista di parole sumeriche D); Civil 1982 ("Word List D"); Krispijn 1981-82; Civil 1984
CollectionVorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.VAT 12616
Accession no.
ProvenienceŠuruppak (mod. Fara)
Excavation no.
PeriodED IIIa (ca. 2600-2500 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreLexical
Sub-genreED Food (witness)
CDLI comments
Catalogue source20011204 ed3a_catalogue
ATF sourceVeldhuis, Niek (dcclt)
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qf3xn
Composite no.Q000029
Seal no.
CDLI no.P010590

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art
View detail image


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
1. |NINDA2x1(U@c)|
2. |NINDA2x2(U@c)|
3. |NINDA2x2(DISZ@c)|
4. |NINDA2x2(DISZ@c)|
5. 2(DISZ@c)
6. 2(DISZ@c)
7. 2(U@c)
8. 3(U@c)#
9. 4(U@c)#
10. 5(U@c)
11. 6(U@c)
12. 7(U@c)#
rest broken

column 2
1. 4(U@c)#
2. UD#-GAR
3. |SZU2+SZE3|#
4. sur
5. gir2#-ninda
6. SUR
7. gar3
8. gar3-gar3
9. LAK50-sag
10. gar3-BU
11. [...]
12. gal#-[...]
rest broken
traces

column 3
beginning broken
traces
1'. gal# ku6 sila3
2'. [...] ku6 sila3
3'. |DIMxSZE|
rest broken

reverse
blank space


Version History


SF 018
Click for archival page


Primary publicationSF 018
Author(s)Deimel, Anton
Publication date1923
Secondary publication(s)
CollectionVorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.VAT 12426
Accession no.
ProvenienceŠuruppak (mod. Fara)
Excavation no.
PeriodED IIIa (ca. 2600-2500 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreLiterary
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011204 ed3a_catalogue
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001r4wrj
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P010591

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View detail image


(click on image to enlarge)

Tablet


SF 019
Click for archival page


Primary publicationSF 019
Author(s)Deimel, Anton
Publication date1923
Secondary publication(s)
CollectionVorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.VAT 12777
Accession no.
ProvenienceŠuruppak (mod. Fara)
Excavation no.
PeriodED IIIa (ca. 2600-2500 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreLexical
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011204 ed3a_catalogue
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001q4gxx
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P010594

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art
View detail image


(click on image to enlarge)

Tablet


SF 020
Click for archival page


Primary publicationSF 020
Author(s)Deimel, Anton
Publication date1923
Secondary publication(s)
CollectionVorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.VAT 12625 + VAT 12781
Accession no.
ProvenienceŠuruppak (mod. Fara)
Excavation no.
PeriodED IIIa (ca. 2600-2500 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative ?
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011204 ed3a_catalogue
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qv0gv
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P010595

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View detail image


(click on image to enlarge)

Tablet


SF 021
Click for archival page


Primary publicationSF 021
Author(s)Deimel, Anton
Publication date1923
Secondary publication(s)
CollectionVorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.VAT 12649 + VAT 12724 + VAT 12769
Accession no.
ProvenienceŠuruppak (mod. Fara)
Excavation no.
PeriodED IIIa (ca. 2600-2500 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative ?
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011204 ed3a_catalogue
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001r5dd2
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P010597

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


SF 022
Click for archival page


Primary publicationSF 022
Author(s)Deimel, Anton
Publication date1923
Secondary publication(s)
CollectionVorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.VAT 12768
Accession no.
ProvenienceŠuruppak (mod. Fara)
Excavation no.
PeriodED IIIa (ca. 2600-2500 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreLexical
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011204 ed3a_catalogue
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001q4grb
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P010599

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View detail image


(click on image to enlarge)

Tablet


CDLI Lexical 000035, ex. 001
Click for archival page


Primary publicationCDLI Lexical 000035, ex. 001
Author(s)CDLI
Publication date2015ff.
Secondary publication(s)Deimel, Anton, SF (1923) 023
CollectionVorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.VAT 12573
Accession no.
ProvenienceŠuruppak (mod. Fara)
Excavation no.
PeriodED IIIa (ca. 2600-2500 BC)
Dates referenced00.00.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreLexical
Sub-genreED Cities
CDLI comments
Catalogue source20011204 ed3a_catalogue
ATF sourceVeldhuis, Niek (dcclt)
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qf0s4
Composite no.Q000035
Seal no.
CDLI no.P010600

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art
View detail image


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
1. [...]
2. [...]
3. [...]
4. [...]
5. kesz3#
6. zabalam3
7. eresz2
8. gaburra
9. ur2-ha-a
10. szim
11. ama-me
12. |AN&AN| |DAGxKUR|
13. AN UD NU# NUNUZ
14. |BU@90.BU|-na2
15. i-nun
16. {d}lamma
17. gi-gun4#
18. [...]

column 2
1. [...]
2. [an]-tum#
3. ub
4. ub-pa-ru
5. nergalx(|KISZ.AB@g|)
6. szur2-pap
7. |BU@90.BU|-UN
8. {d}ni2
9. e2-ir
10. e2-szesz
11. erim2#
12. szuszin
13. TUR-tum12{muszen}
14. {d}gibil6
15. {d}AB
16. |UR2xUD|
17. tidnum
18. [{d}]szukurx(|DUGxNI|)
19. [...]

column 3
1. nin-lil2
2. SAL PAP? iri-dub-bu
3. |E2xPAP|
4. e2-dur
5. e2-na
6. e2 |PA.SZA6|{ki}
7. |ABxASZ2@t|
8. nimgir-sig7
9. ugax(NAGA){muszen}-zu
10. asz8-gi4-ad
11. an-ni
12. {d}asar
13. |AN&AN| nin |TAB+LAGAR@g|
14. gi-esz-szu
15. bu-LAK050-nun{ki}
16. bu-LAK051-nun-TAR{ki}
17. BU@g-PA-EL
18. {d}BU@g-PA-EL
19. {d}ezinu

column 4
1. szim-[a]{ki#}
2. ak x# x#{ki}
3. e2-su#
4. gir2-su
5. abzu
6. unu6
7. esz3 asz-bar
8. e2 dur2 gi-esz-szu
9. e2-dur2 bahar2 nun-nuz
10. esz3 tilla2
11. en2-e2-si
12. u4{muszen}
13. {d}amar-|PA.SZA6|-bar{ki}
14. esz3 nagar
15. ti nagar
16. {um}ildu3-bar
17. tak4-LAK387
18. |ABxSZU2|
19. nin-e2-nun

column 5
1. szeg9-ma-nu
2. nu-sumasz
3. bur2
4. dub2
5. igi-NE
6. an-na
7. esz3-kin-nagar
8. an-za3#-za3
9. ni-kisal
10. kisal unu
11. ni-gi4
12. GAN2-gi4
13. nun-GAN2-gi4
14. durum{rum}
15. an-durum#
16. {d}gibil6# durum#?
17. en-ki
18. nin-ki
19. en-lil2
20. nin-lil2

column 6
1. en-girisz
2. nin-girisz
3. en-|PAP.PAP|
4. nin-|PAP.PAP|
5. en-LAK777-du6
6. nin-LAK777-du6
7. en-gukkal
8. nin-gukkal
9. en-a2
10. nin-a2
11. |NUN.LAGAR|
12. giri3
13. NI-NA
14. LA-DIM
15. SAL-KID
16. |GA2xME+EN|
17. |AN.MUSZ3|
18. nanibgal
19. nin-irigal2
20. nin-gal
21. nin-gar#?-sag

column 7
1. nin#-[...]
2. nin-x#
3. nin-x#
4. nin-[...]
5. nin#-[...]
6. nin-[...]
7. nin-[...]
8. nin-[...]
9. nin#-x#-[...]
10. [nin]-szara
11. nin-|GA2xAN|-[ME]
12. nin-dub2?#
13. nin-me-gar#
14. nin-ti
15. nin-TAR-TI
16. nin-azu#
17. nin-nisig#
18. nin-nagar#
19. nin-x#-[...]
20. nin-bur#-[...]

reverse
blank space


Version History


SF 024
Click for archival page


Primary publicationSF 024
Author(s)Deimel, Anton
Publication date1923
Secondary publication(s)Green 1977; Mander 1980
CollectionVorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.VAT 12763
Accession no.
ProvenienceŠuruppak (mod. Fara)
Excavation no.
PeriodED IIIa (ca. 2600-2500 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreLexical
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011204 ed3a_catalogue
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001r5hn4
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P010602

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art
View detail image


(click on image to enlarge)

Tablet


SF 025
Click for archival page


Primary publicationSF 025
Author(s)Deimel, Anton
Publication date1923
Secondary publication(s)Krebernik, Manfred, Steible, Horst & Yıldız, Fatma, Fs Krecher (2014) 353-354 21
CollectionVorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.VAT 12614
Accession no.F 0869 ?
ProvenienceŠuruppak (mod. Fara)
Excavation no.
PeriodED IIIa (ca. 2600-2500 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreLexical
Sub-genrepersonal names
CDLI comments
Catalogue source20011204 ed3a_catalogue
ATF sourceFoxvog, Daniel A.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qf3vm
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P010603

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art
View detail image


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
beginning broken
1'. [...] x
2'. ur-{d}inanna
3'. ku-li-li
4'. si-du3
5'. A#?-|SAGxHA|-NE
6'. mes-abzu
7'. ur-{d}nisaba#
8'. mes-pa3
9'. zu2#-[la2?]-lum
10'. munus-[x (x)]
rest broken

column 2
traces
rest of obverse broken

reverse

column 1
beginning broken
1'. nu#-x [(x)]
2'. x
rest broken


Version History


CDLI Literary 006205, ex. 004
Click for archival page


Primary publicationCDLI Literary 006205, ex. 004
Author(s)CDLI
Publication date2014ff.
Secondary publication(s)Deimel, Anton, SF (1923) 026 + TSŠ 0124; A. Westenholz in B. Alster, AfO 38/39, 044-046 (with join)
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey; Vorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.Ist Š 0124 + VAT 12655a
Accession no.
ProvenienceŠuruppak (mod. Fara)
Excavation no.
PeriodED IIIa (ca. 2600-2500 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreLexical
Sub-genreEarly Dynastic Proverb Collection 1 (witness)
CDLI comments
Catalogue source20011204 ed3a_catalogue
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001r5dm5
Composite no.Q006205
Seal no.
CDLI no.P010604

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View detail image


(click on image to enlarge)

Tablet


CDLI Literary 006205, ex. 002
Click for archival page


Primary publicationCDLI Literary 006205, ex. 002
Author(s)CDLI
Publication date2014ff.
Secondary publication(s)Deimel, Anton, SF (1923) 027
CollectionVorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.VAT 12764 +
Accession no.
ProvenienceŠuruppak (mod. Fara)
Excavation no.
PeriodED IIIa (ca. 2600-2500 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreLiterary
Sub-genreEarly Dynastic Proverb Collection 1 (witness)
CDLI comments
Catalogue source20011204 ed3a_catalogue
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001r5hpn
Composite no.Q006205
Seal no.
CDLI no.P010606

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art
View detail image


(click on image to enlarge)

Tablet


SF 028
Click for archival page


Primary publicationSF 028
Author(s)Deimel, Anton
Publication date1923
Secondary publication(s)
CollectionVorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.VAT 12531
Accession no.
ProvenienceŠuruppak (mod. Fara)
Excavation no.
PeriodED IIIa (ca. 2600-2500 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative ?
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011204 ed3a_catalogue
ATF sourceFoxvog, Daniel A.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001q3fhs
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P010607

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art
View detail image


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
1. gal-nimgir
2. gal#-kinda2
3. sa12-du5
4. {d}nanna-ur-sag
5. a-da-zi
6. nig2 gal-ensi2
7. ama-uszum-gal mu6-sub3
8. lugal-pirig
9. lil?-a-gi4 szagan

column 2
1. ama-uszum-gal-gaba-ni
2. gal-sagi
3. sag sanga
4. lugal-mesz
5. amar-mu6-sub3
6. gal-sanga ninda
7. gal-sanga#? kasz
8. dumu e2-gal-da-nu
9. inim-ma
10. munus-bur
11. dumu-KA
12. en-ki-du10-ga
13. a-si nu-banda3

column 3
1. pu2-e2-da
2. lugal-DU-me
3. lugal-e2-nun-si
4. lugal-bara2-du10
5. utu-ukken-a
6. lugal-a-ru
7. lugal-a-ru-kalam#?
8. x [...]
9. dumu x [x x?]
10. a?-ni-[x-x]
11. dumu gesztin
12. im-sze3-hur-sag
13. kur-du10-sze3

column 4
1. DI-AL
2. DAG-na
3. nun-kinda2
4. a-erin
5. pa-bilx(|GESZ.PAP.BIL|)-ga-abzu-si
6. bilx(|GESZ.PAP.BIL|)-kur-zu
7. kur-me-zu
8. bilx(|GESZ.PAP.BIL|)-abzu-si#
9. [...]
10. [...]

reverse

column 1
1. [...]
2. [...]
3. [...]
4. mesz-nun-x-x
5. mes-e3{ki}
6. amar-SZID
7. BU PA IB
8. en!-bur-si
9. a-sa6-si

column 2
1. gal-x-[x?]
2. gal#-[...]
3. mes-he2#?
4. {d}nin#?-[...]
5. gal-[...] x [...]
6. AK-lu-lu
7. en-ur2-ku3#-ge#-tum2
8. nu11-ra2-PI-nu-bi
9. kur-x-da
10. nin-ur

column 3
1. ga-zi-zi
2. amar-tur3
3. lam-lam-ma
4. sag-sag#-nigin2-nigin2
5. bilx(|GESZ.PAP.BIL|)-a2-nu-kusz2
6. musz3-nu-si#
7. amar-nam2
8. igi-kalam
9. lugal-nun-mesz-pa3
10. gal#-nagar gesztin

column 4
1. gal-aszgab
2. gal-zadim
3. gal-simug
4. e2-lu-lu
5. ba-lu-lu
6. szuba3!-unu x
7. ga-gid2
8. ga-se3-se3
9. amar-u4-sakar
10. iri-bar-e2
11. szu-ib-du10 szesz


Version History


SF 029
Click for archival page


Primary publicationSF 029
Author(s)Deimel, Anton
Publication date1923
Secondary publication(s)
CollectionVorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.VAT 12759
Accession no.
ProvenienceŠuruppak (mod. Fara)
Excavation no.
PeriodED IIIa (ca. 2600-2500 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative ?
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011204 ed3a_catalogue
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001r5hjk
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P010609

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art
View detail image


(click on image to enlarge)

Tablet


SF 030
Click for archival page


Primary publicationSF 030
Author(s)Deimel, Anton
Publication date1923
Secondary publication(s)
CollectionVorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.VAT 12639
Accession no.
ProvenienceŠuruppak (mod. Fara)
Excavation no.
PeriodED IIIa (ca. 2600-2500 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative ?
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011204 ed3a_catalogue
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qv0vj
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P010610

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art
View detail image
View detail line art


(click on image to enlarge)

Tablet


SF 031
Click for archival page


Primary publicationSF 031
Author(s)Deimel, Anton
Publication date1923
Secondary publication(s)
CollectionVorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.VAT 12640
Accession no.
ProvenienceŠuruppak (mod. Fara)
Excavation no.
PeriodED IIIa (ca. 2600-2500 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreLiterary
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011204 ed3a_catalogue
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qv0w2
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P010611

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art
View detail image
View detail line art


(click on image to enlarge)

Tablet


SF 032
Click for archival page


Primary publicationSF 032
Author(s)Deimel, Anton
Publication date1923
Secondary publication(s)
CollectionVorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.VAT 12564
Accession no.
ProvenienceŠuruppak (mod. Fara)
Excavation no.
PeriodED IIIa (ca. 2600-2500 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreLexical
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011204 ed3a_catalogue
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qf0n2
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P010612

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View detail image


(click on image to enlarge)

Tablet


CDLI Lexical 000003, ex. 039
Click for archival page


Primary publicationCDLI Lexical 000003, ex. 039
Author(s)CDLI
Publication date2015ff.
Secondary publication(s)Deimel, Anton, SF (1923) 033; Landsberger, Reiner & Civil, MSL 12 (1969) 009 N
CollectionVorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.VAT 12652
Accession no.
ProvenienceŠuruppak (mod. Fara)
Excavation no.
PeriodED IIIa (ca. 2600-2500 BC)
Dates referenced00.00.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreLexical
Sub-genreED Lu2 A (witness)
CDLI comments
Catalogue source20011204 ed3a_catalogue
ATF sourcedccltstaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001r5dhm
Composite no.Q000003
Seal no.
CDLI no.P010613

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View detail image


(click on image to enlarge)

Tablet


CDLI Lexical 000003, ex. 038
Click for archival page


Primary publicationCDLI Lexical 000003, ex. 038
Author(s)CDLI
Publication date2015ff.
Secondary publication(s)Deimel, Anton, SF (1923) 034; Landsberger, Reiner & Civil, MSL 12 (1969) 009 O
CollectionVorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.VAT 12615
Accession no.
ProvenienceŠuruppak (mod. Fara)
Excavation no.
PeriodED IIIa (ca. 2600-2500 BC)
Dates referenced00.00.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreLexical
Sub-genreED Lu2 A (witness)
CDLI comments
Catalogue source20011204 ed3a_catalogue
ATF sourcedccltstaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qf3w4
Composite no.Q000003
Seal no.
CDLI no.P010615

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View detail image


(click on image to enlarge)

Tablet


CDLI Lexical 000003, ex. 040
Click for archival page


Primary publicationCDLI Lexical 000003, ex. 040
Author(s)CDLI
Publication date2015ff.
Secondary publication(s)Deimel, Anton, SF (1923) 035; Landsberger, Reiner & Civil, MSL 12 (1969) 009 P
CollectionVorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.VAT 12675
Accession no.
ProvenienceŠuruppak (mod. Fara)
Excavation no.
PeriodED IIIa (ca. 2600-2500 BC)
Dates referenced00.00.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreLexical
Sub-genreED Lu2 A (witness)
CDLI comments
Catalogue source20011204 ed3a_catalogue
ATF sourcedccltstaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001r5dt8
Composite no.Q000003
Seal no.
CDLI no.P010617

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View detail image


(click on image to enlarge)

Tablet


SF 036
Click for archival page


Primary publicationSF 036
Author(s)Deimel, Anton
Publication date1923
Secondary publication(s)
CollectionVorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.VAT 09076
Accession no.
ProvenienceŠuruppak (mod. Fara)
Excavation no.
PeriodED IIIa (ca. 2600-2500 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreLiterary
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011204 ed3a_catalogue
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001q4hbm
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P010618

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art
View detail image


(click on image to enlarge)

Tablet


SF 037
Click for archival page


Primary publicationSF 037
Author(s)Deimel, Anton
Publication date1923
Secondary publication(s)
CollectionVorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.VAT 12680
Accession no.
ProvenienceŠuruppak (mod. Fara)
Excavation no.
PeriodED IIIa (ca. 2600-2500 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative ?
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011204 ed3a_catalogue
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001r5dvs
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P010619

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View detail image


(click on image to enlarge)

Tablet


SF 038
Click for archival page


Primary publicationSF 038
Author(s)Deimel, Anton
Publication date1923
Secondary publication(s)
CollectionVorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.VAT 12766
Accession no.
ProvenienceŠuruppak (mod. Fara)
Excavation no.
PeriodED IIIa (ca. 2600-2500 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreLiterary
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011204 ed3a_catalogue
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001r5hq5
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P010621

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View detail image


(click on image to enlarge)

Tablet


SF 039
Click for archival page


Primary publicationSF 039
Author(s)Deimel, Anton
Publication date1923
Secondary publication(s)
CollectionVorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.VAT 12606
Accession no.
ProvenienceŠuruppak (mod. Fara)
Excavation no.
PeriodED IIIa (ca. 2600-2500 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreLiterary
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011204 ed3a_catalogue
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qf3m0
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P010622

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View detail image


(click on image to enlarge)

Tablet


SF 040
Click for archival page


Primary publicationSF 040
Author(s)Deimel, Anton
Publication date1923
Secondary publication(s)
CollectionVorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.VAT 12575
Accession no.
ProvenienceŠuruppak (mod. Fara)
Excavation no.
PeriodED IIIa (ca. 2600-2500 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreLiterary
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011204 ed3a_catalogue
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qf0v5
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P010623

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View detail image


(click on image to enlarge)

Tablet


SF 041
Click for archival page


Primary publicationSF 041
Author(s)Deimel, Anton
Publication date1923
Secondary publication(s)
CollectionVorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.VAT 12773
Accession no.
ProvenienceŠuruppak (mod. Fara)
Excavation no.
PeriodED IIIa (ca. 2600-2500 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative ?
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011204 ed3a_catalogue
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001q4gwd
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P010624

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View detail image


(click on image to enlarge)

Tablet


SF 042
Click for archival page


Primary publicationSF 042
Author(s)Deimel, Anton
Publication date1923
Secondary publication(s)
CollectionVorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.VAT 12643
Accession no.
ProvenienceŠuruppak (mod. Fara)
Excavation no.
PeriodED IIIa (ca. 2600-2500 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative ?
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011204 ed3a_catalogue
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001r5d7g
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P010626

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View detail image


(click on image to enlarge)

Tablet


SF 043
Click for archival page


Primary publicationSF 043
Author(s)Deimel, Anton
Publication date1923
Secondary publication(s)
CollectionVorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.VAT 12650 + VAT 12765
Accession no.
ProvenienceŠuruppak (mod. Fara)
Excavation no.
PeriodED IIIa (ca. 2600-2500 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreLexical
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011204 ed3a_catalogue
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001r5dfk
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P010627

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View detail image


(click on image to enlarge)

Tablet


SF 044
Click for archival page


Primary publicationSF 044
Author(s)Deimel, Anton
Publication date1923
Secondary publication(s)
CollectionVorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.VAT 12560
Accession no.
ProvenienceŠuruppak (mod. Fara)
Excavation no.
PeriodED IIIa (ca. 2600-2500 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreLexical
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011204 ed3a_catalogue
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qf0k1
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P010629

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View detail image


(click on image to enlarge)

Tablet


SF 045
Click for archival page


Primary publicationSF 045
Author(s)Deimel, Anton
Publication date1923
Secondary publication(s)
CollectionVorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.VAT 12737
Accession no.
ProvenienceŠuruppak (mod. Fara)
Excavation no.
PeriodED IIIa (ca. 2600-2500 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreLiterary
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011204 ed3a_catalogue
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001r5h6d
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P010630

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art
View detail image


(click on image to enlarge)

Tablet


SF 046
Click for archival page


Primary publicationSF 046
Author(s)Deimel, Anton
Publication date1923
Secondary publication(s)
CollectionVorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.VAT 12524
Accession no.
ProvenienceŠuruppak (mod. Fara)
Excavation no.
PeriodED IIIa (ca. 2600-2500 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative ?
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011204 ed3a_catalogue
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001q3fd7
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P010631

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View detail image


(click on image to enlarge)

Tablet


SF 047
Click for archival page


Primary publicationSF 047
Author(s)Deimel, Anton
Publication date1923
Secondary publication(s)
CollectionVorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.VAT 12619
Accession no.
ProvenienceŠuruppak (mod. Fara)
Excavation no.
PeriodED IIIa (ca. 2600-2500 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreLexical
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011204 ed3a_catalogue
ATF sourceTaylor, Jon (dcclt)
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qv08r
Composite no.Q002266
Seal no.
CDLI no.P010632

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View detail image


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
1. tu
2. tu-a
3. gu4 tab-diri
4. max(SI)-DU
5. max(SI)-lah5
6. max(SI):gin2
7. ugula
8. x x x

column 2
1. |IGI.DUB|-bar
2. sipa udu
3. lu2 sag szid udu
4. lu2 {gesz}nig2-la2
5. gu2-szu-du8
6. lu2 masz2-szu-gid2
7. lu2 udu-|HIxASZ2|
8. dim2-la2
9. muhaldim

column 3
1. mu-ti
2. lu2 x-lah4
3. gal-sanga
4. gal-sanga kasz
5. sag gesz-gi
6. ad-NE
7. |SZU2.AD|
8. |NUNUZ.AB2xASZGAB|?-szu-gal2
9. u2-a
10. RI-BI

column 4
1. lu2#? {kusz#?}usan3-du3
2. gu-la2
3. LAGAR@g-ARAD2?
4. lu2 EN-ga6
5. lu2 gu4-DI-lah5
6. lu2 ansze-DI-lah6
ansze = LAK239
7. lu2 masz2-nita du10

reverse

column 1
1. DU-DI
2. gub3-ra2
3. sipa ansze
ansze = LAK239
4. lu2 ansze-|HIxASZ2|
5. in-TAR
6. lu2 e2-gigir2
7. szusz3

column 2
1. lu2 nesag
2. sza3-zu
3. NIM-zu
4. lu2 en:nu
5. nagar{ki}
6. gidim? igi-du8
7. ensix(|EN.LI|)
8. ara
9. |TAK4.ALAN|

column 3
1. kaskal-erim2
2. unu3
3. sipa gu4
4. gu4-lah5
5. tesz2-tuku
6. lu2 nar
nar = LAK242
7. lu2 ezem
8. lu2 bur2-balag
9. lu2 RI-lagar

column 4
1. lu2 gi-di
2. lu2 ad-da
3. lu2 |KAxUD|:gar3-gar3:LAK050
4. ezem engar
5. lu2 ninda:du-da
6. szu-gub3
7. SAR#-nagar

column 5
1. ASZ-ti
2. |EN.URUDU|?
3. du3-e2
4. lu2 E-du-da
5. e2-du8
6. lu2 ganun
7. lu2 ninda2
8. lu2 ku6:du-da


Version History


SF 048
Click for archival page


Primary publicationSF 048
Author(s)Deimel, Anton
Publication date1923
Secondary publication(s)
CollectionVorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.VAT 12553
Accession no.
ProvenienceŠuruppak (mod. Fara)
Excavation no.
PeriodED IIIa (ca. 2600-2500 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreLexical
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011204 ed3a_catalogue
ATF sourceTaylor, Jon (dcclt)
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qf0gg
Composite no.Q002267
Seal no.
CDLI no.P010633

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View detail image


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
1. i3-ra2-ra2
2. NI-SUM-ir
3. gu4-GIR2-GIR2
4. lu2-ti-ru
5. lu2-|GA2xAN|-|GI%GI|-KESZ2
6. lu2-|KUSZU2xMUNUS|-DUN-DU-x
7. x-[...]

column 2
1. lu2-PI
2. sukkal-du8
3. lu2-|IGI+LAGAB|
4. lu2-kisal
5. nu-ak-ak
6. gu-RU
7. lu2-sa-gaz2
8. kas4-kas4
9. tug2#-|ZI&ZI|-a-[|ZI&ZI|?]-a

column 3
1. lu2-sze-kux(|SZE.SZU&SZU|)?
2. lu2-addirx(|SI.A:PAD:X|)
3. lu2-nu2
would expect CE21 for sleep, lying down in ED context (Veldhuis JCS 2002)
4. lu2-|DUGxA|?
5. ba-sar-ra

column 4
1. igi:zi#?:ki:gal
2. lu2-ka-sig
graphic reduction for +eme-sig[lie]? cf. below
3. lu2-u3-nu-gar
4. gu2-gal

reverse

column 1
1. bahar2
2. mu-TAG-TAG
blank space

column 2
blank

column 3
blank


Version History


SF 049
Click for archival page


Primary publicationSF 049
Author(s)Deimel, Anton
Publication date1923
Secondary publication(s)
CollectionVorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.VAT 12525
Accession no.
ProvenienceŠuruppak (mod. Fara)
Excavation no.
PeriodED IIIa (ca. 2600-2500 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreLexical
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011204 ed3a_catalogue
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001q3ffr
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P010635

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View detail image


(click on image to enlarge)

Tablet


SF 049*
Click for archival page


Primary publicationSF 049*
Author(s)Deimel, Anton
Publication date1923
Secondary publication(s)
CollectionVorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.VAT 12647
Accession no.
ProvenienceŠuruppak (mod. Fara)
Excavation no.
PeriodED IIIa (ca. 2600-2500 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreLiterary
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011204 ed3a_catalogue
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001r5dcj
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P010636

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View detail image


(click on image to enlarge)

Tablet


SF 050
Click for archival page


Primary publicationSF 050
Author(s)Deimel, Anton
Publication date1923
Secondary publication(s)Krebernik, Manfred, Fs Westenholz, 061-074
CollectionVorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.VAT 12747
Accession no.
ProvenienceŠuruppak (mod. Fara)
Excavation no.
PeriodED IIIa (ca. 2600-2500 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreLiterary
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011204 ed3a_catalogue
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001r5h9z
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P010638

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art
View detail image


(click on image to enlarge)

Tablet


SF 050*
Click for archival page


Primary publicationSF 050*
Author(s)Deimel, Anton
Publication date1923
Secondary publication(s)
CollectionVorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.VAT 12749
Accession no.
ProvenienceŠuruppak (mod. Fara)
Excavation no.
PeriodED IIIa (ca. 2600-2500 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreLiterary
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011204 ed3a_catalogue
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001r5hc0
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P010639

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art
View detail image


(click on image to enlarge)

Tablet


SF 051
Click for archival page


Primary publicationSF 051
Author(s)Deimel, Anton
Publication date1923
Secondary publication(s)
CollectionVorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.VAT 12754
Accession no.
ProvenienceŠuruppak (mod. Fara)
Excavation no.
PeriodED IIIa (ca. 2600-2500 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreLiterary
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011204 ed3a_catalogue
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001r5hf1
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P010640

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View detail image


(click on image to enlarge)

Tablet


SF 052
Click for archival page


Primary publicationSF 052
Author(s)Deimel, Anton
Publication date1923
Secondary publication(s)Krebernik, Manfred, Fs Westenholz, 061-074
CollectionVorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.VAT 12758
Accession no.
ProvenienceŠuruppak (mod. Fara)
Excavation no.
PeriodED IIIa (ca. 2600-2500 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreLiterary
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011204 ed3a_catalogue
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001r5hh2
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P010641

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art
View detail image


(click on image to enlarge)

Tablet


SF 053
Click for archival page


Primary publicationSF 053
Author(s)Deimel, Anton
Publication date1923
Secondary publication(s)Krebernik, Manfred, Steible, Horst & Yıldız, Fatma, Fs Krecher (2014) 347-348 16
CollectionVorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.VAT 12612
Accession no.
ProvenienceŠuruppak (mod. Fara)
Excavation no.
PeriodED IIIa (ca. 2600-2500 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreSchool
Sub-genrenames and professions
CDLI comments
Catalogue source20011204 ed3a_catalogue
ATF sourceFoxvog, Daniel A.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qf3t3
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P010642

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View detail image


(click on image to enlarge)

Tablet

(asz@v is a slight impression of gesz2@c stylus)

obverse

column 1
1. 1(asz@v)# x? GI MI#? DU
2. 1(asz@v)# ildu3-NE
3. 1(asz@v) AK-{d}sud3
4. 1(asz@v) a2!(DA)#-nu#-kusz3#
5. 1(asz@v) munus-a2!(DA)#-nu-kusz3
6. 1(asz@v) a#-uszumgal-DA#
7. 1(asz@v) i-x-x
8. 4(disz)? utu-kur-ra#
9. [...] KA#
10. [...]

column 2
1. n szita
2. n lugal-nam-tar-BU!-PA?-SIKIL
3. 1(disz@t) |IGI+BUR|-sahar-ra
4. 1(disz@t) ur-sag-me3
5. 1(disz@t) ur-nin#-mu2#?
6. x [...]
7. [...]
8. [...]
9. [...]

reverse

column 1
1. 1(asz@v) lugal#-[x]
2. 1(asz@v) mes#-pa3#
3. 1(disz@t) za3#
blank space
erasures

column 2
blank space
erasures


Version History


SF 054
Click for archival page


Primary publicationSF 054
Author(s)Deimel, Anton
Publication date1923
Secondary publication(s)
CollectionVorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.VAT 12597
Accession no.
ProvenienceŠuruppak (mod. Fara)
Excavation no.
PeriodED IIIa (ca. 2600-2500 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative ?
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011204 ed3a_catalogue
ATF sourceJagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qf3gx
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P010644

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View detail image


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
1. LAK358-nu-ru
2. gir2 AB
3. si urin
4. am6-dar
5. sza3 ku3-sig17-sig17
6. eme murux(|MU.EDIN!|) gen7 A x x
7. kas ba-DU
8. KA+UD du11-ga
9. {d}nin-girimx(|DU.MUSZ.HA.A|)

column 2
1. LAK358-nu-ru
2. nu-MU-MU
3. {d}nin-girimx(|MUSZ.DU.HA.A|) mu#-gir2-gir2
4. ub 4(asz)-ba ansze
5. gigir ab 5(u@c)-ba
6. {d}NE-DAG
7. e2-gun3-na
8. ha-mu-ta-tag
9. KA+UD du11-ga {d}nin-girimx(|MUSZ.DU#.HA.A|)

column 3
1. LAK358-nu-ru
2. e2 ku3
3. e2 ku3 {d}nin-girimx(|MUSZ.HA.A.DU|)
4. DIB agrun
5. {gesz}mes subur gi6-par4
6. ig IGI-BUR sur-sur
7. gudu4 {d}nin-girimx(|MUSZ.DU.HA.A|)
8. ka musz ma-la2
9. kun gir2 ma-tar
10. KA+UD du11-ga
11. {d}nin-girimx(|MUSZ.DU.HA.A|)

column 4
1. LAK358-nu-ru
2. tumu-u5 mu-kesz2
3. tumu-mir mu-kesz2
4. idigna {kusz}nag e-kesz2
5. su-bar!(ASZ) nam-lu2 ki gig e-kesz2
6. tumu-u5 mu-kesz2-gen7
7. tumu-mir mu-kesz2-gen7
8. idigna {kusz}nag e-kesz2-gen7#
9. ka ki gig

column 5
1. ku4-gen7# he2#-e3#
2. LAK358-nu-ru
3. an tumu mu-ru
4. ki sahar mu-ru
5. su-bar nam-lu2 tu6 mu-ne3-ru
6. {d}nin-pirig nin-masz
7. {d}NE-DAG dumu eridu
8. [...]-tag#

reverse

column 1
1. LAK358-nu-ru
2. am UR3
3. am szarx(NE)
4. {d}en-lil2
5. ga2 ku3 {d}en-lil2
6. NIG2 TUR KA am6-DU-DU
7. sza3-zu gal kul-ab a tu6 szub-da
8. dag-agrun am6-da-DU

column 2
1. munus me-a-ne bala tab
2. he2-ta-e3
3. nita me-a-ne ilar tukul
4. he2-ta-[e3]
5. nin-girimx(|MUSZ#.DU.HA.A|) KA+UD# du11-ga he2
6. uszx(MUNSUB) ga-gen7 du7!(GUD)-du7!(GUD)
7. ga-gen7 HA-HA
8. uszx(MUNSUB) e-e11
9. u4 e-e11-da

column 3
1. a sur3
2. sur3 e-se3-gen7
3. a e e-se3-gen7
4. a sug ku4-gen7 e-bulug5
5. u4 dumu EDIN sza3 mu-na-ak
6. sza3-da gesz am6-da-KID2-KID2+SAG
7. gi da-KID2-KID2+SAG
8. szu sahar dugud
9. giri3 ki am6-dugud-dugud
10. a lu2-pa mu-da-ra-sze3-gi4
11. a-ne nig2 lu2-bi nu-zu
12. sza3 gig

column 4
1. hasz4 he2-du
2. {gesz}kiszi17 izi am6-se3
3. asalx(LAK212)-asalx(LAK212) a se3
4. HA URU BA GAN
5. {gesz}kiszi17 am6-se3
6. {d}NE-DAG dumu eridu
7. a tu6 nam-tag
8. LAK358-nu-ru
9. buru5 kur pesz3 lal3
10. mu-gu7-gen7
11. pesz3 lal3 musz {gesz}kiszi17
12. ud5 {gesz}kiszi17 gu7

column 5
1. ud5-ta gesztu la2-la2-gen7
2. lu2-bi gesztu ud5 ha-ma-la2-la2
3. e szu nigin2 ha-mu-BU?
4. {gesz}kiszi17# izi#-sze3? ha-ma-DUR2
5. KU engur a-bur2 ha-ma-ta-nag
6. pu2-a mes-gen7 ki ha-ma-gub
7. ne-sag GA{sar} {d}en-ki dim2
8. {d}en-ki

column 6
1. GA{sar}-bi-sze3 igi-bar#!(ASZ) il2#
2. kur#-szubax(MUSZ3)#-sze3 DU
3. igi gig mu-ak
4. a {d}en-lil2 lu2-pa mu-da-gi4
5. a-ne a-na nun-zu
6. ge26 a-na-pa3
7. ge26 igi-bur-bur mu-ak
8. igi-kun szu nam-tab
9. igi-bar!(ASZ) ha-mu-ta-tag KA+UD


Version History


SF 055
Click for archival page


Primary publicationSF 055
Author(s)Deimel, Anton
Publication date1923
Secondary publication(s)
CollectionVorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.VAT 09112
Accession no.
ProvenienceŠuruppak (mod. Fara)
Excavation no.
PeriodED IIIa (ca. 2600-2500 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreLiterary
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011204 ed3a_catalogue
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001r37f8
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P010645

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


SF 056
Click for archival page


Primary publicationSF 056
Author(s)Deimel, Anton
Publication date1923
Secondary publication(s)
CollectionVorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.VAT 12582
Accession no.
ProvenienceŠuruppak (mod. Fara)
Excavation no.
PeriodED IIIa (ca. 2600-2500 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreLiterary
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011204 ed3a_catalogue
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qf0x6
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P010646

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View detail image


(click on image to enlarge)

Tablet


SF 057
Click for archival page


Primary publicationSF 057
Author(s)Deimel, Anton
Publication date1923
Secondary publication(s)Mander 1986, 103-108
CollectionVorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.VAT 09108
Accession no.
ProvenienceŠuruppak (mod. Fara)
Excavation no.
PeriodED IIIa (ca. 2600-2500 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreLexical
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011204 ed3a_catalogue
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001r3796
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P010647

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View detail image


(click on image to enlarge)

Tablet


SF 058
Click for archival page


Primary publicationSF 058
Author(s)Deimel, Anton
Publication date1923
Secondary publication(s)MEE 3, p. 105-120; 275-277
CollectionVorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.VAT 09124
Accession no.
ProvenienceŠuruppak (mod. Fara)
Excavation no.
PeriodED IIIa (ca. 2600-2500 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreLexical
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011204 ed3a_catalogue
ATF sourceVeldhuis, Niek (dcclt)
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001r39vf
Composite no.Q000018 Q000020
Seal no.
CDLI no.P010649

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
1. [...] ad
2. [...]-sag#
3. [...]-ki
4. [...]-A#
5. [...]-a#
6. sal#
7. ur-ur
8. |SZE&SZE| A HI
9. bad ambar
10. sar hirinx(LAK175)
11. HI NI2
12. HI 1(u) 5(disz) NI2
13. u4 u4 NI2
14. NI2 KI
15. u4 sig NI2
16. gi6 NI2 zal
17. u4 NI2 3(disz@c)
18. gi6 NI2 3(disz@c)
19. u4 NI2 gi6 6(asz@c)
20. NI2
21. GAN2-su
22. absin3 gu4 ak-a
23a. gesz numun igi-ta
23b. a-ra2
24. im# u5
25. im# mir
26. amar#? gi nu-di

column 2
1. MI pirig gal
2. MI pirig banda3
3. MI pirig szu du7
4. MI pirig szu nu-du7
5. MI pirig an-ki
6. ad {d}asz8-gi4
7. AN {d}nin-tab-du6
8. |SZE&SZE|
9. |SZE&SZE| A
10. ziz2 kalam muszen x
11. TUR-|SZE&SZE|
12. TUR-|SZE&SZE|
13. e2 |LU2+LIL| sukkal
14. da BAD!(TIL)
15. szu-nam
16. szu-nam
17a. siki masz2
17b. kad4
18. HI |SZE&SZE|
19. HI igi-a SAR
20. HI igi |SZE&SZE|
21. gesz-numun ak-si-ki
22. GAN2 LAK4
23. te-kun
24a. szur2 en lu2
24b. maszkim
25a. gu4 en
25b. gesz-la2

column 3
1. an-sze3 kar2? LAK4 ki
2. mu-BAD
3. an-na
4. NI2
5. GAN2 su-za
6. ASZ mu AN AN
7. muszen an
8. da BAD
9. |ZI&ZI.A|-li{muszen}
10. lam amasz sag KU
11. TAR muszen
12a. gu4 apin
12b. addirx(|GISAL.PAD.SI|) ak
13. HI{sar}
14. igi-a HI{sar}
15. sum gi-du3
16. sum sikil szu-2(disz@t) gi-du3-ur2
17. sum kakkala(KU7)
18. sum ESZ2 kakkala(KU7)
19. sum KU7 zubi(LAK459)
20a. sum tukul mes
20b. gu2
20c. la2
21a. sum la2
21b. kinkin e2
22. dim e2 |URUxIGI|
23. sum giszimmar
24a. e2 zi
24b. sumurx(KA)
25. sum szir-dili

column 4
1. muszen an mu-RU
2. sum dilmun
3a. eme ur2
3b. su gun3
4a. LU{sar}
4b. aga3 TAR
5. u2-li-gu2{sar}
6. sar szu-sze3 la2
7. nagar{sar}
8. {d}inanna{sar}
9. gesz-la2 DU
10. |ZU&ZU.SAR|
11. |SZE+SAR| |ZU&ZU.SAR|#
12. in-gi4{sar}
13. in-gi4 zubi(LAK459){sar}
14. sum sag
15. sum gaz(GUM)
16. sum TU
17. sum KU7
18. sum sikil KU7
19. sum sikil KU7 sis
20. sum ti
21. sum kur
22. |SAG@gxHA|{sar}
23. teme2(NAGA@180){sar}

column 5
1. ga-rasz{sar}
2. ama-masz{sar}
3. ama TUR{sar}
4. babbar-hi{sar}
5. hi{sar}
6. ab-du8{sar}
7. numun-du6{sar}
8. szakir3(|LAK648xGA|){sar}
9. ur2-NE-NE{sar}
10. ur-ur{sar}
11. ur-KA{sar}
12. dim4-gu2{sar}
13. sza3-hi-li{sar}
14. gesz-tal2-tal2{sar}
15. a-rin5(LAK349){sar}
16. husz-mes-mes{sar}
17. ma8!(KA)-sar
18. ma-sar gesz DU
19. ma-sar lu-lu7 pesz
20. igi-gi4{sar}
21. igi-gi4 mun{sar}
22. igi-gi4 ir{sar}
23. u3-gun3{sar}

column 6
1. u2-li-a{sar}
2. NI-a{sar}
3. u6{sar}
4. sze{sar}
5. SAG@g-gi4{sar}
6. e2-il-il{sar}
7. |ZU&ZU| |ZU&ZU.SAR|
8. |SZE+SAR| |ZU&ZU.SAR|
9. |SZE+SAR| HI |ZU&ZU.SAR|
10. gisal-en{sar}
11. u5{muszen}
12. gambi(|SAL.USZ.KID|){muszen}
13. i-|NI.DU|{muszen}
14. za3-gun3
15. |UD.NUN|{muszen}
16. musz-UD-LU{muszen}
17. u5-ad
18. u2-bi2{muszen}
19. gu2-bi2{muszen}
20. dur2{muszen}
21. dur2-szul{muszen}
22. zehx(DUN){muszen}
23. da{muszen}

column 7
1. da-uz
2. uz
3. uz-gi16
4. uz-babbar
5. KASKAL{muszen}
6. tum12{muszen}
7. tum12-gur4{muszen}
8. buru4{muszen}
9. buru4-gi{muszen}
10. buru4-hur{muszen}
11. nin-usz{muszen}
12. sur2-du{muszen}
13. ga-nu11{muszen}
14. gir3-pap{muszen}
15. hurinx(|BALAG.A|){muszen}
16. nu11{muszen}
17. ni2{muszen}
18. UD-sza{muszen}
19. u2-DU{muszen}
20. {ir}ir10-{ir}ir10{muszen}
21. kab-kab#{muszen#}
22. gam3#-gam3#[{muszen}]
23. tug2-tug2#[{muszen}]
24. kiri6#-[kiri6{muszen}]

reverse

column 1
1. x-[...]
2. NA2{muszen}
3. um{muszen}
4. um-hur{muszen}
5. um-nu-ur5{muszen}
6. uga{muszen}
7. uga(|U2.NAGA|)-LAK777{muszen}
8. uga(|U2.NAGA|)-hur{muszen}
9. dar
10. dar-NI
11. mu#-x{muszen}
12. sze x x{muszen}
13. x [...] x{muszen}
14. x x x{muszen}
15. eden#-x{muszen}
16. nita#{muszen#}
17. u4{muszen}
18. u4-UR{muszen}
19. ur3-ab2{muszen}
20. ab2-du7{muszen}
21. bar{muszen}
22. bar-DIM@g{muszen}
23. sig17{muszen#}

column 2
1. li-li-sig17{muszen}
2. du5-GI-SZA6{muszen}
3. gu4-du7{muszen}
4. igi-gu4-du7{muszen}
5. nin-gen{muszen}
6. nin-amasz(LAK388){muszen}
7. lu7-lu7-lu2{muszen}
8. EN-TI{muszen}
9. ASZ-ISZ{muszen}
10. gi6{muszen}
11. su7{muszen}
12. har{muszen}
13. har-NI-ZI{muszen}
14. du10{muszen}
15. tir-du10{muszen}
16. al-tar-gu7{muszen}
17. kad4{muszen}
18. sza3-hab2{muszen}
19. sza3-|ZI&ZI.A|{muszen}
20. dub-la2{muszen}
21. ni2{muszen}
22. ki#{muszen}

column 3
1. [...]-ki{muszen}
2. ki-nin-ka6{muszen}
3. da{muszen}
4. |HIxASZ2|-usz{muszen}
5. za3-gen{muszen}
6. musz-gen{muszen}
7. musz-lah4(|DU&DU|){muszen}
8. musz-nin-ka6{muszen}
9. eren?-sze-gur10(|SZE.KIN|)-si{muszen}
10. sag-gi4{muszen}
11. bir5{muszen}
12. sim{muszen}
13. sim-gid2{muszen}
14. TAR{muszen}
15. u2{muszen}
16. ga-usx(LAK672a){muszen}
17. |ZI&ZI.A|-li{muszen}
18. ur5-mul{muszen}
19. u5-gesz{muszen}
20. idigna{muszen}
21. un{muszen}

column 4
1. uz#-pap
2. uz-sim
3. uz-tum12
4. uz-dar
5. |ZI&ZI.A|-li{muszen}
6. buru5{muszen}
7. buru5-gir{muszen}
8. buru5-az{muszen}
9. ru-ru-buru5{muszen}
10. buru5-ad2{muszen}
11. buru5-kiszig{muszen}
12. buru5-tir{muszen}
13. ga2-ga2{muszen}
14. da-gi4-lumx(|ZU&ZU.SAR|){muszen}
15. unu-lu2{muszen}
16. a-dar-dar
17. en-gin7-kal{muszen}
18. gi-kesz2{muszen}
19. {su-u4}NU11{muszen}
20. su-din{muszen}
21. su-din-arkab2(LAK296){ib}{muszen}
22. gur-gur{muszen}

column 5
1. il2{muszen}
2. niginx(|LAL2.SAR|)-niginx(|LAL2.SAR|)#{muszen}
3. a-gi6-a-gi6{muszen}
4. ug-tur3{muszen}
5. musz-gu3{muszen}
6. szubax(|LAM.SAG|)?-la2{muszen}
7. dur2-|EZENxBAD|?{muszen}
8. |LAGABxA|-DAG{muszen}
9. ha-mun{ma}-na{muszen}
10. sze-ur2{muszen}
11. pesz2{muszen}
12. igi-gesztin{muszen}
13. LAGAB-SAG@g{muszen}
14. gu2{muszen}
15. gu2-sur{muszen}
16. gir-gi4-lu2{muszen}
17. iri-gul{muszen}
18. anzud2(|AN.NI2.MI|){muszen}
19. sipa{muszen}
20. szegx(|URUxSZE|)-szegx(|URUxSZE|){muszen}
21. |DUR2.DUR2|{muszen}

column 6
1. SAG@g#-SAG@g{muszen#}
2. mu-dim#?[{muszen}]
3. [...]-u8-[...]
4. |PA.LU|{muszen}
5. nagar-x{muszen}

right
1. szita(LAK503)-x-[...]


Version History


CDLI Lexical 000008, ex. 001
Click for archival page


Primary publicationCDLI Lexical 000008, ex. 001
Author(s)CDLI
Publication date2015ff.
Secondary publication(s)Deimel, Anton, SF (1923) 059; MEE 3 (1981) 176-185 ("Sum. Wortliste E")
CollectionVorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.VAT 12425
Accession no.
ProvenienceŠuruppak (mod. Fara)
Excavation no.
PeriodED IIIa (ca. 2600-2500 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreLexical
Sub-genreED Officials (witness)
CDLI comments
Catalogue source20011204 ed3a_catalogue
ATF sourceVeldhuis, Niek (dcclt)
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001r4wph
Composite no.Q000008
Seal no.
CDLI no.P010650

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art
View detail image


(click on image to enlarge)

Tablet

obverse

column 1
1. ukkin
2. gal5-la2
3. NI
4. lagar
5. kisal
6. an-ta
7. LAK390
8. SZID
9. SZID gal
10. UB
11. UB ga
12. UB |GA2xAN|:ME
13. en-nun
14. e2 en-nun HI
15. [...] en EZEN HI
16. [...] x x
17. [...]

column 2
1. en nam2-tuku
2. en-nun LAK527
3. en-nun |AN&AN|-RU
4. |AN&AN| en sag
5. nam2-{gesz}szita
6. nam2-iri
7. nam2-eren
8. szuszin
9. gi en x EZEN HI
10. u4 men szu du7
11. u4 men szu nu-du7
12. u4 e2 men nun-ta e3
13. u4 men sza3-ta e3
14. en tur karx(SZE3)
15. en tur# an-karx(SZE3)#

column 3
1. |SAGxEN|
2. en |NINDA2xHI|
3. en-nun |NINDA2xHI|
4. en |NUN&NUN| ANSZE
5. |AN&AN| SIG7
6. |AN&AN| TUK PA DAG
7. da
8. kab
9. nigir
10. nesag
11. gi-gun4
12. gal musz
13. gal |MUSZ&KAK&MUSZ|
14. e2
15. e2 ku3
16. e2 ASZ2?
17. e2 PA SZESZ2
18. szusz3

column 4
1. gal dilmun
2. szidim
3. ma2!(SI) nesag
4. gu4 si
5. TAR sag
6. addirx(|GISAL.SI.A|)
7. unu3
8. ugula unu3
9. luhszu
10. luhszu kisal
11. gal pa dim
12. gal szab
13. DUN ha-mun
14. SZID |GA2xGAR|-me
15. TUR-TUR ISZ
16. SZID e2 ku3
17. an-ta ib
18. ib LAK390

column 5
1. an-ta ga#
2. LAK390 ga
3. szen
4. |GAD&GAD.GAR&GAR|-A
5. GA2
6. ME
7. TUG2-A
8. EREN-A
9. AN TA@g
10. lunga szu du8
11. a-zu5
12. szu-ku6
13. gar3
14. uzu ak
15. muhaldim
16. uzu mu-sze6
17. muhaldim
18. ku6 mu-sze6
19. SAR
20. sum{sar}
21. gurusz

column 6
1. x x [...]
2. LAGAB-LAGAB [...]
3. an-dul3 gurusz ak#
4. SAG@g
5. tab SAG@g
6. LAGAB-LAGAB SAG@g
7. {gesz}an-dul3 ak
8. |URUxMIN|# szu du8
9. kalam szu du8
10. mu-mu
11. gesz sag
12. buru4{muszen} til
13. szul til
14. e2 TAK4 LAK283a
15. SIG7 sukkal e2
16. buru4{muszen} ASZ
17. nagar
18. aszgab
19. zadim

column 7
beginning broken
1'. x x x
2'. x x x
3'. umbisag du11-ga
4'. umbisag amar-NAM2
5'. umbisag an-ur3-sze3
6'. umbisag AN-sag-HUB2
7'. umbisag ur-nin
8'. umbisag NIM
9'. umbisag ur-sag-pa-e3
10'. umbisag ASZ-ur-sag
11'. umbisag [e2-gal] |PAD.MUSZ3|#-BI#

reverse
blank space


Version History


SF 060
Click for archival page


Primary publicationSF 060
Author(s)Deimel, Anton
Publication date1923
Secondary publication(s)
CollectionVorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.VAT 12503
Accession no.
ProvenienceŠuruppak (mod. Fara)
Excavation no.
PeriodED IIIa (ca. 2600-2500 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreLiterary
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011204 ed3a_catalogue
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001q3f7n
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P010651

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


SF 061
Click for archival page


Primary publicationSF 061
Author(s)Deimel, Anton
Publication date1923
Secondary publication(s)
CollectionVorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.VAT 12556
Accession no.
ProvenienceŠuruppak (mod. Fara)
Excavation no.
PeriodED IIIa (ca. 2600-2500 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreLexical
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011204 ed3a_catalogue
ATF sourcecdlistaff (check)
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qf0fz
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P010652

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art
View detail image


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
beginning broken

column 1'
beginning broken
1'. [...] x
2'. [...] KA#? U2
3'. [...] KA#? ZA7?
4'. [...] KA#? LI ZA7?
5'. [...] LU2#? ZI MA
6'. [...] LAK222#? MA#? x

column 2'
beginning broken
1'. x GAR3#
2'. AN LAGAB
3'. AN KU
4'. NE LAK218
5'. LAL3 KU DU
6'. |ZI&ZI| sanga
7'. ZI dah
8'. SZA3 GI4 MUD
9'. SZA3 GI4 SAR

column 3'
beginning broken
1'. GAR NE MU
2'. {d}en-PA
3'. ZUM UM
4'. UM UM
5'. UM UM GA2
6'. BU UM
7'. ga-gu7-gu7
8'. ga-nag-nag
9'. SZU IM GA

reverse

column 1
1. BU# AG2# [...]
2. NIMBAR# [...]
3. NAM2 ZU [...]
4. UR# [...]
5. du-du#
6. MI# NA x MA
7. MI# gurusz
rest broken

column 2
(disturbed drawing)
rest broken


Version History


SF 062
Click for archival page


Primary publicationSF 062
Author(s)Deimel, Anton
Publication date1923
Secondary publication(s)
CollectionVorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.VAT 12526
Accession no.
ProvenienceŠuruppak (mod. Fara)
Excavation no.
PeriodED IIIa (ca. 2600-2500 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreLexical
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011204 ed3a_catalogue
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001q3fg8
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P010653

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View detail image


(click on image to enlarge)

Tablet


SF 063
Click for archival page


Primary publicationSF 063
Author(s)Deimel, Anton
Publication date1923
Secondary publication(s)
CollectionVorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.VAT 12574
Accession no.
ProvenienceŠuruppak (mod. Fara)
Excavation no.
PeriodED IIIa (ca. 2600-2500 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreLexical
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011204 ed3a_catalogue
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qf0tn
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P010654

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View detail image


(click on image to enlarge)

Tablet


CDLI Lexical 000024, ex. 001
Click for archival page


Primary publicationCDLI Lexical 000024, ex. 001
Author(s)CDLI
Publication date2015ff.
Secondary publication(s)Deimel, Anton, SF (1923) 064
CollectionVorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.VAT 12587
Accession no.
ProvenienceŠuruppak (mod. Fara)
Excavation no.
PeriodED IIIa (ca. 2600-2500 BC)
Dates referenced00.00.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreLexical
Sub-genreED Vessels and Garments (witness)
CDLI comments
Catalogue source20011204 ed3a_catalogue
ATF sourceVeldhuis, Niek (dcclt)
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qf39b
Composite no.Q000024
Seal no.
CDLI no.P010655

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View detail image


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
1. i3
2. dug
3. |DUGxASZ|
4. |DUGxASZ|
5. szakirx(|LAK648xNI|)
6. mud3#
7. lahtan2
8. BAHAR2#
9. NI-A#
10. i3-x
11. szem#
12. ir
13. NE-ir
14. gesztin [ir]
15. SU#?
16. 4(ASZ)# [...]
17. [...]

column 2
1. GAN
2. 3(ASZ) GAN
3. E2-GAN
4. |DUGxSZE|
5. |DUGxLAK20|
6. |DUGx(LUH.GISZ)|
7. |DUGxKASKAL|
8. szem
9. |DUGxPI|
10. |DUGxGIR2@g|
11. |DUGxGI|
12. |DUGx(KUSZU2+KASKAL)|
13. |DUGxX|#
14. |DUGxX|#
15. |DUGxX|#
16. |DUGx(X.ASZ)|#
rest broken

column 3
1. |DUGxMASZ|
2. |DUGxSI@g|
3. |DUGxGA|
4. |DUGxMI|
5. |DUGx(LAMxKUR)|
6. |DUGxLAM|
7. |DUGxKUR|
8. |DUGxGISZ|
9. |DUGxMES|
10. |DUGxERIN2|
11. |DUGxHA|
12. |DUGxDUN|
13. |DUGxANSZE|
14. |DUGxKUSZU2|
15. |DUGxHI|
16. |DUGxDIN|
17. [...] x
18. GAN#

column 4
1. gi-GAN
2. szagan
3. DI:szagan
4. szembi3 babbar
5. szembi3 kukku5
6. szembi3 sig17
7. szembi3 NIM
8. AN-|LAGABxSIG7|?
9. u2-hab2
10. GA2 u2-hab2
11. la2 u2-hab2
12. LAK383 u2-hab2
13. LAK490
14. LAK490 KU
15. LAK490 esz2-la2
16. LAK490 |LAGAB+LAGAB|
17. LAK490 gug2
18. LAK490 lu3-lu3
19. LAK490 DA
20. LAK490 GAR-KID
21. LAK490 x

column 5
1. LAK490 SIG4
2. LAK490 ninda-sag
3. LAK490 naga
4. LAK490 |GA2xNE+E2|
5. LAK490 |EZENxASZ|
6. LAK490 szeg9 ma-nu
7. |SUxU|
8. |SUxU| EN
9. esz2
10. esz2 EN
11. tug2 babbar
12. siki babbar
13. tug2 kukku5
14. siki kukku5
15. tug2 sig17
16. siki sig17
17. tug2 ne
18. siki ne

column 6
1. tug2 nig2-lam2
2. siki# [nig2]-lam2#
3. tug2 bur2
4. siki bur2
5. tug2 BUR2 tur
6. siki BUR2 tur
7. tug2 aktumx(SU)
8. siki aktumx(SU)
9. tug2 ha
10. siki ha
11. tug2 guz-za
12. siki guz-za
13. [tug2] dugud#
14. [siki] dugud#
15. [tug2] ba13
16. siki ba13
17. tug2 i3 ak#
18. siki i3 ak
19. tug2 LUL ak
20. siki LUL ak

reverse

column 1
1. [tug2] KAD4
2. [siki] KAD4
3. [tug2] szu
4. [siki] szu
5. [tug2] bara2
6. siki bara2
7. tug2 ti
8. siki ti
9. tug2 bal
10. siki bal
11. tug2 |3(ASZ)+GAR|
12. siki |3(ASZ)+GAR|
13. tug2 |TUMx3(DISZ)|
14. siki |TUMx3(DISZ)|
15. tug2 gu3-zi
16. siki gu3-zi
17. tug2 gu3-zi tur
18. siki gu3-zi tur

column 2
1. tug2 |U.E2|
2. siki |U.E2|
3. tug2 tab
4. siki tab
5. tug2 gid2
6. siki gid2
7. tug2 garig2
8. siki garig2
9. tug2 |ZI&ZI.A|
10. siki |ZI&ZI.A|
11. tug2 NI
12. siki NI
13. tug2 sal
14. siki sal
15. sanga x x
16. sanga nam2:amar
17. sanga an#-ur2-sze3

column 3
blank space

column 4
blank space
(the following in cartouche)
1. sanga ur:nin
2. sanga AN:sag-tuku
blank space

column 5
blank space


Version History


CDLI Literary 006205, ex. 001
Click for archival page


Primary publicationCDLI Literary 006205, ex. 001
Author(s)CDLI
Publication date2014ff.
Secondary publication(s)Deimel, Anton, SF (1923) 065
CollectionVorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.VAT 12555
Accession no.
ProvenienceŠuruppak (mod. Fara)
Excavation no.
PeriodED IIIa (ca. 2600-2500 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreLiterary
Sub-genreEarly Dynastic Proverb Collection 1 (witness)
CDLI comments
Catalogue source20011204 ed3a_catalogue
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qf0df
Composite no.Q006205
Seal no.
CDLI no.P010657

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View detail image


(click on image to enlarge)

Tablet


SF 066
Click for archival page


Primary publicationSF 066
Author(s)Deimel, Anton
Publication date1923
Secondary publication(s)
CollectionVorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.VAT 12558
Accession no.
ProvenienceŠuruppak (mod. Fara)
Excavation no.
PeriodED IIIa (ca. 2600-2500 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreLexical
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011204 ed3a_catalogue
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qf0h0
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P010658

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View detail image


(click on image to enlarge)

Tablet


CDLI Lexical 000020, ex. 001
Click for archival page


Primary publicationCDLI Lexical 000020, ex. 001
Author(s)CDLI
Publication date2015ff.
Secondary publication(s)Deimel, Anton, SF (1923) 067 + NTSŠ 0123; Civil - Biggs 1966, 008-011
CollectionVorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.VAT 12594
Accession no.
ProvenienceŠuruppak (mod. Fara)
Excavation no.
PeriodED IIIa (ca. 2600-2500 BC)
Dates referenced00.00.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreLexical
Sub-genreED Plants (witness)
CDLI comments
Catalogue source20011204 ed3a_catalogue
ATF sourceVeldhuis, Niek (dcclt)
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qf3fd
Composite no.Q000020
Seal no.
CDLI no.P010660

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View detail image


(click on image to enlarge)

Tablet

obverse

column 1
broken

column 2
broken

column 3
broken

column 4
beginning broken
1'. x-nam
2'. x-nam
rest broken

column 5
beginning broken
1'. gal-nigir#?
2'. gin2 gi ra
3'. gin2 si keszda
4'. gin2 si keszda
5'. dag engur
6'. dag engur
7'. x-e
8'. gur SZID x ban?
9'. HI NI2
rest broken

column 6
beginning broken
1'. NI2#?
2'. GAN2-su
3'. absin3 gu4 a-ak
4a'. x igi ta numun
4b'. DU
5'. im u5
6'. im mir
7'. an-na gi4 nu-mu-di
8'. MI pirig gal
9'. MI pirig banda3
10'. MI pirig szu du7
11'. MI# pirig szu nu-du7
rest broken

reverse

column 1
1. [...]
2. [...]
3. [...]-du6
4. |SZE&SZE|#
5. [...] A#
rest broken

column 2
1. kun-me-te
2a. szur2 lu2
2b. maszkim# [...]
n lines broken
3'. GAN2 su-[...]
4'. |AN&ASZ| mu an
5'. an-hu-ti#
6'. BAD#-da#
7'. |ZI&ZI.A|#-[...]
8'. amasz lam# KU# [...]
9'. gu4 x
10'. [...]
11'. kid gin2
12'. gal GAN2-[...]
13'. gal szu-[...]
14'. gal szu-[...]
15'. HI [...]

column 3
1. szakir3{sar}
2. x tur na
3. [...]
4. HI# [...]
5. HI# [...]
6. igi-a HI# [...]
7. szum2 gi-du3
8. szum2 sikil gi-du3
9. szum2 KU7
10. szum2 KU7 SZE3
11. szum2 KU7 zubi
12a. szum2 tukul mes
12b. gu2 ki
12c. la2
13a. szum2 la2
13b. e2 kikken
14. dim e2 |URUxIGI|
15. szum2 geszimmar
16a. e2 zi
16b. sumurx(KA) x
17. szum2 szir-dili
18. muszen an mu-RU
19. szum2 dilmun
20. [...]-gun3#

column 4
1. nagar{sar}
2a. {d}inanna
2b. gesz-la2 DU
3. |ZU&ZU.SAR|
4. |SZE+SAR| |ZU&ZU.SAR|
5. in-gi4{sar}
6. in-gi4 zubi{sar}
7. szum2 sag
8. szum2 gazx(GUM)
9. szum2 TU
10. szum2 KU7
11. szum2 sikil# KU7
12. szum2# sikil ses# [...]
13. szum2# ti
14. szum2 kur
15. |SAG@gxHA|#-[...]

column 5
beginning broken
1'. [...]{sar}
2'. ab-du8{sar}
3'. numun-du6{sar}
4'. szakir3#{sar}
5'. [...]-NE#-x{sar}
6'. ur#-ur#{sar}
7'. ur#-KA#{sar}
8'. dim4-gu2
9'. sza3-hi-li#{sar}
10'. gesz-tal2-tal2#{sar#}
11'. a-rin4{sar}
12'. husz-mes-mes{sar}
13'. ma#-sar
14'. [...] DU sar

column 6
beginning broken
1'. SAG@g-gi4{sar}
2'. il-il{sar}
3'. |ZU&ZU.SAR|
4'. |SZE+SAR| |ZU&ZU.SAR|
5'. HI |SZE+SAR| |ZU&ZU.SAR|
6'. gisal en{sar}
double ruling
decorative cross hatching


Version History


SF 068
Click for archival page


Primary publicationSF 068
Author(s)Deimel, Anton
Publication date1923
Secondary publication(s)
CollectionVorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.VAT 12628
Accession no.
ProvenienceŠuruppak (mod. Fara)
Excavation no.
PeriodED IIIa (ca. 2600-2500 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreLexical
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011204 ed3a_catalogue
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qv0kd
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P010661

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View detail image


(click on image to enlarge)

Tablet


SF 069
Click for archival page


Primary publicationSF 069
Author(s)Deimel, Anton
Publication date1923
Secondary publication(s)
CollectionVorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.VAT 12645
Accession no.
ProvenienceŠuruppak (mod. Fara)
Excavation no.
PeriodED IIIa (ca. 2600-2500 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreLexical
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011204 ed3a_catalogue
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001r5d9h
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P010662

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View detail image


(click on image to enlarge)

Tablet


SF 070
Click for archival page


Primary publicationSF 070
Author(s)Deimel, Anton
Publication date1923
Secondary publication(s)
CollectionVorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.VAT 12617
Accession no.
ProvenienceŠuruppak (mod. Fara)
Excavation no.
PeriodED IIIa (ca. 2600-2500 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreLexical
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011204 ed3a_catalogue
ATF sourceTaylor, Jon (dcclt)
Translationdccltstaff
UCLA Library ARK21198/zz001qv06q
Composite no.Q002265
Seal no.
CDLI no.P010663

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View detail image


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
1. umbisag#
en: scribe
2. nagar#
en: carpenter
3. aszgab
en: leatherworker
4. zadim
en: stone cutter
5. simug
en: smith
6. bur-gul
en: seal cutter
7. ad-kup4
en: weaver
8. balag-di
en: harp player
9. esztub di
en: cultic carp actor
allomorph of gi-di, flute?

column 2
1. nar
en: singer
2. szidim
en: architect
3. szidim:TI
en: ...-architect
TI same word as in gal:TI in ED Lu A
4. szu-i
en: barber
5. engar
en: farmer
6. bahar2
en: potter
7. tug2-du8
en: felter
8. pa4-szesz
en: annointment priest
9. gudu4
en: gudu priest

column 3
1. szim-mu2
en: ...
2. munu4-mu2
en: maltser
3. a:zu5
en: physician
4. a:zu5 ansze
en: veterinary
5. a:zu5 MUNSUB
en: ... doctor
6. a:zu5 |HIxNUN|-|DU.DU|
en: ... doctor
7. azlag2
en: fuller

column 4
1. [x] USZ
en: ...
2. SAL-LAK779-DIM2
en: ...
3. nu-kiri6
en: gardener
4. kinda2
en: barber
5. kinda2 GAR:ISZ
en: ... barber
see ED Word List C 59-60
6. bar-szu-gal2
en: b. official
7. {kusz}ummu3
en: water skin
8. lu2-[x]
en: ...

reverse

column 1
1. AN [...]
2. ti-bala#
3. lu2 sag-ga2
4. subur
en: servant
5. en-ra:ESZ2
6. IB
7. lu2-gu2
8. lu2-RU:[x]

column 2
1. lu2 ninda-kum4
2. lu2-geszpu2
en: wrestler
3. lu2 gurusz
4. lu2-GISZ:KID
5. nu-KA
compare Kesh Temple Hymn 10 office of Nisaba nu-KA-ASZ
6. im-ru
en: clan
7. sukkal
en: secretary
8. i3-du8
en: doorkeeper
9. GAL:[x]

column 3
1. gal-nigir
2. nigir-la2
3. lu2 na4(|UD.NI|) lagab
4. GA2:zi
5. uszbarx(|U2.UR2|)?
en: father in law
6. nu-SZID sag munus nita
en: accountant of male and female slaves
accountant of male and female slaves?
7. lu2-a2-|TAK4+LAK283a|

column 4
1. lu2-|TAK4+LAK283a|-|TAK4+LAK283|
2. LAK51:|URUxA|
3. UM:|TAK4+LAK283a|
4. |SZE+NUNUZ|
5. x:sag
6. AN:MUSZ3:AN



Version History


SF 071
Click for archival page


Primary publicationSF 071
Author(s)Deimel, Anton
Publication date1923
Secondary publication(s)
CollectionVorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.VAT 12684
Accession no.
ProvenienceŠuruppak (mod. Fara)
Excavation no.
PeriodED IIIa (ca. 2600-2500 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative ?
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011204 ed3a_catalogue
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001r5dw9
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P010665

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View detail image


(click on image to enlarge)

Tablet


SF 072
Click for archival page


Primary publicationSF 072
Author(s)Deimel, Anton
Publication date1923
Secondary publication(s)
CollectionVorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.VAT 12778
Accession no.
ProvenienceŠuruppak (mod. Fara)
Excavation no.
PeriodED IIIa (ca. 2600-2500 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreLexical
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011204 ed3a_catalogue
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001q4gzf
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P010666

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View detail image


(click on image to enlarge)

Tablet


SF 073
Click for archival page


Primary publicationSF 073
Author(s)Deimel, Anton
Publication date1923
Secondary publication(s)
CollectionVorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.VAT 12782
Accession no.
ProvenienceŠuruppak (mod. Fara)
Excavation no.
PeriodED IIIa (ca. 2600-2500 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreLexical
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011204 ed3a_catalogue
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001q4h0f
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P010667

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View detail image


(click on image to enlarge)

Tablet


SF 074
Click for archival page


Primary publicationSF 074
Author(s)Deimel, Anton
Publication date1923
Secondary publication(s)
CollectionVorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.VAT 12657
Accession no.
ProvenienceŠuruppak (mod. Fara)
Excavation no.
PeriodED IIIa (ca. 2600-2500 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreLexical
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011204 ed3a_catalogue
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001r5dnp
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P010668

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View detail image


(click on image to enlarge)

Tablet


CDLI Lexical 000003, ex. 037
Click for archival page


Primary publicationCDLI Lexical 000003, ex. 037
Author(s)CDLI
Publication date2015ff.
Secondary publication(s)Deimel, Anton, SF (1923) 075; Landsberger, Reiner & Civil, MSL 12 (1969) 009 L; Brunke, Hagan, CDLB 2015/006 §2
CollectionVorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.VAT 09130
Accession no.
ProvenienceŠuruppak (mod. Fara)
Excavation no.
PeriodED IIIa (ca. 2600-2500 BC)
Dates referenced00.00.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreLexical
Sub-genreED Lu2 A (witness)
CDLI comments
Catalogue source20011204 ed3a_catalogue
ATF sourcedccltstaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001r4tbc
Composite no.Q000003
Seal no.
CDLI no.P010670

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View detail image


(click on image to enlarge)

Tablet


CDLI Lexical 000003, ex. 041
Click for archival page


Primary publicationCDLI Lexical 000003, ex. 041
Author(s)CDLI
Publication date2015ff.
Secondary publication(s)Deimel, Anton, SF (1923) 076; MEE 3, p. 3-25; Arcari 1982; Landsberger, Reiner & Civil, MSL 12 (1969) 009 M
CollectionVorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.VAT 12772
Accession no.
ProvenienceŠuruppak (mod. Fara)
Excavation no.
PeriodED IIIa (ca. 2600-2500 BC)
Dates referenced00.00.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreLexical
Sub-genreED Lu2 A (witness)
CDLI comments
Catalogue source20011204 ed3a_catalogue
ATF sourcedccltstaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001q4gvw
Composite no.Q000003
Seal no.
CDLI no.P010672

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View detail image


(click on image to enlarge)

Tablet


SF 077
Click for archival page


Primary publicationSF 077
Author(s)Deimel, Anton
Publication date1923
Secondary publication(s)M. Lambert 1953, 84-86; Jestin 1955
CollectionVorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.VAT 09128
Accession no.
ProvenienceŠuruppak (mod. Fara)
Excavation no.
PeriodED IIIa (ca. 2600-2500 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreLexical
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011204 ed3a_catalogue
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001r3b00
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P010673

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View detail image


(click on image to enlarge)

Tablet


SF 078
Click for archival page


Primary publicationSF 078
Author(s)Deimel, Anton
Publication date1923
Secondary publication(s)
CollectionVorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.VAT 12748
Accession no.
ProvenienceŠuruppak (mod. Fara)
Excavation no.
PeriodED IIIa (ca. 2600-2500 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreLiterary
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011204 ed3a_catalogue
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001r5hbg
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P010674

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art
View detail image


(click on image to enlarge)

Tablet


SF 079
Click for archival page


Primary publicationSF 079
Author(s)Deimel, Anton
Publication date1923
Secondary publication(s)
CollectionVorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.VAT 12515
Accession no.
ProvenienceŠuruppak (mod. Fara)
Excavation no.
PeriodED IIIa (ca. 2600-2500 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreLexical
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011204 ed3a_catalogue
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001q3fb6
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P010675

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View detail image


(click on image to enlarge)

Tablet


SF 080
Click for archival page


Primary publicationSF 080
Author(s)Deimel, Anton
Publication date1923
Secondary publication(s)
CollectionVorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.VAT 12750
Accession no.
ProvenienceŠuruppak (mod. Fara)
Excavation no.
PeriodED IIIa (ca. 2600-2500 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreLexical
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011204 ed3a_catalogue
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001q4h51
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P010676

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View detail image


(click on image to enlarge)

Tablet


CDLI Lexical 000012, ex. 001
Click for archival page


Primary publicationCDLI Lexical 000012, ex. 001
Author(s)CDLI
Publication date2015ff
Secondary publication(s)Deimel, Anton, SF (1923) 081; MEE 3, p. 47-56; 251f.; Krecher 1983
CollectionVorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.VAT 12806
Accession no.
ProvenienceŠuruppak (mod. Fara)
Excavation no.
PeriodED IIIa (ca. 2600-2500 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreLexical
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011204 ed3a_catalogue
ATF sourceVeldhuis, Niek (dcclt)
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001q4h2g
Composite no.Q000012
Seal no.
CDLI no.P010677

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View detail image


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
1. ab2 ur3
2. ab2 szarx(NE)
3. ab2 babbar
4. ab2 kukku5
5. ab2 esz
6. ab2 szu
7. ab2 bar szu
8. ab2 gi
9. ab2 bar gi
10. ab2 szuhubx(|MUL.BAR|)
11. ab2 su4
12. ab2 dara4
13. ab2 sza3 dara4
14. ab2 ti [dara4]
15. ab2 [...]
16. ab2 [...]

column 2
1. ab2 mah2
2. ab2 kun babbar
3. ab2 uszx(LAK672)-ga
4. ab2 szul
5. ab2 |3(ASZ)+ZAG|
6. ab2 |3(ASZ)+ZAG| dara4
7. ab2 sag
8. ab2 dara4 sag
9. ab2-ab2
10. ab2 LAK050
11. gu4 ur3
12. gu4 szarx(NE)
13. gu4 babbar
14. gu4 kukku5
15. gu4 esz

column 3
1. gu4 szu
2. gu4 bar szu
3. gu4 gi
4. gu4 bar gi
5. gu4 szuhubx(|MUL.BAR|)
6. gu4 su4
7. gu4 dara4
8. gu4 sza3 dara4
9. gu4 ti dara4
10. gu4 sig7
11. gu4 sig7 kukku5
12. gu4 mah2
13. gu4 kun babbar
14. gu4 uszx(LAK672a)-ga
15. gu4 szul
16. gu4 |3(ASZ)+ZAG|
17. gu4 |3(ASZ)+ZAG| dara4
18. gu4 sag

column 4
1. [gu4] dara4 sag#
2. gu4-gu4
3. gu4 LAK050
4. amar ur3
5. amar szarx(NE)
6. amar babbar
7. amar kukku5
8. amar esz
9. amar szu
10. amar bar szu
11. amar gi
12. amar bar gi
13. amar szuhubx(|MUL.BAR|)
14. amar su4
15. amar dara4
16. amar sza3 dara4

column 5
1. amar [ti] dara4
2. amar sig7
3. amar sig7 kukku5
4. amar mah2
5. amar kun babbar
6. amar uszx(LAK672a)-ga
7. amar szul
8. amar |3(ASZ)+ZAG|
9. amar |3(ASZ)+ZAG| dara4
10. amar sag
11. amar dara4 sag
12. amar-amar
13. amar LAK050
14. am ur3
15. am szarx(NE)
16. am babbar
17. am kukku5

column 6
1. am esz
2. am szu
3. am bar szu
4. am gi
5. am bar gi
6. am szuhubx(|MUL.BAR|)
7. am su4
8. am dara4
9. am sza3 dara4
10. am ti dara4
11. am sig7
12. am sig7 kukku5
13. am# mah2
14. [am] kun# babbar

reverse

column 1
1. [am] uszx(LAK672a)#-ga#
2. am# szul
3. am |3(ASZ)+ZAG|
4. am |3(ASZ)+ZAG| dara4
5. am sag
6. am dara4 sag
7. am-am
8. am LAK050
9. szilam
10. szilam gal
11. immal
12. immal gal
13. ab2 munzerx(|SZESZ.KI.(DIMxSZE)|)

column 2
1. ab2 si babbar
2. ab2 si su4
3. ab2 NAGAR
4. ab2 {d}karkar
5. naga LU-AB2
6. u8 kukku5
7. u8 babbar
8. u8# GAM#?-GAM
9. [...]
10. uz3# gi
11. u8 NE-NU
12. szilam
13. szilam kar
14. immal
15. immal kar

column 3
blank space

column 4
blank space


Version History


SF 082
Click for archival page


Primary publicationSF 082
Author(s)Deimel, Anton
Publication date1923
Secondary publication(s)MKT 1, 091, VAT 12593
CollectionVorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.VAT 12593
Accession no.
ProvenienceŠuruppak (mod. Fara)
Excavation no.
PeriodED IIIa (ca. 2600-2500 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreMathematical
Sub-genremetrological table
CDLI comments
Catalogue source20011204 ed3a_catalogue
ATF sourcecdlistaff (check)
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qf3dw
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P010678

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View detail image


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1.a. 1(gesz'u@c)# sag# {ninda}nindax(DU)
1.b. 1(gesz'u@c)# [sa2]
1.c. [3(szar2@c) 2(bur'u@c) GAN2]
2.a. 9(gesz2@c)
2.b. 9(gesz2@c) sa2#
2.c. 2(szar2@c) 4(bur'u@c) 2(bur3@c)#
3.a. 8(gesz2@c)
3.b. 8(gesz2@c) sa2
3.c. 2(szar2@c) 8(bur3@c)#
4.a. 7(gesz2@c)
4.b. 7(gesz2@c) sa2#
4.c. 1(szar2@c)# 3(bur'u@c) 8(bur3@c)#
5.a. 6(gesz2@c)
5.b. 6(gesz2@c)# [sa2]
5.c. 1(szar2@c) 1(bur'u@c) 2(bur3@c)
6.a. 5(gesz2@c)
6.b. 5(gesz2@c) sa2#
6.c. 5(bur'u@c)
7.a. 4(gesz2@c)
7.b. 4(gesz2@c) sa2
7.c. 3(bur'u@c) 2(bur3@c)
8.a. 3(gesz2@c)#
8.b. 3(gesz2@c) sa2
8.c. 1(bur'u@c) 8(bur3@c)
9.a. 2(gesz2@c)
9.b. 2(gesz2@c) sa2
9.c. 8(bur3@c)#
10.a. 1(gesz2@c)
10.b. 1(gesz2@c) sa2
10.c. 2(bur3@c)

reverse
1.a. 5(u@c)#
1.b. 5(u@c) sa2
1.c. 1(bur3@c) 1(esze3@c) 1(iku@c)
2.a. 4(u@c)
2.b. 4(u@c) sa2
2.c. 2(esze3@c) 4(iku@c)#
3.a. 3(u@c)
3.b. 3(u@c) sa2
3.c. 1(esze3@c) 3(iku@c)
4.a. 2(u@c)#
4.b. 2(u@c)# sa2
4.c. 4(iku@c)#
5.a. 1(u@c)#
5.b. [1(u@c) sa2]
5.c. [1(iku@c)]
6.a. 5(disz@c)
6.b. 5(disz@c)# [sa2]
6.c. [1/4(iku@c)]
7. [...]


Version History


Shuruppak 1006
Click for archival page


Primary publicationShuruppak 1006
Author(s)
Publication date
Secondary publication(s)Steible - Yildiz 1996
Collectionunlocated
Museum no.unknown
Accession no.
ProvenienceŠuruppak (mod. Fara)
Excavation no.
PeriodED IIIa (ca. 2600-2500 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011204 ed3a_catalogue
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001r5fpp
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P010679

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


Shuruppak 0178
Click for archival page


Primary publicationShuruppak 0178
Author(s)
Publication date
Secondary publication(s)
Collectionunlocated
Museum no.unknown
Accession no.
ProvenienceŠuruppak (mod. Fara)
Excavation no.
PeriodED IIIa (ca. 2600-2500 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative ?
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011204 ed3a_catalogue
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qv79n
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P010680

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


Shuruppak 0243
Click for archival page


Primary publicationShuruppak 0243
Author(s)
Publication date
Secondary publication(s)Steible - Yïldïz 1993, 21f.
Collectionunlocated
Museum no.unknown
Accession no.
ProvenienceŠuruppak (mod. Fara)
Excavation no.
PeriodED IIIa (ca. 2600-2500 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011204 ed3a_catalogue
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001r5z76
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P010681

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


Shuruppak 0300
Click for archival page


Primary publicationShuruppak 0300
Author(s)
Publication date
Secondary publication(s)
Collectionunlocated
Museum no.unknown
Accession no.
ProvenienceŠuruppak (mod. Fara)
Excavation no.
PeriodED IIIa (ca. 2600-2500 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative ?
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011204 ed3a_catalogue
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qttnk
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P010682

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


Shuruppak 0314
Click for archival page


Primary publicationShuruppak 0314
Author(s)
Publication date
Secondary publication(s)
Collectionunlocated
Museum no.unknown
Accession no.
ProvenienceŠuruppak (mod. Fara)
Excavation no.
PeriodED IIIa (ca. 2600-2500 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative ?
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011204 ed3a_catalogue
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qtwvn
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P010683

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


Shuruppak 0328
Click for archival page


Primary publicationShuruppak 0328
Author(s)
Publication date
Secondary publication(s)
Collectionunlocated
Museum no.unknown
Accession no.
ProvenienceŠuruppak (mod. Fara)
Excavation no.
PeriodED IIIa (ca. 2600-2500 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative ?
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011204 ed3a_catalogue
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qtwxp
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P010684

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


Shuruppak 0768
Click for archival page


Primary publicationShuruppak 0768
Author(s)
Publication date
Secondary publication(s)Steible - Yildiz 1993, 23f.; BS 201
Collectionunlocated
Museum no.unknown
Accession no.
ProvenienceŠuruppak (mod. Fara)
Excavation no.
PeriodED IIIa (ca. 2600-2500 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011204 ed3a_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qf248
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P010685

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse

column 1
1. [x gurusz unug{ki}]
2. 1(gesz'u@c) 1(gesz2@c) 4(u@c) 4(asz@c) adab{ki}
3. 8(gesz2@c) 4(u@c) 8(asz@c) nibru{ki}
4. 7(gesz2@c) 2(u@c) lagasz{ki}

column 2
1. [x] umma#{ki}


Version History


Shuruppak 0935
Click for archival page


Primary publicationShuruppak 0935
Author(s)
Publication date
Secondary publication(s)Steible - Yildiz 1993, 22f.; BS 202
Collectionunlocated
Museum no.unknown
Accession no.
ProvenienceŠuruppak (mod. Fara)
Excavation no.
PeriodED IIIa (ca. 2600-2500 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011204 ed3a_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qv20k
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P010686

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse

column 1
1. 2(gesz'u@c) 5(gesz2@c) 2(asz@c) gurusz
2. 2(u@c) 5(asz@c) ugula
3. unug{ki}

column 2
1. 1(u@c) [3(asz@c)?] ugula
2. nibru{ki}
3. 1(gesz'u@c) 1(gesz2@c) gurusz
4. 1(u@c) 1(asz@c) ugula
5. adab{ki}
6. 8(gesz2@c)

column 3
1. 8(asz@c) ugula
2. lagasz{ki}
3. 8(gesz2@c) gurusz
4. 8(asz@c) ugula
5. umma{ki}

reverse

column 1
1. 1(u@c) nagar
2. 1(u@c) simug
3. 6(asz@c) aszgab
4. szuruppak{ki}
5. [x] szitim
6. [x] ad-KID


Version History


Shuruppak 0954
Click for archival page


Primary publicationShuruppak 0954
Author(s)
Publication date
Secondary publication(s)Steible - Yïldïz 1993, 22
Collectionunlocated
Museum no.unknown
Accession no.
ProvenienceŠuruppak (mod. Fara)
Excavation no.
PeriodED IIIa (ca. 2600-2500 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011204 ed3a_catalogue
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qv22m
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P010687

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


TSŠ 0973
Click for archival page


Primary publicationTSŠ 0973
Author(s)Jestin, Raymond R.
Publication date1937
Secondary publication(s)
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist Š 0973
Accession no.
ProvenienceŠuruppak (mod. Fara)
Excavation no.
PeriodED IIIa (ca. 2600-2500 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative ?
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011204 ed3a_catalogue
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qv28q
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P010688

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View detail image


(click on image to enlarge)

Tablet


Shuruppak 0974
Click for archival page


Primary publicationShuruppak 0974
Author(s)
Publication date
Secondary publication(s)
Collectionunlocated
Museum no.unknown
Accession no.
ProvenienceŠuruppak (mod. Fara)
Excavation no.
PeriodED IIIa (ca. 2600-2500 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative ?
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011204 ed3a_catalogue
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qv297
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P010689

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


Shuruppak 0978
Click for archival page


Primary publicationShuruppak 0978
Author(s)
Publication date
Secondary publication(s)
Collectionunlocated
Museum no.unknown
Accession no.
ProvenienceŠuruppak (mod. Fara)
Excavation no.
PeriodED IIIa (ca. 2600-2500 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative ?
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011204 ed3a_catalogue
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qv2br
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P010690

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


Shuruppak 0979
Click for archival page


Primary publicationShuruppak 0979
Author(s)
Publication date
Secondary publication(s)
Collectionunlocated
Museum no.unknown
Accession no.
ProvenienceŠuruppak (mod. Fara)
Excavation no.
PeriodED IIIa (ca. 2600-2500 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative ?
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011204 ed3a_catalogue
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qv2c8
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P010691

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


Shuruppak 0980
Click for archival page


Primary publicationShuruppak 0980
Author(s)
Publication date
Secondary publication(s)
Collectionunlocated
Museum no.unknown
Accession no.
ProvenienceŠuruppak (mod. Fara)
Excavation no.
PeriodED IIIa (ca. 2600-2500 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative ?
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011204 ed3a_catalogue
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001r5fk4
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P010692

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


SRU 006
Click for archival page


Primary publicationSRU 006
Author(s)Edzard, Dietz Otto
Publication date1968
Secondary publication(s)Krecher 1978b, 155 fn. 2; Pomponio 1987, XIII; OIP 104, 132; Wilcke 1996, 13 fn. 38
Collectionprivate: Munich
Museum no.unknown
Accession no.
ProvenienceŠuruppak (mod. Fara) ?
Excavation no.
PeriodED IIIa (ca. 2600-2500 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011204 ed3a_catalogue
ATF sourceFoxvog, Daniel A.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qts6c
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P010693

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
1. 2(asz@c) ku3 luh-ha gin2
2. sa10 GAN2
3. 2(iku@c) GAN2-bi
4. 1(asz@c) 1/2(disz@c) ku3 gin2
5. nig2-diri
6. 2(barig@c) sze
7. nig2-ba
8. 1(asz@c) siki ma-na

column 2
1. tug2
2. 2(u@c) ninda
3. 2(u@c) gug2
4. 3(asz@c) kur2 tu7(|HIxDISZ|)!
5. 3(asz@c) kur2 edakuax(|LAGABx(HA.A)|)
The LAGAB in this sign is not closed with a final vertical
6. 1(asz@c) i3 sila3
7. ur-{d}inanna
8. lu2 sa10 gu7
9. 2(ban2@c) sze
10. 1(u@c) ninda
11. 1(u@c) gug2

column 3
1. 3(asz@c) kur2 tu7
2. 3(asz@c) kur2 edakuax(|LAGABx(HA.A)|)
3. ur-{d}e-lum
4. lu2 ki-ur3
5. 1(asz@c) e2-asza5-mu
6. muszen-du3
7. 1(asz@c) lu2-pa3
8. dumu inim-zi-da
9. 1(asz@c) sig7

column 4
1. 1(asz@c) igi-{d}en-lil2-sze3
2. 1(asz@c) bur
3. szitim
4. 1(asz@c) UR-UR
5. 1(asz@c) amar-amar!
6. 1(asz@c) SZU-TUR-KA-SAG
7. 1(asz@c) ur-kin-nir
8. muszen-du3
9. 1(asz@c) e-ta-e11!

column 5
1. GISZ?-BI?-A-DU
2. 1(asz@c) nin-ig-gal
3. dub-sar
4. lu2 ki-inim
5. 1(asz@c) uruda ma-na
6. 1(asz@c) ninda
7. 1(asz@c) gug2
8. 2(asz@c) kur2 tu7

reverse

column 1
1. 3(asz@c) kur2 edakuax(|LAGABx(HA.A)|)
2. ur-kin-nir
3. dub-sar GAN2
4. 2(ban2@c) sze
5. 5(asz@c) ninda
6. 5(asz@c) gug2
7. 1(asz@c) 1/2(DISZ@c) kur2 tu7
8. inim-zi-da
9. engar-us2

column 2
1. {d}gibil6-{an}anzu2{muszen}
2. lu2 GAN2 sa10
3. bala
4. masz-da5-tur
5. GAN2 mar-DU


Version History


TSŠ 0001
Click for archival page


Primary publicationTSŠ 0001
Author(s)Jestin, Raymond R.
Publication date1937
Secondary publication(s)Steible, Horst & Yıldız, Fatma, WVDOG 143 (2015) 004; EDATS p. 4 (18) no. 121
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist Š 0001
Accession no.
ProvenienceŠuruppak (mod. Fara)
Excavation no.FS-1983
PeriodED IIIa (ca. 2600-2500 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011204 ed3a_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001r10h1
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P010700

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
1. [4(asz@c)]
2. ur#-[{d}]tu#
3. [4(asz@c)] a#-hu-ti
4. dub#-sar
5. [4(asz@c)] amar-abzu
6. engar
7. [4(asz@c)] ur-{d}gu2-[la2]
8. [4(asz@c)] KA#-lugal#-[da-zi]
9. [gal]-nimgir#
10. [4(asz@c) amar]-szuba3#
11. [lu2-geme2-zi-da]
12. [4(asz@c) ur-{d}en-ki]
13. [nag-su]
14. [4(asz@c) lugal-ezem]
15. [...]
16. [...]

column 2
1. [4(asz@c) mes-u4-ba]
2. ba-lul
3. 4(asz@c) lugal-szembi3
4. {d}gibil6
5. 4(asz@c) sza3-gu2-ba
6. ur-nin
7. 4(asz@c) NI-NI
8. masz-{d}sud3
9. 4(asz@c) ad-da
10. szusz3
11. 4(asz@c) AN-ur2-sze3
12. ur#-dumu#-zi
13. 4(asz@c)# eden#-si#
14. szu#-[ku6]
15. [4(asz@c) ur-{d}]szud3#
16. [AK]-dingir#
17. [4(asz@c) ur-{d}lamma]
18. [sa-HAR]

column 3
1. 4(asz@c)# [x x] x
2. {d}gibil6
3. 4(asz@c) lum-ma
4. {d}nin-mar
5. 4(asz@c) ad-da-tur
6. 4(asz@c) munus-a2-nu-kusz2
7. dam-gar3
8. 4(asz@c) di-utu
9. ugula
10. 4(asz@c) KA-zi
11. 4(asz@c) dingir-nu-me
12. lu2-geme2-zi-da
13. 4(asz@c) AN-ur2-sze3
14. gesztin
15. 4(asz@c) e2-na-lu-lu
16. sagi#
17. 4(asz@c)# e2-kur-diri
18. [engar]

column 4
1. 4(asz@c)# e2-nu-nu
2. dam-gar3
3. 4(asz@c) {d}sud3-ur-sag
4. nagar
5. 4(asz@c) dingir-nu-me
6. ugula lunga3
7. 2(asz@c) KA-lugal-da-zi
8. lu2-ma2-gal-gal
9. 2(asz@c) lu-lu
10. szul-la
11. 2(asz@c) dur-narx(LAK244)
12. 1(asz@c) ad-da-si4
13. lu2 [x?]-ni#-zi#?
14. 2(asz@c) en-kur-nu-hun
15. na-gada
16. 3(asz@c) AK-{d}sud3
17. ur-{d}{szu}szaganx(AMA){gan}{ansze}
WVDOG: ur-{d}ansze{szu-ama-gan}

column 5
1. 2(asz@c) en-abzu-mud
2. nu-kiri6
3. 2(asz@c) AN-RI
4. 3(asz@c) amar-szuba3
5. {d}gibil6
6. 2(asz@c) masz-{d}sud3
7. ur-{d}nin-PA
8. 2(asz@c) di-utu
9. a-si4
10. 2(asz@c) sza3-gu2-ba
11. szu-ku6
12. 1(asz@c) kur-ra-a2
13. maszkim
14. 2(asz@c) a-du6
15. dub-sar
16. 1(asz@c) RI-RI
17. szu-i
18. 4(asz@c) e2-hur-sag
19. sza13-dub
20. 2(asz@c) an-dab6-si#

column 6
1. maszkim
2. 2(asz@c) KA-ni
3. bilx(|GISZ.PAP.BIL|)-du10
4. 2(asz@c) kur-ra-a2-gal2
5. na-gada
6. kin-nir
7. 2(asz@c) a-nun-pa3
8. enku
9. 2(asz@c) kur
10. 2(asz@c) lu-lu
11. szubur
12. 4(asz@c) amar-szuba3
13. kin-nir
14. 3(asz@c) bilx(|GISZ.PAP.BIL|)-a2-nu-kusz2
15. dub-sar
16. 2(asz@c) sud3-ur-sag
17. nag-su
18. 4(asz@c) [A n]-ur2#-sze3#
19. AN# [x x?]

column 7
1. 2(asz@c) dingir-nu-me
2. ama-a-si
3. 2(asz@c) ki-ni-gi
WVDOG reads -gi4, but not clear on photo
4. lu2-ninda2
5. 1(asz@c) KU-sag
6. 4(asz@c) AK-{d}NE
7. UR-UR
8. 4(asz@c) lugal-KA-KAL
9. engar
10. 2(asz@c) za3-ta
11. munus-a2-nu-kusz2
12. 2(asz@c) za3-ta
13. lunga3#
14. 4(asz@c)# [AK-{d}isztaran]
15. [ugula nimgir]
16. [n] 1(asz@c)# [a-hu-ti]

column 8
1. utu-ur-sag
2. 1(asz@c) eden-si
3. nam-sza3-ta
4. 4(asz@c) ga2-lugud2
5. {d}nin-da-sa2#?
or ki
6. 3(asz@c) dingir-nu-me
7. lugal-inim-zu
8. 2(asz@c) gu2-gur
9. 2(asz@c) amar-ku3
10. SAL-USZ sangax(|SZID.NIG2|)
11. 2(asz@c) ur-e2
12. szul-lum#
13. 2(asz@c)# [esz3-ta-mud?]
14. [na-gada?]
15. [2(asz@c) szesz-tur]

reverse

column 1
1. [nimgir]
2. [4(asz@c) asz]-tar2#-[KALAM{muszen}]
3. 1(asz@c) u2-tuku#
4. munus-a2-nu-kusz2
5. 2(asz@c) pa4-a2-nu-kusz2
6. dub-sar
7. 2(asz@c) dumu-nun-szita
8. lunga3
9. 1(asz@c) sag-TAR
10. dub-sar
11. 2(asz@c) sza3-ta-nu-e3
12. engar
13. kin-nir
14. 2(asz@c) a2-ag2-du10
15. u2-dul4
16. 4(asz@c) nig2-babbar2-pa-e3
17. 3(asz@c) lugal-menx(|GA2xEN|)
18. utu-szesz [x?]

column 2
1. [1(asz@c) sza3-gu2-ba?]
2. [a-nun-pa3?]
3. 3(asz@c) dingir-nu-me#
4. im-ru
5. 1(asz@c) KA-ni-zi
6. usan3-du3
7. 1(asz@c) a-nun-{d}sud3-da
8. nimgir
9. 2(asz@c) di-utu
10. dam-gar3
11. 1(asz@c) e2-na-lu-lu
12. sanga!?-NU2-NU2
13. 2(asz@c) ar3-du2-{d}sud3
14. maszkim
15. 2(asz@c) mes-u4-ba
16. i3-du8
17. e2-lugal
18. 1(asz@c) utu-szita
19. i3-du8
20. 2(asz@c) sag-nin-da
WVDOG: nin-da-sag
21. {d}tu

column 3
1. 2(asz@c) [MI]-si4#-ad
2. enku
3. 2(asz@c) {d}sud3-anzux(MI){muszen}
4. en-nagar-sza3
5. 4(asz@c) ur-dumu-zi
6. GAM-GAM ganun
7. 2(asz@c) utu-ur-sag
8. ugula sukkal
9. 4(asz@c) lugal-ki-tusz-du10
10. dub-sar
11. 2(asz@c) bilx(|GISZ.PAP.BIL|)-{+an}anzux(MI){muszen}
12. dam-gar3
13. 2(asz@c) lugal-ezem
14. 2(asz@c) abzu-ki-du10 dub-sar
15. 3(asz@c) amar-KID-nun
16. NIG2-SUR-gu-nun
17. 1(asz@c) {d}girimx(|A.MUSZ.HA.DU|)-gin7-du10
18. maszkim
19. 1(asz@c) ur-nin-esz3

column 4
1. 2(asz@c) szesz-tur
2. dub-sar
3. 3(asz@c) e2-na
4. lu2-gu4
5. e2-kur
6. 4(asz@c)# lum-ma
7. dub-[sar]
8. [e2]-geme2
9. 1(asz@c) nam-[mah2]
10. lu2-[ad]
11. 2(asz@c) {d}en#-lil2#-ukken#-a
12. mes#-pa3#
13. 1(asz@c) lam#-ma#
14. e2-kur-diri#
15. 2(asz@c) gesztin-[x]
16. me-gu2#-la2#?
17. 1(asz@c) AK-nab
18. szitim
19. [x x] x
20. [2(asz@c) ur-dumu-zi?]

column 5
1. sipa
2. {d}gibil6
3. 2(asz@c) ad-da
4. ka-guru7
5. 1(asz@c) mes-ur2-ba
6. gu2-ISZ-DU
7. 1(asz@c) e2-kur-pa-e3
8. simug
9. 1(asz@c) e2-hur-sag
10. dub-sar
11. 2(asz@c) lu2-na-nam
12. ugula sukkal
13. 4(asz@c) nam-mah2
14. lugal-ezem
15. 1(asz@c) {d}sud3-da-zi
16. maszkim#
17. [x ...]
18. [na-gada]

column 6
1. [2(asz@c) {d}sud3]-a2-mah#
2. IB#?
3. abgal#
4. 2(asz@c) hur-[sag]-sze3-mah2#
5. iszib {d}nin-kur
6. 1(asz@c) na-ni-a
7. na-gada
8. 2(asz@c) AN-ur2-sze3
9. dub-sar
blank space

column 7
beginning broken
1'. [an-sze3-gu2]
2'. [n] ansze#-[apin]
3'. sag#-[dingir]-tuku#
4'. dub-sar


Version History


TSŠ 0002
Click for archival page


Primary publicationTSŠ 0002
Author(s)Jestin, Raymond R.
Publication date1937
Secondary publication(s)Steible, Horst & Yıldız, Fatma, WVDOG 143 (2015) 166; EDATS p. 4 (25) no. 176
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist Š 0002
Accession no.
ProvenienceŠuruppak (mod. Fara)
Excavation no.
PeriodED IIIa (ca. 2600-2500 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011204 ed3a_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001r10jj
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P010701

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
1. 1(asz@c) {gesz}gigir2
2. 3(asz@c) ansze
3. ar3-du2-{d}sud3
4. gi4#-[za7]
5. 1(asz@c) u4#-sag#?-zi#?
6. 1(asz@c) dumu-nun-szita
7. ba-ba
8. 1(asz@c)# nam-mah
9. szesz-tur

column 2
1. 1(asz@c) dingir-nu-me
2. IB-dingir
3. 1(asz@c) dumu-nun-szita
4. a-si4
5. 1(asz@c) UR-UR
6. 1(asz@c)# amar#-szuba3#
7. a#-ki#?-gal#?
8. 1(asz@c) lum#-ma
9. abgal
10. 1(asz@c) mes-u4-ba
11. abgal

column 3
1. 1(asz@c) ar3-du2-{d}sud3
2. mu6-sub3
3. 1(asz@c) ar3-du2-{d}sud3
4. e2-na
5. [1(asz@c)] ur-{d}gu2#-la2
6. 1(asz@c)# du6-du6
7. szubur
8. 1(asz@c) sag-narx(LAK244)
9. 1(asz@c) KA-zi

column 4
1. 1(asz@c) dingir-nu-me
2. e2-sahar-ta-e3
3. 1(asz@c) abzu-mud
4. {d}nusku2
blank space

column 5
blank space

reverse
blank space


Version History


TSŠ 0003
Click for archival page


Primary publicationTSŠ 0003
Author(s)Jestin, Raymond R.
Publication date1937
Secondary publication(s)EDATS p. 3 (01) no. 063
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist Š 0003
Accession no.
ProvenienceŠuruppak (mod. Fara)
Excavation no.
PeriodED IIIa (ca. 2600-2500 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011204 ed3a_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001r10mk
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P010702

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
1. 1(u@c) sze# gur
2. enku
3. 4(asz@c) kun-[du6]
4. 5(asz@c) amar-KID-nun

column 2
1. 4(asz@c)#? [x] amar#-tur3
2. 7(asz@c) szubur
3. nu-banda3
4. 4(u@c) di-utu

reverse

column 1
1. [n ar3]-tu-[{d}]sud3#
2. gi4!-za7
3. [...]

column 2
1. [an-sze3-gu2 n] gur#
2. [...] x


Version History


TSŠ 0004
Click for archival page


Primary publicationTSŠ 0004
Author(s)Jestin, Raymond R.
Publication date1937
Secondary publication(s)EDATS p. 4 (29)
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist Š 0004
Accession no.
ProvenienceŠuruppak (mod. Fara)
Excavation no.
PeriodED IIIa (ca. 2600-2500 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011204 ed3a_catalogue
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001r10k2
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P010703

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


TSŠ 0007
Click for archival page


Primary publicationTSŠ 0007
Author(s)Jestin, Raymond R.
Publication date1937
Secondary publication(s)EDATS p. 3 (01) no. 009
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist Š 0007
Accession no.
ProvenienceŠuruppak (mod. Fara)
Excavation no.
PeriodED IIIa (ca. 2600-2500 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011204 ed3a_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001r10n3
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P010704

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1'
1'. [...] e2-nu-si
2'. 1(asz@c)? zadim#-si
3'. [...] e2-[na]-lu-lu
4'. [...] lugal-AN-diri
rest of column missing

column 2'
1'. 1/2(asz@c) {d}nin-bad3
2'. gala
3'. [...] lu-lu
4'. 1/2(asz@c) NI-gi4#-a
5'. 1/2(asz@c) e2-[...]
rest of column missing

column 3'
1'. nimgir#-mete-[na?]
2'. 2(barig@c) 4(ban2@c) KA-ni-zi
3'. usan3#-du3
4'. ansze
rest of column missing

column 4'
column missing

reverse

column 1'
1'. 1(asz@c) sze# [gur]
2'. lu2-lum-ma
3'. gal#?-GAR-DU8-DU8
4'. dam-[gar3]

column 2'
1'. [...] [x]-{d}tu
2'. unug{ki}
3'. ur-dumu-zi
4'. nimgir
5'. 2(barig@c) 4(ban2@c) nam-mah
6'. lu-lu
7'. szubur

column 3'
1'. [...] ur-[dumu?]-zi#
2'. [...] lu2-[...]
3'. sanga-[GAR]
4'. [...] sze gur e2-pirig-gal#
5'. [...]


Version History


TSŠ 0008
Click for archival page


Primary publicationTSŠ 0008
Author(s)Jestin, Raymond R.
Publication date1937
Secondary publication(s)Steible, Horst & Yıldız, Fatma, WVDOG 143 (2015) 161; EDATS p. 4 (25) no. 174
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist Š 0008
Accession no.
ProvenienceŠuruppak (mod. Fara)
Excavation no.FS-2098
PeriodED IIIa (ca. 2600-2500 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011204 ed3a_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001r10pm
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P010705

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
1. 1(asz@c) gesz-DUL3#
2. KA-zi
3. 1(asz@c) ur-nusku2
4. 1(asz@c) amar-KID-nun#
5. SUR-gu-nun
6. 1(asz@c) KA-nun-ki-ba
7. 1(asz@c) ar3-du2-{d}sud3
8. a-du7#
9. [...]

column 2
1. sikil
2. 1(asz@c) utu-ur-sag
3. simug
4. 1(asz@c) abzu-ki-du10
5. dub-sar
6. 1(asz@c) ur-dumu-zi
7. dub-sar
8. 1(asz@c) dingir#-nu#-me
9. lu2-geme2-zi
10. 1(asz@c) ur-{d}gu2-la2#
11. [1(asz@c)] lugal#-engar#-zi
12. x-[x]-zi

column 3
1. 1(asz@c) gal-LI-LI
2. nagar
3. 1(asz@c) dingir-nu-me
4. lugal-inim-zu
5. 1(asz@c) nin-ukken-a
6. na-gada
7. 1(asz@c) e2-na-lu
8. {d}nu-musz-da
9. na-U2-U2
10. 1(asz@c) ba-zi
11. 1(asz@c) e2-na-lu-lu
12. sagi
13. 1(asz@c) ur-lugal#-DU
14. [dingir]-nu#-[me]

column 4
1. 1(asz@c) en-MU-du10
2. 1(asz@c) UR-UR
3. 1(asz@c) {d}nin-me-szu#-du7#
4. 1(asz@c) dingir-nu-me
5. masz-{d}sud3
6. 1(asz@c) ad-da
7. engar
8. 1(asz@c) {d}sud3-ur-sag
9. masz-{d}sud3
10. 1(asz@c) NI-NI
11. masz-{d}sud3
12. 1(asz@c) szubur
13. engar#

column 5
1. 1(asz@c) szubur
2. ba-ti
3. 1(asz@c) pa4-alim
4. 1(asz@c) AK-dingir
5. mar
6. 1(asz@c) mes-u4-ba
7. abgal
8. 1(asz@c) amar-szuba3
9. <gal>-dam#-gar3
10. 1(asz@c) dingir-nu-me
11. e2-sahar#-ta-<e3>
12. 1(asz@c) ur-dumu#-zi#?
13. szitim#

column 6
1. 1(asz@c) ni2-<zu>-kur-sze3
2. ur#-dumu#-zi
3. 1(asz@c) pa4#?-zi#
4. 1(asz@c) e2-a-nun
5. {d}nin-PA
6. 1(asz@c) e2-zi#-pa#-e3
7. {d}gibil6#
8. 1(asz@c) dumu-nun-szita#
9. ba-ba
blank space


Version History


TSŠ 0009 + 0127
Click for archival page


Primary publicationTSŠ 0009 + 0127
Author(s)Jestin, Raymond R.
Publication date1937
Secondary publication(s)Steible, Horst & Yıldız, Fatma, WVDOG 143 (2015) 012; EDATS p. 4 (18) no. 136
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist Š 0009 + Ist Š 0127
Accession no.
ProvenienceŠuruppak (mod. Fara)
Excavation no.FS-2147 (Š 0009) + FS-2203 (Š 0127)
PeriodED IIIa (ca. 2600-2500 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011204 ed3a_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001r10q4
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P010706

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
1. 4(asz@c)# ansze
2. ur-{d#}tu
3. 4(asz@c) ar3-du2-{d}sud3
4. gi4#-za7
5. 2(asz@c) KA-lugal-zi-da
6. ma2-gal-gal
7. 2(asz@c) amar-KID-nun
8. 5(asz@c) enku
9. 2(asz@c) |MI+ZA7|
10. ama-bara2-si

column 2
1. 3(asz@c) {d}buranunax(|KIB@g.NUN|) ur#-sag
2. 2(asz@c) lu-lu aszgab
3. 4(asz@c) dumu-nun-szita
4. simug
5. 1(asz@c) ad-da
6. sagi
7. 3(asz@c) dingir-nu-me
8. lu2-geme2-zi-da
9. 4(asz@c) ur-{d}gu2-la2
10. 4(asz@c) lugal-engar-zi
11. 3(asz@c) gal-LI-LI
12. 2(asz@c) amar-ku3

column 3
1. {d}kin-[nir]
2. 4(asz@c) KA-ni-zi
3. ur-{d}lamma
4. 2(asz@c) e2-na-lu
5. ur-{d}nu-musz-da
6. 2(asz@c) an-dab6-si
7. 3(asz@c) na-U2-U2
8. 4(asz@c) ba-zi
9. 3(asz@c) a-NE-nu
10. engar
11. 1(asz@c) e2-la-lumx(LAK218)
12. 2(asz@c) amar-szuba3
13. {d}gibil6

column 4
1. 4(asz@c)# mes#-u4-ba
2. ba-lul
3. 4(asz@c) ukken-a
4. lugal-ki-gal-la
5. 2(asz@c) mes-u4-ba
6. AB-BAR-TAB
7. 4(asz@c) lugal-szembi3
8. {d}gibil6
9. 4(asz@c) e2-kur-nu-hun
10. {d}nin-PA
11. 2(asz@c) e2-an-da-mu2
12. ugula
13. 1(asz@c) sza3-gu2-ba
14. 2(asz@c) amar-{d}iszkur

column 5
1. maszkim
2. 4(asz@c) kur-ra-a2
3. 4(asz@c) e2-{+an}anzux(MI){muszen}
4. utu-ki-gal
5. 2(asz@c) dingir-nu-me
6. szusz3
7. 2(asz@c) RI-RI
8. szu-i
9. 2(asz@c) e2-zi-pa-e3
10. dub-sar
11. 2(asz@c) KA-ni-zi
12. ba-za7
13. 2(asz@c) dumu-{+an}anzux(MI){muszen}

column 6
1. lu2-HAR
2. 2(asz@c) bilx(|PAP.GISZ.BIL|)#-a2-nu-kusz2
3. lu2-HAR
4. 2(asz@c) lu2-du10
5. 1(asz@c) ar3-du2-{d}sud3
6. 2(asz@c) dingir-nu-me
7. lunga3
8. 2(asz@c) nam-mah
9. nig2-lugud2#-da
10. 2(asz@c) szubur
11. ur-sag-zi

reverse

column 1
1. 4(asz@c) szesz-ni
2. munus-en-kalam#?
3. 4(asz@c) NI-NI
4. masz-{d}sud3
5. 2(asz@c) e2-{d}nanna
6. dub-sar
7. 1(asz@c) a-si4
8. ur-{d}nu-musz-da
9. 1(asz@c) lu-lu#
10. szul#?-[la?]

column 2
1. 2(asz@c) szubur
2. abzu-ki-du10
3. 2(asz@c) szubur
4. ba-ti
5. [n] 2(asz@c) bilx(|PAP.GISZ.BIL|)#-[a2]-nu-kusz2
6. 2(asz@c) [zi?]-zi
7. IB
8. 2(asz@c) {d}sud3-ur-sag
9. nag-su
10. 2(asz@c) a-da-tusz
11. ur#-{d}gu2-la2
12. 2(asz@c) dingir-nu-me
13. {d}sud3-anzux(MI){muszen}

column 3
1. 2(asz@c) ni2-kur-ra
2. ur-dumu-zi
3. 1(asz@c) gissu-bi
4. 2(asz@c) ur-{d}lamma#
5. sa#-[HAR]
6. 3(asz@c) en-kalam-du10
7. engar
8. 1(asz@c) {d}sud3-nu-me
9. 2(asz@c) lu2-su13
10. na-gada
11. 2(asz@c) lam-ma
12. sagi
13. 2(asz@c) e2-pirig-gal

column 4
1. 2(asz@c) dingir-nu-me
2. engar
3. 1(asz@c) AK-{d}sud3
4. gir4!(AD)-bil
5. 2(asz@c) {d}sud3-anzux(MI){muszen}
6. engar
7. 4(asz@c) e2-a-nun
8. {d}nin-PA
9. 2(asz@c) AN-ur2-sze3
10. e2-al6-la
11. 4(asz@c) dumu-nun-szita
12. ba-ba
13. 2(asz@c) eden-si
14. nam-sza3-ta

column 5
1. 2(asz@c) ur2-ni
2. {d}kin-nir
blank space

column 6
1. an-sze3-gu2
2. 4(u@c) 6(asz@c) ansze


Version History


TSŠ 0014
Click for archival page


Primary publicationTSŠ 0014
Author(s)Jestin, Raymond R.
Publication date1937
Secondary publication(s)Steible, Horst & Yıldız, Fatma, WVDOG 143 (2015) 016; EDATS p. 4 (18) no. 123
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist Š 0014
Accession no.
ProvenienceŠuruppak (mod. Fara)
Excavation no.FS-2125
PeriodED IIIa (ca. 2600-2500 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011204 ed3a_catalogue
ATF sourceFoxvog, Daniel A.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001r10rn
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P010707

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet

(Jestin's copy reverses obverse and reverse)

obverse

column 1
1. [4(asz@c) ansze]
2. [...]
3. 4(asz@c)# KA#-[lugal-zi-da]
4. gal-nimgir
5. 4(asz@c) mes-u4-ba
6. ba-lul
7. 4(asz@c) lugal-szembi

column 2
1. [{d}gibil6]
2. [4(asz@c) ...]
3. [...]
4. [4(asz@c) munus-a2-nu-kusz2]
5. dam#-[gar3]
6. 4(asz@c) di-utu
7. ugula
8. 2(asz@c) e2-na-lu-lu
9. gal-sagi

column 3
1. 4(asz@c)# [...]
2. [...]
3. [x ...]
4. [...]
5. 2(asz@c)# [...]
6. 2(asz@c) en#-kur#-nu-hun
7. na-gada#
8. 2(asz@c) en-abzu-mud
9. 1(asz@c) AN-RI

column 4
beginning broken
1'. 2(asz@c) an#-dab6-si#?
2'. maszkim#
3'. 2(asz@c) [kur]-a2#-gal2
4'. na-gada
5'. 2(asz@c) kur [x?]
6'. 3(asz@c) bilx(|PAP.GISZ.BIL|)-a2#-nu#-kusz2#

column 5
1. [dub-sar]
2. [...]
3. [...]
4. [...]-KA
5. [x x?]-x-a
6. 4(asz@c) AK-{d}isztaran
7. [n?] 1(asz@c) lugal#-[ki-tusz-du10]

reverse

column 1
1. 1(asz@c) eden#-si#
2. dam-gar3
3. 4(asz@c) ga2-lugud2
4. 4(asz@c) dingir-nu-me
5. lugal-inim#-[zu]
6. [n] 2(asz@c) [...]
rest broken

column 2
1. 2(asz@c) pa4-a2-nu-kusz2
2. dub-sar
3. 4(asz@c) ar3-du2-{d}sud3
4. lu2 {gesz}munu4
5. 2(asz@c) a2-ag2-du10
6. 3(asz@c) lugal-menx(|GA2xEN|)
7. [n] 1(asz@c) x-[x x?]
rest broken

column 3
1. i3-du8
2. 4(asz@c) lugal-ki-tusz-du10
3. dub-sar
4. 4(asz@c) amar-KID-NUN
5. 2(asz@c) szesz-tur
6. dub-sar
7. 4(asz@c) e2-na
8. lu2-gu4
9. [1(asz@c) nam]-mah2
10. [n(asz@c)] lu2-ad
11. 2(asz@c) {d}en-lil2-ukken-a
12. mes-PAD
13. 1(asz@c) lam-ma
14. e2-kur-diri

column 4
1. AK-nab
2. 1(asz@c) szesz-gesztin
3. 2(asz@c) e2-kur-pa-e3
4. simug
5. 1(asz@c) e2-hur-sag
6. dub!-sar
7. 2(asz@c) lu2-na-nam
8. ugula sukkal
9. [4(asz@c) nam-mah]
10. lugal-ezem
11. 1(asz@c) {d}sud3-a2-mah
12. IB
13. 2(asz@c) hur-sag-sze3-mah
rest broken

column 5
1. {d}nin-kur
2. 1(asz@c) na-ni
3. 1(asz@c) AN-ur2-sze3
4. dub-sar
5. 4(asz@c) UR#?-UR
6. 4(asz@c) ur-dumu-zi
7. nu-banda3
8. 4(asz@c) szubur
9. ba-lul#
10. [n(asz@c)] x
rest broken


Version History


TSŠ 0015
Click for archival page


Primary publicationTSŠ 0015
Author(s)Jestin, Raymond R.
Publication date1937
Secondary publication(s)Steible, Horst & Yıldız, Fatma, WVDOG 143 (2015) 170; EDATS p. 4 (25) no. 179
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist Š 0015
Accession no.
ProvenienceŠuruppak (mod. Fara)
Excavation no.FS-1997
PeriodED IIIa (ca. 2600-2500 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011204 ed3a_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001r10s5
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P010708

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
broken

column 2
broken

column 3
1. [...] x
2. [1(asz@c)] lum#-[ma?]
3. dub#-sar
4. [1(asz@c)] ar3-du2-[{d}]sud3
5. [a]-du7#
6. [1(asz@c)] ur-[{d}]lamma#?
7. [x-x]-na#?
8. [...]

column 4
1. 1(asz@c) dur-narx(LAK244)
2. 1(asz@c) ur-NI
3. 1(asz@c) e2-nu-si
4. gal5-la5
5. 1(asz@c) ad-da
6. ur-{d}nin-PA
7. 1(asz@c) an-dab6-si

reverse

column 1
1. ensix(|PA.TE.SI.NIG2|)-gal
2. 1(asz@c) sza3-gu2-ba
3. ur-nin
4. 1(asz@c) szir-ezem
5. 1(asz@c) szubur
6. <{d}>ad-aszgi2{gi4}-ur-sag
7. 1(asz@c) KA-lugal-da-zi

column 2
1. [...]
2. [1(asz@c) ...]-x
3. aszgab
4. 1(asz@c) gal-LI-LI
5. nagar
6. 1(asz@c) NIG2-hu-bu7{bu}
7. ur-[{d}]lamma#?

column 3
(traces)

column 4
broken


Version History


TSŠ 0024
Click for archival page


Primary publicationTSŠ 0024
Author(s)Jestin, Raymond R.
Publication date1937
Secondary publication(s)EDATS p. 4 (22)
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist Š 0024
Accession no.
ProvenienceŠuruppak (mod. Fara)
Excavation no.
PeriodED IIIa (ca. 2600-2500 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011204 ed3a_catalogue
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001r10tp
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P010709

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


TSŠ 0028
Click for archival page


Primary publicationTSŠ 0028
Author(s)Jestin, Raymond R.
Publication date1937
Secondary publication(s)EDATS p. 4 (22)
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist Š 0028
Accession no.
ProvenienceŠuruppak (mod. Fara)
Excavation no.
PeriodED IIIa (ca. 2600-2500 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011204 ed3a_catalogue
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001r10v6
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P010710

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


TSŠ 0031
Click for archival page


Primary publicationTSŠ 0031
Author(s)Jestin, Raymond R.
Publication date1937
Secondary publication(s)EDATS p. 4 (27)
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist Š 0031
Accession no.
ProvenienceŠuruppak (mod. Fara)
Excavation no.
PeriodED IIIa (ca. 2600-2500 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011204 ed3a_catalogue
ATF sourceFoxvog, Daniel A.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001q4kdm
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P010711

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
1. 1(asz) na-na
2. 1(asz) lu2-na-nam
3. 1(asz) a-si4

column 2
1. 1(asz) e2-KU-KU
2. 1(asz) UR-UR
3. 1(asz) al6-lu-lu#

reverse

column 1
reverse blank


Version History


TSŠ 0038
Click for archival page


Primary publicationTSŠ 0038
Author(s)Jestin, Raymond R.
Publication date1937
Secondary publication(s)EDATS p. 3 (03)
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist Š 0038
Accession no.
ProvenienceŠuruppak (mod. Fara)
Excavation no.
PeriodED IIIa (ca. 2600-2500 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011204 ed3a_catalogue
ATF sourceFoxvog, Daniel A.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001q4kf4
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P010712

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
1. 5(asz@c) sze TUG2 lid2-ga
2. 2(asz@c) zi3@t sag8
3. 5(asz@c) kasz
4. [n] bappir3#

column 2
1. 1(asz@c) tun3 ninda sag8
2. masz-da5
3. 2(asz@c) dabin lid2-ga
4. 5(asz@c) x [...]

reverse

column 1
1'. 2(asz@c) sze lid2-ga
2'. KA-x-[(x)]


Version History


TSŠ 0040
Click for archival page


Primary publicationTSŠ 0040
Author(s)Jestin, Raymond R.
Publication date1937
Secondary publication(s)EDATS p. 3 (15)
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist Š 0040
Accession no.
ProvenienceŠuruppak (mod. Fara)
Excavation no.
PeriodED IIIa (ca. 2600-2500 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011204 ed3a_catalogue
ATF sourceFoxvog, Daniel A.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001q4kgn
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P010713

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
1'. [...]-nun
2'. 6(asz@c) ku3 gin2
3'. sa10 sze
rest of column missing

column 2
1'. nu-nu
2'. 2(asz@c) uruda ma-na
rest of column missing

column 3
1'. 6(asz@c) ku3 gin2#
2'. sa10
3'. 1(asz@c) uruda ma-na
4'. uru18
5'. 4(asz@c) uruda ma-na
rest of column missing

column 4
1'. an-sze3-gu2
2'. 1(asz@c) ku3
3'. ma-na#
4'. la2 5(asz@c) ku3 gin2#
rest of column missing

column 5
1'. [...] sze lid2#-ga
2'. ir3-x
rest of column missing

reverse

column 1
1'. 1(asz@c) [x] ma-[na]
2'. kisal?-la-ki-du10
3'. 3(asz@c) [...]
rest of column missing

column 2
1'. [n uruda] ma-na
2'. e2-mud
3'. 1(u) la2 1(asz@c) ku3 gin2#
4'. gissu-sze3
5'. [n ku3] gin2
6'. PAD KU-KU
rest of column missing
2 blank columns

column 3
1'. 1(asz@c) ma2?-TAR
2'. 3(asz@c)? [...]
rest of column missing
rest of tablet missing


Version History


CDLI Lexical 000003, ex. 012
Click for archival page


Primary publicationCDLI Lexical 000003, ex. 012
Author(s)CDLI
Publication date2015ff.
Secondary publication(s)Jestin, Raymond R., TSŠ (1937) 0043; EDATS p. 4 (30); M. Bonechi, NABU 2006/14
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist Š 0043
Accession no.
ProvenienceŠuruppak (mod. Fara)
Excavation no.
PeriodED IIIa (ca. 2600-2500 BC)
Dates referenced00.00.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreLexical
Sub-genreED Lu2 A (witness)
CDLI comments
Catalogue source20011204 ed3a_catalogue
ATF sourceFoxvog, Daniel A.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001q4kh5
Composite no.Q000003
Seal no.
CDLI no.P010714

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
(all entries preceded by 1(u@c) )

column 1
1. [...]
2. [...]
3. [...]
4. [...]-umusz#
5. [...]-iri#
6. [...]

column 2
1. [...]
2. nam2#-engar#?
3. [...]
4. PA-NAM2-x
5. esz3 iszib
6. gal#? |BADxDISZ|#

column 3
1. en IB
2. gal szita#
3. abgal#
4. kingal#!
5. tiru#

reverse
blank space


Version History


TSŠ 0044
Click for archival page


Primary publicationTSŠ 0044
Author(s)Jestin, Raymond R.
Publication date1937
Secondary publication(s)
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist Š 0044
Accession no.
ProvenienceŠuruppak (mod. Fara)
Excavation no.
PeriodED IIIa (ca. 2600-2500 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011204 ed3a_catalogue
ATF sourceFoxvog, Daniel A.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001q4kjp
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P010715

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
1. 5(u@c) ab [ku6]
2. 2(asz@c) ba URUDA
3. 3(u@c) ba kun sal

column 2
1. 2(asz@c) kas4-kas4 ku6
2. sa10#
3. 4(asz@c) kuszu2
4. 1(asz@c) nun-LAGAB? ku6
5. 5(asz@c) ASAL ku6

column 3
1. 1(asz@c) LAK225 ku6
rest of column blank
reverse blank


Version History


TSŠ 0045
Click for archival page


Primary publicationTSŠ 0045
Author(s)Jestin, Raymond R.
Publication date1937
Secondary publication(s)EDATS p. 3 (17); BS 181
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist Š 0045
Accession no.
ProvenienceŠuruppak (mod. Fara)
Excavation no.
PeriodED IIIa (ca. 2600-2500 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011204 ed3a_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001q4kk6
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P010716

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
1. [... dumu-dumu]
2. [lu2]-lum#-[ma]
3. [kinda2]
4. [... ur-{d}nin?]-PA
5. [... lu2-e2-zi?]
6. [a-zu5?]

column 2
1. [x] 1(u@c)#? har-tu-[{d}]sud3#
2. 3(u@c) e2-ki-ba maszkim
3. 1(u@c) 9(asz@c) sag-narx
4. [x] la2 1(asz@c) ba-za7
5. [...] mes-[ki-na?]
6. lu2-HAR

column 3
1. 2(u@c) 9(asz@c) e2-nu#!-kur-si#
2. 2(u@c) 5(asz@c) lu2-na-nam
3. sukkal
4. 2(u@c) 9(asz@c) szubur
5. 2(u@c) 9(asz@c) AN#-URUDU-si#
6. [sagi]

column 4
1. 2(u@c) NI-NI
2. 1(u@c) 9(asz@c) dub-hul-tar
3. agrig
4. [x] 1(u@c)#? 1(asz@c)#? nin-unken
5. 2(u@c) 5(asz@c) szubur
6. muhaldim
7. 1(u@c) 8(asz@c) DI-utu

column 5
1. 2(u@c) {d}sud3-ur-sag
2. [1(u@c)?] 9(asz@c) ur-e2-gal
3. 1(u@c) 9(asz@c) e2-UD-nu-dib
4. lu2-ad
5. [x] 1(u@c)#? AK

reverse

column 1
1. nar
2. 2(u@c) KA-zi-da
3. munu4
4. 1(u@c) lugal-PA-du10
5. lu2-di
6. 2(u@c) 3(asz@c) NI-NI
7. sa-HAR

column 2
column blank

column 3
column blank

column 4
column blank

column 5
1. [an-sze3-gu2] 8(gesz2@c)#? [dumu]-dumu
2. [sza3 e2]-gal


Version History


TSŠ 0046
Click for archival page


Primary publicationTSŠ 0046
Author(s)Jestin, Raymond R.
Publication date1937
Secondary publication(s)OIP 99, p. 39; Krebernik OBO 160/1, p. 331f. Civil Fs Reiner, 38; Sjoeberg Fs Oelsner (unp.)
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist Š 0046
Accession no.
ProvenienceŠuruppak (mod. Fara)
Excavation no.
PeriodED IIIa (ca. 2600-2500 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreLexical
Sub-genrewild animals
CDLI comments
Catalogue source20011204 ed3a_catalogue
ATF sourceVeldhuis, Niek (dcclt)
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001q4kmq
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P010717

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
beginning broken
1'. x
2'. alim
3'. am-si-har-an
4'. bi2-lam
5'. gu4 zubi(LAK459)
6'. gu4 a
7'. az
rest broken

column 2
1. udu su4
2. durah
3. x
animal head sign with a straight ear, PESZ2? PIRIG?
4. ur#-bar
5. nig ANSZE
6. giri17
7. |MASZ.GU2.GAR3|
8. AN-NI2 [x]
rest broken

column 3
about 5 lines missing
6'. [x-x] zi#-[...]-GIR2@g
7'. lipisz(LAK386)? KESZ2(LAK612)
8'. pesz2 ZI
9'. x x
sign is definitely not lu2, as read by Sjoberg KA or GIR3 x KAR2 = giri16?
10'. pesz2#? [...]

column 4
1. [...]
2. [...]
3. [...]
4. [...]
5. [...] x
6. GIR2@g#? BUR? TE@g#
7. IM#-[...]
8. x x x
rest broken

column 5
broken

column 6
beginning broken
1'. [x] ur
2'. [x] su4
3'. [x] ur
4'. ku5:da
5'. sag-GURUSZ
6'. szah2-{gesz}gi
7'. a-IN? szah2
8'. [...]-x bur
9'. [x]-gu-x-[x]
10'. [...] eh-eh
rest broken

column 7
1. x x x
2. erinx(|MUSZ%MUSZxMASZ|)-na
3. nig2-bunx(LAK618)
4. bir5 ANSZE
5. bir5 gi-zi
6. bir5 sugx(|SUD.PA.EL|)
Krebernik OBO 160, 281: sign is not SUD but BU@g
7. bir5 sag-GURUSZ
8. sumun2 kur
9. MA-DAR
10. SU-SU MA
11. gi x
sign??
12. |HIxNUN| LA
13. utua(LAK777) dara4
14. gir2 SZESZ
not clear from photo if sign is SZESZ or URI3
15. DU#-DU-na
Akkadian asqudu?
cf. column 8 13, 14: read na-DU-DU?
16. bir5# sahar
17. bir5# sza3
18. bir5# lu2
19. bir5# gi6#

column 8
1. [x] DIM@g# HI
2. musz gi
3. gir2 musz
4. mar
5. ir la2
6. LAK115
7. a-sig-[x]
8. |MAxX| KESZ2
9. sanga2(LAK175)
10. sze-mes
11. musz zu2 gu7
12. bir5 zu2
13. na-DU-DU dara4
14. na-DU-DU TAR
15. musz tir
16. {d}ezina2 GAN
17. |ZI&ZI| MA
18. eh tug2
19. eh sag
20. eh# x

column 9
1. bir5 A-NE-NE
2. bi2-za-gir5-balag
3. BU SZEG9 ma-nu
4. gal-ma-na
probably Fremdwort; Akkadian kalmatu(m), "louse"
5. bur2-balag
reading bur2 by Sjoberg unverified CHECK LAK 50; SUR?
6. bir5 gir2
8. u8 sze gu7
sign form for szurim is typically LAGABxGU4 (CHECK)
7. kuszu2 a gu7
9. siki |SAGxTAK4|
10. bir5 MU DU
11. nig2 a siki tal2
12. bi2-lumx(|ZU&ZU.SAR|)
13. nig2-zi-pa-pa


Version History


TSŠ 0047
Click for archival page


Primary publicationTSŠ 0047
Author(s)Jestin, Raymond R.
Publication date1937
Secondary publication(s)EDATS p. 4 (29)
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist Š 0047
Accession no.
ProvenienceŠuruppak (mod. Fara)
Excavation no.
PeriodED IIIa (ca. 2600-2500 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011204 ed3a_catalogue
ATF sourceFoxvog, Daniel A.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001q4kn7
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P010718

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1'
1'. [1(asz@c)] KA-zi-[(x)]
2'. addirx(|LAK589.A.SI|)#
3'. 1(asz@c) ur-LAK234-x
rest of column missing

column 2'
1'. [...] x
2'. sagi
3'. 1(asz@c) pa4-ur-sag
4'. sanga-GAR
5'. 1(asz@c) mes-nig2-lul#-le#
rest of column missing

column 3'
1'. IB#?
2'. szubur-x
3'. muhaldim
4'. 1(asz@c) USZ
5'. gudu4# [(x)]
rest of column missing

reverse

column 1
1'. munus-pa4-du10
2'. ugula
3'. 1(u@c) e2-ki-ba
4'. bilx(|PAP.GESZ.BIL|)-du10#!
rest of column missing

column 2
1'. 1(asz@c) KA-ni-zi
2'. u2-dul4
3'. ur-PAP-x-[(x)]
4'. [...] x
rest of column missing

column 3
1'. dam-gar3
2'. [...] UR
3'. [...] x
rest of column missing
rest of reverse missing


Version History


TSŠ 0048
Click for archival page


Primary publicationTSŠ 0048
Author(s)Jestin, Raymond R.
Publication date1937
Secondary publication(s)EDATS p. 3 (05)
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist Š 0048
Accession no.
ProvenienceŠuruppak (mod. Fara)
Excavation no.
PeriodED IIIa (ca. 2600-2500 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011204 ed3a_catalogue
ATF sourceFoxvog, Daniel A.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001q4kpr
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P010719

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
1. 4(asz@c) i3-nun
2. AN-ur2-sze3
rest of column missing

column 2
1. 2(asz@c) ASZ
2. NI-NI
rest of column missing

reverse
reverse missing


Version History


TSŠ 0049
Click for archival page


Primary publicationTSŠ 0049
Author(s)Jestin, Raymond R.
Publication date1937
Secondary publication(s)EDATS p. 3 (17); BS 212
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist Š 0049
Accession no.
ProvenienceŠuruppak (mod. Fara)
Excavation no.
PeriodED IIIa (ca. 2600-2500 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011204 ed3a_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001q4kq8
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P010720

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
1. 1(asz@c) KA-U2
2. gala
3. 1(asz@c) nam-tur
4. gala
5. 1(asz@c) lam-ma
6. 1(asz@c) e2-zi-pa-e3

column 2
1. dub-sar
2. 1(asz@c) ur-dumu-zi
3. si-du3
4. 1(asz@c) 2(disz@t) e2-na-lu-lu
5. na-gada
6. 1(asz@c) 2(disz@t) szir-ezen
7. 1(asz@c) tul2#-sag-dur2-du10
8. kin-nir

column 3
1. 1(asz@c) szubur
2. sa12-du5
3. 1(asz@c) nam-mah
4. GAR-da-lu
5. 1(asz@c) lugal-he2-gal2
6. engar
7. 1(asz@c) ur2-NI
8. munu4-mu2

column 4
1. 1(asz@c) kalam#-du10
2. 1(asz@c) 2(disz@t) a-zu-zu
3. AN-nu-me
4. abzu-ki-du10
5. 1(asz@c) szubur
6. a-gesztin
7. 1(asz@c) 2(disz@t) lam-ma
8. a2-utu#?

reverse

column 1
1. 1(asz@c) ur-kin-nir
2. 1(asz@c) 2(disz@t) ur-dumu-zi
3. szesz ur-kin-nir
blank space

column 2
blank space

column 3
blank space
1. dub
2. ur-kin-nir
3. en-ki-zi-da
blank space

column 4
blank space
1. an-sze3-gu2
2. 1(u@c) 8(asz@c) lu2-gibil
3. apin-du3#?




Version History


TSŠ 0050
Click for archival page


Primary publicationTSŠ 0050
Author(s)Jestin, Raymond R.
Publication date1937
Secondary publication(s)
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist Š 0050
Accession no.
ProvenienceŠuruppak (mod. Fara)
Excavation no.
PeriodED IIIa (ca. 2600-2500 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreMathematical
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011204 ed3a_catalogue
ATF sourcecdlistaff (check)
TranslationEnglund, Robert K.
UCLA Library ARK21198/zz001q4krs
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P010721

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View detail line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
1. 1(asz@c) sze guru7
en: 1 barley-silo,
2. sila3 7(asz@c)
en: sila3: 7
3. 1(asz) lu2 szu ba-ti
en: did one man receive,
4. lu2-bi
en: the men:

column 2
1. 4(szar'u@c) 5(szar2@c) 4(gesz'u@c) 2(gesz2) 5(u@c) 1(asz@c)
en: 164,571,
2. sze sila3 tak4#? 3(asz@c)
en: barley, sila3 remaining: 3.
calculation: 2400 (gur/guru7) × 480 (sila3/gur[mah]) = 1,152,000; 1,152,000 ÷ 7 = 164,571, with 3 sila3 left over


Version History


TSŠ 0051
Click for archival page


Primary publicationTSŠ 0051
Author(s)Jestin, Raymond R.
Publication date1937
Secondary publication(s)
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist Š 0051
Accession no.
ProvenienceŠuruppak (mod. Fara)
Excavation no.
PeriodED IIIa (ca. 2600-2500 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreMathematical
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011204 ed3a_catalogue
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001q4ktt
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P010722

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View detail line art


(click on image to enlarge)

Tablet


TSŠ 0052
Click for archival page


Primary publicationTSŠ 0052
Author(s)Jestin, Raymond R.
Publication date1937
Secondary publication(s)Steible, Horst & Yıldız, Fatma, WVDOG 143 (2015) 065; EDATS p. 4 (18) no. 158
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist Š 0052
Accession no.
ProvenienceŠuruppak (mod. Fara)
Excavation no.FS-2102
PeriodED IIIa (ca. 2600-2500 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011204 ed3a_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001q4kvb
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P010723

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
1. 2(asz@c) ku-li-kalam
2. IB
3. 2(asz@c) ku-li
4. uru2

column 2
1. 1(asz@c) dul4-la
2. pa4-kalam-du10
3. 2(asz@c) NI-NI
4. na-gada
5. balax(LAK020)

reverse

column 1
1. 2(asz@c) e2-na
2. dub#-gibil#

column 2
1. an-sze3-gu2
written an-gu2-sze3
2. 2(asz@c) 1/4(asz@c) ansze


Version History


TSŠ 0053
Click for archival page


Primary publicationTSŠ 0053
Author(s)Jestin, Raymond R.
Publication date1937
Secondary publication(s)EDATS p. 3 (16) no. 088
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist Š 0053
Accession no.
ProvenienceŠuruppak (mod. Fara)
Excavation no.
PeriodED IIIa (ca. 2600-2500 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011204 ed3a_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001q4kwv
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P010724

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
1. 1(esze3@c) 4(iku@c) GAN2
2. nin-unken-a
3. 1(esze3@c) 4(iku@c) ad-da
4. engar
5. 1(esze3@c) ur-dumu-zi
6. lunga3

column 2
1. 1(esze3@c) 4(iku@c) AN-ur2-sze3
2. ur-dumu-zi
3. 1(esze3@c) 1(iku@c) 1/2(iku@c) AN-nu-me
4. 1(esze3@c) 1(iku@c) 1/2(iku@c) {d}sud3-ur-sag
5. ama-bur-ra
6. 1(esze3@c) 4(iku@c) amar-szuba3

column 3
1. 1(esze3@c) 1(iku@c) 1/2(iku@c) AN-nu-me
2. dam-gar3
3. 1(esze3@c) 4(iku@c) lum-ma
4. abgal
5. 5(iku@c) e2-na-lu-lu#
6. 1(esze3@c) 4(iku@c) nam-mah

column 4
1. szesz-tur
2. 1(esze3@c) en-gurusz-zi
3. 1(esze3@c) 4(iku@c) e2-tigix
4. 1(esze3@c) 4(iku@c) UR-UR
5. lugud-da
6. 3(iku@c) zi-zi
7. IB
8. 5(iku@c) AN-nu-me
9. lugal-KA-zu

reverse

column 1
1. 1(esze3@c) 4(iku@c) lugal-ezen
2. 1(esze3@c) 4(iku@c) AN-nu-me
3. e2-SAHAR-ta-e3
4. 1(esze3@c) 2(iku@c) szesz-ni
5. 1(esze3@c) 4(iku@c) sag-narx

column 2
1. amar-szuba3
2. 1(esze3@c) 4(iku@c) KA-zi
3. 1(esze3@c) 4(iku@c) ur-e2-nun-gal
4. 1(esze3@c) 4(iku@c) amar-tur3
5. e2-ki-ba
6. 1(esze3@c) 4(iku@c) e2-na-lu-lu
7. dam-gar3

column 3
1. 5(Iku@c) AK
2. 5(iku@c) masz-da5
3. 5(iku@c) AN-nu-me
4. 5(iku@c) a?-du-du
1 line blank
6. GAN2 a-lu-lu
7. KA-ni-zi

column 4
column blank


Version History


TSŠ 0056
Click for archival page


Primary publicationTSŠ 0056
Author(s)Jestin, Raymond R.
Publication date1937
Secondary publication(s)EDATS p. 3 (04)
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist Š 0056
Accession no.
ProvenienceŠuruppak (mod. Fara)
Excavation no.
PeriodED IIIa (ca. 2600-2500 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011204 ed3a_catalogue
ATF sourceFoxvog, Daniel A.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001q4kxc
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P010725

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
1. 3(asz@c) munu4 kasz sila3
2. bar-gal2
3. AN-nu-sze3-ti

column 2
column blank
reverse blank


Version History


TSŠ 0058
Click for archival page


Primary publicationTSŠ 0058
Author(s)Jestin, Raymond R.
Publication date1937
Secondary publication(s)EDATS p. 3 (01) no. 017
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist Š 0058
Accession no.
ProvenienceŠuruppak (mod. Fara)
Excavation no.
PeriodED IIIa (ca. 2600-2500 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011204 ed3a_catalogue
ATF sourceFoxvog, Daniel A.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001q4kzw
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P010726

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
obverse broken

reverse

column 1
1. nagar
2. 1(asz@c) AK-nab
3. nagar
4. 1(asz@c) ur-{d}sud3
5. nagar
6. 1(asz@c) SZESZ-KI-na
7. nagar
8. 1(asz@c) e2-ezem-du10
9. nagar
10. 1(asz@c) masz-{d}sud3
11. nagar
12. 1(asz@c) utu-ur-sag
13. nagar#

column 2
1. 1(asz@c) ur-en-dag
2. simug
3. [...]
4. 1(asz@c) bilx(|PAP.GESZ.BIL|)-a2-nu-kusz2
5. simug
6. masz-{d}sud3
7. simug
8. nin-sun2!-zi
9. simug
10. sza3-da-nu-NE
11. simug

column 3
1. GUR8
2. simug
3. 1(asz@c) mes-e2-zi-da
4. simug
5. 1(asz@c) gu-{d}nanna
6. simug
7. 1(asz@c) {d}sud3-ur-sag
8. nu-kiri6
9. 1(asz@c) amar-KID-NUN
10. aszgab
11. szesz-pa3
12. simug
13. 1(asz@c) {d}en-lil2-ukken-a
14. simug#
15. 1(asz@c) UR#-UR

column 4
1. [1(asz@c)] szakan(LAK62)-[...]
2. gala
3. en-gurusz-zi
4. engar
(narrow cross-hatched space)
5. 1(asz@c) e2-nanna
6. szesz
7. esz3-mud
8. nu-banda3{da}
9. 1(asz@c) lugal-men#
10. ku3-gal2
11. 1(asz@c) ur-{d}kin-<nir>
12. 1(asz@c) ur-{d}sud3
13. lu2-ma2
14. {an}anzux(MI){muszen}
15. 1(asz@c) ur2-[x]

column 5
1. {an}anzux(MI){muszen} ugula
2. 1(asz@c) AN-nu-me
3. maszkim#
4. sa12-du5
5. 1(asz@c) SZESZ-KI-na
6. {an}anzux(MI){muszen} ugula
7. 1(asz@c) ur-{d}tu#
8. {an}anzux(MI){muszen} [(ugula)]
9. 1(asz@c) e2-sahar
10. ta
11. {an}anzux(MI){muszen}
12. 1(asz@c) {d}sud3-anzux(MI){muszen}
13. {an}anzux(MI){muszen}
14. 1(asz@c) ASZ-ur-sag
15. KA-ni-hur-sag

column 6
beginning broken
1'. [1(asz@c)] masz-{d}sud3
2'. utu-nu-me
3'. 1(asz@c) NI-NI
4'. {an}[anzux(MI)]{muszen}
5'. [1(asz@c) x]-NI tug2-du8
6'. 1(asz@c) pa-bilx(|PAP.GESZ.BIL|)-ga
7'. tug2-du8
8'. e2-hur-sag
9'. engar
(narrow cross-hatched space)
rest broken

column 7
1. [an-sze3-gu2 ...] 2(u@c) 2(asz@c) sze gur-mah
2. [x]-KID? GAN2 sze bur-KA i3-gu7
rest broken


Version History


TSŠ 0059
Click for archival page


Primary publicationTSŠ 0059
Author(s)Jestin, Raymond R.
Publication date1937
Secondary publication(s)EDATS p. 3 (02)
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist Š 0059
Accession no.
ProvenienceŠuruppak (mod. Fara)
Excavation no.
PeriodED IIIa (ca. 2600-2500 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011204 ed3a_catalogue
ATF sourceFoxvog, Daniel A.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qfrm5
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P010727

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
1. 6(u) ninda2 tur
2. si-du3
3. 1(u) {d}sud3-anzux(MI){muszen} nagar-gal
4. 3(u) sze lid2-ga

column 2
1. sa10 i3
2. 2(u) ninda2 tur sze
3. ba-x-SAR
4. 3(u) ur-dumu-zi
5. di-utu

reverse
reverse blank


Version History


TSŠ 0060
Click for archival page


Primary publicationTSŠ 0060
Author(s)Jestin, Raymond R.
Publication date1937
Secondary publication(s)EDATS p. 3 (15)
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist Š 0060
Accession no.
ProvenienceŠuruppak (mod. Fara)
Excavation no.
PeriodED IIIa (ca. 2600-2500 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011204 ed3a_catalogue
ATF sourceFoxvog, Daniel A.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qfrnp
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P010728

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
1. [n] sze NI-NI
2. a-zi-tuku
3. 5(asz@c) udu-nita
4. 5(asz@c) ud5

column 2
1. 2(asz@c) sze (x) inim-du11-ga
2. 2(disz@c) uruda
3. 1/2(disz@c) uruda ma-na
4. 1(u@c) 5(asz@c) gin2{uruda} sal

column 3
1. [di?]-utu
2. 1(u@c) sze gur
3. 1(asz@c) uruda ma-na#
4. 1(asz@c) ba-[x]
5. lugal# x [(x)]


Version History


TSŠ 0064
Click for archival page


Primary publicationTSŠ 0064
Author(s)Jestin, Raymond R.
Publication date1937
Secondary publication(s)Steible, Horst & Yıldız, Fatma, WVDOG 143 (2015) 040; EDATS p. 4 (18) no. 118
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist Š 0064
Accession no.
ProvenienceŠuruppak (mod. Fara)
Excavation no.
PeriodED IIIa (ca. 2600-2500 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011204 ed3a_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qfrp6
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P010729

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
beginning broken
1'. [...] x

column 2
1. [1(asz@c) szita]
2. dub#-sar#
3. 2(asz@c) szubur
4. {d}nam-|URUxSIG4|
5. 1(asz@c) nam-mah
6. gudu4
7. [1(asz@c)] a-NI-NI

column 3
1. [nin-PA gal-ukken]
2. [n e2-na]
3. [lu2-gu4]
4. e2-kur
5. 1(asz@c) bil-ga-ni
6. dingir-nu-me
7. lu2-geme2-zi
8. 4(asz@c) sukkal

column 4
1. [...]
2. [...]
3. 4(asz@c) gal-kinda2
4. 4(asz@c) nin-ur-sag
5. IB
blank space

reverse

column 1
1. 4(asz@c) GAM-GAM
2. [...] x
3. [...] x
4. [...] x
rest broken


Version History


TSŠ 0066
Click for archival page


Primary publicationTSŠ 0066
Author(s)Jestin, Raymond R.
Publication date1937
Secondary publication(s)Edzard, Dietz, SRU 024; OIP 104, 102
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist Š 0066
Accession no.
ProvenienceŠuruppak (mod. Fara)
Excavation no.
PeriodED IIIa (ca. 2600-2500 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011204 ed3a_catalogue
ATF sourceFoxvog, Daniel A.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qfrr7
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P010730

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
1. [n(asz@c)] uruda# ma-na#
2. sa10# e2
3. 1/2(asz@c)# e2-bi# sar
4. 4(asz@c)# uruda ma#-na
5. nig2#-diri
6. [1(asz@c)] me-gal2 tug2# tug2

column 2
1. [2(u@c)? ninda]
2. 2(u@c)#? [gug2]
3. 5(asz@c) kur2 [tux(|HIxASZ@c|)]
4. 5(asz@c) kur2 |GA2xHA|#
5. 1(asz@c) i3 sila3
6. sza3-da-nu-NE
7. a-ne-nu-HA

column 3
1. [...]
2. [...]
3. [...]
4. [...]
5. 8(asz@c)# ninda
6. 8(asz@c) gug2
7. 2(asz@c) kur2 tux(|HIxASZ@c|)
8. 2(asz@c) kur2 |GA2xHA|
9. u4-bi-kur-ra

column 4
1. [...]
2. [...]
3. [...]
4. [1(asz@c)] ur#-sukkal-[{d}]saman3
5. unu3
6. 1(asz@c) utu-mu-kusz2
7. 1(asz@c) ASZ2-mud

reverse

column 1
1. 1(asz@c) e-ta-e11
2. 1(asz@c) nam-mah
3. ur-{d}en-zi-da
4. bahar4#
5. [1(asz@c) x]-zi#
6. [x] x [x]
7. [...]
8. [...]

column 2
1. 1(asz@c) uruda ma-na
rest broken

column 3
broken

column 4
broken


Version History


TSŠ 0067
Click for archival page


Primary publicationTSŠ 0067
Author(s)Jestin, Raymond R.
Publication date1937
Secondary publication(s)
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist Š 0067
Accession no.
ProvenienceŠuruppak (mod. Fara)
Excavation no.
PeriodED IIIa (ca. 2600-2500 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreLexical
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011204 ed3a_catalogue
ATF sourcecdlistaff (check)
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qfv1t
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P010731

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
1. me
2. me-ki
3. ra-a
4. dingir-me
5. me-ki
6. lu2-a
7. lugal-me

column 2
1. dingir-ba-bi2#-me
2. me-bi2-ki
3. si-munu4-ni
4. x-sza3
5. [...]

reverse
blank space


Version History


TSŠ 0070
Click for archival page


Primary publicationTSŠ 0070
Author(s)Jestin, Raymond R.
Publication date1937
Secondary publication(s)EDATS p. 4 (27)
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist Š 0070
Accession no.
ProvenienceŠuruppak (mod. Fara)
Excavation no.
PeriodED IIIa (ca. 2600-2500 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011204 ed3a_catalogue
ATF sourceFoxvog, Daniel A.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qfv2b
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P010732

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
1. 1(asz@c) amar-szuba3
2. 1(asz@c) szesz-tur
3. 1(asz@c) AN-nu-me
4. lu2-geme2-zi-da
5. 1(asz@c) ba-za7
6. na-gada

column 2
1. 1(asz@c) KA-la2-lum
2. 1(asz@c) utu-szita
3. dub-sar
4. 1(asz@c) gur2-gur2
5. 1(asz@c) ki-ni-zi!
6. 1(asz@c) a-nun-{d}sud3
7. lu2-ninda2

reverse

column 1
1. 1(asz@c) {d}en-lil2-ukken-a
2. ba-dag
3. 1(asz@c) a-ne-nu
4. nagar
5. 1(asz@c) na-ni
6. 1(asz@c) ur-{d}lamma
rest of reverse blank


Version History


TSŠ 0077
Click for archival page


Primary publicationTSŠ 0077
Author(s)Jestin, Raymond R.
Publication date1937
Secondary publication(s)
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist Š 0077
Accession no.
ProvenienceKisurra (mod. Abu Hatab) ?
Excavation no.Š 0077
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreMathematical
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011204 ed3a_catalogue
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qfv3v
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P010733

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


TSŠ 0078
Click for archival page


Primary publicationTSŠ 0078
Author(s)Jestin, Raymond R.
Publication date1937
Secondary publication(s)EDATS p. 3 (01) no. 046
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist Š 0078
Accession no.
ProvenienceŠuruppak (mod. Fara)
Excavation no.
PeriodED IIIa (ca. 2600-2500 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011204 ed3a_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qfv4c
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P010734

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
1. 2(u@c) 1(asz@c) [sze] lid2-ga
2. ad-da-nu?-LU
(double rule)
3. 2(u@c) 1(asz@c) gal-nagar
4. [...] <gal>-zadim
5. 5(asz@c) tug2-du8
6. 5(asz@c) ur-utu
7. kuruszda
(double rule)
8. 2(asz@c) ur-e2-nun-gal

column 2
1. [...]
2. [...]
3. 1(u@c) la2 1(asz@c) di-utu
4. sipa#-ansze
5. 6(asz@c) ur-{d}gibil6
6. 4(asz@c)#? [x] gal-szitim
7. sipa-ansze
(double rule)
8. 1(u@c) 2(asz@c) amar-szuba3
9. ugula e2-geme2

column 3
1. [...] amar-tur3
2. ugula e2-geme2
(double rule)
3. 1(u@c) 1(asz@c) sa12-du5
(double rule)
4. 2(u@c) ma2-lah4
(double rule)
5. 4(asz@c) nin-ur-sag
6. 6(asz@c) gur2-gur2
7. ganun
8. 1(u@c) 1(asz@c) gal-azlag4#
(double rule)

column 4
1. 1(u@c) 1(asz@c) ur-nin-mu2
2. szu-ku6
(double rule)
3. 1(u@c) la2 2(asz@c) KA-tar-zi
4. usan3-du3
5. 1(u@c) 3(asz@c) nimgir-mete-na
6. szu-ku6
7. enku{ku6}
(double rule)
8. 2(u@c) amar-tur3
9. dam-gar3

column 5
1. e2-{d}anzu
2. dam-gar3
(double rule)
3. 2(u@c) 1(asz@c) gala-<mah>
4. 2(u@c) 1(asz@c) NI-NI
5. na-gada
6. ba-la
7. 1(u@c) 3(asz@c) ba-zi
8. na-gada
9. 5(asz@c) ur-nin-ri8-ru

column 6
1. na-gada
(double rule)
2. 2(asz@c) ba-za7
3. na-gada
4. 8(asz@c) utu-nu-me
5. na-gada
6. 1(u@c) 1(asz@c) gal-kiri6
7. 2(u@c) 1(asz@c) dub-sar
8. sa12-du5

column 7
column blank

reverse

column 1
1. sze dag?-zadim?

column 2
1. an-sze3-gu2 6(gesz2@c) 5(asz@c)#? [x sze lid2-ga]


Version History


TSŠ 0079 + 0080
Click for archival page


Primary publicationTSŠ 0079 + 0080
Author(s)Jestin, Raymond R.
Publication date1937
Secondary publication(s)van Dijk 1964, 34; OIP 99, p. 39; 84; 85; 86; 91. - Krecher 1978b, 157; Lambert 1991, 305; Krebernik OBO 160/1, p. 322; 332
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist Š 0079 + Ist Š 0080
Accession no.
ProvenienceŠuruppak (mod. Fara)
Excavation no.
PeriodED IIIa (ca. 2600-2500 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreLiterary
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011204 ed3a_catalogue
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qfv5w
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P010735

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


TSŠ 0081
Click for archival page


Primary publicationTSŠ 0081
Author(s)Jestin, Raymond R.
Publication date1937
Secondary publication(s)Powell 1976, 436 fn. 19; EDATS p. 3 (3)
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist Š 0081
Accession no.
ProvenienceŠuruppak (mod. Fara)
Excavation no.
PeriodED IIIa (ca. 2600-2500 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011204 ed3a_catalogue
ATF sourceFoxvog, Daniel A.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qfv7x
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P010737

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 4(u@c) DUMU ur2
2. libir
3. 2(ban2@c) da-ba-ti!

reverse
1. 3(asz@c) lid2-ga zi3@t 1(barig@c) 2(ban2@c)
rest blank


Version History


TSŠ 0086
Click for archival page


Primary publicationTSŠ 0086
Author(s)Jestin, Raymond R.
Publication date1937
Secondary publication(s)EDATS p. 3 (01) no. 001
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist Š 0086
Accession no.
ProvenienceŠuruppak (mod. Fara)
Excavation no.
PeriodED IIIa (ca. 2600-2500 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011204 ed3a_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qfv9z
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P010738

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
1. [...]
2. [...]
3. lu2-ri#-ri#-ga#
4. 1(u@c) lu2#-ri#-ri#-ga#
5. 2(u@c) 3(asz@c) 1/2(asz@c) 1(barig@c) 2(ban2@c) sze gur
6. lu2-[ri-ri-ga]

column 2
1. [...]
2. [...]
3. [lu2-ri]-ri!-ga
4. 1(gesz2@c) 3(u@c) 1(asz@c) 2(barig@c) 4(ban2@c) dub-sar
5. 1(gesz2@c) 4(asz@c) gala
6. 1(gesz2@c) 1(u@c) la2 1(asz@c) dam-gar3

column 3
1. [...] dam-gar3
2. a-hu-ti
3. 3(u@c) 3(asz@c) 2(barig@c) 4(ban2@c) iri-DU
4. 1(u@c) 2(asz@c) 1/2(asz@c) 2(barig@c) 4(ban2@c) iri-DU
5. 7(asz@c) 2(barig@c) 4(ban2@c) iri-DU
6. 2(u@c) 6(asz@c) nimgir

column 4
1. [...] lu2#-dag
2. 4(u@c) 4(asz@c)#? [x] 2(barig@c)# [4(ban2@c)] dumu-dumu
3. 4(u@c) 9(asz@c) 2(barig@c) 4(ban2@c) dumu-dumu
4. 3(u@c) 7(asz@c) 1/2(asz@c) 2(barig@c) 4(ban2@c) dumu-dumu
5. 2(u@c) 7(asz@c) [2(barig@c)] 4(ban2@c) dumu-dumu




Version History


TSŠ 0089
Click for archival page


Primary publicationTSŠ 0089
Author(s)Jestin, Raymond R.
Publication date1937
Secondary publication(s)EDATS p. 3 (15)
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist Š 0089
Accession no.
ProvenienceŠuruppak (mod. Fara)
Excavation no.
PeriodED IIIa (ca. 2600-2500 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011204 ed3a_catalogue
ATF sourceFoxvog, Daniel A.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qfvbg
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P010739

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art
View detail image


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
1. [...]-na
2. 1(asz@c) [x]-ma
3. AK-utu#?
4. 1(asz@c) AN-nu-me
5. 1(asz@c) [a-da]-DUR2
6. [...] x
7. [...] x
8. [...]

column 2
1. [...] simug
2. 1(asz@c) e2-da
3. sa12#-du5#
4. 1(asz@c) szesz-ama-na
5. maszkim!(|PA.DU|)
2-3 lines missing

column 3
1. dam-gar3-gal
2. 1(asz@c) AB-IM-LA
3. na-gada
4. 1(asz@c) szuba3#
5. [na]-gada
6. 1(asz@c) KA#-la2-lum
7. 1(asz@c) KA-x-[...]
8. [...]

column 4
1. munus-USZ-x-da-DU
2. 1(asz@c) x [...]
rest of column missing

reverse

column 1
1. 4(asz@c) uruda# ma#-[na]
2. {d}ur-nu-musz#-da
3. 1(barig@c) sze
4. 1(barig@c) ziz2
5. ad-da-tur
6. 3(barig@c) sze
7. ur-e2-nun-gal
8. nu-kiri6

column 2
1. 1(barig@c) 2(ban2@c) sze
2. ama-kiszi17-gal
3. 1(barig@c) sze
4. 1(barig@c) ziz2
5. RI-RI
6. szu-i
7. 1(barig@c) sze
8. 1(barig@c) ziz2
9. a2-ag2-du10
10. ad-KID
11. 1/2(disz@c) uruda ma-na

column 3
1. en-nu-kur-sze3
2. na-gada
3. 2(barig@c) sze
4. e2-a-nun
5. lunga3
6. 2(barig@c) sze
7. KA-nun-zi#
8. an-sze3-gu2
9. 2(asz@c) 3(barig@c) sze# lid2?-ga?
10. 3(barig@c) ziz2

column 4
1. an-sze3-gu2
2. lu2 du11-ga?
3. 2(u@c) la2 2(asz@c)
4. lu2 NI nu-DU
5. 1(u@c) la2 1(asz@c) lu2 NINDA DU
6. 5(asz@c) 1/2(disz@c) uruda ma-[na]


Version History


TSŠ 0090
Click for archival page


Primary publicationTSŠ 0090
Author(s)Jestin, Raymond R.
Publication date1937
Secondary publication(s)EDATS p. 3 (14)
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist Š 0090
Accession no.
ProvenienceŠuruppak (mod. Fara)
Excavation no.
PeriodED IIIa (ca. 2600-2500 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011204 ed3a_catalogue
ATF sourceFoxvog, Daniel A.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qfvc0
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P010740

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
1. [n] uruda ma-na
2. an-dab6-si
3. 2(asz@c) ad-da-da
4. dub-sar
5. 2(asz@c) lu2-lum-ma
6. 2(asz@c) ad-da

column 2
1. a-pa-e3
2. 2(asz@c) a-si4
3. 2(asz@c) ad-da-da
4. abzu-mud
5. 2(asz@c) sag-tar
6. 2(asz@c) al6-lum
7. simug
8. 2(asz@c) dur-narx(LAK244)

column 3
1. 2(asz@c) gal-LI-LI
2. 2(asz@c) du11-ga-ni
3. uszum-ma
4. 2(asz@c) szitim-gal
5. 2(asz@c) lu2-x
6. nar

reverse

column 1
1. 2(asz@c) bilx(|GESZ.PAP.BIL|)-du10
2. 2(asz@c) ur-dumu-zi
3. maszkim
4. 2(asz@c) [x]-da#

column 2
1. an-sze3-gu2
2. 3(u@c) 6(asz@c) uruda ma-na
3. lu2 simug dug nag
4. [(x)] x-x


Version History


TSŠ 0091
Click for archival page


Primary publicationTSŠ 0091
Author(s)Jestin, Raymond R.
Publication date1937
Secondary publication(s)EDATS p. 3 (16) no. 108
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist Š 0091
Accession no.
ProvenienceŠuruppak (mod. Fara)
Excavation no.
PeriodED IIIa (ca. 2600-2500 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011204 ed3a_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qfvdh
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P010741

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(szar2@c) 3(bur'u@c) 8(bur3@c) GAN2 AN-nu-me

reverse
surface blank


Version History


TSŠ 0093
Click for archival page


Primary publicationTSŠ 0093
Author(s)Jestin, Raymond R.
Publication date1937
Secondary publication(s)EDATS p. 3 (01) no. 047
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist Š 0093
Accession no.
ProvenienceŠuruppak (mod. Fara)
Excavation no.
PeriodED IIIa (ca. 2600-2500 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011204 ed3a_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qfvgj
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P010742

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
1. 5(asz@c) sze lid2-ga
2. szita-kal#
3. 1(asz@c) lu2-utu
4. 1(asz@c) lam#-ma
5. enku
6. 4(asz@c) ama-[...]
7. 2(asz@c) szusz3#
8. 2(asz@c) sze
9. x-[...]
10. lu-[...]
11. gudu4

column 2
1. 3(asz@c) 2(barig@c) {d}sud3-anzu
2. ama-ig-gal
3. 2(asz@c) [e2?]-pa-e3#
4. [sanga?]-GAR
5. [...]
6. [...]
7. [...]
8. [x] dumu-nun-szita
9. IB
10. [...]-sag
11. [...]

column 3
1. [...] ur#-[{d}]nu-musz#-da#
2. ama-[...]
3. 5(asz@c)#? [x] sze [...]
4. [...]
5. [...]
6. [...] AN-nu-[me]
7. lugal-ki-gal
8. 3(asz@c) x-[...]
rest of column missing

column 4
1. dumu-nun-szita
2. [ba]-ba
3. 1(asz@c) [...]-ur2#-[...]
n lines missing
1'. 2(barig@c) an-dul3-nu-me
rest of column missing

column 5
1'. 4(asz@c) e2-[...]
n lines missing
2'. [...] {d}en-lil2-unken#-[a]
3'. AN-[...]
rest of column missing

column 6
1. [x] 3(asz@c)#? ad-NE-e2
2. [... lu2?]-RI-RI
3. dub#-LAK202?
4. 2(barig@c) ur-szubur
5. 1(asz@c) pa4-NAM2
6. gal-[...]
7. 1(asz@c) [...]
rest of column missing

reverse

column 1
1. [...]-nar#?
2. utul?
3. [...] pa4-[a2]-nu-kusz2
4. dub-sar-udu
5. 1(asz@c) nam-mah#-{d}sud3-da
6. munus-bara2#
7. 2(asz@c) ur-dumu-zi
8. maszkim#
9. 2(barig@c) pa4-a2-nu-kusz2

column 2
1'. sagi
2'. 1(asz@c) en-kas4
3'. ur-dun3
4'. 1(asz@c) ba-za7
5'. nu-kiri6
6'. 1(asz@c) masz#?-{d}sud3
7'. munu4-mu2
8'. 1(asz@c) lu-[...]

column 3
1'. [...] NI-[...]
2'. szitim
3'. 2(barig@c) sze NE-da-nu-me
4'. en-gesztin
5'. 2(barig@c) men-sag#?
6'. 1(asz@c) dag-dag
7'. abgal

column 4
1'. [x] 2(barig@c) AN-[...]-mud
2'. 1(barig@c) a2-nu-kusz2
3'. 1(barig@c) AN-DA-LU
4'. 7(barig@c) dumu-nun-szita
5'. IB
6'. 4(barig@c) [...]

column 5
column blank

column 6
column blank


Version History


TSŠ 0098
Click for archival page


Primary publicationTSŠ 0098
Author(s)Jestin, Raymond R.
Publication date1937
Secondary publication(s)EDATS p. 3 (15)
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist Š 0098
Accession no.
ProvenienceŠuruppak (mod. Fara)
Excavation no.
PeriodED IIIa (ca. 2600-2500 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011204 ed3a_catalogue
ATF sourceFoxvog, Daniel A.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qfvh2
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P010743

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
1. 1(u@c) 3(asz@c) sa zabarx(|UD.KA.ASZ|)
2. [x] sa zabarx(|[UD].KA.ASZ|)#
3. munsub#? [...]

column 2
1. 5(asz@c) GAN2 PU2
2. 2(asz@c) ad-tab KA-ra
3. 1(asz@c) nig2-szu2 sag ma-na# [...]
4. [...]

column 3
1. ma-na
2. 1(asz@c) sa zabarx(|KA.UD.ASZ|)
3. GISSU-sze3
4. mu [x?]
5. [...]


Version History


TSŠ 0100
Click for archival page


Primary publicationTSŠ 0100
Author(s)Jestin, Raymond R.
Publication date1937
Secondary publication(s)EDATS p. 3 (16) no. 072
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist Š 0100
Accession no.
ProvenienceŠuruppak (mod. Fara)
Excavation no.
PeriodED IIIa (ca. 2600-2500 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011204 ed3a_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qfvjk
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P010744

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art
View detail image


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
1. 1(esze3@c) 4(iku@c) GAN2
2. en-MU-du10
3. 5(iku@c) szir-ezen
4. 2(iku@c) har-tu-{d}sud3
5. ur-nin
6. 1(esze3@c) 1(iku@c) 1/2(iku@c) pa4-alim
7. 1(esze3@c) 3(iku@c) ur-{d}{sze3}szer7-da

column 2
1. dub-sar
2. 5(iku@c)# amar-KID-nun
3. SUR-gu-nun
4. 5(iku@c) mes-u4-ba
5. TAB-BAR-AB
6. 5(iku@c) szubur
7. zum-da
8. 1(esze3@c) 3(iku@c) gal5-la2
9. 5(iku@c) a-nun-{d}sud3
10. lu2-ninda2

column 3
1. 3(iku@c) szesz-pa3
2. ad-NE
3. 1(esze3@c) 4(iku@c) gal-dam-gar3
4. 5(iku@c) utu-a2-mah
5. 5(iku@c) e2-SAHAR-ta
6. szu-ku6
7. 1(esze3@c) 1(iku@c) 1/2(iku@c) AN-nu-me
8. maszkim
9. szusz3
10. 5(iku@c) me!-pa-e3

column 4
1. amar-{d}NE
2. 1(esze3@c) 4(iku@c) ur-e2-nun-gal
3. mu6-sub3
4. 5(iku@c) AN-ur2-sze3
5. dub-sar
6. 5(iku@c) AB-ta-mud
7. 5(iku@c) szubur
8. uru2
9. 5(iku@c) kalam-du10
10. 5(iku@c) bilx(|GISZ.PAP.NE|)-a2-nu-kusz2

column 5
1. lu2-HAR
2. 5(iku@c) KA-nun-ki-ba
3. 1(esze3@c) 4(iku@c) UR-UR
4. 5(iku@c) AN-RI
5. 5(iku@c) x [...]
6. 2(iku@c) [1/2(iku@c) di-utu]
7. a-si4
8. 5(iku@c) AN-nu-me
9. ugula-lunga3
10. 5(iku@c) sza3-TAR
11. nagar

column 6
1. 3(iku@c) {d}sud3-an-dul3
2. ugula
3. 5(iku@c) [ur-nin]
4. [szitim]
5. [5(iku@c) dub-hul-tar]
6. agrig
7. 5(iku@c) utu-ur-sag
8. [gal?]-sagi

reverse

column 1
1. 5(iku@c) ur-{d}lamma
2. nar
3. 1(esze3@c) 4(iku@c) mes-u4-ba
4. ba-lul
5. sze-numun-sag nu-sum
rest of column blank

column 2
1. 1(esze3@c) 4(iku@c) bilx(|GISZ.PAP.NE|)-a2-nu-kusz2
2. dub-sar
3. 1(esze3@c) 1(iku@c) 1/2(iku@c) a-NE-nu
4. engar
5. 1(esze3@c) 1(iku@c) 1/2(iku@c) lu2-du10
6. 3(iku@c) gal-muhaldim
7. 3(iku@c) LAK343
8. 5(iku@c) kur-ra-a2-gal2

column 3
1. lu2-{gesz}BULUG3
2. 3(iku@c) AN-ur2-sze3
3. lunga3
4. 1(esze3@c) 1(iku@c) 1/2(iku@c) {d}buranunax(|KIB.NUN|)-ur-sag
5. 1(esze3@c) 1(iku@c) 1/2(iku@c) du11-ga-ni
6. na-gada
7. 5(iku@c) ur-{d}sud3
8. munu4
9. 1(esze3@c) 1(iku@c) 1/2(iku@c) AN-nu-me
10. {d}sud3-anzu

column 4
1. 5(iku@c) en-nu-kur-sze3
2. na-gada
3. 4(iku@c) en-kalam-du10
4. engar
5. 1(esze3@c) 2(iku@c) e2-a-nun
6. {d}nin-PA
7. 1(esze3@c) 1(iku@c) 1/2(iku@c) na-U2-U2
8. na-gada
9. sze tagx(LAK492)-ta
10. szubur szu sum

column 5
1. 5(iku@c) ur-e2
2. szul-lum[{ki}]
3. 5(iku@c) gu2-gur
rest of column blank

column 6
column blank


Version History


TSŠ 1003
Click for archival page


Primary publicationTSŠ 1003
Author(s)Jestin, Raymond R.
Publication date1937
Secondary publication(s)
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist Š 1003
Accession no.
ProvenienceŠuruppak (mod. Fara)
Excavation no.
PeriodED IIIa (ca. 2600-2500 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreLexical
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011204 ed3a_catalogue
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001r5fn5
Composite no.Q000292
Seal no.
CDLI no.P010745

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View detail image


(click on image to enlarge)

Tablet


TSŠ 0101
Click for archival page


Primary publicationTSŠ 0101
Author(s)Jestin, Raymond R.
Publication date1937
Secondary publication(s)EDATS p. 3 (16) no. 082
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist Š 0101
Accession no.
ProvenienceŠuruppak (mod. Fara)
Excavation no.
PeriodED IIIa (ca. 2600-2500 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011204 ed3a_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qfvk3
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P010746

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
1. 2(esze3@c) GAN2
2. ur-{d}gu2-la2
3. 4(iku@c)? pa4-zi
4. 1(esze3@c) 1(iku@c) 1/2(iku@c) e2-{d}SAR-da
5. ugula
6. 2(esze3@c) sag-narx
7. 1(esze3@c) 4(iku@c) gal-LI-LI
8. nagar

column 2
1. 1(bur3@c) 1(iku@c) pa-{d}sud3-da-zi
2. ba-za7
3. 2(iku@c) 1/2(iku@c) ur2-ni
4. kisal
5. 5(iku@c) [a]-nun-{d}sud3-da
6. abgal
7. 1(esze3@c) 4(iku@c) ur-{d}sud3
8. AK-AN
9. 5(iku@c) en-nam-zu5-sze3
10. ad-KID

column 3
1. 2(iku@c) 1/2(iku@c) gissu-bi
2. 5(iku@c) kalam-du10
3. 5(iku@c) szubur
4. ba-ti
5. [1(esze3@c)] 1(iku@c) 1/2(iku@c) AN-[...]
6. ugula#
7. 2(esze3@c) KA#-lugal-da-zi#
8. gal-nimgir
9. 1(esze3@c) 4(iku@c) amar-szuba3
10. nagar

column 4
1. 1(esze3@c) UR-UR
2. 1(esze3@c) 4(iku@c) e2-nun-KA
3. NI-NI
4. 2(iku@c) 1/2(iku@c) a-da-DUR2
5. 1(esze3@c) 4(iku@c) e2-zi-[pa]-e3
6. [1(esze3@c) 1(iku@c)] 1/2(iku@c) AK-{d}sud3
7. [ur?]-{d}[{ansze}szu-szaganx(AMA){gan}]
8. 5(iku@c) pa4-<NAM2?>

column 5
1. 5(iku@c) bilx(|GISZ.PAP.NE|)-la
2. 5(iku@c) szubur
3. masz-{d}sud3
4. 2(esze3@c) AN-nu-me
5. pa4-{d}anzu
6. 1(esze3@c) 1(iku@c) 1/2(iku@c) ur-dumu-zi
7. szitim
8. 5(Iku@c) a-si4
9. 5(Iku@c) bilx(|GISZ.PAP.NE|)-{d}anzu
10. dam-gar3

column 6
1. 2(esze3@c) dumu-nun-szita
2. a-si4
3. 5(iku@c) AN-nu-me
4. lu2-geme2-zi-da
5. 5(iku@c) AK-{d}sud3
6. AK-utu
7. 1(esze3@c) szubur
8. abzu-ki-du10

reverse

column 1
1. 1(esze3@c) 1(iku@c) 1/2(iku@c) bilx(|GISZ.PAP.NE|)-a2-nu-kusz2
2. dub-sar
3. 1(esze3@c) 1(iku@c) 1/2(iku@c) nam-mah
4. AN-nu-me
5. 5(iku@c) a-nun-pa3
6. 5(iku@c) e2-nu-si
7. gal5
8. 1(esze3@c) 4(iku@c) en-MU-du10

column 2
1. 1(esze3@c) me-pa-e3
2. engar
3. 2(esze3@c) har-tu-{d}sud3
4. mu6-sub3
5. 1(esze3@c) a-NE-nu
6. engar
7. 2(iku@c) mes-bara2-si
8. 1(esze3@c) 4(iku@c) du6-du6
9. 1(esze3@c) 1(iku@c) 1/2(iku@c) ni2-zu5-kur-sze3

column 3
1. na-gada
2. 5(iku@c) sza3-gu2-ba
3. munu4-mu2
4. 1(esze3@c) 1(iku@c) lugal-szembi3
5. 5(iku@c) a-lu
6. lunga3
7. 1(esze3@c) 1(iku@c) 1/2(iku@c) me-mah-nu-sa2
8. addirx(|GISAL.A.SI|)
9. 5(iku@c) szubur
10. uru2
11. 1(esze3@c) 3(iku@c) har-tu-{d}sud3 gi4-za7

column 4
1. 1(esze3@c) 1(iku@c) me-sag
2. engar
3. 2(esze3@c) amar-szuba3
4. a-ki-gal
5. 1(esze3@c) {d}sud3-ur-sag
6. masz-{d}sud3
7. 2(Iku@c) 1/2(iku@c) di-utu
8. lu2-pa3
rest of column blank

column 5
column blank

column 6
1. an-sze3-gu2
2. 2(bur'u@c) 1(bur3@c) GAN2
3. asza5 sze-GIR2-bil4
rest of column blank


Version History


TSŠ 0102
Click for archival page


Primary publicationTSŠ 0102
Author(s)Jestin, Raymond R.
Publication date1937
Secondary publication(s)EDATS p. 3 (16) no. 069
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist Š 0102
Accession no.
ProvenienceŠuruppak (mod. Fara)
Excavation no.
PeriodED IIIa (ca. 2600-2500 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011204 ed3a_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qfvmm
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P010747

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
1. 1(esze3@c) 4(iku@c) GAN2
2. sag-nar
3. eden-si
4. 1(esze3@c) 1(iku@c) 1/2(iku@c) AK-AN
5. mar
6. 1(esze3@c) 1(iku@c) 1/2(iku@c) a-hu-ti

column 2
1. dub-sar
2. 1(esze3@c) 1(iku@c) 1/2(iku@c) utu-ur-sag
3. lu2-ma2
4. 5(iku@c) me-pa-e3
5. engar
6. 1(esze3@c) 4(iku@c) dumu-nun-szita
7. a-si4
8. 1(esze3@c) 4(iku@c) ur-{d}gu2-la2

column 3
1. 5(iku@c) mes-e2-zi-da
2. nu-banda3
3. 1(esze3@c) 4(iku@c) ur-lugal-DU
4. AN-nu-me
5. 1(esze3@c) 4(iku@c) e2-na-lu-lu
6. dam-gar3
7. 5(iku@c) dumu-nun-szita

column 4
1. simug
2. 1(esze3@c) 1(iku@c) 1/2(iku@c) e2-na
3. maszkim
4. 1(esze3@c) 4(iku@c) e2-nu-kur-sze3
5. {d}nin-me-szu-du7
6. 1(esze3@c) 4(iku@c) amar-szuba3

reverse

column 1
1. lu2-geme2-zi
2. 5(iku@c) a-NE-nu
3. simug
4. 1(esze3@c) 1(iku@c) 1/2(iku@c) gal-LI-LI
5. nagar
6. 5(iku@c) bilx(|GISZ.PAP.NE|)-la-ki
7. munus-bara2-si

column 2
1. 5(iku@c) AK-{d}sud3
2. {d}{szu}szaganx(AMA){gan}
3. 1(esze3@c) 4(iku@c) du6-du6
4. szubur
5. 5(iku@c) amar-szuba3
6. {d}gibil6
7. 1(esze3@c) 4(iku@c) lam-ma

column 3
1. abzu-ki-du10
2. 5(iku@c) e2-na-lu
3. {d}nu-musz-da
4. 1(esze3@c) 4(iku@c) amar-szuba3
5. a-ki-gal
6. 1(esze3@c) 4(iku@c) lugal-engar-zi
7. 5(iku@c) en-nam-zu5-sze3
8. ad-KID

column 4
1 line blank
1. 1(bur'u@c) 2(esze3@c) GAN2
2. ansze-apin-du3
3. sze-numun szu-sum
1 line blank


Version History


TSŠ 0104
Click for archival page


Primary publicationTSŠ 0104
Author(s)Jestin, Raymond R.
Publication date1937
Secondary publication(s)Steible, Horst & Yıldız, Fatma, WVDOG 143 (2015) 008; EDATS p. 4 (18) no. 133
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist Š 0104
Accession no.
ProvenienceŠuruppak (mod. Fara)
Excavation no.FS-—
PeriodED IIIa (ca. 2600-2500 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011204 ed3a_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qfvn4
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P010748

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
beginning broken
1'. [x] KA#-LAM#? [x x?]
2'. 4(asz@c) ur-{d}lamma
3'. nar
4'. 1(asz@c) gal-aszgab
5'. 1(asz@c) dingir-nu-me
6'. azlag4
7'. [n] lam#-ma
8'. KA#-ni#-zi
9'. [n] ur-e2-nun#-gal#
10'. [en]-kalam#-du10
rest broken

column 2
beginning broken
1'. szita-lamma
2'. 2(asz@c) lu2-BU
3'. na-gada
4'. 2(asz@c) AK-{d}NE
5'. 1(asz@c) KA-ki-bi-sze3
6'. mes-u4-ba
7'. 4(asz@c) lugal-ki-tusz-du10
8'. kun-kun
9'. 1(asz@c) lam-ma
10'. sagi
11'. 2(asz@c) uru18
12'. UR-UR
13'. [x?] gissu#-[bi]-du10#
14'. [...] x
15'. [...] x
16'. [...]-DAR

column 3
beginning broken
1'. [...]
2'. [...] x
3'. 2(asz@c) TAR#?-[x]
4'. ugula#?
5'. 1(asz@c) AN-[x x?]
6'. ugula#?
7'. 2(asz@c) x-[x?]
8'. munus-a2#-nu-kusz2#
9'. 1(asz@c) di-utu
10'. na-gada
11'. 1(asz@c) dumu-{+an}anzux(MI){muszen}
12'. na-gada
13'. 1(asz@c) a2-ag2-du10
14'. u2-dul4
15'. 1(asz@c) ar3-du2-{d}sud3
16'. munus-a2-nu-kusz2
17'. 1(asz@c) lum#-ma
18'. dub-sar

column 4
beginning broken
1'. [x] x [...]
2'. 2(asz@c) szubur#?
3'. a-NI#?-[NI?]
4'. 1(asz@c) a-[bu]-ti#
5'. ba-dag#?
6'. 2(asz@c) {d}sud3#-anzux(MI)#[{muszen}]
7'. [x x?]
rest broken

reverse

column 1
blank space
1. szu-nigin2
2. 5(u@c)# 6(asz@c)#? la2 1(asz@c)
3. [ansze]-apin#
rest broken

column 2
blank space
rest broken


Version History


TSŠ 0106
Click for archival page


Primary publicationTSŠ 0106
Author(s)Jestin, Raymond R.
Publication date1937
Secondary publication(s)Steible, Horst & Yıldız, Fatma, WVDOG 143 (2015) 061; EDATS p. 4 (18) no. 154
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist Š 0106
Accession no.
ProvenienceŠuruppak (mod. Fara)
Excavation no.FS-2055
PeriodED IIIa (ca. 2600-2500 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011204 ed3a_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qfvpn
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P010749

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
1. 2(asz@c) {d}en-lil2-ukken-a
2. sukkal
3. 2(asz@c) aszgab
4. bilx(|GISZ.PAP.BIL|)-anzux(MI){muszen} DUR2-[TAR?]

column 2
1. 2(asz@c) lam-lam-ma
2. szusz3 DUR2-TAR
3. 1(asz@c) lugal-ki-tusz-du10
4. aszgab
5. 2(asz@c) e2-pa-e3

column 3
1. sipa-udu
2. na-gada
3. 1(asz@c) szita
4. dub-sar
5. 2(asz@c) ur2-ni
6. amar-ku3 DUR2-TAR

reverse

column 1
1. szu-nigin2 3(asz@c) ansze-apin
2. dub dili
blank space


Version History


TSŠ 0107
Click for archival page


Primary publicationTSŠ 0107
Author(s)Jestin, Raymond R.
Publication date1937
Secondary publication(s)Steible, Horst & Yıldız, Fatma, WVDOG 143 (2015) 046; EDATS p. 4 (18) no. 120
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist Š 0107
Accession no.
ProvenienceŠuruppak (mod. Fara)
Excavation no.FS-2059
PeriodED IIIa (ca. 2600-2500 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011204 ed3a_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qfvq5
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P010750

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
1. 1(asz@c) ansze
2. a-NE-zi
3. ugula
4. 1(asz@c) {d}sud3-nu-me
5. lunga3

column 2
1. 1(asz@c) utu-di-ku5-mu
2. narx(LAK244)
3. 4(asz@c) utu-ukken-a
4. engar
5. {d}sud3

column 3
1. 2(asz@c) dumu
2. e2-kur-diri
3. a-NI
4. 1(asz@c)# dumu

reverse

column 1
1. {d}sud3#-anzux(MI){muszen}
2. en-lil2-pa3
3. 2(asz@c) e2-kur-pa-e3

column 2
1. simug
2. 1(asz@c) ur-{d}gibil6
3. sipa
4. dingir
5. a-ne-da5#-szum2

column 3
1. an-sze3-gu2
2. 3(asz@c) 1/4(asz@c) ansze-apin
Jestin copy shows initial 1(u@c) not in WVDOG


Version History


TSŠ 0112
Click for archival page


Primary publicationTSŠ 0112
Author(s)Jestin, Raymond R.
Publication date1937
Secondary publication(s)EDATS p. 3 (16) no. 092
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist Š 0112
Accession no.
ProvenienceŠuruppak (mod. Fara)
Excavation no.
PeriodED IIIa (ca. 2600-2500 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011204 ed3a_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qv3zj
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P010751

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
1. 5(iku@c) GAN2 pa4-NAM2
2. 1(esze3@c) a-da-DUR2
3. 1(esze3@c) 4(iku@c) e2-na-lu-lu
rest of column missing

column 2
1. 2(iku@c) 1/2(iku@c) lu2-su13
2. na-gada
3. 2(iku@c) 1/2(iku@c) en-nu-kur-sze3
4. na-gada
5. 2(iku@c) 1/2(iku@c) ur-{d}sud3

reverse

column 1
1. 1(esze3@c)#? [...]-{d}anzu#
2. 5(iku@c) {d}sud3-ur-sag
3. nagar
4. 2(esze3@c) enku{ku6}
5. 1(bur3@c) {d}gibil6

column 2
column blank


Version History


TSŠ 0113
Click for archival page


Primary publicationTSŠ 0113
Author(s)Jestin, Raymond R.
Publication date1937
Secondary publication(s)Steible, Horst & Yıldız, Fatma, WVDOG 143 (2015) 169
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist Š 0113
Accession no.
ProvenienceŠuruppak (mod. Fara)
Excavation no.FS-2060
PeriodED IIIa (ca. 2600-2500 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011204 ed3a_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qv40j
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P010752

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
1. 1(asz@c) gesz-DUL3#
2. PA-PA
3. 1(asz@c) sa12-du5
4. 1(asz@c) sangax(|SZID.NIG2|)
5. 1(asz@c) ensix(|PA.TE.SI.NIG2|)-gal
6. 1(asz@c) mu6-sub3
7. 1(asz@c) ugula dingir

column 2
1. 1(asz@c) gal-nimgir#
2. 1(asz@c) lugal-ki-tusz-du10
3. 1(asz@c) szusz3
4. 1(asz@c) enku
5. 1(asz@c) UR-UR
6. 1(asz@c) KA-lugal-da-zi

column 3
1. 1(asz@c) ar3-du2-{d}sud3
2. gi4-za7
3. 1(asz@c) lum-ma#
4. abgal#
5. 1(asz@c) mes#-u4-ba
6. abgal

reverse

column 1
1. 1(asz@c) dingir-nu-me
2. e2-sahar-ta#-e3
3. 1(asz@c) nam-mah
4. szesz-tur
5. 1(asz@c) dumu-nun-szita
6. ba-ba

column 2
1. 1(asz@c) E2-BALAG
2. 1(asz@c) dumu-nun-szita
3. a-si4
blank space

column 3
1. an#-sze3#-gu2
2. 2(u@c) gesz-DUL3# gesz-DUL3


Version History


TSŠ 0115
Click for archival page


Primary publicationTSŠ 0115
Author(s)Jestin, Raymond R.
Publication date1937
Secondary publication(s)Steible, Horst & Yıldız, Fatma, WVDOG 143 (2015) 025; EDATS p. 4 (18) no. 137
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist Š 0115
Accession no.
ProvenienceŠuruppak (mod. Fara)
Excavation no.FS-2409
PeriodED IIIa (ca. 2600-2500 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011204 ed3a_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qv42k
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P010753

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
1. 4(asz@c) ansze
2. amar-szuba3
3. a-ki-gal
4. 4(asz@c) du6-du6
5. szubur
6. 4(asz@c) mes-ki-na
7. engar
8. 4(asz@c) nin-gu2-gal
9. gala

column 2
1. 4(asz@c) pa-bilx(|GISZ.PAP.BIL|)-ga
2. na-gada
3. 4(asz@c) ASZ2-mud
4. iszib {d}NE
5. 4(asz@c) abzu-mud
6. {d}nusku2
7. 4(asz@c) ur-dumu-zi
8. si-du3
9. 4(asz@c) e2-pirig-gal
10. dilmun!

column 3
1. 4(asz@c) a-NI-NI
2. {d}nin-PA <gal>-ukken
3. 3(asz@c) e2-na-lu
4. {d}nu-musz-da
5. 3(asz@c) il-sux(MUSZ)-nu-me-ru
6. 2(asz@c) du11-ga#-ni#
7. uszum-ma
8. 2(asz@c) amar-ku3
9. kin-nir#
10. 2(asz@c)# [...]

column 4
1. 2(asz@c) lugal-he2-gal2
2. IB
3. 2(asz@c) nig2-si4
4. 2(asz@c) nam-mah
5. e2-pa-e3
6. 2(asz@c) ur-dumu-zi
7. 2(asz@c) kin-nir
8. gala
9. [2(asz@c) ...] AK-utu
10. [...]-x

column 5
1. {d}nusku2
2. 2(asz@c) az-za7
3. nu-banda3
4. 2(asz@c) bilx(|GISZ.PAP.BIL|)-du10
5. ugula
6. 2(asz@c) {d}en-lil2-ukken-a
7. sukkal

column 6
blank space

reverse

column 1
1. an-sze3-gu2
2. 2(u@c) la2 3/4(asz@c) ansze-apin#
WVDOG: 3/4, written like 3(barig@c)
3. szubur
4. u2-dul4


Version History


TSŠ 0119
Click for archival page


Primary publicationTSŠ 0119
Author(s)Jestin, Raymond R.
Publication date1937
Secondary publication(s)EDATS p. 4 (30)
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist Š 0119
Accession no.
ProvenienceŠuruppak (mod. Fara)
Excavation no.
PeriodED IIIa (ca. 2600-2500 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011204 ed3a_catalogue
ATF sourceFoxvog, Daniel A.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qv454
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P010754

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art
View detail image


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
1. [...] x
2. [...] x zah3#
3. [...] x
rest broken

column 2
1. [...]
2. sza3#-ta#?-nu-e3
3. [x?]-x-e2 [...]{ki}
4. [...]
n lines broken
5'. ti-ti

column 3
1. gesz#-sza3#? [x]
2. 1(asz@c) ib2-tu-tu
3. e2-[x]
4. KA-na-x
5. a-sza{ki}
blank space

reverse

column 1
1. [an]-sze3#-gu2# lu2? ku3 zah3
blank space


Version History


TSŠ 0126
Click for archival page


Primary publicationTSŠ 0126
Author(s)Jestin, Raymond R.
Publication date1937
Secondary publication(s)OIP 99, p. 39f.; 84; 91; Krecher 1978b, 157; Krecher 1992, 303
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist Š 0126
Accession no.
ProvenienceŠuruppak (mod. Fara)
Excavation no.
PeriodED IIIa (ca. 2600-2500 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreLiterary
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011204 ed3a_catalogue
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qv475
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P010757

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


TSŠ 0130
Click for archival page


Primary publicationTSŠ 0130
Author(s)Jestin, Raymond R.
Publication date1937
Secondary publication(s)EDATS p. 3 (01) no. 030
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist Š 0130
Accession no.
ProvenienceŠuruppak (mod. Fara)
Excavation no.
PeriodED IIIa (ca. 2600-2500 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011204 ed3a_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qv496
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P010759

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
surface missing

reverse

column 1'
n lines missing
1'. PA-[...]
2'. 2(asz@c) {d}[en-lil2-unken-a?]
3'. [simug?]
4'. 2(asz@c) ur-[lugal-DU]
5'. pa-bilx(|GISZ.PAP.NE|)-ga [engar]
6'. 1(asz@c) 1/2(asz@c) 2(barig@c) [ur?]-dam-gal-[la?]
7'. nig2-si4-engar#
8'. 1/2(asz@c) 1(barig@c) [nam?]-ni
9'. lam-[ma engar]
rest of column missing

column 2'
1'. PA [...]
2'. 2(asz@c) munus-[gesztin]
3'. pa-bilx(|GISZ.PAP.NE|)-ga engar
4'. 1(asz@c) AN-ur2-sze3
5'. SZESZ-KI-na-ma
6'. lam-ma engar
7'. 1/2(asz@c) 2(barig@c) e2-du6
8'. e2-nu-si engar
9'. 2(asz@c) amar-{d}[gu2]-la2
10'. pa-bilx(|GISZ.PAP.NE|)-ga engar
11'. 1(asz@c) har-tu-{d}sud3
12'. amar-nam-ru
13'. lam-ma engar
14'. 1(asz@c) UR-UR
15'. 1(asz@c) amar-{d}iszkur

column 3'
1'. [...]
2'. [...]
3'. lam-ma engar
4'. 1(asz@c) szita-mete-na
5'. mes-nu-sze3 engar
6'. 1/2(asz@c) har-tu-{d}sud3
7'. lam-ma engar
8'. 1(asz@c) bul5-la-bi
9'. nig2-si4 engar
10'. 1/2(asz@c) a-zu5-zu5
11'. pa-bilx(|GISZ.PAP.NE|)-ga engar
12'. 1(asz@c) szubur
13'. i3-du8
14'. 1(asz@c) szesz-pa3
15'. ma2-DUN3
16'. e2-na-lu-lu
17'. engar

column 4'
1'. nu-kiri6
2'. mes-nu-sze3 engar
3'. 1(asz@c) 3(barig@c) amar-{d}gu2-la2
4'. mes-nu-sze3 engar
5'. 1/2(asz@c) ur2-mud
6'. igi-si4 engar
7'. 1(asz@c) amar-{d}iszkur
8'. pa-bilx(|GISZ.PAP.NE|)-ga engar
9'. 1/2(asz@c) 2(barig@c) si-si
10'. simug
11'. 3(barig@c) ad-da simug
12'. 1/2(asz@c) 2(barig@c) utu-ur-sag
13'. 1/2(asz@c) ur-lugal-DU
14'. 1/2(asz@c) [amar]-{d}gu2-la2
15'. pa-bilx(|GISZ.PAP.NE|)-ga engar
16'. 1/2(asz@c) masz-da
17'. igi-si4 engar
18'. 1(asz@c) 1/2(asz@c) {d}sud3-a2-mah

column 5'
1'. bilx(|GISZ.PAP.NE|)#?-x
2'. sagi
3'. 1/2(asz@c) mes-e2-zi-da
4'. simug
5'. 1/2(asz@c) 2(barig@c) ad-da
6'. 1(asz@c) AN-ur2-sze3
7'. 1(asz@c) 1(barig@c) ur-dumu-zi
8'. szitim
9'. 1/2(asz@c) 2(barig@c) KA-zi-da
10'. pa-bilx(|GISZ.PAP.NE|)-ga engar
11'. [...] har#-[tu]-{d}sud3
rest of column missing

column 6'
1'. [...] engar
2'. 1/2(disz) AN-ur2-sze3
3'. SZESZ-KI-na-ma
4'. lam#-ma engar
5'. [... {d}]en-[lil2]-unken-a
6'. [...]
7'. [...]-mah
rest of column missing


Version History


TSŠ 0131
Click for archival page


Primary publicationTSŠ 0131
Author(s)Jestin, Raymond R.
Publication date1937
Secondary publication(s)Steible, Horst & Yıldız, Fatma, WVDOG 143 (2015) 074; EDATS p. 4 (18) no. 171
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist Š 0131
Accession no.
ProvenienceŠuruppak (mod. Fara)
Excavation no.FS-2301
PeriodED IIIa (ca. 2600-2500 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011204 ed3a_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qv4bq
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P010760

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
1. 6(asz@c) ansze-SZUL-gi
2. 2(asz@c) eme3-SZUL-gi
3. 2(asz@c) gu4

column 2
1. 1(asz@c) ansze-eden
2. lugal-{d}dumu-zi
3. 1(u@c) ansze-SZUL#-gi
4. 5(asz@c) eme3-SZUL#-[gi]

reverse

column 1
1. 5(asz@c) ansze-kunga2
2. lu2-uru18
3. 2(asz@c) ansze-kunga2

column 2
1. e2-du6
2. an-sze3-gu2
3. 2(u@c) 3(asz@c) ansze-SZUL-gi
4a. 7(asz@c) ansze-kunga2
4b. 1(asz@c@90) <ansze-eden>
5. 2(asz@c) gu4


Version History


TSŠ 0133
Click for archival page


Primary publicationTSŠ 0133
Author(s)Jestin, Raymond R.
Publication date1937
Secondary publication(s)EDATS p. 3 (16) no. 110
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist Š 0133
Accession no.
ProvenienceŠuruppak (mod. Fara)
Excavation no.
PeriodED IIIa (ca. 2600-2500 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011204 ed3a_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qv4c7
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P010761

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
1. 112(iku)
2. asza5 [amar-{d}nam]-nir [ugula?]
3. dumu mes-bara2-si


Version History


TSŠ 0134
Click for archival page


Primary publicationTSŠ 0134
Author(s)Jestin, Raymond R.
Publication date1937
Secondary publication(s)Steible, Horst & Yıldız, Fatma, WVDOG 143 (2015) 080; EDATS p. 4 (18) no. 169
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist Š 0134
Accession no.
ProvenienceŠuruppak (mod. Fara)
Excavation no.FS-2304
PeriodED IIIa (ca. 2600-2500 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011204 ed3a_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qv4dr
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P010762

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
1. 1(u@c) 1(asz@c) ansze-kunga2
2. 2(u@c) 1(asz@c) ansze sig7 szubur
3. engar

column 2
1. 7(asz@c) eme6 sig7
2. UR-UR
blank space

reverse

column 1
blank space

column 2
1. an-sze3-gu2
2. 4(u@c) la2 1(asz@c) ansze


Version History


TSŠ 0135
Click for archival page


Primary publicationTSŠ 0135
Author(s)Jestin, Raymond R.
Publication date1937
Secondary publication(s)EDATS p. 3 (4)
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist Š 0135
Accession no.
ProvenienceŠuruppak (mod. Fara)
Excavation no.
PeriodED IIIa (ca. 2600-2500 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011204 ed3a_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qv4f8
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P010763

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art
View detail image


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
1. 2(asz@c) dug-a-nag#
2. elam
3. 1(asz@c) lu2-ma2-[...]
4. 1(asz@c) gar3#-i3-lum

column 2
1. 1(asz@c) lu2-kisz{ki}
2. 1(asz@c) e2-nam
3. 1(asz@c) lu2-kisz{ki}


Version History


TSŠ 0150
Click for archival page


Primary publicationTSŠ 0150
Author(s)Jestin, Raymond R.
Publication date1937
Secondary publication(s)EDATS p. 3 (01) no. 010
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist Š 0150
Accession no.
ProvenienceŠuruppak (mod. Fara)
Excavation no.
PeriodED IIIa (ca. 2600-2500 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011204 ed3a_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qv4mv
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P010764

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
1. 2(barig@c) 4(ban2@c) sze
2. AN-mu-da
3. geme2-kar-kid
4. [...] ur-[...]
5. 2(barig@c) 4(ban2@c) nin-men
6. dam#! szim-mu2
7. geme2-kar-kid
8. 2(barig@c) 2(ban2@c) nin-ezen-gal!
9. sza3-zu

column 2
1. 2(barig@c) 4(ban2@c) tul2-sag-ama-gu10
2. sza3-zu
3. 2(barig@c) 4(ban2@c) inim-ni-zi
4. engar-us2
5. ur-{d}tu
6. 2(barig@c) 4(ban2@c) utu-ur-sag
7. sukkal
8. 1/2(asz@c) e2-nu-kur-si
9. ugula sukkal
10. 2(barig@c) 4(ban2@c) [...]

column 3
1. [...]
2. sal#!-la
3. szubur ugula
4. 2(barig@c) 4(ban2@c) [lu2]-na-nam
5. maszkim
6. HAR-tu-{d}sud3
7. ugula
8. 2(barig@c) 4(ban2@c) ur-isinx
9. ad-KID
10. e2-nu-si
11. ugula
12. 2(barig@c) 4(ban2@c) sza3-gu2-ba

column 4
1. unug{ki}
2. ur-{d}nu-musz-[da]
3. nimgir
4. 2(barig@c) 4(ban2@c) ur-{d}sud3
5. maszkim
6. har-tu-{d}sud3
7. ugula
8. 2(barig@c) 4(ban2@c) lu2-bara2-du10
9. umma{ki}
10. e2-abzu-lal3#
11. nimgir

column 5
1. [...] di-utu
2. sagi
3. an-dab6-si
4. ugula
5. 2(barig@c) 4(ban2@c) lu-lu
6. agrig
7. NI-NI
8. ugula
9. 2(barig@c) 4(ban2@c) szesz-ama-na
10. ad-KID
11. dumu-nun-szita
12. ugula
13. 2(barig@c) 4(ban2@c) HAR-tu-{d}sud3

column 6
1. [e2-ki-ba]
2. ugula
3. 1(asz@c) sze gur-mah {d}sud3-anzu
4. dub-sar#
5. sanga-GAR
6. 1(asz@c) sze gur e2-du6
7. dub-sar
8. balag-di
9. 2(asz@c) sze gur inim-ni-zi
10. dub-sar
11. [sa12-du5?]

column 7
column missing

reverse

column 1
1. 1(asz@c) [sze] gur ama-ba-zi
2. ad-NE
3. 2(barig@c) 4(ban2@c) ur-[...]
rest of column missing

column 2
1. nimgir
2. 2(barig@c) 4(ban2@c) AK-utu
3. maszkim
4. e2-ki-ba
5. ugula maszkim
6. 1(asz@c) sze gur amar-ku3
7. dub-sar
8. sanga#-GAR
rest of column missing

column 3
1. lu2-lum-ma
2. ugula
3. 2(barig@c) 4(ban2@c) utu-a-gu10
4. ad-KID
5. e2-nu-si
6. ugula
7. 1(asz@c) sze gur [ur]-dumu#-nun
8. [nimgir]
rest of column missing

column 4
1. lu2-lum-ma
2. ugula
3. 2(barig@c) 4(ban2@c) e2-pa-e3
4. adab{ki}
5. ur-{d}nu-musz-da
6. nimgir
7. 2(barig@c) 4(ban2@c) ur-dumu-zi
8. nibru{ki}
9. a-nun-{d}sud3-da
10. nimgir
11. [...]
12. [...]

column 5
1. [2(asz@c) sze gur] za3-ta
2. dub-sar
3. sanga-GAR
4. 2(barig@c) 4(ban2@c) szubur
5. dumu-nun-szita
Written |DUMUxNUN|-SZITA
6. AN-PA
7. 1(barig@c) 2(ban2@c) hu-bu7{bu}-da
8. 1(barig@c) 2(ban2@c) gan-utu
9. pa4-nu-la2
10. nimgir
11. [1(barig@c) 2(ban2@c) ...]
12. [...]

column 6
1. dub-sar
2. szusz3
3. 1(asz@c)#? [x] sze gur [a-nu-nu?]
4. sa12-[du5]
5. 1(asz@c) sze gur szesz-tur
6. nimgir
1 line blank

column 7
1. iti! 7(disz)
rest of column blank


Version History


TSŠ 0158
Click for archival page


Primary publicationTSŠ 0158
Author(s)Jestin, Raymond R.
Publication date1937
Secondary publication(s)EDATS p. 3 (01) no. 028
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist Š 0158
Accession no.
ProvenienceŠuruppak (mod. Fara)
Excavation no.
PeriodED IIIa (ca. 2600-2500 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011204 ed3a_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qv6z0
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P010765

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
column missing

column 2
1. [3(asz@c) AN]-ur2#-sze3
2. u4-da aszgab
3. 3(asz@c) e2-UD-gin7-e3
4. uru2
5. 2(asz@c) 1/2(asz@c) mes-nig2-lul-le
6. du11-ga-ni
7. lugal
8. 2(asz@c) e2-anzu
9. ur-{d}inanna
10. sagi-TAR
11. 3(asz@c) a-en-da
12. engar
13. 3(asz@c) 1/2(asz@c) e2-na-lu-lu
14. sagi
15. 3(asz@c) lam-ma
16. 3(asz@c) en-bara2-si

column 3
1. 2(asz@c) KA-hur-sag
2. 3(asz@c) AN-nu-me
3. [2(asz@c) ...] e2-{d}SAR-da
4. 2(asz@c) 1/2(asz@c) mu-kur-ta
5. 2(asz@c) 1/2(asz@c) lugal-he2-gal2
6. 1(asz@c) 1/2(asz@c) si-du3
7. 2(asz@c) 1/2(asz@c) ur-nin
8. 1(asz@c) a-nun-{d}sud3-da
9. 7(asz@c) 1/2(asz@c) gal-szitim
10. 9(asz@c) engiz
11. 1(asz@c) 1/2(asz@c) {d}sud3-anzu
12. usan3-du3
13. 1(asz@c) 1/2(asz@c) |MI+ZA7|
14. sanga-GAR
15. 1(asz@c) 2(barig@c) ur-dumu-zi

column 4
1. [amar]-sag#-TAR
2. 2(asz@c) 1/2(asz@c) [ur]-nin
3. munus-a2#-[nu]-kusz2
4. 1(asz@c) 1/2(asz@c) szubur
5. 2(asz@c) 1/2(asz@c) utu-ur-sag
6. pa4-ul4-gal#
7. 2(asz@c) 1/2(asz@c) har-tu-{d}sud3
8. NU2{muszen}-gin7-gal2
9. 5(asz@c) 1/2(asz@c) bilx(|GISZ.PAP.NE|)-kalam-du10
10. ugula
11. 2(asz@c) 1/2(asz@c) ur-lugal-DU
12. 2(asz@c) 1/2(asz@c) munus-a2-nu-kusz2
13. 2(asz@c) szubur
14. 1(asz@c) hur-sag-sze3-mah
15. 1(asz@c) ad-[da]
16. [...]

column 5
1. numun-hur-sag
2. [...]-ur-sag#
3. [...] e2-{d}SAR-da
4. 1(asz@c) e2-na
5. 1(asz@c) {ga2}gar-lugud-KA
6. 1(asz@c) lugal-he2-gal2
7. 1(asz@c) en-nam#-zu5-sze3
8. e2-na-lu-lu
9. 1(asz@c) ki-ni-du10
10. 1(asz@c) e2-nun-SAR
11. 2(asz@c) 1/2(asz@c) szir-ezen
12. 1(asz@c) ad-da
13. 1(asz@c) szubur
14. 1(asz@c) nam-mah
15. 1(asz@c) AK-<asz>-tar2
16. 1(asz@c) dul4-la
17. bilx(|GISZ.PAP.NE|)-[kalam]-dul0
18. [...]

column 6
1. 1(asz@c) 1/2(asz@c) a-ki-gal
2. 1(asz@c) 1/2(asz@c) szubur
3. 2(asz@c) 1/2(asz@c) {d}sud3-da-zi
4. 2(asz@c) KA-hur-sag
5. 2(asz@c) lam-ma
6. 2(asz@c) utu-szita
7. 2(asz@c) nam-mah
8. 1(asz@c) 1/2(asz@c) utu!-ur-sag
9. 1(asz@c) 1/2(asz@c) 2(barig@c) lam-ma
10. 1(asz@c) 1/2(asz@c) lugal-ki-gal-gal-la
11. 1(asz@c) 1/2(asz@c) 2(barig@c) hur-sag-sze3-mah
12. 1(asz@c) pa-bilx(|GISZ.PAP.NE|)-ga
13. 1(asz@c) 1/2(asz@c) u2-ba-da
14. 1(asz@c) ur-{d}TAG
15. u2-[...]-da

column 7
1. 2(asz@c) en-nam#-zu5-[sze3]
2. ad-KID
3. 1(asz@c) 1/2(asz@c) KA#-ni-zi
4. 1(asz@c) 1/2(asz@c) A#-{d}sud3
5. 2(asz@c) e2-nu-kur-[sze3]
6. 1(asz@c) 1/2(asz@c) 2(barig@c) amar#-{d}iszkur
7. 1(asz@c) 1/2(asz@c) ASZ
8. nagar
9. 1(asz@c) 1/2(asz@c) ur-kin-nir
10. 1(asz@c) me-mah-nu-sa2
11. 1(asz@c) nam-mah
12. 1(asz@c) 2(barig@c) ur-{d}nu-musz-da
13. 1(asz@c) 2(barig@c) HU-[...]
14. [...]

reverse
surface missing


Version History


TSŠ 0160
Click for archival page


Primary publicationTSŠ 0160
Author(s)Jestin, Raymond R.
Publication date1937
Secondary publication(s)EDATS p. 3 (01) no. 054
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist Š 0160
Accession no.
ProvenienceŠuruppak (mod. Fara)
Excavation no.
PeriodED IIIa (ca. 2600-2500 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011204 ed3a_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qv71h
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P010767

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
1. 2(asz@c) sze lid2-ga
2. {d}sud3-nu-me
3. 3(barig@c) AN-sag-tuku
4. 2(barig@c) 2(ban2@c) dumu-nun-szita
5. ba-ba

column 2
1. 1(ban2@c) KA-ni-zi
2. u2-dul4
3. 3(ban2@c) pa4-alim
4. 3(ban2@c) szubur
5. mu6-sub3

column 3
1. 1(asz@c) DUN3
2. ad-KID
3. 1(asz@c) DUN3
4. geme2
5. sze szubur
6. szu-gal2


Version History


TSŠ 0164
Click for archival page


Primary publicationTSŠ 0164
Author(s)Jestin, Raymond R.
Publication date1937
Secondary publication(s)EDATS p. 3 (01) no. 033
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist Š 0164
Accession no.
ProvenienceŠuruppak (mod. Fara)
Excavation no.
PeriodED IIIa (ca. 2600-2500 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011204 ed3a_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qv73j
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P010768

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
1. 1/2(asz@c) 2(barig@c) ur-dumu-zi
2. ASZ-NI-NI
3. e2-na-lu-lu engar
4. 1(asz@c) {d}nin-<PA>

column 2
1. {d}nin-me-[szu]-du7
2. a-ne-nu-HA engar


Version History


TSŠ 0170
Click for archival page


Primary publicationTSŠ 0170
Author(s)Jestin, Raymond R.
Publication date1937
Secondary publication(s)
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist Š 0170
Accession no.
ProvenienceŠuruppak (mod. Fara)
Excavation no.
PeriodED IIIa (ca. 2600-2500 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenrePrayer/Incantation
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011204 ed3a_catalogue
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qv77m
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P010769

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art
View detail image


(click on image to enlarge)

Tablet


TSŠ 0170b
Click for archival page


Primary publicationTSŠ 0170b
Author(s)Jestin, Raymond R.
Publication date1937
Secondary publication(s)Falkenstein 1951, 19; Biggs 1966, 41; van Dijk 1967, 238; OIP 99, p. 37; 38; 40f.; 91; Mander 1979; Pettinato 1979; Krebernik 1984; Michalowski 1985, 222f.; Cavigneaux 1995, 80-84; Krebernik OBO 160/1, p. 318
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist Š 0170b
Accession no.
ProvenienceŠuruppak (mod. Fara)
Excavation no.
PeriodED IIIa (ca. 2600-2500 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreLiterary
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011204 ed3a_catalogue
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001r10bf
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P010770

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


TSŠ 0173
Click for archival page


Primary publicationTSŠ 0173
Author(s)Jestin, Raymond R.
Publication date1937
Secondary publication(s)Steible, Horst & Yıldız, Fatma, WVDOG 143 (2015) 052; EDATS p. 4 (18) no. 151
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist Š 0173
Accession no.
ProvenienceŠuruppak (mod. Fara)
Excavation no.FS-1992
PeriodED IIIa (ca. 2600-2500 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011204 ed3a_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qv784
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P010771

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
1. 3(asz@c) ansze
2. e2-na-lu-lu
3. 3(asz@c) sag-TAR
4. 3(asz@c) amar-szuba3
5. nagar

column 2
1. [3(asz@c)] amar-IMMAL
2. ugula
3. 2(asz@c) szubur
4. ba-ti
5. 2(asz@c) ur-dumu-zi
6. szitim
7. 2(asz@c) lu-lu
8. szul!(SZUBUR)-la

column 3
1. 3(asz@c) AN#-[...]
2. [x x?]
3. 4(asz@c)# [e2?]-na
4. engar

reverse

column 1
1. an-sze3-gu2
2. 6(asz@c) 1/4(asz@c) ansze-apin
blank space

column 2
1. asza5
2. amar-{d}nam-nir
3. ugula
blank space

column 3
blank space


Version History


TSŠ 0181
Click for archival page


Primary publicationTSŠ 0181
Author(s)Jestin, Raymond R.
Publication date1937
Secondary publication(s)Steible, Horst & Yıldız, Fatma, WVDOG 143 (2015) 162; EDATS p. 4 (25) no. 172
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist Š 0181
Accession no.
ProvenienceŠuruppak (mod. Fara)
Excavation no.FS-2464
PeriodED IIIa (ca. 2600-2500 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011204 ed3a_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qv7b5
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P010772

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
1. [...]
2. [...] x
3. [x] x-KID
4. [x] amar-IMMAL#
5. [x] szesz#-ki#-na
6. [x]-x
7. [x] mu6-sub3#
8. 1(asz@c) e2#-na#?
9. 1(asz@c) a-hu#-ti
10. dub-sar
11. 1(asz@c)# dumu-nun-szita
12. ba-ba#
13. 1(asz@c) x x-[...]
rest broken

column 2
1. ba#-zi#?
2. 1(asz@c)# x-x
3. amar#?-abzu#
4. 1(asz@c) mu#-[x]
5. masz#-{d#}sud3
6. 1(asz@c) x-[x]
7. szubur
8. 1(asz@c) KA-ni-zi
9. ur-{d}lamma
10. 1(asz@c) il-sux(MUSZ)-me-ru
11. sag-narx(LAK244)
12. 1(asz@c) mes-ki-na
13. [1(asz@c)] NI#-NI#
rest broken

column 3
1. [1(asz@c)] x [x]
2. x-[x]-sag
3. 1(asz@c) amar-abzu
4. kun#?-[du6?]
5. [1(asz@c)] mes#-[u4]-ba
6. abgal
7. 1(asz@c) e2#-geme2?-x
8. lam-ma
9. 1(asz@c) ar3-du2-{d}sud3
10. gi4-[za]
11. 1(asz@c) szubur
12. ba#-ti
13. 1(asz@c) a-ne-nu-HA#
14. 1(asz@c) amar#-szuba3
15. x-gal
16. [1(asz@c) ...]
17. [...]

column 4
1. [1(asz@c) x]-x
2. x-[x]
3. 1(asz@c) dumu-nun-szita
4. ur-e2-gal
5. 1(asz@c) en-gurusz-zi
6. 1(asz@c) KA-zi
7. 1(asz@c) ur-[{d}]gu2-la2#
8. 1(asz@c) szubur
9. abzu-ki-du10
10. 1(asz@c) a-du6-la
11. 1(asz@c) e2-na-lu-lu
12. 1(asz@c) ur-{d}tu
13. 1(asz@c) lum-ma#
14. abgal
15. 1(asz@c) KA-lugal-da-zi
16. 1(asz@c) pa4-alim

column 5
1. 1(asz@c)# me-[pa]-e3#
2. [1(asz@c) lam?]-ma#
3. abzu-ki-du10
4. 1(asz@c) lum-ma
5. pa4-{+an}anzux(MI){muszen}
6. 1(asz@c) a-da-tusz
7. 1(asz@c) nam-mah
8. szesz-tur
9. 1(asz@c) en-kalam-du10
10. 1(asz@c) amar-szuba3
11. dam-gar3
12. 1(asz@c) amar-szuba3
13. 1(asz@c) amar-IMMAL
14. 1(asz@c) amar-nam-nir
15. 1(asz@c) ur-dumu-zi
16. 1(asz@c) AK-dingir
17. 1(asz@c) gal-bahar4

column 6
1. 1(asz@c)# me-[pa]-e3#
2. 1(asz@c)# en#-kalam#-du10#
3. KA-ni-zi
4. 1(asz@c) lum-ma
5. UR-UR#?
6. 1(asz@c) E2-BALAG
7. sa12-du5
8. 3(asz@c) gal-dam-gar3
9. 1(asz@c) gal-nagar
10. 1(asz@c) gal-simug
11. 1(asz@c) gal-aszgab
12. 1(asz@c) zadim#
WVDOG: mug#
13. tug2-du8
14. 1(asz@c) gal-ukken
15. 1(asz@c) gal-kiri6
16. 1(asz@c) usan3-du3
17. 1(asz@c) ulu3-di
18. ur2-NI
19. 1(asz@c) NIG2-tin
20. ur-utu

column 7
1. 1(asz@c) ad-kup4
2. 1(asz@c)# e2-mah#-[x]
3. 1(asz@c) ba-za
4. 1(asz@c) azlag4
5. 3(asz@c) e2-zi-pa-e3
6. 3(asz@c) dingir-nu-dam
7. 2(asz@c) LAK779#?-nu-tuku#?
8. 1(asz@c) KU-sag
9. 1(asz@c) nam#-lugal#?-ki-sze3
10. 1(asz@c) szubur
11. {d}en-ki
12. 1(asz@c) ASZ2-mud
13. ku-li#
14. ur-dumu-zi
15. 1(asz@c) ur-{d}du2#-la2#
16. [...]

column 8
1. utu-ur-sag
2. 1(asz@c) {d}nanna#-RU#
3. munus#-kalam#-du10#
4. 1(asz@c) amar-tur
5. 1(asz@c) a-nun-{d}sud3-da
6. szubur
7. 1(asz@c)# [{d}]nin#-PA#
8. 1(asz@c) szubur
9. {d}nam-|URUxSIG4|
10. pa4-abzu-ta-mud
11. 1(asz@c) di-utu
12. {d}sud3-nu-me
13. sangax(|SZID.NIG2|)#
rest broken

column 9
1. 1(asz@c) dumu-{+an}anzux(MI){muszen}
2. 1(asz@c) ad-da
3. 1(asz@c) di-utu
4. 1(asz@c) di-utu#
5. a-si4#
6. 1(asz@c) szubur#
7. 1(asz@c)# GAN-ti
8. 1(asz@c) ur-utu
9. 1(asz@c) sag#-dingir-tuku!
10. 1(asz@c) ar3-du2-{d}sud3
11. 1(asz@c) amar-kas4
rest broken

column 10
1. 1(asz@c)#? pa4#-ur-sag
2. 1(asz@c) munus-kalam-du10
3. 1(asz@c) kur-ra#-a2#
4. 1(asz@c) dumu-szita#
5. 1(asz@c) al6-lum
6. 1(asz@c) nam-mah
7. 1(asz@c) {d}sud3-da-zi
8. 1(asz@c) en-sza3-ge
9. szusz3
10. 2(asz@c) mu6-sub3#?
11. 1(asz@c) dingir-nu-[me?]
rest broken

reverse

column 1
beginning broken
1'. [...]-kas4#?
2'. [x] lu2-HAR
3'. 3(asz@c) di-utu
4'. sipa-ansze
5'. mu6-sub3#?
6'. 1(asz@c) x-[...]
rest broken

column 2
beginning broken
1'. 1(asz@c) KA-ni-zi
2'. lum-ma
3'. 1(asz@c) munus-u4-ba
4'. [x]-mu#?
rest broken

column 3
beginning broken
1'. szu?-HA#?
2'. 1(asz@c) utu-an-dul3
3'. [x] AK-[{d}]tu
rest broken

column 4
beginning broken
1'. [x] KALAM#?-tur
2'. [x] nam-[...]
rest broken


Version History


TSŠ 0188
Click for archival page


Primary publicationTSŠ 0188
Author(s)Jestin, Raymond R.
Publication date1937
Secondary publication(s)
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist Š 0188
Accession no.
ProvenienceŠuruppak (mod. Fara)
Excavation no.
PeriodED IIIa (ca. 2600-2500 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreMathematical
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011204 ed3a_catalogue
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qv7cp
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P010773

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View detail line art


(click on image to enlarge)

Tablet


TSŠ 0190
Click for archival page


Primary publicationTSŠ 0190
Author(s)Jestin, Raymond R.
Publication date1937
Secondary publication(s)
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist Š 0190
Accession no.
ProvenienceŠuruppak (mod. Fara)
Excavation no.
PeriodED IIIa (ca. 2600-2500 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreMathematical
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011204 ed3a_catalogue
ATF sourcecdlistaff (check)
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qv7d6
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P010774

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View detail line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
1. 1(szar2@c) SZE3-GAN2
2. 1(szargal@c){gal#?}
3. [1(szar2@c)] |KIDx1(u@c)|
4. 1(szar2@c)# sa2#
4. 1(szar2@c)# diri#
4. 1(szar2@c)# szu# nu-gi

column 2
1. 1(szar2@c) nig2-bur2#?-gu7
2. 1(szar2@c) u4-NI-gi-gu7
3. 1(szar2@c) u4-u4-u4
4. 1(szar2@c) an-[ki]-bi#-[da?]

reverse
blank space


Version History


TSŠ 0193
Click for archival page


Primary publicationTSŠ 0193
Author(s)Jestin, Raymond R.
Publication date1937
Secondary publication(s)
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist Š 0193
Accession no.
ProvenienceŠuruppak (mod. Fara)
Excavation no.
PeriodED IIIa (ca. 2600-2500 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative ?
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011204 ed3a_catalogue
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qv7fq
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P010775

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


CDLI Literary 006205, ex. 005
Click for archival page


Primary publicationCDLI Literary 006205, ex. 005
Author(s)CDLI
Publication date2014ff.
Secondary publication(s)Jestin, Raymond R., TSŠ (1937) 0194; OIP 099, p. 041; Alster 1991-1992
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist Š 0194
Accession no.
ProvenienceŠuruppak (mod. Fara)
Excavation no.
PeriodED IIIa (ca. 2600-2500 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreLiterary
Sub-genreEarly Dynastic Proverb Collection 1 (witness)
CDLI comments
Catalogue source20011204 ed3a_catalogue
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qv7g7
Composite no.Q006205
Seal no.
CDLI no.P010776

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


TSŠ 0209
Click for archival page


Primary publicationTSŠ 0209
Author(s)Jestin, Raymond R.
Publication date1937
Secondary publication(s)EDATS p. 3 (01) no. 052
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist Š 0209
Accession no.
ProvenienceŠuruppak (mod. Fara)
Excavation no.
PeriodED IIIa (ca. 2600-2500 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011204 ed3a_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qv7ks
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P010777

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
1. 2(asz@c) sze lid2-ga 6(ban2@c)
2. 1(u@c) 4(asz@c) du5 sze-gu4
3. 2(asz@c) lid2-ga sze-numun
4. 4(asz@c) du5 {d}nanna{+na}
5. 2(asz@c) KA-nun-zi

column 2
1. 6(asz@c) dumu-nun-szita
2. 5(asz@c) nam-mah-{d}sud3-da
3. sze-ansze-gu7#
4. GAN2-SZUKU ur#?-[{d}]inanna#

reverse

column 1
1. engar#
2. 3(asz@c) x [...]
3. 1(asz@c) [...]
rest broken

column 2
1. 2(u@c) 3(asz@c)# UD
2. 3(asz@c) UD lugal-szu-du7
3. 2(asz@c)#? [...]
4. 4(asz@c) UD {d}sud3-a2-mah


Version History


TSŠ 0210
Click for archival page


Primary publicationTSŠ 0210
Author(s)Jestin, Raymond R.
Publication date1937
Secondary publication(s)EDATS p. 3 (01) no. 053
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist Š 0210
Accession no.
ProvenienceŠuruppak (mod. Fara)
Excavation no.
PeriodED IIIa (ca. 2600-2500 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011204 ed3a_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001r5vmf
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P010778

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
1. 5(asz@c) sze DUN3
2. e2-na-lu-lu
3. 5(asz@c) igi-si4
4. [sa]-HAR#
5. [... ur-dam-gal-la]
6. [sze libir?]

column 2
1. 5(asz@c) igi-si4
2. 4(asz@c) ur-dam-gal
3. 4(asz@c) e2-na-lu-lu
4. sze tagx(LAK492)-bi#?
rest of column missing

column 3
1. 3(u@c) 5(asz@c) DUN3 sze-numun
2. 2(asz@c) lid2-ga sze-ansze
rest of column missing


Version History


TSŠ 0212
Click for archival page


Primary publicationTSŠ 0212
Author(s)Jestin, Raymond R.
Publication date1937
Secondary publication(s)EDATS p. 4 (22)
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist Š 0212
Accession no.
ProvenienceŠuruppak (mod. Fara)
Excavation no.
PeriodED IIIa (ca. 2600-2500 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011204 ed3a_catalogue
ATF sourceFoxvog, Daniel A.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001r5xx2
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P010779

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
1. 1(asz@c) udu-nita#?
2. lu2-lal3
3. 1(asz@c) ur-[x]
4. 2(asz@c) en-kas4
5. 2(asz@c) dumu-szita

column 2
1. 2(asz@c) ur-{d}sud3
2. 1(asz@c) ur-{d}inanna
3. 1(asz@c) e2-na

reverse
reverse blank


Version History


TSŠ 0222
Click for archival page


Primary publicationTSŠ 0222
Author(s)Jestin, Raymond R.
Publication date1937
Secondary publication(s)Steible, Horst & Yıldız, Fatma, WVDOG 143 (2015) 024; EDATS p. 4 (18) no. 138
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist Š 0222
Accession no.
ProvenienceŠuruppak (mod. Fara)
Excavation no.FS-2171
PeriodED IIIa (ca. 2600-2500 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011204 ed3a_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001r5z0k
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P010780

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
1. 4(asz@c) ansze
2. enku
3. 4(asz@c) ni2-zu5-kur-sze3
4. lugal-da-zi
5. 4(asz@c) UR-UR
6. {d}nin-me-szu-du7
7. 4(asz@c) ga-ri
8. szusz3

column 2
1. 4(asz@c) ur-dumu-zi
2. nu-banda3
3. 4(asz@c) dingir-nu-me
4. pa4-{+an}anzux(MI){muszen}
5. 4(asz@c) utu-ur-sag
6. gal-sagi
7. 4(asz@c) amar-KID-nun
8. SUR-gu-nun
9. 4(asz@c) lu2-pa3
10. {d}nu-musz-da
11. 4(asz@c) szubur#

column 3
1. ba-lul
2. 3(asz@c) pa4-alim
3. 2(asz@c) lu-lu
4. aszgab
5. 2(asz@c) an-dab6-si
6. nu2{muszen}-gin7-gal2
7. 2(asz@c) bilx(|GISZ.PAP.BIL|)-la
8. munus-bara2-si
9. 2(asz@c) KA-ni-zi
10. ba-za
11. 2(asz@c) lu2-lal3
12. musz-lah4

column 4
1. 2(asz@c) szubur
2. masz-{d}sud3
3. 2(asz@c) ur2-ni
4. kisal
5. 2(asz@c) PA-du10
6. AK-{d}sud3
7. 2(asz@c) ad-da
8. a-pa-e3
9. 2(asz@c) pa4-NAM2
10. masz-{d}sud3
11. 2(asz@c) ar3#-du2-{d}sud3
12. gal5-la2

column 5
1. [1(asz@c)] dingir-nu-me
2. szitim
3. 1(asz@c) szita
4. dub-sar
5. 1(asz@c) ur-{d}nu-musz-da
6. {d}sud3-anzux(MI){muszen}
blank space

column 6
blank space

reverse

column 1
1. an-sze3-gu2
2. 1(u@c) 6(asz@c) ansze-apin
3. sag-dingir-tuku
4. dub-sar
blank space


Version History


TSŠ 0230
Click for archival page


Primary publicationTSŠ 0230
Author(s)Jestin, Raymond R.
Publication date1937
Secondary publication(s)EDATS p. 3 (16) no. 098
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist Š 0230
Accession no.
ProvenienceŠuruppak (mod. Fara)
Excavation no.
PeriodED IIIa (ca. 2600-2500 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011204 ed3a_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001r5z2m
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P010781

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art
View detail image


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
1'. [...] x-da
2'. 4(iku@c) asz-tar-gar3
3'. 1(iku@c) munus-gesztin
4'. 2(iku@c) 1(disz@t) nun-DU
5'. 2(iku@c) 1(disz@t) ur-dumu-zi
6'. 2(iku@c) 1(disz@t) di-utu
7'. 2(iku@c) 1(disz@t) SZESZ-KI-na
8'. 2(iku@c) 1(disz@t) [...]-diri
9'. 2(iku@c) 1(disz@t) ur-{d}tu
10'. 2(iku@c) 1(disz@t) amar-SZID
11'. 2(iku@c) 1(disz@t) [AN]-nu-me
12'. 2(iku@c) 1(disz@t) ur-e2-nun-gal
13'. 2(iku@c) 1(disz@t) lu2-geme2-zi
14'. 2(iku@c) 1(disz@t) lu2?-su13
15'. 2(iku@c) 1(disz@t) bara2-{sa2}sag7-nu-di
16'. 2(iku@c) masz-da5
17'. 2(iku@c) gesztin

column 2
1'. 2(iku@c) [...]
2'. 2(iku@c) 1(disz@t) e2-ki-gi4
3'. 2(iku@c) e2-UD-gin7-e3
4'. 2(iku@c) 1(disz@t) ku-li-gesztin
5'. 2(iku@c) 1(disz@t) e2-ezen-du10
6'. 2(iku@c) masz-da5
7'. 2(iku@c) masz-da5
8'. 2(iku@c) szul-la
9'. 2(iku@c) 1(disz@t) ur-dumu-zi
10'. 2(iku@c) 1(disz@t) ni2-kur-ra
11'. 2(iku@c) 3(disz@t) ur-dumu-zi
12'. 2(iku@c) 3(disz@t) ur-inanna
13'. 2(iku@c) masz-da5
14'. 2(iku@c) 1(disz@t) AN-nu-me
15'. 2(iku@c) 1(disz@t) {d}en-lil2-unken-a
16'. 2(iku@c) mes-u4-ba
17'. 2(iku@c) e2-ag2-du10
18'. 2(Iku@c) amar-ku3
19'. 1/2(iku@c) du6-du6

column 3
1'. 1(iku@c)#? [...]
2'. 1(iku@c) 1(disz@t) x [...]
3'. 1(iku@c) [...]
4'. 1(iku@c) ur*-[...]
5'. 1(iku@c) ur*-[...]
6'. 1(iku@c) 1(disz@t) en-kalam-[du10]
7'. 1(iku@c) 1(disz@t) szita?-abzu#?
8'. 1(iku@c) a-en-da
9'. 1(iku@c) 2(disz@t) gissu-sze3
10'. 1(iku@c) [...]-pa-e3?
11'. 1(bur3@c) me-har-szi
12'. 1(esze3@c) 2(iku@c) ki-du10-LI

column 4
column missing

reverse

column 1
1. 1(iku@c) [...]
2. 1(iku@c) [...]
rest broken

column 2
1. 2(esze3@c) ur-nigin3-si
2. 2(iku@c) AK-AN
3. 1(iku@c) AN-nu-me
4. 1(iku@c) USZ
5. 3(iku@c) ama-diri
6. 3(iku@c) ur?-utu
rest broken

column 3
blank space

column 4
blank space
1. a-si4
2. a-ki-gal
3. engar
blank space




Version History


TSŠ 0237
Click for archival page


Primary publicationTSŠ 0237
Author(s)Jestin, Raymond R.
Publication date1937
Secondary publication(s)EDATS p. 3 (01) no. 031
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist Š 0237
Accession no.
ProvenienceŠuruppak (mod. Fara)
Excavation no.
PeriodED IIIa (ca. 2600-2500 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011204 ed3a_catalogue
ATF sourceFoxvog, Daniel A.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001r5z4n
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P010782

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art
View detail image


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
column missing

column 2
1. e2-na-lu-lu engar
2. 2(asz@c) KA-zi-da
3. lal3-lal3
4. e2-hur-sag engar
rest of column missing

column 3
1. 2(asz@c) 2(barig@c) ad-da unu3
2. 2(asz@c) 1(ban2@c) e2-zi-pa-e3
3. ur-utu
4. gu2-szu-du8
5. gissu-sze3 engar#
rest of column missing

column 4
(1 cross-hatched deleted line)
1. 2(asz@c) {d}en!-lil2-ukken
2. simug
3. lam!(NUN)-ma engar
4. 2(asz@c) ur-lugal-DU
5. pa-bilx(|PAP.GESZ.BIL|)#-[ga] engar
rest of column missing

column 5
1. 5(barig@c) nam-ni
2. lam-ma engar
3. e2-na-lu-lu engar
4. 1(asz@c) ba-lu
5. lam-[ma engar]
rest of column missing

reverse

column 1
1'. 1(asz@c) AN-nu-sze3
2'. nanna-ma-na
3'. lam-ma engar
4'. e2-na-lu-lu engar
5'. 1(ban2@c) 2(barig@c) e2-ki

column 2
1'. [...]-ga# engar
2'. 1(asz@c) HAR-tu-{d}sud3
3'. amar-nam-ru
4'. lam-ma engar
5'. e2-na-lu-lu engar
6'. 1(asz@c) UR-UR
7'. pa-bilx(|PAP.GESZ.BIL|)-ga engar

column 3
1'. 1(asz@c) mes-e2-zi-da
2'. ugula
3'. gissu-sze3 engar
4'. 1(asz@c) szita-mete-na
5'. si-nu-sze3 engar

column 4
1'. [...]-bi
2'. nig2-si4 engar
3'. gissu-sze3
4'. 1(ban2@c) a-zu5-zu5
5'. e2-nu-si engar
6'. [mu6]-sub3 engar

column 5
column missing


Version History


TSŠ 0242
Click for archival page


Primary publicationTSŠ 0242
Author(s)Jestin, Raymond R.
Publication date1937
Secondary publication(s)EDATS p. 3 (16) no. 113
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist Š 0242
Accession no.
ProvenienceŠuruppak (mod. Fara)
Excavation no.
PeriodED IIIa (ca. 2600-2500 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011204 ed3a_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001r5z6p
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P010783

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art
View detail line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
1. ukken{ki}
2. 4(gesz'u@c) la2 4(u@c) didli GAN2
3. adab{ki}
4. umma{ki}-ta
5. 5(gesz'u@c) 2(gesz2@c) la2 1(u@c) GAN2

column 2
1. ukken{[ki]}
2. lagasz{ki}-ta
3. ukken{ki}
4. 1(szar2@c) 6(gesz2@c) 2(u@c) didli GAN2

reverse

column 1
1. szu-nigin2
2. 1(szar2@c) 6(gesz2@c) 2(u@c) didli GAN2
3. lagasz{ki}
rest of reverse blank


Version History


TSŠ 0245
Click for archival page


Primary publicationTSŠ 0245
Author(s)Jestin, Raymond R.
Publication date1937
Secondary publication(s)EDATS p. 3 (17); BS 185
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist Š 0245
Accession no.
ProvenienceŠuruppak (mod. Fara)
Excavation no.
PeriodED IIIa (ca. 2600-2500 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011204 ed3a_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001r5z97
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P010784

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View detail line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
1. 1(gesz2@c) 1(u@c) 8(asz@c) dumu-dumu
2. lu2-lum-ma
3. 1(gesz2@c) 1(u@c) 2(asz@c) har-tu-{d}sud3
4. 1(gesz2@c) 1(u@c) 7(asz@c) [e2-nu]-kur#-si

column 2
1. 1(gesz2@c) 7(asz@c)#? szubur
2. 1(gesz2@c) 7(asz@c) NI-NI
3. 1(gesz2@c) 5(asz@c) nin-unken-a
4. 1(gesz2@c) 5(u@c) 3(asz@c) di-utu

reverse

column 1
1. [an]-sze3-gu2#
2. 9(gesz2@c) la2 1(asz@c) dumu-dumu
3. 7(asz@c) im-ru


Version History


TSŠ 0247
Click for archival page


Primary publicationTSŠ 0247
Author(s)Jestin, Raymond R.
Publication date1937
Secondary publication(s)EDATS p. 3 (02)
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist Š 0247
Accession no.
ProvenienceŠuruppak (mod. Fara)
Excavation no.
PeriodED IIIa (ca. 2600-2500 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011204 ed3a_catalogue
ATF sourceFoxvog, Daniel A.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001r5zbr
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P010785

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
1. 4(gesz2@c) 4(asz@c) sze gur-mah
2. 2(u@c) 4(asz@c) 1/2(disz@c) [x]
3. hul-gal2
4. 8(gesz2@c) 2(u@c) 3(asz@c) sze
5. 2(gesz2@c) 4(u@c) la2 2(asz@c)

column 2
1. e2-a-tu
2. 3(gesz2@c) 3(u@c) 3(asz@c) sze
3. e2-[x?]-lugal
4. 2(gesz2@c) n 2(u@c) [x]
5. 4(u@c)#? [...]
6. e2-nimgir-ki-gal

column 3
1. 5(u@c) 2(asz@c) sze
2. 1(gesz2@c) 2(u@c) 6(asz@c) ziz2
3. en-lil2
4. 2(gesz'u@c) 6(gesz2@c) 3(u@c) 4(asz@c) 2(barig@c) sze

reverse

column 1
1. 1(gesz'u@c) 5(gesz2@c) 3(u@c) 1(asz@c) 2(barig@c) ziz2
2. KA-ni-kisz(LAK248)
3. 1(gesz'u@c) 1(gesz2@c) 4(u@c) 7(asz@c) sze

column 2
1. 8(gesz2@c) 1(u@c) ziz2
2. 2(u@c) 2(asz@c) sze
3. 2(u@c) 3(asz@c) ziz2
4. kuara{ki}

column 3
column blank


Version History


TSŠ 0249
Click for archival page


Primary publicationTSŠ 0249
Author(s)Jestin, Raymond R.
Publication date1937
Secondary publication(s)EDATS p. 3 (17); BS 194
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist Š 0249
Accession no.
ProvenienceŠuruppak (mod. Fara)
Excavation no.
PeriodED IIIa (ca. 2600-2500 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011204 ed3a_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001r5zds
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P010786

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
1. 2(asz@c) gurusz
2. ur-{d}nin-mu2
3. 2(asz@c) sza3-ezem
4. 2(asz@c) {d}sud3-anzu
5. [x x] TI-SAR

column 2
1. 2(asz@c) szubur
2. usan3-du3
3. enku
rest of column blank

reverse
surface blank


Version History


TSŠ 0251
Click for archival page


Primary publicationTSŠ 0251
Author(s)Jestin, Raymond R.
Publication date1937
Secondary publication(s)EDATS p. 3 (9)
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist Š 0251
Accession no.
ProvenienceŠuruppak (mod. Fara)
Excavation no.
PeriodED IIIa (ca. 2600-2500 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreMathematical ?
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011204 ed3a_catalogue
ATF sourcecdlistaff (check)
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001r5zgt
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P010787

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. gu 1(asz@c) sila3 4(u@c) la2 2(asz@c) 4(disz@t)
2. 1(u@c) 7(asz@c) 5(disz@t)
blank space

reverse
1. an-sze3-gu2 2(gesz2@c) 3(u@c) la2 4(asz@c)
written an-gu2-sze3
blank space


Version History


TSŠ 0253
Click for archival page


Primary publicationTSŠ 0253
Author(s)Jestin, Raymond R.
Publication date1937
Secondary publication(s)EDATS p. 4 (22)
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist Š 0253
Accession no.
ProvenienceŠuruppak (mod. Fara)
Excavation no.
PeriodED IIIa (ca. 2600-2500 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011204 ed3a_catalogue
ATF sourceFoxvog, Daniel A.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001r5zhb
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P010788

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
1. 1(u@c) siki bar-udu
2. amar-{d}gu2-la2
3. szusz3
4. esz3-ta-mud

column 2
1. na-gada
rest of column blank

reverse
reverse blank


Version History


TSŠ 0260
Click for archival page


Primary publicationTSŠ 0260
Author(s)Jestin, Raymond R.
Publication date1937
Secondary publication(s)EDATS p. 3 (14)
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist Š 0260
Accession no.
ProvenienceŠuruppak (mod. Fara)
Excavation no.
PeriodED IIIa (ca. 2600-2500 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011204 ed3a_catalogue
ATF sourceFoxvog, Daniel A.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qtt2s
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P010790

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
1. 5(asz@c) uruda ma-na
2. E2-BALAG
3. 5(asz@c) en-abzu-ta-mud
4. AN-nu-me
5. dam-gar3
6. [ba]-de6

column 2
1. 6(asz@c) ur-{d}inanna
2. 5(asz@c) la2 1/3(disz@c) E2-BALAG
3. AN-nu-me
4. dam-gar3
5. ba-de6
6. 3(asz@c) lugal-engar-zi
7. [...]

column 3
1. lugal-engar-zi
2. HAR-tu-{d}sud3
3. 6(asz@c) ur!(TUKU)-inanna
4. 3(asz@c) en-MU-du10
5. szubur# [...]

reverse

column 1
1. an-sze3-gu2
2. 4(u@c) [(uruda)] ma-[na]
rest of reverse blank


Version History


TSŠ 0261
Click for archival page


Primary publicationTSŠ 0261
Author(s)Jestin, Raymond R.
Publication date1937
Secondary publication(s)EDATS p. 3 (01) no. 034
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist Š 0261
Accession no.
ProvenienceŠuruppak (mod. Fara)
Excavation no.
PeriodED IIIa (ca. 2600-2500 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011204 ed3a_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qtt39
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P010791

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
1. 1/2(asz@c) sze gur#-[mah?]
2. szesz-ama-na
3. nar
4. e2-na-lu-lu engar
2 lines missing

column 2
1. e2-{d}sud3-anzu
2. gissu-sze3 [engar]
3. 1/2(asz@c) szubur
4. gudu4
5. a-du6-la [engar]

column 3
1. [...]
2. [...]
3. [KA]-lugal#-da#-zi engar
4. 2(barig@c) AN-ur2-[sze3]
5. ur-dumu-zi
6. [...]

reverse

column 1
1. 1/2(asz@c) [lu2] lum-ma
2. LAK60!-ma
1 line blank
4. 2(barig@c) szubur
5. zadim
6. 1/2(asz@c) AN-[...]

column 2
1. mu6-sub3 engar

column 3
1. szu#-nigin2
2. 3(asz@c) 1/2(asz@c) 2(barig@c) sze gur-mah
3. GAN2 KA#?-[LI?]


Version History


TSŠ 0263
Click for archival page


Primary publicationTSŠ 0263
Author(s)Jestin, Raymond R.
Publication date1937
Secondary publication(s)EDATS p. 3 (5)
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist Š 0263
Accession no.
ProvenienceŠuruppak (mod. Fara)
Excavation no.
PeriodED IIIa (ca. 2600-2500 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011204 ed3a_catalogue
ATF sourceFoxvog, Daniel A.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qtt5b
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P010792

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
1. 4(asz@c) i3-nun gu2-zi
2. kin-nir
3. mu6-sub3
4. 6(asz@c) i3-nun gu2-zi

column 2
1. e2-{d}gibil6
2. hur-sag-sze3-mah2
3. kinda2
4. 3(asz@c) sagi
5. 1(asz@c) sukkal
6. KA-ni-zi
7. e2-{d}gibil6

column 3
column blank

reverse
reverse blank


Version History


TSŠ 0271
Click for archival page


Primary publicationTSŠ 0271
Author(s)Jestin, Raymond R.
Publication date1937
Secondary publication(s)OIP 99, p. 41
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist Š 0271
Accession no.
ProvenienceŠuruppak (mod. Fara)
Excavation no.
PeriodED IIIa (ca. 2600-2500 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreLiterary
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011204 ed3a_catalogue
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qtt8w
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P010795

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View detail image


(click on image to enlarge)

Tablet


TSŠ 0274
Click for archival page


Primary publicationTSŠ 0274
Author(s)Jestin, Raymond R.
Publication date1937
Secondary publication(s)EDATS p. 3 (16) no. 111
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist Š 0274
Accession no.
ProvenienceŠuruppak (mod. Fara)
Excavation no.
PeriodED IIIa (ca. 2600-2500 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011204 ed3a_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qttcf
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P010796

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
1. 2(bur3@c) 2(esze3@c) GAN2
2. du6 LAK262-ma-nu
3. 2(bur3@c) sze SAR-da
4. 1(bur3@c) 1(esze3@c) iku

column 2
1. GESZ-KA-si
2. 2(esze3@c) e2-ab-ba6
3. 2(esze3@c) du6-AN-LAK247
4. [...]

column 3
1. [...]-USZ
2. 1(iku@c) ansze
3. za-na
4. ur-sag-{me}me3


Version History


TSŠ 0290
Click for archival page


Primary publicationTSŠ 0290
Author(s)Jestin, Raymond R.
Publication date1937
Secondary publication(s)EDATS p. 4 (27)
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist Š 0290
Accession no.
ProvenienceŠuruppak (mod. Fara)
Excavation no.
PeriodED IIIa (ca. 2600-2500 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011204 ed3a_catalogue
ATF sourceFoxvog, Daniel A.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qtthh
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P010797

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
1. 1(asz@c) giszgal-si
2. 1(asz@c) lu2-lal3
3. 1(asz@c) utu-ur-sag

column 2
1. 1(asz@c) lugal-a2-mah2
blank space

reverse
blank space


Version History


TSŠ 0292 = NTSŠ 0292
Click for archival page


Primary publicationTSŠ 0292 = NTSŠ 0292
Author(s)Jestin, Raymond R.
Publication date1937
Secondary publication(s)EDATS p. 3 (17); BS 209
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist Š 0292
Accession no.
ProvenienceŠuruppak (mod. Fara)
Excavation no.
PeriodED IIIa (ca. 2600-2500 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011204 ed3a_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qttj1
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P010798

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
1. [1(asz@c) ...]
2. unug[{ki}]
3. 1(asz@c) [...]
4. unug{ki}
5. 1(asz@c) nimgir-mete-na
6. unug{ki}

column 2
1. [1(asz@c) ...]
2. [unug{ki}]
3. [1(asz@c) ...]
4. unug#{ki}
5. 1(asz@c) utu-szita
6. szu-i
7. unug{ki}

column 3
1. [1(asz@c) ur-dumu-zi]
2. [unug{ki}]
3. ($blank$)
4. lu2-ma2
5. iri-kas4

reverse

column 1
1. an-sze3-gu2 8(asz@c) lu2-ma2
2. sza3-addirx-ak

column 2
column blank

column 3
column blank




Version History


NTSŠ 0294
Click for archival page


Primary publicationNTSŠ 0294
Author(s)Jestin, Raymond R.
Publication date1957
Secondary publication(s)
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist Š 0294
Accession no.
ProvenienceŠuruppak (mod. Fara)
Excavation no.
PeriodED IIIa (ca. 2600-2500 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative ?
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011204 ed3a_catalogue
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qttkj
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P010799

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


TSŠ 0302
Click for archival page


Primary publicationTSŠ 0302
Author(s)Jestin, Raymond R.
Publication date1937
Secondary publication(s)EDATS p. 3 (17); 14; H. Steible & F. Yɪldɪz, CM 46 (Fs Sjöberg 2, 2014) 217-228
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist Š 0302
Accession no.
ProvenienceŠuruppak (mod. Fara)
Excavation no.
PeriodED IIIa (ca. 2600-2500 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011204 ed3a_catalogue
ATF sourceSteible & Yɪldɪz; Foxvog, Daniel A.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qttp3
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P010800

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
1. 1(asz@c) HUL?-x
2. 1(asz@c)#? ESZ#-ga-x?
3. 1(asz@c) KA-nagar
4. 1(asz@c) KA
5. 1(asz@c)# e2-A#-TU
6. 1(asz@c) e2-lugal-lal3
7. [1(asz@c)] e2-dingir-nu-me
8. [1(asz@c)] e2-en#-[x?]
9. 1(asz@c) e2-ba-zi

column 2
1. 1(asz@c) e2-ka-ba
2. 1(asz@c) e2-uru2
3. 1(asz@c) BU-ma
4. 1(asz@c) AN-ESIR2(LAK768)-KI
5. 1(asz@c) gu2-du6
6. 1(asz@c) GIN2-KI
7. 1(asz@c) SI-UR3
8. 1(asz@c) uri5
9. 1(asz@c) TU-TUR-MUSZEN
10. 1(asz@c) sa12-du5
11. 1(asz@c) GADA-NIR

column 3
1. 1(asz@c) AB2-DU-GI#?
2. 1(asz@c) KESZ2-DU6-GA
3. 1(asz@c) SANGA BU-NUN{ki}
4. 1(asz@c) ERIN2-DA?-dul5-la
5. 1(asz@c) SILA3-TUR{ki}
6. 1(asz@c) E2?-SAG{ki}
7. 1(asz@c) GAM-GAM{ki}
8. 1(asz@c) A-HA
9. 1(asz@c) BU#-[x?]-SA6#?
10. 1(asz@c) USZ-UD-MAH{ki}
11. 1(asz@c) e2-duru5{ki}

column 4
1. 1(asz@c) en-gi4
2. 1(asz@c) GESZ-x-KI
3. 1(asz@c) DAM?
4. szesz2(LAK668)?-x
5. 1(asz@c) x-x
6. 1(asz@c) AG2
7. 1(asz@c) MUN-TI{ki}
8. 1(asz@c) en-du10
9. 1(asz@c) e2-gu4
10. 1(asz@c) titab2-UR2
11. SAG-SIG
12. 1(asz@c) lum-ma

column 5
blank space
1. 1(asz@c) pa4-NAM2{ki}
2. 1(asz@c) AB-gar3
3. 1(asz@c) e2-edin#?
4. 1(asz@c) iri-{d}pa4-nun
5. 1(asz@c) TUL2?-KID
6. 1(asz@c) SAG-|SZU+ASZ|-KI
7. 1(asz@c) A-SUR-TI
8. 1(asz@c) A-SAR
9. 1(asz@c) SAR-TUR
10. 1(asz@c) GAL-BALAG?-DA

column 6
1. 1(asz@c) e-UM#?-MI-TIL?
blank space
2. 1(asz@c) gal-nimgir
3. 1(asz@c) A-HA{ki}
blank space
4. 1(asz@c) bad3(LAK324)?-ME-NUN-si
5. 1(asz@c) SU6-NUN-ME-KI#
6. 1(asz@c) szub-ba#
7. 1(asz@c) GI-A-x

reverse

column 1
1. 1(asz@c) a*-SZUL
2. 1(asz@c) SZE-UR3?
3. 1(asz@c) UD-kul*-aba4
4. 1(asz@c) A-ENGUR
5. 1(asz@c) KUSZU2{ki}
6. 1(asz@c) ZA3-GESZ
7. 1(asz@c) LAK623
8. 1(asz@c) EN-GI
9. 1(asz@c) e2*-mes*-KI#

column 2
1. 1(asz@c) ESZ-SZU-GI*
2. 1(asz@c) LAK698*-DA
3. 1(asz@c) LI-LI-KI
4. 1(asz@c) AB-KID*-KID
5. 1(asz@c) UM-HAR*?-KISZ
6. 1(asz@c) e2-AK
blank space
7. 1(asz@c) AK-NI-NI*
8. 1(asz@c) kisig2*
9. 1(asz@c) e2-SILA3-KAR
10. 1(asz@c)* e2-SUMUN{ki}

column 3
1. 1(asz@c) nibru*
2. 1(asz@c) e2-zu2-lum
3. 1(asz@c) {d}lamma
blank space
4. 1(asz@c) ki-NI-gi4
5. 1(asz@c) girimx(|A.BU.HA.DU|)
6. 1(asz@c) gur-sar-si?*
7. 1(asz@c) |URUxI|
8. 1(asz@c) iri-GISAL
9. 1(asz@c) e2-ARAD2
10. 1(asz@c) e2-a-menx(|GA2xEN|)*-pa-e3
11. 1(asz@c) e2-gala

column 4
blank space
1. 1(asz@c) an-ur2-sze3
2. 1(asz@c) e2-{d}nin-mug
3. 1(asz@c) A-GESZ-LA2
4. 1(asz@c) nag-su
5. 1(asz@c) KASKAL-EZEM
6. 1(asz@c) e2-nu-du11
7. 1(asz@c) e2-DUR2?*
8. 1(asz@c) e2-a-gur*-gur*
9. 1(asz@c) ME-NUN-si
10. 1(asz@c) e2-{d}nin-SAR
11. 1(asz@c) e2-gesz-zi-DAM
12. 1(asz@c) ur-{d}dumu-zi
blank space

column 5
1. 1(asz@c) e2-ME
2. 1(asz@c) na*-ni?
3. 1(asz@c) en-gal-DU-DU
4. 1(asz@c) e2#?-na
5. 1(asz@c) larsa2
6. 1(asz@c) girid2
7. 1(asz@c) e2-sirsir(|BU.BU.AB|)
8. 1(asz@c) e2-kur-KA-SAR
9. 1(asz@c) lu2-BU
10. 1(asz@c) UNU

column 6
1. 1(asz@c) an-sze3-gu2
2. 1(asz@c) [1(gesz2)] 4(u)# 3(asz@c)# gu2-sag
3. 1(asz@c) unu{ki}
blank space
4. 1(asz@c) lum-ma ensix(|PA.TE.SI.GAR|)
blank space


Version History


TSŠ 0303
Click for archival page


Primary publicationTSŠ 0303
Author(s)Jestin, Raymond R.
Publication date1937
Secondary publication(s)EDATS p. 3 (9)
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist Š 0303
Accession no.
ProvenienceŠuruppak (mod. Fara)
Excavation no.
PeriodED IIIa (ca. 2600-2500 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011204 ed3a_catalogue
ATF sourceFoxvog, Daniel A.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qttqm
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P010801

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
1'. AN-ur2-sze3
2'. 3(u@c) 4(asz@c) sar
3'. 1(u@c) 4(asz@c) gu-la2 sila3
4'. |DUMUxNUN|-szita
5'. {d}nisaba
6'. 3(u@c) sar
7'. [...]

column 2
1'. 1(u@c) sar
2'. 6(asz@c) gu-la2 sila3
3'. e2-UD-gin7#?-e3#
4'. 2(u@c) 4(asz@c) sar
5'. 1(u@c) 4(asz@c) gu-la2 sila3
6'. e2-{d}nanna
7'. [lu2-ma2]

column 3
1'. [...] ur-|DUMUxZI|
2'. lunga3
3'. 2(u@c) 4(asz@c) sar
4'. 8(asz@c) gu-la2 sila3
5'. {d}sud3-ur-sag
6'. KISAL
7'. 1(gesz2@c) sar

column 4
1'. 1(u@c) gu-[la2 sila3]
2'. [...]
3'. |DUMUxNUN|-[x]
4'. 3(u@c) sar
5'. gu sig

reverse

column 1
1'. an-sze3#-[gu2]
2'. 1(gesz2@c) 4(u@c) 5(asz@c) gu-la2 sila3
3'. AMBAR


Version History


TSŠ 0307
Click for archival page


Primary publicationTSŠ 0307
Author(s)Jestin, Raymond R.
Publication date1937
Secondary publication(s)EDATS p. 4 (30)
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist Š 0307
Accession no.
ProvenienceŠuruppak (mod. Fara)
Excavation no.
PeriodED IIIa (ca. 2600-2500 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011204 ed3a_catalogue
ATF sourceFoxvog, Daniel A.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qttr4
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P010802

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
1. [...]
2. amar-abzu
3. engar

column 2
column blank

reverse
reverse blank


Version History


TSŠ 0308
Click for archival page


Primary publicationTSŠ 0308
Author(s)Jestin, Raymond R.
Publication date1937
Secondary publication(s)EDATS p. 3 (4)
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist Š 0308
Accession no.
ProvenienceŠuruppak (mod. Fara)
Excavation no.
PeriodED IIIa (ca. 2600-2500 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011204 ed3a_catalogue
ATF sourceFoxvog, Daniel A.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qtwt4
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P010803

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1'
1'. [...] gu2-zi
2'. 4(asz@c) [...]
3'. [...]
4'. ad-da-si4
rest of column missing

column 2'
1'. [...] gu2-zi
2'. x munu4
3'. UD-x-ga2-di-x
4'. 1(asz@c) GA2?
5'. sukkal
6'. 1(asz@c) lam-ma
7'. e2-geme2
rest of column missing
rest of tablet missing


Version History


CDLI Literary 006205, ex. 006
Click for archival page


Primary publicationCDLI Literary 006205, ex. 006
Author(s)CDLI
Publication date2014ff.
Secondary publication(s)Jestin, Raymond R., TSŠ (1937) 0327
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist Š 0327
Accession no.
ProvenienceŠuruppak (mod. Fara)
Excavation no.
PeriodED IIIa (ca. 2600-2500 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreLiterary
Sub-genreEarly Dynastic Proverb Collection 1 (witness)
CDLI comments
Catalogue source20011204 ed3a_catalogue
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qtww5
Composite no.Q006205
Seal no.
CDLI no.P010804

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View detail image


(click on image to enlarge)

Tablet


TSŠ 0344
Click for archival page


Primary publicationTSŠ 0344
Author(s)Jestin, Raymond R.
Publication date1937
Secondary publication(s)Steible, Horst & Yıldız, Fatma, WVDOG 143 (2015) 039; EDATS p. 4 (18) no. 131
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist Š 0344
Accession no.
ProvenienceŠuruppak (mod. Fara)
Excavation no.FS-2122
PeriodED IIIa (ca. 2600-2500 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011204 ed3a_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qtwz6
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P010805

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
1. 4(asz@c) ansze
2. ukken-a
3. 4(asz@c) AK-utu
4. 3(asz@c)# en-[kur]-nu#-[hun?]
rest broken

column 2
1. 2(asz@c) lu2-su13
2. 4(asz@c) ur-nusku2
3. 4(asz@c) ASZ2-mud
4. iszib {d}NE
5. 2(asz@c) pa4-bil3-ga#
rest broken

column 3
1. 2(asz@c) ar3-du2-{d}sud3
2. gudu4
3. 2(asz@c) a-hu-ti
4. 2(asz@c) sza3-gu2-ba
5. munu4-mu2
6. [2(asz@c)?] abzu#-[x x?]
rest broken

column 4
1. [...]
2. 4(asz@c) lugal#?-[szembi3?]
3. {d}gibil6
4. 2(asz@c) dingir-nu-me
5. u2-a
6. 2(asz@c) AN-ur2-sze3
7. a#-ul4-gal
8. [x x] x [x]
rest broken

reverse
beginning broken

column 1'
1'. [an-sze3-gu2]
2'. [n ansze-apin]
3'. [ansze]
4'. {d}sud3
blank space


Version History


TSŠ 0348
Click for archival page


Primary publicationTSŠ 0348
Author(s)Jestin, Raymond R.
Publication date1937
Secondary publication(s)EDATS p. 3 (8)
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist Š 0348
Accession no.
ProvenienceŠuruppak (mod. Fara)
Excavation no.
PeriodED IIIa (ca. 2600-2500 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011204 ed3a_catalogue
ATF sourceFoxvog, Daniel A.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qtx06
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P010806

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(asz@c) 1/2(DISZ@c) tug2
2. amar-kas4
3. [x] ki#?

reverse
blank space


Version History


TSŠ 0362
Click for archival page


Primary publicationTSŠ 0362
Author(s)Jestin, Raymond R.
Publication date1937
Secondary publication(s)Steible, Horst & Yıldız, Fatma, WVDOG 143 (2015) 073; EDATS p. 4 (18) no. 168
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist Š 0362
Accession no.
ProvenienceŠuruppak (mod. Fara)
Excavation no.FS-2136
PeriodED IIIa (ca. 2600-2500 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011204 ed3a_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qtx1q
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P010807

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
1. [x] ansze-sig7-SZUBUR-SZUBUR
2. 3(asz@c) eme3-sig7

column 2
1. 1(asz@c) ansze-kunga2 SZUL
2. {d}sud3-nu-me
3. 2(asz@c) eme3

reverse

column 1
1. 1(asz@c) SZUBUR
2. 1(asz@c) kunga2 SZUBUR
3. amar-{d}nam-nir
4. sukkal

column 2
1. 1(u@c) 3(asz@c) ansze-sig7
2. 5(asz@c)# ansze-kunga2
3. ki#-mu-gi4#


Version History


TSŠ 0363
Click for archival page


Primary publicationTSŠ 0363
Author(s)Jestin, Raymond R.
Publication date1937
Secondary publication(s)EDATS p. 3 (6)
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist Š 0363
Accession no.
ProvenienceŠuruppak (mod. Fara)
Excavation no.
PeriodED IIIa (ca. 2600-2500 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011204 ed3a_catalogue
ATF sourceFoxvog, Daniel A.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qtx27
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P010808

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
1. 7(asz@c) {gesz}haszhur nig2-du3
2. ki-su7
3. a2-kur-ra

column 2
1. maszkim
2. szud3-du10-ga
3. sagi

reverse

column 1
1. 1(gesz2@c) la2 3(asz@c) u4-ur2-nun{ku6}
rest of reverse blank


Version History


TSŠ 0368
Click for archival page


Primary publicationTSŠ 0368
Author(s)Jestin, Raymond R.
Publication date1937
Secondary publication(s)EDATS p. 3 (9)
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist Š 0368
Accession no.
ProvenienceŠuruppak (mod. Fara)
Excavation no.
PeriodED IIIa (ca. 2600-2500 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011204 ed3a_catalogue
ATF sourceFoxvog, Daniel A.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qtx3r
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P010809

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
1. 1(u@c) 6(asz@c) 1/2(DISZ@c) |LAHTANxGU|
2. gal-kiri6
3. 1(u@c) 5(asz@c) nin-ama-na!(KI)
4. 1/2(DISZ@c) ur-|DUMUxZI|
5. lu2-{gesz}munu4

column 2
1. 1/2(DISZ@c) ur-{d}sud3
2. ugula gurusz
3. 8(asz@c) 1/2(DISZ@c) gal-kinda2
4. 1/2(DISZ@c) me-mah-nu-sa2
5. na-gada
blank space

column 3
column blank

reverse

column 1
1. 4(u@c) |LAHTANxGU|
2. 5(asz@c) gada(LAK285)
3. iri szu ba4-ti#
blank space

column 2
1. 4(u@c) gu lagar sila3
2. sa12-du5
3. 4(u@c) gu-la2 sila3
4. a-ne-nu
5. 3(u@c) 2(asz@c) |DUMUxNUN|-szita
6. ba-ba
7. [munus]-lu2-nu-sze3
8. szu [ba4-ti]

column 3
1. an-sze3-[gu2]
2. 1(gesz2@c) 5(u@c)# [2(asz@c)] gu sila3#
blank space


Version History


TSŠ 0369
Click for archival page


Primary publicationTSŠ 0369
Author(s)Jestin, Raymond R.
Publication date1937
Secondary publication(s)EDATS p. 4 (24)
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist Š 0369
Accession no.
ProvenienceŠuruppak (mod. Fara)
Excavation no.
PeriodED IIIa (ca. 2600-2500 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011204 ed3a_catalogue
ATF sourceFoxvog, Daniel A.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qtx48
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P010810

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View detail image


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
1. 3(gesz2@c@d) si-|NUxU|
2. 3(gesz2@c) |NINNI5xU2|
3. du-du
4. maszkim
5. dub-sar-mah
6. dam-kas4#

column 2
1. 1(gesz2@c@90) si-|NUxU|
2. lu2-a-rin5
3. ugula ma2-gur8
4. lugal
5. 3(u@c) si-|NUxU|
6. ugula ma2-gur8
7. gur4?-da unu#?{ki}
8. lugal

column 3
1. 1(gesz2@c@d) [...]
2. szubur# [x]
3. lu2-ma2-gur8
4. dam-gar3
5. 1(gesz2@c@90) 2(u@c) si-|NUxU|#
6. kas
7. ma2-ga{ki}

bottom
1. esz kesz2 |NINNI5xU2| ti-ti [...]

reverse

column 1
broken

column 2
beginning broken
1'. 2(u@c)# [...]
n lines broken
2'. 2(u@c)# [...]
3'. [...] na? [...]
4'. e2

column 2
1. |NINNI5xU2| x [x]
2. 7(gesz2@c@d) 2(u@c) n si-|NUxU|
3. 5(gesz2@c) 4(u@c) |NINNI5xU2|#
blank space



Version History


TSŠ 0382
Click for archival page


Primary publicationTSŠ 0382
Author(s)Jestin, Raymond R.
Publication date1937
Secondary publication(s)EDATS p. 3 (03)
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist Š 0382
Accession no.
ProvenienceŠuruppak (mod. Fara)
Excavation no.
PeriodED IIIa (ca. 2600-2500 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011204 ed3a_catalogue
ATF sourceFoxvog, Daniel A.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qtx5s
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P010811

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
1. 2(asz@c) ninda ne-sag
2. a-bu#
3. 2(gesz2@c) la2 2(asz@c) ninda ne-sag
4. 8(asz@c) si sig15
5. 1(u@c) 7(asz@c) gug2 tur-tur

column 2
1. 1(u@c) 2(asz@c) gug2! gal-gal
2. e2 gu7
3. 1(asz@c) kasz gu2-si
4. ad-da-si4
5. 2(asz@c) gug2 gal-gal
6. ti-ti

column 3
1. 3(asz@c) gug2 tur-tur
2. HAR-tu-{d}sud3
3. 3(asz@c) sig15-sig15#
4. nin-mu-sze3
5. 3(asz@c) sig15
6. 3(asz@c) gug2
7. [...]

column 4
1. 1(asz@c) ninda ne-sag
2. 1(asz@c) sig15
3. 2(asz@c) gug2
4. kas4
5. umma{ki}
6. 1(asz@c) sig15
7. szeg9#?-szita?
8. ugula


Version History


TSŠ 0385
Click for archival page


Primary publicationTSŠ 0385
Author(s)Jestin, Raymond R.
Publication date1937
Secondary publication(s)Steible, Horst & Yıldız, Fatma, WVDOG 143 (2015) 097; EDATS p. 4 (22)
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist Š 0385
Accession no.
ProvenienceŠuruppak (mod. Fara)
Excavation no.FS-1622
PeriodED IIIa (ca. 2600-2500 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011204 ed3a_catalogue
ATF sourceFoxvog, Daniel A.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qtx69
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P010812

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
broken

reverse
beginning broken

column 1'
beginning broken
1'. 1(asz@c) x-mes-[x]
2'. 4(asz@c) szubur#?
3'. abzu#-x [x?]
rest broken

column 2'
beginning broken
1'. gi4-za
2'. 3(asz@c) dumu-nun-szita
3'. 1(asz@c) gu4
4'. 5(asz@c) amar-abzu
5'. 4(asz@c) gal-kinda2
6'. 4(asz@c)# sukkal
7'. [x] sagi#
rest broken

column 3'
beginning broken
1'. [x szu]-i
2'. 3(asz@c) di-utu
3'. e2 am
4'. 1(asz@c) za3-ta
5'. 1(asz@c) utu-ur-sag
6'. 1(asz@c) ur-{d}szer7{sze3}
7'. AK#-[x?]
rest broken

column 4'
beginning broken
1'. 2(asz@c) udu
2'. lu2-lum-ma
3'. DAN6-ma
4'. 3(asz@c) sza13-dub#
5'. n 4(asz@c)# KA#-[...]
rest broken

column 5'
beginning broken
blank space


Version History


TSŠ 0387
Click for archival page


Primary publicationTSŠ 0387
Author(s)Jestin, Raymond R.
Publication date1937
Secondary publication(s)EDATS p. 3 (15)
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist Š 0387
Accession no.
ProvenienceŠuruppak (mod. Fara)
Excavation no.
PeriodED IIIa (ca. 2600-2500 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011204 ed3a_catalogue
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qtx7t
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P010813

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


TSŠ 0395
Click for archival page


Primary publicationTSŠ 0395
Author(s)Jestin, Raymond R.
Publication date1937
Secondary publication(s)EDATS p. 3 (03)
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist Š 0395
Accession no.
ProvenienceŠuruppak (mod. Fara)
Excavation no.
PeriodED IIIa (ca. 2600-2500 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011204 ed3a_catalogue
ATF sourceFoxvog, Daniel A.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qtx8b
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P010814

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
1. 1(ban2@c) dabin
2. azlag4-gal

column 2
1. 8(disz) sila3 a-zi
2. 1(ban2@c) dabin# gug2
3. [...]

reverse
reverse missing


Version History


TSŠ 0400
Click for archival page


Primary publicationTSŠ 0400
Author(s)Jestin, Raymond R.
Publication date1937
Secondary publication(s)EDATS p. 3 (01) no. 008
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist Š 0400
Accession no.
ProvenienceŠuruppak (mod. Fara)
Excavation no.
PeriodED IIIa (ca. 2600-2500 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011204 ed3a_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qtx9v
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P010815

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
1. 2(asz@c) sze gur-mah
2. KA-ni-zi
3. 1(asz@c) 1(disz@t) munus-kalam-du10
4. 1(asz@c) ad-da-da
5. 2(asz@c) har-tu-{d}sud3
6. 1(asz@c) amar-ku3

column 2
1. 3(asz@c) 1(disz@t) amar-szuba3
2. 1(asz@c) {d}sud3-anzu
3. 1(asz@c) 1(disz@t) di-utu
4. 1(asz@c) abzu-{d}anzu
5. 1(asz@c) a2-ag2-du10
6. [x utu?]-szita

column 3
1. [...]
2. nig2-si4
3. 1(asz@c) 1(disz@t) utu-ur-sag
4. 1(asz@c) e2-u2
5. 1(asz@c) 1(disz@t) en-[nam]-zu5-[sze3]
6. 1(asz@c) e2-[{d}]nanna#




Version History


TSŠ 0401
Click for archival page


Primary publicationTSŠ 0401
Author(s)Jestin, Raymond R.
Publication date1937
Secondary publication(s)EDATS p. 3 (8)
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist Š 0401
Accession no.
ProvenienceŠuruppak (mod. Fara)
Excavation no.
PeriodED IIIa (ca. 2600-2500 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011204 ed3a_catalogue
ATF sourceFoxvog, Daniel A.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qtxbc
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P010816

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
obverse missing

reverse

column 1
1. 1(asz) nig2-mug
2. RI-ga
3. 1(asz) e2-na
4. girx(AD)-bil#?
5. 1(asz) ur-{d}gibil6

column 2
1. [1(asz) (x)] NI-gi4-a!
2. 1(asz) nin-munus-zi
3. 1(asz) a-lugal-da
4. [gal5?]-la2
1 column blank

column 3
1. 6(asz) tug2
2. 3(asz) nig2-mud
3. [...]
4. [...]
5. [...]


Version History


TSŠ 0411
Click for archival page


Primary publicationTSŠ 0411
Author(s)Jestin, Raymond R.
Publication date1937
Secondary publication(s)EDATS p. 3 (7)
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist Š 0411
Accession no.
ProvenienceŠuruppak (mod. Fara)
Excavation no.
PeriodED IIIa (ca. 2600-2500 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011204 ed3a_catalogue
ATF sourceFoxvog, Daniel A.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qtxcw
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P010817

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
1. 7(gesz2@c) 4(u@c) siki ma-na
2. hur-sag-sze3-mah
3. mes-lu2-nu-sze3
4. szu ba4-szum2(LAK198)

column 2
column blank
reverse blank


Version History


TSŠ 0415
Click for archival page


Primary publicationTSŠ 0415
Author(s)Jestin, Raymond R.
Publication date1937
Secondary publication(s)EDATS p. 4 (24)
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist Š 0415
Accession no.
ProvenienceŠuruppak (mod. Fara)
Excavation no.
PeriodED IIIa (ca. 2600-2500 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011204 ed3a_catalogue
ATF sourceFoxvog, Daniel A.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qtxdd
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P010818

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View detail image


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
1. 2(gesz2@c@d) si-|NUxU|
2. AN-nu-me
3. dam-gar3
4. a-hu-ti{ki}

column 2
blank space

reverse
blank space



Version History


TSŠ 0420
Click for archival page


Primary publicationTSŠ 0420
Author(s)Jestin, Raymond R.
Publication date1937
Secondary publication(s)
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist Š 0420
Accession no.
ProvenienceŠuruppak (mod. Fara)
Excavation no.
PeriodED IIIa (ca. 2600-2500 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011204 ed3a_catalogue
ATF sourceFoxvog, Daniel A.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qtxfx
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P010819

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
1. [...] AN-nu-me
rest of column missing

column 2
1. 2(u@c) szubur
2. {d}nin-PA
3. 2(u@c)? szesz-tur
rest of column missing

column 3
1. 2(u@c) lu2-ma2-gur8
2. 2(u@c) sanga-GAR
3. 2(u@c)# amar-[...]
rest of column missing

column 4
1. 2(u@c) sagi-gal
2. 2(u@c) ensix(|PA.TE.SI.GAR|)-gal
3. 2(u@c) dub!-sar [(...)]
rest of column missing

reverse
reverse missing


Version History


TSŠ 0422
Click for archival page


Primary publicationTSŠ 0422
Author(s)Jestin, Raymond R.
Publication date1937
Secondary publication(s)EDATS p. 3 (6)
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist Š 0422
Accession no.
ProvenienceŠuruppak (mod. Fara)
Excavation no.
PeriodED IIIa (ca. 2600-2500 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011204 ed3a_catalogue
ATF sourceFoxvog, Daniel A.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qtxgf
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P010820

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
1'. 6(asz@c)# {gesz}haszhur nig2-du3
2'. 2(asz@c) {gesz}pesz3 nig2-du3
3'. nin-ig-gal
4'. ax(ZA7)-du6-la engar#?
rest of column missing

column 2
1'. 3(asz@c) {[gesz]}haszhur# nig2-du3
2'. 1(asz@c) {gesz}[pesz3] nig2-du3
3'. szesz-pa3
4'. 4(asz@c) {gesz}haszhur# [nig2-du3]
5'. utu-ur-sag
6'. szu-[i]
rest of column missing
rest of obverse missing

reverse
reverse missing


Version History


TSŠ 0423
Click for archival page


Primary publicationTSŠ 0423
Author(s)Jestin, Raymond R.
Publication date1937
Secondary publication(s)EDATS p. 3 (9)
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist Š 0423
Accession no.
ProvenienceŠuruppak (mod. Fara)
Excavation no.
PeriodED IIIa (ca. 2600-2500 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011204 ed3a_catalogue
ATF sourceFoxvog, Daniel A.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qtxhz
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P010821

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View detail image


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
1. 5(asz@c)# |LAHTANxGU|
2. AN-AN
3. 3(asz@c)# {d}tab
4. 2(asz@c) {d}nam-|URUxSIG7|
5. 5(asz@c) e2-ki-du10-ga
6. gal-nimgir
7. 3(asz@c) gal-aszgab

column 2
1. 1(asz@c)# szubur#
2. KA-ni-zi
3. kinda2
4. abzu-AN-[x]
5. 6(asz@c)# [e2]-ki-[du10]-ga
6. gal-nimgir
7. 1(asz@c) bilx(|PAP.GESZ.BIL|)-ki-nu-zu#

column 3
1. [...]
2. n 2(asz@c) gada {[d]}nin#-PA
3. gal#-aszgab
4. [n(asz@c) x]-zi-mu
5. [...] nisaba#? [(...)]
6. tug2-du8
7. 1(asz@c) gesz-x-[x?]
8. [...]

column 4
1. e2-szud3-du10
2. dub-sar
3. 3(asz@c) szesz-gesztin
4. sanga-GAR
5. dam-kas4
6. 1(asz@c) ur-gi-zi
7. dam#-kas4
8. 2(u@c) 5(asz@c) gada {d}nin-me-szu-du7#

reverse
reverse missing


Version History


TSŠ 0424
Click for archival page


Primary publicationTSŠ 0424
Author(s)Jestin, Raymond R.
Publication date1937
Secondary publication(s)EDATS p. 4 (24)
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist Š 0424
Accession no.
ProvenienceŠuruppak (mod. Fara)
Excavation no.
PeriodED IIIa (ca. 2600-2500 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011204 ed3a_catalogue
ATF sourceFoxvog, Daniel A.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qtxjg
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P010822

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
obverse missing

reverse

column 1
1. ur-dumu-zi
2. lu2 ma2-ge6
ma2 is written as si in this text
3. [x] ma2-gid2#
4. [n] si-|NUxSZUSZ|
5. [n] |NINNI5xU2|#
6. [...]
7. x [...]
rest broken

column 2
1. 1(u@c) si-|NUxSZUSZ|
2. an-dab6-si
3. ugula lu2-gu4
4. si 3(ban2@c) 2(asz@c)
5. 5(asz@c) amar-szuba3
6. ma2-DUN3!
7. ma2-gur8
8. 6(asz@c) utu-szita
9. ma2-lah5
10. ma2-engur-PI
rest broken

column 3
1. dam-gar3
blank space
2. szu-nigin2
3. 1(gesz'u@c) 6(gesz2@c) 2(u@c) la2 3(asz@c) si-|NUxU| sag
4. si-|NUxU| gibil
5. 3(asz@c)#? si-|NUxU| sumun
rest broken

column 4
1. [n] 4(u@c)# [n] 1(asz@c)
rest broken


Version History


TSŠ 0430
Click for archival page


Primary publicationTSŠ 0430
Author(s)Jestin, Raymond R.
Publication date1937
Secondary publication(s)EDATS p. 4 (24)
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist Š 0430
Accession no.
ProvenienceŠuruppak (mod. Fara)
Excavation no.
PeriodED IIIa (ca. 2600-2500 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011204 ed3a_catalogue
ATF sourceFoxvog, Daniel A.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qtxk0
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P010823

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1'
1'. ur-{d}nu-musz-da
2'. sukkal

column 2'
1'. [dub]-sar-mah
2'. IL2{ki}
3'. 1(gesz'u@c) 2(gesz2@c) e2-men
4'. ur-sag-zi
5'. IL2{ki}
6'. 2(gesz2@c) e2-dan6
7'. ensi2-GAR

column 3'
1'. [(...)] dam-kas4
2'. 2(gesz2@c) ensi2-GAR
3'. adab{ki}
4'. szubur
5'. dub-sar
6'. sanga-GAR
7'. 6(gesz2@c) munus-a2-nu-kusz2

column 4'
1'. 2(gesz2@c) zi3 ma2-gid2
2'. AN-ur2
3'. lu2 ma2
4'. {me}me3#-a-hu-ti{ki}
5'. 1(gesz2@c) ma2 a-hu-ti{ki}
6'. e2-nu-si
7'. utu-nu#?-[me?]
rest of column missing

column 5'
1'. szu-i#!? sanga-GAR#!?
2'. IL2{ki}
3'. 2(gesz2@c) maszkim
4'. da-da
rest of column missing

reverse
reverse missing


Version History


TSŠ 0433
Click for archival page


Primary publicationTSŠ 0433
Author(s)Jestin, Raymond R.
Publication date1937
Secondary publication(s)EDATS p. 4 (30)
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist Š 0433
Accession no.
ProvenienceŠuruppak (mod. Fara)
Excavation no.
PeriodED IIIa (ca. 2600-2500 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011204 ed3a_catalogue
ATF sourceFoxvog, Daniel A.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001r4s0q
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P010824

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. ba-za-za
2. AN-nu-me dilmun
3. gu7 sanga-GAR

reverse
reverse blank


Version History


TSŠ 0442
Click for archival page


Primary publicationTSŠ 0442
Author(s)Jestin, Raymond R.
Publication date1937
Secondary publication(s)EDATS p. 3 (01) no. 041
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist Š 0442
Accession no.
ProvenienceŠuruppak (mod. Fara)
Excavation no.
PeriodED IIIa (ca. 2600-2500 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011204 ed3a_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001r4v37
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P010825

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
1. 2(gesz'u@c) 6(gesz2@c) sze gur-mah la2
2. 4(u@c) 6(asz@c) sze gur-mah la2
3. bur-szu-ma
1 line blank

column 2
column blank

reverse

column 1
column blank

column 2
1. szu-nigin2
2. 1(gesz'u@c) 3(gesz2@c) 1/2(asz@c) sze gur-mah la2
(double rule)
3. dub sze la2


Version History


TSŠ 0453
Click for archival page


Primary publicationTSŠ 0453
Author(s)Jestin, Raymond R.
Publication date1937
Secondary publication(s)Steible, Horst & Yıldız, Fatma, WVDOG 143 (2015) 100; EDATS p. 4 (22)
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist Š 0453
Accession no.
ProvenienceŠuruppak (mod. Fara)
Excavation no.
PeriodED IIIa (ca. 2600-2500 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011204 ed3a_catalogue
ATF sourceFoxvog, Daniel A.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001r4v58
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P010826

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View detail image


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
broken

reverse

column 1
beginning broken
1'. 1(asz@c) udu-nita#
2'. e2-pa-e3#
3'. nig2-[x x?]
(double ruling with hatching)
4'. 1(asz@c) udu#-nita#
5'. ama-abzu#?-[lal3?]
6'. [1(asz@c) x x]

column 2
beginning broken
1. [1(asz@c) udu]-nita#
2. 1(asz@c) LAK020
3. {d}sud3-anzux(MI){muszen}
4. dumu-zi-ukken
5. 1(asz@c) LAK020
6. i-bu-li2
7. 1(asz@c) LAK020
8. KA-kur#-[ra]
9. [...]

column 3
1. [1(asz@c)] LAK020#
2. uru18
3. 1(asz@c) udu-nita
4. lugal-zi#-su13
5. 1(asz@c) udu-nita
6. [1(asz@c)] LAK020#
7. dam
8. sa12-du5
9. [1(asz@c)] LAK020#

column 4
1. [...]
2. nu-kiri6
3. 1(asz@c) udu-nita
4. e2-i-DIM#?
5. [x] {munus}asz2-gar3
6. [sza3]-ta-nu#-e3
7. [x x?]
8. [...]
9. [...]

column 5
1. [an-sze3-gu2]
2. [n] udu#-[nita]
3. [n] 4(asz@c)# LAK020
rest broken


Version History


TSŠ 0456
Click for archival page


Primary publicationTSŠ 0456
Author(s)Jestin, Raymond R.
Publication date1937
Secondary publication(s)EDATS p. 3 (03)
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist Š 0456
Accession no.
ProvenienceŠuruppak (mod. Fara)
Excavation no.
PeriodED IIIa (ca. 2600-2500 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011204 ed3a_catalogue
ATF sourceFoxvog, Daniel A.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001r4v6s
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P010827

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
1. 2(barig@c) zi3@t tur-tur
2. eden-si#
3. 1(barig@c) tur-tur
4. 3(ban2@c) munu4
5. AK-utu
6. [x] ninda 2(barig@c) tur-tur
7. x 5(asz@c) lunga3

column 2
1. KA-lugal-zi-da
2. [n] tur-tur#
3. ur-{d}gu2-la2
4. [...]
5. en-kalam-du10

reverse

column 1
column missing

column 2
1'. 1(asz@c) 1(barig@c) zi3@t tur-tur
2'. 1(asz@c) GAR-ASZ [...]


Version History


TSŠ 0463
Click for archival page


Primary publicationTSŠ 0463
Author(s)Jestin, Raymond R.
Publication date1937
Secondary publication(s)EDATS p. 3 (16) no. 099
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist Š 0463
Accession no.
ProvenienceŠuruppak (mod. Fara)
Excavation no.
PeriodED IIIa (ca. 2600-2500 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011204 ed3a_catalogue
ATF sourceFoxvog, Daniel A.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001r4v79
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P010828

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 3(iku@c) 1/2(iku@c) GAN2
2. ku-li
3. 3(iku@c) utu-ki-gal
1 blank line

reverse
reverse blank


Version History


TSŠ 0465
Click for archival page


Primary publicationTSŠ 0465
Author(s)Jestin, Raymond R.
Publication date1937
Secondary publication(s)EDATS p. 3 (15)
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist Š 0465
Accession no.
ProvenienceŠuruppak (mod. Fara)
Excavation no.
PeriodED IIIa (ca. 2600-2500 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011204 ed3a_catalogue
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001r4v8t
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P010829

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


TSŠ 0467
Click for archival page


Primary publicationTSŠ 0467
Author(s)Jestin, Raymond R.
Publication date1937
Secondary publication(s)EDATS p. 3 (17); BS 216
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist Š 0467
Accession no.
ProvenienceŠuruppak (mod. Fara)
Excavation no.
PeriodED IIIa (ca. 2600-2500 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011204 ed3a_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001r4v9b
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P010830

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View detail image


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
1. 1(asz@c) mes-ki-na
2. 1(asz@c) a-si4
3. 1(asz@c) masz-lugal
4. 1(asz@c) masz
5. 1(asz@c) lugal-ki-gal-la

column 2
1. 1(asz@c) a-ki-gal
2. 1(asz@c) szesz-gesztin
3. 1(asz@c) szita
4. 1(asz@c) MU-x
5. 1(asz@c) [ur?]-e2-nun#-[gal] e2-[a]-nun#
6. 1(asz@c) AN-nu#-[me]
7. 1(asz@c) [ur]-dumu-zi#

column 3
1. 1(asz@c) AN-nu-me
rest of column missing

reverse

column 1
n lines missing
1'. [... KA]-lugal#-[da-zi]
2'. gal-nimgir
3'. [...] bilx(|GISZ.PAP.NE|)-a2-[nu]-kusz2
4'. szesz-nin
rest of column blank

column 2
1. 6(asz@c)#? [x] [...] erim2
2. 7(asz@c) amar#-[...]
3. 6(asz@c) lugal#-da-na?
4. 1(asz@c) sipa
5. ($blank$)

column 3
column blank


Version History


TSŠ 0479
Click for archival page


Primary publicationTSŠ 0479
Author(s)Jestin, Raymond R.
Publication date1937
Secondary publication(s)EDATS p. 3 (02)
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist Š 0479
Accession no.
ProvenienceŠuruppak (mod. Fara)
Excavation no.
PeriodED IIIa (ca. 2600-2500 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011204 ed3a_catalogue
ATF sourceFoxvog, Daniel A.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001r4vbv
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P010831

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View detail image


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
1. 1(u@c) gig LAK546#? lid2-ga
2. i-bu3-lul-il
3. gal-kinda2
4. ugula mah

column 2
blank space

reverse
blank space


Version History


TSŠ 0480
Click for archival page


Primary publicationTSŠ 0480
Author(s)Jestin, Raymond R.
Publication date1937
Secondary publication(s)EDATS p. 3 (02)
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist Š 0480
Accession no.
ProvenienceŠuruppak (mod. Fara)
Excavation no.
PeriodED IIIa (ca. 2600-2500 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011204 ed3a_catalogue
ATF sourceFoxvog, Daniel A.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001r4vcc
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P010832

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
1. 1(u@c) 1(asz@c) sze gur-mah
2. 5(asz@c) ziz2 gu2-nida!(|PAD&PAD|) gur
3. me-pa-e3
4. [n] sze gur-mah

column 2
1. 5(asz@c) ziz2 gur
2. ur-{d}gu2-la2
3. engar

reverse
reverse blank


Version History


TSŠ 0482
Click for archival page


Primary publicationTSŠ 0482
Author(s)Jestin, Raymond R.
Publication date1937
Secondary publication(s)EDATS p. 3 (16) no. 101
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist Š 0482
Accession no.
ProvenienceŠuruppak (mod. Fara)
Excavation no.
PeriodED IIIa (ca. 2600-2500 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011204 ed3a_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001r4vdw
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P010833

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
1. 1(esze3@c) 1/2(iku@c) GAN2
2. en-sza3-ge
3. sza3-TAR
4. maszkim
5. [...] nin#-[...]-MU
rest of column missing

column 2
1. [...]
2. nu-kiri6
3. masz-da5
4. gal-sukkal
5. maszkim
rest of column missing

column 3
1. [...] ur#?-[...]
2. ur-dumu-zi
3. maszkim
4. 2(iku@c) lu2-na-nam
rest of column missing


Version History


TSŠ 0483
Click for archival page


Primary publicationTSŠ 0483
Author(s)Jestin, Raymond R.
Publication date1937
Secondary publication(s)EDATS p. 3 (03); Kramer, Samuel N., JAOS 052 (1932) 112 FP 483
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist Š 0483
Accession no.
ProvenienceŠuruppak (mod. Fara)
Excavation no.
PeriodED IIIa (ca. 2600-2500 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011204 ed3a_catalogue
ATF sourceFoxvog, Daniel A.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001r4vfd
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P010834

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
1. 2(u) 1(disz@t) sze lid2-ga
2. 1(asz) |NINDA2xTUR|
3. ziz2
4. |DUMUxNUN|-szita
5. 1(asz) lid2-ga

column 2
1. SAR-gal

reverse
blank space


Version History


TSŠ 0484
Click for archival page


Primary publicationTSŠ 0484
Author(s)Jestin, Raymond R.
Publication date1937
Secondary publication(s)EDATS p. 3 (02)
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist Š 0484
Accession no.
ProvenienceŠuruppak (mod. Fara)
Excavation no.
PeriodED IIIa (ca. 2600-2500 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011204 ed3a_catalogue
ATF sourceFoxvog, Daniel A.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001r4vgx
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P010835

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(u@c) 3(asz@c) sze gur
2. 4(asz@c) 1(ban2@c) ziz2 babbar gur
3. 4(asz@c) ziz2 nida

column 2
1. me-pa-e3
2. sze ag2
1 line blank

reverse
reverse blank


Version History


TSŠ 0486
Click for archival page


Primary publicationTSŠ 0486
Author(s)Jestin, Raymond R.
Publication date1937
Secondary publication(s)EDATS p. 3 (16) no. 087
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist Š 0486
Accession no.
ProvenienceŠuruppak (mod. Fara)
Excavation no.
PeriodED IIIa (ca. 2600-2500 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011204 ed3a_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001r4vhf
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P010836

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View detail image


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
1. 2(iku@c) GAN2 har-tu-{d}sud3
2. nu-kiri6
3. 2(iku@c) me-zi-pa-e3
4. 2(iku@c) 1/2(iku@c) har-tu-{d}sud3

column 2
1. sza3-gu2-ba
2. 4(iku@c) 1/2(iku@c) ASZ2-mud
3. 3(iku@c) du6-du6
4. gala
5. 2(iku@c) a-lu-lu
6. gu2-<szu>-du8

column 3
1. 1(iku@c) {d}suen-mud
2. 2(iku@c) du6-mah
3. 2(iku@c) 1/2(iku@c) e2-na
4. zadim
rest of column blank

reverse

column 1
1. 1(iku@c) 1/4(iku@c) amar-tur3
2. 1/4(iku@c) dumu-szita
3. 2(iku@c) 1/2(iku@c) ur-dumu-zi
4. aszgab
5. 2(iku@c) u2-KA-KA

column 2
1. gala
2. 4(iku@c) AN-nu-me
3. szusz3
4. 2(iku@c) amar-ku3
5. 1(iku@c) lum-ma
6. 5(iku@c) {d}sud3-ur-sag

column 3
1. nagar
2. 1(esze3@c) 1(iku@c) [1/2(iku@c)?] pa4 [...]
3. 1(iku@c)#? [x sag?]-narx
4. AN-nu-me
5. sze ag2


Version History


TSŠ 0494
Click for archival page


Primary publicationTSŠ 0494
Author(s)Jestin, Raymond R.
Publication date1937
Secondary publication(s)EDATS p. 3 (01) no. 007
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist Š 0494
Accession no.
ProvenienceŠuruppak (mod. Fara)
Excavation no.
PeriodED IIIa (ca. 2600-2500 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011204 ed3a_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001r4vjz
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P010837

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1'
1. ur-{d}lamma
2. 2(asz@c) HAR-TU-{d}sud3
3. AD-NE
4. 2(asz@c) ad-da
5. munus-abzu-mud
6. 4(asz@c) ur-tul2-sag
7. bilx(|PAP.GESZ.BIL#|)-a2#-nu-kusz2
8. [2(asz@c)] utu-szita
9. [pa4]-{an}anzux(IM){muszen}

column 2'
1. 2(asz@c) a-nu-nu
2. sa12-du5
3. 2(asz@c) ur-tul2-sag
4. am dub-sar
5. 3(asz@c) ur-dumu-zi#
6. gur2-gur2
7. 1(asz@c) lam-ma
8. mes-u4-ba
9. 1(asz@c) amar-NAM2
10. 1(asz@c) KUN#?-ba-ba

reverse

column 1
1. 2(barig@c) 4(ban2@c) lu-lu
2. nimgir abzu
3. 4(asz@c) lum-ma
4. dub!-sar ansze
5. sa12-du5
6. 2(asz@c) inim-ni-zi
7. nig2-si
8. 1(asz@c) amar-ku3
9. 1(asz@c) {d}sud3-anzux(MI){muszen}

column 2
1. [1(asz@c)] AN-nu-me
2. 1(asz@c) amar-szuba3(|MUSZ3.ZA7|)
3. gal-ukken
4. 2(asz@c) za3-ta
5. 1(asz@c) en-nam-zu5-sze3
6. balag-di
7. sangax(|GAR.SZID|)
8. 1(asz@c) {d}sud3-anzux(MI){muszen}
9. en#-nagar-sza3
10. dub-sar



Version History


TSŠ 0498
Click for archival page


Primary publicationTSŠ 0498
Author(s)Jestin, Raymond R.
Publication date1937
Secondary publication(s)Steible, Horst & Yıldız, Fatma, WVDOG 143 (2015) 087; EDATS p. 4 (18) no. 159
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist Š 0498
Accession no.
ProvenienceŠuruppak (mod. Fara)
Excavation no.FS-2243
PeriodED IIIa (ca. 2600-2500 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011204 ed3a_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001r4vm0
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P010838

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
1. 2(asz@c) ansze
2. nam-mah
3. erisz-dingir
4. {d}gibil6

column 2
1. 2(asz@c) a#-de2-de2
2. {d}gibil6
3. 2(asz@c) USZ
4. ulu3-di


Version History


TSŠ 0499
Click for archival page


Primary publicationTSŠ 0499
Author(s)Jestin, Raymond R.
Publication date1937
Secondary publication(s)Steible, Horst & Yıldız, Fatma, WVDOG 143 (2015) 155; EDATS p. 4 (22)
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist Š 0499
Accession no.
ProvenienceŠuruppak (mod. Fara)
Excavation no.FS-0953
PeriodED IIIa (ca. 2600-2500 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011204 ed3a_catalogue
ATF sourceFoxvog, Daniel A.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001r4vnh
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P010839

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(gesz2) 2(u@c) 4(asz@c) kir11
2. lu2-su13
3. na-gada

reverse
blank space


Version History


TSŠ 0501
Click for archival page


Primary publicationTSŠ 0501
Author(s)Jestin, Raymond R.
Publication date1937
Secondary publication(s)EDATS p. 3 (17); BS 206
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist Š 0501
Accession no.
ProvenienceŠuruppak (mod. Fara)
Excavation no.
PeriodED IIIa (ca. 2600-2500 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011204 ed3a_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001r4vp1
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P010840

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
1. 1(gesz2@c) 2(u@c) 6(asz@c) lu2 sza3 hub2
2. 4(u@c) 1(asz@c)#? [x sza3 e2-gal]
several lines missing

column 2
column missing

reverse
surface missing


Version History


TSŠ 0503
Click for archival page


Primary publicationTSŠ 0503
Author(s)Jestin, Raymond R.
Publication date1937
Secondary publication(s)EDATS p. 3 (9)
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist Š 0503
Accession no.
ProvenienceŠuruppak (mod. Fara)
Excavation no.
PeriodED IIIa (ca. 2600-2500 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011204 ed3a_catalogue
ATF sourceFoxvog, Daniel A.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001r4vqj
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P010841

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
1. 2(gesz2@c) 7(asz@c) gu-la2 sila3
2. sa6
3. 1(u@c) gu us2
4. a-SAR-szu-du7#?
5. 1(gesz2@c) 1(u@c) gu [...]

column 2
1. sa6
2. 2(u@c) gu us2
3. eden-asz8
4. lugal
blank space

reverse

column 1
1'. 5(gesz2) 3(u@c) gu-la2 sila3 e-lum

column 2
1'. 5(u@c) SAR [...]


Version History


TSŠ 0506
Click for archival page


Primary publicationTSŠ 0506
Author(s)Jestin, Raymond R.
Publication date1937
Secondary publication(s)EDATS p. 3 (16) no. 109
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist Š 0506
Accession no.
ProvenienceŠuruppak (mod. Fara)
Excavation no.
PeriodED IIIa (ca. 2600-2500 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011204 ed3a_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001r4vr2
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P010842

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
1. 1(bur3@c) 2(iku@c) 2(disz@t) GAN2 SZUKU?
2. USZ-an-na
rest broken

column 2
column missing




Version History


TSŠ 0515
Click for archival page


Primary publicationTSŠ 0515
Author(s)Jestin, Raymond R.
Publication date1937
Secondary publication(s)EDATS p. 3 (15)
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist Š 0515
Accession no.
ProvenienceŠuruppak (mod. Fara)
Excavation no.
PeriodED IIIa (ca. 2600-2500 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011204 ed3a_catalogue
ATF sourceFoxvog, Daniel A.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001r4vsk
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P010843

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
obverse missing

reverse

column 1
1. 5(disz@t) sila3 sze sa
2. mu 3(disz@t)-kam4
3. ur-{d}sud3
4. 2(asz@c) kasz ba-an
5. 3(u@c) gug2
6. 1(asz@c) |HIxDISZ|-|HIxDISZ|
7. 4(asz@c) uz
8. 1(asz@c) kasz ba-an
9. u2 {d}en-ki
10. u4 gesz mu-ra

column 2
1. 5(disz@t) sila3 zu2-lum
2. 5(disz@t) sila3 gi sa
3. RI-TI
4. mu 2(disz@t)-kam4
5. 2(u@c) ninda
6. 1(u@c) ninda-szu sig
7. 1(asz@c) dug u2 sa
8. 2(asz@c) tun3 zu2-lum
9. 5(asz@t) sila3 zu2-lum

column 3
1. 2(asz@c) tun3 zu2-lum
2. 5(disz@t) sila3 zu2-lum
3. 5(disz@t) sila3 sze sa
4. gu 8(disz)
5. mu 1(disz@t)-kam4
6. 2(u@c) ninda
7. 1(u@c) ninda-szu sig
8. 1(asz@c) dug u2 sa
9. 2(asz@c) tun3 zu2-lum

column 4
1. nin-me-du10
2. ur-{d}sud3
3. 6(asz@c) siki ma-na
4. sa10 szah2 sze-kam4
5. nig2 gidlam-kam4
6. 2(u@c) ninda
7. 1(u@c) ninda-szu sig
8. 1(asz@c) dug u2 sa

column 5
1. ga-ni-sze
2. lu2 ninda il2
3. ezem-la-la
4. dumu-e2
5. lu2 ninda-szu-szu
6. 1(asz@c) uzu szah2-kam4
7. 2(asz@c) dug u2 sa
8. 1(asz@c) gi


Version History


TSŠ 0521
Click for archival page


Primary publicationTSŠ 0521
Author(s)Jestin, Raymond R.
Publication date1937
Secondary publication(s)EDATS p. 3 (16) no. 075
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist Š 0521
Accession no.
ProvenienceŠuruppak (mod. Fara)
Excavation no.
PeriodED IIIa (ca. 2600-2500 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments20120517 englund: //TSS 0526, WF 050
Catalogue source20011204 ed3a_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001r4vt3
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P010844

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
1. 5(iku@c) GAN2
2. me-mah-nu-sa2
3. 5(iku@c) a-nun-{d}sud3
4. lu2-[ninda2]
5. 1(esze3@c) 3(iku@c) e2-nu-si

column 2
1. 3(iku@c) ur-{d}{sze3}szer7-da dub-sar
2. 2(iku@c) a-da-DUR2
3. 5(iku@c) di-utu
4. lu2-pa3
5. 1(iku@c) 1/2(iku@c) bilx(|PAP.NE|)-a2-nu-kusz2
=: 1(iku@c) 1/2(iku@c) PAP NE NU DA SAG

reverse

column 1
1. 1(iku@c) 1/4(iku@c) har-tu-{d}sud3
2. e2-na
3. 1(iku@c) 1/4(iku@c) du11-ga-ni
4. 5(iku@c) a-hu-ti

column 2
1. ba-dag
2. 3(iku@c) nam-mah
3. 3(iku@c) {d}anzu
4. 2(bur3@c) 1(esze3@c) la2 1/2(iku@c)


Version History


TSŠ 0522
Click for archival page


Primary publicationTSŠ 0522
Author(s)Jestin, Raymond R.
Publication date1937
Secondary publication(s)EDATS p. 4 (27)
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist Š 0522
Accession no.
ProvenienceŠuruppak (mod. Fara)
Excavation no.
PeriodED IIIa (ca. 2600-2500 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011204 ed3a_catalogue
ATF sourceFoxvog, Daniel A.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001q3gbp
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P010845

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
1. 1(asz@c) munus-kalam-ma
2. lu2-KISAL
3. 1(asz@c) mes-lu2-nu-sze3
4. 1(asz@c) pa-bilx(|GESZ.PAP.BIL|)-ga
5. 1(asz@c) e2-nu-si
6. engar {d}en-lil2-pa3
7. 1(asz@c) ur-lugal-DU

column 2
1. 1(asz@c) nig2-si4
2. 1(asz@c) utu-szita
3. 1(asz@c) igi-si4
4. engar gurusz
5. 1(asz@c) mes-nu-sze3
6. 1(asz@c) lam-ma
7. 1(asz@c) ad-da
8. 1(asz@c) szesz-ni
9. engar gurusz
10. 1(asz@c) ur-szu-{d}inanna

column 3
1. 1(asz@c) e2-na-lu-lu
2. 1(asz@c) ur-tul2-sag!
3. 1(asz@c) nam-mah
4. 1(asz@c) amar-ku3!
5. engar sipa
6. 1(asz@c) AK-{d}tu engar nar
7. 1(asz@c) a-en-da


Version History


TSŠ 0524
Click for archival page


Primary publicationTSŠ 0524
Author(s)Jestin, Raymond R.
Publication date1937
Secondary publication(s)EDATS p. 4 (27)
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist Š 0524
Accession no.
ProvenienceŠuruppak (mod. Fara)
Excavation no.
PeriodED IIIa (ca. 2600-2500 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011204 ed3a_catalogue
ATF sourceFoxvog, Daniel A.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001q3cd8
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P010846

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
1. 1(asz@c) ad-KID nita#
2. ur-mete

column 2
1. zur-zur
2. nimgir

reverse
reverse blank


Version History


TSŠ 0525
Click for archival page


Primary publicationTSŠ 0525
Author(s)Jestin, Raymond R.
Publication date1937
Secondary publication(s)EDATS p. 3 (17); BS 214
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist Š 0525
Accession no.
ProvenienceŠuruppak (mod. Fara)
Excavation no.
PeriodED IIIa (ca. 2600-2500 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011204 ed3a_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001q3cfs
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P010847

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
n lines missing
1'. [...] geszgal?
2'. [x] 6(asz@c)#? x [...]
3'. [...] di-[utu]
4'. ugula-dumu
5'. [...] lu2-GESZ?-DU10?
6'. lu2#-ma2

column 2
1. [...] pa4?-e2-GESZ-UH3
2. lu2-ma2-gur8
3. 3(u@c) hur-sag-sze3-mah
4. 3(u@c) uszum-ki-du10
5. kinda2

column 2
1. 3(u@c) AN-nu-me
2. masz-{d}sud3
3. 3(u@c) ur-e2-nun-gal
4. ama-bara2-si
5. 2(u@c)#? [x] ur-{d}sud3


Version History


TSŠ 0526
Click for archival page


Primary publicationTSŠ 0526
Author(s)Jestin, Raymond R.
Publication date1937
Secondary publication(s)EDATS p. 3 (16) no. 076
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist Š 0526
Accession no.
ProvenienceŠuruppak (mod. Fara)
Excavation no.
PeriodED IIIa (ca. 2600-2500 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments20120517 englund: //TSS 0521, WF 050
Catalogue source20011204 ed3a_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001q3cg9
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P010848

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
1. 5(iku@c) GAN2
2. me-mah-nu-sa2
3. ugula
4. 5(iku@c) a-nun-{d}sud3
5. lu2-[ninda2]
6. 1(esze3@c) 3(iku@c) gal5

column 2
1. 5(Iku@c) di-utu
2. lu2-pa3
3. 2(iku@c) 1/2(iku@c) bilx(|PAP.GESZ.NE|)-a2-nu2-kusz2
4. dub-sar
5. 1(iku@c) 1/4(iku@c) har-tu-{d}sud3
6. e2-na
7. 1(iku@c) 1/4(iku@c) du11-ga-ni

column 3
1. na-gada
2. 5(iku@c) a-RI-ti
3. ba-dag
4. 3(iku@c) nam-mah
5. lunga3#
6. 3(iku@c) [{d}anzu]
7. engar#

column 4
1. ur-{d}lugal-DU#
2. 3(iku@c) lu-lu
3. aszgab
rest of column missing

reverse

column 1
1. maszkim#
2. szusz3
3. 2(iku@c) 1/2(iku@c) AN-nu-me
4. na-gada
5. 1(iku@c) amar-szuba3
6. lu2-geme2-zi-da

column 2
1. szu-nigin2
2. 2(bur3@c) 2(esze3@c) 4(iku@c) 1/4(iku@c) GAN2
3. sze-numun TAR-gal2


Version History


TSŠ 0532
Click for archival page


Primary publicationTSŠ 0532
Author(s)Jestin, Raymond R.
Publication date1937
Secondary publication(s)Steible, Horst & Yıldız, Fatma, WVDOG 143 (2015) 062; EDATS p. 4 (18) no. 152
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist Š 0532
Accession no.
ProvenienceŠuruppak (mod. Fara)
Excavation no.FS-2023
PeriodED IIIa (ca. 2600-2500 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011204 ed3a_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001q3cht
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P010849

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
1. 2(asz@c) 1(disz@t) ansze
2. mes-u4-ba
3. nimgir
4. 1(asz@c) GAM-GAM
5. ganun

column 2
1. 1(asz@c) KA-ki-bi-sze3
2. mes-u4-ba
3. 1(asz@c) nam-mah
4. lunga3
5. 1(asz@c) dingir-nu-me
6. pa4-{+an}anzux(MI){muszen}

column 3
1. 1(asz@c) {d}sud3-da-zi
2. ba-za7
3. 1(asz@c) si-du3
4. agrig
5. 1(disz@t) dumu

reverse

column 1
1. [...]
2. [...] x
blank space
3. [x] x [x] DU
4. dub#-sar#-mah#
blank space


Version History


TSŠ 0536
Click for archival page


Primary publicationTSŠ 0536
Author(s)Jestin, Raymond R.
Publication date1937
Secondary publication(s)Steible, Horst & Yıldız, Fatma, WVDOG 143 (2015) 107; EDATS p. 4 (22)
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist Š 0536
Accession no.
ProvenienceŠuruppak (mod. Fara)
Excavation no.FS-1106
PeriodED IIIa (ca. 2600-2500 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011204 ed3a_catalogue
ATF sourceFoxvog, Daniel A.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001q3cjb
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P010850

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
1. 1(asz@c) LAK020
2. ba-za
3. 1(asz@c) LAK020
4. il-sux(MUSZ)-nu-me
5. 1(asz@c) LAK020

column 2
1. lum-ma
2. nu-kiri6
3. 1(asz@c) udu-nita
4. ar3-du2-{d}sud3
5. 1(asz@c) LAK020
6. munus-PA-du10

column 3
1. 2(asz@c) udu#-nita
2. gal-ukken
3. 1(asz@c) LAK020
4. si#-x
5. x-[x]
6. [n] 3(asz@c)# [...]

reverse

column 1
1. [x?] IGI#?-[x]
2. 1(asz@c) udu#-nita
3. a-munus
4. 1(asz@c) udu-nita
5. szita-esz3
6. 1(asz@c) udu-nita#

column 2
1. e2#-UD#-[x x?]
2. 1(asz@c) udu-nita
3. {d}sud3-anzux(MI){muszen}
4. dumu-zi-<ukken>
5. 1(asz@c) LAK020
6. KA-kur-ra
7. 1(asz@c) LAK020

column 3
1. uru18
2. 1(asz@c) udu-nita
3. lugal-BU-zi
WVDOG: lugal-zi-su13
4. 2(asz@c) LAK020
5. dam
6. sa12-du5


Version History


TSŠ 0548
Click for archival page


Primary publicationTSŠ 0548
Author(s)Jestin, Raymond R.
Publication date1937
Secondary publication(s)Steible, Horst & Yıldız, Fatma, WVDOG 143 (2015) 113; EDATS p. 4 (22)
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist Š 0548
Accession no.
ProvenienceŠuruppak (mod. Fara)
Excavation no.FS-1114
PeriodED IIIa (ca. 2600-2500 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011204 ed3a_catalogue
ATF sourceFoxvog, Daniel A.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001q3ckv
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P010851

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
1. [n] 1(asz@c)# [udu]-nita#
2. 1(asz@c) LAK020
3. dumu-nun-szita
4. ugula dingir
5. [1(asz@c)?] udu-nita#
6. [1(asz@c)?] LAK020#?

column 2
1. [...] x
2. {d}sud3-ur-sag
3. munus-a2#-[nu]-kusz2#
4. 3(asz@c) udu-nita#
5. 1(asz@c) udu#-munus#

column 3
1. [...]
2. {d}sud3-ur-sag#
3. 1(asz@c) udu-nita
4. 1(asz@c) LAK020
5. AK#-[{d}]NE#?
rest broken

reverse

column 1
beginning broken
1'. 5(asz@c)# [...]
n lines broken
2'. x [...]
rest broken


Version History


TSŠ 0554
Click for archival page


Primary publicationTSŠ 0554
Author(s)Jestin, Raymond R.
Publication date1937
Secondary publication(s)EDATS p. 3 (17); BS 203
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist Š 0554
Accession no.
ProvenienceŠuruppak (mod. Fara)
Excavation no.
PeriodED IIIa (ca. 2600-2500 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011204 ed3a_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001q3cmc
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P010852

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
1. 5(u@c) 3(asz@c) gurusz
2. sza3 e2-gal
3. 5(u@c) 5(asz@c) gurusz

column 2
1. sza3 iri
rest of column blank

reverse

column 1
column blank

column 2
1. szu-nigin2
2. 1(gesz2@c) 5(u@c) la2 2(asz@c)
3. lu2 zah3




Version History


TSŠ 0557
Click for archival page


Primary publicationTSŠ 0557
Author(s)Jestin, Raymond R.
Publication date1937
Secondary publication(s)EDATS p. 3 (6)
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist Š 0557
Accession no.
ProvenienceŠuruppak (mod. Fara)
Excavation no.
PeriodED IIIa (ca. 2600-2500 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011204 ed3a_catalogue
ATF sourceFoxvog, Daniel A.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001q3cnw
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P010853

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
1. 1(u@c) {gesz}haszhur nig2-du3
2. masz-da5!
3. lu2-ad

column 2
1. AN-URUDA-LA
2. sagi
blank space

reverse
reverse blank


Version History


TSŠ 0558
Click for archival page


Primary publicationTSŠ 0558
Author(s)Jestin, Raymond R.
Publication date1937
Secondary publication(s)EDATS p. 3 (6)
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist Š 0558
Accession no.
ProvenienceŠuruppak (mod. Fara)
Excavation no.
PeriodED IIIa (ca. 2600-2500 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011204 ed3a_catalogue
ATF sourceFoxvog, Daniel A.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001q3cpd
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P010854

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
1. 2(asz@c) {gesz}haszhur nig2-du3
2. ki-su7 GAN2 ama-a-si

column 2
1. munus-gesztin
2. szu-i
3. sa12-du5
blank space

reverse
reverse blank


Version History


TSŠ 0567
Click for archival page


Primary publicationTSŠ 0567
Author(s)Jestin, Raymond R.
Publication date1937
Secondary publication(s)Steible, Horst & Yıldız, Fatma, WVDOG 143 (2015) 163; EDATS p. 4 (25) no. 178
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist Š 0567
Accession no.
ProvenienceŠuruppak (mod. Fara)
Excavation no.FS-1699(?)
PeriodED IIIa (ca. 2600-2500 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011204 ed3a_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001q3cqx
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P010855

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
beginning broken

column 1'
beginning broken
1'. [1(asz@c)] lum#?-ma#?
2'. [x]-x-x:ur
3'. [...] x-x
4'. [...] x
5'. [...]
6'. [...] x
7'. [x] lu2#?-[x]-x
8'. [x]-da#?
9'. [...]-me
10'. [...]-x
rest broken

column 2'
1'. [1(asz@c) AK-dingir]
2'. mar#?
3'. 2(asz@c) dingir-nu-me
4'. masz-{d}sud3
5'. 2(asz@c) ar3-du2-{d}sud3
6'. gi4-za7
7'. ($ erasure $)
8'. szesz-tur
9'. 1(asz@c) amar-szuba3
rest broken

column 3'
beginning broken
1'. 1(asz@c) E2-BALAG
2'. 1(asz@c) kun-du6
3'. 1(asz@c) dingir-nu-me
4'. e2-sahar-ta-e3
5'. 2(asz@c) lum-ma
6'. gal-nimgir
7'. 1(asz@c) ur-{d}gu2-la2
8'. engar#
rest broken

column 4'
1'. [1(asz@c)? ur-{d}]nu-musz#-da#
2'. na-[gada]
3'. [x x]-a2-[nu]-kusz2#?
4'. [dub]-sar
5'. [x x]-mes#?-[x?]
6'. [x x?] nar#
7'. [...] x
rest broken

column 5'
beginning broken
1'. 1(asz@c)# {d}sud3#-ur-sag
2'. munus-a2-nu-kusz2!(SAG)
3'. ad#-da#
4'. engar
5'. 1(asz@c) KA-zi
6'. na-gada
7'. 1(asz@c) ba-zi
8'. na-gada
9'. [1(asz@c)?] lum-ma
10'. [na]-da-da
11'. [1(asz@c)] ni2#-[zu5]-kur-sze3
12'. [...]
13'. [...]
rest broken

reverse

column 1
1. 1(asz@c) ur-sag-zi
2. 1(asz@c) szubur
3. mu6-sub3
4. 2(asz@c) szusz3
5. 1(asz@c) enku
6. 1(asz@c) dumu-nun-szita
7. ugula dingir
8. 1(asz@c) szubur
9. gal-ukken
rest broken

column 2
1. [...]
2. [1(asz@c)?] lum#-ma#
3. lunga3#
4. 1(asz@c)# ur-ku3-su20#
5. muhaldim
6. gal-dam-gar3
7. [1(asz@c)] amar#-[KID?]-nun
8. [...] x
rest broken


Version History


TSŠ 0568
Click for archival page


Primary publicationTSŠ 0568
Author(s)Jestin, Raymond R.
Publication date1937
Secondary publication(s)EDATS p. 3 (16) no. 100
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist Š 0568
Accession no.
ProvenienceŠuruppak (mod. Fara)
Excavation no.
PeriodED IIIa (ca. 2600-2500 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011204 ed3a_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001q3crf
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P010856

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
1. 1(bur3@c) GAN2
2. nin-ul4-gal
3. 1(bur3@c) 1(esze3@c) nam-mah
4. 1(esze3@c) ur-{d}x-[...]
5. 1(bur3@c) 1(esze3@c) [AN]-nu-[me]
6. azlag4

column 2
1. 2(esze3@c) AK-{d}tu
2. 2(esze3@c) lugal-si-sa2
3. 1(esze3@c) a-zu5-zu5
4. 1(u@c) ma#-na urudu
5. ad-[da?]
6. 1(esze3@c) 4(iku@c) {d}sud3-[...]

column 3
1. 1(iku@c) {d}sud3-a2-mah
2. 1(iku@c) zi-sze3
3. 1(iku@c) si-du3
4. sagi
5. 1(iku@c) di-utu
6. 1(iku@c) ama-[...]
7. [...]

reverse

column 1
1. [...]
2. [...]
3. 1(iku@c) masz-da5
4. nu-kiri6
5. 1(iku@c) KA-ni-zi
6. usan3-du3

column 2
1. [...]
2. 1(u@c) ma-na urudu
3. mes-pa3
4. [x] [...]-ur-sag
5. szu-ku6
rest of column blank

column 3
1. abgal
rest of column blank


Version History


TSŠ 0570
Click for archival page


Primary publicationTSŠ 0570
Author(s)Jestin, Raymond R.
Publication date1937
Secondary publication(s)EDATS p. 3 (01) no. 018
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist Š 0570
Accession no.
ProvenienceŠuruppak (mod. Fara)
Excavation no.
PeriodED IIIa (ca. 2600-2500 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011204 ed3a_catalogue
ATF sourceFoxvog, Daniel A.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001q3ctg
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P010857

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
1. 2(asz@c) lam-ma
2. UD#-dag-dag
3. 2(asz@c) e2-nam-bi
4. 2(asz@c) ur-{d}sud3
5. 2(asz@c) na-na
6. mes-e2-zi-da ugula
rest of column missing

column 2
1. 2(asz@c) mu-da
2. a-zu5
3. UR-UR
4. engar
5. 2(asz@c) AN-nu-me
6. GAR-LAL2
7. 2(asz@c) {d}sud3-anzux(MI){muszen}
8. na-[x-(x)]
9. [(x)] sza3-TAR!
10. [(x)] USZ [(...)]
11. [2(asz@c) ...]

column 3
1. nagar
2. 2(asz@c) e2-gissu-du10
3. nagar
4. 2(asz@c) szesz-ni
5. nagar
6. 2(asz@c) amar-e2-[...]
7. nagar
8. 2(asz@c) HAR-tu-{d}sud3
9. nagar
10. [2(asz@c) ...]

column 4
1. nagar
2. 2(asz@c) ur-{d}sud3
3. nagar
4. 2(asz@c) e2-ezem
5. nagar
6. [2(asz@c)] masz-da5
7. nagar
8. 2(asz@c) utu-ur-sag
9. nagar
10. 2(asz@c) szubur
11. simug
12. [...]
13. [simug]

column 5
1. a-uszum-gal-da
2. simug
3. 2(asz@c) mes-e2-zi-da
4. simug
5. 2(asz@c) amar-KID-NUN
6. aszgab
7. 2(asz@c) szesz-pa3
8. aszgab
9. 2(asz@c) en-lil2-ukken-a
10. simug
11. [...]

reverse

column 1
1'. engar
2'. 2(asz@c) ur-kin-nir
3'. {an}anzux(MI){muszen}
4'. ugula
5'. 2(asz@c) ur-{d}sud3
6'. {an}anzux(MI){muszen} ugula
7'. 2(asz@c) AN-nu-me
8'. sa12-du5
9'. 2(asz@c) SZESZ-KI-na

column 2
1'. {an}anzux(MI){[muszen]} ugula
2'. 2(asz@c) pa-bilx(|PAP.GESZ.BIL|)-ga
3'. 2(asz@c) szita-e2-nun
4'. {[an]}anzux(MI){muszen}
5'. [x x] AN [x]
6'. utu-nu-[me]
7'. {an}anzux(MI){[muszen]} ugula
8'. 2(asz@c) husz-bi szusz3

column 3
1'. [pa-bilx(|PAP.GESZ.BIL|)]-ga
2'. tug2-du8
3'. e2-[hur]-sag
rest of column blank
(tops of 2 more columns missing or blank)


Version History


TSŠ 0572
Click for archival page


Primary publicationTSŠ 0572
Author(s)Jestin, Raymond R.
Publication date1937
Secondary publication(s)EDATS p. 3 (03)
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist Š 0572
Accession no.
ProvenienceŠuruppak (mod. Fara)
Excavation no.
PeriodED IIIa (ca. 2600-2500 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011204 ed3a_catalogue
ATF sourceFoxvog, Daniel A.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001q3cv0
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P010858

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
1'. [...] sag8
2'. [...]
3'. 1(asz@c) sag8 sze [(...)]
rest of column missing

column 2
1'. {d}szara2(|LAGABxIGI@g|)
2'. 4(asz@c) 2(barig@c) sag8
3'. LAM-SAG-keszda
4'. 4(asz@c) 1(barig@c) sag8
rest of column missing

column 3
1'. BALAG
2'. 6(asz@c) 2(barig@c) sag8
3'. da-[...]
rest of column missing

reverse
reverse missing


Version History


TSŠ 0574
Click for archival page


Primary publicationTSŠ 0574
Author(s)Jestin, Raymond R.
Publication date1937
Secondary publication(s)EDATS p. 3 (17); BS 183
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist Š 0574
Accession no.
ProvenienceŠuruppak (mod. Fara)
Excavation no.
PeriodED IIIa (ca. 2600-2500 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011204 ed3a_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001q3cwh
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P010859

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
1. 3(asz@c) 2(disz@t) dumu-dumu
2. lu2-lum-ma
3. 1(asz@c) 1(disz@t) ur-{d}nin-PA
4. 4(asz@c) HAR-tu-[{d}]sud3#
5. 3(asz@c) e2-ki-ba

column 2
1. 4(asz@c) 3(disz@t) lu2-na-nam
2. 2(asz@c) 2(disz@t) szubur
3. 2(asz@c) nin-unken-a
4. 3(asz@c) szubur
5. 3(asz@c) DI-utu
6. 6(asz@c) {d}sud3-ur-sag

column 3
1. usz2 lu2-hun
2. a-hu-ti
3. dub-sar


Version History


TSŠ 0597
Click for archival page


Primary publicationTSŠ 0597
Author(s)Jestin, Raymond R.
Publication date1937
Secondary publication(s)EDATS p. 3 (15)
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist Š 0597
Accession no.
ProvenienceŠuruppak (mod. Fara)
Excavation no.
PeriodED IIIa (ca. 2600-2500 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011204 ed3a_catalogue
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001q3cx1
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P010860

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


TSŠ 0604
Click for archival page


Primary publicationTSŠ 0604
Author(s)Jestin, Raymond R.
Publication date1937
Secondary publication(s)EDATS p. 3 (4)
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist Š 0604
Accession no.
ProvenienceŠuruppak (mod. Fara)
Excavation no.
PeriodED IIIa (ca. 2600-2500 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011204 ed3a_catalogue
ATF sourceFoxvog, Daniel A.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001q3czj
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P010861

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
1. 2(asz@c) dug 1(asz) ba-an
2. 1(asz@c) dug gu2-zi
3. du6-la
4. 1(asz@c) dug gu2-zi
5. NI-NI

column 2
1. dug nag
2. u4 2(disz@t)-kam4
rest of column blank

column 3
column missing

reverse
reverse missing


Version History


TSŠ 0605
Click for archival page


Primary publicationTSŠ 0605
Author(s)Jestin, Raymond R.
Publication date1937
Secondary publication(s)Steible, Horst & Yıldız, Fatma, WVDOG 143 (2015) 121; EDATS p. 4 (22)
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist Š 0605
Accession no.
ProvenienceŠuruppak (mod. Fara)
Excavation no.
PeriodED IIIa (ca. 2600-2500 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011204 ed3a_catalogue
ATF sourceFoxvog, Daniel A.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001q3d0j
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P010862

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
1. 5(asz@c) udu
2. lugal-zi-kalam
3. 5(asz@c) muhaldim
4. 1(asz@c) a-pa-e3
5. [...]

column 2
1. 1(asz@c) UR
2. 1(asz@c) na:ma
3. 1(asz@c) di-utu
4. 2(asz@c) ar3-du2-{d}sud3
5. [...]

column 3
1. 1(asz@c)? lugal-zi#-kalam
2. 2(asz@c) nig2-pa3-da
3. 1(asz@c) ud5

reverse
broken


Version History


TSŠ 0613
Click for archival page


Primary publicationTSŠ 0613
Author(s)Jestin, Raymond R.
Publication date1937
Secondary publication(s)EDATS p. 3 (17); BS 205
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist Š 0613
Accession no.
ProvenienceŠuruppak (mod. Fara)
Excavation no.
PeriodED IIIa (ca. 2600-2500 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011204 ed3a_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001q3d12
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P010863

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 3(gesz2@c) 6(asz@c) gurusz
2. sza3 e2-iri gub

reverse
surface blank




Version History


TSŠ 0614
Click for archival page


Primary publicationTSŠ 0614
Author(s)Jestin, Raymond R.
Publication date1937
Secondary publication(s)EDATS p. 3 (03)
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist Š 0614
Accession no.
ProvenienceŠuruppak (mod. Fara)
Excavation no.
PeriodED IIIa (ca. 2600-2500 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011204 ed3a_catalogue
ATF sourceFoxvog, Daniel A.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001q3d2k
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P010864

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
1. 1(asz@c)#? [sze? gur?]-sag
2. mes-nig2-pa3
3. ad-da-si4
4. 2(asz@c) kas4
5. sag-TAR
6. sanga-GAR
7. 2(asz@c) x

column 2
1. [...]
2. sagi
3. 1(asz@c) munus-a2-nu-kusz2
4. dam-gar3
5. 3(asz@c) {d}sud3-a2-mah
6. tug2-du8
7. 1(asz@c) nig2-kal
8. sukkal

column 3
1. 2(asz@c) AN-szesz
2. ugula
3. 1(asz@c) nig2-lul-[le]
4. lu2-ASZ-sag-da
5. 2(asz@c) 2(barig@c) e2-geme2
6. {d}nam2-nir
7. um-ma

reverse
reverse missing


Version History


TSŠ 0615
Click for archival page


Primary publicationTSŠ 0615
Author(s)Jestin, Raymond R.
Publication date1937
Secondary publication(s)EDATS p. 3 (03)
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist Š 0615
Accession no.
ProvenienceŠuruppak (mod. Fara)
Excavation no.
PeriodED IIIa (ca. 2600-2500 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011204 ed3a_catalogue
ATF sourceFoxvog, Daniel A.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001q3d33
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P010865

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
1. 1(asz@c) dabin lid2-ga
2. dul4-dul4 e2-na

column 2
column blank

reverse
reverse blank


Version History


TSŠ 0618
Click for archival page


Primary publicationTSŠ 0618
Author(s)Jestin, Raymond R.
Publication date1937
Secondary publication(s)EDATS p. 4 (25) no. 180
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist Š 0618
Accession no.
ProvenienceŠuruppak (mod. Fara)
Excavation no.
PeriodED IIIa (ca. 2600-2500 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011204 ed3a_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001q3d4m
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P010866

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
broken

reverse

column 1
1'. [(...)] zermuszku(|TAK4.ALAN|)
2'. 1(asz@c) zu2 {gesz}gigir2
3'. sangax(|GAR.SZID|)

column 2
1'. [...]
rest blank


Version History


TSŠ 0619
Click for archival page


Primary publicationTSŠ 0619
Author(s)Jestin, Raymond R.
Publication date1937
Secondary publication(s)EDATS p. 3 (9)
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist Š 0619
Accession no.
ProvenienceŠuruppak (mod. Fara)
Excavation no.
PeriodED IIIa (ca. 2600-2500 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011204 ed3a_catalogue
ATF sourceFoxvog, Daniel A.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001q3gc6
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P010867

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
1. 2(gesz2@c) 3(u@c) la2 1(asz@c) gu-la2 sila3
2. ur-{d}gu2-la2
3. 2(u@c) 3(asz@c) amar-szuba3
4. dam-gar3
5. 1(u@c) 5(asz@c) me-pa-e3

column 2
1. 4(u@c) KA-lugal-zi-da
2. n 1(asz@c) ur-{d}tu
3. 4(u@c) E2-BALAG
blank space

column 3
blank space
1. [n?] amar#!-KID-NUN#
2. SUR!-gu-nun
blank space

reverse

column 1
1. an-sze3-gu2
2. 5(gesz2@c) 3(u@c) la2 1(asz@c) gu-la2 sila3
rest of reverse blank


Version History


TSŠ 0622
Click for archival page


Primary publicationTSŠ 0622
Author(s)Jestin, Raymond R.
Publication date1937
Secondary publication(s)EDATS p. 4 (27)
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist Š 0622
Accession no.
ProvenienceŠuruppak (mod. Fara)
Excavation no.
PeriodED IIIa (ca. 2600-2500 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011204 ed3a_catalogue
ATF sourceFoxvog, Daniel A.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001q3gdq
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P010868

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
1. 1(asz@c) kin-nir-si
2. 1(asz@c) szubur
3. [...]
4. [...]
5. [1(asz@c)] di-[utu?]
6. ugula

column 2
1. 1(asz@c) ur2-NI
2. 1(asz@c) AK
3. 1(asz@c) {d}sud3-anzux(MI){muszen}
4. 1(asz@c) a-du6
5. 1(asz@c) lu2-sze3
6. AK-szuba3

column 3
1. 1(asz@c) utu-ur-sag
2. eden-si
rest of column blank

reverse
reverse blank


Version History


TSŠ 0627
Click for archival page


Primary publicationTSŠ 0627
Author(s)Jestin, Raymond R.
Publication date1937
Secondary publication(s)EDATS p. 4 (24)
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist Š 0627
Accession no.
ProvenienceŠuruppak (mod. Fara)
Excavation no.
PeriodED IIIa (ca. 2600-2500 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011204 ed3a_catalogue
ATF sourcecdlistaff (check)
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001q3gf7
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P010869

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
1. 1(gesz2@c@d) 1(disz@t) si-|NUxU|
2. maszkim
3. da-da
4. sanga-GAR
5. {d}en-lil2
6. szesz-ama-na
7. dub-sar
8. 2(gesz2@c@d) AN-nu-me
asz in the middle of second gesz2@c@d

column 2
1. dam#-gar3
2. a-hu-ti{ki}
3. 2(gesz2@c@d) lugal-ezem
asz in the middle of both gesz2@c@d
4. maszkim
5. gal dilmun
6. mes-lu2-nu-sze3
7. 1(gesz2@c@d) AK
asz in the middle of gesz2@c@d

column 3
1. maszkim#
2. gal dilmun
3. sanga-GAR
4. 1(gesz2@c@d) KA-ni-zi
asz in the middle of gesz2@c@d
5. sukkal
6. 3(u@c) 1(disz@t) szubur
7. lu2 ma2-gur8
8. me-kuszu2?
9. 1(u@c) 1(disz@t) me-im-ma
10. 1(u@c) 1(disz@t) im-ma
11. 1(u@c) 1(disz@t) mu-x-[(...)]

column 4
1. lu2# ma2-sag
2. lu2 ma2-ge6
3. lu2 1(disz@t) ma2 sze
4. lu2-NU2
5. ur-utu
6. kinda2
7. 1(gesz2@c@d)? ma2 LAK490@90?
asz in the middle of gesz2@c@d
hand copy shows gesz2@c@90 over gesz2@c@90
8. me-im-ma
9. [...]

column 5
1. 1(gesz2@c@90)! 1(u@c) MU#
asz in the middle of gesz2@c@90
2. AN-nu-me
3. ma2-DUN3!
4. 2(u@c) 1(disz@t) ma2 nag di
5. utu-szita
6. ma2-lah5
7. 1(gesz2@c@d) ensi2-GAR
asz in the middle of gesz2@c@d
8. ki-en-gi
9. UD-na
10. [...]

reverse

column 1
broken

column 2
broken

column 3
beginning broken
1'. 1(gesz2@c@90) nibru{ki}
2'. 2(u@c) munus-a2-nu-kusz2
rest broken

column 4
1. kinda2#
2. 8(asz@c) utu-szita
3. [...]
4. maszkim
5. [...] ensi2#? [(...)]
rest broken

column 5
1. 1(gesz2@c@d) 1(disz@t) MU#
2. 1(gesz2@c@d) 2(disz@t)
3. LA zubud
4. 3(geszmin'u@c) [n] 1(gesz2@c@d) si-|NUxU|#
blank space



Version History


TSŠ 0629
Click for archival page


Primary publicationTSŠ 0629
Author(s)Jestin, Raymond R.
Publication date1937
Secondary publication(s)EDATS p. 3 (9); Mander, Pietro, OrAnt 17 (1978) 008-009
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist Š 0629
Accession no.
ProvenienceŠuruppak (mod. Fara)
Excavation no.
PeriodED IIIa (ca. 2600-2500 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011204 ed3a_catalogue
ATF sourceFoxvog, Daniel A.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001q3ggr
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P010870

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View detail image


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
1. [n(asz@c)] |LAHTANxGU|#
2. {d}tab
3. 8(asz@c) {d}nin-kur
4. 1(u@c) 2(asz@c) {d}nin-PA-ukken-gal
5. 4(asz@c) 1/2(disz@c) {d}nin-tin-ug5-ga

column 2
1. 6(asz@c) {d}nin-nigar
2. 3(asz@c) {d}izi-gar-dim2
3. 2(asz@c) {d}nin-e2-za7-gal
4. 1(asz@c) 1/2(disz@c) {d}me-lam2
5. 3(asz@c) {d}lamma

column 3
1. 5(asz@c) {d}uttu(|TAG.NUN|)
2. 1(asz@c) {d}amar-MI-ZA
3. 1(asz@c) 1/2(disz@c) {d}nam2-nun
4. 1(asz@c) {d}suen
5. 1/2(disz@c) {d}nin-kilim(LAK247)
6. 1(asz@c) AN-X
7. 2(asz@c) {d}lugal#-[...]

column 4
1. 1/2(disz@c) {d}en-zi-da
2. 1(asz@c) {d}nin-sza3-iri
3. 1(asz@c) {d}nin-SAR
4. 1/2(disz@c) {d}nin-zadim
5. 1(asz@c) 1(asz@c) {d}lugal-UD
6. [...]

column 5
1. 1(asz@c) {d}gal-ga-iri
2. 1(asz@c) {d}nin-pirig
3. 1(asz@c) {d}nin-kas-bar
4. 1/2(disz@c) {d}nin-ti
5. 1(asz@c) {d}nin-[...]
6. [...]

reverse

column 1
1. [...] {d}|URUxX|*-sar-da
Collated by R.D. Biggs)
2. [n] {d}nin-ka#-si
3. [n] {d}tu
4. {d}tir
5. 1/2(disz@c) {d}LAK765
6. 1(asz@c) {d}kur{ki}-ta-e3

column 2
column effaced
(2 columns effaced or blank)

column 3
1. an-sze3-gu2
rest of column effaced


Version History


TSŠ 0630
Click for archival page


Primary publicationTSŠ 0630
Author(s)Jestin, Raymond R.
Publication date1937
Secondary publication(s)EDATS p. 3 (9)
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist Š 0630
Accession no.
ProvenienceŠuruppak (mod. Fara)
Excavation no.
PeriodED IIIa (ca. 2600-2500 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011204 ed3a_catalogue
ATF sourceFoxvog, Daniel A.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001q3gh8
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P010871

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
1. 5(gesz2@c) 1(u@c) 5(asz@c)# gu-la2 sila3
2. igi-si4
3. 5(gesz2@c) 2(u@c) 5(asz@c)# gu-la2 sila3
4. 2(disz@t)-kam4

column 2
1. gu gada
2. gin2! GAM-GAM
3. 3(gesz2@c) 5(asz@c) gu-la2 sila3
4. abzu-mud
5. du6-NE-da GAN2

column 3
1. 1(gesz2@c) la2 5(asz@c) gu-la2 sila3
2. amar-KID-NUN
3. SUR-gu-nun
4. gu gibil

reverse

column 1
1. szu ba4-ti
rest of column missing

column 2
1. an-sze3-gu2
rest of column missing


Version History


TSŠ 0632
Click for archival page


Primary publicationTSŠ 0632
Author(s)Jestin, Raymond R.
Publication date1937
Secondary publication(s)
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist Š 0632
Accession no.
ProvenienceŠuruppak (mod. Fara)
Excavation no.
PeriodED IIIa (ca. 2600-2500 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreMathematical
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011204 ed3a_catalogue
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001q3gjs
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P010872

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


TSŠ 0635
Click for archival page


Primary publicationTSŠ 0635
Author(s)Jestin, Raymond R.
Publication date1937
Secondary publication(s)EDATS p. 3 (10)
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist Š 0635
Accession no.
ProvenienceŠuruppak (mod. Fara)
Excavation no.
PeriodED IIIa (ca. 2600-2500 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011204 ed3a_catalogue
ATF sourceFoxvog, Daniel A.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001q3gk9
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P010873

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(u@c) 6(asz@c) kusz ud5
2. 2(u@c) 4(asz@c) kusz udu
3. kusz si
4. kusz udu kur

reverse
reverse blank


Version History


TSŠ 0644
Click for archival page


Primary publicationTSŠ 0644
Author(s)Jestin, Raymond R.
Publication date1937
Secondary publication(s)EDATS p. 4 (30)
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist Š 0644
Accession no.
ProvenienceŠuruppak (mod. Fara)
Excavation no.
PeriodED IIIa (ca. 2600-2500 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011204 ed3a_catalogue
ATF sourceFoxvog, Daniel A.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001q3gmt
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P010874

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
1. 1(asz@c) kusz eden
2. na-na
3. mes-e2-zi!(DU8)-da

column 2
1. 1(asz@c) a!-nun-{d}sud3
2. al6-la
3. sila-gal2

reverse
reverse blank


Version History


TSŠ 0645
Click for archival page


Primary publicationTSŠ 0645
Author(s)Jestin, Raymond R.
Publication date1937
Secondary publication(s)EDATS p. 3 (16) no. 083
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist Š 0645
Accession no.
ProvenienceŠuruppak (mod. Fara)
Excavation no.
PeriodED IIIa (ca. 2600-2500 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011204 ed3a_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001q3gnb
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P010875

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
1. [...] GAN2
2. sza3-gu2-ba
3. munu4-mu2

column 2
1. szubur
2. engar
rest of column blank

reverse
surface blank


Version History


TSŠ 0648
Click for archival page


Primary publicationTSŠ 0648
Author(s)Jestin, Raymond R.
Publication date1937
Secondary publication(s)EDATS p. 3 (03)
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist Š 0648
Accession no.
ProvenienceŠuruppak (mod. Fara)
Excavation no.
PeriodED IIIa (ca. 2600-2500 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011204 ed3a_catalogue
ATF sourceFoxvog, Daniel A.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001q3gpv
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P010876

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
1. 2(u@c) 5(asz@c) gurusz
2. bala lu2-HU-da
3. 3(disz@t) ninda szu ti
4. 4(u@c) 5(asz@c) gurusz

column 2
1. 1(disz@t) ninda szu ti
2. 3(u@c) la2 2(asz@c) munus
3. 1(disz@t) ninda szu ti
4. mar-tu

column 3
column blank

reverse

column 1
1. 1(gesz2@c@d) 3(u@c) la2 2(asz@c) ninda gal-gal
blank space



Version History


TSŠ 0649
Click for archival page


Primary publicationTSŠ 0649
Author(s)Jestin, Raymond R.
Publication date1937
Secondary publication(s)EDATS p. 3 (11)
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist Š 0649
Accession no.
ProvenienceŠuruppak (mod. Fara)
Excavation no.
PeriodED IIIa (ca. 2600-2500 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011204 ed3a_catalogue
ATF sourceFoxvog, Daniel A.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001q3gqc
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P010877

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
1. 4(geszmin'u@c) gi
2. e2-sag-asz
3. dumu-nun-szita

column 2
1. dub-sar
blank space

reverse
blank space


Version History


TSŠ 0662
Click for archival page


Primary publicationTSŠ 0662
Author(s)Jestin, Raymond R.
Publication date1937
Secondary publication(s)Steible, Horst & Yıldız, Fatma, WVDOG 143 (2015) 156; EDATS p. 4 (22)
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist Š 0662
Accession no.
ProvenienceŠuruppak (mod. Fara)
Excavation no.
PeriodED IIIa (ca. 2600-2500 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011204 ed3a_catalogue
ATF sourceFoxvog, Daniel A.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001q3grw
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P010878

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 8(asz@c) masz2
2. mes!(DUB)-bar-ra

reverse
blank space


Version History


TSŠ 0664
Click for archival page


Primary publicationTSŠ 0664
Author(s)Jestin, Raymond R.
Publication date1937
Secondary publication(s)Steible, Horst & Yıldız, Fatma, WVDOG 143 (2015) 153; EDATS p. 4 (22)
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist Š 0664
Accession no.
ProvenienceŠuruppak (mod. Fara)
Excavation no.FS-1854(a)
PeriodED IIIa (ca. 2600-2500 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011204 ed3a_catalogue
ATF sourceFoxvog, Daniel A.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001q3gsd
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P010879

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(u@c) la2 1(asz@c@90) ud5
2. mes-lu-lu
3. 1(u@c) dumu-{+an}anzux(MI){muszen}
4. 1(u@c) ad-da

reverse
1. 1(u@c) 2(asz@c) ad-da
2. nig2-ka9
3. libir


Version History


TSŠ 0667
Click for archival page


Primary publicationTSŠ 0667
Author(s)Jestin, Raymond R.
Publication date1937
Secondary publication(s)EDATS p. 3 (01) no. 032
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist Š 0667
Accession no.
ProvenienceŠuruppak (mod. Fara)
Excavation no.
PeriodED IIIa (ca. 2600-2500 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011204 ed3a_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001q3gtx
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P010880

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
1. [...] sze gur-[mah]
n lines missing
1'. mu6-sub3 engar
2'. 1(asz@c) ki-ni-mu-gi4 ugula

column 2
1. e2-na-lu-lu engar
2. [... {d}]buranunax(|KIB.NUN|)-ur-sag
3. [nig2]-si4 [engar]
4. mu6-sub3 engar
5. 1(asz@c) 1/2(asz@c) e2-nu-si
6. dam-gar3
7. 1(asz@c) KA
8. pa-bilx(|GISZ.PAP.NE|)-ga engar

column 3
1. mu6-sub3 engar
2. 2(asz@c) 1/2(asz@c)! {d}sud3-a2-mah
3. nig2-si4 engar
4. mu6-sub3 engar
5. 1(asz@c) me-mah-nu-sa2
6. szesz-ni engar
7. e2-na-lu-lu engar

column 4
column blank

reverse

column 1
column blank

column 2
column blank

column 3
1. [x] x {d}sud3-anzu#
n lines missing
1'. 1(asz@c) 2(barig@c) ad-da
2'. muszen-du3
1 line blank

column 4
column blank


Version History


TSŠ 0668
Click for archival page


Primary publicationTSŠ 0668
Author(s)Jestin, Raymond R.
Publication date1937
Secondary publication(s)Steible, Horst & Yıldız, Fatma, WVDOG 143 (2015) 030; EDATS p. 4 (18) no. 148
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist Š 0668
Accession no.
ProvenienceŠuruppak (mod. Fara)
Excavation no.
PeriodED IIIa (ca. 2600-2500 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011204 ed3a_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001q3gvf
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P010881

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
beginning broken
1'. [...] x
2'. [x x] x-ur#-sag#
3'. gal-dam-gar3

column 2
1. [...]
2. [...]
3. [4(asz@c)] eden#-si
4. szu-ku6
5. 4(asz@c) ar3-du2-{d}sud3
6. lu2-{gesz}munu4
7. 4(asz@c) lugal-KA-zi-da#

column 3
1. ma2-gal-gal
2. 4(asz@c) dingir-nu-me
3. gal-dam-gar3
4. 3(asz@c) ASZ2-mud
5. mun-ur4
6. 4(asz@c)# en-abzu#-ta-mud
7. nu-kiri6
8. 4(asz@c) ma2-lah4

column 4
1. 4(asz@c) mes-ki-erim2
2. 2(asz@c) gal-kiri6
3. 4(asz@c) gal-aszgab
4. 4(asz@c) giszgal-si
5. dingir-nu-me
6. 4(asz@c) an-dab6-si

reverse

column 1
1. ensix(|PA.TE.SI.NIG2|)-gal
2. 4(asz@c) masz#-da5#
3. AK-dingir
4. 2(asz@c) AK-{d}sud3
5. 2(asz@c) al6-lum
6. 2(asz@c) abzu-mud#
7. 4(asz@c) szubur
8. ur-sag-me3

column 2
1. 2(asz@c) szesz-tur
2. nimgir
3. 3(asz@c) gal-muhaldim
4. 4(asz@c) lugal-ki-tusz-du10
5. nig2-gal2-du10
6. 1(asz@c) lam-ma
7. sagi

column 3
1. 4(asz@c) dingir-nu-me
2. e2-sahar-ta
3. 4(asz@c) enku
4. 4(asz@c) ur-dumu-zi
5. nu-banda3
6. 4(asz@c) ar3-du2-{d}sud3
7. ur-{d}tu
8. 1(asz@c) a-NE-nu

column 4
1. nagar
2. 3(asz@c) en-kalam-du10
3. 2(asz@c) lam-ma
4. KA-ni-zi
5. [x a]-da-tusz
6. E2-BALAG
7. [x {d}]tu-dah-a
8. [x]-gar3
9. [x x] x [x] x
10. [...]


Version History


TSŠ 0671
Click for archival page


Primary publicationTSŠ 0671
Author(s)Jestin, Raymond R.
Publication date1937
Secondary publication(s)
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist Š 0671
Accession no.
ProvenienceŠuruppak (mod. Fara)
Excavation no.
PeriodED IIIa (ca. 2600-2500 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreMathematical
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011204 ed3a_catalogue
ATF sourcecdlistaff (check)
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001q4ks9
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P010882

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View detail line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. gurusz
2. 4(szar'u@cv)
3. 5(szar2@c)
4. 3(gesz'u@c) 6(gesz2@c)

reverse
1. sze sila3 6(asz@c) guru7
2. 1(asz) lu2 szu ba-ti


Version History


TSŠ 0679
Click for archival page


Primary publicationTSŠ 0679
Author(s)Jestin, Raymond R.
Publication date1937
Secondary publication(s)Steible, Horst & Yıldız, Fatma, WVDOG 143 (2015) 136; EDATS p. 4 (22)
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist Š 0679
Accession no.
ProvenienceŠuruppak (mod. Fara)
Excavation no.FS-—
PeriodED IIIa (ca. 2600-2500 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011204 ed3a_catalogue
ATF sourceFoxvog, Daniel A.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001q3gwz
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P010884

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
1. [n] udu siki#
2. 1(gesz2@c) la2 4(asz@c)
3. 5(asz@c) sagi-gal

column 2
1. 1(u@c) dub!(UM)-sar-mah
2. 3(u@c) sa12-du5
blank space

reverse
blank space


Version History


TSŠ 0684
Click for archival page


Primary publicationTSŠ 0684
Author(s)Jestin, Raymond R.
Publication date1937
Secondary publication(s)EDATS p. 3 (01) no. 055
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist Š 0684
Accession no.
ProvenienceŠuruppak (mod. Fara)
Excavation no.
PeriodED IIIa (ca. 2600-2500 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011204 ed3a_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001q3gxg
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P010885

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
1. 3(asz@c) lid2-ga sze-TAR
2. a-da-DUR2
3. 4(asz@c) 1(barig@c) e2-ti-la-du10
4. 5(ban2@c) zi-na
5. 2(ban2@c) e2-<pa>-e3

column 2
1. 1(asz@c) 2(ban2@c) du-du
2. 1(asz@c) ur-e2-AB
3. 1(u@c) 2(asz@c) ur-{d}gu2-la2

column 3
column blank

reverse

column 1
column blank

column 2
column blank

column 3
1. 2(u@c) 4(asz@c) 2(ban2@c) lid2-ga sze-TAR


Version History


TSŠ 0704
Click for archival page


Primary publicationTSŠ 0704
Author(s)Jestin, Raymond R.
Publication date1937
Secondary publication(s)Steible, Horst & Yıldız, Fatma, WVDOG 143 (2015) 028; EDATS p. 4 (18) no. 149
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist Š 0704
Accession no.
ProvenienceŠuruppak (mod. Fara)
Excavation no.FS-2249
PeriodED IIIa (ca. 2600-2500 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011204 ed3a_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001q3gz0
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P010886

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
1. 4(asz@c) ansze
2. amar#-szuba3#
3. a-ki-gal
4. 4(asz@c) ar3-[du2]-{d}sud3
5. gi4-za7
6. 2(asz@c) sag-narx(LAK244)
7. amar-szuba3
8. 4(asz@c) ur-NI

column 2
1. 4(asz@c) lugal-engar-zi
2. 4(asz@c) ur-e2-nun-gal
3. ama-bara2-si
4. 4(asz@c) ur-{d}nu-musz-da
5. sukkal
6. 4(asz@c) nam-mah
7. szesz-tur
8. 4(asz@c) mes-u4-ba

column 3
1. abgal#
2. 4(asz@c) amar-szuba3!(|MUSZ.ZA7|)
3. nagar
4. 4(asz@c) szubur
5. lugal-mes-lam
6. 4(asz@c) amar-IMMAL
7. 2(asz@c) AK-utu
8. na-gada
9. 4(asz@c) amar-IMMAL
10. e2-ki-ba

column 4
1. 4(asz@c) e2-nu-si
2. gal5-la2
3. 2(asz@c) {d}sud3-da-zi
4. nu-kiri6
5. 2(asz@c) ama-tir5-mes
6. 4(asz@c) nam-mah
7. nig2-da-lu
8. 1(asz@c) KA-nun-ki-ba!

reverse

column 1
1. 1(asz@c) zi-zi
2. 2(asz@c) KA-utu-zi
3. maszkim#
4. 2(asz@c) dingir-nu-me
5. maszkim#
6. [n {d}]sud3-anzux(MI){muszen}
7. 2(asz@c)# ama-[x x?]
8. 2(asz@c)# ma2-gin2#?
9. kin-nir

column 2
1. 2(asz@c) szubur
2. {d}ad#-aszgi2[{gi4}]-ur-sag#
3. 2(asz@c)# a-si4#
4. ur#-{d#}nu-[musz-da?]
5. [x] szubur
6. [x] x
7. [x] e2#-na-[...]
8. [...]
9. 4(asz@c)# AK-nu-musz#-da

column 3
1. 2(asz@c) dingir-nu-me
2. azlag4#
3. 2(asz@c) a-da#-tusz#
4. [n] 1(asz@c) [...]
5. [...]-x
6. 2(asz@c) bara2#?-[ki?]-ba
7. 2(asz@c) gal-simug
8. 1(asz@c) AN-ur2-sze3#
9. e2-gesztu#-la
10. 4(asz@c) dumu-nun-szita

column 4
1. ur-e2-gal#
2. 2(asz@c) sza3-TAR!
3. 2(asz@c) abzu#-mud#
4. 2(asz@c) szubur#
5. nam-mah#
6. 1(asz@c) nig2-hu-bu7{bu}
7. sukkal
8. 2(asz@c)
blank space


Version History


TSŠ 0712
Click for archival page


Primary publicationTSŠ 0712
Author(s)Jestin, Raymond R.
Publication date1937
Secondary publication(s)
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist Š 0712
Accession no.
ProvenienceŠuruppak (mod. Fara)
Excavation no.
PeriodED IIIa (ca. 2600-2500 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreLexical
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011204 ed3a_catalogue
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001q3h00
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P010887

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View detail image


(click on image to enlarge)

Tablet


TSŠ 0715
Click for archival page


Primary publicationTSŠ 0715
Author(s)Jestin, Raymond R.
Publication date1937
Secondary publication(s)EDATS p. 3 (03)
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist Š 0715
Accession no.
ProvenienceŠuruppak (mod. Fara)
Excavation no.
PeriodED IIIa (ca. 2600-2500 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011204 ed3a_catalogue
ATF sourceFoxvog, Daniel A.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001q3h1h
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P010888

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View detail image


(click on image to enlarge)

Tablet


column 1'
1'. {[d]}gu2-[la2?]
2'. 1(barig@c) dabin
3'. {d}gesz-bar-e3
4'. 1(barig@c) dabin
5'. {d}dumu-zi
6'. 1(barig@c) dabin
7'. {d}nu-musz-da
8'. 1(barig@c) dabin
9'. {d}a2-nun
10'. 1(barig@c) dabin
11'. {d}nin-e2-ku3
12'. {d}szim-gig
13'. {uruda}kin [(x)]
rest of column missing

column 2'
1'. 2(u@c) 3(disz@t) sila3 [...]
2'. 2(u@c) 3(disz@t) sze KAL DU8 sila3
3'. 1(asz@c) kasz gu2-zi
4'. 1(asz@c) |UKKENx(MUNU4.GUG2)| gu2-zi
5'. 6(asz@c) gug2 [...]
6'. {d}ana-uszum#-gal
7'. 4(barig@c) dabin
8'. {d}nin-girimx(|A.MUSZ.HA.DU|)
9'. 1(barig@c) dabin
10'. {d}sud3
11'. [1(barig@c)] dabin#
rest of column missing
rest of tablet missing


Version History


TSŠ 0723
Click for archival page


Primary publicationTSŠ 0723
Author(s)Jestin, Raymond R.
Publication date1937
Secondary publication(s)EDATS p. 3 (01) no. 064
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist Š 0723
Accession no.
ProvenienceŠuruppak (mod. Fara)
Excavation no.
PeriodED IIIa (ca. 2600-2500 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011204 ed3a_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001q3h21
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P010889

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
1'. 2(asz@c) 4(barig@c) [...]
2'. har-tu-{d}sud3
3'. gi4-za7
4'. 1(asz@c) 2(barig@c) dumu-nun-szita
5'. ur-e2-gal
6'. 1(asz@c) AN-nu-me

column 2
1'. 1(asz@c) 1(barig@c) ki-mu-gi4
2'. 1(asz@c) 1(barig@c) AN-nu-me
3'. 1(asz@c) di-utu
4'. IB-AN
5'. 2(asz@c) 2(barig@c) ur-sipa

column 3
1'. 1(asz@c) 1(barig@c) [...]-ma
2'. 1(asz@c) 1(barig@c) ur-ri8-ru-a
3'. sipa-AN
4'. 1(asz@c) dumu-nun-szita
5'. a-si4


Version History


TSŠ 0725
Click for archival page


Primary publicationTSŠ 0725
Author(s)Jestin, Raymond R.
Publication date1937
Secondary publication(s)EDATS p. 3 (7)
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist Š 0725
Accession no.
ProvenienceŠuruppak (mod. Fara)
Excavation no.
PeriodED IIIa (ca. 2600-2500 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011204 ed3a_catalogue
ATF sourcecdlistaff (check)
TranslationEnglund, Robert K.
UCLA Library ARK21198/zz001qf1p2
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P010890

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 6(gesz2@c)#? 2(u@c) siki ma-na
2. unu{ki}
3. 1(gesz2@c)? 4(u@c) siki ma-na

reverse
1. umma{ki}
2. 5(gesz2@c) siki ma-na
3. |UD+NI| gu2 3(u@c) {gesz}gag
en: 30 (one-)talent stones (weights) with wooden pegs


Version History


TSŠ 0732
Click for archival page


Primary publicationTSŠ 0732
Author(s)Jestin, Raymond R.
Publication date1937
Secondary publication(s)EDATS p. 3 (8)
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist Š 0732
Accession no.
ProvenienceŠuruppak (mod. Fara)
Excavation no.
PeriodED IIIa (ca. 2600-2500 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011204 ed3a_catalogue
ATF sourceFoxvog, Daniel A.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qf1qk
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P010891

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View detail image


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
1. 1(asz@c) 1/2(DISZ@c) tug2
2. {d}nin
3. nigar
4. dingir nibru{ki}
5. 1(asz@c) 1/2(DISZ@c) tug2
6. i-ku-gi

column 2
1. 1(asz@c) 1/2(DISZ@c) tug2
2. u3-ri-ti-lumx(|ZU&ZU.SAR|)
3. szu-a-ba4
4. maszkim-gi4
5. surx(ERIM) me3

column 3
1. lu2-lum-ma
2. ugula kinda2
rest of column blank

reverse
reverse blank


Version History


TSŠ 0736
Click for archival page


Primary publicationTSŠ 0736
Author(s)Jestin, Raymond R.
Publication date1937
Secondary publication(s)EDATS p. 4 (24)
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist Š 0736
Accession no.
ProvenienceŠuruppak (mod. Fara)
Excavation no.
PeriodED IIIa (ca. 2600-2500 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011204 ed3a_catalogue
ATF sourceFoxvog, Daniel A.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qf1r3
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P010892

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
1. 2(gesz2@c@d) si-|NUxU|
2. szubur# lu2# ma2-gur8

column 2
1. KISZ ba-de6
= LAK248

reverse
blank space



Version History


TSŠ 0748
Click for archival page


Primary publicationTSŠ 0748
Author(s)Jestin, Raymond R.
Publication date1937
Secondary publication(s)EDATS p. 4 (24)
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist Š 0748
Accession no.
ProvenienceŠuruppak (mod. Fara)
Excavation no.
PeriodED IIIa (ca. 2600-2500 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011204 ed3a_catalogue
ATF sourceFoxvog, Daniel A.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qf1sm
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P010893

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
1. 1(szar2@c) 3(gesz'u@c) si-|NUxU| sumun
2. 1(szar2@c) 1(gesz'u@c) 6(gesz2@c) 3(u@c) si-|NUxU| gibil

column 2
blank space

reverse
blank space


Version History


TSŠ 0750
Click for archival page


Primary publicationTSŠ 0750
Author(s)Jestin, Raymond R.
Publication date1937
Secondary publication(s)EDATS p. 3 (6)
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist Š 0750
Accession no.
ProvenienceŠuruppak (mod. Fara)
Excavation no.
PeriodED IIIa (ca. 2600-2500 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011204 ed3a_catalogue
ATF sourceFoxvog, Daniel A.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qf1t4
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P010894

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View detail image


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(u) {gesz}haszhur nig2-du3
2. <ki>-su7 i-|KAxX| SAR

reverse
reverse blank


Version History


TSŠ 0751
Click for archival page


Primary publicationTSŠ 0751
Author(s)Jestin, Raymond R.
Publication date1937
Secondary publication(s)EDATS p. 3 (7)
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist Š 0751
Accession no.
ProvenienceŠuruppak (mod. Fara)
Excavation no.
PeriodED IIIa (ca. 2600-2500 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011204 ed3a_catalogue
ATF sourceFoxvog, Daniel A.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qf1vn
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P010895

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
1. 4(u@c) siki ma-na
2. tug2-du8

column 2
1. szu szum2

reverse
reverse blank


Version History


TSŠ 0752
Click for archival page


Primary publicationTSŠ 0752
Author(s)Jestin, Raymond R.
Publication date1937
Secondary publication(s)EDATS p. 4 (24)
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist Š 0752
Accession no.
ProvenienceŠuruppak (mod. Fara)
Excavation no.
PeriodED IIIa (ca. 2600-2500 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011204 ed3a_catalogue
ATF sourceFoxvog, Daniel A.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qf1w5
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P010896

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
1. 2(u@c)# si#-|NUxU|
2. ensix(|PA.GAR.TE.SI|)
3. 2(u@c) libir
4. 2(u@c) 2(disz@t)

column 2
1. [2(u@c) 3(disz@t)]
2. 2(u@c) 4(disz@t)
3. 2(u@c) 5(disz@t)
4. AN-nu-me
5. dilmun

reverse
broken


Version History


TSŠ 0753
Click for archival page


Primary publicationTSŠ 0753
Author(s)Jestin, Raymond R.
Publication date1937
Secondary publication(s)EDATS p. 3 (9)
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist Š 0753
Accession no.
ProvenienceŠuruppak (mod. Fara)
Excavation no.
PeriodED IIIa (ca. 2600-2500 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011204 ed3a_catalogue
ATF sourceFoxvog, Daniel A.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qf1xp
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P010897

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View detail image


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
1. 1(u@c) |LAHTANxGU|
2. nig2-gur4#-ra
3. a mu-da-gal2

column 2
blank space

reverse
blank space


Version History


TSŠ 0757
Click for archival page


Primary publicationTSŠ 0757
Author(s)Jestin, Raymond R.
Publication date1937
Secondary publication(s)EDATS p. 3 (15)
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist Š 0757
Accession no.
ProvenienceŠuruppak (mod. Fara)
Excavation no.
PeriodED IIIa (ca. 2600-2500 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011204 ed3a_catalogue
ATF sourceFoxvog, Daniel A.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qf1z6
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P010898

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
1. 5(asz@c) gig [lid2]-ga
2. 1(asz@c) szah2 sze
3. 3(asz@c) kasz gu2-zi

column 2
1. 2(u@c) [...]
2. 3(asz@c) udu-nita
3. 3(asz@c) gug2 KA-ni-du8 simug
4. 2(asz@c) ur-ba-ba gi4

reverse
reverse blank


Version History


TSŠ 0758
Click for archival page


Primary publicationTSŠ 0758
Author(s)Jestin, Raymond R.
Publication date1937
Secondary publication(s)Edzard 1979; Powell 1976, 436 fn. 19; EDATS p. 3 (16) no. 114
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist Š 0758
Accession no.
ProvenienceŠuruppak (mod. Fara)
Excavation no.
PeriodED IIIa (ca. 2600-2500 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011204 ed3a_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qf206
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P010899

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
1. 4(bur3@c) GAN2 KI-EN-GI
2. 2(bur3@c) 1(esze3@c) A-A{ki}

column 2
1. 1(esze3@c) 2(iku@c) GAN2 5(asz@c) {ninda}nindax(DU)
2. EREN2-A{ki}

reverse

column 1
1. 7(bur3@c)#? [GAN2]
2. KI-EN-GI


Version History


TSŠ 0763
Click for archival page


Primary publicationTSŠ 0763
Author(s)Jestin, Raymond R.
Publication date1937
Secondary publication(s)EDATS p. 3 (8)
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist Š 0763
Accession no.
ProvenienceŠuruppak (mod. Fara)
Excavation no.
PeriodED IIIa (ca. 2600-2500 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011204 ed3a_catalogue
ATF sourceFoxvog, Daniel A.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qf21q
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P010900

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
1. 2(gesz2@c) la2 1(asz@c) tug2 sa6-ga
2. 1(gesz2@c) 8(asz@c) tug2 hul
3. 3(gesz2@c)# n 2(asz@c) [...]
4. n 2(u@c) 6(asz@c) DUR2 lu2 unu

column 2
column blank

reverse
reverse missing


Version History


TSŠ 0764
Click for archival page


Primary publicationTSŠ 0764
Author(s)Jestin, Raymond R.
Publication date1937
Secondary publication(s)EDATS p. 4 (30)
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist Š 0764
Accession no.
ProvenienceŠuruppak (mod. Fara)
Excavation no.
PeriodED IIIa (ca. 2600-2500 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011204 ed3a_catalogue
ATF sourceFoxvog, Daniel A.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qf227
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P010901

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
1'. [...] PA TAG gig
2'. [...]

column 2
1'. [...] e2
2'. GAN2 he2-sa6
3'. mu-szum2(LAK198)

reverse

column 1
1. szud3 [...]
rest of column missing


Version History


TSŠ 0765
Click for archival page


Primary publicationTSŠ 0765
Author(s)Jestin, Raymond R.
Publication date1937
Secondary publication(s)EDATS p. 3 (17); BS 210
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist Š 0765
Accession no.
ProvenienceŠuruppak (mod. Fara)
Excavation no.
PeriodED IIIa (ca. 2600-2500 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011204 ed3a_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qf23r
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P010902

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
1. 1(asz@c) KA-zi
2. 1(asz@c) AN-nu-me
3. 1(asz@c) ni2-zu5-kur-sze3
4. 1(asz@c) lu2-su13
5. 1(asz@c) dumu-{d}anzu
6. gu4-gur-SI
7. 1(asz@c) za3-ta

column 2
1. [1(asz@c) {d}sud3-anzu?]
2. 1(asz@c) [ur]-sipa
3. 1(asz@c) [en]-nu-[kur-sze3]
4. 1(asz@c) ba-zi
5. 1(asz@c) unken-a
6. e2-lugal
7. 1(asz@c) pa-bilx-ga

column 3
1. [1(asz@c) ...]
2. 1(asz@c) na-ni
3. e2-gu4
rest of column blank

column 4
1. dub-udu-sze-gu7
rest of column blank

reverse

column 1
1. na-gada
2. 5(asz@c) gu4-gur-SI
3. 6(asz@c) e2-lugal
4. 3(asz@c) e2-gu4
(rest of column)

column 2
1. szu-nigin2
2. 1(u@c) 4(asz@c) na-gada
rest of column blank

column 3
column blank

column 4
column blank


Version History


TSŠ 0775
Click for archival page


Primary publicationTSŠ 0775
Author(s)Jestin, Raymond R.
Publication date1937
Secondary publication(s)EDATS p. 3 (03)
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist Š 0775
Accession no.
ProvenienceŠuruppak (mod. Fara)
Excavation no.
PeriodED IIIa (ca. 2600-2500 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011204 ed3a_catalogue
ATF sourceFoxvog, Daniel A.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qf25s
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P010903

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
1. 1(gesz2@c) 2(asz@c) gurusz-si
2. ur-esz3
3. 3(u@c) 3(asz@c) e2-du6
4. 3(u@c) 3(asz@c) HAR-tu-{d}sud3

column 2
1. [...]
2. 2(u@c) [...]
3. 3(u@c) la2 1(asz@c) amar-e2-gal

column 3
top broken
blank space

reverse

column 1
1. 3(gesz2@c) 4(u@c) 7(asz@c)
2. e2-szud3-du10
blank space


Version History


TSŠ 0780
Click for archival page


Primary publicationTSŠ 0780
Author(s)Jestin, Raymond R.
Publication date1937
Secondary publication(s)EDATS p. 3 (17); BS 204
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist Š 0780
Accession no.
ProvenienceŠuruppak (mod. Fara)
Excavation no.
PeriodED IIIa (ca. 2600-2500 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011204 ed3a_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qf269
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P010904

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View detail image


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
1. 1(gesz2@c) [3(u@c)] lu2# [zah3]
2. sza3 e2-gal
3. 1(gesz2@c) 4(u@c) 4(asz@c) lu2 zah3 sza3 iri

column 2
1. [1(gesz2@c)] 2(u@c) 7(asz@c) UN-TAR KI-RA-ASZ
2. sza3 e2-gal
3. 1(gesz2@c) 1(u@c) UN-TAR sza3 iri
rest of column blank

reverse

column 1
column blank

column 2
1. an-sze3-gu2 3(gesz2@c) la2 3(asz@c) sza3 e2-gal
2. 2(gesz2@c) la2 3(asz@c) sza3 iri
rest of column blank




Version History


TSŠ 0782
Click for archival page


Primary publicationTSŠ 0782
Author(s)Jestin, Raymond R.
Publication date1937
Secondary publication(s)EDATS p. 3 (15)
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist Š 0782
Accession no.
ProvenienceŠuruppak (mod. Fara)
Excavation no.
PeriodED IIIa (ca. 2600-2500 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011204 ed3a_catalogue
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qf27t
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P010905

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


TSŠ 0783
Click for archival page


Primary publicationTSŠ 0783
Author(s)Jestin, Raymond R.
Publication date1937
Secondary publication(s)EDATS p. 3 (17); BS 191
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist Š 0783
Accession no.
ProvenienceŠuruppak (mod. Fara)
Excavation no.
PeriodED IIIa (ca. 2600-2500 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011204 ed3a_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qf28b
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P010906

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
1'. 5(asz@c) maszkim
2'. szusz3
3'. [x] 1(u@c)#? 4(asz@c) GAR-da-nu-tuku
4'. 9(asz@c) AN-dul3-du10
5'. szitim
6'. 1(u@c) 9(asz@c) nagar
rest of column missing

column 2
1'. 1(u@c) 9(asz@c) sipa ensi2!(|TE.SI|)-GAR
2'. 1(u@c) 3(asz@c) maszkim sanga-GAR
3'. 2(u@c) 3(asz@c) nu-kiri6
4'. sanga GAR
5'. 1(u@c) 2(asz@c) amar-szuba3
6'. 8(asz@c) amar-tur3
7'. 8(asz@c) amar-[nam]-nir#
rest of column missing

column 3
1'. 1(u@c) abgal
2'. 4(u@c) 3(asz@c) tul2?-sag
3'. 2(u@c) 1(asz@c) ur-{d}nin-mu2
4'. 1(u@c) sza3-ezen
5'. 1(u@c) 6(asz@c) {d}sud3-anzu
6'. 1(u@c) 6(asz@c) nimgir-teme-na
6'. 1(u@c) 6(asz@c) muszen?-du3
rest of column missing

column 4
1'. 1(u@c) 2(asz@c)#? [...]
2'. 1(u@c) 9(asz@c) a-gesztin#!
3'. 2(u@c) 8(asz@c) e2-nu-si
4'. 2(u@c) 4(asz@c) szesz-[a2]-nu-kusz2
5'. 4(u@c) [...]
rest of column missing

reverse
surface missing


Version History


TSŠ 0794
Click for archival page


Primary publicationTSŠ 0794
Author(s)Jestin, Raymond R.
Publication date1937
Secondary publication(s)Steible, Horst & Yıldız, Fatma, WVDOG 143 (2015) 165; EDATS p. 4 (25) no. 177
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist Š 0794
Accession no.
ProvenienceŠuruppak (mod. Fara)
Excavation no.FS-2019
PeriodED IIIa (ca. 2600-2500 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011204 ed3a_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qf29v
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P010907

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View detail image


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
1. 1(asz@c) ukken-a
2. na-gada
3. 1(asz@c) UR-UR
4. e2-gal-ge6
5. 1(asz@c) dingir-nu-me
6. [x-x x?]
7. [1(asz@c) ...]

column 2
1. 1(asz@c) ur-dumu-zi
2. e2-la-lumx(LAK218)
3. 1(asz@c) lugal-ezem
4. 1(asz@c) pa-bilx(|GISZ.PAP.BIL|)-ga
5. na-gada
6. [1(asz@c) x]-pa#-e3#
7. [x?] amar#?-[x x?]
8. [...]

column 3
1. 1(asz@c) lugal-engar-zi
2. 1(asz@c) gal-dam-gar3
3. 1(asz@c) munus-a2-nu-kusz2
4. 1(asz@c) ar3-du2-{d}sud3
5. 1(asz@c) a-NE-nu
6. AK-du6#?
7. 1(asz@c) [x]-x

column 4
1. 1(asz@c) nam-mah
2. ASZ
3. 1(asz@c) lugal-ki-tusz-du10
4. 1(asz@c) e2-na-lu-lu
5. dam-gar3
6. 1(asz@c) szesz-ni#
7. x-[x x?]

column 5
1. dingir-nu-me
2. 1(asz@c) ASZ2-mud
3. 1(asz@c) abzu-mud
4. bilx(|GISZ.PAP.BIL|)-a2#-nu#-kusz2#
5. [...]

reverse

column 1
1. [...]
2. [1(asz@c) x x x?]
3. sikil
4. [1(asz@c) x]-AN#-[x]
5. 1(asz@c) ni2-zu5-kur-sze3
6. lugal-da-zi
7. 1(asz@c) ar3-du2-{d}sud3
8. a-du7

column 2
1. [1(asz@c) x x?]
2. [gal?]-muhaldim#?
3. 1(asz@c) gal-LI-LI
4. 1(asz@c) e2-nu-si
5. gal5-la2
6. 1(asz@c) lugal-szembi3
7. 1(asz@c) bilx(|GISZ.PAP.BIL|)-la
8. 1(asz@c) e2-kur-nu-hun iszib
9. {d}nin-PA

column 3
1. 1(asz@c) an-dab6-si
2. ensix(|PA.TE.SI.NIG2|)-gal
3. 1(asz@c) ur-{d}lamma
4. nar
5. 1(asz@c) {d}sud3-ur-sag
6. masz-{d}sud3
7. 1(asz@c) amar-szuba3
8. lu2-geme2-zi
9. 1(asz@c) dumu-nun-szita
10. simug

column 4
1. [1(asz@c)] ur#-{d#}sud3#
2. zi-ra
blank space

column 5
1. [an-sze3-gu2]
2. 4(u@c) la2 3(asz@c)
parallel P011063 has APIN before the numeral
3. dub gesz-DUL3
blank space


Version History


TSŠ 0820
Click for archival page


Primary publicationTSŠ 0820
Author(s)Jestin, Raymond R.
Publication date1937
Secondary publication(s)EDATS p. 4 (30)
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist Š 0820
Accession no.
ProvenienceŠuruppak (mod. Fara)
Excavation no.
PeriodED IIIa (ca. 2600-2500 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011204 ed3a_catalogue
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qf2bc
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P010908

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View detail image


(click on image to enlarge)

Tablet


TSŠ 0821
Click for archival page


Primary publicationTSŠ 0821
Author(s)Jestin, Raymond R.
Publication date1937
Secondary publication(s)EDATS p. 3 (01) no. 048
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist Š 0821
Accession no.
ProvenienceŠuruppak (mod. Fara)
Excavation no.
PeriodED IIIa (ca. 2600-2500 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011204 ed3a_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qf2cw
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P010909

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
1. 7(asz@c) sze lid2-ga
2. a-LAK348-LAK348

column 2
1. 8(asz@c) il2


Version History


TSŠ 0823
Click for archival page


Primary publicationTSŠ 0823
Author(s)Jestin, Raymond R.
Publication date1937
Secondary publication(s)
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist Š 0823
Accession no.
ProvenienceŠuruppak (mod. Fara)
Excavation no.
PeriodED IIIa (ca. 2600-2500 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011204 ed3a_catalogue
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qf2dd
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P010910

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


TSŠ 0826
Click for archival page


Primary publicationTSŠ 0826
Author(s)Jestin, Raymond R.
Publication date1937
Secondary publication(s)EDATS p. 4 (30)
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist Š 0826
Accession no.
ProvenienceŠuruppak (mod. Fara)
Excavation no.
PeriodED IIIa (ca. 2600-2500 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011204 ed3a_catalogue
ATF sourceFoxvog, Daniel A.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qtxmh
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P010911

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
broken

reverse

column 1'
1'. [...] amar#?-NE-DAG
2'. szu szum2-ma
blank space


Version History


TSŠ 0827
Click for archival page


Primary publicationTSŠ 0827
Author(s)Jestin, Raymond R.
Publication date1937
Secondary publication(s)EDATS p. 3 (4)
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist Š 0827
Accession no.
ProvenienceŠuruppak (mod. Fara)
Excavation no.
PeriodED IIIa (ca. 2600-2500 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011204 ed3a_catalogue
ATF sourceFoxvog, Daniel A.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qtxn1
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P010912

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
1. 3(u@c) la2 2(asz@c) [(x)] kasz sila3
2. 7(asz@c) kasz sila3
3. ur-{d}nin-ad!
4. [1(asz@c)] kasz sila3

column 2
1. 1(asz@c) kasz sila3
2. lu2-nu-mu-da-sa2
3. 1(asz@c) kasz sila3
4. 1(asz@c) kasz
5. 1(asz@c) lunga3!
6. x za3 SZE3

column 3
1. 1(asz@c) [...]
2. AN DA#? x [...]
rest of column missing

reverse
reverse missing


Version History


TSŠ 0828
Click for archival page


Primary publicationTSŠ 0828
Author(s)Jestin, Raymond R.
Publication date1937
Secondary publication(s)EDATS p. 4 (26)
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist Š 0828
Accession no.
ProvenienceŠuruppak (mod. Fara)
Excavation no.
PeriodED IIIa (ca. 2600-2500 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011204 ed3a_catalogue
ATF sourceFoxvog, Daniel A.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qtxpj
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P010913

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
1. 3(u@c) la2 1(asz@c) ma2
2. tur-tur
3. 1(u@c) 1(asz@c) ma2

column 2
1. utu-szita
2. ma2-lah5
blank space

reverse

column 1
1. szu-nigin2
2. 4(u@c) ma2
3. ma2 iri DU-DU


Version History


TSŠ 0832
Click for archival page


Primary publicationTSŠ 0832
Author(s)Jestin, Raymond R.
Publication date1937
Secondary publication(s)EDATS p. 3 (16) no. 090
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist Š 0832
Accession no.
ProvenienceŠuruppak (mod. Fara)
Excavation no.
PeriodED IIIa (ca. 2600-2500 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011204 ed3a_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qtxq2
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P010914

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
1. 1(esze3@c) 1(iku@c) 1/2(iku@c) GAN2
2. AN-ur2-sze3
3. ur-dumu-zi
4. 1(esze3@c) 4(iku@c) NI-NI
5. masz-{d}sud3

column 2
1. 1(esze3@c) [1(iku@c)? 1/2(iku@c)?] har-tu-{d}sud3
2. ur-{d}tu
3. sze-numun sum
rest of column blank

reverse
surface blank


Version History


TSŠ 0834
Click for archival page


Primary publicationTSŠ 0834
Author(s)Jestin, Raymond R.
Publication date1937
Secondary publication(s)EDATS p. 3 (14)
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist Š 0834
Accession no.
ProvenienceŠuruppak (mod. Fara)
Excavation no.
PeriodED IIIa (ca. 2600-2500 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011204 ed3a_catalogue
ATF sourceFoxvog, Daniel A.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qtxrk
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P010915

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
1. 1(u@c) [siki] ma-na
2. en-abzu-mud
3. 1(u@c) amar-eden
4. 5(asz@c) {d}sud3-da-mah-HU
5. 6(asz@c) GAN2!?
6. 5(asz@c) AK-AN

column 2
1. [2(asz@c)?] en-kas4
2. 2(asz@c) ur-{d}tu
3. 1(asz@c) lam-ma
4. 2(asz@c) nin-sag-tuku
5. 5(asz@c) i3 sila3
6. an-sze3-gu2 4(u@c) 3(asz@c) {d}sud3-ur-sag ugula
written an-gu2-sze3

reverse
reverse blank


Version History


TSŠ 0835
Click for archival page


Primary publicationTSŠ 0835
Author(s)Jestin, Raymond R.
Publication date1937
Secondary publication(s)Steible, Horst & Yıldız, Fatma, WVDOG 143 (2015) 095; Krebernik, Manfred, Steible, Horst & Yıldız, Fatma, Fs Krecher (2014) 355-356 23
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist Š 0835
Accession no.
ProvenienceŠuruppak (mod. Fara)
Excavation no.FS-0579
PeriodED I-II (ca. 2900-2700 BC) ?
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011204 ed3a_catalogue
ATF sourceFoxvog, Daniel A.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qtxs3
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P010916

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View detail image


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
1. [1(asz@c)] gu4 mes-IGI-NU2
2. 1(asz@c) amar-u4-sakar
3. 1(asz@c) ab2
4. 2(asz@c) e2-kur-diri

column 2
1. 1(asz@c) ki-gal-ku3#
2. 1(asz@c) ama-AN-RU
blank space

reverse
blank space


Version History


TSŠ 0837
Click for archival page


Primary publicationTSŠ 0837
Author(s)Jestin, Raymond R.
Publication date1937
Secondary publication(s)EDATS p. 3 (01) no. 066
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist Š 0837
Accession no.
ProvenienceŠuruppak (mod. Fara)
Excavation no.
PeriodED IIIa (ca. 2600-2500 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011204 ed3a_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qtxtm
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P010917

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
1. 1(ban2@c) sze nin-ama-na
2. 2(ban2@c) duh
3. sa10

column 2
1. iti? 1(disz)
2. sze gur-mah-kam4


Version History


TSŠ 0842
Click for archival page


Primary publicationTSŠ 0842
Author(s)Jestin, Raymond R.
Publication date1937
Secondary publication(s)EDATS p. 3 (03)
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist Š — (not 0842)
Accession no.
ProvenienceŠuruppak (mod. Fara)
Excavation no.
PeriodED IIIa (ca. 2600-2500 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011204 ed3a_catalogue
ATF sourceFoxvog, Daniel A.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qtxv4
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P010918

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1'
beginning broken
1'. [...]-HAR
2'. nar
3'. [n]+2(u@c) 2(asz@c) si sig15
4'. [...] ugula KA# GAR
5'. [n] si sig15
6'. [x?] ganun!(|LAGABxNUN|) en
7'. [n] si sig15
8'. [x]-zi
rest broken

column 2'
beginning broken
1'. [...] szesz-ni
2'. munus-en-kalam
3'. lu2 masz-da-lu(LAK780)
4'. 2(asz@c) si sig15 sagi
5'. ur-utu
6'. 2(asz@c) x x? [...]
rest broken

reverse

column 1'
beginning broken
1'. 1(u@c) 4(asz@c) gug2# tur-tur
2'. 1(u@c) 6(asz@c) si sig15 tur
3'. 3(asz@c) 2(disz@t) ne-sag sagi?
4'. 1(asz@c) ninda sig15 ma-ma
5'. da nu e2 [...]
rest broken

column 2'
beginning broken
1'. [...] sila3 sig15
2'. lugal-ki-tusz-du10
3'. e2-ta mu-de6
blank space
4'. 1(asz@c) ne-sag
5'. sukkal!
6'. 1(asz@c) PA-PA
rest broken
(compare parallel P010811)


Version History


TSŠ 0845
Click for archival page


Primary publicationTSŠ 0845
Author(s)Jestin, Raymond R.
Publication date1937
Secondary publication(s)
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist Š 0845
Accession no.
ProvenienceŠuruppak (mod. Fara)
Excavation no.
PeriodED IIIa (ca. 2600-2500 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative ?
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011204 ed3a_catalogue
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qtxwn
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P010919

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View detail image


(click on image to enlarge)

Tablet


TSŠ 0846
Click for archival page


Primary publicationTSŠ 0846
Author(s)Jestin, Raymond R.
Publication date1937
Secondary publication(s)OIP 99, p. 41; incorrect 845 in TSŠ (OBO 160/1, 359)
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist Š 0846
Accession no.
ProvenienceŠuruppak (mod. Fara)
Excavation no.
PeriodED IIIa (ca. 2600-2500 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreLiterary
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011204 ed3a_catalogue
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qtxx5
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P010920

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


TSŠ 0860
Click for archival page


Primary publicationTSŠ 0860
Author(s)Jestin, Raymond R.
Publication date1937
Secondary publication(s)EDATS p. 3 (03)
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist Š 0860
Accession no.
ProvenienceŠuruppak (mod. Fara)
Excavation no.
PeriodED IIIa (ca. 2600-2500 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011204 ed3a_catalogue
ATF sourceFoxvog, Daniel A.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qtxzp
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P010921

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
1. 6(asz@c) sze kab2-du11-ga
2. 2(barig@c) sze
3. 1(barig@c) 3(ban2@c) sze
4. 1(barig@c) 3(ban2@c) kab2-du11
5. sa10 szah2

column 2
1. 1(asz@c) ge6 kab2-du11-ga
2. 2(ban2@c) zi3@t
3. 1(ban2@c) sza3 girim2-ma-na
4. 1(u@c) 5(asz@c) e2-BU gin2
5. lu2-pa3

column 3
blank space

reverse
blank space


Version History


TSŠ 0861
Click for archival page


Primary publicationTSŠ 0861
Author(s)Jestin, Raymond R.
Publication date1937
Secondary publication(s)EDATS p. 3 (9)
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist Š 0861
Accession no.
ProvenienceŠuruppak (mod. Fara)
Excavation no.
PeriodED IIIa (ca. 2600-2500 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011204 ed3a_catalogue
ATF sourceFoxvog, Daniel A.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qtz0p
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P010922

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet

1. 1(gesz2@c) 2(u@c) 3(asz@c) x
sign not among LAH742ff., cf. |LAHTANxGU|
rest of tablet missing


Version History


TSŠ 0864
Click for archival page


Primary publicationTSŠ 0864
Author(s)Jestin, Raymond R.
Publication date1937
Secondary publication(s)Steible, Horst & Yıldız, Fatma, WVDOG 143 (2015) 112; EDATS p. 4 (22)
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist Š 0864
Accession no.
ProvenienceŠuruppak (mod. Fara)
Excavation no.FS-1799
PeriodED IIIa (ca. 2600-2500 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011204 ed3a_catalogue
ATF sourceFoxvog, Daniel A.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qtz16
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P010923

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
1. 1(asz@c) sila4
2. 1(asz@c) udu-nita
3. AB#-[x x?]
4. 1(asz@c)# [x x]
5. nin-PA#
6. [1(asz@c)?] LAK020#

column 2
1. nin-me-szu-du7
2. [n] LAK020#
3. [x] szubur#
4. [n] LAK020
5. AN-TAB
6. {d}nin#-e2-za7-gal

column 3
1. 3(asz@c) udu-nita
2. 2(asz@c) LAK020
3. ur-{d}nu-musz#-da#
4. 2(asz@c)#? LAK020
5. dingir-nam-zu5

reverse

column 1
1. 1(asz@c) LAK020
2. ni2-[kur]-ra
3. 2(asz@c)#? LAK020-x
4. 2(asz@c)#? LAK020
5. |A.HA.A|{ki}
blank space


Version History


TSŠ 0869
Click for archival page


Primary publicationTSŠ 0869
Author(s)Jestin, Raymond R.
Publication date1937
Secondary publication(s)EDATS p. 4 (28); Krebernik, Manfred, Steible, Horst & Yıldız, Fatma, Fs Krecher (2014) 338-339 06
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist Š 0869
Accession no.
ProvenienceŠuruppak (mod. Fara)
Excavation no.
PeriodED IIIa (ca. 2600-2500 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011204 ed3a_catalogue
ATF sourceFoxvog, Daniel A.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qtz2q
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P010924

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View detail image


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
1. n(disz) szesz-tur
2. 7(disz) mes-lu2-nu-hun
3. 1(disz) bilx(|PAP.GESZ.BIL|)-a2!(DA)-nu-kusz2
4. 7(disz) bara2-sag7!(SZAGAN)-nu-di
Krebernik reads: -sag7- without comment

column 2
1. 1(disz) du6-du6
2. 1(disz) si-du3
3. 1(disz) en-kas4
4. 6(disz) sipa

reverse
1'. [...] gisz#? [...]
2'. BAD


Version History


TSŠ 0873
Click for archival page


Primary publicationTSŠ 0873
Author(s)Jestin, Raymond R.
Publication date1937
Secondary publication(s)EDATS p. 4 (27)
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist Š 0873
Accession no.
ProvenienceŠuruppak (mod. Fara)
Excavation no.
PeriodED IIIa (ca. 2600-2500 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011204 ed3a_catalogue
ATF sourceFoxvog, Daniel A.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qtz37
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P010925

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1'
1'. 1(asz@c) ha-u2-u2
2'. 1(asz@c) bilx(|PAP.GESZ.BIL|)-a2!(DA)-nu-kusz2
3'. UR
4'. 1(asz@c) lugal-ki-gal-la
5'. [(n)] NI-NI
rest of column missing

column 2'
1'. 1(asz@c) [...]
2'. 1(asz@c) AN [...]
rest of column missing
rest of tablet missing


Version History


TSŠ 0876
Click for archival page


Primary publicationTSŠ 0876
Author(s)Jestin, Raymond R.
Publication date1937
Secondary publication(s)
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist Š 0876
Accession no.
ProvenienceŠuruppak (mod. Fara)
Excavation no.
PeriodED IIIa (ca. 2600-2500 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011204 ed3a_catalogue
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qtz4r
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P010926

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


TSŠ 0877
Click for archival page


Primary publicationTSŠ 0877
Author(s)Jestin, Raymond R.
Publication date1937
Secondary publication(s)EDATS p. 3 (03)
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist Š 0877
Accession no.
ProvenienceŠuruppak (mod. Fara)
Excavation no.
PeriodED IIIa (ca. 2600-2500 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011204 ed3a_catalogue
ATF sourceFoxvog, Daniel A.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qtz58
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P010927

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
1. [x] sze
2. 1(ban2) sze
3. geme2 siki
4. 1(asz@c) giszgal-si

column 2
1. 1(asz@c) HAR-tu
2. sipa-ansze!

reverse
reverse blank


Version History


TSŠ 0878
Click for archival page


Primary publicationTSŠ 0878
Author(s)Jestin, Raymond R.
Publication date1937
Secondary publication(s)EDATS p. 4 (28)
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist Š 0878
Accession no.
ProvenienceŠuruppak (mod. Fara)
Excavation no.
PeriodED IIIa (ca. 2600-2500 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011204 ed3a_catalogue
ATF sourceFoxvog, Daniel A.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qtz6s
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P010928

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
1. za3 e
2. 1(asz@c) LAK61
3. 1(asz@c) 4(disz@t) du6-du6

column 2
1. 1(asz@c) 3(disz@t) lugal-tir5-mes!
2. 1(asz@c) sag-e-an-dab6-si

reverse

column 1
1. [1(asz@c)] mes-lu2-nu
2. 1(asz@c) bil4-a2!(DA)-nu-kusz2!
3. AB-du szusz3


Version History


TSŠ 0881
Click for archival page


Primary publicationTSŠ 0881
Author(s)Jestin, Raymond R.
Publication date1937
Secondary publication(s)EDATS p. 3 (15); Cripps, Eric, CDLJ 2013:003 §9
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist Š 0881
Accession no.
ProvenienceŠuruppak (mod. Fara)
Excavation no.
PeriodED IIIa (ca. 2600-2500 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011204 ed3a_catalogue
ATF sourceFoxvog, Daniel A.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qtz79
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P010929

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View detail image


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
beginning broken
1'. [...] i3 sila3
2'. 1(asz@c) [x] sila3
3'. 3(barig@c) dabin tur#-tur
4'. ensi2-GAR-gal
5'. [...]
6'. 3(asz@c) sze lid2-ga
7'. x-ma
8'. KA#-ma-KI [(...)]
rest broken

column 2
beginning broken
1'. [(...)] a2-ki-ti
2'. e2-kur
3'. e2-zi
4'. 4(asz@c) dug [1(asz)] ba-an#
5'. 4(asz@c) dug lunga3 1(asz) ba-an
6'. [...] x ba-de6
7'. {d}sud3-da-mah-di
8'. IB
9'. 3(asz@c) sze [lid2]-ga
10'. ansze [...]
rest broken

column 3
beginning broken
1'. [...] sze
2'. il#-tu-[tu?]
3'. a2-e3-x
4'. kab2
5'. {d}sud3-da-mah-di
6'. IB
7'. 2(ban2@c) sze
8'. e2-engur sa10
9'. 1(asz@c)? [sze? lid2?]-ga
10'. ad-[da?]
11'. 1(u@c) [...]
12'. [...]
13'. [...]
14'. [...] TUR
15'. [...] x
rest broken

column 4
beginning broken
1'. lunga3
2'. a2-nu-kusz2
3'. maszkim
4'. 1(barig@c) dabin
5'. al6-la dumu
6'. e2-kur
7'. utu
8'. ANSZE SAR [(...)]
about 4 lines missing
13'. 4(asz@c) kasz sila3
14'. 1(ban2@c) sze kurun2 sila3
15'. en#?-ki
16'. dah
17'. kalam-[...]
rest broken

column 5
beginning broken
1'. [...] i-[ri2?]-gi
2'. lu2 uru18
3'. UR-UR
4'. maszkim
5'. maszkim-gi4
6'. 2(barig@c) 1(ban2@c) sze
7'. tug2 gu2-la2
8'. e2-gi4 [...]
9'. [...]
10'. [...]
11'. [...]-x-ki
12'. IB
13'. dumu-a2-nu-kusz2
14'. maszkim
15'. 1(ban2@c) sze
16'. GIRI3 sukkal
17'. nag
18'. lu2-bara2-[...]
rest broken

column 6
beginning broken
1'. [...]-ta
2'. unu3
3'. AN
4'. UR-UR
5'. maszkim
6'. maszkim-gi4
7'. 5(asz@c) 1(barig@c) dabin lid2-ga
8'. 3(asz@c) sze kurun2 sila3
9'. 1(asz@c) dabin
10'. [...]
11'. [...]
12'. [...] lid2-ga
13'. si-gar esz3
14'. sippar(|UD.LAM.NUN|){ki}
15'. lugal
16'. 2(ban2@c) dabin
17'. lu2 ma2-gid2
18'. da-ti-[...]
rest broken

column 7
beginning broken
1'. [...] e2
2'. dilmun mu-gar
3'. 2(disz)-kam4
4'. UR-UR
5'. maszkim
6'. 3(ban2@c) dabin
7'. 3(ban2@c) dabin tur-tur
8'. 3(ban2@c) sze kasz sa10
9'. 1(barig@c) sze ansze
10'. sag-tuku
11'. dumu
12'. e2-ti-la
13'. nag
14'. 4(ban2@c) sze kasz sa10
15'. szitim#? [(...)]
rest broken

column 8
beginning broken
1'. nig2-diri
2'. nin-u2-ga2?-ta
3'. sagi
4'. nam-mah
5'. dub-sar
6'. 1(barig@c) la2 1(ban2@c) sze
7'. ansze
8'. dumu
9'. IB-gibil6
10'. nag
11'. iti? 3(disz)
12'. szubur
13'. maszkim
14'. 2(ban2@c) sze
15'. ansze
rest broken

column 9
beginning broken
1'. 4(ban2@c)# dabin
2'. 4(ban2@c)# dabin [tur-tur]
3'. [...]
4'. GAN2 gir2-sur
5'. mu-GID2-da
6'. nam-mah
7'. dub-sar
8'. lugal [(...)]
rest broken

column 10
beginning broken
1'. [...] lu2
2'. il2
3'. utu
4'. izi-husz-na-si-ga
5'. lu2-bara2-si
6'. szu-i
7'. maszkim
8'. 1(asz@c) 4(barig@c) lid2-ga
9'. 2(asz@c) [...]
rest broken

reverse

column 1
beginning broken
1'. 1(barig@c) dabin
2'. 2(asz@c) kasz sila3
3'. 1/2(disz@c) kasz sila3
4'. 1/2(disz@c) sze kurun2 sila3
5'. ab-e3
6'. kab2
7'. e2-zi
8'. 1(asz@c) 2(barig@c) dabin lid2-ga
9'. dur-dur2
10'. e2 du3
11'. il23(disz)
12'. szu ba-ti
13'. nam-mah
rest broken

column 2
beginning broken
1'. [ga?]-esz8 du-du
2'. kab2
3'. ki UR-UR
4'. 2(ban2@c) sze
5'. lugal-giri3
6'. kab2
7'. 2(disz)-kam4
8'. nam-mah
9'. dub-sar
10'. 2(ban2@c)# dabin
11'. [...]
12'. [x] LAK672! lunga3
13'. szu-nigin2
14'. mu-kab2
15'. nam-[mah]
16'. dub-[sar]
rest broken

column 3
beginning broken
1'. {d}sud3-da-mah-di
2'. IB
3'. maszkim
4'. 3(asz@c) sze ansze lid2-ga
5'. szubur
6'. maszkim
7'. 2(barig@c) sze
8'. ur-{d}lamma
9'. lu2 il2
10'. [...]
11'. [...]
12'. [...]
13'. kab2
14'. [ki UR]-UR
15'. 3(disz)-kam4
rest broken

column 4
beginning broken
1'. amar-sun2
2'. szu-ku6
3'. elam
4'. um-ab2#?
5'. NU2
6'. maszkim
7'. 2(barig@c) dabin
8'. 1(barig@c) dabin tur-tur
9'. 1(asz@c) kasz sila3
10'. GAN2 gir2-du3
11'. [n] kasz kur#? LU
12'. bahar4#
13'. maszkim#
14'. 2(barig@c) dabin#
15'. lu2-U2-TAR
16'. kisz
17'. szu ba-ti
rest broken

column 5
beginning broken
1'. [...] lid2-ga
2'. lu2-ma2-addirx(|LAK590.SI|)
3'. szu ba-ti
4'. 2(barig@c) sze
5'. e-du-ia2
6'. ma2-[x]
7'. szu ba-ti
8'. 3(ban2@c) dabin
9'. sza3-utu
10'. [...]
11'. e2-[x]
12'. dumu-a2-[nu]-kusz2
13'. maszkim
14'. 3(ban2@c) dabin tur-tur
15'. 2(barig@c) sze ansze
16'. UR-UR
rest broken

column 6
beginning broken
1'. maszkim
2'. [n] sze lid2-ga
3'. a-mes-[x]
4'. um!-me-da
5'. szu ba-ti
6'. 1(barig@c) sze
7'. e2-engur-a
8'. sa10
9'. a-ga-[x?]
10'. ab-tag
11'. en-sza3-ga-na
12'. ad-kup4
13'. 3(asz@c) kasz sila3
14'. 3(barig@c) zi3 sag8
rest broken

column 7
beginning broken
1'. maszkim
2'. 1(asz@c) 1(ban2@c) sze kurun2 sila3
3'. [an?]-da-tuku
4'. lunga3
5'. an-gi4
6'. nam-mah
7'. dub-sar
8'. [n] kasz# sila3
9'. 1(ban2@c) sze kurun2 sila3
10'. GAN2 [x]-hal-[(x)]
11'. nam-mah
12'. dub-sar
rest broken

column 8
beginning broken
1'. me-zu5-an-da
2'. 2(ban2@c) dabin
3'. 1(ban2@c) dabin tur-tur
4'. lu2-u5
5'. elam
6'. e2-ni-ti-la
7'. kab5
rest broken

column 9
beginning broken
blank space

column 10
1'. x x x ga
blank space


Version History


TSŠ 0882
Click for archival page


Primary publicationTSŠ 0882
Author(s)Jestin, Raymond R.
Publication date1937
Secondary publication(s)EDATS p. 3 (02)
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist Š 0882
Accession no.
ProvenienceŠuruppak (mod. Fara)
Excavation no.
PeriodED IIIa (ca. 2600-2500 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011204 ed3a_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qtz8t
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P010930

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
1. 2(barig@c) sze
2. 2(barig@c) ziz2
3. ninda u4-da!
4. 1(barig@c) sze
5. 1(barig@c) ziz2
6. iti! ur2-NUN-U5!

column 2
1. iti 3(disz) 1/2(asz@c@90)
2. an-sze3-gu2
3. 1(asz@c) 2(barig@c) sze gur-mah
4. 1(asz@c) 2(barig@c) ziz2
5. gu7 e2-dingir
6. {d}tu!

column 3
1. 5(asz@c) sze gur-mah
2. 5(asz@c) ziz2
3. [TAR?]-gal2
4. [{d}]tu#!


Version History


TSŠ 0886
Click for archival page


Primary publicationTSŠ 0886
Author(s)Jestin, Raymond R.
Publication date1937
Secondary publication(s)EDATS p. 3 (9)
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist Š 0886
Accession no.
ProvenienceŠuruppak (mod. Fara)
Excavation no.
PeriodED IIIa (ca. 2600-2500 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011204 ed3a_catalogue
ATF sourceFoxvog, Daniel A.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qtz9b
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P010931

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
1. [...] la2 2(asz@c) 3(disz@t)? sila3
2. [x]-ki
3. 1(gesz'u@c) 2(u@c) 8(asz@c) {d}gibil6
4. 1(gesz'u@c) 1(gesz2@c) 2(u@c) 4(asz@c) i3-nun

column 2
1. nin-kin-nir
2. [n] 2(asz@c) {d}dumu-zi
3. 2(u@c) la2 2(asz@c) nin-me-szu-du7
4. 2(u@c) nin-[...]

column 3
1. 1(u@c) {d}gu2-la2
2. 5(asz@c) nam-KISAL#?
3. 5(asz@c) {d}tab
4. 5(asz@c)# {d}nu-musz-da
5. [...]

column 4
1. 1(u@c) 2(asz@c)? AN-AN
2. 1(u@c) [...]
3. 5(u@c) {d}masz-NE
blank space

column 5
1. [...]
2. i3 gibil
3. e2-ig
blank space

reverse

column 1
1. an-sze3-gu2
2. 3(gesz'u@c) 1(gesz2@c) 3(u@c) 5(asz@c) i3-nun gu
3. ku5-gal2
4. [...]


Version History


TSŠ 0894
Click for archival page


Primary publicationTSŠ 0894
Author(s)Jestin, Raymond R.
Publication date1937
Secondary publication(s)Steible, Horst & Yıldız, Fatma, WVDOG 143 (2015) 127; EDATS p. 3 (17); BS 190
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist Š 0894
Accession no.
ProvenienceŠuruppak (mod. Fara)
Excavation no.
PeriodED IIIa (ca. 2600-2500 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011204 ed3a_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qtzbv
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P010932

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
1. [n] 2(gesz2@c) LAK020#
2. x-[x]-x
3. 4(asz@c) NIG2-x
4. 3(asz@c) ga-ri#?

column 2
1. 2(u@c)#? 2(asz@c)# sangax(|SZID.NIG2|)
2. [x] x lum-ma#
3. [x?] x-[x x?]
4. [x?] x-[x x?]

reverse

column 1
1. 4(u@c) mes#-lu-lu ugula#
2. 5(u@c) dumu-{+an}anzux(MI){muszen}
3. 5(u@c) ad-da
4. 1(u@c) di-utu
5. 1(u@c) ur#-{d}gu2-la2!

column 2
1. 1(u@c) dumu ama-bara2-si
2. 1(u@c) ur-{d}tu
3. 1(u@c) dumu-nun-szita
=: |DUMUxNUN|
4. 1(u@c) ur-e2-gal
blank space


Version History


TSŠ 0895
Click for archival page


Primary publicationTSŠ 0895
Author(s)Jestin, Raymond R.
Publication date1937
Secondary publication(s)Steible, Horst & Yıldız, Fatma, WVDOG 143 (2015) 149; EDATS p. 4 (22)
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist Š 0895
Accession no.
ProvenienceŠuruppak (mod. Fara)
Excavation no.
PeriodED IIIa (ca. 2600-2500 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011204 ed3a_catalogue
ATF sourceFoxvog, Daniel A.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qtzcc
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P010933

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 3(asz@c) udu
2. sa12-du5
3. 1(asz@c) sangax(|SZID.NIG2|)
4. 3(asz@c) szubur
5. 1(asz@c) KA-utu-zi

reverse
1. sagi
2. udu esz3
blank space


Version History


TSŠ 0897
Click for archival page


Primary publicationTSŠ 0897
Author(s)Jestin, Raymond R.
Publication date1937
Secondary publication(s)EDATS p. 3 (03)
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist Š 0897
Accession no.
ProvenienceŠuruppak (mod. Fara)
Excavation no.
PeriodED IIIa (ca. 2600-2500 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011204 ed3a_catalogue
ATF sourceFoxvog, Daniel A.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001r5fjm
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P010934

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(u@c) ninda ne-sag
2. kar
3. szubur
4. dub-sar


Version History


TSŠ 0900
Click for archival page


Primary publicationTSŠ 0900
Author(s)Jestin, Raymond R.
Publication date1937
Secondary publication(s)EDATS p. 4 (22)
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist Š 0900
Accession no.
ProvenienceŠuruppak (mod. Fara)
Excavation no.
PeriodED IIIa (ca. 2600-2500 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011204 ed3a_catalogue
ATF sourceFoxvog, Daniel A.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qv1kw
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P010935

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(asz@c) seg9 [...]
rest broken


Version History


TSŠ 0903
Click for archival page


Primary publicationTSŠ 0903
Author(s)Jestin, Raymond R.
Publication date1937
Secondary publication(s)EDATS p. 3 (03)
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist Š 0903
Accession no.
ProvenienceŠuruppak (mod. Fara)
Excavation no.
PeriodED IIIa (ca. 2600-2500 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011204 ed3a_catalogue
ATF sourceFoxvog, Daniel A.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qv1md
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P010936

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


reverse

column 1
1. 1(ban2@c) zi3@t
2. 3(disz) sila3 nisi sa10#
3. ugula
4. gu3-de2

column 2
1. ku3 SZIM ga
2. 2(barig@c) la2 1(ban2@c) lugal-pirig

column 3
blank space


Version History


TSŠ 0906
Click for archival page


Primary publicationTSŠ 0906
Author(s)Jestin, Raymond R.
Publication date1937
Secondary publication(s)Steible, Horst & Yıldız, Fatma, WVDOG 143 (2015) 152; EDATS p. 4 (22)
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist Š 0906
Accession no.
ProvenienceŠuruppak (mod. Fara)
Excavation no.
PeriodED IIIa (ca. 2600-2500 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011204 ed3a_catalogue
ATF sourceFoxvog, Daniel A.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qv1nx
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P010937

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 6(gesz2@c) 3(u@c) la2 3(disz) LAK020
2. balax(LAK020) bur-szu-ma

reverse
blank space


Version History


TSŠ 0924
Click for archival page


Primary publicationTSŠ 0924
Author(s)Jestin, Raymond R.
Publication date1937
Secondary publication(s)EDATS p. 3 (8)
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist Š 0924
Accession no.
ProvenienceŠuruppak (mod. Fara)
Excavation no.
PeriodED IIIa (ca. 2600-2500 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011204 ed3a_catalogue
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qv1pf
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P010938

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


TSŠ 0925
Click for archival page


Primary publicationTSŠ 0925
Author(s)Jestin, Raymond R.
Publication date1937
Secondary publication(s)EDATS p. 3 (8)
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist Š 0925
Accession no.
ProvenienceŠuruppak (mod. Fara)
Excavation no.
PeriodED IIIa (ca. 2600-2500 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011204 ed3a_catalogue
ATF sourceFoxvog, Daniel A.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qv1qz
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P010939

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
1. 2(gesz2@c)#? la2 2(asz@c) tug2 sa6-ga
2. 1(gesz2@c) 6(asz@c) tug2 hul
3. 3(gesz2@c)#? la2 1(asz@c) tug2 mug# GAR

column 2
1. sa6-ga
2. 1(u@c) la2 1(asz@c) tug2 hul
blank space

column 3
blank space

reverse
blank space


Version History


TSŠ 0926
Click for archival page


Primary publicationTSŠ 0926
Author(s)Jestin, Raymond R.
Publication date1937
Secondary publication(s)
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist Š 0926
Accession no.
ProvenienceŠuruppak (mod. Fara)
Excavation no.
PeriodED IIIa (ca. 2600-2500 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreMathematical ?
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011204 ed3a_catalogue
ATF sourcecdlistaff (check)
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qv1rg
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P010940

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
1. 2(gesz2@c) {ninda}nindax(DU) da
2. 2(gesz2@c) 5(asz@c) {ninda}nindax(DU) da
3. 1(gesz2@c) sag
4. 1(gesz2@c) 1(u@c) sag

column 2
1. [...]
2. 1(gesz2@c) [...]
3. 2(u@c) sag
4. 1(gesz2@c) 1(u@c) sag

reverse
blank space


Version History


TSŠ 0927
Click for archival page


Primary publicationTSŠ 0927
Author(s)Jestin, Raymond R.
Publication date1937
Secondary publication(s)Steible, Horst & Yıldız, Fatma, WVDOG 143 (2015) 132; EDATS p. 4 (22)
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist Š 0927
Accession no.
ProvenienceŠuruppak (mod. Fara)
Excavation no.FS-1678(?)
PeriodED IIIa (ca. 2600-2500 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011204 ed3a_catalogue
ATF sourceFoxvog, Daniel A.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qv1s0
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P010941

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
1. 1(u@c) 7(asz@c) gukkal udu-nita
2. 7(asz@c) u8

column 2
1. [1(asz@c) x x?]
blank space

reverse

column 1
1. an-sze3-gu2 2(u@c) 5(asz@c) gukkal
written an-sze3-gu2
2. ur-utu
3. gu2-szu-[du8]


Version History


TSŠ 0928
Click for archival page


Primary publicationTSŠ 0928
Author(s)Jestin, Raymond R.
Publication date1937
Secondary publication(s)EDATS p. 3 (01) no. 067
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist Š 0928
Accession no.
ProvenienceŠuruppak (mod. Fara)
Excavation no.
PeriodED IIIa (ca. 2600-2500 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011204 ed3a_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qv1th
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P010942

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
1. [...] IM#-A x x
2. [...] e2?-nu-[...]

column 2
1. 2(asz@c) mu6-sub3
2. 1(asz@c) 1(barig@c) e2-szud3-du10
3. 1(asz@c) sukkal
4. 1(asz@c) eden-su


Version History


TSŠ 0929
Click for archival page


Primary publicationTSŠ 0929
Author(s)Jestin, Raymond R.
Publication date1937
Secondary publication(s)Steible, Horst & Yıldız, Fatma, WVDOG 143 (2015) 150; EDATS p. 4 (22)
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist Š 0929
Accession no.
ProvenienceŠuruppak (mod. Fara)
Excavation no.FS-1696
PeriodED IIIa (ca. 2600-2500 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011204 ed3a_catalogue
ATF sourceFoxvog, Daniel A.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qv1v1
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P010943

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(gesz2@c) 1(asz@c) udu siki
2. 1(u@c) 6(asz@c) me-du-a
3. {d}nin-irigal2
blank space

reverse
blank space


Version History


TSŠ 0930
Click for archival page


Primary publicationTSŠ 0930
Author(s)Jestin, Raymond R.
Publication date1937
Secondary publication(s)EDATS p. 3 (16) no. 112
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist Š 0930
Accession no.
ProvenienceŠuruppak (mod. Fara)
Excavation no.
PeriodED IIIa (ca. 2600-2500 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreMathematical ?
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011204 ed3a_catalogue
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qv1wj
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P010944

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


TSŠ 0931
Click for archival page


Primary publicationTSŠ 0931
Author(s)Jestin, Raymond R.
Publication date1937
Secondary publication(s)EDATS p. 3 (17); BS 211
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist Š 0931
Accession no.
ProvenienceŠuruppak (mod. Fara)
Excavation no.
PeriodED IIIa (ca. 2600-2500 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011204 ed3a_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qv1x2
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P010945

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
n lines missing
1'. KA-ni-[...]
2'. nimgir
rest of column missing

column 2
n lines missing
1'. mes-[e2]-zi-da ugula
2'. 1(asz@c) im-ru-a
3'. ta-ta
rest of column missing

column 3
n lines missing
1'. [...]
2'. utu-[ur]-sag
3'. mu-ni-da
4'. AN-nu-me
5'. munus-a2-nu-kusz2
6'. szesz-tur ugula
rest of column blank

column 4
1. ($blank$)
2. nam-mah
3. szesz-tur
4. ($blank$)

column 5
1 line blank
1. lugal#-a2-mah
2. dub-sar


Version History


TSŠ 0933
Click for archival page


Primary publicationTSŠ 0933
Author(s)Jestin, Raymond R.
Publication date1937
Secondary publication(s)EDATS p. 3 (17); BS 207
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist Š 0933
Accession no.
ProvenienceŠuruppak (mod. Fara)
Excavation no.
PeriodED IIIa (ca. 2600-2500 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011204 ed3a_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qv1zk
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P010946

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
several lines missing

column 2
several lines missing

reverse

column 1
column blank

column 2
1. an-sze3-gu2 1(gesz2@c) 2(u@c) 2(asz@c) gurusz e2 ASZ-SAG du3


Version History


TSŠ 0936
Click for archival page


Primary publicationTSŠ 0936
Author(s)Jestin, Raymond R.
Publication date1937
Secondary publication(s)EDATS p. 4 (27)
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist Š 0936
Accession no.
ProvenienceŠuruppak (mod. Fara)
Excavation no.
PeriodED IIIa (ca. 2600-2500 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011204 ed3a_catalogue
ATF sourceFoxvog, Daniel A.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qv213
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P010947

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View detail image


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
1. [1(asz@c)] su-bir4
2. [1(asz@c)] hur-sag-sze3-mah
3. 1(asz@c) a-hu-ti
4. dub-sar
5. [1(asz@c)] hur-sag-sze3-mah

column 2
1. 1(asz@c) munus#?-GAN2-si?
2. kisz{ki} DU-DU
3. 1(asz@c) suhusz-gi4 ugula
4. ba-za7
5. 1(asz@c) lu2-e2
6. 1(asz@c) e2-DU ugula

reverse
blank space


Version History


TSŠ 0960
Click for archival page


Primary publicationTSŠ 0960
Author(s)Jestin, Raymond R.
Publication date1937
Secondary publication(s)EDATS p. 3 (02)
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist Š 0960
Accession no.
ProvenienceŠuruppak (mod. Fara)
Excavation no.
PeriodED IIIa (ca. 2600-2500 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011204 ed3a_catalogue
ATF sourceFoxvog, Daniel A.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qv234
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P010948

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
1. 1(u@c) 3(asz@c) sze gur-mah
2. 4(asz@c) 1(ban2@c) ziz2 babbar gur
3. 4(asz@c) ziz2 nida gur
4. ganun [...]

column 2
1. ag2
2. 1(u@c) sze gur
3. utu-x
see Mittermayer AOAT 319, 83
4. me-pa-e3
blank space

reverse

column 1
1. [n sze gur]-mah
2. 1(ban2@c) ziz2 gur
3. ganun GAM-GAM
4. ag2
blank space

column 2
beginning broken
1'. dumu-nun-szita
2'. ba-ba
3'. engar


Version History


TSŠ 0962
Click for archival page


Primary publicationTSŠ 0962
Author(s)Jestin, Raymond R.
Publication date1937
Secondary publication(s)EDATS p. 3 (16) no. 103
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist Š 0962
Accession no.
ProvenienceŠuruppak (mod. Fara)
Excavation no.
PeriodED IIIa (ca. 2600-2500 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011204 ed3a_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qv24n
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P010949

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
1. 1(iku@c) GAN2
2. du-du
3. musz-lah4
4. 1(iku@c) 1/2(iku@c) lum-ma
5. e2-szita-nu-tuku
6. 1(iku@c) lu2-na-nam

column 2
1. ugula-[sukkal?]
2. 1(iku@c) 1/2(iku@c) lam-ma
3. bilx(|GISZ.PAP.NE|)-ki!-nu-zu
rest of column blank

reverse
surface blank


Version History


TSŠ 0964
Click for archival page


Primary publicationTSŠ 0964
Author(s)Jestin, Raymond R.
Publication date1937
Secondary publication(s)EDATS p. 3 (8)
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist Š 0964
Accession no.
ProvenienceŠuruppak (mod. Fara)
Excavation no.
PeriodED IIIa (ca. 2600-2500 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011204 ed3a_catalogue
ATF sourceFoxvog, Daniel A.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qv255
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P010950

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View detail image


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
1. 5(asz@c) tug2#
2. 5(asz@c) |LAHTANxGU|#?
3. ki-za
4. szu-i

column 2
beginning broken
1'. e2#-[x]-ka
2'. dam suhusz-sze3?


Version History


TSŠ 0969
Click for archival page


Primary publicationTSŠ 0969
Author(s)Jestin, Raymond R.
Publication date1937
Secondary publication(s)EDATS p. 4 (24)
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist Š 0969
Accession no.
ProvenienceŠuruppak (mod. Fara)
Excavation no.
PeriodED IIIa (ca. 2600-2500 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011204 ed3a_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qv26p
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P010951

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View detail image


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
1. 3(gesz2@c@d) 2(u@c) 5(asz@c) si-|NUxU|
2. sza3-ezem
3. 3(gesz2@c@d) 1(u@c) ur-{d}nin-mu2

column 2
1. 3(gesz2@c@d) 3(u@c) 5(asz@c) {d}sud3-anzux(MI){muszen}
2. 5(gesz2@c@d) nimgir-me-te-na
erasure of 1(u@c) after numerical notation

column 3
blank space

reverse

column 1
blank space

column 2
1. szu-nigin2
2. 1(gesz'u@c@d) 4(gesz2@c@d) 1(gesz2@c@90) 1(u@c)# [si-|NUxU|]
calculation 385 + 370 + 395 + 600 = 1750


Version History


TSŠ 0972
Click for archival page


Primary publicationTSŠ 0972
Author(s)Jestin, Raymond R.
Publication date1937
Secondary publication(s)OIP 99, p. 41; Krebernik OBO 160/1, p. 332-333 (incorrect 973 in TSŠ; see OBO 160/1, 360)
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist Š 0972
Accession no.
ProvenienceŠuruppak (mod. Fara)
Excavation no.
PeriodED IIIa (ca. 2600-2500 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreLiterary
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011204 ed3a_catalogue
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qv276
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P010952

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


TSŠ 0984
Click for archival page


Primary publicationTSŠ 0984
Author(s)Jestin, Raymond R.
Publication date1937
Secondary publication(s)OIP 99, p. 41
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist Š 0984
Accession no.
ProvenienceŠuruppak (mod. Fara)
Excavation no.
PeriodED IIIa (ca. 2600-2500 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreLexical
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011204 ed3a_catalogue
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001r5fmn
Composite no.Q000292
Seal no.
CDLI no.P010953

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View detail image


(click on image to enlarge)

Tablet


TSŠ pl. 033-034 X
Click for archival page


Primary publicationTSŠ pl. 033-034 X
Author(s)Jestin, Raymond R.
Publication date1937
Secondary publication(s)Edzard, Dietz, SRU 001; OIP 104, 119
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist Š 1005
Accession no.
ProvenienceŠuruppak (mod. Fara)
Excavation no.
PeriodED IIIa (ca. 2600-2500 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011204 ed3a_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001r5fq6
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P010954

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View detail image


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
1. 1(u@c) 2(asz@c) uruda ma-na
2. sa10 GAN2
3. 6(iku@c) GAN2-bi
4. 1(u@c) 4(asz@c) uruda ma-na
5. nig2-diri
6. 1(u@c) 3(asz@c) uruda ma-na

column 2
1. nig2-ba
2. 2(asz@c) 2(barig@c) sze lid2-ga
3. 3(asz@c) siki ma-na
4. tug2
5. 4(u@c) ninda
6. 4(u@c) gug2
7. 1(u@c) kur2 tu7(|HIxASZ@c|)
8. 1(u@c) kur2 edakuax(|LAGABxHA.A|)
9. 1(asz@c) i3 sila3
10. ur-szubur

column 3
1. ur-{d}sud3
2. en-nam-azu#-sze3
3. ad-da-da
4. lu2 sa10 gu7
5. 1(asz@c) me-gal2 tug2
6. 5(asz@c) ninda
7. 5(asz@c) gug2
8. 2(asz@c) 2/3(asz@c) kur2 tu7
9. mes-pa3
10. 5(asz@c) ninda

column 4
1. 5(asz@c) gug2
2. 2(asz@c) 2/3(asz@c) kur2 tu7
3. inim-{d}sud3-da-zi
4. ugula simug
5. 1(asz@c) e2-ki-ba
6. sipa
7. 1(asz@c) ur-{d}sud3
8. 1(asz@c) lu2-zu-du-NU2
9. girx(AD)-bil
10. 1(asz@c) masz-da5
11. simug

column 5
1. 1(asz@c) utu-mu-kusz2
2. 1(asz@c) ur-{d}nin-unu
3. a-ru
4. 1(asz@c) e2-du-du
5. 1(asz@c) ur-LAK358-si
6. sipa
7. 1(asz@c) nam-mah
8. ugula a-ru*
9. {d}en-lil2-zi
10. simug

column 6
1. 1(asz@c) ur-{d}nin-unu
2. ba-ta-za-la
3. a-ru
4. 1(asz@c) lugal-e2-si
5. dub-sar
6. maszkim
7. 1(asz@c) ur-{d}nin-unu
8. SUR-gu-nun

reverse

column 1
1. lu2 ki-inim

column 2
1. 1(asz@c) ku3 gin2
2. 5(asz@c) ninda
3. 5(asz@c) gug2
4. {d}[sud3-{an}]anzu2#{muszen}
5. dub-sar#
6. 5(asz@c) ninda
7. 5(asz@c) gug2
8. [x] kur2 tu7
9. e2-pa-e3

column 3
1. u4-ba
2. sze ma-na 3(ban2@c)

column 4
1. ur-{d}nin-unu
2. lu2 GAN2 sa10
3. bala
4. inim-ni-zi
5. mar-buru4{muszen}


Version History


UVB 10, pl. 26b
Click for archival page


Primary publicationUVB 10, pl. 26b
Author(s)Falkenstein, Adam
Publication date1939
Secondary publication(s)Krecher 1973, 209f. Nr. 4a; OIP 104, 121; Krebernik OBO 160/1, s. 243 with fn. 73
Collectionunlocated
Museum no.unknown
Accession no.
ProvenienceUruk (mod. Warka) ?
Excavation no.W 17258
PeriodED IIIa (ca. 2600-2500 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011204 ed3a_catalogue
ATF sourceFoxvog, Daniel A.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qtvk1
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P010955

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse

column 1
1. 1(u@c) uruda ma-na
2. sa10 GAN2
3. 5(iku@c) GAN2-bi
4. 1/2(disz) ku3 ma-na 2(asz@c) |NINDA2xSZE| ma-na
5. nig2-diri
6. [1(asz@c)] tug2# aktum

column 2
1. 2(u@c) ninda
2. 2(u@c) gug2
3. 5(asz@c) kur2 tu7(|HIxASZ@c|)
4. 5(asz@c) kur2 |LAGABx(HA.A)|
5. 1(asz@c) i3 sila3
6. lugud2-da
7. lu2 sa10 gu7
8. 1(asz@c) siki ma-na

column 3
1. 1(u@c) ninda
2. 1(u@c) gug2
3. 2(asz@c) kur2 tu7
4. 2(asz@c) kur2 |LAGABx(HA.A)|
5. nin-me-du10
6. 2(u@c) 5(asz@c) ninda
7. 2(u@c) gug2
8. 5(asz@c) kur2 tu7
9. 5(asz@c) kur2 |LAGABx(HA.A)|
10. amar-nam2

column 4
1. UR-UR
2. dumu nam-mah
3. ir11
4. me-zu5-an-da
5. 3(asz@c) ninda
6. 3(asz@c) gug2
7. 1(asz@c) 1/2(DISZ@c) kur2 tu7
8. szesz-{d}sud3

column 5
1. 1(asz@c) x-[(x)]-x
2. 1(asz@c) amar-{d}gu2-la2
3. ambar{ki}
4. 1(asz@c) ur-e2-ab-kid-kid
5. 1(asz@c) lu2-nam-mah
6. lunga3 esz3

reverse

column 1
4-5 lines effaced
1'. [x] x [x] HU?
2'. [x (x)] x
3'. [x] x
4'. x x (x)

column 2
traces
rest of reverse broken


Version History


UVB 16, 058
Click for archival page


Primary publicationUVB 16, 058
Author(s)van Dijk, Johannes J. A.
Publication date1960
Secondary publication(s)van Dijk 1960, 58 ("verschiedentlich bis in die Farah-Zeit einzuordnen")
Collectionunlocated
Museum no.unknown
Accession no.
ProvenienceUruk (mod. Warka)
Excavation no.W 19412,01; 3-11
PeriodED IIIa (ca. 2600-2500 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011204 ed3a_catalogue
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qtvn2
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P010957

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


WF 001
Click for archival page


Primary publicationWF 001
Author(s)Deimel, Anton
Publication date1924
Secondary publication(s)Steible, Horst & Yıldız, Fatma, WVDOG 143 (2015) 018; EDATS p. 4 (18) no. 144
CollectionVorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.VAT 12735
Accession no.
ProvenienceŠuruppak (mod. Fara)
Excavation no.FS-2284
PeriodED IIIa (ca. 2600-2500 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011204 ed3a_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001r5h4c
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P010958

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art
View detail image


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
1. 4(asz@c) ansze
2. ur-[{d}]dumu-zi
3. {d}en-ki-zi-da
4. 4(asz@c) |MI+ZA7|
5. ama-bara2-si
6. 4(asz@c) ur-{d}inanna
7. sikil

column 2
1. 4(asz@c) nam-mah
2. e2-am
3. 4(asz@c) szesz-kur-ra
4. e2-kur
5. 4(asz@c) AN-ur2-sze3
6. gesztin
7. 3(asz@c) lu2-pa3
erasure? between numeral and LU2
8. {d}nu-musz-da

column 3
1. 3(asz@c) du-du
2. {d}en-zi-da
3. 4(asz@c) ur-e2-nun-gal
4. ama-bara2-si
5. 4(asz@c) {d}sud3-ur-sag
6. ur2-TAR
7. 2(asz@c) ur-ku3-su20
8. muhaldim

column 4
1. 2(asz@c) kur-ra
2. me-pa-e3
3. 4(asz@c) ga-ri
4. szusz3
5. 4(asz@c) dumu-nun-szita
6. ur-e2-gal
7. 2(asz@c) AN-ur2-sze3
8. {d}sud3-anzux(MI){muszen}

column 5
1. 2(asz@c) lugal-ezem
2. 3(asz@c) {d}sud3-anzux(MI){muszen}
3. szesz-gesztin
4. 4(asz@c) siki-mes-mes
5. dam-gar3
6. 2(asz@c) ama-aga-a-si
7. 4(asz@c) hu-bu7{bu}-la

reverse

column 1
1. sipa
2. 1(asz@c) e2-na-lu-lu
3. dub-sar
blank space

column 2
1. an-sze3-gu2
2. 1(u@c) 8(asz@c) ansze-apin
blank space
4. PA-PA
blank space

column 3
1. 2(asz@c) dingir-nu-me
2. e2-du7-du7
3. 4(asz@c) pa-bilx(|PAP.GISZ.BIL|)-ga
blank space

column 4
1. 4(asz@c) nin-ukken-a
2. 4(asz@c) ur-dumu-zi
3. {d}en-ki#-zi-da
blank space
5. 4(asz@c) amar-{d}iszkur

column 5
blank space


Version History


WF 002
Click for archival page


Primary publicationWF 002
Author(s)Deimel, Anton
Publication date1924
Secondary publication(s)Steible, Horst & Yıldız, Fatma, WVDOG 143 (2015) 072; EDATS p. 4 (18) no. 166
CollectionVorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.VAT 12533
Accession no.
ProvenienceŠuruppak (mod. Fara)
Excavation no.
PeriodED IIIa (ca. 2600-2500 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011204 ed3a_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001r10cz
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P010959

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art
View detail image


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
1. 4(asz@c) ansze sig7-LAK046@v-LAK046@v
2. lum-ma
3. 5(asz@c) ansze-LAK046@v-LAK046@v

column 2
1. NE-lumx(LAK218)
2. 5(asz@c) lu2-nu-mu-da-e3

reverse

column 1
1. 2(szar2@c) 4(gesz'u@c) 2(gesz2@c)
erasures

column 2
1. 1(u@c) 4(asz@c) ansze-LAK046@v-LAK046@v
appear to be asz@c@t crossed by x
2. ansze-sig7 szu-ama-{ga}gan


Version History


WF 003
Click for archival page


Primary publicationWF 003
Author(s)Deimel, Anton
Publication date1924
Secondary publication(s)Steible, Horst & Yıldız, Fatma, WVDOG 143 (2015) 034; EDATS p. 4 (18) no. 145
CollectionVorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.VAT 12745
Accession no.
ProvenienceŠuruppak (mod. Fara)
Excavation no.FS-2030
PeriodED IIIa (ca. 2600-2500 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011204 ed3a_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001r5h8f
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P010960

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art
View detail image


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
1. 2(asz@c) ansze
2. e2-na-lu
3. 4(asz@c) KA-zi
4. 4(asz@c) masz-da5
5. zi-ra
6. 4(asz@c) sag-narx(LAK244)

column 2
1. 4(asz@c) |MI+ZA|-ni
2. 1(asz@c) zi-zi
3. IB
4. 4(asz@c) ur-{d}inanna
5. 2(asz@c) asz-ni
6. 2(asz@c) dingir-nu-me
7. lugal-ka-zu
8. 4(asz@c) nin-ukken
9. e2-la-lumx(LAK218)
10. [1(asz@c)] ar3-du2-{d}sud3

column 3
1. 4(asz@c) lum-ma
2. abgal
3. 4(asz@c) amar-IMMAL
4. e2-ki-ba
5. 3(asz@c) ur-dumu-zi
6. nag-su
7. 4(asz@c) lugal-ezem#
8. 2(asz@c) amar-{d}iszkur
9. uz-du8#
10. 4(asz@c) UR-UR

column 4
1. 1(asz@c) nin-me-szu-du7
2. 3(asz@c) dingir-nu-me
3. szusz3
4. 2(asz@c) szesz-ama-na
5. 4(asz@c) ad-da
6. 3(asz@c) {d}sud3-ur-sag
7. ama-bur-ra
8. 3(asz@c) szesz-ni

reverse

column 1
1. [4(asz@c)] nam-mah#
2. szesz-tur#
3. 3(asz@c) dingir-nu-me
4. 4(asz@c) amar-szuba3
5. dam-gar3
6. 4(asz@c) AN-ur2-sze3
7. ur-dumu-zi
8. 4(asz@c) dingir-nu-me
9. e2-sahar-ta-e3

column 2
1. 1(asz@c) dingir-nu-me
2. azlag4
3. 2(asz@c) za3-ta
4. e2-{d}sud3-anzux(MI){muszen}
5. 4(asz@c) lugal-ki-tusz-du10
6. lugal-dumu-zi

column 3
blank space

column 4
blank space
1. asza5 al6-lu-lu
2. apin-du3
blank space


Version History


WF 004
Click for archival page


Primary publicationWF 004
Author(s)Deimel, Anton
Publication date1924
Secondary publication(s)Steible, Horst & Yıldız, Fatma, WVDOG 143 (2015) 043; EDATS p. 4 (18) no. 164
CollectionVorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.VAT 09123
Accession no.
ProvenienceŠuruppak (mod. Fara)
Excavation no.FS-2257
PeriodED IIIa (ca. 2600-2500 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011204 ed3a_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001r4t9v
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P010961

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art
View detail image


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
1. 1(asz@c) ansze-sig7
2. lum-ma
3. abgal
4. 1(asz@c) nin-ukken#-a
5. na-gada
6. 1(asz@c) UR-UR
7. [1(asz@c)] lum-[ma]
8. dub-sar

column 2
1. 1(asz@c) dingir-nu-me
2. gal-dam-gar3
3. 1(asz@c) dingir-nu-me
4. e2-SAHAR-ta-e3
5. 1(asz@c) pa4-ul4-gal
6. szesz-nin
7. KA-ni
8. 1(asz@c) KA-lugal-zi-da

column 3
1. gal-nimgir
2. 1(asz@c) ur-{d}tu
3. 1(asz@c) sag-narx(LAK244)
4. 1(asz@c) amar-szuba3
5. a-ki-gal
6. 1(asz@c) masz-da5
7. sag-narx(LAK244)#

reverse

column 1
1. 1(asz@c) nam-mah
2. e2-am-gu4
3. 1(asz@c) {d}buranunax(|KIB@g.NUN|)-ur-sag
4. 1(asz@c) KA-ni-zi
5. ur-{d}lamma
6. 1(asz@c) mes-u4-ba

column 2
1. AB-BAR-TAB
blank space

column 3
1. an-sze3-gu2
written an-gu2-sze3
2. 1(u@c) 6(asz@c) ansze-sig7
3. ansze kisz(LAK248) lah4


Version History


WF 005
Click for archival page


Primary publicationWF 005
Author(s)Deimel, Anton
Publication date1924
Secondary publication(s)Steible, Horst & Yıldız, Fatma, WVDOG 143 (2015) 013; EDATS p. 4 (18) no. 127
CollectionVorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.VAT 12436
Accession no.
ProvenienceŠuruppak (mod. Fara)
Excavation no.FS-2020
PeriodED IIIa (ca. 2600-2500 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011204 ed3a_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001r4x15
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P010962

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art
View detail image


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
1. 4(asz@c) ansze
2. ur-{d}tu
3. 4(asz@c) ar3-du2-{d}sud3
4. gi4#-za
5. 4(asz@c) dumu-nun-szita
6. simug
7. 4(asz@c) amar-{d}szuba3
8. ki-nir
9. 4(asz@c) UR-UR

column 2
1. 1(asz@c) amar-{d}PA
2. szu-i
3. 1(asz@c) lu-lu
4. szul
5. 2(asz@c) du11-ga#-ni#
6. uszum-ma
7. 4(asz@c) ar3-du2-{d}sud3
8. a-du7
9. 4(asz@c) ur-NI
10. 2(asz@c) NI-NI
11. nu-kiri6
12. 1(asz@c) AN-SZEG9-du3

column 3
1. 1(asz@c) a-NE-nu
2. nagar
3. 4(asz@c) abzu-mud
4. {d}nusku2
5. 2(asz@c) amar-ku3
6. kin-nir
7. 4(asz@c) KA-lugal-zi-da
8. 2(asz@c) en-abzu-ta-mud
9. 4(asz@c) men-nu-hun
10. sangax(|SZID.NIG2|)
11. 3(asz@c) e2-na-lu-lu

column 4
1. sagi
2. 4(asz@c) e2-kur-pa-e3
3. dub-sar
4. 2(asz@c) dumu-nun-szita
5. IB
6. 3(asz@c) an-dab6-si
7. ensi2-gal
8. 4(asz@c) ki#?-ni-mu-gi4
9. ensi2-gal
10. 1(asz@c) amar-{d}iszkur
11. 1(asz@c) di-utu

column 5
1. 1(asz@c) kur-ra-a2
2. maszkim
3. 2(asz@c) a-du6
4. dub-sar
5. 1(asz@c) {d}sud3-szer7-zi
6. dub-sar
7. 1(asz@c) eden-si
8. dub-sar
9. 2(asz@c) KA-ni-zi
10. ba-za

reverse

column 1
1. 4(asz@c) abzu-mah-di
2. 1(asz@c) ur-e2-nun-gal
3. lu2-HAR
4. 4(asz@c) <ur>-{d}nu-musz-da
5. sukkal
6. 4(asz@c) ur-dumu-zi
7. ensi2-gal
8. 1(asz@c) giszgal-si

column 2
1. 2(asz@c) ur-dumu-zi
2. si-du3
3. 2(asz@c) kur-ra-a2-gal
4. 2(asz@c) szubur
5. {d}ad-aszgi2{gi4}-ur-sag
6. 1(asz@c) a-nun-pa3
7. enku#
8. 2(asz@c) nin-gu2-gal
9. gala

column 3
1. 1(asz@c) nig2-si4
2. 2(asz@c) lu2-lal3
3. musz-lah4
4. 4(asz@c) ad-da
5. szusz3
6. 3(asz@c) lu-lu
7. MI
8. 2(asz@c) dingir-nu-me
9. e2-du7-du7
10. 2(asz@c) lugal-ki-tusz-du10
11. nig2-gal2-du10
12. 4(asz@c) ur-{d}sud3
13. AK-dingir

column 4
1. 1(asz@c) utu-lugal
2. kin-nir
3. 1(asz@c) gal-aszgab
4. 1(asz@c) KU-sag
5. 1(asz@c) AK-{d}NE
6. 1(asz@c) KA-ki#-sze3#
7. 1(asz@c) lam-ma
8. UR-UR
9. 2(asz@c) e2-pirig-gal
10. 2(asz@c) a2-ag2-du10

column 5
1. APIN-du3 nu-ak


Version History


WF 006
Click for archival page


Primary publicationWF 006
Author(s)Deimel, Anton
Publication date1924
Secondary publication(s)Steible, Horst & Yıldız, Fatma, WVDOG 143 (2015) 014; EDATS p. 4 (18) no. 128
CollectionVorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.VAT 09072
Accession no.
ProvenienceŠuruppak (mod. Fara)
Excavation no.FS-2018
PeriodED IIIa (ca. 2600-2500 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011204 ed3a_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001r4t7t
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P010963

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art
View detail image


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
1. 2(asz@c) ansze
2. gal-szitim
3. 2(asz@c) MI
4. 4(asz@c) ar3-du2-{d}sud3
5. a-munus
6. 4(asz@c) ur-NI
7. engar
8. 4(asz@c) ur-{d}inanna

column 2
1. sikil
2. 2(asz@c) dumu-nun-szita
3. simug
4. 2(asz@c) NI-NI
5. nu-kiri6
6. 1(asz@c) a-NE-nu
7. nagar
8. 4(asz@c) abzu-mud
9. {d}sud3
10. 2(asz@c) amar-ku3
11. kin-nir

column 3
1. 4(asz@c) KA-lugal-zi-da
2. gal-nimgir
3. 4(asz@c) e2-pirig-gal
4. nagar
5. 2(asz@c) an-dab6-si
6. lu2-gu4
7. 3(asz@c) e2-la-lumx(LAK218)
8. sagi
9. 3(asz@c) an-dab6-si
10. ensix(|PA.TE.SI.NIG2|)-gal

column 4
1. 1(asz@c) di-utu
2. maszkim
3. 1(asz@c) {d}sud3-szer7-zi
4. dub-sar
5. 2(asz@c) a-du6
6. dub-sar
7. 2(asz@c) AN-ur2-sze3
8. al-ul4-gal
9. 2(asz@c) lugal-he2-gal2
10. IB

column 5
1. 1(asz@c) eden-si
2. dub-sar
3. 2(asz@c) KA-ni-zi
4. ba-za
5. 2(asz@c) KA-ni
6. bilx(|PAP.GISZ.BIL|)-du10
7. 4(asz@c) ur-dumu-zi
8. ensix(|PA.TE.SI.NIG2|)-gal
9. 2(asz@c) kur-a2-gal2

reverse

column 1
1. na-gada
2. 2(asz@c) szubur
3. <{d}ad>-aszgi2{gi4}-ur-sag
4. 1(asz@c) nig2-si4
5. 2(asz@c) lu2-lal3
6. musz-lah4
7. 3(asz@c) lu-lu
8. MI
9. 4(asz@c) amar-szuba3

column 2
1. kin-nir
2. 2(asz@c) dingir-nu-me
3. e2-du7-du7
4. 4(asz@c) mes-u4-ba
5. abgal
6. 2(asz@c) lugal-ki-tusz-du10
7. nig2-gal2-du10
8. 4(asz@c) ur-{d}sud3
9. AK-dingir
10. 4(asz@c) ur-dumu-zi
11. nu-banda3{da}

column 3
1. 2(asz@c) lugal-utu
2. kin-nir
3. 1(asz@c) KU-sag
4. 2(asz@c) lum-ma
5. dub-sar
6. 2(asz@c) lum-ma
7. lumgi3
8. 1(asz@c) szubur
9. KA-utu-zi
10. 4(asz@c) e2-a-nun
11. e2-{+an}anzux(MI){muszen}
12. 2(asz@c) szubur

column 4
1. masz-{d}sud3
2. 2(asz@c) AN-ur2-sze3
3. e2-al6-la
4. 2(asz@c) amar-szuba3
5. amar-{d}gu2-la2
6. 4(asz@c) dingir-nu-me
7. IB-dingir
8. 2(asz@c) szubur
9. {d}en-ki
10. 2(asz@c) zu2-la2-lum
11. 4(asz@c) ar3#-du2#-{d}sud3#

column 5
1. 4(asz@c) munus-a2-nu-kusz2
2. 4(asz@c) lugal-ki-tusz-du10
3. 2(asz@c) eden-si
4. nam-sza3-ta
5. dam-gar3
6. 1(asz@c) {d}nanna{na}
7. gudu4
8. 1(asz@c) szesz-tur
9. dub-sar
10. 2(asz@c) ur2-ni
11. kisal


Version History


WF 007
Click for archival page


Primary publicationWF 007
Author(s)Deimel, Anton
Publication date1924
Secondary publication(s)Steible, Horst & Yıldız, Fatma, WVDOG 143 (2015) 005; EDATS p. 4 (18) no. 122
CollectionVorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.VAT 12424
Accession no.
ProvenienceŠuruppak (mod. Fara)
Excavation no.FS-2094
PeriodED IIIa (ca. 2600-2500 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011204 ed3a_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001r4tdd
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P010964

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art
View detail image


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
1. [4(asz@c) ansze]
n lines broken
2'. [4(asz@c) amar-abzu]
3'. engar
4'. 4(asz@c) KA-lugal-da-zi
5'. gal-nimgir
6'. 4(asz@c) amar-szuba3
7'. lu2-geme2-zi-da
8'. 4(asz@c) ur-{d}en-ki
9'. nag-su
10'. 4(asz@c) lugal-ezem

column 2
beginning broken
1. [...]
2. [4(asz@c) mes-u4-ba]
3. [ba-lul]
4. [4(asz@c) lugal-szembi3]
5. [{d}gibil6]
6. [4(asz@c) sza3-gu2-ba]
7. [ur-nin]
8. [4(asz@c)] NI#-NI
9. masz-{d}sud3
10. 4(asz@c) ad-da
11. szusz3
12. 4(asz@c) AN-ur2-sze3
13. ur-dumu-zi
14. 4(asz@c) edin-si
15. szu-ku6
16. 4(asz@c) ur-{d}sud3
17. AK-dingir
18. 4(asz@c) ur-{d}lamma
19. sa-HAR

column 3
1. [4(asz@c) x x x?]
2. [{d}gibil6]
3. [4(asz@c) lum-ma]
4. [{d}nin-mar]
5. [4(asz@c) ad-da-tur]
6. [4(asz@c) munus-a2-nu-kusz2]
7. [dam-gar3]
8. [4(asz@c) di-utu]
9. [ugula]
10. 4(asz@c)#? KA#-zi
11. 4(asz@c) dingir-nu-me
12. lu2-geme2-zi-da
13. 4(asz@c) AN-ur2-sze3
14. gesztin
15. 4(asz@c) e2-na-lu-lu
16. sagi
17. 4(asz@c) e2-kur-diri
18. engar
19. 4(asz@c) e2-an-da-mu2
20. 4(asz@c) {d}sud3-ur-sag
21. nagar

column 4
beginning broken
1'. [3(asz@c)] AK#-[{d}sud3]
2'. ur-{d}{szu-ama-ga}ANSZE
3'. 2(asz@c) en-abzu-mud
4'. nu-kiri6
5'. 2(asz@c) AN-RI
6'. 3(asz@c) amar-szuba3
7'. {d}gibil6
8'. 2(asz@c) masz-{d}sud3
9'. ur-{d}nin-PA
10'. 2(asz@c) di-utu
11'. a-si4
12'. 2(asz@c) sza3-gu2-ba
13'. szu-ku6
14'. 1(asz@c) kur-ra-a2

column 5
1. [maszkim]
n lines broken
2'. 2(asz@c) kur-ra-a2-gal2
3'. na-gada
4'. kin-nir
5'. 2(asz@c) a-nun-pa3
6'. enku
7'. 2(asz@c) kur
8'. 2(asz@c) lu-lu
9'. szubur
10'. 4(asz@c) amar-szuba3
11'. kin-nir
12'. 3(asz@c) bilx(|PAP.<GISZ.BIL>|)-a2-nu-kusz2
13'. dub-sar
14'. 2(asz@c) {d}sud3-ur-sag

column 6
1. [nag-su]
n lines broken
2'. 4(asz@c)# lugal-KA-KAL
3'. engar
4'. 2(asz@c) za3-ta
5'. munus-a2-nu-kusz2
6'. za3-ta
7'. lunga3
8'. 4(asz@c) AK-{d}isztaran
9'. ugula nimgir
10'. 2(asz@c) a-hu-ti
11'. {gesz}gesztu-la-bi
12'. 1(asz@c) lugal-ki-tusz-du10
13'. e2-lumx(LAK218)

column 7
1. [utu-ur-sag]
2. [1(asz@c) edin-si]
3. [nam-sza3-ta]
4. [4(asz@c) ga2-lugud2]
5. [nin-AN-da-sa2]
6. [3(asz@c) dingir-nu-me]
7. [lugal]-inim#-[zu]
8. 2(asz@c) gu2-gur
9. 2(asz@c) amar-ku3
10. SAL-USZ
11. sangax(|SZID.NIG2|)
12. 2(asz@c) ur-e2
13. szul-lum
14. 2(asz@c) esz3-ta-mud
15. na-gada
16. 2(asz@c) szesz-tur
17. nimgir
18. 4(asz@c) asz-tar2-UN{muszen}
19. kur-ra-a2-<gal2>
20. na-gada
21. kin-nir

column 8
1. [1(asz@c) u2-tuku]
2. [munus-a2-nu-kusz2]
3. [2(asz@c) pa4-a-nu-kusz2]
4. [dub-sar]
5. [2(asz@c) dumu-nun-szita]
6. [lunga3]
7. 1(asz@c)# sag-TAR#
8. dub-sar
9. 2(asz@c) nig2-sza3-<ta>-nu-e3
10. engar
12. kin-nir
13. 2(asz@c) nig2-babbar2-pa-e3
14. 3(asz@c) lugal-menx(|GA2xEN|)
15. 1(asz@c) sza3#-gu2-ba
16. a#-nun-pa3#
17. 3(asz@c) <<HI? A?>> dingir-nu-me

reverse

column 1
1. im-ru-a
2. KA#-ni-zi
3. usan3!(|LAHTANxGU|)-du3
4. 4(asz@c) a-nun-{d}sud3-da
5. nimgir
6. 2(asz@c) di-utu
7. dam-gar3
8. [1(asz@c) e2-na-lu-lu]
9. [sanga-NU2-NU2]
10. [2(asz@c) ar3-du2-{d}sud3]
11. [maszkim]
12. [2(asz@c) mes-u4-ba]
13. [i3-du8]
14. [e2-lugal]

column 2
1. 1(asz@c) utu-szita
2. i3-du8
3. 2(asz@c) sag-nin-da
4. {d}tu
5. 2(asz@c) mi-si4-ad
6. enku
7. 2(asz@c) {d}sud3-anzux(MI){muszen}
8. [en-nagar]-sza3#
9. [4(asz@c) ur-dumu-zi]
10. [GAM-GAM ganun]
11. [2(asz@c) utu-ur-sag]
12. [ugula sukkal]
13. [4(asz@c) ki-tusz-du10]
14. [dub-sar]
15. [2(asz@c) bilx(|PAP.GISZ.BIL|)-{+an}anzux(MI){muszen}]

column 3
1. dam-gar3
2. 2(asz@c) lugal-ezen PA-PA
3. 3(asz@c)# amar#-KID#-nun#
4. SUR-gu-nun
5. 1(asz@c) {d}sud3-ur-sag
6. ugula lu2-ad
7. 1(asz@c) dumu-nun-szita
8. 2(asz@c) {d}nin-girimx(|A.BU.HA.DU|)-gin7#-[du10]
9. [maszkim]
10. [1(asz@c) ur-nin-esz3]
11. [2(asz@c) szesz-tur]
12. [dub-sar]
13. [3(asz@c) e2-na]
14. [lu2-gu4]
15. [e2-kur]

column 4
1. 4(asz@c) lum-ma
2. dub-sar
3. e2#-geme2
4. 2(asz@c) AN-ur2-sze3
5. dub-sar
6. 1(asz@c) nam-mah
7. lu2-ad
8. 2(asz@c) {d}en-lil2-ukken-a
9. mes-PAD x
x probably an erasure
10. [1(asz@c) lam-ma]
11. [e2-kur-diri]
12. [2(asz@c) ...]
13. [...]
14. [2(asz@c) AK-nab]
15. [szitim]

column 5
1. 2(asz@c) ad-da
2. ka-guru7
3. 1(asz@c) mes-ur2-ba
4. gu2-ISZ-DU
5. 1(asz@c) e2-kur-pa-e3
6. simug
7. 2(asz@c) e2-hur-sag
8. [dub-sar]
9. [2(asz@c) lu2-na-nam]
10. [ugula sukkal]
11. [4(asz@c) nam-mah]
12. [lugal-ezem]
13. [1(asz@c) {d}sud3-da-zi]
14. [maszkim]
15. [... x?]

column 6
1. na-gada
2. 2(asz@c) {d}sud3-a2-mah
3. IB
4. abgal
5. 2(asz@c) kur-sag-sze3-mah2
6. iszib {d}nin-kur
7. 1(asz@c) na-ni
8. HA?-iri
9. [2(asz@c) AN-ur2-sze3]
10. [dub-sar]
rest broken

column 7
1. an-sze3-gu2
2. 1(gesz2@c) 1(u@c) 6(asz@c) 3(asz@c@90) ansze-apin
3. sag-dingir-tuku
4. dub-sar
blank space


Version History


WF 008
Click for archival page


Primary publicationWF 008
Author(s)Deimel, Anton
Publication date1924
Secondary publication(s)Steible, Horst & Yıldız, Fatma, WVDOG 143 (2015) 037; EDATS p. 4 (18) no. 165
CollectionVorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.VAT 12435
Accession no.
ProvenienceŠuruppak (mod. Fara)
Excavation no.FS-2350
PeriodED IIIa (ca. 2600-2500 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011204 ed3a_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001r4x0n
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P010965

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art
View detail image


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
1. 1(asz@c) ansze
2. abzu-ki-du10
3. e2-na-lu-lu
4. 1(asz@c) masz-da5
5. zi-ra
6. 1(asz@c) AN-ur2-sze3
7. {d}sud3-anzux(MI){muszen}

column 2
1. 1(asz@c) {d}nin-PA
2. gal-ukken#
3. 1(asz@c) mes-e2-zi-da
4. 1(asz@c) ur-szubur
5. e2-na
6. 1(asz@c) nig2-gu7-gu7
7. 1(asz@c) GAM-GAM
8. ganun

column 3
1. 1(asz@c) nin-ur-sag
2. IB
3. 1(asz@c) lu2-lal3
4. lu2-HAR
5. 1(asz@c) ur-{d}tu
6. 1(asz@c) bilx(|GISZ.PAP.BIL|)-a2-nu-kusz2
7. lu2-HAR
8. 1(asz@c) kin-nir

column 4
1. 1(asz@c) [x]-x
2. 1(asz@c) nin#?-[x-x?]
3. a-ru
4. 1(asz@c) dingir-nu-dam
5. 1(asz@c) nig2-sza3-ta-nu-e3
6. lu2-HAR

reverse

column 1
1. 1(asz@c) ur-nin-irigal2
2. sagi
blank space
3. dub ansze kisz(LAK248)#?

column 2
blank space

column 3
blank space

column 4
1. an-sze3-gu2
2. 2(u@c) la2 2(asz@c) ansze


Version History


WF 009
Click for archival page


Primary publicationWF 009
Author(s)Deimel, Anton
Publication date1924
Secondary publication(s)Steible, Horst & Yıldız, Fatma, WVDOG 143 (2015) 006; EDATS p. 4 (18) no. 124
CollectionVorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.VAT 12433
Accession no.
ProvenienceŠuruppak (mod. Fara)
Excavation no.FS-2114
PeriodED IIIa (ca. 2600-2500 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011204 ed3a_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001r4wx4
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P010966

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art
View detail image


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
1. 4(asz@c) ansze
2. ur-{d}tu
3. 4(asz@c) ar3-du2-{d}sud3
4. gi4-za7
5. 4(asz@c) ur-nusku2
6. 4(asz@c) KA-nun-ki-ba
7. 4(asz@c) ar3-du3-{d}sud3
8. a-du7
9. 4(asz@c) {d}buranunax(|KIB@g.NUN|)-ur-sag
10. 4(asz@c) ur-NI
11. 4(asz@c) utu-ur-sag
12. simug

column 2
1. 4(asz@c) lugal-engar-zi
2. 4(asz@c) lum-ma
3. abgal
4. 4(asz@c) na-U2-U2
5. 4(asz@c) ni2-zu5-kur-sze3
6. lugal-da-zi
7. 4(asz@c) ba#?-zi
8. 4(asz@c) gal#-sagix(SZU)#
9. 4(asz@c) ur-{d}gu2-la2
10. 4(asz@c) mes-ki-na
11. 4(asz@c) en-MU-du10
12. 4(asz@c) me-pa-e3
13. engar
14. 4(asz@c) UR-UR
15. e2!-dul?
16. 4(asz@c) ur-dumu-zi
17. si-du3

column 3
1. 4(asz@c) nin-gu2-gal
2. gala
3. 4(asz@c) dumu-nun#-szita#
4. a-si4
5. 4(asz@c) szubur
6. abzu-ki-du10
7. 4(asz@c) amar-szuba3
8. kin-nir
9. 4(asz@c) dingir-nu-me
10. gal-dam-gar3
11. 4(asz@c) mes-u4-ba
12. abgal
13. 4(asz@c) amar-szuba3
14. gal-dam-gar3
15. 4(asz@c) ur-{d}sud3
16. AK-dingir
17. 4(asz@c) AK-{d}nu-musz-da
18. e2-al6-la

column 4
1. 4(asz@c) AN-ur2-sze3
2. ur-dumu-zi
3. 4(asz@c) szubur
4. ur-{d}en-ki
5. 4(asz@c) lugal-ki-tusz-du10
6. lugal#-dumu-zi
7. 4(asz@c) E2-BALAG
8. 4(asz@c) dingir-nu-me
9. IB-dingir
10. 4(asz@c) lum-ma
11. {d}nin-mar
12. 4(asz@c) e2-nu-si
13. dam-gar3
14. 4(asz@c) nam-mah
15. dam-gar3
16. 4(asz@c) dingir-nu-me
17. nag-su
18. 4(asz@c) ur-{d}nin-ri8#-ru

column 5
1. na-gada
2. 4(asz@c) di-utu
3. dam-gar3
4. 4(asz@c) lugal-ki-tusz-du10
5. nig2-gal2-la-du10
6. 4(asz@c) mes-ki-erim2
7. nu-kiri6
8. 3(asz@c) dingir-nu-me
9. ur-e2
10. 9(asz@c) geszgal-si
11. 3(asz@c) uru18
12. UR-UR
13. 3(asz@c) ga2-lugud2
14. nin-<AN>-da#-sa2#
15. 3(asz@c) e2-pirig-gal
16. nagar
17. 2(asz@c) masz-da5
18. 2(asz@c) abzu-ki-du10
19. 2(asz@c) du11-ga-ni

column 6
1. uszum-ma
2. 2(asz@c) dingir-nu-me
3. pa4-{+an}anzu2{muszen}
4. 2(asz@c) NI-NI
5. nu-kiri6
6. 2(asz@c) ad-da-da
7. abzu-mud
8. 2(asz@c) gal-LI-LI
9. 2(asz@c) AK-{d}sud3
10. AK-utu
11. 2(asz@c) en-abzu-ta-mud
12. nu-kiri6
13. 2(asz@c) di-utu
14. lu2-pa3
15. 2(asz@c) e2-nu-si
16. gal5-la2

column 7
1. 2(asz@c) di-utu
2. a-si4 x?
3. 2(asz@c) e2-AN-da-mu2
4. ugula-addirx(|LAK589.SI.A|)
5. 2(asz@c) szesz-gesztin
6. nagar
7. 2(asz@c) amar-{d}iszkur
8. maszkim
9. 2(asz@c) dingir-nu-dam
10. maszkim
11. 2(asz@c) e2-ezem-du10
12. lu2-HAR
13. 2(asz@c) kur-ra-a2-gal2
14. kin-nir
15. 2(asz@c) {d}sud3-ur-sag
16. masz-{d}sud3

column 8
1. 2(asz@c) NIG2-[x]
2. 2(asz@c) szubur
3. ba-ti
4. 2(asz@c) sag-dingir-tuku
5. e2-na-lu-lu
6. 2(asz@c) amar-szuba3
7. nagar
8. 2(asz@c) mu-ni-da
9. ba-la-la
10. 2(asz@c) e2-{+an}anzux(MI){muszen}
11. gal-dam-gar3
12. 2(asz@c) mi-si4-ad
13. enku
14. 2(asz@c) nam-mah
15. {d}nin-ki
16. {d}gibil6

reverse

column 1
1. 2(asz@c) utu-ur-sag
2. ugula sukkal
3. 2(asz@c) {d}sud3-ur-sag
4. ad-kup4
5. 2(asz@c) {d}sud3-{+an}anzux(MI){muszen}
6. nimgir
7. 2(asz@c) szita
8. dub-sar
9. 2(asz@c) ki-ni
WFDOG: ki-ni-<gi4>
10. UR-UR
11. 2(asz@c) ar3-du3-{d}sud3
12. nu-kiri6
13. 2(asz@c) dar-da#
14. nagar
15. 2(asz@c) szesz-gesztin
16. amar-abzu
17. 2(asz@c) ur-{d}{sze3}szer-da
18. ugula KISAL

column 2
1. 2(asz@c) {d}sud3-kur-diri
2. szita-esz3
3. 2(asz@c) ama-ig-gal
4. 2(asz@c) gal-aszgab
5. 2(asz@c) a-da-tusz
6. szita-lamma
7. 2(asz@c) KA-ki-<bi>-sze3
8. mes-u4-ba
9. 2(asz@c) {+an}anzu2{muszen}
10. engar
11. 2(asz@c) pa4-zi
12. 2(asz@c) szubur
13. masz-{d}sud3
14. 2(asz@c) e2-nu-nu
15. dam-gar3
16. 2(asz@c) ka-tar-zi

column 3
1. gudu4
2. 2(asz@c) ki-<nir>-si
3. gala
4. 2(asz@c) SZESZ-KI-na
5. e2-al-la
6. 2(asz@c) amar-KID-nun
7. ur-{d}gu2-la2?
8. 2(asz@c) sza3-<ta>-nu-e3
9. engar
10. 2(asz@c) ad-da
11. a-pa-e3
12. 2(asz@c) UR-UR
13. gal-kinda2
14. 2(asz@c) sza3-gu2-ba
15. munu4-mu2

column 4
1. 1(asz@c) ur-{d}nu-musz-da
2. kisal
3. 1(asz@c) az-za
4. nu-banda3{da}
5. 1(asz@c) lu2-na-nam
6. ugula sukkal
7. 1(asz@c) ar3-du3-{d}sud3
8. maszkim-gi4
GI4 from photo, small horizontals, contra WVDOG GI
9. 1(asz@c) dumu-[nun]-szita
10. nu-kiri6
11. 1(asz@c) {d}en-lil2-ukken-a
12. sukkal kas4
13. 1(asz@c) AN-ur2-sze3
14. e2-al-la
15. 1(asz@c) sza3-TAR
16. nagar
17. 1(asz@c) ar3-du3-{d}sud3

column 5
1. {d}tu-mu2
2. 1(asz@c) dumu-nun-szita
3. lunga3
4. 1(asz@c) a-nun-{d}sud3
5. azlag4
6. 1(asz@c) ur-{d}nu-musz-da
7. ba-da
8. 1(asz@c) utu-a2-mah
9. 1(asz@c) ar3-du3-{d}sud3
10. ur-nin
11. 1(asz@c) szubur
12. {d}ad-aszgi2{gi4}-ur-sag
13. 1(asz@c) gal-muhaldim
14. 1(asz@c) zi-zi
15. ensix(|PA.TE.SI.NIG2|)
16. 1(asz@c) pa4-nu-la2

column 6
1. nimgir
2. 1(asz@c) e2-gissu-du10
3. muhaldim#
4. 1(asz@c) gal-szitim
5. 1(asz@c) ur-dumu-zi
6. dub-sar
7. 1(asz@c) e2-{+an}anzu2{muszen}
8. utu-di-ku5
9. 1(asz@c) ar3-du3-{d}sud3
10. balax(LAK020)
11. 1(asz@c) lum-ma
12. simug
13. 1(asz@c) gal-simug
14. 1(asz@c) abzu-ki-du10
15. ad-kup4

column 7
1. an-sze3-gu2
2. 1(gesz2@c) 2(u@c) la2#? 2(asz@c)#? ansze-apin


Version History


WF 010
Click for archival page


Primary publicationWF 010
Author(s)Deimel, Anton
Publication date1924
Secondary publication(s)Steible, Horst & Yıldız, Fatma, WVDOG 143 (2015) 079; EDATS p. 4 (18) no. 167
CollectionVorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.VAT 12448
Accession no.
ProvenienceŠuruppak (mod. Fara)
Excavation no.FS-1683
PeriodED IIIa (ca. 2600-2500 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011204 ed3a_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001r3b5k
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P010967

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art
View detail image


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
1. 2(asz@c) ansze-sig7-SZUL-SZUL
2. NE-lumx(LAK218)
3. 9(asz@c) ansze-SZUL

column 2
1. lu2-mu-e3
5. 5(asz@c) SZUL-SZUL
3. lum-ma
blank space

reverse

column 1
1. 1(u@c) 6(asz@c) SZUL-SZUL
blank space


Version History


WF 011
Click for archival page


Primary publicationWF 011
Author(s)Deimel, Anton
Publication date1924
Secondary publication(s)Steible, Horst & Yıldız, Fatma, WVDOG 143 (2015) 084; EDATS p. 4 (18) no. 156
CollectionVorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.VAT 12634
Accession no.
ProvenienceŠuruppak (mod. Fara)
Excavation no.FS-—
PeriodED IIIa (ca. 2600-2500 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011204 ed3a_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qv0r0
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P010968

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art
View detail image


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
1. 2(asz@c) ansze
2. KA-lugal-da-zi
3. lu2-ma2-gal-gal
4. 4(asz@c) KA-ni-zi

column 2
1. ur-{d}lamma
2. 2(asz@c) a-da-tusz
blank space

reverse
blank space


Version History


WF 012
Click for archival page


Primary publicationWF 012
Author(s)Deimel, Anton
Publication date1924
Secondary publication(s)Steible, Horst & Yıldız, Fatma, WVDOG 143 (2015) 021; EDATS p. 4 (18) no. 140
CollectionVorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.VAT 12489
Accession no.
ProvenienceŠuruppak (mod. Fara)
Excavation no.FS-2065
PeriodED IIIa (ca. 2600-2500 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011204 ed3a_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001q3f43
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P010969

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art
View detail image


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
1. 4(asz@c) ansze#
2. KA-lugal-zi-da
3. 4(asz@c) szusz3
4. 4(asz@c) a-NI-NI
5. 4(asz@c) a-NE-nu
6. 4(asz@c) szesz-{d}pa3#

column 2
1. [4(asz@c)] e2#-kas4#-du10-ga
2. 4(asz@c) mes-ki-na
3. 4(asz@c) ur-dumu-zi
4. dub-sar
5. 4(asz@c) sag-narx(LAK244)

column 3
broken
2. KA-zi
3. 4(asz@c) {d}buranunax(|KIB.NUN|)-ur-sag
4. 4(asz@c) mes-u4-ba
5. 4(asz@c) utu-ur-sag
6. simug

column 4
1. 4(asz@c) amar-szuba3
2. a-ki-gal
3. 4(asz@c) enku
4. 4(asz@c) du6-du6
5. 4(asz@c) pa4-zi
6. 4(asz@c) bilx(|PAP.GISZ.BIL|)-{an}anzux(MI){muszen}

column 5
1. 4(asz@c) AN-ur2-sze3
2. 4(asz@c) bilx(|BIL.PAP.GISZ|)-a2-nu-kusz2
3. dub-sar
4. 4(asz@c) dingir-nu-me
5. engar

reverse

column 1
1. 3(asz@c) lu2-na-<nam>
2. zadim
3. 3(asz@c) ur-e2-pirig
4. 3(asz@c) ur-mes-lam
5. 4(asz@c) dingir-ur-sag

column 2
1. addirx(|GISAL.SI.A|)
2. 3(asz@c) amar-szuba3!(|MUSZ3.ZA7|)
3. e2-la-lumx(LAK218)
4. 3(asz@c) ad-da-tur
5. 3(asz@c) lu2-bara2-du10
6. sipa-gu4
7. 3(asz@c) nig2-babbar2-pa-e3

column 3
1. 4(asz@c) lum-ma
2. abgal
blank space


Version History


WF 013
Click for archival page


Primary publicationWF 013
Author(s)Deimel, Anton
Publication date1924
Secondary publication(s)Steible, Horst & Yıldız, Fatma, WVDOG 143 (2015) 029; EDATS p. 4 (18) no. 125
CollectionVorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.VAT 12559
Accession no.
ProvenienceŠuruppak (mod. Fara)
Excavation no.FS-—
PeriodED IIIa (ca. 2600-2500 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011204 ed3a_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qf0jh
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P010970

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art
View detail image


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
1. 4(asz@c) ansze
2. ur-nusku2
3. 4(asz@c) KA-nun-ki-ba
4. 4(asz@c) {d}buranunax(|KIB@g.NUN|)-ur-sag
5. 4(asz@c) utu-ur-sag
6. simug

column 2
1. 4(asz@c) lugal-engar-zi
2. 4(asz@c) na-U2-U2
3. 4(asz@c) ur-dumu-zi
4. si-du3
5. 4(asz@c) nin-gu2-gal
6. gala
7. 4(asz@c) amar-szuba3
8. kin-nir

column 3
1. 4(asz@c) dingir-nu-me
2. gal-dam-gar3
3. 4(asz@c) mes-u4-ba
4. abgal
5. 4(asz@c) amar-szuba3
6. gal-dam-gar3
7. 4(asz@c) AK-{d}nu-musz-da

column 4
1. 4(asz@c) di-utu
2. dam-gar3
3. 4(asz@c) lugal-ki-tusz-du10
4. lugal-dumu-zi
5. 4(asz@c) dingir-nu-me
6. IB dingir
7. 4(asz@c) lum-ma

reverse

column 1
1. {d}nin-mar#
2. 4(asz@c) e2-nu-si
3. dam-gar3
4. 4(asz@c) nam-mah
5. dam-gar3
6. 4(asz@c) dingir-nu-dam
7. nag-su

column 2
1. [4(asz@c)] ur-{d}nin-ri8-ru-a
2. na-gada
3. 4(asz@c) ar3-du2-{d}sud3
4. mu6-sub3
5. 4(asz@c) uru18#
6. ka-tar-zi-zi
7. lu2-lu2 e nu-<ak>
emendation from rev. iv 8

column 3
1. 4(asz@c) ur-{d}tu
2. 4(asz@c) ar3-du2-{d}sud3
3. gi4-za7
4. 4(asz@c) ar3-du2-{d}sud3
5. a-du7
6. 4(asz@c) ur-NI
7. 4(asz@c) lum-ma
8. abgal#
9. 4(asz@c) ni2-<zu5>-kur-sze3
10. ur-dumu-zi

column 4
1. 4(asz@c) |DUMUxNUN|-szita
2. a-si4
3. 4(asz@c) szubur
4. abzu-ki-du10
5. 4(asz@c) ur-{d}sud3
6. 4(asz@c) szubur
7. ur-{d}en-ki
8. lu2-e-ak


Version History


WF 014
Click for archival page


Primary publicationWF 014
Author(s)Deimel, Anton
Publication date1924
Secondary publication(s)Steible, Horst & Yıldız, Fatma, WVDOG 143 (2015) 070; EDATS p. 4 (18) no. 155
CollectionVorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.VAT 12609
Accession no.
ProvenienceŠuruppak (mod. Fara)
Excavation no.FS-2032
PeriodED IIIa (ca. 2600-2500 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011204 ed3a_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qf3qj
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P010971

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art
View detail image


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
1. 4(asz@c) ansze
2. dar-da
3. 1(asz@c) AK-nab

column 2
1. ugula szitim
2. 1(asz@c) dingir-nu-me
3. szitim
4. 1(asz@c) dumu-{+an}anzux(MI){muszen}
5. aszgab

reverse

column 1
1. 2(asz@c) e2-na
2. lagasz{ki}
3. 2(asz@c) e2-la-lumx(LAK218)
4. adab{ki}

column 2
1. an-sze3-gu2
written an-gu2-sze3
2. 2(asz@c) 3/4(asz@c) ansze-apin
3. dub dili


Version History


WF 015
Click for archival page


Primary publicationWF 015
Author(s)Deimel, Anton
Publication date1924
Secondary publication(s)Steible, Horst & Yıldız, Fatma, WVDOG 143 (2015) 009; EDATS p. 4 (18) no. 134
CollectionVorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.VAT 12627
Accession no.
ProvenienceŠuruppak (mod. Fara)
Excavation no.FS-2143
PeriodED IIIa (ca. 2600-2500 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011204 ed3a_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qv0jw
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P010972

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art
View detail image


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
1. 4(asz@c) ansze!(LAK248)
2. amar-IMMAL
3. ugula
4. 2(asz@c) szir-ezem
5. 4(asz@c) ur-e2-nun-gal
6. mu6-sub3
7. 2(asz@c) AN-RI
8. 2(asz@c) utu#?-a2-mah
9. 2(asz@c) KA-ni-zi
10. gal-muhaldim

column 2
1. 4(asz@c) ur-dumu-zi
2. ensix(|PA.TE.SI.NIG2|)-gal
3. 2(asz@c) lu-lu
4. szul!(SZUBUR)-la
5. 2(asz@c) szubur-di#
6. zum-da
7. 2(asz@c) en-abzu-mud
8. nu-kiri6
9. 3(asz@c) amar-szuba3
10. nagar
11. 1(asz@c) {d}sud3-an-dul3
12. ugula

column 3
1. 1(asz@c) ur-{d}ku3-su20
2. lu2-HAR
3. 2(asz@c) dumu-{+an}anzux(MI){muszen}
4. na-gada
5. 1(asz@c) a-lu
6. lunga3
7. 4(asz@c) ar3-du2-{d}sud3
8. gi4-za7
9. 2(asz@c) amar-KID-nun
10. SUR-gu-nun
11. 4(asz@c) enku
12. 3(asz@c) {d}buranunax(|KIB@g.NUN|)-ur-sag

column 4
1. 2(asz@c) amar-ku3
2. kin-nir-si
3. 2(asz@c) an-dab6-si
4. lu2-gu4
5. 3(asz@c) na-U2-U2
6. 4(asz@c) ba-zi
7. na-gada
8. 3(asz@c) a-NE-nu
9. engar
10. 4(asz@c) mes-u4-ba
11. ba-lul
12. 2(asz@c) mes-u4-ba
13. AB LAK131(|TAB.BAR|)#

column 5
1. 2(asz@c) lugal-szembi3
2. {d}gibil6
3. 2(asz@c) e2-nun-mu2
4. addirx(|PA.GISAL.SI|)
5. 1(asz@c) kur-ra-a2
6. maszkim
7. 4(asz@c) e2-{+an}anzux(MI){muszen}
8. ugula
9. utu-ki-gal
10. 3(asz@c) dingir-nu-me
11. maszkim
12. szusz3
13. 2(asz@c)# RI#-[RI]
14. szu-i

column 6
1. 2(asz@c) dumu-{+an}anzux(MI){muszen}
2. lu2-HAR
3. 2(asz@c) bilx(|GISZ.PAP.BIL|)-a2-nu-kusz2
4. lu2-HAR
5. 4(asz@c) lu2-du10
6. 2(asz@c) dingir-nu-me
7. ugula lunga3
8. 2(asz@c) szubur
9. engar#
10. [mes]-e2-zi#-da
11. [2(asz@c)] lu#-lu
12. szubur#

column 7
1. 2(asz@c) bilx(|PAP.GISZ|)-a2-nu-kusz2
2. dub-sar
3. 2(asz@c) {d}sud3-ur-sag
4. nag-su
5. 3(asz@c) en-kalam-du10
6. du6-du6
7. [n szesz]-pa3#
8. gir4!(AD)-[bil]
9. 4(asz@c) e2-a-nun
10. {d}nin-PA

reverse

column 1
1. 2(asz@c) AN-ur2-sze3
2. e2-al6-la
3. 4(asz@c) dumu-nun-szita
4. ba-ba
5. 2(asz@c) eden-si
6. nam-sza3-ta
7. 2(asz@c) amar-{d}PA
8. szu#-i2#
9. 1(asz@c) a-NE-nu
10. nagar
11. 4(asz@c)

column 2
1. abzu-mud
2. 4(asz@c) KA-lugal-zi-da
=: KA ZI LUGAL DA
3. gal-nimgir
4. 2(asz@c) utu-ur-sag
5. gal-sagi
6. 2(asz@c) a-gesztin
7. dub#-sar
8. [n si?]-du3#?
9. sagi#
10. 4(asz@c) mes-ki-na
11. engar
12. 4(asz@c) en-MU-du10

column 3
1. 2(asz@c) di-utu
2. a-si4
3. 2(asz@c) {d}sud3-da-zi
4. [amar]-si#?
5. [x x?]-si#?
6. 2(asz@c) kur#-[ra]-a2-[gal2]
7. lu2#-{gesz}munu4
8. 1(asz@c) di-utu
9. maszkim
10. 2(asz@c) a-du6
11. dub-sar
12. 1(asz@c) mes-hul-tar
13. agrig

column 4
1. 2(asz@c) {d}sud3-anzux(MI){muszen}
2. lu2-HAR
3. 2(asz@c) ur-e2-nun-gal
4. lu2-HAR
5. 2(asz@c) [kur]-ra#?-a2-gal2#?
6. 2(asz@c) me-pa-e3
7. amar-{d}NE
8. 2(asz@c) lu2-lal3
9. lu2-HAR
10. 4(asz@c) ar3-du2-{d}sud3
11. AN-BU-GAG
12. 3(asz@c) pa4-alim

column 5
1. 4(asz@c) eden-si
2. szu-ku6
3. 1(asz@c) lugal#-utu#
4. kin-nir
5. 2(asz@c)# ki#-ni-gi4#
6. lu2-ninda2
7. 1(asz@c) szubur
8. masz-{d}sud3
9. 2(asz@c) amar-szuba3
10. ugula
11. 4(asz@c) dingir-nu-me
12. IB dingir
13. 4(asz@c) gal-dam-gar3
blank space

column 6
blank space

column 7
blank space


Version History


WF 016
Click for archival page


Primary publicationWF 016
Author(s)Deimel, Anton
Publication date1924
Secondary publication(s)Steible, Horst & Yıldız, Fatma, WVDOG 143 (2015) 033; EDATS p. 4 (18) no. 146
CollectionVorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.VAT 12621
Accession no.
ProvenienceŠuruppak (mod. Fara)
Excavation no.FS-2048
PeriodED IIIa (ca. 2600-2500 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011204 ed3a_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qv0bs
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P010973

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art
View detail image


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
1. 4(asz@c) ansze
2. nin-ur-sag
3. IB
4. 4(asz@c) {gesz}gesztu-la-bi
5. 2(asz@c) lugal-he2-gal2
6. IB

column 2
1. 4(asz@c) sag-lu2-ASZ-da
2. 1(asz@c) lu2-mu-da-sa2
3. 4(asz@c) a2-nu-kusz2
4. dub-sar
5. 4(asz@c) {d}sud3-ur-sag
6. engar
7. gu4-si-gur

column 3
1. 3(asz@c) mes-nig2-lul-le
2. 4(asz@c) ur-dumu-zi
3. si-du3
4. 2(asz@c) utu-szita
5. dub-sar
6. 2(asz@c) a-gesztin
7. dub-sar
8. 4(asz@c) ar3-du2-{d}sud3

column 4
1. engar
2. 2(asz@c) utu-ukken-a
3. engar
4. 2(asz@c) HAR-la
5. sipa
6. 4(asz@c) lugal-ki-tusz-du10
7. 4(asz@c) a-munus
8. 3(asz@c) {d}sud3-an-dul3

reverse

column 1
1. 4(asz@c) {d}nanna{+na}
2. 2(asz@c) lugal-szu-du7
3. 2(asz@c) lugal-ir!-nun
4. sipa-ansze
5. 4(asz@c) ur-{d}gibil6
6. na-gada

column 2
1. 2(asz@c) NE-lumx(|ZU&ZU.SAR|)
2. na-gada
3. ansze
4. 4(asz@c) nam-mah
5. nig2-da-lu2
blank space

column 3
1. an-sze3-gu2
2. 2(u@c) la2 2(asz@c) ansze-apin
3. {d}sud3


Version History


WF 017
Click for archival page


Primary publicationWF 017
Author(s)Deimel, Anton
Publication date1924
Secondary publication(s)Steible, Horst & Yıldız, Fatma, WVDOG 143 (2015) 032; EDATS p. 4 (18) no. 130
CollectionVorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.VAT 12635
Accession no.
ProvenienceŠuruppak (mod. Fara)
Excavation no.FS-—
PeriodED IIIa (ca. 2600-2500 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011204 ed3a_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001r3b63
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P010974

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art
View detail image


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
1. 4(asz@c) ansze
2. UKKEN
3. 4(asz@c) AK-utu
4. 2(asz@c) en-kur-nu-hun
5. [2(asz@c)] dingir-nu-me
6. 4(asz@c)# ni2-zu5-kur-sze3
7. 2(asz@c) du11-ga-ni
8. 2(asz@c) lu2-su13

column 2
1. 4(asz@c) ur-nusku2
2. 4(asz@c) pa-bilx(|GISZ.PAP.BIL|)-ga
3. 4(asz@c) ur-nin-ri8-ru
4. 2(asz@c) a-hux(RI)-ti
5. 2(asz@c) sza3-gu2-ba
6. munu4-mu2
7. 4(asz@c) e2-zi-pa-e3

column 3
1. {d}gibil6
2. 2(asz@c) dingir-nu-me
3. u2-a
4. 2(asz@c) ur-ba-ba
5. 4(asz@c) ama-tir5-mes
6. 4(asz@c) ASZ2-mud
7. iszib-{d}NE
8. 2(asz@c) ur-{d}lamma
9. 2(asz@c) lugal#-szembi3!

column 4
1. 2(asz@c) bilx(|GISZ.PAP.BIL|)-la
2. 2(asz@c) amar-szuba3
3. 4(asz@c) e2-nu-kur-hun
4. iszib
5. 2(asz@c) |DUMUxNUN|-szita
6. ninda-du8-du8
7. 1(asz@c) na-ni
8. 3(asz@c) ar3-du2-{d}sud3

reverse

column 1
1. AN-BU-GAG
2. 4(asz@c) amar-IMMAL
3. e2-ki-ba
4. 2(asz@c) di-utu
5. lu2-pa3
6. 2(asz@c) me-pa-e3
7. uru2
8. 2(asz@c) lu-lu

column 2
1. aszgab
blank space

column 3
1. an-sze3-gu2
2. 2(u@c) <ansze>-apin
3. ansze {d}sud3
blank space


Version History


WF 018
Click for archival page


Primary publicationWF 018
Author(s)Deimel, Anton
Publication date1924
Secondary publication(s)Steible, Horst & Yıldız, Fatma, WVDOG 143 (2015) 003; EDATS p. 4 (18) no. 132
CollectionVorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.VAT 09070
Accession no.
ProvenienceŠuruppak (mod. Fara)
Excavation no.FS-2083
PeriodED IIIa (ca. 2600-2500 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011204 ed3a_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001q4h6j
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P010975

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art
View detail image


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
1. [4(asz@c)] ansze#?
2. amar-szuba3#!
3. a-ki-gal
4. 4(asz@c) ur-{d}tu
5. 4(asz@c) lum-ma
6. abgal
7. 4(asz@c) dingir-nu-me
8. masz-{d}sud3
9. 4(asz@c) dingir-nu-me
10. gal-dam-gar3
11. 4(asz@c) KA-zi
12. 4(asz@c) ur-{d}gu2-la2
13. 4(asz@c) amar-szuba3!

column 2
1. [lu2?]-geme2#-zi#-da
2. 4(asz@c) ad-da
3. szita-kalam
4. 4(asz@c) pa4-ul4-gal
5. szesz-nin
6. 4(asz@c) e2-na
7. maszkim
8. 4(asz@c) nam-mah
9. ur-{d}lamma
10. 4(asz@c) na-U2-U2
11. na-gada

column 3
1. 4(asz@c)# {d}sud3-ur-sag
2. masz-{d}sud3
3. 4(asz@c) kun-du6
4. e2-SAHAR-ta-e3
5. 4(asz@c) ar3-du2-{d}sud3
6. gi4-za7
7. 4(asz@c) abzu-mud
8. bilx(|GISZ.PAP.BIL|)-a2-nu-kusz2
9. 4(asz@c) amar-IMMAL
10. e2-ki-ba
11. 4(asz@c) {d}sud3-ur-sag

column 4
1. szubur# [ugula?]
2. 4(asz@c) AN-ur2-sze3
3. ur-dumu-zi
4. 4(asz@c) ur-nusku2
5. na-gada
6. 4(asz@c) nam-mah
7. e2-am-gu4
8. 4(asz@c) ni2-zu5-kur-sze3
9. lugal-da-zi
10. 4(asz@c) szesz-ni
11. munus-en-kalam
12. 4(asz@c) AK-dingir
13. mar

column 5
1. 4(asz@c)# ur-ba-[ba]
2. na-gada
3. 4(asz@c) dingir-nu-me
4. ur-e2
5. 4(asz@c) a2-nu-kusz2
6. dub-sar
7. 4(asz@c) me-pa-e3
8. amar-{d}NE
9. 4(asz@c) ur-tul2-sag
10. ur-{d}sud3
11. 4(asz@c) ur-kin-nir
12. {d}nusku2

column 6
1. [4(asz@c) x x?] x-x
2. e2-kur
3. 4(asz@c) ba-zi
4. na-gada
5. 4(asz@c) a-nun-pa3
6. enku
7. 4(asz@c) mes-u4-ba
8. abgal
9. 4(asz@c) KA-lugal-da-zi
10. ma2-gal-gal
11. 4(asz@c) lugal-engar-zi
12. {d}gibil6#
13. 4(asz@c) KA-ni-zi

column 7
1. usan3#-du3
2. 4(asz@c) NI-NI
3. masz-{d}sud3
4. 4(asz@c) bilx(|PAP.GISZ.BIL|)-{+an}anzux(MI){muszen}
5. ugula kisal
6. 4(asz@c) masz-da5
7. zi-ra
8. 4(asz@c) AK
9. aszgab
10. 4(asz@c) ur-{d}en-ki
11. nag-su
12. 4(asz@c) nin-gu2-gal
13. gala
14. 4(asz@c) zi-zi

column 8
1. IB#
2. 4(asz@c) a-hu-ti
3. dub-sar
4. 4(asz@c) ASZ
5. du6-NE-da
6. 4(asz@c) sangax(|SZID.NIG2|)
7. 4(asz@c) gal-kinda2
8. 4(asz@c) e2-na-lu-lu
9. lu2-{gesz}munu4
10. 3(asz@c) amar-KID-nun
11. SUR-gu-nun
12. 3(asz@c) SZE3-NUNUZ
13. 3(asz@c) a-NE-nu-HA
14. engar

reverse

column 1
1. 3(asz@c) nig2-si4
2. a-za7
3. 3(asz@c) lugal-ki-dur2-du10
4. ur-{d}sud3
5. 3(asz@c) ur-utu
6. gal-ukken
7. 3(asz@c) en-gurusz-zi
8. 3(asz@c) e2-na-lu-lu
9. sagi
10. 3(asz@c) ur-ku3-su20
11. muhaldim
12. 3(asz@c) ur-{d}sud3
13. x-[x x?]
14. [... x?]

column 2
1. szu-i
2. 3(asz@c) e2-{+an}anzux(MI){muszen}
3. utu-di-ku5
4. 3(asz@c) ur-utu
5. sipa
6. 3(asz@c) e2-{d}nanna
7. dub-sar
8. 3(asz@c) {d}sud3-ur-sag
9. NAG-su
10. 3(asz@c) AK-utu
11. ur-ba-ba
12. 3(asz@c) lu-lu
13. [unu?]{ki}
14. [x x?] si#?
15. [... x?]

column 3
1. ensix(|PA.TE.SI.NIG2|) ma2-gur8
2. 3(asz@c) eden#-si
3. szu-ku6
4. 3(asz@c) enku
5. 3(asz@c) AN-ur2-sze3
6. gesztin
7. 2(asz@c) szu-MU
8. e2-al6-la
9. 2(asz@c) AN-ur2-sze3
10. e2-al6-la
11. 2(asz@c) en-nam-zu5#-sze3#
12. x-[...]
13. [...]

column 4
1. 2(asz@c) e2-la-lumx(LAK218)
2. abzu-ki-gal
3. 2(asz@c) ur-{d}sud3
4. {d}en-ki-zi-da
5. 2(asz@c) pa-bilx(|PAP.GISZ.BIL|)-ga
6. na-gada
7. 2(asz@c) lu-lu
8. szul-la
9. 2(asz@c) gal-LI-LI
10. nagar
11. 2(asz@c) dingir-nu-me
12. nagar
13. 2(asz@c) x [...]
14. [...]

column 5
1. 2(asz@c) ad-da
2. a-pa-e3
3. 2(asz@c) e2-{d}nanna
4. lu2-ma2
5. 2(asz@c) munus-u4-ba
6. lunga3
7. 2(asz@c) e2-szud3-du10
8. dub-sar
9. 2(asz@c) kur
10. a-pa-e3
11. 2(asz@c) nimgir-me-te-na
12. gu2-ISZ-DU
13. 2(asz@c) dingir-nu-me
14. PA-PA
15. [...]

column 6
1. 2(asz@c) lugal-ezen
2. e2-kur
3. 2(asz@c) AN-ur2-sze3!
4. simug
5. 2(asz@c) a-da-tusz!
6. ur-{d}gu2-la2
7. 2(asz@c) du11-ga-ni
8. uszum-ma
9. 2(asz@c) AK-{d}sud3
10. ur-{d}SZU-AMA-GAN
11. 2(asz@c) amar-szuba3
12. na-gada
13. {d}gibil6
14. 2(asz@c)# geme2#? [x x?]

column 7
1. 2(asz@c) a-NI
2. kur-NE-DU
3. 2(asz@c) sag-narx(LAK244)
4. amar-szuba3
5. 2(asz@c) nanna{na}
6. ganun
7. 2(asz@c) ku-li-li
8. i-bu-li2
9. 2(asz@c) kun-du6
10. sagi
11. 2(asz@c) ur-dumu-zi
12. szitim
13. 2(asz@c) |MI+ZA7|
14. ama-bara2-si
15. 2(asz@c) amar-ku3
16. kin-nir-si#

column 8
1. 2(asz@c) ur-utu
2. e2-ki-ba
3. 1(asz@c) amar-{d}gu2-la2
4. szusz3
5. 1(asz@c) AN-ur2-sze3
6. udu-suluhu2
7. 1(asz@c) mes-ki-erim2
8. nimgir
9. 1(asz@c)# amar-{d}tu
10. lum#-ma
11. [1(asz@c)] mes#-u4#-ba
12. ASZ#
13. 1(asz@c) munus-gesztin#
14. [...] x
15. [an-sze3-gu2]
16. [n] 7(asz@c)#? [n?] 2(barig@c) [...]


Version History


WF 019
Click for archival page


Primary publicationWF 019
Author(s)Deimel, Anton
Publication date1924
Secondary publication(s)Steible, Horst & Yıldız, Fatma, WVDOG 143 (2015) 076; EDATS p. 4 (18) no. 150
CollectionVorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.VAT 09071
Accession no.
ProvenienceŠuruppak (mod. Fara)
Excavation no.FS-2131
PeriodED IIIa (ca. 2600-2500 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011204 ed3a_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001q4h72
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P010976

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art
View detail image


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
1. 4(asz@c) ansze
2. AK-{d}NE-li
3. 3(asz@c) KA-ki-bi-sze3
4. 4(asz@c) uru18
5. 1(asz@c) nig2-hu-bu7{bu}

column 2
1. 2(asz@c) lum-ma
2. nu-kiri6
3. 2(asz@c) ki-ni
4. 2(asz@c) kun-du6
5. szu-ku6
6. UR-UR

column 3
blank space

reverse

column 1
1. an-sze3-gu2
2. 4(asz@c) 2/4(asz@c) ansze-apin
3. UR-UR
blank space


Version History


WF 020
Click for archival page


Primary publicationWF 020
Author(s)Deimel, Anton
Publication date1924
Secondary publication(s)Steible, Horst & Yıldız, Fatma, WVDOG 143 (2015) 075; EDATS p. 4 (18) no. 163
CollectionVorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.VAT 09084
Accession no.
ProvenienceŠuruppak (mod. Fara)
Excavation no.FS-2134
PeriodED IIIa (ca. 2600-2500 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011204 ed3a_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001r3754
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P010977

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art
View detail image


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
1. 1(gesz2@c) 3(u@c) ansze-apin
2. 3(u@c) 3(asz@c) <ansze>-apin
3. 4(u@c) 1(asz@c) <ansze>-apin
4. 3(u@c) 1(asz@c) <ansze>-apin

column 2
1. ansze iri
2. 1(u@c) 1(asz@c) engar
3. 1(u@c) 1(asz@c) engar
4. 6(asz@c) engar
5. 6(asz@c) engar
6. lu2 ansze lah5

column 3
blank space

reverse

column 1
1. an-sze3-gu2
2. 3(gesz2@c) 1(u@c) 6(asz@c)! ansze-apin
3. ansze iri
4. 3(u@c) 4(asz@c) engar
5. gurusz lugal
blank space



Version History


WF 021
Click for archival page


Primary publicationWF 021
Author(s)Deimel, Anton
Publication date1924
Secondary publication(s)Steible, Horst & Yıldız, Fatma, WVDOG 143 (2015) 077; EDATS p. 4 (18) no. 157
CollectionVorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.VAT 12439
Accession no.
ProvenienceŠuruppak (mod. Fara)
Excavation no.
PeriodED IIIa (ca. 2600-2500 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011204 ed3a_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001r3b7m
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P010978

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art
View detail image


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
1. 2(asz@c) ansze
2. dumu
3. hax(|SAGxHA|)-NE
4. 2(asz@c) za3-ta
5. nimgir
6. nag-su

column 2
1. 2(asz@c) AK-dingir
2. nag-su
3. 1(asz@c) utu-szita
4. dub-sar
5. lu2-zi3@t dub-sar

reverse

column 1
blank space
1. dub gibil

column 2
blank space


Version History


WF 022
Click for archival page


Primary publicationWF 022
Author(s)Deimel, Anton
Publication date1924
Secondary publication(s)Steible, Horst & Yıldız, Fatma, WVDOG 143 (2015) 001; EDATS p. 4 (18) no. 115
CollectionVorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.VAT 09078
Accession no.
ProvenienceŠuruppak (mod. Fara)
Excavation no.FS-1981
PeriodED IIIa (ca. 2600-2500 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011204 ed3a_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qtmkn
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P010979

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art
View detail image


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
1. 2(asz@c) ansze
2. gu2-gur
3. 2(asz@c) e2-sahar-ta
4. szu-ku6
5. esz3
6. 2(asz@c) sza3-TAR
7. nagar
8. 2(asz@c) lu2-su13
9. nagar
10. 2(asz@c) amar-ku3
11. SAL-USZ
12. sangax(|SZID.NIG2|)
13. 2(asz@c) ka-tar-zi
14. gudu4
15. esz3
16. 2(asz@c) pa5?-gibil6
17. abzu-ki-gal
18. 2(asz@c) szubur
19. masz-da5
20. sag-narx(LAK244)

column 2
1. 4(asz@c) ur-e2
2. szul-lum
3. 2(asz@c) kin-nir-si
4. gala
5. szul-lum
6. 4(asz@c) ti-ti
7. e2-al6-la-UN{muszen}
8. 3(asz@c) szesz-gesztin
9. amar-abzu
10. 2(asz@c) esz3-ta-mud
11. na-gada
12. 2(asz@c) ur2-ni
13. szubur
14. u2-dul4
15. 2(asz@c) szubur
16. utu-ur-sag
17. SAL-NAM2
18. 2(asz@c) nagar
19. nin-ur-sag
20. sukkal

column 3
1. 2(asz@c) a2-nu-kusz2
2. gala
3. 1(asz@c) szesz-tur
4. nimgir
5. 1(asz@c) gal-kiri6
6. 4(asz@c) sag-ASZ-da
7. IB
8. 2(asz@c) AN-ur2-sze3
9. szubur
10. u2-dul4
11. 3(asz@c) asz-tar2-UN{muszen}
12. kur-a2-gal2
13. na-gada
14. kin-nir
15. 3(asz@c) e2-pirig-gal
16. nagar
17. 2(asz@c) hur-sag-sze3-mah
18. ninda-DU8-DU8
19. 1(asz@c) ur-utu
20. musz-lah5
21. 2(asz@c) lum-ma

column 4
1. munus-NIG2-LI-LI
2. 1(asz@c) nig2-tukul-mete
3. szu-i
4. 1(asz@c) ur-szubur
5. e2-hur-sag
6. 2(asz@c) me-an-si
7. e2-du10-ga
WVDOG: e2-<ki>-du10-ga
8. ugula
9. 2(asz@c) nanna{na}
10. engar
11. igi-nu-gi4
12. ugula
13. 2(asz@c) KA-ni-zi
14. ur-{d}TAG-nun
15. ugula
16. 2(asz@c) u2-tuku
17. munus-a2-nu-kusz2
18. lu2-{gesz}munu4
19. 1(asz@c) AK-e2-alam
20. 1(asz@c) bara2-{sa2}sag7-nu-di

column 5
1. kun-kun
2. 1(asz@c) szubur
3. en-kur-nu-hun
4. na-gada
5. 2(asz@c) szubur
6. engar
7. mes-e2-zi-da
8. 4(asz@c) pa4-a2-nu-kusz2
9. dub-sar
10. 2(asz@c) ar3-du2-{d}sud3
11. {d}tu-mu2
12. 2(asz@c) si-du3
13. e2-HAR
14. umma{ki}
15. 1(asz@c) mu-ni-da
16. dub-sar
17. 2(asz@c) utu-ur-sag
18. a-za7-za7
19. 1(asz@c) lu2-LI-LI
20. 2(asz@c) dumu
21. AK-asalx(|A.TU.NIR|)
WVDOG: {a}asalx(LAK212)

column 6
1. 2(asz@c) lu-lu
2. sagi
3. 2(asz@c) men-u4-su13
4. gudu4
5. unu
6. 2(asz@c) dumu-nun-szita
7. lunga3
8. 3(asz@c) amar-amar
9. szesz
10. gu2-gur
11. 2(asz@c) tul2-sag-du10
12. a2-KU
13. 3(asz@c) gal-kinda2
14. 1(asz@c) sag-TAR
15. dub-sar
16. 2(asz@c) kun-du3
17. amar-szuba3
18. dub-sar
19. 2(iku@c) e2-KU-KU
20. lunga3
21. 2(iku@c) amar-KID-nun
22. ur-{d}gu2-la2

column 7
1. 4(asz@c) na-na
2. mes-e2-zi-da
3. ugula
4. 2(asz@c) sza3-ta-nu-e3
WVDOG: <nig2>-sza3-ta-nu-e3
5. engar
6. kin-nir
7. 2(asz@c) PA-du10
8. AK-{d}sud3
9. 4(asz@c) e2-pirig-gal
10. dilmun
11. 1(asz@c) KA-u2-za7
12. gala
13. 4(asz@c) utu-ur-sag
14. a-hux(RI)#-ti
15. ugula#
16. 2(asz@c) AN-ur2-sze3
17. en-kur:nu-hun#
18. na-gada
19. 1(asz@c) e2-{d}nanna
20. lu2-ma2

column 8
1. 4(asz@c) nig2-babbar2-pa-e3
2. 2(asz@c) il-sux(MUSZ)-nu-me!-ru
3. 2(asz@c) lu-lu
4. dam-gar3
5. 3(asz@c) ur-dumu-zi
6. 3(asz@c) ur2-ni
7. e2-la-lumx(LAK218)
8. 4(asz@c) a#-nun-{d}sud3
9. AK-utu
10. 2(asz@c) igi-igi-ba
11. utu-lugal
12. 2(asz@c) lugal-men
13. engar
14. 2(asz@c) na-na
15. sagi
16. 4(asz@c) ur-{d}nin-ri8-ru
17. na-gada

column 9
1. 2(asz@c) a-hux(RI)-ti
2. gala
3. 1(asz@c) nig2-hu-bu7{bu}
4. UR-UR
5. 2(asz@c) sza3-gu2-ba
6. a-nun-pa3
7. 2(asz@c) {d}sud3-da-zi
8. szu-i
9. 4(asz@c) uru18
10. KA-zi-zi
WVDOG: ka-<tar>-zi-zi
11. 2(asz@c) ha-li2-lum
12. aszgab
13. 2(asz@c) dingir-nu-me
14. amar-{d}sud3
15. 3(asz@c) dingir-nu-me
16. dam-gar3
17. 3(asz@c) nam-mah
18. dam-gar3

column 10
1. 2(asz@c) dingir-nu-me
2. ar3-du2
3. im-ru
4. 2(asz@c) me-hur-sag
5. ad-kup4
6. 2(asz@c) HAR-la
7. sipa
8. 2(asz@c) ur-BAR-da
9. szusz3
10. 2(asz@c) a-nun-{d}sud3
11. lu2-ninda2
12. 1(asz@c) en-pa-e3
13. gala
14. 1(asz@c) AN-ur2-sze3
15. lunga3

reverse

column 1
1. 1(asz@c) KA-ni-zi
2. muszen-du3
3. 2(asz@c) hur-sag-sze3-mah
4. nagar
5. 1(asz@c) pa-bil3-ga
6. e2-pirig-gal
7. nagar
8. 1(asz@c) munus-gesztin
9. szu-i
10. 1(asz@c) ad-da
11. maszkim
12. sa12-du5
13. 1(asz@c) uszum-ki-du10
14. kinda2

column 2
1. [x-x-x?]
2. {d}sud3-ur-sag
3. a-zu5
4. 2(asz@c) a-nun-{d}sud3-da
5. nimgir#
6. 2(asz@c) ad-da
7. a-pa-e3
8. 2(asz@c) LAK343
|LU2xLIL|
9. nar
10. 2(asz@c) DUR2-da-bi
11. 2(asz@c) di-utu
12. dam-gar3
13. 1(asz@c) mu-da
14. ba-la-la
15. 4(asz@c) ur-{d}{sze3}szer7-da

column 3
1. dub-sar
2. 2(asz@c) a-nun-{d}sud3-da
3. azlag4
4. 2(asz@c) a-nun-{d}sud3-da
5. abgal
6. 1(asz@c) e2-na-lu-lu
7. sanga-NU2-NU2
8. 2(asz@c) UR-UR
9. ugula kinda2
10. 2(asz@c) al6-lum
11. ugula kisal
12. 2(asz@c) dumu
13. e2-sahar-ta
14. kur-sag-zi

column 4
1. 1(asz@c) nig2-hu-bu7{bu}
2. sukkal
3. esz3
4. 2(asz@c) lu2-igi-da
5. lu2-HAR
6. 2(asz@c) ur-{d}tu
7. maszkim
8. 2(asz@c) ar3-du2-{d}sud3
9. ugula
10. maszkim
11. 2(asz@c) masz-da5
12. ur-{d}nin-PA
13. 2(asz@c) AK
14. az-za
15. ugula
16. 3(asz@c) {gesz}gesztu-la-bi
17. IB

column 5
1. 1(asz@c) ad-da
2. gala
3. 1(asz@c) dumu
4. ba-za7-lul-gu
5. 2(asz@c) nagar
6. kin-nir
7. SAL-USZ
8. LAK343
9. 2(asz@c) ur-{d}nu-musz-da
10. ba-da
11. 1(asz@c) a-hux(RI)-ti
12. a-ha-lum
13. 2(asz@c) mes-u4-ba
14. i3-du8
15. e2-lugal
16. 2(asz@c) AN-ur2-sze3
17. dub-sar
18. 2(asz@c) e2-na-lu-lu

column 6
1. dub-sar
2. 2(asz@c) lum-ma
3. simug
4. 2(asz@c) ar3-du2-{d}sud3
5. SAL-USZ
6. ur-e2-gal
7. nimgir
8. 1(asz@c) utu-szita
9. i3-du8
10. PA-PA
11. 1(asz@c) dumu
12. munus-bara2-si
13. 2(asz@c) gal-nagar

column 7
blank space

column 8
blank space

column 9
blank space

column 10
blank space
1. an-sze3-gu2
2. 1(gesz2@c) 4(asz@c) ansze-apin
3. dub-gibil
blank space

column 11
blank space


Version History


WF 023
Click for archival page


Primary publicationWF 023
Author(s)Deimel, Anton
Publication date1924
Secondary publication(s)Steible, Horst & Yıldız, Fatma, WVDOG 143 (2015) 044; EDATS p. 4 (18) no. 170
CollectionVorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.VAT 09083
Accession no.
ProvenienceŠuruppak (mod. Fara)
Excavation no.FS-2103
PeriodED IIIa (ca. 2600-2500 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011204 ed3a_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001r374m
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P010980

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art
View detail image


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
1. 4(asz@c) ansze-kunga2!#(AN)
2. ar3-du2-{d}sud3
3. ur-{d}tu
4. 2(asz@c) dingir-nu-me
5. e2-SAHAR-ta

column 2
1. 2(asz@c) e2-zi-pa-e3
2. {d}gibil6
3. 2(asz@c) masz-{d}sud3
4. amar-szuba3
5. a-ki-gal

column 3
1. 2(asz@c) ur-dumu-zi
2. nu-banda3
3. 2(asz@c) e2-nun-SAR
4. dam-gar3
5. 2(asz@c) ar3-du2-{d}sud3

reverse

column 1
1. mu6-sub3
2. 4(asz@c) AK-{d}sud3
3. ur-{d}tu
4. 2(asz@c) pa4-alim
5. 2(asz@c) sag-narx(LAK244)

column 2
1. eden-si
blank space

column 3
1. 6(asz@c) surx(ERIM) ansze-<BAR>-AN
2. sag-dingir-tuku


Version History


WF 024
Click for archival page


Primary publicationWF 024
Author(s)Deimel, Anton
Publication date1924
Secondary publication(s)Steible, Horst & Yıldız, Fatma, WVDOG 143 (2015) 057; EDATS p. 4 (18) no. 129
CollectionVorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.VAT 09081
Accession no.
ProvenienceŠuruppak (mod. Fara)
Excavation no.FS-1989
PeriodED IIIa (ca. 2600-2500 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011204 ed3a_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001r372k
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P010981

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art
View detail image


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
1. 2(asz@c) ansze
2. 2(asz@c) lum-ma
3. 2(asz@c) a-NI-NI
4. 1(asz@c) szubur
5. KA-utu-zi
6. 1(asz@c) gal-simug
7. 4(asz@c) e2-a-nun
8. {d}nin-PA

column 2
1. 1(asz@c) szubur
2. masz-{d}sud3
3. 1(asz@c) AN-ur2-sze3
4. 2(asz@c) amar-szuba3
5. amar-{d}gu2-la2
6. 4(asz@c) dingir-nu-me
7. IB-dingir
8. 4(asz@c) zu2-la2-lum
9. 4(asz@c) ar3-du2-{d}sud3

column 3
1. 4(asz@c) munus-a2-nu-kusz2
2. dam-gar3
3. 1(asz@c) MI
4. sukkal
5. 2(asz@c) szesz-tur
6. dub-sar
blank space

column 4
blank space

reverse

column 1
blank space

column 2
blank space

column 3
blank space

column 4
1. APIN-du3 nu-ak
blank space


Version History


WF 025
Click for archival page


Primary publicationWF 025
Author(s)Deimel, Anton
Publication date1924
Secondary publication(s)Steible, Horst & Yıldız, Fatma, WVDOG 143 (2015) 002; EDATS p. 4 (18) no. 116
CollectionVorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.VAT 09079
Accession no.
ProvenienceŠuruppak (mod. Fara)
Excavation no.FS-1980
PeriodED IIIa (ca. 2600-2500 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011204 ed3a_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001r370j
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P010982

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art
View detail image


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
1. 2(asz@c) ansze
2. ur-nin-kur
3. lu2-gu4
4. 2(asz@c) sag-nin-da
5. 4(asz@c) mu-da
6. ba-la-la
7. 2(asz@c) utu-szita
8. dub-sar
9. 2(asz@c) {d}sud3-ur-sag
10. a-NI
11. 3(asz@c) dingir-nu-me
12. lugal-ki-gal-la
13. 3(asz@c) e2-{+an}anzux(MI){muszen}
14. gal-dam-gar3
15. 2(asz@c) me-{d}en-lil2
16. engar mug
17. 2(asz@c) KA-ni
18. kin-nir
19. 2(asz@c) mi-si4-ad

column 2
1. enku
2. 1(asz@c) ar3-du2-{d}sud3
3. nar
4. aszgab
5. 3(asz@c) ur-e2-nun-gal#
6. nu-kiri6
7. 4(asz@c) mes!-ki-erim2
8. gal-nimgir
9. 2(asz@c) {d}sud3-anzux(MI){muszen}
10. en-nagar-sza3
11. 2(asz@c) amar-szuba3
12. gal-ukken
13. 3(asz@c) nam-mah2
14. nin-dingir
15. {d}gibil6
16. 4(asz@c) a-di-di
17. 2(asz@c) AN-ur2-sze3
18. dingir-nu-me
19. e2-du7-du7
20. 2(asz@c)# utu#-ur-sag

column 3
1. ugula sukkal
2. 3(asz@c) e2-zermuszkux(|KID2.ALAN|)
3. 2(asz@c) abzu-mud
4. ki szul
5. 2(asz@c) {d}sud3-ur-sag
6. engar TUR-TUR
7. 2(asz@c) bilx(|GISZ.PAP.NE|)-anzux(MI){muszen}
8. dam!(NIN9)-gar3
9. 1(asz@c) lugal-ki-tusz-du10
10. aszgab
11. 2(asz@c) ad-da
12. i3-du8
13. 3(asz@c) {d}sud3-{+an}anzux(MI){muszen}
14. nimgir
15. 2(asz@c) lugal-ezem
16. PA-PA sila
17. 2(asz@c) a-nun-{d}sud3
18. ugula KISAL
19. 2(asz@c) pa4-nu-la2!(ME)

column 4
1. nimgir
2. 1(asz@c) {d}nanna{na}
3. lu2-{gesz}munu4
4. 2(asz@c) {d}sud3-ur-sag
5. nimgir e2-al6-la
6. 2(asz@c) pa4-NAM2
7. masz-{d}sud3
8. 2(asz@c) lum-ma
9. lunga3
10. 1(asz@c) {d}sud3-ur-sag
11. ugula lu2-ad
12. 1(asz@c) szita
13. dub-sar
14. 2(asz@c) amar-ku3
15. SAL-USZ
16. sangax(|SZID.NIG2|)
17. 2(asz@c) ki-ni
18. UR-UR
19. 2(asz@c) e2-la-lumx(LAK218)
=: |(ZU&ZU).SAR|
20. {d}en-lil2-pa3

column 5
1. 2(asz@c) dumu-nun-szita
2. 4(asz@c) a-NI-NI
3. nin-PA gal:ukken
4. 2(asz@c) szubur
5. nam-|URUxSIG4|
6. 1(asz@c) nam-mah2
7. gudu4
8. esz3
9. 2(asz@c) du-du
10. lu2-du10
11. 2(asz@c) szubur
12. ugula dub-sar
13. 2(asz@c) {gesz}asalx(LAK212){a}-gal
14. 1(asz@c) ur-nin-irigal2
15. sagi
16. 1(asz@c) amar-szuba3
17. lunga3
18. 2(asz@c) e2-gissu-bi-du10
19. muhaldim
20. 4(asz@c) e2-na
21. lu2-gu4

column 6
1. e2-kur
2. 2(asz@c) e2-na
3. amar-szuba3
4. szul-szul
5. 2(asz@c) abzu-ki-du10
6. 4(asz@c) szubur
7. ba-lul
8. 4(asz@c) ar3-du3-{d}sud3
9. nu-kiri6
10. 2(asz@c) lum-ma
11. dub-sar
12. 2(asz@c) bil-ga
13. dingir-nu-me
14. lu2-geme2-zi-da
15. 2(asz@c) narx(LAK244)
16. mu6-sub3
17. 3(asz@c) e2-na-lu
18. {d}nu-musz-da
19. 1(asz@c) nam-mah2
20. lu2-ad

column 7
1. 1(asz@c) abzu-ki-du10
2. e2-na-lu-lu
3. 2(asz@c) dumu-munus PA-du10
4. 4(asz@c) dar-da
5. 1(asz@c) masz-{d}sud3
6. ur-nin-PA
7. 2(asz@c) {d}en-lil2-ukken-a
8. mes-PAD
9. 1(asz@c) nig2-e3!-la
10. dub-sar
11. 1(asz@c) a-ne-zi
12. ugula
13. 4(asz@c) utu-ukken-a
14. engar dingir
15. 2(asz@c) lam-ma
16. e2-kur!-diri
17. 2(asz@c) ur-{d}nu-musz-da
18. {d}sud3-{+an}anzux(MI){muszen}
19. 2(asz@c) e2-kur-pa-e3
20. simug

column 8
1. 1(asz@c) ur-{d}gibil6
2. KA-zi
3. 1(asz@c) mu-kur-ta
4. munu4-mu2
5. AK-nab
6. szitim
7. 1(asz@c) inim-zi-da
8. e2-lal3
9. 2(asz@c) nam-mah2
10. amar-abzu
11. 2(asz@c) szesz-gesztin
12. lunga3
13. 2(asz@c) {d}sud3-{+an}anzux(MI){muszen}
14. 2(asz@c) szesz-gesztin
15. amar-abzu
16. 4(asz@c) uru18
17. KA-zi-zi
WVDOG: ka-<tar>-zi-zi
18. 3(asz@c) amar-e2-gibil
19. dub-sar

reverse

column 1
1. 2(asz@c) ur-dumu-zi
2. {d}gibil6
3. 1(asz@c) dingir-nu-me
4. szitim
5. 2(asz@c) lugal-inim-zi-da
6. nu-kiri6
7. 2(asz@c) amar-tur3
WVDOG: amar-IMMAL
8. pa4-ul4-gal
9. 2(asz@c) ad-da
10. ka-guru7
11. 2(asz@c) bilx(|GISZ.PAP.BIL|)-du10
12. ugula
13. 2(asz@c) ur-{sze3}szer7
14. ugula KISAL
15. 2(asz@c) ku-li
16. e2-geme2
17. 1(asz@c) mes-ur2-ba
18. gu2-ISZ-DU
19. 2(asz@c) {d}sud3-a2-mah2

column 2
1. 2(asz@c) an-dab6-si
2. maszkim
3. 2(asz@c) e2-ki-ba
4. maszkim
5. 1(asz@c) sag-TAR
6. me-mah-nu-sa2
7. ugula
8. 1(asz@c) szesz-pa3
9. gir4@v-bil
10. 1(asz@c) en-szita-kalam
11. nimgir KISAL
12. 3(asz@c) az-za
13. nu-banda3{da}
14. 2(asz@c) e2-hur-sag
15. dub-sar
16. 2(asz@c) {d}sud3-a2-mah2
17. ugula a-zu5
18. 2(asz@c) {d}sud3-kur-diri
19. szesz szita-esz3
20. 3(asz@c) da-DU-DU
21. UR-UR

column 3
1. 2(asz@c) {d}en-lil2-ukken
2. ugula simug
3. 2(asz@c) lu2-na-nam
4. ugula sukkal
5. 2(asz@c) szubur
6. a-NI-NI
7. 3(asz@c) musz
8. szul-da-DU-DU
9. 2(asz@c) ar3-du2-{d}sud3
10. maszkim gi
11. nibru{ki}
12. 4(asz@c) nam-mah#
13. lugal-ezem
14. 2(asz@c) ar3-du2-{d}sud3
15. gal5-la2
16. 2(asz@c) ur-{d}sud3
17. ur-sukkal-samanx(|SUD.SZE.NUN.SZE3|)
18. 2(asz@c) ama-ig-gal
19. 1(asz@c) {d}sud3-zi-da

column 4
1. maszkim
2. 2(asz@c) dan6-dan6
3. zadim
4. 2(asz@c) dumu-nun-szita
5. nu-kiri6
6. e2-gu4
7. 3(asz@c) ur-he2-du
8. nu-banda3{da}
9. 1(asz@c) ur-dumu-zi
10. na-ni
11. 2(asz@c) UR-UR
12. dub-sar
13. 2(asz@c) lu2-bara2-si
14. 2(asz@c) lu2-nu-mu-da-sa2
15. IB
16. 2(asz@c) {d}sud3-a2-mah2
17. IB
18. 2(asz@c) {d}en-lil2-ukken-a
19. sukkal kas4

column 5
1. 4(asz@c) a-munus
2. 3(asz@c) {d}sud3-an-dul3
3. 3(asz@c) munus-{+an}anzux(MI){muszen}
4. 4(asz@c) lugal-ki-tusz-du10
5. a-ru
6. 2(asz@c) dingir-nu-me
7. nam-mah2
8. lu2-dag
9. 2(asz@c) ad-da
10. ma-ni
11. 2(asz@c) me-mah-nu-sa2
12. na-gada
13. 2(asz@c) kun-kun
14. dam-gar3
15. 2(asz@c) GAM-GAM
16. dam-gar3
17. 3(asz@c) mes-nig2-lul-le

column 6
1. 2(asz@c) zur-zur
2. SAL-USZ
3. {d}sud3-ur-sag
4. engar
5. e2-geme2
6. 4(asz@c) siki-mes-mes
7. dam-gar3
blank space
8. dub u4 gibil
blank space

column 7
blank space

column 8
1. szu-nigin2
2. 1(gesz2@c) 2(u@c) ansze-apin


Version History


WF 026
Click for archival page


Primary publicationWF 026
Author(s)Deimel, Anton
Publication date1924
Secondary publication(s)Steible, Horst & Yıldız, Fatma, WVDOG 143 (2015) 023; EDATS p. 4 (18) no. 141
CollectionVorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.VAT 09116
Accession no.
ProvenienceŠuruppak (mod. Fara)
Excavation no.FS-1986
PeriodED IIIa (ca. 2600-2500 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011204 ed3a_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001r37gs
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P010983

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art
View detail image


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
1. 4(asz@c) ansze
2. {+an}anzux(MI){muszen}
3. 4(asz@c) lugal-KA-KAL
4. 3(asz@c) e2-pirig-gal
5. 2(asz@c) dingir-nu-me
6. 4(asz@c) e2-kur-diri
7. engar

column 2
1. 4(asz@c) bilx(|GISZ.PAP.BIL|)-{+an}anzux(MI){muszen}
2. ugula kisal
3. 4(asz@c) bilx(|GISZ.PAP.BIL|)-{+an}anzux(MI){muszen}
4. dub-sar
5. 4(asz@c) lugal-ki-tusz-du10
6. dub-sar
7. 3(asz@c) pa-bilx(|PAP.GISZ.BIL|)-ga
8. dingir-nu-me
9. engar

column 3
1. 3(asz@c) ur-ba-ba
2. na-gada
3. 4(asz@c) ur-e2-nun-gal
4. 3(asz@c) |MI+ZA7|
5. ama-bara2-si
6. 4(asz@c) ar3-du2-{d}sud3
7. AN-BU-GAG
8. 4(asz@c) amar-IMMAL
9. engar

column 4
1. 4(asz@c) kun-ga2
2. ba-zi
3. 4(asz@c) GAM-GAM
4. ganun
5. 2(asz@c) ur-{d}isztaran
6. lu2-ma2!
7. 4(asz@c) lum-ma
8. a-NI-NI
9. 2(asz@c) hur-sag-sze3-mah

column 5
1. ninda-du8-du8
2. 4(asz@c) nin-gu2-gal
3. gala
blank space

reverse

column 1
1. an-sze3-gu2
2. 2(u@c) la2 2(asz@c) ansze-apin

column 2
blank space

column 3
blank space

column 4
blank space


Version History


WF 027
Click for archival page


Primary publicationWF 027
Author(s)Deimel, Anton
Publication date1924
Secondary publication(s)Steible, Horst & Yıldız, Fatma, WVDOG 143 (2015) 031; EDATS p. 4 (18) no. 147
CollectionVorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.VAT 09126
Accession no.
ProvenienceŠuruppak (mod. Fara)
Excavation no.FS-2157(?)
PeriodED IIIa (ca. 2600-2500 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011204 ed3a_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001r39xg
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P010984

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art
View detail image


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
1. 2(asz@c) ansze
2. ur-ba-ba
3. na-gada
4. 4(asz@c) dumu-szita
5. simug
6. 4(asz@c) AK
7. aszgab
8. 4(asz@c) utu-ur-sag
9. sagi
10. 2(asz@c) {d}sud3-ur-sag

column 2
1. 4(asz@c) sza3-gu2-ba
2. ur-nin
3. 2(asz@c) amar-{d}tu
4. lum-ma
5. 4(asz@c) utu-ur-sag
6. 4(asz@c) za3-ta
7. 3(asz@c) ad-da-tur
8. 4(asz@c) ur-dumu-zi
9. 4(asz@c) di-utu
10. 4(asz@c) ur-{d}{sze3}szer7-da

column 3
1. dub-sar
2. 1(asz@c) <<AN>> masz-da5
erasure
3. {d}nin-{d}PA
4. 2(asz@c) e2-na-lu-lu
5. 1(asz@c) utu-szita
6. 2(asz@c) ar3-du2-{d}sud3
7. ur-e2-gal
8. nimgir
9. 2(asz@c) lugal-ezem
10. sipa

column 4
1. 1(asz@c) ur-nin-irigal2
2. sagi
3. 4(asz@c) nam-mah
4. lugal-ezem
5. e2-geme2
blank space

reverse

column 1
1. 4(asz@c) ansze ur-dumu-zi
2. en-ki-zi
WVDOG: <d>en-ki-zi-<da>
3. 4(asz@c) nam-mah
4. 4(asz@c) szesz-kur-ra
5. 4(asz@c) AN-ur2-sze3
6. gesztin
7. 4(asz@c) nin-ukken
8. 4(asz@c) du-du

column 2
1. 4(asz@c) utu-ur-sag
2. e2-gal-MI
3. 4(asz@c) na-U2-U2
4. 3(asz@c) ur-ku3-su20
5. 2(asz@c) ur-{d}sud3
6. 1(asz@c) kur
7. 1(asz@c) dingir-nu-me
8. azlagx(|TUG2.KAR.DU|)
9. 3(asz@c) {d}sud3-anzux(MI){muszen}
10. szesz-gesztin

column 3
1. PA-PA
blank space

column 4
blank space

column 5
blank space


Version History


WF 028
Click for archival page


Primary publicationWF 028
Author(s)Deimel, Anton
Publication date1924
Secondary publication(s)Steible, Horst & Yıldız, Fatma, WVDOG 143 (2015) 022; EDATS p. 4 (18) no. 142
CollectionVorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.VAT 09132
Accession no.
ProvenienceŠuruppak (mod. Fara)
Excavation no.FS-1988
PeriodED IIIa (ca. 2600-2500 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011204 ed3a_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001r3b3j
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P010985

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art
View detail image


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
1. 4(asz@c) ansze
2. e2-na-lu-lu
3. dam-gar3
4. 4(asz@c) e2-kur-nu-hun
5. nin-PA
6. 2(asz@c) bilx(|GISZ.PAP.BIL|)-la
7. munus-bara2-si

column 2
1. 2(asz@c) 1(disz@t) amar-szuba3
2. {d}gibil6
3. 2(asz@c) e2-na-lu
4. {d}nu-musz-da
5. 1(asz@c) e2-la-lumx(LAK218)
6. abzu-ki-gal
7. 4(asz@c) 1(disz@t) ur-{d}sud3
8. AK-dingir

column 3
1. 2(asz@c) ur-dumu-zi
2. szitim
3. 1(asz@c) 1(disz@t) a-si
4. ur-{d}nu-musz-da
5. 1(asz@c) 1(disz@t) sza3-gu2-ba
6. szu-ku6
7. 2(asz@c) szubur
8. ba-ti
9. 2(asz@c) 1(disz@t) lu-lu
10. aszgab

column 4
1. 2(asz@c) di-utu
2. lu2-pa3
3. 2(asz@c) ur-{d}lamma
4. narx(LAK244)
5. 4(asz@c) amar-IMMAL
6. e2-ki-ba
7. 2(asz@c) 1(disz@t) a-da-tusz
8. ur-{d}gu2-la2

column 5
1. 3(asz@c) sag-dingir-tuku
2. e2-na-lu-lu
3. 4(asz@c) e2-zi-pa-e3
4. {d}gibil6
blank space

reverse

column 1
1. an-sze3-gu2
2. 1(u@c) 1(asz@c) ansze-apin
blank space

column 2
blank space
1. sze-numun lu2 szu-ba-ti
2. GAN2 szul-szul
3. nu-na-DU

column 3
blank space

column 4
blank space


Version History


WF 029
Click for archival page


Primary publicationWF 029
Author(s)Deimel, Anton
Publication date1924
Secondary publication(s)Steible, Horst & Yıldız, Fatma, WVDOG 143 (2015) 042; EDATS p. 4 (18) no. 142
CollectionVorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.VAT 09090
Accession no.
ProvenienceŠuruppak (mod. Fara)
Excavation no.
PeriodED IIIa (ca. 2600-2500 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011204 ed3a_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001r3b84
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P010986

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art
View detail image


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
1. 2(asz@c) ansze
2. GAM-GAM
3. 2(asz@c) e2-na-lu-lu
4. 2(asz@c) lum-ma
5. 4(asz@c) ur-{d}sud3

column 2
1. 2(asz@c) ur-ba-ba
2. 1(asz@c) e2-na-lu-lu
3. 2(asz@c) sza3-gu2-ba
4. 4(asz@c) szubur-tur u5
5. 2(asz@c) NIG2-MA-ZA7
6. 2(asz@c) za3-ta

column 3
1. 1(asz@c) SAL-USZ
2. {d}sud3-anzux(MI){muszen}
3. 2(asz@c) lu-lu-MI
blank space
(double ruling with hatchings)
4. 2(esze3@c) mes-ki-na

reverse

column 1
1. 1(esze3@c) nam-mah-{d}sud3
2. 2(esze3@c) nam-mah
3. szesz-tur
4. 3(iku@c) giszgal-si
5. 1(esze3@c) dingir-nu-me

column 2
1. e2-SAHAR-ta-e3
2. 2(esze3@c) e2-{gesz}kiri6
3. 1(esze3@c) amar-szuba3
4. dam-gar3
5. 2(esze3@c) KA-zi
6. 3(iku@c) KA-lugal-zi

column 3
1. 3(iku@c) e2-ki-ba
2. 1(esze3@c) e2-na-lu-lu
3. dam-gar3
4. 3(iku@c) {d}buranunax(|KIB@g.NUN|)-ur-sag
5. 1(esze3@c) 3(iku@c) ni2#-kur#-ra


Version History


WF 030
Click for archival page


Primary publicationWF 030
Author(s)Deimel, Anton
Publication date1924
Secondary publication(s)Edzard, Dietz, SRU 022; OIP 104, 100
CollectionVorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.VAT 12608
Accession no.
ProvenienceŠuruppak (mod. Fara)
Excavation no.
PeriodED IIIa (ca. 2600-2500 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011204 ed3a_catalogue
ATF sourceFoxvog, Daniel A.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qf3p1
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P010987

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art
View detail image


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
1. 1(u@c) 3(asz@c) ma-na uruda
2. sa10 e2
3. 2(asz@c) ma-na uruda
4. nig2-diri
5. 2(asz@c) ma-na uruda
6. tug2

column 2
1. 8(asz@c) ninda
2. 5(asz@c) gug2
3. 2(asz@c) kur2 tu7(|HIxASZ@c|)
4. 2(asz@c) kur2 edakuax(|LAGABxHA.A|)
5. 1(asz@c) i3 sila3
6. USZ
7. szubur
8. lu2 <sa10> gu7
9. 1(asz@c) {d}sud3-{an}anzux(MI){muszen}

column 3
1. 1(asz@c) nin-sila-ga2-ka
2. dub-sar
3. 1(asz@c) a2-nam-mah
4. 1(asz@c) si-du3
5. muhaldim
6. 1(asz@c) a-ne-nu-HA
7. 1(asz@c) amar-eden
8. 1(asz@c) amar-abzu
9. 1(asz@c) ur-{d}nansze

column 4
1. 1(asz@c) {d}sud3-ur-sag
2. bahar4
3. 1(asz@c) sag-narx(LAK244)!
4. gala
5. 1(asz@c) u4-bi-kur-ra
6. 1(asz@c) du-du
7. bahar4
8. {d}sud3-[a2]-mah#

column 5
1. GISZGAL{ki}
2. 1(asz@c) a-gesztin
3. 1(asz@c) giszgal-si
4. 1(asz@c) a-HU-ti
5. lu2 ki-inim
6. 1(asz@c) uruda ma-na#
7. x [...]

column 6
1. nimgir(|GAL.TUN3|)?
2. 1/2(disz@c) uruda ma-na
3. 2(asz@c) ninda
4. 2(asz@c) gug2
5. 1(asz@c) tu7
6. 1(asz@c) kur2 edakuax(|LAGABxHA.A|)#
1-2 lines broken

reverse
blank space

column 1
1. {d}en-lil2-a2-mah
2. bahar4
3. lu2 e2 sa10
blank space


Version History


WF 031
Click for archival page


Primary publicationWF 031
Author(s)Deimel, Anton
Publication date1924
Secondary publication(s)Edzard, Dietz, SRU 031; OIP 104, 101
CollectionVorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.VAT 12588
Accession no.
ProvenienceŠuruppak (mod. Fara)
Excavation no.
PeriodED IIIa (ca. 2600-2500 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011204 ed3a_catalogue
ATF sourceFoxvog, Daniel A.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001r3b9n
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P010988

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art
View detail image


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
1. 3(asz@c)#? uruda ma-na
2. 3(barig@c) sze
3. u4-ba
4. 3(ban@c) sze ma-na
5. sa10 e2

column 2
1. {d}sud3-ur-sag
2. DI-utu
3. lu2 sa10 gu7
4. ma-na
5. ba-gar3

column 3
1. lu2 e2 sa10
2. 1(asz@c) iri-ki-du10
3. 1(asz@c) ur-{d}gibil6
4. 1(asz@c) e2-anzu{muszen}

reverse

column 1
1. 1(asz@c) nin-PA-PI
2. 1(asz@c) pa-bilx(|GESZ.PAP.BIL|)-ga
3. 1(asz@c) amar-AB nagar
4. 1(asz@c) nig2-lul-le

column 2
1. 1(asz@c) nin-en-nu-mu
2. 1(asz@c) asz-tar2-u5
3. 1(asz@c) gan-e2-gibil
4. 1(asz@c) ur-ama-uszum

column 3
1. 1(asz@c) e2-|LAL2xTUG2|-tab
2. 1(asz@c) nin-ir-nun
3. lu2 ki-inim
blank space


Version History


WF 032
Click for archival page


Primary publicationWF 032
Author(s)Deimel, Anton
Publication date1924
Secondary publication(s)Edzard, Dietz, SRU 009; OIP 104, 114
CollectionVorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.VAT 12557
Accession no.
ProvenienceŠuruppak (mod. Fara)
Excavation no.
PeriodED IIIa (ca. 2600-2500 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011204 ed3a_catalogue
ATF sourceFoxvog, Daniel A.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001r3bb5
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P010989

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View detail image


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
1. [(n)] 6(asz@c) uruda ma-na
2. sa10 GAN2
3. 3(iku@c) GAN2-bi
4. 6(asz@c) uruda ma-na
5. nig2-diri
blank space

column 2
1. 1(u@c) 8(asz@c) uruda ma-na
2. 1(asz@c) sze lid2-ga
3. nig2-ba
4. 1(asz@c) ib2-du3 tug2
5. 4(ban2@c) sze ninda
6. 2(u@c) gug2
7. 4(asz@c) kur2 tu7(|HIxASZ@c|)
8. 4(asz@c) kur2 |GA2x(HA.A)|
the GA2 in this sign is not closed with a final vertical

column 3
1. 1(asz@c) i3 sila3
2. {d}sud3-a2-mah
3. lu2 sa10 gu7
4. 2(ban@c) sze ninda
5. 1(u@c) gug2
6. 2(asz@c) kur2 tu7
7. 4(asz@c) kur2 |GA2x(HA.A)|
8. 1(asz@c) me-an-ne2-si

column 4
1. 1(asz@c) ur-{d}nin-unu
2. 1(asz@c) a-har-szi
3. dub-sar
4. 1(asz@c) ambar-ki-du10
5. szu!-ku6
6. 1(asz@c) 1/2(disz@c) uruda ma-na
7. 4(asz@c)# ninda
8. 4(asz@c)# gug2#
9. 1(asz@c) kur2 tu7

column 5
1. 1(asz@c) kur2 |GA2x(HA.A)|
2. ur-{d}nin-unu
3. dub-sar
4. 3(asz@c) ninda
5. 3(asz@c) gug2
6. da-du-lul

reverse

column 1
1. engar-us2
2. 1(asz@c) ur-{d}nin-unu
3. 1(asz@c) inim-{d}sud3-da-zi
4. 1(asz@c) lu2-na-nam
blank space

column 2
1. ur-{d}en-zi-da
2. dumu
3. szesz-ama(LAK769)-na
blank space

column 3
1. szesz-ama(LAK769)-na
2. lu2 GAN2 sa10
3. e2 LUL
4. bala
5. inim-ni-zi


Version History


WF 033
Click for archival page


Primary publicationWF 033
Author(s)Deimel, Anton
Publication date1924
Secondary publication(s)Edzard, Dietz, SRU 002; OIP 104, 115
CollectionVorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.VAT 09122
Accession no.
ProvenienceŠuruppak (mod. Fara)
Excavation no.
PeriodED IIIa (ca. 2600-2500 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011204 ed3a_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001r37kb
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P010990

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View detail image


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
1. 4(asz@c) uruda ma-na
2. sa10 GAN2
3. 2(iku@c) GAN2-bi
4. 2(asz@c) ma-na uruda
5. LAK672-AN-TAR
6. 2(u@c) la2 2(asz@c) uruda ma-na
7. nig2-diri

column 2
1. 1(asz@c) 1/2(asz@c) siki ma-na
2. tug2
3. 2(u@c) 5(asz@c) ninda
4. 2(u@c) 5(asz@c) gug2
5. 5(asz@c) kur2 tu7(|HIxASZ@c|)
6. 5(asz@c) kur2 edakuax(|LAGABxHA.A|)
7. 1(asz@c) i3 sila3
8. ab-ba
9. ur-{d}nin-unu

column 3
1. lu2 sa10 gu7
2. 1(asz@c) UR-UR
3. dub-sar
4. 1(asz@c) AK-girimx(|A.BU.HA.DU|)
5. 1(asz@c) ur-{d}nin-unu
6. aszgab
7. 1(asz@c) pa4-ur-sag

column 4
1. aszgab
2. 1(asz@c) lugal-sza3-su13
3. nagar
4. 1(asz@c) {d}sud3-{an}anzu2{muszen}
5. 1(asz@c) abzu-ta-mud
6. dumu AK-girimx(|A.BU.HA.DU|)
7. 1(asz@c) e2-ur2-bi-du10

column 5
1. dumu dingir-a-hi
2. 1(asz@c) za3-{d}sud3-ta
3. 1(asz@c) e2-su13-ag2
4. dumu amar-{d}gu2-la2
5. 1(asz@c) e2-zi
6. 1(asz@c) ba-za
7. i3-du8
8. {d}dumu-zi

reverse

column 1
1. 1(asz@c) ur-{d}nin-kur
2. 1(asz@c) ur-NI-na
3. 1(asz@c) il2!
4. 1(asz@c) ur-TUR
5. gala
6. 1(asz@c) amar-{d}gu2-la2
7. dub-sar

column 2
1. 1(asz@c) HAR-tu
2. lugal-e2-si
3. lu2 ki-inim
4. 1(asz@c) uruda ma-na
5. 1(u@c) ninda
6. 1(u@c) gug2
7. 2(asz@c) kur2 tu7
8. 2(asz@c) kur2 edakuax(|LAGABxHA.A|)

column 3
1. lugal-e2-si
2. dub-sar GAN2

column 4
1. gan-girimx(|A.BU.HA.DU|)
2. lu2 GAN2 sa10
3. du6-e-lum
4. bala
5. inim-ni-zi

column 5
blank space


Version History


WF 034
Click for archival page


Primary publicationWF 034
Author(s)Deimel, Anton
Publication date1924
Secondary publication(s)Edzard, Dietz, SRU 003; OIP 104, 116
CollectionVorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.VAT 12437
Accession no.
ProvenienceŠuruppak (mod. Fara)
Excavation no.
PeriodED IIIa (ca. 2600-2500 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011204 ed3a_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001r4x2p
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P010991

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View detail image


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
1. 1(u@c) 2(asz@c) ma-na uruda
2. sa10 GAN2
3. 3(iku@c) GAN2-bi
4. 1(u@c) ma-na uruda
5. nig2-diri
6. 8(asz@c) ma-na uruda
7. nig2-ba

column 2
1. 2(asz@c) siki ma-na
2. tug2
3. 2(u@c) ninda
4. 2(u@c) gug2
5. 4(asz@c) kur2 tu7(|HIxASZ@c|)
6. 4(asz@c) kur2 edakuax(|LAGABxHA.A|)
7. 1(asz@c) i3 sila3
8. lugal-he2-gal2
9. 1(asz@c) tug2-me-gal2

column 3
1. 1(u@c) ninda
2. 1(u@c) gug2
3. 2(asz@c) kur2 tu7(|HIxASZ@c|)
4. 2(asz@c) kur2 edakuax(|LAGABxHA.A|)
5. ama-bara2-ge
6. lu2-sa10-gu7
7. 1(u@c) ninda
8. 1(u@c) gug2
9. 2(asz@c) kur2 tu7(|HIxASZ@c|)
10. 2(asz@c) kur2 edakuax(|LAGABxHA.A|)
11. ama-mah

column 4
1. 1(u@c) ninda
2. 1(u@c) gug2
3. 2(asz@c) kur2 tu7(|HIxASZ@c|)
4. 2(asz@c) kur2 edakuax(|LAGABxHA.A|)
5. ur-szubur
6. 1(u@c) ninda
7. 1(u@c) gug2
8. 2(asz@c) kur2 tu7(|HIxASZ@c|)
9. 2(asz@c) kur2 edakuax(|LAGABxHA.A|)
10. ur-kin-nir

column 5
1. 5(asz@c) ninda
2. 5(asz@c) gug2
3. 1(asz@c) kur2 tu7(|HIxASZ@c|)
4. 1(asz@c) kur2 edakuax(|LAGABxHA.A|)
5. esz3-ta-mud
6. 1(asz@c) ur-{d}gu2
7. e2 DU DU
8. lu2-ki-inim

reverse

column 1
1. 1/2(asz@c) ku3 gin2
2. 1(u@c) ninda
3. 1(u@c) gug2
4. 2(asz@c) kur2 tu7(|HIxASZ@c|)
5. 2(asz@c) kur2 edakuax(|LAGABxHA.A|)
6. 1(asz@c) i3 sila3
7. inim-{d}sud3-da-zi

column 2
1. dub-sar GAN2

column 3
1. lugal-inim-zi-da
2. lu2 GAN2 sa10
3. bala
4. inim-{d}sud3-da-zi
5. e2-{d}dumu-zi


Version History


WF 035
Click for archival page


Primary publicationWF 035
Author(s)Deimel, Anton
Publication date1924
Secondary publication(s)EDATS p. 4 (27)
CollectionVorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.VAT 12443
Accession no.
ProvenienceŠuruppak (mod. Fara)
Excavation no.
PeriodED IIIa (ca. 2600-2500 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011204 ed3a_catalogue
ATF sourceFoxvog, Daniel A.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001r4x6r
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P010992

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View detail image


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
1. [...] x (x)
2. 1(asz@c) {d}sud3-ur-sag
3. 1(asz@c) inim-{d}sud3-da-zi
4. 1(asz@c) da-da
5. 1(asz@c) si-du3
6. ugula
7. 1(asz@c) ur-{d}kin-nir
8. 1(asz@c) utu-bad3-mu

column 2
1. [...]
2. [1(asz@c) {d}en?]-lil2#?-a2#?-mah
3. 1(asz@c) ur-TUR
4. 1(asz@c) lu2-diri
5. 1(asz@c) lugal-u3-ma
6. 1(asz@c) ne-sag
7. 1(asz@c) du-du
8. 1(asz@c) za3-mu
9. 1(asz@c) sag-narx(LAK244)#?

column 3
1. [...] x
2. 1(asz@c) ur-abzu
3. nar
4. 1(asz@c) lugal-{d}en-ki-a-ra2
5. 1(asz@c) PI-KU
6. 1(asz@c) ur-{d}szer7-da
7. 1(asz@c) esz3-ta-mud
8. 1(asz@c) amar-amar
9. 1(asz@c) ur-{d}nin-unu
10. 1(asz@c) a-x-[...]

column 4
1. 1(asz@c) utu-mu-kusz2
2. 1(asz@c) szud3-ni!-du10
3. 1(asz@c) dingir-a-zu5
4. 1(asz@c) {d}i7(|GA2x(HAL.A)|)-ir-nun
5. 1(asz@c) a-hi-li
6. 1(asz@c) {d}i7(|GA2x(HAL.A)|)-ir-nun
7. 1(asz@c) ama-bur
8. 1(asz@c) ga-ni-sze3
9. lu2-ba
10. 1(asz@c) ur-tul2-sag#

column 5
1. 1(asz@c) [lu2?]-na-nam
2. 1(asz@c) lugal#-nig2-da-nu-me
3. 1(asz@c) ur-sukkal-{d}saman3
4. 1(asz@c) inim#-ni#-zi#
5. 1(asz@c) lugal-gu2-gal
6. 1(asz@c) da-da
7. 1(asz@c) GAM-GAM
8. gala
9. 1(asz@c) a2-ni-[kur]-ra#

column 6
1. 1(asz@c) [...]
2. 1(asz@c) e2-zi
3. 1(asz@c) ur-{d}e-lum
4. 1(asz@c) me-sza3-e2-ta
5. 1(asz@c) bara2-lal3
6. 1(asz@c) nin-bara2-ge
7. 1(asz@c) nin-ti-kalam

column 7
1. 1(asz@c) [...]-x
2. x-[x]
3. 1(asz@c) me-zu#?-an-da
4. dub-sar
5. [...] x
6. 1(asz@c) ur#?-subur
blank space

reverse
3 columns blank

column 1
1. 1(asz@c) utu-LAK296-sze3
2. 1(asz@c) ne-sag
3. 1(asz@c) e2-ur2-bi-du10
4. 1(asz@c) ur-{d}en-lil2
5. 1(asz@c) e2-na
6. ugula e2-gal
rest of column blank

column 2
1. 5(asz@c) sze lid2-ga
2. 1(asz@c) u8 sila du3
3. lugal-sza3-pa3
4. an-na-ba
5. e2 sar 1(asz@c) 1/2(disz@c)
6. ama-bur
7. SAG-x [...]
8. [...]

column 3
blank space
1. bala
2. al-la
3. masz-{d}sud3
rest of column blank


Version History


WF 036
Click for archival page


Primary publicationWF 036
Author(s)Deimel, Anton
Publication date1924
Secondary publication(s)Edzard, Dietz, SRU 004; OIP 104, 117
CollectionVorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.VAT 12523
Accession no.
ProvenienceŠuruppak (mod. Fara)
Excavation no.
PeriodED IIIa (ca. 2600-2500 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011204 ed3a_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001q3fcq
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P010993

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View detail image


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
1. 1(u@c) 2(asz@c) uruda ma-na
2. sa10 GAN2
3. 1(esze3@c) GAN2-bi
4. 7(asz@c) uruda ma-na
5. LAK672 TAR
6. 4(asz@c)? uruda ma-na

column 2
1. nig2-diri
2. 4(asz@c) uruda ma-na
3. tug2
4. 2(u@c) ninda
5. 2(u@c) gug2
6. 6(asz@c) kur2 tu7(|HIxASZ@c|)
7. 6(asz@c) kur2 edakuax(|LAGABxHA.A|)
8. 1(asz@c) i3 sila3

column 3
1. esz3-ta-mud
2. {d}sud3-{an}anzux(MI){muszen}
3. lu2 sa10 gu7
4. 1(asz@c) me-gal2 tug2
5. 5(asz@c) ninda
6. 5(asz@c) gug2
7. 2(asz@c) kur2 tu7
8. 2(asz@c) kur2 edakuax(|LAGABxHA.A|)

column 4
1. me-nun
2. 5(asz@c) ninda
3. 5(asz@c) gug2
4. 2(asz@c) kur2 tu7
5. 2(asz@c) kur2 edakuax(|LAGABxHA.A|)
6. ak
7. 1(asz@c) utu-mu-kusz2
8. 1(asz@c) {d}sud3-di-ku5-mu
9. 1(asz@c) esz3-ta-mud

column 5
1. 1(asz@c) ur-szubur
2. a-ru
3. 1(asz@c) ur-{d}nin-unu
4. 1(asz@c) e2-kur-pa-e3
5. mun-ur4
6. 1(asz@c) AK-girinx(|A.BU.HA.DU|)

reverse

column 1
1. dub-sar
2. lu2 ki-inim
3. 1(asz@c) ku3 gin2
4. 5(asz@c) ninda
5. 5(asz@c) gug2
6. 2(asz@c) kur2 tu7
7. 2(asz@c) kur2 edakuax(|LAGABxHA.A|)
8. szubur

column 2
1. dub-sar
2. lu2 inim-til

column 3
1. nam-mah
2. ugula a-ru
3. lu2 GAN2 sa10
4. sa-a
5. bala
6. abzu-ki-du10


Version History


WF 037
Click for archival page


Primary publicationWF 037
Author(s)Deimel, Anton
Publication date1924
Secondary publication(s)Edzard, Dietz, SRU 005; OIP 104, 118
CollectionVorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.VAT 12746
Accession no.
ProvenienceŠuruppak (mod. Fara)
Excavation no.
PeriodED IIIa (ca. 2600-2500 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011204 ed3a_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001r10dg
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P010994

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View detail image


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
1. 6(asz@c) uruda ma-na
2. sa10 GAN2#
3. 1(asz@c)? [x (x)]
4. 2(u@c) x x
5. nig2-diri#
6. 2(asz@c)#? [x (x)]
7. [...] x

column 2
1. 6(asz@c) siki# [ma]-na#
2. tug2#
3. 2(u@c) ninda#
4. 2(u@c) gug2#
5. [n kur2 tu7]
6. [n kur2 |LAGABx(HA.A)|]
7. [...]
8. [...]
9. lugal-kur-ra-diri

column 3
1. [x]-x
2. [...]
3. x x uruda? [x]
4. [...]
5. 1(u@c)#? [ninda]
6. 1(u@c)#? gug2#
7. [5(asz@c) kur2 tu7]
8. 5(asz@c)# kur2 |LAGABx(HA.A)|
9. RI?-ti-a

column 4
1. {d}sud3-{an}anzu2{muszen}
2. sag-dingir-tuku
3. inim#?-{d}sud3-da#-zi#
4. nam#-x
5. [...] x
6. lugal#?-usz#?-SZIM#

reverse

column 1
1. nin-tur?
2. amar-{d}gu2-la2
3. dub-sar
4. 1(asz@c) lum-ma
5. 1(asz@c) za3-nin-ga2-ta
6. 1(asz@c) a-gin7-du

column 2
1. 1(asz@c) ur-{d}tab
2. 1(asz@c) lugal-na-de5-ga
3. lu2 ki-inim
4. 1(u@c) ninda
5. 1(u@c) gug2
6. 2(asz@c) kur2 tu7
7. 2(asz@c) kur2 |LAGABx(HA.A)|
8. UR-UR

column 3
1. dub-sar GAN2
blank space

column 4
1. lu2-na-nam
2. lu2 GAN2 sa10
3. GAN2 ku3
4. bala
5. inim-ni-zi


Version History


WF 038
Click for archival page


Primary publicationWF 038
Author(s)Deimel, Anton
Publication date1924
Secondary publication(s)Edzard, Dietz, SRU 013; OIP 104, 128
CollectionVorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.VAT 12605
Accession no.
ProvenienceŠuruppak (mod. Fara)
Excavation no.
PeriodED IIIa (ca. 2600-2500 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011204 ed3a_catalogue
ATF sourceFoxvog, Daniel A.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qf3kg
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P010995

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
1. 5(asz@c) 2(barig@c) sze ur5 lid2-ga
2. 1(u@c) 1(asz@c) ku3 gin2
3. sa10 GAN2
4. 1(esze3@c) GAN2-bi

column 2
1. nam-mah
2. dumu
3. {d}sud3-da-zi
4. an-na-szum2
5. lu2-na-nam

column 3
1. szesz
2. nam-mah
3. lu2 ki-inim
4. GAM-GAM
5. lu2 sa10 ak


Version History


WF 039
Click for archival page


Primary publicationWF 039
Author(s)Deimel, Anton
Publication date1924
Secondary publication(s)Edzard, Dietz, SRU 012; OIP 104, 134
CollectionVorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.VAT 12607
Accession no.
ProvenienceŠuruppak (mod. Fara)
Excavation no.
PeriodED IIIa (ca. 2600-2500 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011204 ed3a_catalogue
ATF sourceFoxvog, Daniel A.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qf3nh
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P010996

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View detail image


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
1. 2(u@c) sze lid2-ga
2. 1(u@c) aktum tug2
3. [n] sila3# [x x] x
4. [...]
5. [...]

column 2
1. ur-{d}nin-mu2
2. sipa
3. lu2 sa10 gu7
4. 1(asz@c) lugal#-[x]-x
5. [x] x [...]

column 3
1. ur-tul2(|LAGABxU|)-sag
2. sag-gur4-ra
3. lu2 ki-inim
4. 1(asz@c) 2(barig@c) sze ara3 [lid2]-ga
5. ur-{d}nin-mu2

column 4
1. 1(asz@c) sze lid2-ga
2. me-an-ne2-si
3. GAN2 zabar3
4. GAM-GAM
5. lu2 sa10 ak

reverse
blank space


Version History


WF 040
Click for archival page


Primary publicationWF 040
Author(s)Deimel, Anton
Publication date1924
Secondary publication(s)Edzard, Dietz, SRU 011; OIP 104, 129
CollectionVorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.VAT 12589
Accession no.
ProvenienceŠuruppak (mod. Fara)
Excavation no.
PeriodED IIIa (ca. 2600-2500 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011204 ed3a_catalogue
ATF sourceFoxvog, Daniel A.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qf3bv
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P010997

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View detail image


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
1. 8(asz@c) ku3 gin2
2. sa10 GAN2
3. lugal-usz-SZIM
4. nimgir-abzu

column 2
1. lu2 sa10 gu7
2. bara2-ki-ba
3. lu2 ki-inim
4. 2(barig@c) sze
5. kas sa10

column 3
1. amar-abzu
2. 1(asz@c) sze lid2-ga
3. bara2-ki-ba
4. 1(barig@c) 3(ban2@c) sze
5. bara2-ki-ba

reverse

column 1
1. 4(ban2@c) sze
2. lugal-usz-SZIM
3. 2(barig@c) sze
4. nimgir-abzu
5. an-na-szum2

column 2
1. sag-dingir-tuku
2. 1(barig@c) 1(ban2@c) zi3@t
3. nig2-gu7
4. 5(asz@c) siki ma-na

column 3
1. u4-ba
2. sze# [(1(asz@c))] ma-na
3. 2(ban2@c) sze


Version History


WF 041
Click for archival page


Primary publicationWF 041
Author(s)Deimel, Anton
Publication date1924
Secondary publication(s)EDATS p. 3 (01) no. 036
CollectionVorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.VAT 12520
Accession no.
ProvenienceŠuruppak (mod. Fara)
Excavation no.
PeriodED IIIa (ca. 2600-2500 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011204 ed3a_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001r3bcp
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P010998

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View detail image


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
1. 1(asz@c) sze gur-mah
2. ur-utu
3. lu2-du10
4. [har]-tu-{d}sud3#
5. [x x] x [x x] x [...]
rest broken

column 2
1. 1(asz@c) HA-HA
2. 1(asz@c) {d}sud3-ur-sag
3. 1(asz@c) amar-nigin3
4. 1(asz@c) abzu-mah
5. 1(asz@c) GAR-NE-DU7
6. x [...]
rest broken

column 3
1. 1(asz@c) mun#-ur4
2. 1(barig@c) lugal-x
3. 1(asz@c) mes-nu-lu2-sze3
4. 1(asz@c) szesz-x
5. 1(asz@c)# [{d}]en#-lil2 x
6. [n] e2-[x]-IM
7. [...] x
8. [...] ri [...] x
rest broken

column 4
1. x [...]
2. 1(asz@c) [...]
3. 1(asz@c) [...] x
4. 1(asz@c) [...] na?
5. 2(asz@c) {d}sud3-a2-mah
6. szu-i
7. 1(asz@c) dam#? maszkim# [sa12-du5]
8. 1(asz@c) sza3#-gu2-ba
9. 1(asz@c) szita
10. 1(asz@c) e2-gissu-du10
11. 1(asz@c) ti# [...]
12. [...] x
13. 1(asz@c) lugal-he2-gal2
14. 1(asz@c)# AN-nu-me

column 5
1. [...]
2. [...]
3. [...] x
4. [1(asz@c)] har-tu#-[{d}]sud3
5. engar
6. 1(asz@c) AK-{d}sud3
7. 1(asz@c) ama-a#-si
8. 1(asz@c) [...] gesztin
9. 1(asz@c) utu#-im-ru-[...]
10. 1(asz@c) {d}en-lil2-unken-a
11. 1(asz@c) AN-nu-me
12. maszkim
13. 2(asz@c) a-nun-{d#}sud3#
14. 1(asz@c) KA-lugal-kal#
blank space

column 6
1. [...]
2. [...] ki# du10 ur
3. 1(asz@c) ad-da
4. 1(asz@c) har-tu-{d}sud3
blank space
6. KA-ni-zi
7. sa12-du5
8. 1(asz@c) lugal-a2-mah
9. 1(asz@c) ur-{d}gu2-la2
10. 1(asz@c) lu2-su13
11. [...] a x
12. [...] x
13. [...]-zu5
14. [n {d}en-lil2]-unken-a
15. 1(asz@c) UR-UR
16. [x]-sag#?
17. 1(asz@c) hur-sag-sze3-mah

column 7
1. [...]
2. [...] x
3. 1(asz@c) lu2-pa3
4. 1(asz@c) il-LAGAB-lumx(|ZU&ZU.SAR|)
blank space
6. lugal-KA-KAL
7. ugula
8. 1(asz@c) UR-UR
9. 1(asz@c) sza3-gu2#-ba#
10. 1(asz@c) har-tu-{d}sud3
11. 1(asz@c) hur-sag-sze3-mah
12. 1(asz@c) DU-na
13. 1(asz@c) {d}en-lil2-unken-a
14. 1(asz@c) a-nun#-{d}sud3-[da]
15. 1(asz@c) lum-ma#
16. 1(asz@c) x ki har x

column 8
1. [1(asz@c)] ur#-dumu#-zi#
2. e2-[la]-lum#
3. 1(asz@c) har-tu-{d}sud3
4. 1(asz@c) amar-szuba3
5. 1(asz@c) AN-[...] x
6. 1(asz@c) lu2-{d#}utu#
7. 1(asz@c) nin-a2-mu
8. 1(asz@c) me-zi-pa-e3
9. 1(asz@c) {d}sud3-anzu
10. 1(asz@c) pesz-na
11. 1(asz@c) ur-nin
12. 1(asz@c) e2-[...]
13. 1(asz@c) x [...] ki [...]

reverse

column 1
1. [...]
2. [...]
3. 1(asz@c) szubur
4. 1(asz@c) e2-sahar-ta
5. 1(asz@c) {d}sud3-anzu
6. 1(asz@c) amar-NE-DAG
7. 1(asz@c) masz-{d}sud3
8. 1(asz@c) abzu-mud
9. 2(asz@c) AN-RI-RI
10. [n] x x
11. 1(asz@c) en#-nam-zu5-sze3
12. 1(asz@c) {d}sud3-anzu
13. 1(asz@c) e2-a-nun
14. 1(asz@c) har-tu-{d}sud3
15. x x x

column 2
1. 1(asz@c) e2-du10-ga
2. 1(asz@c) szubur
3. gal-kiri6
4. 1(asz@c) nin-mah-di
5. 1(asz@c) e2-nu-si
6. 1(asz@c) {d}sud3-ur-sag
7. 1(asz@c) a2-nu-kusz2
8. 1(asz@c) szita-ME-TE-[na]
9. 1(asz@c) en-abzu-ta-mud
10. 1(asz@c) ur-{d}nin-kur
11. 1(asz@c) men-mu
12. 1(asz@c) KA-x

column 3
blank space
1. lu2-sax(|GU4xSZE|)?-gu7
blank space

column 4
blank space

column 5
blank space

column 6
blank space

column 7
beginning broken
blank space

column 8
beginning broken
blank space


Version History


WF 042
Click for archival page


Primary publicationWF 042
Author(s)Deimel, Anton
Publication date1924
Secondary publication(s)EDATS p. 4 (27)
CollectionVorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.VAT 12661
Accession no.
ProvenienceŠuruppak (mod. Fara)
Excavation no.
PeriodED IIIa (ca. 2600-2500 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011204 ed3a_catalogue
ATF sourceFoxvog, Daniel A.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001r5dqq
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P010999

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View detail image


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
1. 1(asz@c) munus-ki-nu-zu
2. dub-sar
3. 1(asz@c) lugal-ki-tusz-du10
4. dub-sar
5. 1(asz@c) gesztux(|GESZ.PI|)#-la-bi

column 2
1. 1(asz@c) lam-ma
2. nar
3. 1(asz@c) {d}sud3-a2-mah
4. ib abgal
5. 1(asz@c) AN?-ur-sag

column 3
1. engar abgal
2. 1(asz@c) inim-ni-zi
3. dumu
4. e2-na-lu-lu
5. szesz bala-gal
6. 1(asz@c) en-szita-kalam

column 4
1. nimgir kisal
2. 1(asz@c) ASZ-mah
3. ib {d}PA
4. 1(asz@c) DI-utu
5. a-du6
6. 1(asz@c) abzu-ki-du10

reverse

column 1
1. dub-sar
2. 1(asz@c) ad-da
3. me-ur2
4. 1(asz@c) lum-ma
5. gi4
2 blank columns

column 2
1. an-sze3-gu2
2. lu2 ki-inim
rest of column blank


Version History


WF 043
Click for archival page


Primary publicationWF 043
Author(s)Deimel, Anton
Publication date1924
Secondary publication(s)EDATS p. 3 (16) no. 078
CollectionVorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.VAT 12427
Accession no.
ProvenienceŠuruppak (mod. Fara)
Excavation no.
PeriodED IIIa (ca. 2600-2500 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011204 ed3a_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001r4ws2
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P011000

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View detail image


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
1. 5(iku@c) GAN2
2. me-mah-nu-sa2
3. 5(iku@c) abzu-ki-du10
4. 1(esze3@c) 3(iku@c) gal5-la2
5. 2(iku@c) a-da-DUR2

column 2
1. 5(iku@c) {d}anzu
2. engar
rest of column blank

reverse

column 1
1. an-sze3-gu2
2. 1(bur3@c) 1(esze3@c) 2(iku@c) GAN2
3. lum-ma

column 2
column blank


Version History


WF 044
Click for archival page


Primary publicationWF 044
Author(s)Deimel, Anton
Publication date1924
Secondary publication(s)EDATS p. 3 (16) no. 079
CollectionVorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.VAT 12432
Accession no.
ProvenienceŠuruppak (mod. Fara)
Excavation no.
PeriodED IIIa (ca. 2600-2500 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011204 ed3a_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001r4wwm
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P011001

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View detail image


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
1. 5(iku@c) GAN2
2. me-mah-nu-sa2
3. 1(esze3@c) 3(iku@c) e2-nu-si
4. gal5-la2
5. 3(iku@c) ur-{d}{sze3}szer7-da

column 2
1. dub-sar
2. 2(iku@c) a-da-DUR2
3. 4(iku@c) 1/2(iku@c) {d}anzu
4. engar
5. 1(iku@c) a-nun-{d}sud3
6. lu2-ninda2

column 3
1. lum-ma
2. dub-sar
rest of column blank

reverse

column 1
1. an-sze3-gu2
2. 1(bur3@c) 2(iku@c) GAN2
3. lum-ma
4. 4(iku@c) 1/2(iku@c) {d}anzu
5. engar

column 2
column blank

column 3
column blank


Version History


WF 045
Click for archival page


Primary publicationWF 045
Author(s)Deimel, Anton
Publication date1924
Secondary publication(s)EDATS p. 3 (16) no. 074
CollectionVorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.VAT 09131
Accession no.
ProvenienceŠuruppak (mod. Fara)
Excavation no.
PeriodED IIIa (ca. 2600-2500 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011204 ed3a_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001r3b21
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P011002

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View detail image


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
1. 1(esze3@c) 4(iku@c) GAN2
2. sag-narx
3. 1(esze3@c) 1(iku@c) 1/2(iku@c) a-lum
4. 1(esze3@c) 1(iku@c) 1/2(iku@c) AK-AN
5. mar
6. 1(esze3@c) 1(iku@c) 1/2(iku@c) utu#-ur-sag

column 2
1. lu2#-ma2#
2. 1(esze3@c) me-pa-e3
3. engar
4. a-nu-sze3
5. 1(esze3@c) 4(iku@c) UR-UR
6. 5(iku@c) {d}sud3-da-zi
7. ba-za7
8. 5(iku@c) szir-ezen
9. 5(iku@c)#? mes-e2-[zi]-da

column 3
1. nu-banda3
2. 1(esze3@c) 1(iku@c) 1/2(iku@c) AN-nu-me
3. ur-e2
4. 2(iku@c) 1/2(iku@c) a-da-DUR2
5. ur-{d}gu2-la2
6. 1(esze3@c) 1(iku@c) e2-na-lu-lu
7. dam-gar3
8. 5(iku@c) ur-{d}TAG-nun
9. ugula

column 4
1. 1(esze3@c) 4(iku@c) ga-ri
2. szusz3
3. 2(iku@c) 1/2(iku@c) amar-szuba3
4. a-ki-gal
5. 1(esze3@c) 3(iku@c) amar-szuba3
6. lu2-geme2-zi
7. 3(iku@c) LAK343
8. 1(esze3@c) 4(iku@c) du6-du6
9. 1(esze3@c) 4(iku@c) lam-ma

column 5
1. 1(esze3@c) 4(iku@c) en-MU-du10
2. AN-USZ
3. 5(iku@c) ur-{d}lamma
4. sa-HAR
5. 5(iku@c) utu-a2-mah
6. 1(esze3@c) 4(iku@c) dumu-nun-szita
7. a-si4
8. 5(iku@c) szubur
9. zum-da

column 6
1. 5(iku@c) szubur
2. uru2
3. 2(iku@c) a-NE-nu
4. simug
5. 1(esze3@c) ur-{d}{sze3}szer7-da
6. dub-sar
7. 1(esze3@c) 4(iku@c) ur-{d}gu2-la2
8. 1(esze3@c) 4(iku@c) ur-lugal-DU

reverse

column 1
1. 5(iku@c) AB-ta-mud
2. 2(iku@c) 1/2(iku@c) gissu-bi
3. 5(iku@c) szubur
4. utu-ki-gal
5. 5(iku@c) abzu-ki-du10
6. dub-sar
7. 5(iku@c) me-mah#-[nu]-sa2

column 2
1. 5(iku@c) a-nun-{d}sud3
2. lu2-ninda2
3. 1(esze3@c) 3(iku@c) e2-nu-si
4. gal5-la2
5. 5(iku@c) AK-utu
6. na-gada
7. 5(iku@c) e2-{d}anzu
8. ugula
9. 5(iku@c) dumu-{d}anzu
10. lu2-HAR
11. 5(iku@c) sza3-TAR

column 3
1. nagar
2. 5(iku@c) amar-KID-nun
3. SUR-gu-nun
4. 1(esze3@c) enku{ku6}
5. USZ-ki-ba
6. 5(iku@c) KA-ni-zi
7. gal-sagi
8. 1(esze3@c) 1(iku@c) 1/2(iku@c) a-NE-nu
9. 1(esze3@c) 1(iku@c) 1/2(iku@c) bilx(|GISZ.PAP.NE|)-a2-nu-kusz2
10. dub-sar
11. 5(iku@c) a-nun-{d}sud3
12. ugula

column 4
1. sze-numun gar
2. 1(esze3@c) 4(iku@c) har-tu-{d}sud3
3. mu6-sub3
4. 5(iku@c) kalam-du10
5. 5(iku@c) kur-a2-gal2
6. 2(iku@c) 1/2(iku@c) sza3-gu2-ba
7. szu-ku6
8. 2(iku@c) 1/2(iku@c) ur-{d}nu-musz-da
9. {d}sud3-anzu
10. 2(iku@c)? [...]

column 5
1. 4(iku@c) ad-da-da
2. 5(iku@c) a-RI-ti
3. USZ-ki-sze3
rest of column blank

column 6
1. [an]-sze3-gu2
2. 2(bur'u@c) la2 2(bur3@c) GAN2 sze-numun gar
3. 2(bur3@c) GAN2 nu-kin-ak
rest of column blank


Version History


WF 046
Click for archival page


Primary publicationWF 046
Author(s)Deimel, Anton
Publication date1924
Secondary publication(s)EDATS p. 3 (16) no. 096
CollectionVorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.VAT 12481
Accession no.
ProvenienceŠuruppak (mod. Fara)
Excavation no.
PeriodED IIIa (ca. 2600-2500 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011204 ed3a_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001q3f1j
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P011003

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View detail image


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
1. 5(iku@c) GAN2
2. e2-zi-pa-e3
3. 5(iku@c) bilx(|GISZ.PAP.NE|)-a2-nu-kusz2
4. 5(iku@c) {d}sud3-a2 mah
5. 5(iku@c) KA-{d}sud3-da-zi

column 2
1. 5(iku@c) za3-ta
2. 2(iku@c) 1/2(iku@c) ad-da-tur
3. 2(iku@c) 1/2(iku@c) sag-zi-sahar-ra
4. 5(iku@c) GAN2 mar
5. 1(esze3@c) 4(iku@c) GAN2 KISZ-TIN?-nag

column 3
1. amar-{d}nin-kilim
2. 1(esze3@c) 4(iku@c) GAN2 mar
3. AK-{d}sud3
4. ugula
5. tug2-du8
rest of column blank

reverse

column 1
1. an-sze3-gu2
2. 3(bur3@c) 1(iku@c) GAN2
3. AK-{d}sud3
4. ugula tug2-du8
rest of column blank

column 2
column blank

column 3
column blank


Version History


WF 047
Click for archival page


Primary publicationWF 047
Author(s)Deimel, Anton
Publication date1924
Secondary publication(s)EDATS p. 3 (16) no. 097
CollectionVorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.VAT 12490
Accession no.
ProvenienceŠuruppak (mod. Fara)
Excavation no.
PeriodED IIIa (ca. 2600-2500 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011204 ed3a_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001q3f5m
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P011004

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View detail image


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
1. 1(bur3@c) GAN2
2. ad-da
3. 2(esze3@c) gigir?-ba
4. 1(bur3@c) 1(esze3@c) LIBIR
5. 1(esze3@c) mes-e2-zi-da
6. 1(bur3@c) utu-szita

column 2
1. 1(esze3@c) lugal-ki-gal-la
2. 1(esze3@c) gissu-sze3
3. 1(esze3@c) e2-na
4. 2(esze3@c) mu6-sub3
5. 2(esze3@c) ur-{d}tu

column 3
1. 1(esze3@c) e2-na-lu-lu
2. 1(esze3@c) e2-hur-sag
3. 3(iku@c) du6-du6
4. 3(iku@c) lunga3
5. 3(iku@c) di-utu
6. 3(iku@c) amar-abzu

reverse

column 1
1. 2(iku@c) szitim
2. 4(iku@c) dur-narx
3. 1(iku@c) ba-za7
4. 2(iku@c) AN-nu-me
5. 4(iku@c) e2-pirig-gal
6. nagar

column 2
1. 1(esze3@c) AN-sag-tuku
2. 3(iku@c) ad-da
3. 3(iku@c) amar-szuba3
4. 3(iku@c) igi-du3
5. 1(esze3@c) ur-{d}gu2-la2

column 3
column blank


Version History


WF 048
Click for archival page


Primary publicationWF 048
Author(s)Deimel, Anton
Publication date1924
Secondary publication(s)EDATS p. 3 (16) no. 095
CollectionVorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.VAT 12567
Accession no.
ProvenienceŠuruppak (mod. Fara)
Excavation no.
PeriodED IIIa (ca. 2600-2500 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011204 ed3a_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qf0pk
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P011005

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View detail image


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
1. 3(iku@c) GAN2
2. sag-narx
3. 3(iku@c) isz-tup-il
4. 3(iku@c) lum-ma
5. 3(iku@c) amar-tur
6. 1(esze3@c) kun-ga2
7. 1(esze3@c) na-U2-U2

column 2
1. 3(iku@c) SZESZ-KI-na
2. 3(iku@c) AK-{d}<nu>-musz-da
3. 1(esze3@c) kin-nir-si
4. 3(iku@c) har-tu-{d}sud3
5. nu-kiri6
6. 3(iku@c) mes-u4-ba
7. 1(esze3@c) {d}buranunax(|KIB.NUN|)-ur-sag

column 3
1. 3(iku@c) AN-nu-me
2. nu-kiri6
3. 1(esze3@c) szubur
4. 3(iku@c) e2-ur-sag
5. 3(iku@c) UR-UR
6. 3(iku@c) NI-NI
7. 3(iku@c) di-utu
8. 3(iku@c) KA-ni-zi

column 4
n lines blank
1. an-sze3-gu2
2. 4(bur3@c) GAN2
rest of column blank

reverse
surface blank


Version History


WF 049
Click for archival page


Primary publicationWF 049
Author(s)Deimel, Anton
Publication date1924
Secondary publication(s)EDATS p. 3 (16) no. 106
CollectionVorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.VAT 12583
Accession no.
ProvenienceŠuruppak (mod. Fara)
Excavation no.
PeriodED IIIa (ca. 2600-2500 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011204 ed3a_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qf0zq
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P011006

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View detail image


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
1. 3(bur3@c) 2(esze3@c) 1(iku@c) GAN2 sze
2. ensi2
3. 3(iku@c) sze maszkim-DI

column 2
column blank

reverse
surface blank


Version History


WF 050
Click for archival page


Primary publicationWF 050
Author(s)Deimel, Anton
Publication date1924
Secondary publication(s)EDATS p. 3 (16) no. 077
CollectionVorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.VAT 12585
Accession no.
ProvenienceŠuruppak (mod. Fara)
Excavation no.
PeriodED IIIa (ca. 2600-2500 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments20120517 englund: //TSS 0526, 0521
Catalogue source20011204 ed3a_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qf379
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P011007

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View detail image


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
1. 5(iku@c) GAN2
2. me-mah-nu-sa2
3. 1(iku@c) a-nun-{d}sud3
4. lu2-ninda2
5. 1(esze3@c) [3(iku@c)] gal5-la2

column 2
1. 3(iku@c) ur-{d}{sze3}szer7-da
2. dub-sar
3. 2(iku@c) a-da-DUR2
4. 1(iku@c) 1/2(iku@c) har-tu-{d}sud3
5. e2-na

reverse

column 1
1. a-RI-ti
2. ba-dag
3. 3(iku@c) nam-mah
4. lunga3
5. 3(iku@c) {d}anzu

column 2
1. an-sze3-gu2
2. 1(bur3@c) 3(iku@c) 1/2(iku@c)
3. sze-numun TAR-gal2


Version History


WF 051
Click for archival page


Primary publicationWF 051
Author(s)Deimel, Anton
Publication date1924
Secondary publication(s)EDATS p. 3 (16) no. 071
CollectionVorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.VAT 12604
Accession no.
ProvenienceŠuruppak (mod. Fara)
Excavation no.
PeriodED IIIa (ca. 2600-2500 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011204 ed3a_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qf3jz
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P011008

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View detail image


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
1. 5(iku@c) GAN2
2. dur-nar
3. {d}en-lil2-pa3
4. 5(iku@c) a-RI-ti
5. gesztux(|GESZ.PI|)-la-bi
6. 2(iku@c) 1/2(iku@c) e2-la-lumx(|ZU&ZU.SAR|)
7. abzu-ki-gal

column 2
1. 5(iku@c) abzu-ki-du10
2. dub-sar
3. 1(esze3@c) 4(iku@c) ur-{d}sud3
4. AK-AN
5. 1(esze3@c) 4(iku@c) AN-nu-me
6. pa4-{d}anzu
7. 5(iku@c) ur-dumu-zi
8. szitim
9. 5(iku@c) AK-{d}sud3

column 3
1. pa4-ur-sag
2. 2(iku@c) 1/2(iku@c) a-si4
3. {d}nu-musz-da
4. 2(iku@c) 1/2(iku@c) sza3-gu2-ba
5. ur-{d}nin-mu2
6. 1(esze3@c) 1(iku@c) 1/2(iku@c) ur-dumu-zi
7. dub-sar
8. 5(iku@c) szubur
9. ba-ti
1 line blank

column 4
1. 5(iku@c) lu-lu
2. aszgab
3. 1(esze3@c) 4(iku@c) ga-ri
4. szusz3
rest of column blank

column 5
column blank

reverse

column 1
column blank

column 2
column blank

column 3
1. an-sze3-gu2
2. 4(bur3@c) 1(esze3@c) 2(iku@c) GAN2
3. sze-numun TAR-gal2


Version History


WF 052
Click for archival page


Primary publicationWF 052
Author(s)Deimel, Anton
Publication date1924
Secondary publication(s)EDATS p. 3 (16) no. 089
CollectionVorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.VAT 12622
Accession no.
ProvenienceŠuruppak (mod. Fara)
Excavation no.
PeriodED IIIa (ca. 2600-2500 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011204 ed3a_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qv0c9
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P011009

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View detail image


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
1. 1(esze3@c) GAN2
2. lugal-ki-dur2-du10
3. nig2-gal2-du10
4. 5(iku@c) a-RI-ti
5. ba-dag
6. 3(iku@c) nam-mah

column 2
1. lunga3
2. 5(iku@c) di-utu
3. lu2-pa3
4. 5(iku@c) 1(disz@t) a-du6
5. 1(esze3@c) 4(iku@c) 1(disz@t) mes-ki-na
6. 3(iku@c) {d}anzu
7. engar

column 3
1. 1(esze3@c) ensi2-GAR-gal
2. 1(esze3@c) 2(iku@c) ur-{d}inanna
3. sikil
4. 1(esze3@c) 1(disz@t) amar-tur3
5. ugula
6. 5(iku@c) 1(disz@t) na-na

column 4
1. 5(iku@c) e2-na-lu
2. 5(iku@c) dumu-nun-szita
3. simug
4. 5(iku@c) szubur
5. ba-ti

reverse

column 1
1. 1(esze3@c) 4(iku@c) 1(disz@t) e2-kur-nu-sze3
2. iszib nin-PA
3. 5(iku@c) 1(disz@t) bilx(|GESZ.PAP.NE|)-la
4. munus-bara2-si
5. 5(iku@c) 1(disz@t) amar-szuba3

column 2
1. {d}gibil6
2. 1(esze3@c) 4(iku@c) 1(disz@t) e2-zi-pa-e3
3. {d}gibil6
4. 3(iku@c) 1(disz@t) lu-lu
5. aszgab
6. 5(iku@c) 1(disz@t) me-pa-e3
7. amar-{d}NE

column 3
1. 5(iku@c) 1(disz@t) AN-nu-me
2. {d}sud3-anzu
3. si4-na
blank space

column 4
1. an-sze3-gu2
2. 6(bur3@c) 2(esze3@c) GAN2
3. asza5 sze bilx(|GESZ.PAP.NE|)-la
blank space




Version History


WF 053
Click for archival page


Primary publicationWF 053
Author(s)Deimel, Anton
Publication date1924
Secondary publication(s)EDATS p. 3 (16) no. 068
CollectionVorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.VAT 12656
Accession no.
ProvenienceŠuruppak (mod. Fara)
Excavation no.
PeriodED IIIa (ca. 2600-2500 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments20120517 englund: cp. WF 055, primary documents TSS 102, WF 058, WF 051, TSS 100
Catalogue source20011204 ed3a_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001r3bd6
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P011010

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View detail image
View detail line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
1. 1(esze3@c) 4(iku@c) GAN2
2. sag-pesz2
3. eden-si
4. 1(esze3@c) 1(iku@c) 1/2(iku@c) AK-AN
5. mar
6. 1(esze3@c) 1(iku@c) 1/2(iku@c) a-hu-ti
7. dub-sar
8. 1(esze3@c) 1(iku@c) 1/2(iku@c) utu-ur-sag
9. lu2-ma2
10. 5(iku@c) me-pa-e3
11. engar
12. 1(esze3@c) 4(iku@c) dumu-nun-szita
13. a-si4
14. 1(esze3@c) 4(iku@c) ur-{d}gu2-la2
15. 5(iku@c) mes-e2-zi-da

column 2
1. nu-banda3{da}
2. 1(esze3@c) 4(iku@c) ur-lugal-DU
3. AN-nu-me
4. 1(esze3@c) e2-na-lu-lu
5. dam-gar3
6. 5(iku@c) dumu-nun-szita
7. simug
8. 1(esze3@c) 1(iku@c) 1/2(iku@c) e2-na
9. maszkim
10. 1(esze3@c) 4(iku@c) e2-nu-kur-sze3
11. {d}nin-PA
12. 1(esze3@c) 4(iku@c) amar-szuba3
13. lu2-geme2-zi-da
14. 5(iku@c) a-NE-nu-HA
15. simug
16. 1(esze3@c) 1(iku@c) 1/2(iku@c) gal-LI-LI

column 3
1. nagar
2. 5(iku@c) bilx(|GESZ.PAP.NE|)-la
3. munus-bara2-si
4. 5(iku@c) AK-{d}sud3
5. ur-{d}{ansze}szaganx(AMA){gan}
6. 1(esze3@c) 4(iku@c) du6-du6
7. 5(iku@c) amar-szuba3
8. {d}gibil6
9. 1(esze3@c) 4(iku@c) lam-ma
10. abzu-ki-du10
11. 5(iku@c) e2-na-lu
12. {d}nu-musz-da
13. 1(esze3@c) 4(iku@c) amar-szuba3
14. a-ki-gal
15. 1(esze3@c) 4(iku@c) lugal-engar-zi
16. 5(iku@c) en-[nam]-zu5-sze3
17. ad-[kup4]

column 4
1. 5(iku@c) ni2-kur-sze3
2. ur-dumu-zi
3. 5(iku@c) di-utu
4. lu2-pa3
5. 5(iku@c) ur-{d}lamma
6. nar
7. 1(esze3@c) 4(iku@c) amar-tur3
8. e2-ki-ba
9. 5(iku@c) a-da-dur2
10. ur-{d}gu2#-la2
11. 5(iku@c) {d}geme2-zi-da
12. nu-kiri6
13. 1(esze3@c) 1(iku@c) 1/2(iku@c) AN-nu#-me#
14. 1(esze3@c) [...]
15. [...] x
16. 1(esze3@c)#? 4(iku@c) e2-pa#-e3
17. {d}gibil6

column 5
1. 2(iku@c) 1/2(iku@c) gissu-bi
2. uszumgal-abzu
3. 5(iku@c) sza3-gu2-ba
4. ur-nin
5. 1(esze3@c) 1(iku@c) 1/2(iku@c) NI-NI
6. {d}sud3-masz-da5
7. 5(iku@c) e2-zi-pa-e3
8. dub-sar
9. 1(esze3@c)#? [1(iku@c)] 1/2(iku@c)#? AN-nu-me
10. geme2-da-lu2-zi
11. 5(iku@c) x [...] AN [x]
12. ugula
13. 5(iku@c) me-mah#-nu-sa2
14. addirx(|PA.LAK590.SI|)
15. x x [...] x
16. uszum-ma
17. 5(iku@c) dur-nar
18. 5(iku@c) a-hu-ti
19. gesztux(|GESZ.PI|)-la-bi

column 6
1. 2(iku@c) 1/2(iku@c) e2-la-lumx(|ZU&ZU.SAR|)
2. abzu-ki-gal
3. 5(iku@c) abzu-ki-gal
4. dub-sar
5. 1(esze3@c) 4(iku@c) ur-{d}sud3
6. AN-AK
7. 1(esze3@c) 4(iku@c) AN-nu-me
8. pa4-{an}anzu2{muszen}
9. 5(iku@c) AN x [...]
10. [...] a-si4
11. ur-{d}nu-musz-da
=: AN MUSZ UR NU DA
12. 2(iku@c) 1/2(iku@c) sza3-gu2-ba
13. ur-{d}nin-mu2
14. 1(esze3@c) 1(iku@c) 1/2(iku@c) ur-dumu-zi
15. dub-sar
16. 5(iku@c) szubur
17. ba-ti

column 7
1. 5(iku@c) lu-lu
2. aszgab
3. 1(esze3@c) 4(iku@c) ga-ri
4. szusz3
5. 1(esze3@c) 4(iku@c) en-MU-du10
6. 5(iku@c) szir-ezen
7. 2(iku@c) har-[tu]-{d}sud3
8. [x] x
9. 1(esze3@c) 1(iku@c) 1/2(iku@c) pa4-alim
10. 1(esze3@c) 3(iku@c) ur-{sze3}szer7-da
11. dub-sar
12. 5(iku@c) amar-KID-nun
13. SUR-gu-nun
=: NUN GU SUR
14. 5(iku@c) mes-u4-ba
15. AB LAK131!(BAR-TAB)
16. 5(iku@c) szubur
17. zum-da

reverse

column 1
1. 1(esze3@c) 3(iku@c) e2-nu-si
2. gal5-la2
3. 5(iku@c) {d}sud3-nun-a
4. lu2-ninda2
5. 3(iku@c) szesz-pa3
6. ad-NE
7. 1(esze3@c) 4(iku@c) dam-gar3-gal
8. 5(iku@c) utu-a2-mah
9. 5(iku@c) e2-SAHAR-ta
10. szu-ku6
11. 1(esze3@c) 1(iku@c) 1/2(iku@c) AN-nu-me
12. gesz-kas4
13. szusz3
14. 5(iku@c) me-pa-e3
15. amar-{d}NE

column 2
1. 1(esze3@c) 4(iku@c) BAR E2 x UR
2. mu6-sub3
3. 5(iku@c) AN-ur2-sze3
4. dub-sar
5. 2(iku@c)
6. na-gada#
7. 5(iku@c) x
8. uru2
9. 5(iku@c) kalam-du10
10. 5(iku@c) bilx(|PAP.GESZ.NE|)-a2-nu-kusz2
11. lu2-HAR
12. 5(iku@c) KA-nun-ki-ba-na
13. 1(esze3@c) 4(iku@c) UR-UR
14. e2-gal-nidbax(|MUSZ3.PAD|)
15. 5(iku@c) AN-RI
16. uszum-ma

column 3
1. 5(iku@c)? UD-x
2. x a-si4
3. 5(iku@c)#? [...]
4. mu6-sub3
5. 3(iku@c) {d}sud3-an-dul3
6. 5(iku@c) ur-nin
7. szitim
8. 5(iku@c) dub-hul-tar
9. agrig
10. 5(iku@c) utu-ur-sag
11. sagix(|SILA3.SZU|)-gal
12. 1(esze3@c) 4(iku@c) mes-u4-ba
13. ba-lul
14. 1(esze3@c) 4(iku@c) bilx(|GESZ.PAP.NE|)-a2-nu-kusz2
15. dub-sar
16. 1(esze3@c) 1(iku@c) 1/2(iku@c) [...]

column 4
1. PA x x
2. 1(esze3@c) 1(iku@c) 1/2(iku@c) lu2-du10
3. 3(iku@c) gal-muhaldim
4. 3(iku@c) LAK343
5. lu2-ad
6. 5(iku@c) kur-ra-a2-gal2
7. lu2-{gesz}BULUG3
8. 3(iku@c) AN-ur2-sze3
9. lunga3
10. 1(esze3@c) 1(iku@c) 1/2(iku@c) buranunax(|KIB.NUN|)-ur-sag
11. 1(esze3@c) 1(iku@c) 1/2(iku@c) du11-ga-ni
12. na-gada
13. 5(iku@c) ur-{d}sud3
14. pa4-pa4
15. 1(esze3@c) 1(iku@c) 1/2(iku@c) AN-nu-me

column 5
1. na-gada
2. 1(esze3@c) 1(iku@c) 1/2(iku@c) en-kur-sze3
3. na-gada
4. 4(iku@c) en-kalam-du10
5. engar
6. 1(esze3@c) 4(iku@c) e2-a-nun
7. {d}nin-PA
8. 1(esze3@c) 1(iku@c) 1/2(iku@c) na-U2-U2
9. 5(iku@c) ur-e2
10. szul-lum{ki}
11. 5(iku@c) gu2-gur
12. 1(esze3@c) 4(iku@c) lugal-ki-dur2-du10
13. nig2-gal2-la-du10

column 6
blank space

column 7
blank space
1. 2(u@c) 1(asz@c) sze gur-mah
blank space
2. an-sze-gu2
3. 3(bur'u@c) 7(bur3@c) 1(esze3) GAN2
4. sze numun szum2
blank space

column 8
blank space

column 9
blank space


Version History


WF 054
Click for archival page


Primary publicationWF 054
Author(s)Deimel, Anton
Publication date1924
Secondary publication(s)EDATS p. 3 (16) no. 093
CollectionVorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.VAT 09059
Accession no.
ProvenienceŠuruppak (mod. Fara)
Excavation no.
PeriodED IIIa (ca. 2600-2500 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011204 ed3a_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001r3bfq
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P011011

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View detail image


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
1. 1(iku@c) GAN2 kiri6
2. sa12-du5
3. 1(iku@c) sanga-GAR
4. 1(iku@c) szusz3
5. 1(iku@c) {d}sud3-ur-sag
6. ugula-nimgir
1 line blank

column 2
1. 1(iku@c) [e2]-zi-[pa]-e3
2. {d}gibil6
3. 1(iku@c) {d}nin-nu
4. 1(iku@c) AN-nu-me
5. IB-AN
1 line blank

column 3
1. [1(iku@c)] [...]
2. 1(iku@c) [ur?]-dumu-[zi?]
3. dub-sar
4. 1(iku@c) KU-sag
1 line blank

reverse

column 1
1. kiri6 al-du3
1 line blank

column 2
1. an-sze3-gu2 1(esze3@c) 4(iku@c) kiri6
2. kiri6 al-du3
rest of column blank


Version History


WF 055
Click for archival page


Primary publicationWF 055
Author(s)Deimel, Anton
Publication date1924
Secondary publication(s)EDATS p. 3 (01) no. 059
CollectionVorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.VAT 12610
Accession no.
ProvenienceŠuruppak (mod. Fara)
Excavation no.
PeriodED IIIa (ca. 2600-2500 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011204 ed3a_catalogue
ATF sourcecdlistaff
TranslationEnglund, Robert K.
UCLA Library ARK21198/zz001qf3r2
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P011012

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View detail image


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
1. 1(u@c) 1(asz@c) 2(barig@c) sze gur-mah
en: 11 gurmaḫ 2 barig barley,
2. ganun-mah
en: from Big-Storehouse;
3. 6(asz@c) sze gur
en: 6 gur(maḫ) barley,
4. 3(asz@c) 1/2(asz@c) 2(barig@c) ganun
en: 3 1/2 (gurmaḫ) 2 barig, storehouse,
5. gur2-gur2
en: ...;

column 2
1. sze-numun
en: seed-barley;
blank space

column 3
blank space

reverse

column 1
1. an-sze3-gu2
en: Total:
2. 2(u@c) 1(asz@c) sze gur-mah
en: 21 gurmaḫ barley,
calculation: 11;2,0 + 6;0,0 + 3 1/2;2,0 = 20 1/2;4,0 = 21;0,0
therefore, the gurmaḫ consisted of 8 barig = 480 sila3
3. sze-numun
en: seed-barley:
4. 3(bur'u@c) 7(bur3@c) 1(esze3@c) 3(iku@c)
en: 37 bur3 1 eše3 3 iku.
calculation: 21 ÷ 37.5 = .56 gurmaḫ or 268.8 sila3 per bur3 (37.5 ÷ 21 = 1.5 bur3 per gurmaḫ)
blank space

column 2
blank space


Version History


WF 056
Click for archival page


Primary publicationWF 056
Author(s)Deimel, Anton
Publication date1924
Secondary publication(s)EDATS p. 3 (16) no. 073
CollectionVorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.VAT 09082
Accession no.
ProvenienceŠuruppak (mod. Fara)
Excavation no.
PeriodED IIIa (ca. 2600-2500 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011204 ed3a_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001r3733
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P011013

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View detail image


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
1. 5(iku@c) GAN2
2. ni2-kur-ra
3. ur-dumu-zi
4. 5(iku@c) AK-{d}sud3
5. 5(iku@c) dur-narx
6. 5(iku@c) sza3-gu2-ba
7. ur-nin

column 2
1. 1(esze3@c) 4(iku@c) lugal-engar-zi
2. 1(esze3@c) 1(iku@c) 1/2(iku@c) pa4-alim
3. 1(esze3@c) 1(iku@c) 1/2(iku@c) gal-LI-LI
4. nagar
5. 1(esze3@c) 4(iku@c) amar-szuba3
6. a-ki-gal
7. 1(esze3@c) 1(iku@c) 1/2(iku@c) {d}buranuna(|KIB.NUN|)-ur-sag

column 3
1. 5(iku@c) bilx(|GESZ.PAP.NE|)-a2-nu-kusz2
2. lu2-HAR
3. 1(esze3@c) e2-na
4. maszkim
5. 1(esze3@c) 4(iku@c) mes-u4-ba
6. ba-lul
7. 4(iku@c) en-kalam-du10
8. 1(esze3@c) 1(iku@c) 1/2(iku@c) lu2-du10

column 4
1. 1(esze3@c) 1(iku@c) 1/2(iku@c) NI-NI
2. masz-{d}sud3
3. 5(iku@c) mes-u4-ba
4. AB LAK131!(|BAR.TAB|)
5. 1(esze3@c) 1(iku@c) 1/2(iku@c) na-U2-U2
6. 5(iku@c) dub-hul-tar
7. agrig
8. 5(iku@c) AN-ur2-sze3
9. dub-sar

column 5
1. 3(iku@c) gal-muhaldim
2. 5(iku@c) e2-SAHAR-ta
3. szu-ku6
4. 1(esze3@c) 1(iku@c) 1/2(iku@c) ur-dumu-zi
5. dub-sar
6. 2(iku@c)#? [x] AN-nu-me
7. pa4-{d}anzu

reverse

column 1
1. 5(iku@c) ur-nin
2. szitim
3. 3(iku@c) szesz-pa3
4. ad-NE
5. 1(esze3@c) 4(iku@c) gal-dam-gar3
6. 3(iku@c) di-utu
7. a-si4
8. 2(iku@c) har-tu-{d}sud3
9. ur-nin

column 2
1. 4(iku@c) nam-mah
2. mes-MI
3. 1(iku@c) AN-nu-me
4. ugula-lunga3
5. 1(iku@c) ba-zi
6. na-gada
7. 1(iku@c) AN-nu-me
8. lu2-geme2-zi
9. 1(iku@c) AK-{d}sud3
10. AK-utu
11. 1(iku@c) AN-RI
12. 1(iku@c) gu2-gur

column 3
1. 1(iku@c) en-nam-zu5-sze3
2. ad-KID
3. 1(iku@c) KA-nun-ki-ba
rest of column blank

column 4
1. an-sze3-gu2
2. 9(bur3@c) 2(esze3@c) 5(iku@c) GAN2
3. GAN2-uru4
4. {d}anzu
5. engar

column 5
column blank


Version History


WF 057
Click for archival page


Primary publicationWF 057
Author(s)Deimel, Anton
Publication date1924
Secondary publication(s)EDATS p. 3 (16) no. 081
CollectionVorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.VAT 09119
Accession no.
ProvenienceŠuruppak (mod. Fara)
Excavation no.
PeriodED IIIa (ca. 2600-2500 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011204 ed3a_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001r37jt
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P011014

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View detail image


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
1. 5(iku@c) GAN2
2. lugal-szembi3
3. 1(esze3@c) 1(iku@c) 1/2(iku@c) bilx(|PAP.GISZ.NE|)-a2-nu-kusz2
4. 5(iku@c) szubur
5. {d}ad-asz8-gi4-ur-sag

column 2
1. 5(iku@c) szubur
2. ba-ti
3. 2(iku@c) lu-lu
4. szubur
5. 3(iku@c) lu-lu
6. MU-SZU
7. 5(iku@c) u5-ti
8. 3(iku@c) AB-ta-mud

column 3
1. 5(iku@c) ur-nin
2. 3(iku@c) a-du6
3. 5(iku@c) LAK343
4. lu2-ad
5. 3(Iku@c) 1(disz@t) e2-gissu-du10
6. muhaldim

reverse

column 1
1. 1(iku@c) x x
2. 5(iku@c) szubur
3. ba-ti
4. 4(iku@c) a-RI-ti
5. 4(Iku@c) LAK343
6. 3(iku@c) e2-gissu-du10

column 2
blank space

column 3
blank space




Version History


WF 058
Click for archival page


Primary publicationWF 058
Author(s)Deimel, Anton
Publication date1924
Secondary publication(s)EDATS p. 3 (16) no. 070
CollectionVorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.VAT 09127
Accession no.
ProvenienceŠuruppak (mod. Fara)
Excavation no.
PeriodED IIIa (ca. 2600-2500 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011204 ed3a_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001r39z0
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P011015

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View detail image


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
1. 5(iku@c) GAN2
2. ni2-zu5-kur-sze3
3. ur-dumu-zi
4. 5(iku@c) di-utu
5. lu2-pa3
6. 5(iku@c) ur-{d}lamma

column 2
1. nar
2. 1(esze3@c) 4(iku@c) amar-tur3
3. e2-ki-ba
4. 3(iku@c) x a-da-DUR2
5. ur-{d}gu2-la2
6. 1(esze3@c) 1(iku@c) 1/2(iku@c) AN-me-nu
7. ur-e2
8. 1(esze3@c) 1(iku@c) 1/2(iku@c) AN-sag-tuku

column 3
1. e2#-na#-lu-lu
2. 1(esze3@c) 4(iku@c) e2-zi-pa-e3
3. {d}gibil6
4. 2(iku@c) 1/2(iku@c) gissu-bi
5. uszum-gal-abzu
6. 5(iku@c) sza3-gu2-ba
7. ur-nin
8. 1(esze3@c) 1(iku@c) 1/2(iku@c) e2-nun-KA

column 4
1. NI-NI
2. 5(iku@c) e2-zi-pa-e3
3. dub-sar
4. 1(esze3@c) 1(iku@c) 1/2(iku@c) AN-nu-me
5. lu2-geme2-zi-da
6. 5(iku@c) [ur]-{d}[TAG-nun]
7. ugula
8. 5(iku@c) me-mah-nu-sa2
9. ugula-addirx(|A.GISAL.SI|)

column 5
1. 2(iku@c) 1/2(iku@c) {d#}sud3#-nu#-me#
2. uszum-ma
rest of column blank

reverse

column 1
column blank

column 2
column blank

column 3
1. dub-sum sze-numun
rest of column blank

column 4
1. an-sze3-gu2
2. 1(bur'u@c) 5(bur3@c) 5(iku@c) GAN2
rest of column blank


Version History


WF 059
Click for archival page


Primary publicationWF 059
Author(s)Deimel, Anton
Publication date1924
Secondary publication(s)EDATS p. 3 (16) no. 102
CollectionVorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.VAT 12752
Accession no.
ProvenienceŠuruppak (mod. Fara)
Excavation no.
PeriodED IIIa (ca. 2600-2500 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011204 ed3a_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001r4wq1
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P011016

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View detail image


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(iku@c) GAN2 lugal-ezen
2. 1(iku@c) ur-ESZ?-HA
3. 3(iku@c) ur-{d}lamma
4. 3(iku@c) ur-{d}nin-girinx
5. 3(iku@c) e2-kur-pa-e3
6. 1(esze3@c) amar-szuba3
rest of column blank

reverse
1 line blank
2. 4(iku@c) AN-sag-tuku
3. 3(iku@c) AN-URUDU-si
4. 1(esze3@c) il2
5. 3(iku@c) {d}anzu{muszen}
6. 1/2(iku@c) a-NI-NI
7. 1/2(iku@c) USZ


Version History


WF 060
Click for archival page


Primary publicationWF 060
Author(s)Deimel, Anton
Publication date1924
Secondary publication(s)EDATS p. 3 (16) no. 080
CollectionVorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.VAT 12603
Accession no.
ProvenienceŠuruppak (mod. Fara)
Excavation no.
PeriodED IIIa (ca. 2600-2500 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011204 ed3a_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qf3hf
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P011017

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View detail image


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
1. 5(iku@c) lugal-szembi3
2. 5(iku@c) 1(disz@t) LAK343
3. 1(esze3@c) 1(iku@c) 1/2(iku@c) bilx(|GESZ.PAP.NE|)-a2-nu-kusz2
4. lu2-HAR

column 2
1. 1(esze3@c) 4(iku@c) 1(disz@t) geszgal-si
2. 1(esze3@c) 1(iku@c) 1/2(iku@c) 1(disz@t) amar-szuba3
3. nagar
4. 2(esze3@c) 1(disz@t) du6-du6
5. 2(esze3@c) 1(disz@t) dumu-nun-szita
6. a-si4

column 3
1. 2(esze3@c) 1(disz@t) AN-nu-me
2. e2-SAHAR-ta-e3
3. 5(iku@c) szubur
4. {d}ad-asz8-gi4-ur-sag
5. 5(Iku@c) 1(disz@t) szubur

column 4
1. 2(iku@c) lu-lu
2. szubur
3. 3(iku@c) MU-SZU
4. 2(esze3@c) har-tu-{d}sud3
5. gi4-za7
6. 3(iku@c) a-du6

reverse

column 1
1. 5(iku@c) u5-ti
2. 3(iku@c) AB-ta-mud
3. 5(iku@c) ur-nin
4. szitim
5. 3(iku@c) 1(disz@t) e2-gissu-du10
6. muhaldim
blank space




Version History


WF 061
Click for archival page


Primary publicationWF 061
Author(s)Deimel, Anton
Publication date1924
Secondary publication(s)EDATS p. 3 (01) no. 016
CollectionVorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.VAT 12440
Accession no.
ProvenienceŠuruppak (mod. Fara)
Excavation no.
PeriodED IIIa (ca. 2600-2500 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011204 ed3a_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001r4x4q
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P011018

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View detail image


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
1. 1/2(asz@c) sze gur
2. szesz-tur
3. 1/2(asz@c) pa-bilx(|GESZ.PAP.NE|)-ga
4. 1/2(asz@c) {d}sud3-{d}anzu
5. nam-mah
6. 1/2(asz@c) {d}en-lil2-unken-a
7. mes-lu-lu
8. na-gada
9. 1/2(asz@c) ur-{d}en-ki

column 2
1. 1/2(asz@c) USZ-du10
2. 1/2(asz@c) pa4-a2-nu-kusz2
3. bilx(|GESZ.PAP.NE|)-kalam-du10
4. en-ki-sze3
5. engar
6. 1/2(asz@c) UR-UR
7. lu2-{gisz}BULUG3
8. adab{ki}
9. sanga-GAR
10. 1/2(asz@c) sag-utu-da
11. SAL-USZ
12. munus-a2-nu-kusz2

column 3
1. AN-nu-me ugula
2. 1/2(asz@c) am-ma-ma
3. AN-nu-me ugula
4. 1/2(asz@c) e2-hur-sag
5. bilx(|GESZ.PAP.NE|)-kalam-du10
6. 1/2(asz@c) nam-mah
7. nin-da-di-mah
8. AN-nu-me ugula
9. 1/2(asz@c) SZESZ-KI-na
10. is-pi-lum
11. bilx(|GESZ.PAP.NE|)-kalam-du10

column 4
1. 1/2(asz@c) e2-[hur]-sag
2. e2-kur-ra
3. AK-utu
4. engar
5. 1/2(asz@c) {a}aga-ni
6. UN{muszen}-SAR
7. 1/2(asz@c) e2-ki-ba
8. al6-la
9. ugula
10. 1/2(asz@c) ki-ni-du10
11. ur-dumu-zi
12. al6-la

column 5
2 lines broken
blank
4. 1/2(asz@c) e2-nam-bi
5. 1/2(asz@c) ur-{d}sud3
6. 1/2(asz@c) na-na
7. mes-e2-zi-da
8. ugula
9. 1/2(asz@c) e2-gissu-du10
10. nagar
11. 1/2(asz@c) a-uszum-da

column 6
1. [simug]
broken
1'. 1/2(asz@c) szesz-[pa3]
2'. aszgab#
3'. 1/2(asz@c) SZESZ-KI-na
4'. [{d}anzu]
5'. 1/2(asz@c) {d}sud3-anzu#
6'. [{d}anzu]
7'. ugula
broken

reverse

column 1
1. {d}anzu ugula
2. 1/2(asz@c) szita-en-kalam
3. 1/2(asz@c) masz-da5
4. {d}anzu
5. ugula
blank
7. 1/2(asz@c) [pa]-bilx(|GESZ.PAP.NE|)-ga
8. [tug2-du8]
9. 1/2(asz@c@90)

column 2
1. 1/2(asz@c) AN-nu-me
2. adab{ki}
erased
1 line blank
4'. lu2-[gu7?]

column 3
1. 1(u@c) 5(asz@c) 1/2(asz@c@90) sze gur-mah


Version History


WF 062
Click for archival page


Primary publicationWF 062
Author(s)Deimel, Anton
Publication date1924
Secondary publication(s)EDATS p. 3 (01) no. 026
CollectionVorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.VAT 12596
Accession no.
ProvenienceŠuruppak (mod. Fara)
Excavation no.
PeriodED IIIa (ca. 2600-2500 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011204 ed3a_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001r3bg7
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P011019

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View detail image


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
1. 1/2(asz@c@90) sze gur
2. lum-ma
3. ur-{d}sud3
4. AN-AK
5. 1/2(asz@c) KUR
6. engar
7. [...] szu-[i]
8. [1/2(asz@c)] bilx(|GESZ.PAP.NE|)-[a2-nu]-kusz2

column 2
1. simug
2. 1/2(asz@c) AN-nu-me
3. GAR-LAL2
4. nagar
5. 1/2(asz@c) {d}sud3-anzu
6. ma2-DUN3
7. ma2-gur8
8. 1/2(asz@c) e2-pirig-gal
9. nagar

column 3
1. 1/2(asz@c) szita-KAL
2. {d}sud3-anzu
3. sukkal
4. 1/2(asz@c) [a]-NI
5. dub-sar
6. 2(barig@c) du-du
7. nibru{ki}
8. lu2-ma2
9. 1(asz@c) amar-ezen

column 4
1. ur-{d}sud3#
2. ugula
3. 1(asz@c) ur-{d}sud3-<<UD>>
4. lu2-ma2
5. uru2
6. amar-{d}nam-ni-ir
7. 1(asz@c) ur2-NI
8. ur-{la}lazx
blank

column 5
1. 2(barig@c) [...]
broken
3. 1(asz@c) me-[zi]-pa-e3
4. lu2-ma2-gal-gal
5. [...]

reverse

column 1
1. an#-sze3-gu2
2. 4(asz@c) gur-mah 2(barig@c) sze
3. sze-e3
rest of column blank

column 2
1 column blank

column 3
1. 4(asz@c) 2(barig@c)

column 4
column blank


Version History


WF 063
Click for archival page


Primary publicationWF 063
Author(s)Deimel, Anton
Publication date1924
Secondary publication(s)EDATS p. 3 (15)
CollectionVorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.VAT 12618
Accession no.
ProvenienceŠuruppak (mod. Fara)
Excavation no.
PeriodED IIIa (ca. 2600-2500 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011204 ed3a_catalogue
ATF sourceFoxvog, Daniel A.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qv077
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P011020

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View detail image


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
1. 4(asz@c) sze lid2-ga
2. uru18
3. ul-ul
4. 3(asz@c) nin-{an}anzux(MI){muszen}
5. i3-du8
6. 2(asz@c) x? sikil

column 2
1. ar3-du2
2. 8(asz@c) nin-{an}anzux(MI){muszen}
3. sza3
4. 2(barig@c) di-utu
5. 2(barig@c) dingir-ur-sag
6. dam-gar3
7. 2(asz@c) i3-li2-a

column 3
1. 3(asz@c) hu-bu7{bu}-mah2
2. 4(asz@c) pa4-bil4-la
3. 2(barig@c) munus-ur-sag
4. 2(barig@c) 4(ban2@c) KA-zi-da
5. 3(asz@c) nam-mah2
6. ur-sag!

column 4
1. 6(asz@c) pa4-bil4-du10-kalam
2. ugula KISAL
3. 1(barig@c) 3(ban2@c) um-BU
4. engar nig2 e2? um-ma
5. 1(asz@c) sikil

reverse

column 1
1. 3(u@c) uruda ma-na
2. {d}sud3-a2-mah
3. i3-a
4. 1(u@c) 4(ban2@c) gal-ki
5. ul-ul
blank space

column 2
1. an-sze3-gu2
2. 4(u@c) la2 2(asz@c) 1(barig@c) 1(ban2@c) sze lid2-ga
3. 4(u@c) uruda ma-na
4. sze LUL szum2-ma
5. utu-ur-sag zubi(LAK460)?


Version History


WF 064
Click for archival page


Primary publicationWF 064
Author(s)Deimel, Anton
Publication date1924
Secondary publication(s)EDATS p. 3 (01) no. 049
CollectionVorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.VAT 12478
Accession no.
ProvenienceŠuruppak (mod. Fara)
Excavation no.
PeriodED IIIa (ca. 2600-2500 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011204 ed3a_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001q3f01
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P011021

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View detail image


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
1. 1(u@c) lid2-ga
2. mes-u4-ba
3. 4(asz@c) lid2-ga
4. 1(asz@c) nag-du11-ga

column 2
1. nin-ul4-gal
2. 2(asz@c) lid2-ga
3. AN-ur2-sze3
4. sipa
blank space

reverse

column 1
blank space

column 2
1. 3(asz@c) sze? lid2-ga
2. 1(asz@c) sza3-gu2-ba
3. 2(u@c) 3(asz@c) e2-gal
erasure?
4. 1(u@c) 6(asz@c) x
erasure?


Version History


WF 065
Click for archival page


Primary publicationWF 065
Author(s)Deimel, Anton
Publication date1924
Secondary publication(s)EDATS p. 3 (01) no. 002
CollectionVorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.VAT 12422
Accession no.
ProvenienceŠuruppak (mod. Fara)
Excavation no.
PeriodED IIIa (ca. 2600-2500 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011204 ed3a_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001r3bhr
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P011022

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View detail image


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
1. 2(barig@c) 4(ban2@c) sze [x]
2. nam-mah
3. 2(barig@c) 4(ban2@c) KA-ni-zi
4. 2(barig@c) 4(ban2@c) munus-a2-nu-kusz2#
5. [2(barig@c)] 4(ban2@c)# har-tu-{d}sud3#
6. 2(barig@c) 4(ban2@c) lu2-lum-ma
7. 2(barig@c) 4(ban2@c) a-nun-{d}sud3-da
8. 2(barig@c) 4(ban2@c) gissu-sze3
9. 2(barig@c) 4(ban2@c) amar-{d}gu2-la2

column 2
1. 2(barig@c) 4(ban2@c) hur-sag-sze3-[mah]
2. 2(barig@c) 4(ban2@c)# [KA]-lugal#-da-zi#
3. lu2#-gi-di
4. 2(barig@c) 4(ban2@c) mes-abzu
5. 2(barig@c) 4(ban2@c) a-{d}anzu
6. 2(barig@c) 4(ban2@c) me-gal-abzu
7. 2(barig@c) 4(ban2@c) utu-ur-sag
8. 2(barig@c) 4(ban2@c) AN-nu-me
9. 2(barig@c) 4(ban2@c) [ur]-{d}gibil6

column 3
1. 2(barig@c) 4(ban2@c) e2-UD-e3
2. 2(barig@c) 4(ban2@c)# tul2-sag-du10
3. 2(barig@c) 4(ban2@c) {d}sud3-a2-mah
4. 2(barig@c) 4(ban2@c) {d}utu-ur-sag
5. 1/2(asz@c) utu-di
6. ugula
7. 2(barig@c)#? 4(ban2@c)#? x nam-[ni]-sze3
8. 2(barig@c)# [4(ban2@c)] x-mu
9. 2(barig@c) 4(ban2@c) ur-dumu-zi
10. 2(barig@c) 4(ban2@c) lugal-gesztu#-SZIM
11. 2(barig@c) 4(ban2@c) nin-ur-sag

column 4
1. 2(barig@c) 4(ban2@c) nin-mu agrig
2. 2(barig@c) 4(ban2@c) ur-{d}gibil6
3. 2(barig@c) 4(ban2@c) geszgal-si
4. 2(barig@c) 4(ban2@c) nin-ur-sag
5. lu2-gi-di
6. 2(barig@c) 4(ban2@c) uru18
7. 2(barig@c) 4(ban2@c) nin-unug-{d}anzu
8. 2(barig@c) 4(ban2@c) ur-e2-nun-gal
9. 2(barig@c) 4(ban2@c) du11-ga
10. 2(barig@c) 4(ban2@c) du11-ga-<ni>
11. LAM-sag-du3
12. 2(barig@c) 4(ban2@c) AN-nu-me
13. 2(barig@c) 4(ban2@c) me-pa-e3

column 5
1. 1/2(asz@c) {d}sud3-ur-sag
2. ugula
3. 2(barig@c) 4(ban2@c) lugal-dumu-zi
4. 2(barig@c) 4(ban2@c) du11-ga
5. 2(barig@c) 4(ban2@c) ur-dumu-zi
6. 2(barig@c) 4(ban2@c) gissu-sze3
7. 2(barig@c) 4(ban2@c) gesztin-gal-le
8. 2(barig@c) 4(ban2@c) {d}sud3-a2-mah
9. 2(barig@c) 4(ban2@c) KA-ni-zi
10. 2(barig@c) 4(ban2@c) {d}en-lil2-unken-a
11. 2(barig@c) 4(ban2@c) uru18
12. 2(barig@c) 4(ban2@c) {d}en-lil2-unken-a

column 6
1. [2(barig@c) 4(ban2@c) ...]-a2#-mah
2. 2(barig@c) 4(ban2@c) lugal-BU-ZI
3. 2(barig@c) 4(ban2@c) AN-DA#-[x]
4. 2(barig@c) 4(ban2@c) [...]-zi
5. 2(barig@c) 4(ban2@c) AN-DA#-[x]
6. 2(barig@c) 4(ban2@c) [x]-PA
7. 1/2(asz@c) [ur]-e2#-[gal]
8. [ugula]
9. 2(barig@c) 4(ban2@c) [...]
10. 2(barig@c) 4(ban2@c) [...]
blank space

reverse

column 1
1. 2(barig@c) 4(ban2@c) sza3-gu2-ba
2. 2(barig@c) 4(ban2@c) mu-kur-ta#
3. 2(barig@c) 4(ban2@c) en-[x]-SZE
4. 2(barig@c) 4(ban2@c) AN-sag#-[tuku]
5. 2(barig@c) 4(ban2@c) nin#-a-zu5#
6. 2(barig@c) 4(ban2@c) e2-UD-gin7#-e3
7. 2(barig@c) 4(ban2@c) mar-dul4-[x]
8. 2(barig@c) 4(ban2@c) nin-a2-mah
9. 2(barig@c) 4(ban2@c) a-ul4-gal
10. 2(barig@c) 4(ban2@c) lu2-su13#?
11. [2(barig@c) 4(ban2@c) ...]
12. [2(barig@c) 4(ban2@c) ...]
13. [2(barig@c) 4(ban2@c) ...]

column 2
1. 1/2(asz@c) e2-UD-nu-dib
2. ugula
3. 2(barig@c) 4(ban2@c) ur-geme2-sahar-ra
4. 2(barig@c) 4(ban2@c) amar-{d}NE-DAG
5. 2(barig@c) 4(ban2@c) di-utu
6. 2(barig@c) 4(ban2@c) tul2-sag-du10
7. 2(barig@c) 4(ban2@c) {d}sud3-ur-sag
8. 2(barig@c) 4(ban2@c) geszgal-si
9. 2(barig@c) 4(ban2@c) lugal-AN
10. 2(barig@c) 4(ban2@c) e2-gissu-du10
11. 2(barig@c) 4(ban2@c) USZ
12. 2(barig@c) 4(ban2@c) {d}sud3-[ur]-sag#

column 3
1. 2(barig@c) 4(ban2@c) {d}en-lil2-unken-a
2. 2(barig@c) 4(ban2@c) lu2-nu-mu-da-e3
3. 2(barig@c) 4(ban2@c) en-nu-kur-sze3
4. 2(barig@c) 4(ban2@c) AN-sag-tuku
5. 2(barig@c) 4(ban2@c) a-RI-ti
6. 2(barig@c) 4(ban2@c) lu2-si4
7. 2(barig@c) 4(ban2@c) ur-{d}en-ki
8. 2(barig@c) 4(ban2@c) munus-a2-nu-kusz2
9. 2(barig@c) 4(ban2@c) a-nun-{d}sud3-da
10. 2(barig@c) 4(ban2@c) {d}nanna{+na}

column 4
1. 2(barig@c) 4(ban2@c) lugal-engar-zi
2. 2(barig@c) 4(ban2@c) dar-da
3. 2(barig@c) 4(ban2@c) di-utu
4. 1/2(asz@c) AK
5. ugula
6. 2(barig@c) 4(ban2@c) masz-{d}sud3
7. 2(barig@c) 4(ban2@c) {d}sud3-ur-sag
8. 2(barig@c) 4(ban2@c) lugal-ki-dur2-du10
9. 2(barig@c) 4(ban2@c) har-tu-{d}sud3
10. 2(barig@c) 4(ban2@c) ur-{d}lazx

column 5
1. 2(barig@c) 4(ban2@c) lugal-bara2-si
2. 2(barig@c) 4(ban2@c) a-hu-ti
3. 2(barig@c) 4(ban2@c) lugal-ezen
4. 2(barig@c) 4(ban2@c) KA-lugal-da-zi
5. 2(barig@c) 4(ban2@c) szubur
6. 2(barig@c) 4(ban2@c) ur-sag
7. 2(barig@c) 4(ban2@c) {d}en-lil2-unken-a
8. 2(barig@c) 4(ban2@c) a2-nam-mah
9. 2(barig@c) 4(ban2@c) lugal-a2-[mah]

column 6
1. 1/2(asz@c) KA-zi-da
2. ugula
3. munu4
4. PAP-PAP
5. an-sze3-gu2
6. 3(u@c) 7(asz@c) 1/2(asz@c) 1(barig@c) 2(ban2@c) sze gur-mah
calculation: 104× (2(barig@c) + 4(ban2@c)) + 6× 1/2(asz@c) = 208(barig@c) + 69(barig@c) 2(ban2@c) + 24(barig@c) = 301(barig@c) 2(ban2@c) = 3(u@c) 7(asz@c) 1/2(asz@c) 1(barig@c) 2(ban2@c) sze gur-mah at 8(barig@c)/gur-mah; thus gurmah = 8(barig@c)
7. 1(gesz2@c) 5(u@c)#
calculation: 104× (2(barig@c) + 4(ban2@c)) + 6× 1/2(asz@c) = 110 individuals
8. dumu#-dumu
9. lu2-ad
10. amar-KID-nun
11. gu-sur-nun


Version History


WF 066
Click for archival page


Primary publicationWF 066
Author(s)Deimel, Anton
Publication date1924
Secondary publication(s)EDATS p. 3 (01) no. 003
CollectionVorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.VAT 12784
Accession no.
ProvenienceŠuruppak (mod. Fara)
Excavation no.
PeriodED IIIa (ca. 2600-2500 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011204 ed3a_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001q4h1z
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P011023

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View detail image


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
1. 2(barig@c) 4(ban2@c) sze
2. {d}en-lil2#-unken-a
3. 2(barig@c) 4(ban2@c) e2-ki-ba
4. 2(barig@c) 4(ban2@c) {d}sud3-a2-mah#
5. 2(barig@c) 4(ban2@c) mah-hu
6. 2(barig@c) 4(ban2@c) szesz-ama-na
7. 2(barig@c) 4(ban2@c) szesz-ama-na
8. 2(barig@c) 4(ban2@c) hur-sag-sze3-mah
9. [1/2(asz@c)] [lu2]-e2-[zi]
10. [ugula-a-zu5 ...]

column 2
1. 2(barig@c) 4(ban2@c) lu2-na-nam
2. 2(barig@c) 4(ban2@c) pa4-a2-nu-kusz2
3. 2(barig@c) 4(ban2@c) a#-nig2-lul-le
4. 2(barig@c) 4(ban2@c) di-utu
5. 2(barig@c) 4(ban2@c) munus-a2-nu-kusz2
6. 2(barig@c) 4(ban2@c) ur-{d}gu2-la2
7. 2(barig@c) 4(ban2@c) utu-ur-sag
8. [...]
9. [...]

column 3
1. 2(barig@c) 4(ban2@c) {d}sud3-ur-sag
2. 2(barig@c) 4(ban2@c) lum-ma
3. 2(barig@c) 4(ban2@c) {d}en-lil2-unken-a
4. 2(barig@c) 4(ban2@c) har-tu-{d}sud3
5. 2(barig@c) 4(ban2@c) men-pa-e3
6. 2(barig@c) 4(ban2@c) utu-a-gu10
7. 2(barig@c) 4(ban2@c) {d}sud3-a2-mah
8. 2(barig@c) 4(ban2@c) KA#-ni-zi#
9. [...]
10. [...]
11. [...]

column 4
1. 2(barig@c) 4(ban2@c) nam-mah#-{d}sud3#-da
2. 2(barig@c) 4(ban2@c) me-lam2-kur-ra
3. 2(barig@c) 4(ban2@c) utu-ur-sag
4. 2(barig@c) 4(ban2@c) AK-utu
5. 2(barig@c) 4(ban2@c) sag-ku5
6. 1/2(asz@c) e2-ki-ba
7. <ugula>-maszkim
8. 2(barig@c) 4(ban2@c) [x]-KALAM
9. {d}suen
10. 2(barig@c) 4(ban2@c) ur-utu
11. [...] e2-[...]

column 5
1. 2(barig@c) 4(ban2@c) ur-{d}inanna
2. 2(barig@c) 4(ban2@c) lugal-pa-e3
3. 1/2(asz@c) lu2-na-nam
4. ugula-sukkal
5. 2(barig@c) 4(ban2@c) KA-ni-zi
6. 2(barig@c) 4(ban2@c) za3-ta
7. 2(barig@c) 4(ban2@c) AN-nu-me
8. 2(barig@c) 4(ban2@c) lugal-ki-dur2-du10
9. 2(barig@c) 4(ban2@c) munus-a2-nu-kusz
10. 2(barig@c) 4(ban2@c) sza3-[ta-nu]-e3
11. [...]
12. [...]

column 6
1. 2(barig@c) 4(ban2@c) sikil
2. 2(barig@c) 4(ban2@c) amar-amar
3. 2(barig@c) 4(ban2@c) di-utu
4. 2(barig@c) 4(ban2@c) szu-i
5. 2(barig@c) 4(ban2@c) abzu-ta-mud
6. 2(barig@c) 4(ban2@c) AK-nab
7. 2(barig@c) 4(ban2@c) {d}nanna#[{+na}]
8. 2(barig@c) 4(ban2@c) [...]
9. 2(barig@c) 4(ban2@c) [...]
10. 2(barig@c) 4(ban2@c) [...]
11. 2(barig@c) 4(ban2@c) [...]
12. [...]
13. [...]

reverse

column 1
1. [...]
2. [...]
3. 2(barig@c) 4(ban2@c) a-[...]-[x]
4. 2(barig@c) 4(ban2@c) [...]
5. 2(barig@c) 4(ban2@c) [...]-LU2
6. 2(barig@c) 4(ban2@c) al6#-lu-lu
7. 1/2(asz@c) AN-URUDU-si
8. ugula-sagi
9. 2(barig@c) 4(ban2@c) za3-ta
10. 2(barig@c) 4(ban2@c) di-utu
11. 2(barig@c) 4(ban2@c) lugal-a2#-mah#

column 2
1. [...]
2. [...]
3. 2(barig@c) 4(ban2@c) ur-dumu-zi
4. 2(barig@c) 4(ban2@c) hur-sag-sze3-mah
5. 2(barig@c) 4(ban2@c) {d}sud3-ur-sag
6. 2(barig@c) 4(ban2@c) du-du
7. 2(barig@c) 4(ban2@c) e2-kur-pa-e3
8. 1/2(asz@c) dub-hul-tar
9. ugula-agrig
10. 2(barig@c) 4(ban2@c) {d}sud3-nu-me
11. 2(barig@c) 4(ban2@c) ab-ba-ni

column 3
1. [...]
2. [...]
3. [...]
4. 2(barig@c) 4(ban@c) ur-en-ki
5. 1/2(asz@c) szubur
6. ugula muhaldim
blank space

column 4
blank space

column 5
blank space

column 6
1. [...]
2. [...] [...]-unken
3. lu2-ASZ-bala
4. an-sze3-gu2
5. 1(gesz2@c) 2(u@c) la2 1(asz@c) dumu-dumu
6. sza3 e2-gal
7. amar-KID-nun
8. SUR-gu-nun
blank space


Version History


WF 067
Click for archival page


Primary publicationWF 067
Author(s)Deimel, Anton
Publication date1924
Secondary publication(s)EDATS p. 3 (01) no. 023
CollectionVorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.VAT 12586
Accession no.
ProvenienceŠuruppak (mod. Fara)
Excavation no.
PeriodED IIIa (ca. 2600-2500 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011204 ed3a_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qf38t
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P011024

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View detail image


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
1. 2(asz@c) sze gur
2. ur-{d}sud3
3. ma2-DUN3
4. 2(asz@c) ama-a-si
5. ma2-DUN3
6. 2(asz@c) amar-abzu
7. ma2-DUN3
8. 2(asz@c) AK-utu
9. ku-li
10. 2(asz@c) ur2-ni
11. bur-nun-si
12. 2(asz@c) me-pa-e3
13. utu-ur-sag

column 2
1. 2(asz@c) tul2-sag-du10
2. dumu-<nun>-szita
3. 2(asz@c) ur-dumu-zi
4. amar-sag-TAR
5. 2(asz@c) {d}sud3-anzu
6. munus-{d}anzu
7. lu2-ma2-gal-gal
8. 2(asz@c) AN-ur2-sze3
9. lu2-ma2 dub-sag
10. 2(asz@c) nam-mah
11. munus-gesztin
12. ugula
13. 2(asz@c) kin-nir-si

column 3
1. 2(asz@c) mes-nig2-lul-le
2. ur-{d}sud3 ugula
3. 2(asz@c) har-tu-{d}sud3
4. en-eden-si
5. 2(asz@c) {d}sud3-anzu
6. ur-{d}gibil6
7. bilx(|GESZ.PAP.NE|)-{d}anzu ugula
8. 2(asz@c) kur-a2-gal2
9. ur-dumu-zi
10. 2(asz@c) ur-[{d}]isztaran
11. lu2-ma2 sagi

column 4
1. 2(asz@c) e2-{d}anzu
2. sukkal
3. 2(asz@c) eden-si
4. muhaldim
5. 2(asz@c) kum-za
6. lumgi3
7. lum-ma
8. 2(asz@c) gar-lugud
9. mu6-sub3
10. 2(asz@c) hur-sag-sze3-mah
11. lugal-ki-dur2-du10
12. ki-mu-gi4
13. ugula
14. 2(asz@c) dumu-szita
15. ki-gal-la

column 5
1. e2-na ugula
2. 2(asz@c) nam-mah-{d}sud3
3. masz-da5 ugula
4. 2(asz@c) na-ni
5. lu2-ma2-gi6
6. 2(asz@c) KA-ni-zi
7. ma2-DUN3
8. 2(asz@c) amar-szuba3
9. ma2-DUN3
10. 2(asz@c) AK-abzu
11. lu2-ma2-gi6
12. 2(asz@c) mes-nu-sze3
13. ad-da
14. KA-ti

column 6
1. 2(asz@c) AN-nu-me
2. en-sza3-ge
3. 2(asz@c) ur2-ni
4. ur-{d}{la}lazx
5. 2(asz@c) a-nun-{d}sud3
6. 2(asz@c) e2-ki-ba
7. amar-tur3
8. ugula
9. 2(asz@c) ur-{d}sud3
10. uru3
11. amar-{d}nam-nir
12. ugula
13. ensi2-GAR
14. 2(asz@c) munus-a2-nu-kusz2

column 7
1. sanga-GAR
2. 2(asz@c) amar-ezen
3. ur-{d}sud3
4. ugula
5. {d}en-lil2-pa3
6. 2(asz@c) mes-ki-gal-la
7. szu-ku6
8. 2(asz@c) ur-{d}en-ki
9. szu-ku6
10. 2(asz@c) {d}en-lil2-unken-a
11. sza3-ge-TAR

reverse

column 1
1. dub-sar#
2. 2(asz@c) KU-NA
3. SAL-USZ
4. dub-sar-mah
5. 2(asz@c) e2-AN-DA
6. a-zu5
7. 2(asz@c) szud3-mud
8. {d}sud3-anzu
9. 2(asz@c) a-du6
10. {d}sud3-nu-me
11. har-tu
12. 2(asz@c) AN-ur2-sze3
13. ur-dumu-zi
14. mes-e2-zi-da

column 2
1. ugula
2. 2(asz@c) {d}sud3-anzu
3. usan3-du3
4. 2(asz@c) ba-la-da-da
5. szu-ku6
6. 2(asz@c) {d}sud3-anzu
7. dam-gar3
8. 2(asz@c) pa-bilx(|GESZ.PAP.NE|)-ga
9. usan3-du3
10. 2(asz@c) AN-nu-me
11. ur-dumu-zi
12. {d}en-lil2-pa3
13. asz-ma2
14. 1(asz@c) gissu-sze3

column 3
1. 1(asz@c) ad-da
2. 1(asz@c) u4-pa-e3
3. 1(asz@c) munus-ul4-gal
4. 1(asz@c) e2-sahar-ta
5. 1(asz@c) ni2-hur-sag
6. 1(asz@c) a2-ag2-du10
7. 1(asz@c) uszum-ma
8. 1(asz@c) ur2-mud
9. masz-{d}sud3
10. 1(asz@c) KA-lugal-da-zi
11. u4-kur-ra
12. 1(asz@c) AK
13. abgal
14. 1(asz@c) ba-za7
15. 1(asz@c) utu-szita

column 4
1. szu-ku6-esz3
2. eden-si
3. nu-banda3
4. 1/2(asz@c) me-pa-e3
5. si-[du3]
6. [1/2(asz@c)] nin-unken-na
7. an-za-ba-na
8. 1/2(asz@c) e2-nu-si
9. szu-ku6
10. e2-geme
11. 1/2(asz@c) har-tu-{d}sud3
12. amar-{d}IB
13. szu-ku6
14. enku{ku6}
15. 1/2(asz@c) ur-dumu-zi

column 5
1. unug{ki}
2. 1/2(asz@c) nimgir-[ME-TE]-[na]
3. unug{ki}
4. 1/2(asz@c) ur-dumu-zi
5. GISZ-KUL-AB
6. 1/2(asz@c) ur-nigin3-si
7. umma{ki}
8. 1/2(asz@c) utu-szita
9. szu-i
10. unug{ki}
11. 1/2(asz@c) AN-nu-me
12. adab{ki}
13. 1/2(asz@c) ur-dam-gal
14. adab{ki}
15. lu2-ma2 iri-kas4

column 6
blank space

column 7
blank space
1. dub-lu2-ma2
blank space
2. an-sze3-gu2
3. 1(gesz2@c) 5(u@c) 7(asz@c) 1/2(asz@c) sze gur-mah
calculation: 62× 2(asz@c) + 13× 1(asz@c) + 11× 1/2(asz@c) = 142 1/2(asz@c) (?; 25 more than 117 1/2 given in text)
blank space




Version History


WF 068
Click for archival page


Primary publicationWF 068
Author(s)Deimel, Anton
Publication date1924
Secondary publication(s)EDATS p. 3 (01) no. 024
CollectionVorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.VAT 09080
Accession no.
ProvenienceŠuruppak (mod. Fara)
Excavation no.
PeriodED IIIa (ca. 2600-2500 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011204 ed3a_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001r3712
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P011025

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View detail image


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
1. 2(asz@c) sze gur-mah
2. ur-{d}sud3
3. ma2-DUN3
4. 2(asz@c) ama-a-si
5. ma2-DUN3
6. 2(asz@c) amar-abzu
7. ma2-DUN3
8. 2(asz@c) AK-utu
9. ku-li
10. 2(asz@c) ur2-ni
11. bur-nun-si
12. 2(asz@c) me-pa-e3
13. utu-ur-sag
14. 2(asz@c) tul2-sag-du10
15. dumu-nun-szita
16. 2(asz@c) ur-dumu-zi

column 2
1. [amar]-sag#-[TAR]
2. 2(asz@c) {d}sud3-anzu
3. munus-{d}anzu
4. lu2-ma2-gal-gal
5. 2(asz@c) AN-ur2-sze3
6. lu2-ma2
7. dub-sag
8. 2(asz@c) nam-mah
9. munus-gesztin
10. ugula
11. 2(asz@c) kin-nir-si
12. 2(asz@c) mes-nig2-lul-le
13. ur-{d}sud3 ugula
14. 2(asz@c) har-tu-{d}sud3

column 3
1. en-eden-si
2. 2(asz@c) {d}sud3-anzu
3. ur-{d}gibil6
4. bilx(|GESZ.PAP.NE|)-{d}anzu
5. ugula
6. 2(asz@c) e2-{d}anzu
7. sukkal
8. 2(asz@c) eden-si
9. muhaldim
10. 2(asz@c) kum-za
11. lumgi3
12. 2(asz@c) masz-da5
13. mu6-sub3
14. 2(asz@c) hur-sag-sze3-mah
15. lugal-ki-dur2-du10

column 4
1. ki-mu-gi4
2. ugula
3. 2(asz@c) dumu-szita
4. ki-gal-la
5. e2-na ugula
6. 2(asz@c) nam-mah-{d}sud3-da
7. masz-da5 ugula
8. 2(asz@c) na-ni
9. lu2-ma2-gi6
10. 2(asz@c) KA-ni-zi
11. ma2-DUN3
12. 2(asz@c) AK-abzu
13. lu2-ma2-gi6
14. 2(asz@c) mes-nu-sze2
15. ad-da
16. [KA-ti]

column 5
1. 2(asz@c) AN-[nu]-me
2. en-sza3-ge
3. 2(asz@c) ur2-ni
4. ur-{d}{la}lazx
5. 2(asz@c) a-nun-{d}sud3
6. 2(asz@c) e2-ki-ba
7. amar-tur3
8. ugula
9. 2(asz@c) ur-{d}sud3
10. uru2
11. amar-{d}nam-nir ugula
12. 2(asz@c) munus-a2-nu-kusz2
13. sanga-GAR
14. 2(asz@c) amar-ezen
15. ur-{d}sud3
16. ugula

column 6
1. [{d}en-lil2-pa3]
2. 2(asz@c) mes-ki-gal-la
3. szu-ku6
4. 2(asz@c) ur-{d}en-ki
5. szu-ku6
6. 2(asz@c) {d}en-lil2-unken-a
7. sza3-ge-TAR
8. dub-sar
9. 2(asz@c) szud3-mud
10. {d}sud3-anzu
11. 2(asz@c) a-du6
12. {d}sud3-nu-me
13. har-tu
14. 2(asz@c) AN-ur2-sze3
15. ur-dumu-zi
16. mes-e2-zi-da

column 7
1. ugula
2. [2(asz@c)] [{d}sud3]-anzu#
3. usan3#-du3#
4. 2(asz@c) %a ba-la-da-da
5. szu-ku6
6. 2(asz@c) {d}sud3-anzu
7. dam-gar3
8. 2(asz@c) pa-bilx(|GESZ.PAP.NE|)-ga
9. usan3-du3
10. 2(asz@c) AN-nu-me
11. ur-dumu-zi
12. {d}en-lil2-pa3
13. %a asz-ma2-sar
14. 1(asz@c) gissu-sze3

column 8
1. [1(asz@c) uszum-ma]
2. [1(asz@c) ur2-mud]
3. masz-{d}sud3#
4. 1(asz@c) KA-lugal-da-zi
5. u4-kur-ra
6. 1(asz@c) AK
7. abgal
8. 1(asz@c) ba-za7
9. 1(asz@c) utu-szita
10. szu-ku6
11. esz3
postposition to line 10
12. eden-si ugula
13. 1/2(asz@c) me-pa-e3
14. si-du3

reverse

column 1
1. 1/2(asz@c) nin-unken-a
2. an-za-ba-na
3. 1/2(asz@c) e2-nu-si
4. szu-ku6
5. e2-geme2
6. 1/2(asz@c) har-tu-{d}sud3
7. amar-{d}IB
8. enku{ku6}
9. 1/2(asz@c) ur-dumu-zi
10. unug{ki}
11. 1/2(asz@c) nimgir-ME-TE-na
12. [unug{ki}]
13. 1/2(asz@c) [ur-dumu-zi]

column 2
1. GISZ-KUL-AB
2. 1/2(asz@c) ur-nigin3-si
3. umma{ki}
4. 1/2(asz@c) utu-szita
5. unug{ki}
6. 1/2(asz@c) AN-nu-me
7. adab{ki}
8. 1/2(asz@c) ur-{d}dam-gal
9. adab{ki}
10. lu2-ma2 iri-kas4

column 3
column blank

column 4
column blank

column 5
column blank

column 6
1. szu-nigin
2. 1(gesz2@c) 4(u@c) 1/2(asz@c@90) sze gur-mah




Version History


WF 069
Click for archival page


Primary publicationWF 069
Author(s)Deimel, Anton
Publication date1924
Secondary publication(s)EDATS p. 3 (01) no. 025
CollectionVorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.VAT 09125
Accession no.
ProvenienceŠuruppak (mod. Fara)
Excavation no.
PeriodED IIIa (ca. 2600-2500 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011204 ed3a_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001r39wz
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P011026

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View detail image


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
1. 2(asz@c) sze gur-mah
2. ur-{d}sud3
3. ma2-DUN3
4. 2(asz@c) ama-a-si
5. ma2-DUN3
6. 2(asz@c) amar-abzu
7. ma2-DUN3
8. 2(asz@c) AK-utu
9. ku-li
10. 2(asz@c) ur2-ni
11. bur-nun-si
12. 2(asz@c) me-pa-e3
13. utu-ur-sag
14. 2(asz@c) tul2-sag-du10
15. dumu-nun-szita
16. 2(asz@c) ur-dumu-zi

column 2
1. amar-sag-TAR
2. 2(asz@c) {d}sud3-anzu
3. munus-{d}anzu
4. lu2-ma2-gal-gal
5. 2(asz@c) AN-ur2-sze3
6. lu2-ma2
7. dub-sag
8. 2(asz@c) nam-mah
9. munus-gesztin
10. ugula
11. 2(asz@c) kin-nir-si
12. 2(asz@c) mes-nig2-lul-le
13. ur-{d}sud3 ugula
14. {d}en-lil2-pa3
15. 2(asz@c) har-tu-{d}sud3
16. en-eden-si

column 3
1. 2(asz@c) {d}sud3-anzu
2. ur-{d}gibil6
3. bilx(|GESZ.PAP.NE|)-{d}anzu ugula
4. 2(asz@c) e2-{d}anzu
5. lu2-ma2
6. sukkal
7. 2(asz@c) eden-si muhaldim
8. 2(asz@c) kum-za
9. lumgi3
10. lum-ma ugula
11. 2(asz@c) masz-da5
12. mu6-sub3
13. 2(asz@c) hur-sag-sze3-mah
14. lugal-ki-dur2-du10
15. ki-mu-gi4 ugula
blank
17. 2(asz@c) dumu-szita
18. ki-gal-la

column 4
1. e2-na ugula
2. 2(asz@c) nam-mah-{d}sud3
3. masz-da
4. ugula
5. 2(asz@c) na-ni
6. lu2-ma2-gi6
7. 2(asz@c) KA-ni-zi
8. ma2-DUN3
9. AK-abzu
10. lu2-ma2-gi6
11. 2(asz@c) mes-nu-sze3
12. ad-da
13. KA-ti
14. 2(asz@c) AN-nu-me
15. en-sza2-ge
16. 2(asz@c) ur2-ni
17. ur-{d}{la}lazx

column 5
1. 2(asz@c) a-nun-{d}sud3
2. 2(asz@c) e2-ki-ba
3. amar-tur3
4. ugula
5. 2(asz@c) ur-{d}sud3
6. uru2
7. amar-{d}nam-nir ugula
8. 2(asz@c) munus-a2-nu-kusz2
9. sanga-GAR
10. 2(asz@c) amar-ezen
11. ur-{d}sud3
12. ugula
13. {d}en-lil2-pa3
14. 2(asz@c) mes-ki-gal-la
15. szu-ku6
16. 2(asz@c) ur-{d}en-ki
17. szu-ku6

column 6
1. 2(asz@c) {d}en-lil2-unken-a
2. sza3-ge-TAR
3. dub-sar
4. 2(asz@c) szud3-mud
5. {d}sud3-anzu
6. 2(asz@c) a-du6
7. {d}sud3-nu-me
8. har-tu
9. 2(asz@c) AN-ur2-sze3
10. ur-dumu-zi
11. mes-e2-zi-da ugula
12. 2(asz@c) {d}sud3-anzu#
13. 2(asz@c) ba-la-da-da
14. szu-ku6
15. 2(asz@c) {d}sud3-anzu
16. dam-gar3

column 7
1. 2(asz@c) pa-bilx(|GESZ.PAP.NE|)-ga
2. usan3-du3
3. 2(asz@c) AN-nu-me
4. ur-dumu-zi
5. {d}en-lil2-pa3
6. asz-ma2-sar
7. 1(asz@c) gissu-sze3
8. 1(asz@c) uszum-ma
9. 1(asz@c) ur2-mud
10. masz-{d}sud3
11. 1(asz@c) KA-lugal-da-zi
12. u4-kur-ra
13. 1(asz@c) AK
14. abgal
15. 1(asz@c) ba-za7
16. 1(asz@c) utu-szita
17. szu-ku6
18. esz3
szu-ku6-esz3

reverse

column 1
1. eden-si ugula
2. 1/2(asz@c) me-pa-e3
3. si-du3
4. 1/2(asz@c) nin-unken-a
5. an-za-[ba]-na
6. 1/2(asz@c) e2-nu-si
7. szu-ku6
8. e2-geme2
9. 1/2(asz@c) har-tu-{d}sud3
10. amar-{d}IB
11. enku{ku6}
12. 1/2(asz@c) ur-dumu-zi
13. unug{ki}
14. 1/2(asz@c) nimgir-ME-TE-na
15. unug{ki}
16. 1/2(asz@c) ur-dumu-zi
17. GISZ-KUL-AB

column 2
1. 1/2(asz@c) ur-nigin3-si
2. umma{ki}
3. 1/2(asz@c) utu-szita
4. unug{ki}
5. 1/2(asz@c) AN-nu-me
6. adab{ki}
7. 1/2(asz@c) ur-dam-gal-la
8. lu2-ma2 iri-DU

column 3
column blank

column 4
column blank

column 5
column blank

column 6
1. an-sze3-gu2
2. 1(gesz2@c) 4(u@c) 1/2(asz@c@90) sze gur-mah
3. sze lu2-ma2 nu-ag2




Version History


WF 070
Click for archival page


Primary publicationWF 070
Author(s)Deimel, Anton
Publication date1924
Secondary publication(s)EDATS p. 3 (01) no. 004
CollectionVorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.VAT 12654
Accession no.
ProvenienceŠuruppak (mod. Fara)
Excavation no.
PeriodED IIIa (ca. 2600-2500 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011204 ed3a_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001r5dkn
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P011027

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View detail image


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
1. 4(asz@c)# sze gur# du11-ga
2. amar-e2-gibil6
3. nibru
4. 2(asz@c) sze gur ur-{d}gibil6
5. a-nun-{d}sud3-da
6. 2(asz@c) ad-da-lum
7. adab{ki}
8. 2(asz@c) munus-du10
9. adab{ki}
10. 2(asz@c) e2-pa-e3
11. adab#{ki}
12. [...]

column 2
1. uru2-za-gu2
2. 2(asz@c) ur-dumu-zi
3. IGI#-lum#
4. 2(asz@c) KA-lugal-da-zi
5. adab{ki}
6. 2(asz@c) en-lil2-unken-a
7. [...]
8. [2(asz@c) ...]
9. [...]
10. 2(asz@c) sza3#-gu2-ba
11. [unu]{ki#}

column 3
1. iri-DU
2. 1(asz@c) me-abzu-ta
3. 1(asz@c) abzu-ni-sze3
4. 1(asz@c) kur4-ra
5. 1(asz@c) e2-abzu
6. 1(asz@c) ama-lal3-abzu#
7. nu-su
8. ur-{d}nu#-musz#-da#
9. nimgir
10. 5(asz@c) sze gur bara2-ni
11. zadim
12. 2(asz@c) [...]-li

column 4
1. a-nun-{d}sud3
2. 2(asz@c) KA-u2
3. unu{ki}
4. 2(asz@c) szita-ME-TE-na
5. nibru{ki}
6. 2(asz@c) di-nun
7. GISZ-KU-LAB{ki}
8. 2(asz@c) amar-e2-gal
9. unu{ki}
10. 2(asz@c) AN-ur2-sze3
11. nar
12. unu{ki}
13. 2(asz@c) NIG2-TUR
14. du-du

column 5
1. iri-DU
2. 1(asz@c) siki-sa6
3. 1(asz@c) AN-BA
4. 1(asz@c) sikil
5. 1(asz@c) hul-kal
6. nu-su
7. AK-utu
8. nimgir
9. 2(asz@c) munus-a2-nu-kusz2
10. unu{ki}
11. 2(asz@c) amar-mes-lam
12. nibru
13. 2(asz@c) USZ
14. unu{ki}

column 6
1. 2(asz@c) bilx(|GISZ.PAP.NE|)-a2-nu-kusz2
2. unu{ki}
3. 2(asz@c) mes-pa3
4. unu{ki}
5. 2(asz@c) dag-dag
6. nibru{ki}
7. 2(asz@c) szesz-gesztin
8. adab{ki}
9. 2(asz@c) AK
10. nibru{ki}
11. 2(asz@c) ur-{d}en-ki
12. nibru
13. 2(asz@c) ur-tur
14. adab{ki}

column 7
1. 2(asz@c) di-utu
2. GISZ#-KUN-KUL-AB
3. 2(asz@c) szesz-pa3
4. nibru{ki}
5. 2(asz@c) szubur
6. adab{ki}
7. iri-DU
8. 1(asz@c) GAN-utu
9. 1(asz@c) nin-me-du10
10. 1(asz@c) lal3-lal3
11. 1(asz@c) me-e2-zi#-ta#
12. 1(asz@c) uru18#
13. [1(asz@c) DUR2-BU-da-nu]

reverse

column 1
1. [1(asz@c) e2-ni-sze3]
2. [nu-su]
3. [pa4-nu-la2]
4. [nimgir]
5. 2(asz@c)# [...]
6. nibru#
7. 2(asz@c) ur-{d}szara2
8. nibru
9. 2(asz@c) a-hux(RI)-ti
10. GISZ-KUL-AB
11. 2(asz@c) AN-nu-me
12. GISZ-KUL-AB
13. 2(asz@c) il-tu-tu
14. GISZ-KUL-AB

column 2
1. 2(asz@c) ur-ku
2. unu{ki}
3. 2(asz@c) ur-sag
4. unu{ki}
5. 2(asz@c) ur-dumu-zi
6. GISZ-KUL-AB
7. 2(asz@c) ama-ul4-gal
8. nibru{ki}
9. 2(asz@c) ur-dumu-zi
10. uru2-za-gu2
11. 2(asz@c) a-szesz
12. GISZ-KUN-KUL-AB
13. 2(asz@c) UR

column 3
1. nibru
2. engar x
3. 2(asz@c) e2-AN-DA
4. unu{ki}
5. 2(asz@c) ur-e2
6. GISZ-KUL-AB
7. 2(asz@c) u2-DU
8. nibru{ki}
9. 2(asz@c) AN-sag-tuku
10. 2(asz@c) amar-{d}suen
11. 2(asz@c) sza3-TAR
12. iri-DU
13. 1(asz@c) nin-bad3
14. 1(asz@c) nin-tur

column 4
1. 1(asz@c) narx
2. 1(asz@c) GAN-{d}sud3
3. 1(asz@c) sikil
4. 1(asz@c) a-tu
5. 1(asz@c) gi4-za7
6. nu-su#
7. ur-en-unu6-SZIM
8. nimgir
9. 2(asz@c) men-gu10
10. adab{ki}
11. 2(asz@c) bara2-ki-ba
12. GISZ-KUL-AB
13. 2(asz@c) AK-{d}sud3
14. nibru[{ki}]

column 5
1. [2(asz@c)] lugal#-{d#}anzu#
2. lagasz{ki}
3. 2(asz@c) utu-nu-me
4. 2(asz@c) a-{d}anzu
5. GISZ-KUL-AB
6. 2(asz@c) munus-du10
7. adab{ki}
8. 2(asz@c) AN-nu-me
9. adab{ki}
10. 2(asz@c) lugal-bara2-ge-du10
11. 2(asz@c) e2-ki-ba
12. unu{ki}
13. 2(asz@c) dah
14. GISZ-KUN-KULAB

column 6
1. [2(asz@c) ...]
2. [...]
3. 2(asz@c) {a}aga-uszum
4. GISZ-KUL-AB
5. 2(asz@c) amar-e2-gibil
6. 2(asz@c) lu-lu
7. unu{ki}
8. 2(asz@c) utu-ur-sag
9. GISZ-KUL-AB
10. iri-DU
11. 1(asz@c) e2!(KID)-nun
12. 1(asz@c) AN-BU
13. 1(asz@c) amar-bur-ra
14. 1(asz@c) ki-ni-LI

column 7
1. [nu-su]
2. [e2-abzu-lal2]
3. nimgir#
blank space
4. an-sze3-gu2 gurusz
5. 1(gesz2@c) 3(u@c) 4(asz@c) dub iri-DU
6. dub-nimgir
blank space
7. 3(u@c) 3(asz@c) 2(barig@c) 4(ban2@c) sze gur-mah
8. iri-DU
9. nu-su
blank space


Version History


WF 071
Click for archival page


Primary publicationWF 071
Author(s)Deimel, Anton
Publication date1924
Secondary publication(s)EDATS p. 3 (01) no. 011
CollectionVorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.VAT 12646
Accession no.
ProvenienceŠuruppak (mod. Fara)
Excavation no.
PeriodED IIIa (ca. 2600-2500 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011204 ed3a_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001r5db1
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P011028

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View detail image


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
1. 2(barig@c) 4(ban2@c) sze [gur]
2. [uszum]-ki-[du10]
3. kinda
4. lu2-lum-ma ugula
5. 2(asz@c) AK-{d}sud3
6. dam-gar3
7. ur-tul2-sag
8. 2(barig@c) 4(ban2@c) ur-dumu-zi
9. gur-gur
10. 2(barig@c) 4(ban2@c) ku-li
11. gur-gur
12. 2(barig@c) 4(ban2@c) nin-ni-gi
13. geme2-kar-kid
14. pa4-NAM2
15. 2(barig@c) 4(ban2@c) nin-gu2-gal
16. geme2#-[kar]-kid

column 2
1. sanga-GAR
2. 2(barig@c) 4(ban2@c) amar-KID-nun
3. masz-da5
4. 2(barig@c) 4(ban2@c) szesz-ama-na
5. a-zu5
6. lu2-e2-zi ugula
7. 2(barig@c) 4(ban2@c) szesz-ama-na
8. a-zu5
9. lu2-e2-zi ugula
10. 2(barig@c) 4(ban2@c) e2-zi-pa-e3
11. lu2-lum-ma ugula
12. 2(barig@c) 4(ban2@c) szesz-ni
13. muhaldim
14. nin-unken ugula

column 3
1. 2(barig@c) 4(ban2@c) SAG#-DU8
2. maszkim
3. har-tu-{d}sud3 ugula
4. 2(barig@c) 4(ban2@c) GAR hu-bux(DUR2){bu}
5. nig2-si4
6. 1/2(asz@c) {d}sud3-ur-sag
7. ugula lu2-ad
8. 2(barig@c) 4(ban2@c) pa4-a2-nu-kusz2
9. maszkim
10. e2-ki-ba ugula
11. 2(barig@c) 4(ban2@c) {d}sud3-ur-sag
12. maszkim
13. 2(barig@c) 4(ban2@c) ur-{d}[nu]-musz-da
14. maszkim
15. e2-ki-ba-ugula

column 4
1. 1(barig@c) 4(ban2@c) AN-BU
2. nu-su
3. e2-abzu-lal3
4. nimgir
5. 1/2(asz@c) szubur
6. ugula-muhaldim
7. 2(barig@c) 4(ban2@c) szesz-ni
8. ad-KID
9. e2-nu-si ugula
10. 2(barig@c) 4(ban2@c) igi-mah-dib
11. agrig
12. NI-NI ugula
13. 2(barig@c) 4(ban2@c) AK-{d}sud3
14. nibru{ki}
15. e2-abzu-lal3
16. nimgir

column 5
1. 2(barig@c) 4(ban2@c) NI-szi-ga
2. sza3-zu
3. 4(asz@c) sze gur
4. ur-NI
5. 3(asz@c) gur
6. AN-nu-me
7. 4(asz@c) lugal-KA-KAL
8. 4(asz@c) e2-pirig-gal
9. engar
10. ensi2
11. 2(barig@c) 4(ban2@c) szesz-ni
12. agrig#
13. [...]
14. ugula#

column 6
1. 1(asz@c) e2-nam-bi
2. [ad]-NE
3. 2(barig@c) 4(ban2@c) ME-ME
4. unug{ki}
5. a-nun-{d}sud3-da
6. nimgir
7. 2(barig@c) 4(ban2@c) AN-sag-tuku
8. mes-PAD
9. lu2-lum-ma
10. ugula-kinda
11. 2(barig@c) 4(ban2@c) e2-[...]
12. [...]
13. [...]

column 7
1. nimgir
2. 2(barig@c) 4(ban2@c) za3-ta
3. gal-muhaldim
4. 2(barig@c) 4(ban2@c) sal-la
5. igi-gun3
6. geme2-kar-kid
7. 2(asz@c) sze-gur
8. ad#-da
9. dam-[gar3]
10. lugal#-dumu-zi#
11. x ZA# [...]
12. zi [...]
13. [...]
14. [...]

reverse

column 1
n lines broken
1'. 1/2(asz@c) lu2-lum-[ma]
2'. ugula-[kin2]
3'. 2(barig@c) 4(ban2@c) [...]-ti
4'. kinda2
5'. lu2-lum-[ma]
6'. ugula
7'. 2(barig@c) 4(ban2@c) [...]-inanna

column 2
1. x [...]
2. x [...]
3. x [...]
4. 2(barig@c) 4(ban2@c) AN-[ama-gu10]
5. geme2-kar-kid
6. 2(barig@c) 4(ban2@c) lu2-lal3
7. sukkal
8. e2-nu-kur-si
9. ugula
10. 1(barig@c) sze gur
11. MI-mud
12. geszgal-di
13. dam-gar3
double ruling
14. 2(barig@c) 4(ban2@c) AN-sag-tuku
15. maszkim
16. HAR-tu-{d}sud3
17. ugula

column 3
1. 1(asz@c)#? [x sze] gur
2. HAR-tu-{d}sud3
3. dub-sar
4. 2(barig@c) 4(ban2@c) nin-gu2-gal
5. geme2-kar-kid
6. en-abzu-si
7. 2(barig@c) 4(ban2@c) e2-gal-nidba2
8. amar-szuba3
9. ugula
10. 2(barig@c) 4(ban2@c) en-IGI-A
11. tug2-du8
12. 1(asz@c) sze gur
13. amar-e2-gibil
14. lu2-dag
15. 1/2(asz@c) ur-e2-gal
16. ugula

column 4
1. 2(barig@c) 4(ban2@c) lugal-KA-KAL
2. e2-UD-nu-dib
3. ugula
4. 2(barig@c) 4(ban2@c) mes-abzu
5. di-utu
6. ugula
7. 2(barig@c) 4(ban2@c) UR-UR
8. a-da-NA2
9. 2(barig@c) 4(ban2@c) mes-nig2-lul-le
10. aszgab
11. ur2-TAR
12. 2(barig@c) 4(ban2@c) GAR-TUR
13. zadim
14. unug{ki}
15. AK-utu
16. nimgir
17. 1/2(asz@c@90) sze (asz@c)

column 5
1. [...]
2. [...]
3. 2(barig@c) 4(ban2@c) na-na
4. muhaldim
5. nin-unken-a
6. ugula
7. 2(barig@c) 4(ban2@c) ur-dumu-zi
8. 2(barig@c) 4(ban2@c) nin-agrig-gu10
9. 2(barig@c) 4(ban2@c) lugal-{+gesz}gesztu-SZIM
10. {d}sud3-ur-sag
11. ugula
12. 1(barig@c) 2(ban2@c) ama-nun
13. nu-su
14. a-nun-{d}sud3-da
15. nimgir

column 6
1. 2(barig@c) 4(ban2@c) HAR-[tu]-{d}sud3#
2. munu4
3. 1(barig@c) sze gur
4. gur2-gur2
5. dam-gar3
6. unken-a
7. 2(barig@c) 4(ban2@c) szubur
8. munu4
9. 2(barig@c) 4(ban2@c) lugal-ki-dur2-du10
10. munu4
11. 2(barig@c) 4(ban2@c) KA-lugal-da-zi
12. munu4
13. 2(barig@c) 4(ban2@c) du11-ga-ni
14. LAM-SAG-DU3
15. 2(barig@c) 4(ban2@c) bilx(|GISZ.PAP.NE|)-a2-nu-kusz2

column 7
1. u2-dul4
2. 2(barig@c) 4(ban2@c) ur-lazx(KISZ)
3. munu4
4. 2(barig@c) 4(ban2@c) du-du
5. muhaldim
6. nin-unken-a
7. ugula
8. 2(barig@c) 4(ban2@c) lu-lu
9. e2-zi-pa-e3
10. {d}gibil6
11. 2(barig@c) 4(ban2@c) {d}en-lil2-unken-a
12. munu4
13. 1(barig@c) 4(ban2@c) ama-ba-zi
14. nu-su
15. a-nun-{d}sud3-da
16. nimgir

column 8
1. 2(barig@c) 4(ban2@c) szubur
2. ad-KID
3. 2(barig@c) 4(ban2@c) {d}sud3-anzu
4. KU-sag
5. 2(barig@c) 4(ban2@c) nin-ki-dur2-du10
6. 2(barig@c) 4(ban2@c) nin-a-zu5
7. 2(barig@c) 4(ban2@c) nin-a2-mah
8. 2(barig@c) 4(ban2@c) utu-ur-sag
9. e2-UD-nu-dib ugula
10. 2(barig@c) 4(ban2@c) nam-ni-sze3
11. {d}sud3-ur-sag
12. 1(barig@c) 4(ban2@c) hul-kal
13. nu-su
14. AK-utu
15. nimgir
16. 2(asz@c) 4(ban2@c) a-{d}anzu
17. di-utu
18. ugula

column 9
1. 2(barig@c) 4(ban2@c) {d}sud3-ur-sag
2. nar
3. 2(barig@c) 4(ban2@c) lum-ma
4. nar
5. 2(barig@c) 4(ban2@c) KA
6. gur2-gur2
7. sa12-du5
8. 2(barig@c) 4(ban2@c) lu2-su13
9. sagi
10. szubur
11. ugula
12. 2(barig@c) 4(ban2@c) {d}sud3-za3-ta
13. muhaldim
14. szubur
15. ugula
16. dub sze-e3


Version History


WF 072
Click for archival page


Primary publicationWF 072
Author(s)Deimel, Anton
Publication date1924
Secondary publication(s)EDATS p. 3 (01) no. 012
CollectionVorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.VAT 12814
Accession no.
ProvenienceŠuruppak (mod. Fara)
Excavation no.
PeriodED IIIa (ca. 2600-2500 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011204 ed3a_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001q4h30
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P011029

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View detail image


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
1. [2(barig@c) 4(ban2@c) ban3 sze gur]
2. AN-nu-me
3. [2(barig@c) 4(ban2@c)] [x]-tul2-[x]
4. 2(barig@c) 4(ban2@c) [{d}sud3-anzu]
5. ama-[esz3]-si
6. 2(barig@c) 4(ban2@c) e2-na
7. eden-ASZ
8. 2(barig@c) 4(ban2@c) ku-li
9. eden-ASZ
10. 2(barig@c) 4(ban2@c) {d}sud3-anzu
11. munus-{d}anzu
12. 2(barig@c) 4(ban2@c) utu-a2-mah
13. 2(barig@c) 4(ban2@c) szubur

column 2
1. sa12-du5
2. 2(barig@c) 4(ban2@c) e2-szita-gu10
3. nagar#
4. 2(barig@c) 4(ban2@c) USZ#-[x x]
5. [x]-pirig#-da#
6. 2(barig@c) 4(ban2@c) [...]-MU
7. 2(barig@c) 4(ban2@c) me-abzu-si
8. 2(barig@c) 4(ban2@c) har-tu-{d}sud3
9. ur-e2-nun-gal
10. 2(barig@c) 4(ban2@c) a-nun-{d}sud3
11. nar
12. 2(barig@c) 4(ban2@c) a-NE-nu-me-gi
13. ki-saganx-sze3

column 3
1. 2(barig@c) 4(ban2@c) lugal-a2-mah
2. a-ru
3. 2(barig@c) 4(ban2@c) szubur
4. amar-szuba3# dam#-gar3#
5. 2(barig@c) 4(ban2@c) a-hu-ti
6. UR-UR
7. 2(barig@c) 4(ban2@c) ku-[li-gesztin]
8. engar#-tur
9. 2(barig@c) 4(ban2@c) a-si4
10. szesz munus-gesztin
11. 2(barig@c) 4(ban2@c) amar-tur3
12. szu-i
13. 2(barig@c) 4(ban2@c) {d}sud3-a2-mah
14. szu-i

column 4
1. sa12-du5
2. 2(barig@c) 4(ban2@c) nin-bad3
3. szu-i
4. 2(barig@c) 4(ban2@c) szubur#
5. szu#-i
6. 2(barig@c) 4(ban2@c) USZ
7. UDU-SAR-sze3
8. 2(barig@c) 4(ban2@c) GAR-ur#-sag#
9. dam-gar3#
10. 2(barig@c) 4(ban2@c) a-nun-{d}sud3
11. szu-i
12. 2(barig@c) 4(ban2@c) sza3-gu2-ba
13. amar-abzu
14. UR-UR
15. 2(barig@c) 4(ban2@c) bilx-a-gu10

column 5
1. pa4-NAM2
2. 2(barig@c) 4(ban2@c) utu-ur-sag
3. e2-su13-ag2
n lines missing
4'. [2(barig@c) 4(ban2@c)] lugal#-dumu-zi
5'. a-NE-ra
6'. 1(asz@c) en-abzu-mud
7'. nu-kiri6
8'. 1/2(asz@c) e2-ki-gal-la
9'. ugula-zadim
10'. 2(barig@c) 4(ban2@c) ur-{d}asz8-gi4

column 6
1. ASZ-NI-NI
2. 2(barig@c) 4(ban2@c) e2-na
3. [e2-ki-gal-la]
4. [ugula]-zadim#
5. 2(barig@c) 4(ban2@c) UR#-UR#
6. [gal]-zadim#
7. lagasz#{ki}
8. 2(barig@c) 4(ban2@c) [...]-ur-sag
9. dumu
10. 2(barig@c) 4(ban2@c) ad-da
11. dumu
12. 2(barig@c) 4(ban2@c) utu-ur-sag
13. dumu
14. 2(barig@c) 4(ban2@c) isz-lul-il
15. 2(barig@c) 4(ban2@c) ur-geme2-sahar-ra

column 7
1. e2-[...]
2. 2(barig@c) 4(ban2@c) ad-[da]-lum
3. adab#{ki}
4. ur-{d}nu#-musz-da#
5. nimgir
6. 2(barig@c) 4(ban2@c) AN-ur-sag
7. mes-NI-NI
8. 1(asz@c) a-NI-NI#
9. dam-gar3
10. 1(asz@c) nam-mah
11. lu2-dag
12. 2(barig@c) 4(ban2@c) di-utu
13. dumu szubur
14. 2(barig@c) 4(ban2@c) ur-e2-nun-gal
15. umma{ki}
16. ur-dumu-zi nimgir

reverse

column 1
1. 1(asz@c) szubur
2. nig2-lul-le
3. dam-gar3
4. 2(barig@c) 4(ban2@c) a-nun-{d}sud3-da
5. maszkim
6. har-tu-{d}sud3
7. ugula
8. 2(barig@c) 4(ban2@c) nam-mah
9. ama-tir5-mes
10. 2(barig@c) 4(ban2@c) lu2-lum-ma
11. KA-lugal-da-zi
12. gal-nimgir
13. 1(asz@c) ur-unu6-SZIM

column 2
1. nimgir
2. 2(barig@c) 4(ban2@c) nig2-lul-le
3. sukkal
4. e2-nu-kur-si
5. ugula
6. 1(asz@c) hur-sag-sze3-mah
7. dam-gar3
8. nig2-babbar2-pa-e3
9. 2(barig@c) 4(ban2@c) ur-PA
10. nibru<{ki}>
11. ur-dumu-nun
12. nimgir
13. 2(barig@c) 4(ban2@c) amar-tur3
14. unug{ki}
15. ur-dumu-zi
16. nimgir

column 3
1. 2(barig@c) 4(ban2@c) KA-lugal-da-zi
2. adab{ki}
3. ur-{d}nu-musz-da
4. nimgir
5. 2(barig@c) 4(ban2@c) e2-u4-gin7-e3
6. muhaldim
7. nin-unken-a
8. ugula
9. 1(barig@c) 2(ban2@c) gi4-za7
10. 1(barig@c) 2(ban2@c) nin-bad3
11. nu-su
12. ur-unu6-SZIM
13. nimgir

column 4
1. 2(barig@c) 4(ban2@c) ur-{d}PA
2. e2-nu-kur-si
3. ugula-sukkal
4. 2(barig@c) 4(ban2@c) ur-utu
5. maszkim
6. har-tu-{d}sud3
7. ugula
8. 2(barig@c) 4(ban2@c) za3-ta
9. AN-URUDU-si
10. ugula-sagi
11. 2(asz@c) bilx-anzu
12. dub-sar
13. 2(barig@c) 4(ban2@c) szu-i
14. AN-URUDU-si

column 5
1. ugula-sagi
2. 1(asz@c) amar-szuba3
3. dub-sar
4. 1(barig@c) 2(ban2@c) kur4-ra
5. ur-{d}nu-musz-da
6. nimgir
7. 2(barig@c) 4(ban2@c) sikil
8. dumu-nun-szita engar
blank

column 6
column blank

column 7
column blank


Version History


WF 073
Click for archival page


Primary publicationWF 073
Author(s)Deimel, Anton
Publication date1924
Secondary publication(s)EDATS p. 3 (01) no. 005
CollectionVorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.VAT 12431
Accession no.
ProvenienceŠuruppak (mod. Fara)
Excavation no.
PeriodED IIIa (ca. 2600-2500 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011204 ed3a_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001q2rzd
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P011030

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View detail image


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
1. 1(barig@c) 2(ban2@c) uru18
2. 1(barig@c) 2(ban2@c) nin-me-du10
3. 1(barig@c) 2(ban2@c) me-e2-zi-ta
4. 2(barig@c) 4(ban2@c) bilx-a2-nu-kusz2
5. unug#{ki}

column 2
1. 2(barig@c) 4(ban2@c) dag-dag
2. nibru<{ki}>
3. 2(barig@c) 4(ban2@c) mas-pa3
4. unug#{ki}
5. 2(barig@c) 4(ban2@c) ur-tur
6. adab{ki}
7. 2(barig@c) 4(ban2@c) USZ

column 3
1. unug{ki}
2. 2(barig@c) 4(ban2@c) ur-{d}en-ki
3. nibru<{ki}>
4. 2(barig@c) 4(ban2@c) di-utu
5. GESZ-KUL-AB
6. 2(barig@c) 4(ban2@c) szesz-gesztin
7. adab{ki}
8. 1(barig@c) 2(ban2@c) DUR2-BU-da-nu

column 4
1. 1(barig@c) 2(ban2@c) GAN-utu
2. nu-su
3. 2(barig@c) 4(ban2@c) szesz-pa3
4. nibru{ki}

reverse

column 1
1. [1(barig@c)] 2(ban2@c)#? e2-ni-sze3
2. nu-su
3. 1(barig@c) 2(ban2@c) lal3-lal3
4. pa4-nu-la2
5. sze-ag2


Version History


WF 074
Click for archival page


Primary publicationWF 074
Author(s)Deimel, Anton
Publication date1924
Secondary publication(s)EDATS p. 3 (01) no. 006
CollectionVorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.VAT 12511
Accession no.
ProvenienceŠuruppak (mod. Fara)
Excavation no.
PeriodED IIIa (ca. 2600-2500 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011204 ed3a_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001q3f85
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P011031

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View detail image


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
beginning broken
1'. 1/2(asz@c) e2-pirig-gal#
2'. 1/2(asz@c) nin-ama-na
3'. 1/2(asz@c) lu-lu
4'. 1/2(asz@c) NI-gi4-a
5'. [1/2(asz@c)] na-U2-U2
6'. [1/2(asz@c)] AN-ur2-sze3
7'. [1/2(asz@c)] a-ul4#-[gal]

column 2
beginning broken
1'. 1/2(asz@c) dumu-nun-szita
2'. 1/2(asz@c) di-utu
3'. 1/2(asz@c) ga-ri
4'. 1/2(asz@c) a-lugal-da
5'. 1/2(asz@c) a2-nu-kusz2
6'. 1/2(asz@c) mes-pa2
7'. 1/2(asz@c) [1/2(asz@c)] SZESZ-KI-[na]

column 3
beginning broken
1'. 1/2(asz@c) gan-e2-{d}gibil
2'. 1/2(asz@c) e2-na-lu-lu
3'. 1/2(asz@c) e2-na
4'. 1/2(asz@c) u4-kur-ra
5'. 1/2(asz@c) e2-na
6'. 1/2(asz@c) nin-bad3
7'. 1/2(asz@c) szubur
8'. 1/2(asz@c) e2-IG-KU
9'. 1/2(asz@c) e2-AN-DA

column 4
beginning broken
1'. 1/2(asz@c) me-ki#-gal-[la]
2'. 1/2(asz@c) szita-kalam
3'. 1/2(asz@c) gan-utu
4'. 1/2(asz@c) e2-mes
5'. 1/2(asz@c) bara2-kur-ra
6'. 1/2(asz@c) lu2-su13
7'. 1/2(asz@c) ur-{d}gibil6
8'. 1/2(asz@c) szesz-gesztin
9'. 1/2(asz@c) lugal-AN-diri
10'. 1/2(asz@c) GUR8
LAK382
11'. 1/2(asz@c) e2-szita-nu-dab#

column 5
beginning broken
1'. 1/2(asz@c) [...]
2'. 1/2(asz@c) MUSZ
3'. 1/2(asz@c) a2-ag2-du10
4'. 1/2(asz@c) ASZ2-mud
5'. 1/2(asz@c) gan-{d}sud3-da
6'. 1/2(asz@c) du6-du6
7'. 1/2(asz@c) a-zu5
8'. 1/2(asz@c) geszgal-si#
9'. 1/2(asz@c) gan-{d}tir
10'. 1/2(asz@c) me-utu
11'. 1/2(asz@c) zadim-si

column 6
1. [1/2(asz@c) amar]-tur3
2. 1/2(asz@c) a-NE-nu
3. 1/2(asz@c) KA-nin-da-zi
4. 1/2(asz@c) en-nu-kalam-sze3
5. 1/2(asz@c) anzux(MI){muszen}-kalam
6. 1/2(asz@c) e2-nu-si
7. 1/2(asz@c) lu2-e2-zi
8. 1/2(asz@c) lum-ma
9. 1/2(asz@c) AN-DA
10. 1/2(asz@c) am-ma-ma
11. 1/2(asz@c) kur-[ra]-a2

column 7
1. 1/2(asz@c) gan-{d}sud3-da
2. 1/2(asz@c) KID-nun
3. 1/2(asz@c) ur-{d}nin#
4. 1/2(asz@c) en-kas4
5. 1/2(asz@c) GAN-girin
6. 1/2(asz@c) nin-ti#-na
7. dumu-dumu gala#
8. 1/2(asz@c) nin-eren-da
9. 1/2(asz@c) AK
broken

reverse

column 1
1. 1/2(asz@c) eden#-du10-[x]
2. gala#
3. 2(asz@c) lu2#-nag-ga2#
4. [2(asz@c)] nin-en-nu-gu10
5. 2(asz@c) na-[...]
6. 2(asz@c) nin-ti#-[na]
7. 2(asz@c) NI-szi-ga
8. 2(asz@c) tul2-ama-gu10
9. 2(asz@c) GAT-tin
10. 2(asz@c) a-zi-tuku
11. 2(asz@c) nin-ezen-gal
12. 2(asz@c) a-en
13. sza3-zu
14. sal-la

column 2
1. [2(asz@c)] e2-su13-ag2#
2. 2(asz@c) nin-gal-zu
3. 2(asz@c) nin-GAR-zu
4. lugal-mes-lam
5. 2(asz@c) HAR-tu
6. utu-ur-sag
7. eden-si
8. 2(asz@c) AN DU ad
9. masz-lugal
10. 2(asz@c) sal-la
11. szita-[...]
12. 2(asz@c) sal-la
13. igi-gun3
14. 2(asz@c) nin-ni
15. ba-za
16. 2(asz@c) [x]-ur-sag
rest broken

column 3
1. 2(asz@c) e2-[...]
2. me-{d}tu
3. 2(asz@c) nin-munus-zi
4. ur-dumu-zi
5. 2(asz@c) nin-ni-gi4 narx(LAK244)
6. pa4-NAM2
7. 2(asz@c) dumu
8. [...]-ur-sag nar# x
9. ezen-diri
10. 2(asz@c) a-lal3
11. dam szim-mu2
12. 2(asz@c) AN-ama#-gu10
13. ur-{d}tu
rest broken

column 4
1. ab-ba?
2. 2(asz@c) gan-e2-gibil
3. e2-bara2-szu-du7
4. 2(asz@c) nin-gu2-gal
5. gal-nimgir
6. 2(asz@c) nin-ni
7. uru2
8. 2(asz@c) GISZ-[x-x]
9. e2-UD-nu#-dab#
10. 2(asz@c) nin-tur-MU-NI
11. HAR-tu-{d}sud3
12. 2(asz@c) HAR-tu
13. munus-a2-nu-kusz2
rest broken

column 5
1. 2(asz@c) [...]-DAR#?
2. 2(asz@c) pa4-lal3
3. 2(asz@c) me-ku3-ta
4. 2(asz@c) szesz4-eden
5. 2(asz@c) nin-ti-na
6. nu-gig
7. 1(asz@c) sze gur en-kas4
8. AN-nu-me
9. 1(asz@c) sze gur# [ama-munus-zi]
10. 1(asz@c) a-pa-e3
11. maszkim
12. 1(asz@c) amar-abzu#
rest broken

column 6
1. 1(asz@c) a x [...]
2. ur-e2-{d}nun-gal
3. 1(asz@c) ur-sukkal-{d}saman3
4. a-nir
5. gissu-bi
6. 1(asz@c) nin-munus-zi
7. 1(asz@c) na-MU
8. 1(asz@c) mes-kur-ra
9. sukkal
10. 1(asz@c) {d}sud3-anzu
11. e2-ama
rest broken

column 7
blank space
1. 2(gesz2@c)# 1(u@c)
2. gala#
3. [x nu]-gig
4. [x] sza3-[zu]
5. [x] geme2#-kar-kid
6. [x] sa# HAR
7. [...]-gu2#
8. [...] x
rest broken


Version History


WF 075
Click for archival page


Primary publicationWF 075
Author(s)Deimel, Anton
Publication date1924
Secondary publication(s)EDATS p. 3 (01) no. 013
CollectionVorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.VAT 12674
Accession no.
ProvenienceŠuruppak (mod. Fara)
Excavation no.
PeriodED IIIa (ca. 2600-2500 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011204 ed3a_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001r5dsr
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P011032

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View detail image


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
1. [...] sze# gur#
2. DU-LUL
3. i3-du8
4. e2-ama
5. 2(barig@c) 4(ban2@c) al6-la-la
6. szu-i
7. [1(asz@c)] ur-[dumu-nun]
8. nimgir
9. 2(barig@c) 4(ban2@c) szita-ME-TE-na
10. AK-utu
11. 1(barig@c) 2(ban2@c) [ama]-bur-ra#
12. [nu]-su

column 2
1. [e2-abzu]-lal2
2. nimgir
3. 1(barig@c) 2(ban2@c) ki-ni-LI
4. e2-abzu-lal3
5. nimgir
6. 2(barig@c) 4(ban2@c) lum-ma
7. e2-[ki-ba]
8. ugula
9. 2(barig@c) 4(ban2@c) en-a2-nu-kusz2
10. sagi
11. 2(barig@c) 4(ban2@c) sza3-ta-[nu-e3]

column 3
1. [sagi]
2. [1(asz@c)] ur-dumu-zi
3. nimgir
4. 1(asz@c) a-nun-{d}sud3-da
5. nimgir
6. 2(barig@c) 4(ban2@c) ur2-ni
7. munu4-mu2
8. 2(barig@c) 4(ban2@c) e2-na
9. en-GAR-szu
10. 2(barig@c) 4(ban2@c) me-lam2-kur-ra
11. maszkim
12. e2-ki-ba
13. 2(barig@c) 4(ban2@c) ur-{d}tu

column 4
1. [maszkim]
2. 2(barig@c) 4(ban2@c) lugal-a2-mah
3. sukkal
4. e2-nu-kur-si
5. ugula
6. 2(barig@c) 4(ban2@c) hat-tu-{d}sud3
7. lu2-lum-ma
8. ugula-kinda
9. 2(barig@c) 4(ban2@c) tul2-sag#-du10
10. e2-nu#-kur-si#
11. ugula-sukkal
12. 2(barig@c) 4(ban2@c) szesz-ni#

column 5
1. e2-nu-kur-si
2. ugula-sukkal
3. 2(barig@c) 4(ban2@c) ur2-ni sukkal
4. 2(barig@c) 4(ban2@c) ur-nigin3-si
5. ki-{d}tu
6. ur-dumu-nun
7. nimgir
8. 2(barig@c) 4(ban2@c) utu-ur-sag
9. maszkim
10. e2-ki-ba
11. ugula
12. 2(barig@c) 4(ban2@c) ur-KU
13. unug{ki}
14. ur-unu6-SZIM

column 6
1. nimgir
2. 1(barig@c) 2(ban2@c) nin-ni
3. nu-su
4. ur-dumu-nun
5. 2(barig@c) 4(ban2@c) {d}sud3-ur-sag
6. szubur ugula
7. sagi
8. 1(barig@c) 2(ban2@c) e2-nu-SZE3-SZE3
9. pa4-nu-la2
10. nimgir
11. 3(asz@c) sze gur
12. {d}sud3-ur-sag
13. engar
14. amar-nam-nir ugula

column 7
1. 2(barig@c) 4(ban2@c) UR-UR
2. ad-KID
3. e2-nu-si
4. ugula
5. 1(barig@c) sze gur-mah
6. ur-{d}nu-musz-da
7. nimgir
8. 2(barig@c) 4(ban2@c) e2-pa-e3
9. e2-ki-ba
10. maszkim
11. 1(barig@c) 2(ban2@c) lal3-lal3
12. nu-su
13. pa4-nu-la2
14. nimgir

reverse

column 1
1. 2(barig@c) 4(ban2@c) abzu-ki-du10
2. ki-utu
3. ur-dumu-nun
4. nimgir
5. 2(barig@c) 4(ban2@c) bara2-ki-ba
6. ur-dumu#-nun
7. nimgir
8. 2(barig@c) 4(ban2@c) ur-dumu#-zi
9. SZI-lum
10. ur-{d}nu-musz-da#
11. nimgir
12. 2(barig@c) 4(ban2@c) di-utu
13. maszkim
14. e2-ki-ba

column 2
1. ugula
2. 2(barig@c) 4(ban2@c) ur-utu
3. ad-KID
4. e2-nu-si ugula
5. 2(barig@c) 4(ban2@c) utu-ur-sag
6. e2-ki-ba
7. ugula maszkim
8. 1/2(asz@c) munus-lu2-nu-sze3
9. gala
10. 2(barig@c) 4(ban2@c) har-tu-{d}sud3
11. 2(barig@c) 4(ban2@c) AK-{d}NE
12. 2(barig@c) 4(ban2@c) uru18

column 3
1. 2(barig@c) 4(ban2@c) {d}sud3-anzu
2. 2(barig@c) 4(ban2@c) amar-{d}tir
3. 2(barig@c) 4(ban2@c) AN-nu-me
4. NI-NI
5. 2(barig@c) 4(ban2@c) e2-gal#-pirig
6. UR-UR
7. 2(barig@c) 4(ban2@c) ur-utu
8. har-tu-{d}sud3
9. 2(barig@c) 4(ban2@c) masz-{d}sud3
10. sze ad-da
11. e2-tul-[sag]

column 4
1. 2(barig@c) 4(ban2@c) sikil
2. e2-dumu-zi
3. 2(barig@c) 4(ban2@c) munus-a2-nu-kusz2
4. SAL-USZ
5. 2(barig@c) 4(ban2@c) UR-UR
6. nin-me-szu#-du7
7. 2(barig@c) 4(ban2@c) mes-pa3
8. szesz-ni
9. 2(barig@c) 4(ban2@c) ur-utu
10. munus-NAM2
11. 2(barig@c) 4(ban2@c) ba-dag
broken

column 5
1. [... szesz]-ni
2. szita-en#-kalam
3. 2(barig@c) 4(ban2@c) a-gesztin
4. mes-ki-na#
5. 2(barig@c) 4(ban2@c) ur-dumu-zi
6. dam-gar3
7. 2(barig@c) 4(ban2@c) lum-ma
8. nu-kiri6
9. 2(barig@c) 4(ban2@c) UR-UR
10. nu-kiri6
11. 2(barig@c) 4(ban2@c) sza3-gu2-ba
12. nu-kiri6
13. 2(barig@c) 4(ban2@c) me-zi-[pa-e3]
14. [nu-kiri6]

column 6
broken
2. [AN]-sag#-tuku
3. dilmun
4. 2(barig@c) 4(ban2@c) munus-a2-nu-kusz2
5. 1/2(asz@c) ur-nigin3-si
6. ugula
7. dilmun
8. 2(barig@c) 4(ban2@c) amar-AN
9. adab{ki}
10. 2(barig@c) 4(ban2@c) e2-gin7-e3
11. nibru{ki}
12. ad-da

column 7
1. [nimgir]
2. [2(barig@c) 4(ban2@c) ...]
3. umma#{ki}
4. 2(barig@c) 4(ban2@c) a-zu5
5. nibru[{ki}]
6. ur-dumu-zi
7. nimgir
8. 2(barig@c) 4(ban2@c) ki-ni-[zi]
9. UR-UR
10. 2(barig@c) 4(ban2@c) [a]-si4
11. ur-{d}nu-musz-da
blank


Version History


WF 076
Click for archival page


Primary publicationWF 076
Author(s)Deimel, Anton
Publication date1924
Secondary publication(s)EDATS p. 3 (01) no. 014
CollectionVorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.VAT 12497
Accession no.
ProvenienceŠuruppak (mod. Fara)
Excavation no.
PeriodED IIIa (ca. 2600-2500 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments20120517 englund: primary documents TSS 0570 iv 4ff = iv 13ff in part TSS 0058 = iv 4ff., WF 106 = iv 9ff. (Pomponio AION 51, 337-340),
Catalogue source20011204 ed3a_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001q3f64
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P011033

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
1. 2(asz@c) x gur
2. NI-gi4-[a]
3. 1(asz@c) e2-kas4-du10
4. sagi
5. 1(asz@c) utu-di-ku5
6. sagi
7. 1(asz@c) nar-munus
8. nam-mah
9. 1(asz@c) amar-e2-gibil
10. nam-mah
11. ugula
12. 1(asz@c) ur-utu
13. musz-lah4
14. 1(asz@c) e2-UD-[...]
15. 1(asz@c) ur-[...]
16. 1(asz@c) e2-[x]-sag
17. USZ#-na#
18. nam-mah
19. ugula
20. 1(asz@c) za3-ta
21. addirx(|LAK589.SI.A|)
22. 1(asz@c) {d}sud3-da-zi
23. addirx
24. 1(asz@c) asz-da#-il

column 2
1. addirx
2. 1(asz@c) igi-gun3
3. sa-HAR
4. 1(asz@c) u2-tuku
5. addirx
6. 1(asz@c) e2-da-e3
7. addirx
8. 1(asz@c) amar#-[{d}iszkur]
9. addirx#
10. 1(asz@c) ur-[tul2]-sag
11. uru2
12. addirx
13. 1(asz@c) [pa]-bilx(|PAP.GESZ.BIL|)-ga
14. 1(asz@c) {d}sud3-anzux(MI){muszen}
15. nam-mah ugula
16. 1(asz@c) [me]-pa-e3
17. [x x] x x
18. addirx
19. 1(asz@c) NU2{muszen}-gin7-gal2-la
20. 1(asz@c) szesz-pa3
21. ma2-DUN3
22. NI-NI engar
double ruling
23. 1(asz@c) mes-nig2-lul-le

column 3
1. e2-u2
2. 1(asz@c) AN-nu-me
3. lumgi3
4. AN-nu-me
5. e2-sahar-ta-e3
6. engar
7. 1(asz@c) u4-kur-ra
8. szu-i
9. 1(asz@c) [utu]-ur-sag
10. lu2-ma2
11. kinda
12. 1(asz@c) nin-ur-sag
13. sukkal
14. 1(asz@c) amar-{d}tu
15. sukkal
16. 1(asz@c) mes-nu-sze3
17. dub-sar
18. 1(asz@c) a2-ag2-du10
19. lu-lu
20. engar
double ruling
21. 1(asz@c) {d}sud3-[da-zi]
22. szubur
23. 1(asz@c) munus-a2-nu-kusz2
24. pa4-en-mud
25. 1(asz@c) KA-U2-U2
26. {d}sud3-anzu

column 4
1. pa4-ul4-gal
2. 1(asz@c) {d}sud3-ur-[sag]
3. ur-{d}nu-musz-da
4. 1(asz@c) {d}en-lil2-unken-a
5. munus-a2-nu-kusz2
6. szita-KAL
7. amar-szuba3#
8. szusz3
9. engar
double ruling
10. 1(asz@c) kur-ra-a2-gal2
11. szesz ur-utu
12. lu2-du10-ga
13. 1(asz@c) me-pa-e3
14. AK-{d}sud3
15. ugula KISAL
16. mes-nig2-lul-le
17. engar
double ruling
18. 1(asz@c) a-pa-e3
19. [x] SZESZ
20. 1(asz@c) [a-NI-NI]
21. 1(asz@c) e2-ki-gal-la
22. kun-du6-du6
23. 1(asz@c) a-NI
24. AN-nu-me

column 5
1. 1(asz@c) e2-hur-sag
2. AN-nu-me
3. munu4-mu2
4. 1(asz@c) ur-{d}en-ki
5. bilx(|PAP.GESZ.BIL|)-kalam-du10
6. ugula
7. 1(asz@c) e2-du6
8. [kin]-nir
9. 1(asz@c) ur-dumu-zi
10. eden-si
11. 1(asz@c) ki-ni-du10
12. bilx(|PAP.GESZ.BIL|)-kalam-du10
13. 1(asz@c) {d}sud3-anzux(MI){muszen}
14. ur-dumu-zi
15. dub-sar
16. 1(asz@c) e2-{d}anzux(MI}{muszen}
17. utu-ki-gal
18. (asz@c) USZ
19. e2-sahar-ta
20. dub-sar
21. [1(asz@c) sud3-a2-mah]
22. [szu-i]
23. 1(asz@c) HAR-tu-{d}sud3
24. NU2{muszen}-[gin7-gal2-la]
25. 1(asz@c) en-nam-zu5-sze3

column 6
1. e2-na-lu-lu
2. 1(asz@c) munus-a2-nu-kusz
3. bilx(|PAP.GESZ.BIL|)-kalam-du10
4. ugula
5. en-ki-sze3 engar
double ruling
6. 1(asz@c) UR-UR
7. [lu2-{gesz}BULUG3]
8. 1(asz@c) {d}en-lil2
9. simug
10. 1(asz@c) sag-utu-da
11. SAL-USZ
12. munus-a2-nu-kusz2
13. 1(asz@c) am-ma-ma
14. AN-nu-me
15. ugula
16. 1(asz@c) e2-na
17. lum-ma
18. ba-da-da
19. 1(asz@c) szubur#
20. e2-{d}anzu
21. 1(asz@c) e2-hur-sag
22. bilx(|PAP.GESZ.BIL|)-du10

column 7
1. 1(asz@c) dumu-szita
2. AN-nu-me
3. ugula
4. 1(asz@c) e2-nun-KA
5. mes-u4-ba
6. 1(asz@c) nam-mah
7. en-nu-kur
8. 1(asz@c) szubur
9. x x
10. 1(asz@c) zi-zi
11. ni-babbar2-pa-e3
12. 1(asz@c) kur-ra-a2-gal2
13. ni2-zu5-kur-sze3
14. 1(asz@c) a-hu-ti
15. bilx(|PAP.GESZ.BIL|)-kalam-du10
16. 1(asz@c) ur-dumu-zi
17. pa4-{d}anzu
18. 1(asz@c) UR-UR
19. szita-kalam
20. gala
21. 1(asz@c) szubur
22. bilx(|PAP.GESZ.BIL|)-kalam-du10
23. ugula
24. 1(asz@c) lum-ma
25. ur-{d}sud3

column 8
1. AN-AK
2. 1(asz@c) ur-{d}en-lil2
3. a-NE-SAG
4. 1(asz@c) szita-KAL
5. {d}sud3-anzu
6. 1(asz@c) a-hu-ti
7. lu2-dag
8. 1(asz@c) e2-{d}nanna
9. ni2-zu5-kur-sze3
10. 1(asz@c) KA-ni-zi
11. ba-za7
12. 1(asz@c) e2-hur-sag
13. e2-kur-ra
14. AK-utu
15. engar
double ruling
16. 1(asz@c) szesz-[a2]-nu-[kusz2]
17. LAK60-LAK60
18. 1(asz@c) eden-si
19. sipa
20. 1(asz@c) {a}aga-ni
21. UN{muszen}-SAR
22. 1(asz@c) zu5-na

column 9
1. ur-utu
2. 1(asz@c) {d}sud3-anzux(MI){muszen}
3. a-a
4. 1(asz@c) szuba3-si
5. lum-ma
6. szita-kalam
7. 1(asz@c) dub-hul-tar
8. dub-sar
9. 1(asz@c) szubur
10. mes-nig2-lul-le
11. 1(asz@c) e2-hur-sag
12. [lu2]-{gesz}BULUG3
13. 1(asz@c) masz-da5
14. lu2-{gesz}BULUG3
15. 1(asz@c) kur-ra2-a2-gal2
16. lu2-{gesz}BULUG3
17. 1(asz@c) e2-ki-ba#
18. lu2-{gesz}BULUG3
19. 1(asz@c) [...]
20. lu2-{gesz}BULUG3
21. 1(asz@c) lam-ma
22. lu2-{gesz}BULUG3
broken

column 10
1. [{d}sud3-anzu] engar#
double ruling
2. 1(asz@c) KA-ni-zi
3. szubur
4. 1(asz@c) si-du3
5. abzu-ki-du10
6. dub-sar
7. mes-u4-ba#
8. engar
double ruling
9. 1(asz@c) ur-{d}sud3
10. a-[en]-da#
11. [1(asz@c)] {d}sud3-[anzux(MI){muszen}]
12. munu4-[mu2]
13. [1(asz@c) x]-ama-na
14. KUN
15. sag-[narx]
16. engar
double ruling
17. 1(asz@c) AK-utu
18. maszkim
19. enku

reverse

column 1
1'. [a-szitax]
2'. mes-nu-sze3
3'. 1(asz@c) a-zu5-zu5
4'. AK-asz-dar
5'. 1(asz@c) e2-{d}nanna
6'. ur-e2-saman3
7'. 1(asz@c) munus-a2-nu-kusz2
8'. na-na
9'. 1(asz@c) e2-ki-ba
10'. 1(asz@c) {d}buranunax(|KIB@g.NUN|)-ur-sag
11'. 1(asz@c) me-hur-sag
12'. UN{muszen}-SAR
13'. 1(asz@c) ki-ni-du10
14'. ur#-dumu-zi#

column 2
1'. eden-si
2'. 1(asz@c) ur-{d}sud3
3'. munus-abzu-mud
4'. 1(asz@c) amar-unug
5'. a-gu2-a
6'. 1(asz@c) bul5-la-bi
7'. uru2
8'. {d}en-lil2-unken-a
9'. ugula
10'. 1(asz@c) nam-mah
11'. gissu-sze3
12'. 1(asz@c) lam-ma
13'. dag-dag
14'. 1(asz@c) e2-nam-bi
15'. 1(asz@c) ur-{d}sud3
16'. 1(asz@c) na-na
17'. mes-e2-zi-da
18'. ugula

column 3
1'. 1(asz@c) [amar]-{d}gu2-la2
2'. gal-nimgir
3'. 1(asz@c) mu-da
4'. a-zu5
5'. UR-UR
6'. engar
7'. 1(asz@c) AN-nu-me
8'. NIG2-LAL2#
9'. 1(asz@c) {d}sud3-anzux(MI){muszen}
10'. na-na-bi
11'. sza-TAR
12'. nagar
13'. 1(asz@c) utu-a-USZ
14'. lu2-pa3
15'. nagar
16'. 1(asz@c) e2-gissu-du10
17'. nagar

column 4
1. [1(asz@c) szesz-ni]
2. nagar#
3. [1(asz@c) e2]-{d}nanna#
4. nagar
5. 1(asz@c) amar-{d}PA
6. nagar
7. 1(asz@c) HAR-tu-{d}sud3
8. nagar
9. 1(asz@c) AK-nab
10. nagar
11. 1(asz@c) ur-{d}sud3
12. nagar
13. 1(asz@c) e2-[ezem]-du10
14. nagar#
15. 1(asz@c) masz-{d}sud3
16. nagar
17. 1(asz@c) utu-ur-sag
18. nagar
19. 1(asz@c) szubur
20. simug
21. 1(asz@c) masz-{d}sud3
22. simug

column 5
1. a-uszum-[gal-da]
2. simug
3. (asz@c) mes-e2-zi-da
4. simug
5. 1(asz@c) amar-KID-NUN
6. aszgab
7. 1(asz@c) szesz-pa3
8. aszgab
9. 1(asz@c) {d}en-lil2-unken-a
10. simug
11. 1(asz@c) UR-UR
12. nu-kiri6
13. en-gurusz-zi
14. engar
double ruling
15. 1(asz@c) ur-kin-nir
16. 1(asz@c) ur-{d}sud3
17. lu2-ma2
18. {d}anzu#
19. 1(asz@c) AN-nu-me
20. maszkim

column 6
1. sa12-du5
2. 1(asz@c) SZESZ-KI-na
3. 1(asz@c) ur-{d}tu
4. 1(asz@c) {d}sud3-anzu
5. {d}anzu
6. 1(asz@c) pa-bilx(|PAP.GISZ.NE|)-ga
7. {d}anzu
8. 1(asz@c) szita-kalam
9. {d}anzu
10. 1(asz@c) masz-{d}sud3
11. utu-nu-me
12. {d}anzu
13. 1(asz@c) ANSZE-BI-ISZ
14. 1(asz@c) pa#-bilx(|PAP.GESZ.BIL|)#-[ga]
15. tug2-du8
16. e2-hur-sag
17. engar
blank space

column 7
blank space

column 8
blank space

column 9
blank space

column 10
blank space
1. szu-nigin2
2. 2(gesz2@c) 4(u@c) 4(asz@c) 2(ban2@c)#
3. sze gur-mah2#
blank space


Version History


WF 077
Click for archival page


Primary publicationWF 077
Author(s)Deimel, Anton
Publication date1924
Secondary publication(s)EDATS p. 3 (01) no. 019
CollectionVorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.VAT 09109
Accession no.
ProvenienceŠuruppak (mod. Fara)
Excavation no.
PeriodED IIIa (ca. 2600-2500 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments20120517 englund: Visicato AION 51, 348ff. cites primary documents TSS 0065, NTSS 0065, partial TSS 0158
Catalogue source20011204 ed3a_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001r37bq
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P011034

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View detail image


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
1. 3(asz@c) sze gur ti-ti
2. 3(asz@c) KA-ni
3. 3(asz@c) AH
4. 3(asz@c) utu-ur-sag
5. 3(asz@c) szubur
6. 2(asz@c) 1/2(asz@c) lu2-lum-ma
7. 2(asz@c) 1/2(asz@c) ni2-hur-sag
8. 2(asz@c) 1/2(asz@c) ur-{d}szubur
9. 2(asz@c) 1/2(asz@c) ur-dumu#-zi
10. 2(asz@c) me-ki-gal-ta
11. 2(asz@c) ki-nir-si4
12. 2(asz@c) AN-nu-me
13. 2(asz@c) 2(ban2@c) {d}en-lil2-unken-a
14. 2(asz@c) 2(ban2@c) amar-ezen

column 2
1. ur-{d}sud3 ugula
2. 1(asz@c) 2(ban2@c) lu2-na-nam
3. 2(asz@c) ur-{d}en-lil2
4. 2(asz@c) 1/2(asz@c) ur-dam-gal-la
5. 2(asz@c) 1/2(asz@c) ur-{d}sud3
6. 3(asz@c) bul5-la-bi
7. 1/2(asz@c)? nam-mah
8. 3(asz@c) za3-ta
9. 3(asz@c) u4-pa-e3
10. 3(asz@c) sag-ku5
11. 3(asz@c) amar-{d}iszkur
12. 2(asz@c) 1/2(asz@c) {d}sud3-a2-mah
13. 2(asz@c) amar-unug
14. 2(asz@c) 1/2(asz@c) e2-zi-pa-e3
15. {d}en-lil2-unken-a ugula

column 3
1. 8(asz@c) ur-dumu-zi
2. e2-bur-ra
3. 2(asz@c) GAR hu-bu7{bu}
4. 2(asz@c) a-nun-{d}sud3-da
5. 1(asz@c) 1/2(asz@c) nam-mah-{d}sud3-da
6. 2(asz@c) szubur
7. 2(asz@c) AN-nu-me
8. 2(asz@c) DUR2-BI-da
9. 2(asz@c) ur-dumu-zi
10. 2(asz@c) 2(barig) KA-zi-da
11. 2(asz@c) 1/2(asz@c) nam-mah
12. 3(asz@c) ur-lugal-DU
13. 2(asz@c) ur-{d}{sze3}szerda7
14. szita-da-nu-tuku
15. 2(asz@c) 1/2(asz@c) {d}en-lil2-unken-a ugula

column 4
1. 3(asz@c) UR-UR
2. 2(asz@c) 1/2(asz@c) KA
3. 2(asz@c) bur-nun-si
4. 2(asz@c) AN-za3-sze3
5. 2(asz@c) {d}sud3-anzu
6. 1/2(asz@c) 2(ban2@c) nin-sun2-zi
7. 2(asz@c) 1/2(asz@c) {d}sud3-anzu
8. 3(asz@c) amar-{d}gu-la2
9. 3(asz@c) munus-gesztin
10. 3(asz@c) a-zu5-a-zu5
11. 2(asz@c) ur-nin
12. 3(asz@c) e2-lum
13. 1/2(asz@c) nin-unken-a
14. bilx-{d}anzu ugula
15. 1(asz@c) har-tu-{d}sud3
16. 3(asz@c) 1/2(asz@c) AN-nu-me ugula-kisal

column 5
1. 2(asz@c) 1/2(asz@c) si-du3
2. 2(asz@c) 1/2(asz@c) e2-kas4-du10
3. 2(asz@c) 1/2(asz@c) {d}sud3-a2-mah
4. 2(asz@c) 1/2(asz@c) di-utu
5. 2(asz@c) KA-ni-zi
6. sagi
7. mu6-sub3 engar
8. 1(asz@c) 1/2(asz@c) har-tu-{d}sud3
9. 2(asz@c) 1/2(asz@c) uh3-gibil
10. 2(asz@c) 1/2(asz@c) ad-da
11. 5(asz@c) szita-da-nu-tuku
12. ugula
13. 3(asz@c) szubur
14. 2(asz@c) ur-nin-pirig
15. 2(asz@c) ur-dumu-zi
16. 2(asz@c) 1/2(asz@c) ASZ kun-kun

column 6
1. 3(asz@c) AN-ur2-sze3
2. 3(asz@c) e2-UD-gin7-sze3
3. 2(asz@c) 1/2(asz@c) mes-nig2-lul-le
4. 2(asz@c) 1/2(asz@c) e2-anzu
5. 3(asz@c) a-en-da
6. 3(asz@c) AN-nu-me
7. 1/2(asz@c) e2-na-lu-lu
8. sagi
9. 3(asz@c) lam-ma
10. 3(asz@c) en-bara2-si
11. 2(asz@c) e2-{d}SAR-da
12. 2(asz@c) 1/2(asz@c) mu-kur-ta
13. 2(asz@c) 1/2(asz@c) lugal-he2-[gal2]
14. 2(asz@c) 1/2(asz@c) ur-nin
15. szitim

column 7
1. 1(u@c) la2 1(asz@c) engiz
2. 2(asz@c) 1/2(asz@c) har-tu-{d}sud3
3. 1(asz@c) 1/2(asz@c) a-ki-gal
4. 2(asz@c) 1/2(asz@c) {d}sud3-da-zi
5. 2(asz@c) KA-hur-sag
6. 2(asz@c) nam-mah
7. 2(asz@c) 1/2(asz@c) utu-ur-sag
8. ad-da# ugula
9. 2(asz@c) 1/2(asz@c) KA-ni
10. 2(asz@c) 1/2(asz@c) ur-{d}sud3
11. 2(asz@c) szubur
12. 2(asz@c) AN-ur2-sze3
13. 2(asz@c) szubur
14. 2(asz@c) 1/2(asz@c@90) ur2-mud
15. 2(asz@c) utu-ur-sag

column 8
1. 2(asz@c) 1/2(asz@c) du-du-na
2. 2(asz@c) 1/2(asz@c) AN-ur-sag
3. 2(asz@c) 1/2(asz@c) di-utu
4. 2(asz@c) 1/2(asz@c) {d}sud3-anzu
5. 2(asz@c) 1/2(asz@c) ur-e2-nun-gal
6. 2(asz@c) 1/2(asz@c) gibil6
7. 2(asz@c) 2(ban2@c) szu-kur-sze3
8. 2(asz@c) lam-ma
9. 4(asz@c) 1/2(asz@c) mes-e2-zi-da ugula
10. 1/2(asz@c) da-du-lul
11. dub-sar
12. 1(asz@c) mes-u4-ba
13. UR-UR
14. 1/2(asz@c) {d}sud3-anzu
15. [...]-{d}sud3

reverse

column 1
1. 3(asz@c) [...]
2. 2(asz@c) [...]
3. a-szu-[...]
4. 1(asz@c) 1/2(asz@c) du6-du6#
5. 1(asz@c) a2-nu-kusz2
6. dub-sar
7. 4(asz@c) NI-NI
8. ad-bur-ra
9. gissu-sze3
10. engar
11. 1(asz@c) di-utu
12. na-gada
13. 2(asz@c) az-[za7]
14. 2(asz@c) KA-zi-da
15. lal3-lal3
16. 3(asz@c) szubur
17. masz-da5
18. 1(asz@c) 2(ban2@c) lu-lu
19. dumu-{d}anzu na-gada
20. e2-hur-sag engar

column 2
1. 4(asz@c) 1/2(asz@c) AN-nu-me
2. abzu-ki-du10
3. 1(asz@c) 1/2(asz@c) ur-dumu-zi
4. dub-sar
5. 2(asz@c) {d}nin
6. {d}nin-szu-du7
7. 1/2(asz@c) lam-ma
8. lugal
9. 2(asz@c) a-munus
10. AK-{d}sud3
11. 1/2(asz@c) {d}sud3-ur-sag
12. a-ni
13. 1/2(asz@c) 2(ban2@c) dumu-szita
14. szu-ku6
15. a-NE-nu
16. engar
17. 3(asz@c) sze gal-zadim
18. 1(asz@c) 1/2(asz@c) ur-dumu-zi zadim
19. 1(asz@c) 1/2(asz@c) 2(ban2@c) mes-e2-zi-da
20. 2(asz@c) u4-kur-ra

column 3
1. 2(asz@c) ad-da
2. 2(asz@c) ni2-kur-ra
3. 1(asz@c) 1/2(asz@c) gu-<<{d}>>nanna
4. 2(asz@c) 1/2(asz@c) ur-utu
5. 3(asz@c) bilx-a2-nu-kusz2
6. 3(asz@c) si4-si4
7. 3(asz@c) szubur
8. 2(asz@c) 1/2(asz@c) {d}en-lil2-unken
9. 2(asz@c) nin-dag-ga
10. simug
11. 1(asz@c) 1/2(asz@c) AK
12. 1(asz@c) 1/2(asz@c) GAN-ti
13. 1/2(asz@c) 2(ban2@c) {d}sud3-anzu
14. 2(asz@c) ur-e2-nun-gal
15. 2(asz@c) ur-{d}nu-musz-da
16. 2(asz@c) bilx-a2-nu-kusz2

column 4
1. 2(asz@c) 2(ban2@c) ur-{d}nin-pirig
2. 1(asz@c) 1/2(asz@c) 2(ban2@c) {d}sud3-anzu
3. 2(asz@c) amar-{d}gu2-la2
4. 2(asz@c) szita-ME-TE-na
5. 2(asz@c) utu-szita
6. 2(asz@c) e2-su13-ag2
7. 2(asz@c) {d}sud3-ur-sag
8. 2(asz@c) e2-kur-diri
9. 1(asz@c) 1/2(asz@c) 2(ban2@c) nam-mah
10. 1(asz@c) 1/2(asz@c) munus-a2-nu-kusz2
11. szita-gesztin ugula
12. 2(asz@c) mes-nig2-lul-le
13. 2(asz@c) szubur
14. i3-du8
15. 2(asz@c) en-kas4
16. a-da-na2
17. 2(asz@c) mes-u4-ba

column 5
1. 2(asz@c) 2(ban2@c) ad-da
2. utul
3. 2(asz@c) lum-ma
4. 1(asz@c) 1/2(asz@c) nam-mah
5. 1(asz@c) 1/2(asz@c) AN-ur2-sze3
6. 1(asz@c) 1/2(asz@c) amar-{d}gu2-la2
7. 1(asz@c) 1/2(asz@c) e2-ezem-du10
8. 1(asz@c) 1/2(asz@c) KA-ni-zi
9. dub-sar
10. 2(asz@c) nam-mah
11. lu2-ad
12. 2(asz@c) 1/2(asz@c) har-tu-{d}sud3
13. 2(asz@c) 2(ban2@c) AN-nu-me
14. 2(asz@c) 1/2(asz@c) ur-e2-nun-gal
15. 1(asz@c) 1/2(asz@c) lugal-ki-dur2-du10
16. 1(asz@c) 1/2(asz@c) AK-girin
17. 1(asz@c) 1/2(asz@c) ur-{d}en-ki
18. 1(asz@c) 1/2(asz@c) LAK060-LAK060

column 6
1. 2(asz@c) hur-sag-sze3-mah
2. 2(asz@c) ba-za7
3. 2(asz@c) har-tu-{d}sud3
4. 2(asz@c) lu2-si4
5. 2(asz@c) ur-dumu-zi
6. 2(asz@c) men-pa-e3
7. 1(asz@c) 1/2(asz@c) a-du-du
8. 1(asz@c) 1/2(asz@c) AN-ur2-sze3
9. 1(asz@c) 1/2(asz@c) {d}sud3-da-zi
10. 1(asz@c) 1/2(asz@c) ad-da-da
11. 2(asz@c) 2(ban2@c) a-nun-{d}sud3-da
12. 1(asz@c) 1/2(asz@c) e2-szita-nu-dib
13. 1(asz@c) [x] {d}sud3-anzu
14. 2(asz@c) 1/2(asz@c) AN-ur2-sze3
15. 2(asz@c) ur-dumu-zi
16. 3(asz@c) szubur
17. 2(asz@c) 2(ban2@c) nam-ni
18. 2(asz@c) 1/2(asz@c) u2-tuku
19. 2(asz@c) 1/2(asz@c) nam-mah
20. mes-lu-lu
21. 2(asz@c) nam-mah

column 7
1. e2-la-lumx
2. 2(asz@c) 1/2(asz@c) ur-tul2-sag
3. engar
4. 1(asz@c) 1/2(asz@c) a2-ag2-du10
5. 2(asz@c) lam-lam-ma
6. 1(asz@c) 1/2(asz@c) {d}sud3-ur-sag
7. 2(asz@c) 1/2(asz@c) me-pa-e3
8. 2(asz@c) 1/2(asz@c) me-mah-nu-sa2
9. 2(asz@c) {d}nanna{+na}
10. [...]-nu-sze3
11. 2(asz@c) masz-da5
12. ugula
13. 1(asz@c) 1/2(asz@c) ki-nu-mu-gi4
14. 1(asz@c) 1/2(asz@c) |TAB+BAR|-AB
15. 2(asz@c) USZ
16. 1(asz@c) 1/2(asz@c) amar-szuba3
17. 2(asz@c) szesz-ni
18. 2(asz@c) 1/2(asz@c) uszum-gal-abzu
19. 2(asz@c) szesz-pa3
20. lu2-ma2-gur8
21. e2-na-lu-lu
22. engar
23. 1(asz@c) 1/2(asz@c) 2(ban2@c) mes-nig2-lul-le
24. 1(asz@c) 2(ban2@c) DU6-HA

column 8
1. kur-gi4
2. 1(asz@c) 1/2(asz@c) sag-KAL
3. 1(asz@c) 1/2(asz@c) ama-ig-gal
4. 2(asz@c) di-utu
5. sipa-ansze
6. 1/2(asz@c) 2(ban2@c) e2-szita-nu-dib
7. 1(asz@c) lu2-lum-ma
8. LAK060-ma
9. 2(asz@c) 1/2(asz@c) lum-ma
10. gal-nimgir
11. KA-lugal-da-zi
12. engar
13. 2(asz@c) ur-{d}sud3
14. a-en-da
15. 2(asz@c) 1/2(asz@c) ur-lugal
16. sag-narx
17. engar
18. 2(asz@c) AK-{d}sud3
19. 1(asz@c) 1/2(asz@c) e2-nu-[si]
20. dam-gar3
21. mu6-sub3
22. engar
23. szubur dub-sar
blank

column 9
1. mu6-sub3 engar
2. gissu-sze3 engar
3. e2-hur-sag engar
4. e2-na-lu-lu engar
5. NE-nu-ha engar
6. KA-lugal-da-si engar
7. sag-narx engar




Version History


WF 078
Click for archival page


Primary publicationWF 078
Author(s)Deimel, Anton
Publication date1924
Secondary publication(s)EDATS p. 3 (01) no. 029
CollectionVorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.VAT 12729
Accession no.
ProvenienceŠuruppak (mod. Fara)
Excavation no.
PeriodED IIIa (ca. 2600-2500 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011204 ed3a_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001r5h3v
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P011035

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View detail image


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
1. [...] [...]
2. [...] ganun
3. nam-mah#
4. [...] UR-UR [x]-da
5. nam-mah# ugula
6. [...] amar-szuba3#
7. na-gada#
8. 1/2(asz@c) (gur) [x x]
9. utu-szita engar
10. 1(asz@c) a-nun-{d}sud3-da
11. 1(asz@c) a2-ag2-du10
12. [...]-URUDU
13. [...] lugal#-ki-gal#
14. [...] [...]-HU
15. lu2-[...]

column 2
1. [...]
2. [...]
3. 1/2(asz@c) utu-ur-sag
4. 1(asz@c) ur-dumu-zi
5. mar-dul4
6. 1(asz@c) [...]
7. 1(asz@c) [...]
8. [...] lugal-[ki]-dur2-[du10]
9. ur-lugal-DU engar
10. 1(asz@c) nam-mah
11. nanna{+na}
12. nam-mah engar
13. 6(asz@c) en-lil2-unken-a ugula
14. 1(asz@c) 1/2(asz@c) szubur
15. utu-ur-sag [x]

column 3
1. [...]
2. [...]
3. e2-na-lu-lu engar
4. 2(barig@c) a-munus
5. utu-szita engar
6. 2(barig@c) amar-ku3
7. nam#-mah
8. [e2]-na-lu-lu engar
9. 1/2(asz@c) GAR-hu-bu7
10. utu-szita engar
11. 1(asz@c) {d}sud3-ur-sag
12. munus-a2-nu-kusz2
13. amar-ku3# engar
14. 1(asz@c) nam-mah
15. 4(asz@c) 1/2(asz@c) bilx(|GESZ.PAP.NE|)-kalam-du10 ugula
16. 1(asz@c) {ga2}gar-lugud-KA
17. ur-lugal-DU engar
18. [...] a2-[...] ugula
19. [...] AN-ur2-sze3

column 4
1. [...] du-du
2. utu-szita engar
3. 2(asz@c) 1/2(asz@c) inim-ni-zi
4. en-kas4
5. 1/2(asz@c) {d}sud3-da-zi
6. na-gada
7. ur-tul2-sag engar
8. 1(asz@c) 1/2(asz@c) ur-{d}sud3 ugula
9. utu-szita engar
10. 1(asz@c) utu-szita engar
11. 1(asz@c) e2-na
12. ur-lugal-DU engar
13. 1(asz@c) ad-da
14. 2(asz@c) lam-ma
15. ur-dumu-zi
16. utu-szita engar
17. 1(asz@c) gesztux(|GISZ.PI|)-la IB
18. {d}inanna-unken-a engar

column 5
1. 2(asz@c) 1/2(asz@c) munus-a2-nu-kusz2
2. ur-{d}nu-musz-da
3. na-gada
4. ur-lugal-DU engar
5. 1(asz@c) ur-dumu-zi IB
6. {d}inanna-unken-a engar
7. 2(asz@c) 1/2(asz@c) ur-lugal-DU engar
8. geszgal-si
9. 2(asz@c) 1/2(asz@c) ur-nin
10. a2-nu-kusz2
11. ur-lugal-DU engar
12. 1(asz@c) en-[nam]-zu5-sze3
13. ad-KID
14. 2(asz@c) szubur
15. utu-ki-gal
16. ur-lugal-DU engar
17. 2(asz@c) KA-hur-sag
18. szitim

column 6
1. a-en-da engar
2. 3(asz@c) {d}nin
3. {d}gibil6
4. 1/2(asz@c) 2(barig@c) ur-{d}gibil6
5. na-gada
7. 3(asz@c) mes-u4-ba
8. UR-UR
9. 1/2(asz@c) 2(barig@c) nam-mah
10. IN#-LI-LI
11. e2-na-lu#-lu# engar
12. 1/2(asz@c) 2(barig@c) ba#-za7
13. na-gada
14. 2(barig@c) ad-da
15. 2(barig@c) AN-KA [x]-unken-a
16. 2(barig@c) ur-ni
17. 2(barig@c) ur-dumu-zi
18. 2(barig@c) munus-a2-nu-kusz2
19. 2(barig@c) e2-sukkal

column 7
1. sipa {d}gibil6
2. 1(asz@c) 1/2(asz@c) {d}sud3-anzux(MI){muszen}
3. gissu-sze3 engar
double ruling
4. 2(asz@c) me-pa-e3
5. e2-nu-si engar
6. 3(asz@c) e2-nun-KA
7. mes-u4-ba
8. nig2-si4 engar
9. 4(asz@c) 1/2(asz@c) kun-du6
10. sagi
11. ur-{d}inanna engar
12. 5(asz@c) 1/2(asz@c) bilx-{an}anzux(MI){muszen} ugula
written bilx(|GISZ.PAP.NE|)-{an}<MI>{muszen}
13. [pa-bilx]-ga engar#
14. 3(asz@c) sze-gu-en-na
15. nig2-si engar
16. 3(asz@c) AK-{d}tu engar
17. nar

column 8
1. 1(asz@c) 1/2(asz@c) sag-ku5
2. e2-nu-si engar
3. 3(asz@c) pa-bilx(|GISZ.PAP.NE|)-ga
4. engar
5. 1(asz@c) 1/2(asz@c) {d}en-lil2-unken-a
6. pa-bilx(|GISZ.PAP.NE|)-ga engar
7. 1(asz@c) 1/2(asz@c) munus-{d}anzu
8. lu2-ma2-gal-gal
9. 1/2(asz@c) na-MU
10. e2-na-lu-lu engar
11. 1(asz@c) 1/2(asz@c) 2(ban2@c) HAR-tu-{d}sud3
12. [pa-bilx]-ga engar#
broken
14. [...] en-MU-du10
15. ur-tul2-sag# engar

reverse

column 1
1. 1(asz@c) 1/2(asz@c) AN-[...]
2. 1/2(asz@c) 2(barig@c) za3-ta
3. 1/2(asz@c) 2(barig@c) ur2-ni
4. 1/2(asz@c) 2(barig@c) ama-a-si
5. 1/2(asz@c) 2(barig@c) tul2-sag-du10
6. 1/2(asz@c) 2(barig@c) me-pa-e3
7. 1/2(asz@c) 2(barig@c) NI-NI
8. lu2-ma4-gal-gal
9. 3(asz@c) HAR-tu-{d}sud3
10. AK-{d}tu engar
11. 1(asz@c) utu-di-ku5
12. ur-{d}inanna engar
13. 3(asz@c) {d}nanna{+na}
14. AK-{d}tu engar
15. 3(asz@c) mu-ni-da

column 2
1. 3(asz@c) HAR-tu-{d}sud3
2. AK-{d}tu engar
3. 1(asz@c) ur-{d}sud3
4. KA-lugal-da-zi engar
5. lu2-ma2-gal-gal
6. 3(asz@c) e2-su13-ag2
7. mar-tu#
8. AK-{d}tu engar
9. 1/2(asz@c) 2(barig@c) utu-ur-sag
10. 1/2(asz@c) 2(asz@c) e2-ezen-du10
11. 1/2(asz@c) lugal-ki-gal-la
12. 1/2(asz@c) ur-dumu-zi
13. 1/2(asz@c) 2(barig@c) AK-utu
14. lu2-ma2-gal-gal
15. 1(asz@c) 1/2(asz@c) DU-GAR-LA
16. dub-sar
17. 1(asz@c) 2(barig@c) nig2-si4
18. engar

column 3
1. 1/2(asz@c) 2(barig@c) a-hu-ti
2. 1/2(asz@c) szubur
3. lu2-ma2-gal-[gal]
4. 1(asz@c) 1/2(asz@c) {d}buranunax(|KIB@g-NUN|)-ur-sag
5. nig2-si4 engar
6. 2(asz@c) nam-mah
7. 3(asz@c) an-dab6-si
8. AK-{d}tu engar
9. 3(asz@c) sza3-ta-nu-e3
10. AK-{d}tu engar
11. mu6-sub3 engar
double ruling
12. 1(asz@c) 1/2(asz@c) {d}sud3-anzu
13. 1(asz@c) 1/2(asz@c) a-nun-{d}sud3-da
14. abgal
15. 1/2(asz@c) 2(barig@c) amar-ku3
16. SAL-USZ#
17. sanga-GAR

column 4
1. 1/2(asz@c) 2(barig@c) AN-ur2-sze3
2. gesztin
3. e2-na-lu-lu
4. engar
5. 3(asz@c) 1/2(asz@c) e2-nu-kur-sze3
6. iszib {d}nin-PA
7. 1(asz@c) nam-mah
8. amar-{d}iszkur
9. nam-mah engar
10. 1(asz@c) dumu-szita
11. nam-mah engar
12. 1/2(asz@c) 2(barig@c) en-nam-zu5-sze3
13. dam-gar3
14. 1(asz@c) ur-kin-nir
15. 1(asz@c) UR-UR
16. ur-tul2-sag engar
17. 2(asz@c) sze-pa3
18. ad-NE
19. 4(asz@c) nin-unken-a
20. na-gada

column 5
1. 1(asz@c) 2(barig@c) lu-lu
2. ur-tul2-sag engar
3. 1(asz@c) {d}sud3-anzu
4. a-a
5. 1(asz@c) 2(barig@c) {d}sud3-anzu
6. ur-tul2-sag engar
7. e2-hur-sag engar
double ruling
8. 1(asz@c) 1/2(asz@c) nam-mah
9. en-nam-zu5-sze3
10. 1(asz@c) a2-na-ur-sag
11. du7-du7
12. 1/2(asz@c) 2(barig@c) {d}sud3-nu-me
13. abgal
14. KA-tar-zi engar
15. 1/2(asz@c) 2(barig@c) a-nun-{d}sud3
16. 1(asz@c) 1/2(asz@c) hur-sag-sze3-mah
17. KA-ni-zi

column 6
1. 2(asz@c) GAR-hu-bu7
2. e2-la-lumx(|(ZU&ZU.SAR|) engar
3. 1(asz@c) lugal-ezen
4. KA-tar-zi engar
5. 1(asz@c) nin-ur-sag IB
6. 1(asz@c) 1/2(asz@c) en-kin-gi4
7. KA-tar-zi engar
8. 1(asz@c) 1/2(asz@c) {d}nanna#{+na}
9. e2-la-lumx(|(ZU&ZU.SAR|) engar
10. 1(asz@c) szubur
11. KA-tar-zi engar
12. 4(asz@c) 1/2(asz@c) ni2-kur-ra
13. 2(asz@c) a-ne-da-nu-me-gi4
14. 1(asz@c) 2(barig@c) AK-utu
15. sukkal-esz3
16. 1(asz@c) 1/2(asz@c) AK-{d}sud3#

column 7
1. dumu AK-utu engar
2. 2(asz@c) e2-la-lumx(|(ZU&ZU.SAR|) engar
3. 1(asz@c) 1/2(asz@c) nin-ig-gal
4. ugula
5. 1/2(asz@c) 2(barig@c) e2-ezen-du10
6. KA-tar-zi engar
7. 2(asz@c) ASZ
8. e2-la-lumx(|(ZU&ZU.SAR|) engar
9. 1/2(asz@c) 2(barig@c) HAR-tu-{d}sud3
10. me-mah-nu-sa2
11. 1/2(asz@c) 2(barig@c) en-kasz4
12. [...]
13. KA-tar-zi engar
14. 1(asz@c) 1/2(asz@c) HAR-tu-{d}sud3
15. [SAL]-USZ

column 8
1. [ur-e2-nun-gal]
2. [...]
3. [e2]-la-lumx(|(ZU&ZU.SAR|) engar
4. [a]-du6#-la engar
double ruling
5. gissu-sze3 engar
6. mu6-sub3 engar
7. e2-hur-sag engar
8. a-du6-la engar
9. dub sze e3


Version History


WF 079
Click for archival page


Primary publicationWF 079
Author(s)Deimel, Anton
Publication date1924
Secondary publication(s)EDATS p. 3 (01) no. 051
CollectionVorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.VAT 12734
Accession no.
ProvenienceŠuruppak (mod. Fara)
Excavation no.
PeriodED IIIa (ca. 2600-2500 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011204 ed3a_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001q2s0d
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P011036

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View detail image


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
1. [x] 1(asz@c)#? sze lid2-ga
2. mu-DU
3. 2(barig@c) 2(ban2)
4. sze e3

column 2
1. tagx(LAK492) [lu2]-ma2
2. mes-pa3
3. 2(asz@c) tagx(LAK492) munu4

reverse

column 1
1. 1(asz@c)#? [x] (barig@c) ur-{d}sud3
2. lu2-ma2
3. lugal#-{d}en-lil2

column 2
1. [...]
2. 2(barig@c) ad#-KID#
3. mu-DU#


Version History


WF 080
Click for archival page


Primary publicationWF 080
Author(s)Deimel, Anton
Publication date1924
Secondary publication(s)EDATS p. 3 (01) no. 050
CollectionVorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.VAT 12576
Accession no.
ProvenienceŠuruppak (mod. Fara)
Excavation no.
PeriodED IIIa (ca. 2600-2500 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011204 ed3a_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qf0wp
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P011037

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View detail image


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
1. 5(asz@c) 3(barig@c) sze lid2-ga
2. en-he2-gal2
2 lines broken

column 2
1. 2(asz@c) 2(barig@c)? me-pa-e3
2. 1(asz@c) bilx(|PAP.GESZ.BIL|)-a2-nu-kusz2
3. 1(asz@c) ad-da
4. 2(asz@c) 2(barig@c) pa4-nin-gal

column 3
1. me-me
2. 1(asz@c) AN-nu-me
3. 1(asz@c) amar-isinx(IN)
rest of column blank

column 4
column blank

reverse
surface blank


Version History


WF 081
Click for archival page


Primary publicationWF 081
Author(s)Deimel, Anton
Publication date1924
Secondary publication(s)EDATS p. 3 (03)
CollectionVorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.VAT 09120
Accession no.
ProvenienceŠuruppak (mod. Fara)
Excavation no.
PeriodED IIIa (ca. 2600-2500 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011204 ed3a_catalogue
ATF sourceFoxvog, Daniel A.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001q2w4x
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P011038

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View detail image


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
1. 1(u@c) sze lid2-ga
2. 5(asz@c) [...]
3. 2(asz@c) [...]
4. 5(asz@c)? [...]
5. 1(asz@c) sila3#? kasz

column 2
1. lu2#? azlag2(TUG2)
2. 5(asz@c) x-[...]
3. 2(asz@c) [x-x]
4. x-[...]
5. [...]
6. [...]
7. x-x-{d}PA?

column 3
1. 1(u@c) sze#? lid2#?-[ga]
2. [...]-x
3. [...]
4. [...]
5. 1(asz@c) zi3@t sag8

reverse

column 1
1. a-si
2. ugula
3. {d}gibil6
4. 7(asz@c) sze lid2-ga
5. 2(asz@c) kasz

column 2
1. 2(asz@c) dabin lid2-ga
2. amar-szuba3
3. kin-nir
1 line blank

column 3
blank


Version History


WF 082
Click for archival page


Primary publicationWF 082
Author(s)Deimel, Anton
Publication date1924
Secondary publication(s)EDATS p. 3 (15)
CollectionVorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.VAT 12738
Accession no.
ProvenienceŠuruppak (mod. Fara)
Excavation no.
PeriodED IIIa (ca. 2600-2500 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011204 ed3a_catalogue
ATF sourceFoxvog, Daniel A.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001r5h7x
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P011039

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View detail image


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
1. 2(asz@c) 3(barig@c) sze lid2-ga
2. sa10 tug2
3. 1(u@c) lid2-ga
4. ib2-ni
5. sa10 tug2
6. 3(barig@c) la2 2(u@c) sila3

column 2
1. sze nig2-|KAxX|
2. sa10 tug2
3. 1(barig@c) sze LAK173?
4. 2(barig@c) sze tug2 tur-tur
5. 2(barig@c) zi3@t titab2
6. 1(barig@c) munu4
7. 1(barig@c) bappir3
8. 1(barig@c) 2(ban2@c) zi3@t tur-tur

column 3
1. 3(barig@c) sze
2. gala
3. 6(asz@c) sze lid2-ga
4. mul
5. a-mer
1 blank line

reverse
reverse blank


Version History


WF 083
Click for archival page


Primary publicationWF 083
Author(s)Deimel, Anton
Publication date1924
Secondary publication(s)EDATS p. 3 (02)
CollectionVorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.VAT 12452
Accession no.
ProvenienceŠuruppak (mod. Fara)
Excavation no.
PeriodED IIIa (ca. 2600-2500 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011204 ed3a_catalogue
ATF sourceFoxvog, Daniel A.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001q2s1x
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P011040

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View detail image


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
1. 1(u@c) sze gur-mah
2. 1(u@c) ziz2 nida gur
3. GAN2 sze uru4
4. [...]

column 2
1. sze de5-de5
2. e2-UD-nu-me
3. szul-lum
4. 1(asz@c) sze# gur-mah
5. [...]

column 3
1. 1(u@c) ziz2 nida gur
2. 1(u@c) 3(asz@c) sze de5-de5
3. e2-gal x-[...]
4. [...]
5. [...]

reverse

column 1
1'. [...] x x
2'. 2(asz@c) 2(barig@c) sze gur
3'. e2-al-la
blank space

column 2
start of column missing
rest of column blank

column 3
1'. 2(asz@c) [...]
2'. 2(asz@c) 2(barig@c) sze gur-mah
rest of column blank


Version History


WF 084
Click for archival page


Primary publicationWF 084
Author(s)Deimel, Anton
Publication date1924
Secondary publication(s)EDATS p. 3 (01) no. 038
CollectionVorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.VAT 12629
Accession no.
ProvenienceŠuruppak (mod. Fara)
Excavation no.
PeriodED IIIa (ca. 2600-2500 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011204 ed3a_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qv0mx
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P011041

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View detail image


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
1. 1(gesz2@c) 5(asz@c) sze gur
2. 4(asz@c) tagx(LAK492)
3. pa4-a2-nu-kusz2
4. 3(u@c) 1/2(asz@c) sze libir
5. 2(asz@c) sze tagx(LAK492)

column 2
1. si-du3
2. 1(gesz2@c) 4(u@c) 2(asz@c) sze gur
3. ag2
4. e2-KA-nun
5. 1(gesz2@c) 4(u@c) 7(asz@c) gur sze libir
6. 2(asz@c) tagx(LAK492)

column 3
1. dub-hul-tar
2. 1(u@c) 2(asz@c) 1/2(asz@c) 2(ban2@c) sze KA-ni
3. 6(asz@c) 1/2(asz@c) 1(barig@c)#? 2(ban2@c) sze gur
4. 1(asz@c) 1/2(asz@c) sze gur

reverse

column 1
1. tagx(LAK492) lugal-ki-tusz#-du10#
2. 2(gesz2@c) 5(u@c) 3(asz@c) lugal-a2-mah
3. 2(gesz2@c) la2 3(asz@c) sze nam-mah

column 2
1. 1(u@c) 1/2(asz@c) 1(barig@c) 2(ban2@c) gur
2. szesz-ama-na
rest of column blank

column 3
1. szu-nigin2 1(gesz'u@c) 3(u@c) 3(asz@c)# sze gur
rest of column blank


Version History


WF 085
Click for archival page


Primary publicationWF 085
Author(s)Deimel, Anton
Publication date1924
Secondary publication(s)EDATS p. 3 (01) no. 040
CollectionVorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.VAT 12651
Accession no.
ProvenienceŠuruppak (mod. Fara)
Excavation no.
PeriodED IIIa (ca. 2600-2500 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011204 ed3a_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001r5dg3
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P011042

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View detail image


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
1. 3(gesz2@c) la2 3(asz@c) sze gur-mah
2. lugal-a2#?-mah!
3. 1(gesz2@c) 5(u@c) la2 2(asz@c) e2-KA-nun
4. 1(gesz2@c) 2(u@c) 7(asz@c) 1/2(asz@c)

column 2
1. 3(u@c) 6(asz@c) 1/2(asz@c) si-du3
2. 4(gesz2@c) la2 1(asz@c) gur-mah
3. 5(u@c) 1(asz@c) 1/2(asz@c) 1(barig@c) sze# gur 2(asz@c)

reverse

column 1
blank space

column 2
1. 6(gesz2@c) 5(u@c) la2 2(asz@c) sze gur
2. {d}sud3-anzux(MI){muszen}


Version History


WF 086
Click for archival page


Primary publicationWF 086
Author(s)Deimel, Anton
Publication date1924
Secondary publication(s)EDATS p. 3 (01) no. 039
CollectionVorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.VAT 09057
Accession no.
ProvenienceŠuruppak (mod. Fara)
Excavation no.
PeriodED IIIa (ca. 2600-2500 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011204 ed3a_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001q2s2f
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P011043

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View detail image


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
1. 7(asz@c) 1/2(asz@c) sze gur
2. lu2 szu bad
3. pa4-a2-nu-kusz2
4. 2(asz@c) 1/2(asz@c) szu bad
5. si-du3

column 2
1. 2(asz@c) sze gur
2. szu bad
3. e2-KA-nun
4. 7(asz@c) dub-dul-tar
5. 3(asz@c) 1/2(asz@c) 1(barig@c) 2(ban2@c) KA-ni-zi

column 3
1. szu bad
2. 4(asz@c) lugal-a2-mah
3. 6(asz@c) nam-mah
rest of column blank

reverse

column 1
1. 2(asz@c) szu bad
2. lugal-ki-tusz-du10
3. 5(asz@c) szu bad
4. szesz-ama-na
blank space

column 2
column blank


Version History


WF 087
Click for archival page


Primary publicationWF 087
Author(s)Deimel, Anton
Publication date1924
Secondary publication(s)EDATS p. 3 (01) no. 022
CollectionVorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.VAT 09077
Accession no.
ProvenienceŠuruppak (mod. Fara)
Excavation no.
PeriodED IIIa (ca. 2600-2500 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011204 ed3a_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qtmj4
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P011044

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View detail image


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
1. 4(asz@c) 1/2(asz@c) sze gur
2. AN-nu-me
3. abzu-ki-du10
4. 1(asz@c) uh3-gibil6
5. szitim
6. 1/2(asz@c) ur-utu
7. 1(asz@c) ad-da
8. mes-e2-zi-da

column 2
1. simug
2. 1(asz@c) {d}sud3-anzux(MI){muszen}
3. ama-ig-gal
4. 1(asz@c) 1/2(asz@c) ur2-mud
5. nig2-si4 engar
6. 1/2(asz@c) za3-ta
7. 1/2(asz@c) ur-{d}sud3
8. 1(asz@c) u4-pa-e3
9. nig2-si4 engar

column 3
1. 1(asz@c) AN-nu-me
2. szitim
3. 2(barig@c) lugal-he2-gal2-SZIM
4. szitim
5. 1(asz@c) 1/2(asz@c) USZ
6. szesz-ni engar
7. 1/2(asz@c) ur-lugal-DU

reverse

column 1
1. 1/2(asz@c) DUR2-BI-da
2. 1/2(asz@c) amar-{d}gu2-la2
3. pa-bilx(|GESZ.PAP.BIL|)-ga engar
4. 1(asz@c) utu-szita engar
5. 2(asz@c) ni2-kur-ra

column 2
1. simug
2. 1/2(asz@c) 2(barig@c) nam-mah
3. mes-nu-sze3
4. engar
5. 2(barig@c) en-bara2-si
6. 1/2(asz@c) e2-{d}SAR-da-du
7. szitim

column 3
1. [ur]-lugal#-DU engar
2. 1(u@c) 9(asz@c)#? [(n) sze] gur
(double rule)
3. 1/2(asz@c) 1(barig@c) e2-UD-gin7-e3
4. unu3
5. dub-sar-ra


Version History


WF 088
Click for archival page


Primary publicationWF 088
Author(s)Deimel, Anton
Publication date1924
Secondary publication(s)EDATS p. 3 (01) no. 065
CollectionVorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.VAT 09097
Accession no.
ProvenienceŠuruppak (mod. Fara)
Excavation no.
PeriodED IIIa (ca. 2600-2500 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011204 ed3a_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001r4t8b
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P011045

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View detail image


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
1. 2(asz@c) sze gur-mah
2. sa12-du5
3. 2(asz@c) |DUMUxNUN|-szita
4. PA-{d}sud3
5. 2(asz@c) lam-ma
6. ka-guru7

column 2
1. 1(asz@c) a-LAK358-si
2. IB
3. 1(asz@c) munus-gesztin
4. sukkal

reverse
surface blank


Version History


WF 089
Click for archival page


Primary publicationWF 089
Author(s)Deimel, Anton
Publication date1924
Secondary publication(s)EDATS p. 3 (01) no. 062
CollectionVorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.VAT 09118
Accession no.
ProvenienceŠuruppak (mod. Fara)
Excavation no.
PeriodED IIIa (ca. 2600-2500 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011204 ed3a_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001q2s3z
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P011046

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View detail image


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
1. 1(barig@c) sze
2. ba-lul
3. nagar
4. 1(barig@c) nig2-du7?

column 2
1. ag2
2. hur-sag-sze3-mah
3. sa12-du5


Version History


WF 090
Click for archival page


Primary publicationWF 090
Author(s)Deimel, Anton
Publication date1924
Secondary publication(s)EDATS p. 3 (01) no. 061
CollectionVorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.VAT 12999
Accession no.
ProvenienceŠuruppak (mod. Fara)
Excavation no.
PeriodED IIIa (ca. 2600-2500 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011204 ed3a_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001q2s4g
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P011047

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View detail image


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
1. 1(asz@c) 1/2(asz@c) sze gur-mah
2. munus-gesztin
3. 6(barig@c) a-pa-e3
4. [...] 2(barig@c)#? an-dab6-[si]

column 2
1. x [...]
2. 1(asz@c)? x-[...]
3. [n(asz@c)] bilx(|GESZ.PAP.NE|)#-a2-nu-kusz2
4. 1(asz@c)#? ad-[da?]

reverse

column 1
1. [...] x
2. na-gada
rest of column blank

column 2
column blank


Version History


WF 091
Click for archival page


Primary publicationWF 091
Author(s)Deimel, Anton
Publication date1924
Secondary publication(s)EDATS p. 3 (01) no. 027
CollectionVorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.VAT 09129
Accession no.
ProvenienceŠuruppak (mod. Fara)
Excavation no.
PeriodED IIIa (ca. 2600-2500 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011204 ed3a_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001r3b1h
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P011048

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View detail image


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
1. 1(asz@c) sze gur-mah
2. ur-{d}ba-ba6
3. sa12-du5
4. 1(asz@c) szubur
5. nu-gun3
6. 1/2(asz@c) a-nun-{d}sud3
7. addirx(|GISAL.SI.A|)
8. NI-NI
9. engar
10. 1/2(asz@c) lum-ma
11. sipa#
12. [ba]-za7
13. na-gada#
14. KA-ni-zi
15. engar
16. ur#-{d}lamma#
17. [{d}sud3-anzu]

column 2
1. ma2-DUN3
2. NI-NI
3. engar
4. 1/2(asz@c) e2-gal-pirig
5. nagar
6. 1/2(asz@c) 2(barig@c) bilx(|GISZ.PAP.NE|)-nu-kusz2
7. simug
8. 1/2(asz@c) nin-sun2-zi
9. simug
10. 1/2(asz@c) gu-{d}nanna
11. simug
12. 1/2(asz@c) {d}sud3-ur-sag
13. nu-kiri6
14. 1/2(asz@c) UR-UR
15. nu-kiri6
16. [en-gurusz-zi]

column 3
1. engar
2. sze ba-DU
3. lu2 ba-ag2
1 line blank
4. 1(asz@c) sze gur-mah
5. ur-{d}ab-ba6
6. sa12-du5
7. 1(asz@c) szubur
8. nu-gun3
9. 1/2(asz@c) a-nun-{d}sud3
10. addirx(|GISAL.SI.A|)#

column 4
1. NI-NI
2. engar
3. 1/2(asz@c) lum-ma
4. sipa
5. ba-za7
6. na-gada
7. KA-ni-zi
8. engar
9. ur-{d}lamma
10. 1/2(asz@c) {d}sud3-anzu#
11. ma2#-DUN3#
12. NI#-NI#
13. engar#
14. 1/2(asz@c) e2-gal-pirig
15. nagar
16. 2(barig@c) bilx(|GISZ.PAP.NE|)-nu-kusz2
17. simug

column 5
1. 1/2(asz@c) nin-sun2-zi
2. simug
3. 1/2(asz@c) gu-{d}nanna
4. simug
5. 1/2(asz@c) {d}sud3-ur-sag
6. nu-kiri6
7. 1/2(asz@c) UR-UR
8. nu-kiri6
9. en-gurusz-zi
10. engar
11. sze lu2 nu-ba-ag2
12. sze ba-DU
rest of column blank

column 6
1. 1(asz@c) kur-ra-a2-gal2
2. ur-dumu-zi
3. 1(asz@c) ur-{d}isztaran
4. lu2-ma2
5. sagi#
6. 1(asz@c) <{ga2}>gar-lugud
7. mu6#-[sud3]
8. 1/2(asz@c) amar#-szuba3#
9. ma2-DUN3
10. 1(asz@c) KU-na
11. SAL-USZ
12. dub-sar
13. 1/2(asz@c) e2-an-da
14. a-zu5
15. sze lu2-ma2 ba-ag2

column 7
n lines blank
1. 1(asz@c) kur#-ra-a2-gal
2. ur-dumu-zi
3. 1(asz@c) ur-{d}isztaran
4. lu2-ma2
5. sagi
6. 1(asz@c) <{ga2}>gar-lugud
7. mu6-sub3
8. 1(asz@c) 1/2(asz@c) amar-szuba3
9. ma2#-DUN3
10. 1(asz@c) [KU-na]
11. [SAL-USZ]
12. [dub-sar]

reverse

column 1
1. 1(asz@c) 1/2(asz@c) e2-[AN]-DA
2. a-zu5
3. sze lu2-ma2 nu ba-ag2

column 2
column blank

column 3
column blank

column 4
column blank

column 5
column blank

column 6
1. [an]-sze3-gu2
2. 6(asz@c)# 1/2(asz@c) gur-mah 2(barig@c) sze
3. sze ba-DU
4. ba-ag2
5. 6(asz@c) gur 2(barig@c) sze
6. sze ba-DU
7. ba nu-ag2
8. sze ba-DU
9. 5(asz@c) gur sze
10. sze lu2-ma2 ba-ag2
11. 7(asz@c) gur sze
12. sze lu2-ma2 nu-ba-ag2
13. sze lu2-ma2

column 6
1. AN-ur-sag
2. dub-sar


Version History


WF 092
Click for archival page


Primary publicationWF 092
Author(s)Deimel, Anton
Publication date1924
Secondary publication(s)EDATS p. 3 (17); BS 197
CollectionVorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.VAT 12454
Accession no.
ProvenienceŠuruppak (mod. Fara)
Excavation no.
PeriodED IIIa (ca. 2600-2500 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011204 ed3a_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001r4xbt
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P011049

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View detail image


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
1. 3(gesz2@c) 2(asz@c) gurusz
2. unu{ki}
3. 3(gesz2@c) 1(u@c) 2(asz@c) adab{ki}
4. 1(gesz2@c) 3(u@c) 4(asz@c) nibru{ki}

column 2
1. 1(gesz2@c) lagaszx(|NU11.BUR.LA.MUSZEN|){ki}
2. 5(u@c) 6(asz@c) szuruppak{ki}
3. 1(gesz2@c) 2(u@c) 6(asz@c) umma{ki}
4. lu2 ba-durunx(|DUR2&DUR2|)

column 3
1. ki-en-gi
2. DU-DU
3. szu szum2

reverse

column 1
1. szu-nigin2 1(gesz'u@c) 1(gesz2@c) 1(u@c) gurusz
2. lu2 ba-durunx(|DUR2&DUR2|)


Version History


WF 093
Click for archival page


Primary publicationWF 093
Author(s)Deimel, Anton
Publication date1924
Secondary publication(s)EDATS p. 3 (17); BS 200
CollectionVorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.VAT 12590
Accession no.
ProvenienceŠuruppak (mod. Fara)
Excavation no.
PeriodED IIIa (ca. 2600-2500 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011204 ed3a_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qf3cc
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P011050

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View detail image


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
1. 2(gesz'u@c) 5(gesz2@c) 3(u@c) 2(asz@c) gurusz
2. 4(u@c) la2 1(asz@c) dumu-dumu szitim

column 2
1. 4(u@c) 1(asz@c) geme2
rest of column blank

reverse

column 1
1. an-sze3-gu2
2. 2(gesz'u@c) 6(gesz2@c) 5(u@c) 2(asz@c) lu2 nig2-gu7

column 2
1. 5(u@c) la2 3(asz@c) lu2# kisz DU
rest of column blank


Version History


WF 094
Click for archival page


Primary publicationWF 094
Author(s)Deimel, Anton
Publication date1924
Secondary publication(s)EDATS p. 3 (17); BS 198
CollectionVorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.VAT 12736
Accession no.
ProvenienceŠuruppak (mod. Fara)
Excavation no.
PeriodED IIIa (ca. 2600-2500 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011204 ed3a_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001r5h5w
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P011051

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View detail image


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
1. 2(gesz2@c) 2(asz@c) gurusz
2. lu2 durun unug{ki}
3. 3(gesz2@c) 3(u@c) 5(asz@c) adab{ki}
4. 1(gesz2@c) 1(u@c) 4(asz@c)

column 2
1. nibru{ki}
2. 1(gesz2@c) 5(u@c) lagaszx(|NU11.BUR.MUSZEN|){ki}
3. 1(gesz2@c) 6(asz@c) szuruppak{ki}

reverse

column 1
1. 2(gesz2@c) 8(asz@c) umma{ki}

column 2
1. an-sze3-gu2 1(gesz'u@c) 1(gesz2@c) la2 1(u@c) gurusz
2. lu2 durun ki-en-gi


Version History


WF 095
Click for archival page


Primary publicationWF 095
Author(s)Deimel, Anton
Publication date1924
Secondary publication(s)EDATS p. 3 (17); BS 187
CollectionVorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.VAT 09117
Accession no.
ProvenienceŠuruppak (mod. Fara)
Excavation no.
PeriodED IIIa (ca. 2600-2500 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011204 ed3a_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001r37h9
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P011052

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View detail image


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
1. 1(gesz2@c) gurusz
2. e2-na
3. ki-mu-gi4
4. masz-da5
5. ur-dumu-zi
6. 1(gesz2@c) AN-nu-me
7. bilx(|GESZ.PAP.BIL|)-kalam-du10
8. mes-e2-[zi]-da

column 2
1. 1(gesz2@c) al6-la
2. ur-{d}sud3
3. nam-mah
4. e2-gal
5. 1(gesz2@c) ur-{d}sud3
6. nu-banda3{da}
7. munus-gesztin
8. bilx(|GESZ.PAP.BIL|)-{an}anzux(MI){muszen}
9. 1(gesz2@c) masz-da5
10. al6-lum

column 3
1. e2-na
2. SZESZ-KI-na
3. 1(gesz2@c) AK-{d}tu
4. sipa
5. nin-ur-sag
6. ad-da
7. sipa-ansze
8. sza3-iri
9. 1(gesz2@c) {d}sud3-anzux(MI){muszen}
10. ugula-kinda2

column 4
1. sag-TAR
2. {d}sud3-anzux(MI){muszen}
3. ur-e2-nun-gal
4. ur-{d}sud3
5. maszkim
6. lugal-ezen
7. lunga3
8. 1(gesz2@c) kun-du6
9. KA-ni-zi
10. sagi

reverse

column 1
1. munus-u4-ba
2. muhaldim
3. 1(gesz2@c) {d}sud3-anzux(MI){muszen}
4. e2-szud3-du10
5. dub-sar
6. nam-mah
7. sipa
8. 1(gesz2@c) AN-nu-me
9. e2-geme2
10. amar-{d}gu2-la2

column 2
1. gal-nimgir
2. KA-ni-zi
3. sa12-du5
4. 1(gesz2@c) GAR-da-nu-tuku
5. amar-szuba3
6. simug
7. e2-DUR2
8. szu-ku6
9. DI-utu
10. sanga-GAR

column 3
1. 2(u@c) lu2-igi-nigin2
IGI-NIGIN2 written as LAK431
2. {d}sud3-anzux(MI){muszen}
3. a-a
rest of column blank

column 4
1. an-sze3-gu2
2. 1(gesz'u@c) 1(gesz2@c) 2(u@c) gurusz
3. me3


Version History


WF 096
Click for archival page


Primary publicationWF 096
Author(s)Deimel, Anton
Publication date1924
Secondary publication(s)EDATS p. 3 (17); BS 208
CollectionVorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.VAT 12445
Accession no.
ProvenienceŠuruppak (mod. Fara)
Excavation no.
PeriodED IIIa (ca. 2600-2500 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011204 ed3a_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001q2s50
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P011053

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View detail image


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
1. 1(u@c) 8(asz@c) gurusz
2. lu2-lum-ma
3. 1(u@c) 8(asz@c) e2-na-lu-lu

column 2
1. KA-nun-zi
2. ugula
3. bala szesz-gal
blank space

reverse
reverse blank


Version History


WF 097
Click for archival page


Primary publicationWF 097
Author(s)Deimel, Anton
Publication date1924
Secondary publication(s)EDATS p. 3 (17); BS 196
CollectionVorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.VAT 09043
Accession no.
ProvenienceŠuruppak (mod. Fara)
Excavation no.
PeriodED IIIa (ca. 2600-2500 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011204 ed3a_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001q2s6h
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P011054

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View detail image


(click on image to enlarge)

Tablet

reverse

column 1'
1'. szu-nigin2 1(szar2@c) 5(gesz'u@c) la2 2(u@c) gurusz


Version History


WF 098
Click for archival page


Primary publicationWF 098
Author(s)Deimel, Anton
Publication date1924
Secondary publication(s)EDATS p. 3 (17); 4f.; BS 192
CollectionVorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.VAT 12455
Accession no.
ProvenienceŠuruppak (mod. Fara)
Excavation no.
PeriodED IIIa (ca. 2600-2500 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011204 ed3a_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001q3dz1
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P011055

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View detail image


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
1. 2(asz@c) gurusz
2. AN-nu-me
3. 3(asz@c) bilx(|GESZ.PAP.BIL|)-kalam-du10
4. 2(asz@c) ur-{d}sud3
5. 8(asz@c) nam-mah

column 2
1. 4(asz@c) mes-e2-zi-da
2. 1(asz@c) sukkal
3. 1(asz@c) muhaldim
4. 6(asz@c) lunga3
5. 1(asz@c) masz#-da5#
6. 6(asz@c) al6#-lum

column 3
1. 1(asz@c) e2-na
2. 1(asz@c) SZESZ-KI-na
3. 5(asz@c) mes-lu-lu
4. 5(asz@c) dumu-{an}anzux(MI){muszen}
5. 1(u@c) 2(asz@c) ad-da

column 4
1. 4(asz@c) DI-utu
2. 2(asz@c) utu-ur-sag
3. 2(asz@c) azlag4
4. 4(asz@c) ALAM#
5. 2(asz@c) abgal

reverse

column 1
1. 8(asz@c) enku#
2. 2(asz@c) tul2-sag-du10#
blank space

column 2
blank space

column 3
1. an-sze3-gu2 1(gesz2@c) 2(u@c) 2(asz@c) gurusz
2. 2(ban2@c) zi3@t szu ba-ti
3. 2(u@c) 7(asz@c) 2(ban2@c) zi3@t gurx(|GURxASZ@c|)
calculation: 72 × 2 = 144 ban2; 144 ÷ 4 = 27 (?)
4. lu2 zi3@t ba


Version History


WF 099*
Click for archival page


Primary publicationWF 099*
Author(s)Deimel, Anton
Publication date1924
Secondary publication(s)EDATS p. 3 (17); BS 217
CollectionVorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.VAT 09042
Accession no.
ProvenienceŠuruppak (mod. Fara)
Excavation no.
PeriodED IIIa (ca. 2600-2500 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011204 ed3a_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001q2s71
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P011056

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View detail image


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
1. 4(asz@c) [...]
2. x [...]
3. [...]
4. 1(asz@c) [...]
5. 4(asz@c) [...] x
6. 1(asz@c) szubur
7. lu2-ma2-gur8

column 2
1. x [...]
3-4 lines missing
1'. 1(asz@c) AN#-[x]-x
2'. 2(asz@c) lugal-ezem
3'. lunga3

column 3
1. x-(x)
2. [...] x x
3. [...] PA
4. [x (x)]
blank space

reverse

column 1
1. an-sze3-gu2 2(u@c) la2 1(asz@c) gurusz
2. lu2 zah3
rest of reverse blank


Version History


WF 099
Click for archival page


Primary publicationWF 099
Author(s)Deimel, Anton
Publication date1924
Secondary publication(s)EDATS p. 3 (17); 4; BS 182
CollectionVorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.VAT 12537
Accession no.
ProvenienceŠuruppak (mod. Fara)
Excavation no.
PeriodED IIIa (ca. 2600-2500 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011204 ed3a_catalogue
ATF sourcecdlistaff
TranslationEnglund, Robert K.
UCLA Library ARK21198/zz001q3fkt
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P011057

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View detail image


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
1. 2(asz@c) lu2-lum-ma
2. 2(asz@c) lu2-e2-zi
3. 4(asz@c) HAR-tu-{d}sud3
4. 6(asz@c) e2-ki-ba
5. 4(asz@c) nin-ukken
6. muhaldim

column 2
1. 4(asz@c) {d}sud3-ur-sag
2. 6(asz@c) lugal-ezem
3. 3(asz@c) ur-e2-gal
4. 3(asz@c) e2-UD-nu-dib
5. 4(asz@c) AK
6. 2(asz@c) NI-NI
7. sa#-HAR

column 3
1. 3(asz@c) dar-da
2. ugula lu2-di
3. 5(asz@c) lu2-pa3
4. 3(asz@c) e2-ki-gal-la
5. 5(asz@c) KA-{d}sud3-da-zi
6. 6(asz@c) AK-{d}sud3

column 4
1. 2(asz@c) a-HU-HA
2. 4(asz@c) e2-nu-si
3. ad#-kup4
4. 4(asz@c) e2-kur-ra
5. 1(u@c) uru18
6. AN!?

reverse

column 1
blank space

column 2
blank space

column 3
blank space

column 4
blank space
1. 1(gesz2@c) 2(u@c) la2 1(asz@c) gurusz
en: (total:) 80 less 1 male laborers,
2. zi3@t ba
en: flour allotments,
3. 6(barig@c) 3(ban2@c) 5(asz@c) sila3
en: 6 barig 3 ban2 5 sila3,
calculation: 79 × 5 = 0;6,3,5
4. 5(disz) sila3 szu ba-ti
en: 5 sila3 (each) received.


Version History


WF 100
Click for archival page


Primary publicationWF 100
Author(s)Deimel, Anton
Publication date1924
Secondary publication(s)EDATS p. 3 (17); 5; BS 195
CollectionVorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.VAT 09107
Accession no.
ProvenienceŠuruppak (mod. Fara)
Excavation no.
PeriodED IIIa (ca. 2600-2500 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011204 ed3a_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001r378p
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P011058

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View detail image


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
1. 1(u@c) gurusz
2. ur-e2-nun-gal
3. 3(asz@c) szubur
4. abzu-[ki]-du10#
5. 2(asz@c) {d}sud3#-a2-mah
6. 1(asz@c) amar-abzu#
7. UR-UR
8. 5(asz@c) KA-lugal-da-zi
9. 5(asz@c) ur-{d}tu

column 2
1. 3(asz@c) amar-szuba3
2. a-ki-gal#
3. 3(asz@c) ur-e2-nun-gal
4. mu6-sub3
5. 3(asz@c) lum-ma
6. abgal
7. 3(asz@c) AN-nu-me
8. masz-{d}sud3
9. 5(asz@c) har-tu-{d}sud3
10. gi4-za7

column 3
1. 2(asz@c) nam-mah
2. szesz-tur
3. 2(asz@c) amar-szuba3
4. dam#-gar3#
5. 2(asz@c) lam#-[ma]
6. abzu-ki-du10
7. 2(asz@c) sag-narx engar#
8. 1(asz@c) masz-lugal
9. 5(asz@c) e2-tigix
10. 5(asz@c) SZIR-MUNU4?
11. 5(asz@c) AN-nu-me
12. e2-sahar-ta-e3

column 4
1. 3(asz@c) AN-nu-me
2. gal-nimgir
3. 1(asz@c) amar-{d}gu2-la2
4. szusz3
5. 2(asz@c) ur-{d}gu2-la2
6. 2(asz@c) mes-u4-ba# abgal
7. 6(asz@c) pa4-alim
8. 6(asz@c) sag-narx
9. eden-si#
10. 2(asz@c) amar-abzu
11. engar
12. 1(asz@c) e2-na

column 5
1. engar
2. 2(asz@c) har-tu-{d}sud3
3. a-du7
4. 2(asz@c) e2-na-lu-lu
5. lu2-{gisz}BULUG3
6. 2(asz@c) za3-e2?-uszum-gal
7. 1(asz@c) dumu-nun-szita
8. ur-e2-gal
9. 1(asz@c) a-NE-nu
10. 1(asz@c) AN-nu-me
11. abzu-ki-du10
12. 1(asz@c) a-hu-ti
13. dub-sar

column 6
1. 2(asz@c) dumu-nun-szita
2. a-si4
3. 1(asz@c) usz-du3
4. enku
5. 1(asz@c) GAR-ur-sag
6. dam-gar3
7. 2(asz@c) NI-NI
8. ama-bur-e
9. 2(asz@c) lu2-lum-ma
10. LAK60-ma
11. 1(asz@c) AK-AN
12. mar
13. 2(asz@c) lum-ma
14. pa4-anzu

column 7
1. 2(asz@c) en-engar#-zi
2. 2(asz@c) KA-ni-zi
3. ur-{d}lamma
4. 1(asz@c) ad-da
5. engar
6. 1(asz@c) MUNU4?-LA [x]
7. 2(asz@c) lu2-geme2-zi-da#
8. 1(asz@c) a-<da>-DUR2
9. ur-{d}gu2-la2
10. 1(asz@c) {d}sud3-ur-sag
11. munus-a2-nu-kusz2
12. 1(asz@c) nin-ur-sag

column 8
1. IB
2. 1(asz@c) pa4-a2-nu-kusz2
3. KA-nun-zi
4. 2(asz@c) KA-zi
5. 1(asz@c) szesz-ni
6. munus-en-kalam
7. 1(asz@c) lu-lu
8. szubur
9. 1(asz@c) me-pa-e3
10. engar
11. 1(asz@c) AN-nu-me
12. lugal-KA-zu
13. 1(asz@c) [...]-hur-sag

reverse

column 1
1. 1(asz@c) a-nun-pa2
2. enku
3. 1(asz@c) ama-ig-gal
4. 1(asz@c) e2-hur-sag
5. 1(asz@c) {d}sud3-ur-sag
6. masz-{d}sud3
7. 1(asz@c) AK
8. munu4
9. 1(asz@c) lu-lu
10. MI
11. 1(asz@c) nam-mah
12. e2-nam-du7
13. 1(asz@c) nin-anzu

column 2
1. IB
2. 1(asz@c) nin-ul4-gal
3. IB
4. 1(asz@c) gur2-gur2
5. sa12-du5
rest of column blank

column 3
column blank

column 4
1. [an]-sze3-gu2
2. 2(gesz2@c) 2(u@c) 2(asz@c) szubur
3. bur-szu-ma


Version History


WF 101
Click for archival page


Primary publicationWF 101
Author(s)Deimel, Anton
Publication date1924
Secondary publication(s)EDATS p. 3 (17); BS 199
CollectionVorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.VAT 12631
Accession no.
ProvenienceŠuruppak (mod. Fara)
Excavation no.
PeriodED IIIa (ca. 2600-2500 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011204 ed3a_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qv0pz
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P011059

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View detail image


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
1. 1(gesz'u@c) 1(gesz2@c) 1(u@c) gurusz me3 du
2. nig2-gu7
3. 2(gesz'u@c) 6(gesz2@c) 5(u@c) 2(asz@c) gurusz

column 2
1. ukken{ki}
2. nig2-gu7
3. i3 szesz4
reverse
reverse blank


Version History


WF 102
Click for archival page


Primary publicationWF 102
Author(s)Deimel, Anton
Publication date1924
Secondary publication(s)EDATS p. 3 (17); BS 193
CollectionVorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.VAT 12534
Accession no.
ProvenienceŠuruppak (mod. Fara)
Excavation no.
PeriodED IIIa (ca. 2600-2500 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011204 ed3a_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001q3fj9
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P011060

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View detail image


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
1. 2(asz@c) nu-kiri6
2. 2(asz@c) maszkim
3. 2(asz@c) dub-sar
4. sa12-du5
5. 2(asz@c) maszkim

column 2
1. dub-sar
2. 1(asz@c) maszkim
3. sanga-GAR
4. 4(asz@c) maszkim
5. szusz3
6. 3(asz@c) enku

column 3
1. 2(u@c) la2 1(asz@c) a-gesztin
2. 3(asz@c) e2-nu-si
3. 4(asz@c) szesz-a2-nu-kusz2

reverse

column 1
column blank

column 2
column blank

column 3
1. [an-sze3-gu2] 4(u@c)# [2(asz@c) gurusz]
2. x [...]
3. [...]


Version History


WF 103
Click for archival page


Primary publicationWF 103
Author(s)Deimel, Anton
Publication date1924
Secondary publication(s)EDATS p. 3 (17); BS 215
CollectionVorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.VAT 12544
Accession no.
ProvenienceŠuruppak (mod. Fara)
Excavation no.
PeriodED IIIa (ca. 2600-2500 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011204 ed3a_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001q3fnv
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P011061

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View detail image


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
1. 1(asz@c) ki-ni-du10
2. maszkim
3. adab{ki}
4. 1(asz@c) ku-li-kalam
5. maszkim

column 2
1. kesz3{ki}
2. 1(asz@c) MI-mud
3. maszkim
4. {d}iszkur

reverse
reverse blank


Version History


WF 104
Click for archival page


Primary publicationWF 104
Author(s)Deimel, Anton
Publication date1924
Secondary publication(s)EDATS p. 3 (17); 4; BS 184
CollectionVorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.VAT 12549
Accession no.
ProvenienceŠuruppak (mod. Fara)
Excavation no.
PeriodED IIIa (ca. 2600-2500 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011204 ed3a_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qf0bd
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P011062

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View detail image


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
1. 2(asz@c) dumu-dumu
2. lu2-lum-ma
3. 1(asz@c) ur-{d}nin-PA
4. 3(asz@c) har-tu#-{d}sud3
5. 1(asz@c) e2-ki-ba
6. 4(asz@c)

column 2
1. lu2-na-nam
2. 2(asz@c) szubur
3. sagi
4. 3(asz@c) szubur
5. muhaldim
6. 2(asz@c) nin-unken
7. muhaldim
8. 2(asz@c) di-utu

column 3
1. 1(asz@c) {d}sud3-ur-sag
2. 3(asz@c) e2-UD-nu-dib
3. 2(asz@c) ur-e2-gal
4. 2(asz@c) lugal-ezen
5. 3(asz@c) KA-zi-da
6. 6(asz@c) AK

column 4
1. 1(asz@c) lu2-pa3
2. 2(asz@c) e2-ki-gal-la#
3. 5(asz@c) KA-{d}sud-da-zi
4. 4(asz@c) AK-{d}sud3
5. tug2#-[du8]

reverse

column 1
1 line broken
2. [...] A-HU-[HA]
3. il2 szitim
4. 1(asz@c) e2-nu-si
5. ad-KID
broken
7. [... e2]-kur-ra

column 2
1. bahar4#
2. 5(asz@c) uru18#
3. lu2-nab
4. 1(asz@c) NI-NI
5. nar

column 3
1 column blank

column 4
1. an-sze3-gu2 1(gesz2@c) la2 1(asz@c) dumu-dumu
2. [sa3 e2]-gal#


Version History


WF 105
Click for archival page


Primary publicationWF 105
Author(s)Deimel, Anton
Publication date1924
Secondary publication(s)Steible, Horst & Yıldız, Fatma, WVDOG 143 (2015) 160; EDATS p. 4 (25) no. 173
CollectionVorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.VAT 12570
Accession no.
ProvenienceŠuruppak (mod. Fara)
Excavation no.
PeriodED IIIa (ca. 2600-2500 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011204 ed3a_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001q2s8j
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P011063

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View detail image


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
1. 1(asz@c) KA-lugal-da-zi
2. 1(asz@c) lum-ma
3. abgal
4. 1(asz@c) ar3-du2-{d}sud3
5. ur-{d}tu
6. 1(asz@c) ar3-du2-{d}sud3
7. gi4-za7
8. 1(asz@c) E2-BALAG

column 2
1. 1(asz@c) ur-{d}gu2-la2
2. 1(asz@c) dingir-nu-me
3. e2-sahar-ta
4. 1(asz@c) dumu-nun-szita
5. a-si4
6. 1(asz@c) dumu-nun-szita
7. ba-ba
8. 1(asz@c) nam-mah
9. szesz-tur
10. 1(asz@c) KA-zi
11. 1(asz@c) mes-ki-na

column 3
1. 1(asz@c) amar-szuba3
2. a-ki-gal
3. 1(asz@c) ur-e2-nun-gal
4. mu6-sub3
5. 1(asz@c) me-pa-e3
6. engar
7. 1(asz@c) ad-da
8. szita-kalam
9. 1(asz@c) a-NE-nu
10. 1(asz@c) sag-narx(LAK244)
11. 1(asz@c) pa4-alim

column 4
1. 1(asz@c) sag-narx(LAK244)
2. amar-szuba3
3. 1(asz@c) dingir-nu-me
4. lu2-geme2-zi
5. 1(asz@c) du6-du6
6. szubur
7. 1(asz@c) ur-dumu-zi pa4
8. ensix(|PA.TE.SI.NIG2|){si}-gal
9. 1(asz@c) mes-u4-ba
10. abgal!(NUN)
11. 1(asz@c) ar3-du2-{d}sud3
12. e2-na

column 5
1. 1(asz@c) sag-dingir-tuku
2. e2-na-lu-lu
3. 1(asz@c) amar-szuba3
4. gal-dam-gar3
5. 1(asz@c) szubur
6. ba-ti
7. 1(asz@c) szubur
8. abzu-ki-du10
9. 1(asz@c) dingir-nu-me
10. masz2-{d}sud3

column 6
1. 1(asz@c) pa4-zi
2. 1(asz@c) lu-lu
3. MI
4. 1(asz@c) KA-nun-ki-ba
5. 1(asz@c) kur-ra-a2-gal2
6. 1(asz@c) ur-dumu-zi
7. dub-sar
8. 1(asz@c) dingir-nu-me
9. pa4-{+an}anzux(MI){muszen}

reverse

column 1
1. 1(asz@c) en-gurusz-zi
2. 1(asz@c) kun-ga2
3. ba-zi
4. 1(asz@c) lu2-du10
5. 1(asz@c) en-kalam-du10
6. 1(asz@c) dingir-nu-me
7. lugal-inim-zu
8. 1(asz@c) NI-NI

column 2
1. e2-uszum-gal
2. 1(asz@c) enku
3. engar
blank space

column 3
blank space

column 4
blank space

column 5
blank space

column 6
1. an-sze3-gu2
2. 4(u@c) 3(asz@c) APIN
3. dub gesz-dul3
blank space


Version History


WF 106
Click for archival page


Primary publicationWF 106
Author(s)Deimel, Anton
Publication date1924
Secondary publication(s)EDATS p. 3 (01) no. 015
CollectionVorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.VAT 09074
Accession no.
ProvenienceŠuruppak (mod. Fara)
Excavation no.
PeriodED IIIa (ca. 2600-2500 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011204 ed3a_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001q4h8k
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P011064

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View detail image


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
1. 1(asz@c) szubur
2. nun-gun3
3. 1(asz@c) utu-di-ku5
4. sagi
5. 1(asz@c) amar-e2-gibil
6. nam-mah
7. 1(asz@c) ur-utu
8. musz-lah4
9. [...]
10. [...]

column 2
1. nam-mah
2. ugula
3. 1(asz@c) asz2-tam2-il
4. 1(asz@c) amar-{d}iszkur
5. 1(asz@c) nam-mah
6. 1(asz@c) ur-tul2-sag
7. 1(asz@c) pa-bilx(|GISZ.PAP.NE|)-ga
8. 1(asz@c) {d}sud3-anzu
9. nam-mah ugula

column 3
1. 1(asz@c) me-pa-e3
2. sagi
3. 1(asz@c) mes-nig2-lul-e
4. e2-u2
5. 1(asz@c) u4-kur-ra
6. szu-i
7. 1(asz@c) nin-ur-sag
8. 1(asz@c) amar-{d}tu
9. sukkal
10. 1(asz@c) mes-nu-sze3

column 4
1. dub-sar
2. 1(asz@c) {d}sud3-da-zi
3. addirx
4. 1(asz@c) {d}sud3-ur-sag
5. ur-{d}nu-musz-da
6. 1(asz@c) {d}en-lil2-unken-a
7. munus-a2-nu-kusz2
8. szita-KAL
9. 1(asz@c) a-pa-e3
10. 1(asz@c) a-NI-NI

column 5
1. 1(asz@c) e2-ki-gal-la
2. 1(asz@c) a-NI
3. 1(asz@c) e2-hur-sag
4. 1(asz@c) ur-{d}en-ki
5. pa-bilx(|GISZ.PAP.NE|)-kalam-du10
6. ugula
7. 1(asz@c) e2-du6
8. 1(asz@c) ur-dumu-zi
9. eden-si
10. 1(asz@c) ki-ni-du10

column 6
1. bilx(|GISZ.PAP.NE|)-kalam-du10
2. ugula
3. 1(asz@c) {d}sud3-{d}anzu
4. dub-sar
5. 1(asz@c) e2-{d}anzu
6. utu-ki-gal
7. 1(asz@c) USZ
8. e2-sahar-ra
9. 1(asz@c) sud3-a2-mah

reverse

column 1
1. szu-[i]
2. 1(asz@c) har-tu-{d}sud3
3. NA2{muszen}-gin7-gal2-[la]
4. 1(asz@c) en-nam-zu5-sze3
5. e2-na-lu-lu
6. 1(asz@c) munus-a2-nu-kusz
7. pa-bilx(|GISZ.PAP.NE|)-kalam-du10
8. ugula
9. 1(asz@c) UR-UR

column 2
1. lu2-{gisz}BULUG3
2. 1(asz@c) sag-utu-da
3. munus-a2-nu-kusz2
4. 1(asz@c) am-ma#-ma#
5. AN-nu-me
6. 1(asz@c) e2-na
7. lum-ma
8. 1(asz@c) szubur
9. e2-{d}anzu
10. 1(asz@c) dumu-szita#
11. AN-nu-me
12. 1(asz@c) e2-nun-KA

column 3
1. mes-u4-ba
2. 1(asz@c) nam-mah
3. 1(asz@c) szubur
4. AN-[...]-LI-LI
5. 1(asz@c) zi-zi
6. 1(asz@c) kur-ra-a2-gal2
7. ni2-zu5-kur-sze3
8. 1(asz@c) a-hu-ti
9. bilx(|GISZ.PAP.NE|)-kalam-du10
10. ugula
11. 1(asz@c) ur-dumu-zi
12. dub-sar

column 4
1. pa4-{d}anzu
2. 1(asz@c) UR-UR
3. szita-kalam
4. 1(asz@c) lum-ma
5. ur-{d}sud3
6. 1(asz@c) ur-{d}en-[lil2]
7. a-NE-SAG-GI
8. 1(asz@c) szita-KAL
9. sukkal
10. 1(asz@c) a-hu-ti
11. lu2-dag
12. 1(asz@c) e2-{d}nanna

column 5
1. ni2-zu5-kur-sze3
2. 1(asz@c) KA-ni-zi
3. ba-za7
4. 1(asz@c) e2-hur-sag
5. e2-kur
6. 1(asz@c) eden-si
7. sipa
8. 1(asz@c) {a}aga-[ni]
9. sipa
10. 1(asz@c) zu5-na
11. ur-utu
12. 1(asz@c) {d}sud3-anzu

column 6
1. a-a
2. 1(asz@c) szuba3-si
3. lum-ma
4. szita-kalam
5. 1(asz@c) dub-hul-tar
6. 1(asz@c) szubur
7. mes-nig2-lul-le
8. 1(asz@c) e2-hur-sag
9. lu2-{gisz}BULUG3
10. 1(gesz2@c) 7(asz@c) lu2




Version History


WF 107
Click for archival page


Primary publicationWF 107
Author(s)Deimel, Anton
Publication date1924
Secondary publication(s)EDATS p. 3 (01) no. 035
CollectionVorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.VAT 09111
Accession no.
ProvenienceŠuruppak (mod. Fara)
Excavation no.
PeriodED IIIa (ca. 2600-2500 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011204 ed3a_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001r37dr
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P011065

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View detail image


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
broken
2. [...]-kas4-da
3. 1(asz@c) amar-{d}nin-mu2
4. 1(asz@c) e2-{d}SAR
5. adab{ki}
6. 1(asz@c) du-du
7. mes-lu-lu
8. 1(asz@c) lum-ma
9. [...]-tul2-sag
10. 1(asz@c) du-du
11. nibru{ki}
12. 1(asz@c) ur-{d}en-ki
13. a2-nu#-kusz2
14. [1(asz@c)] {d}sud3-anzu

column 2
1. ma2-DUN3
2. 1(asz@c) lum-ma
3. mes-ki-erim2
4. 1(asz@c) e2-pa-e3
5. e2-al6-la
6. 1(asz@c) a-{d}anzu
7. GISZ-GIR2-AB{ki}
8. 1(asz@c) e2-KU-KU
9. 1(asz@c) AK-utu
10. dumu-szita
11. 1(asz@c) mes-nig2-lul-le
12. szu-ku6
13. 1(asz@c) kir-nir-si
14. munus-zi

column 3
1. 1(asz@c) KA-zi-da
2. 1(asz@c) {d}en-lil2-unken-a
3. {d}suen-mud
4. 1(asz@c) kar-mud
5. 1(asz@c) a-nu-su
6. GAR-PA4
7. 1(asz@c) si-du3
8. a-da-NA2
9. 1(asz@c) har-tu-{d}sud3
10. addirx(|GISAL.SI.A|)
11. 1(asz@c) kur-a2-gal2
12. ama-a-si
13. 1(asz@c) ur-dumu-zi
14. lu2-ma2-gi6
15. 1(asz@c) {d}sud3-ur-sag

column 4
1. e2-du10-ga
2. 1(asz@c) bilx(|GISZ.PAP.NE|)-a2-nu-kusz2
3. gissu-sze3
4. 1(asz@c) utu-im-ru-[x]
5. u2-a
6. 1(asz@c) AN-nu-me
7. u2-a
8. 1(asz@c) nig2-sza3-ta-nu-e3
9. 1(asz@c) gissu-sze3
10. i-na-il
11. 1(asz@c) lum-ma
12. unug{ki}
13. 1(asz@c) KA-ni-zi
14. amar-szuba3
15. 1(asz@c) a-si4-si4

column 5
1. ad-da
2. 1(asz@c) lum-ma
3. szud3-TAR
4. 1(asz@c) sza3-TAR
5. nimgir#-mete-na
6. 1(asz@c) ur-e2
7. nimgir-mete-na
8. 1(asz@c) KA-ni
9. e2-enku{ku6}
10. 1(asz@c) al6-lum-lum
11. utu-ur-sag
12. 1(asz@c) har-tu-{d}sud3
13. igi-gun3
14. 1(asz@c) nig2-sza3-ta-nu-e3
15. en-pa-e2
16. 1(asz@c) {d}nin-[...]

column 6
1. 1(asz@c) e2-kur-ra-unken-a
2. umma{ki}
3. 1(asz@c) uru18
4. KA-zi-zi
5. 1(asz@c) du-du
6. <bara2>-ki-ba
7. 1(asz@c) lugal-KA-KAL
8. 1(asz@c) ur-dumu-zi
9. bara2-ki-ba
10. 1(asz@c) as2-tam2-il
11. 1(asz@c) en-nam-zu-sze3
12. bara2-ki-ba
13. 1(asz@c) ur-{d}SZIM-ku3 muhaldim
14. 1(asz@c) mes-nig2-lul-le
15. e2-u2

column 7
1 line missing
2. [abzu]-alam
3. 1(asz@c) nam-ni
4. {d}sud3-ur-sag
5. 1(asz@c) nig2-bar6-bar6-pa-e3
6. 1(asz@c) pa4-{d}anzu
7. lu2-ma2 kinda
8. 1(asz@c) amar-szuba3
9. gal-unken
10. 1(asz@c) da-da#
11. 1(asz@c) [x]-TUR
12. 1(asz@c) UR-UR
13. ki-bala
14. 1(asz@c) ur-dumu-zi

reverse

column 1
1. 3(barig@c) e2-du6-du6
2. e2-na
3. 3(barig@c) AN-nu-me
4. GAR-TUR
5. 3(barig@c) ur-kin-nir
6. szubur
7. 2(barig@c) ur-{d}nin-PA-LAK60-LAK60
8. 1/2(asz@c) la-lum-ma
9. [...]
10. [...]
11. [...]

column 2
1. [...] ur-{d}sud3
2. lu2-bara2-si
3. 1(asz@c) 2(barig@c) dul4-dul4
4. 2(barig@c) szubur
5. abzu-alam
6. 1(asz@c) e2-za-pa-e3
7. i3-du8
8. 2(barig@c) lu2-[...]
rest of column missing

column 3
1. e2-na
2. 2(barig@c) dumu-szita
3. usan3-du3
4. 1(asz@c) AN-nu-me
5. 1(asz@c) ki-dur2-du10
6. 1(asz@c) mes-nig2-lul-le
7. AN-nu-me
8. 1(asz@c) ad-da
9. lu2-ma2-gal-gal
10. 1(asz@c) AN-ur2-sze3
11. ma-ma-na
12. 1(asz@c) sag-TAR
13. sukkal

column 4
1. [...]
2. a-ru
3. 1(asz@c) {d}sud3-anzu
4. ur-dumu-zi
5. 1(asz@c) szita-kalam
6. bara2-ki-ba
7. 1(asz@c) da-da
8. muhaldim
9. 1(asz@c) da-da
10. tigix-di
11. 1(asz@c) du-du
12. lu2-tir
13. 1(asz@c) har-tu-{d}sud3
14. lu2-tir
15. 1(asz@c) sza3-gu2-ba

column 5
1. lu2-tir
2. dub-libir lu2-ninda
rest of column blank

column 6
column blank

column 7
1. 1(gesz2@c) 2(u@c) 5(asz@c)
rest of column blank




Version History


WF 108
Click for archival page


Primary publicationWF 108
Author(s)Deimel, Anton
Publication date1924
Secondary publication(s)EDATS p. 4 (27)
CollectionVorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.VAT 12486
Accession no.
ProvenienceŠuruppak (mod. Fara)
Excavation no.
PeriodED IIIa (ca. 2600-2500 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011204 ed3a_catalogue
ATF sourceFoxvog, Daniel A.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001q3f3k
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P011066

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View detail image


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
1. 1(disz) [x] mes-lu-lu
2. 1(disz) ur-ur
3. dub-sar# an#?-zu5#?
4. 1(disz) {d}sud3-HAR-tu
5. URU2#?
6. 1(asz@c) ba-za

column 2
1. dingir-me-nu
2. {d}urasz
3. dumu-ni#
4. ur TUG2#? E2#? nimgir-si#? KI?
5. 1(disz) {d}sud3-anzux(MI){muszen}
6. KA-SAR
7. 1(disz) szesz-pa3
8. AD-NE
Foxvog suggests: gir4!(AD)-bil
9. 1(disz) {d}sud3-anzux(MI){muszen}

column 3
1. abzu?-du10 HU?
2. 1(disz) nanna{na}
3. 1(disz) ganun
4. 1(disz) e2-nu-si
5. dam-gar3
blank space

reverse

column 1
1. 1(disz) nin-ur-sag
2. sanga(|GAR.SZID|)
3. 1(disz) di-utu
4. e2-pisan
5. bar e2 ga2-nun KAD5?
6. 1(disz) LAK342
7. GUB3
8. e2

column 2
1. 1(disz) KA-me-zi
2. ba-ti
3. 1(asz@c) amar-{d}gu2-la2
4. ur-{d}lamma
5. 1(disz) en-nam-azu-sze3
6. 1(disz) szesz-ama-na

column 3
1. diri
2. bappir#
3. lugal-a2-mah
4. 1(disz) dam?
6. amar-ku3
blank space


Version History


WF 109
Click for archival page


Primary publicationWF 109
Author(s)Deimel, Anton
Publication date1924
Secondary publication(s)EDATS p. 4 (27)
CollectionVorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.VAT 12611
Accession no.
ProvenienceŠuruppak (mod. Fara)
Excavation no.
PeriodED IIIa (ca. 2600-2500 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011204 ed3a_catalogue
ATF sourceJohnson, Adam
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qf3sk
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P011067

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View detail image


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
1. [1(disz)] ur-utu
2. [1(disz)] lu2-lal2
3. 1(disz) e2#-munus
4. 1(disz) e2#-na-lu-lu
5. 1(disz) en-kas4#

column 2
1. 1(disz) en-abzu-mud
2. 1(disz) e2-szesz
3. 1(disz) amar-edin
4. 1(disz) lam-ma
5. 1(disz) lu2-siki-USZ-AK

reverse
blank


Version History


WF 110
Click for archival page


Primary publicationWF 110
Author(s)Deimel, Anton
Publication date1924
Secondary publication(s)EDATS p. 4 (27); Krebernik, Manfred, Steible, Horst & Yıldız, Fatma, Fs Krecher (2014) 350-351 18
CollectionVorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.VAT 12613
Accession no.
ProvenienceŠuruppak (mod. Fara)
Excavation no.
PeriodED IIIa (ca. 2600-2500 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011204 ed3a_catalogue
ATF sourceJohnson, Adam
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001q2s92
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P011068

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View detail image


(click on image to enlarge)

Tablet

(asz@v is a slight impression of gesz2@c stylus ?)

obverse

column 1
1. 1(asz@v) munus-ig-gal
2. 1(asz@v) KAK-zi-um
3. 1(asz@v) ur-{d}asz-tar2
4. 1(asz@v) AN-na-ru2
5. 1(asz@v) la-la
6. 1(asz@v) e2-dara3-masz!(PAP)
7. 1(asz@v) ur2-du10
8. 1(asz@v) |IGI.BUR|-sahar-ra
9. 1(asz@v) szubur

column 2
1. 1(asz@v) gal#-gal# [x-x]
2. 1(asz@v) ur#-[x-x]
3. 1(asz@v) [a?]-uszumgal#?-[da?]
4. 1(asz@v) {d}sud3#-anzu2{muszen}
5. 1(asz@v) hui-bu7{+bu}
6. 1(asz@v) amar-uszur#
7. 1(asz@v) du-du
8. 1(asz@v) e2#-|ZI&ZI|
9. 1(asz@v) e2-im-kad4# [x?]
Krebernik reads: e2-anzu2#
10. 1(asz@v) e2-kur-ukken#?-[a?]
11. 1(asz@v) [a?]-ama#-si

reverse
blank space


Version History


WF 111
Click for archival page


Primary publicationWF 111
Author(s)Deimel, Anton
Publication date1924
Secondary publication(s)EDATS p. 4 (27); Krebernik, Manfred, Steible, Horst & Yıldız, Fatma, Fs Krecher (2014) 351-352 19
CollectionVorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.VAT 12648
Accession no.
ProvenienceŠuruppak (mod. Fara)
Excavation no.
PeriodED IIIa (ca. 2600-2500 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011204 ed3a_catalogue
ATF sourceJohnson, Adam
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001q2sbk
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P011069

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View detail image


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(asz@c) KA-zi#!?
2. 1(asz@c) AK-{d}sud3#
3. 1(asz@c) e2-dara3-masz
4. 1(asz@c) la-la
5. 1(asz@c) HAR-tu
6. 1(asz@c) HAR-tu-{d}sud3#?
7. 1(asz@c) sud3#?-DA#?-mah#?

reverse
blank space


Version History


WF 112
Click for archival page


Primary publicationWF 112
Author(s)Deimel, Anton
Publication date1924
Secondary publication(s)EDATS p. 4 (28)
CollectionVorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.VAT 12753
Accession no.
ProvenienceŠuruppak (mod. Fara)
Excavation no.
PeriodED IIIa (ca. 2600-2500 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011204 ed3a_catalogue
ATF sourceJohnson, Adam
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001q2sc3
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P011070

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View detail image


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
1. 1(disz) e2-pa-e3
2. e2 na-ni
3. sa10
4. munus-a2-nu-kusz2

column 2
1. sa2-du11
2. sukkal mu-ka-ge4
3. 1(disz) lu2 ki-inim UR-UR
4. DU
5. 1(disz) amar-LAK358-di

column 3
1. sukkal
2. 2(disz) KAM4? szembi3(|DUGxSIG7|)-zi
3. 6(disz) gin2 szembi3(|DUGxSIG7|) NIN USZ
4. 6(disz) li szembi3(|DUGxSIG7|) NE SAHAR

reverse

column 1
1. 1(disz) ama szembi3(|DUGxSIG7|)
2. 6(disz) gin2 szembi3(|DUGxSIG7|) NE GAR
3. AB KID USZ
4. szembi3(|DUGxSIG7|) NE# du10 x

column 2
1. me-me ugula |KISZ+SZU|?
2. DA NU ANSZE A?
3. E2 ZU KA
4. KA HA NU SZE3 NA

column 3
blank


Version History


WF 113
Click for archival page


Primary publicationWF 113
Author(s)Deimel, Anton
Publication date1924
Secondary publication(s)EDATS p. 4 (28)
CollectionVorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.VAT 09056
Accession no.
ProvenienceŠuruppak (mod. Fara)
Excavation no.
PeriodED IIIa (ca. 2600-2500 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011204 ed3a_catalogue
ATF sourceJohnson, Adam
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001q2sdm
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P011071

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View detail image


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
1'. [...] x
2'. 3(disz) ur-nin gu2-szu-du8
3'. 4(disz) |UKKENxAN| ugula |URUxBAR|

column 2
1'. [...]
2'. 1(disz) lugal#-u4#-[su13?]-sze3#?
3'. 3(disz) AK-{d}sud3 a-{an}anzu2{muszen}

column 3
1'. [...] x
2'. 3(disz) edin#-[(x)]

reverse
traces


Version History


WF 114
Click for archival page


Primary publicationWF 114
Author(s)Deimel, Anton
Publication date1924
Secondary publication(s)EDATS p. 4 (29); Krebernik, Manfred, Steible, Horst & Yıldız, Fatma, Fs Krecher (2014) 337 04
CollectionVorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.VAT 12554
Accession no.
ProvenienceŠuruppak (mod. Fara)
Excavation no.
PeriodED IIIa (ca. 2600-2500 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011204 ed3a_catalogue
ATF sourceJohnson, Adam
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001q2sf4
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P011072

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View detail image


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
1. 1(disz)#? ur-a-da!
2. ba-dag-dag
3. 1(disz) {d}sud3-ukken-a
4. a-munus
blank

reverse
blank


Version History


WF 115
Click for archival page


Primary publicationWF 115
Author(s)Deimel, Anton
Publication date1924
Secondary publication(s)EDATS p. 3 (15)
CollectionVorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.VAT 09095
Accession no.
ProvenienceŠuruppak (mod. Fara)
Excavation no.
PeriodED IIIa (ca. 2600-2500 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011204 ed3a_catalogue
ATF sourceJohnson, Adam
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001r376n
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P011073

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View detail image


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
1. 2(disz)# geme2
2. UN-u5{muszen} na-gada
3. 1(disz) ama-nam-da
4. [...]

column 2
1. 1(disz) mes-ama-na
2. a-ki-gal ba-de6
3. 5(disz) lid2-ga sze ku5
4. AK
5. UN-u5 na-<gada>

column 3
1. an-na-szum2
2. 1(disz) uruda ma-na
3. AK
4. ur-{d}nin-pirig#
5. an-na-szum2

reverse

column 1
1. 1(disz) uruda# ma#-na
2. AK
3. AN-ur2-sze3
4. an-na-szum2#
5. 1(disz) ma-na uruda

column 2
1. AK
2. szubur an-na-szum2
3. 2(disz) lid2-ga sze
4. AK
5. abzu-ki-gal
6. an-na-szum2

column 3
blank


Version History


WF 116
Click for archival page


Primary publicationWF 116
Author(s)Deimel, Anton
Publication date1924
Secondary publication(s)EDATS p. 3 (03)
CollectionVorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.VAT 12623
Accession no.
ProvenienceŠuruppak (mod. Fara)
Excavation no.
PeriodED IIIa (ca. 2600-2500 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011204 ed3a_catalogue
ATF sourceJohnson, Adam
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qv0dt
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P011074

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View detail image


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
1. 1(u@c) 3(asz@c) ninda sila3
2. [...] lugal-nig2-ba-bara3-du10
compare P215213 rev 5
3. 1(u@c) 2(asz@c) ur-ab-si#?
4. 7(asz@c) engar-tusz-sze3
5. [...] x-KA#?
rest broken

reverse
blank


Version History


WF 117
Click for archival page


Primary publicationWF 117
Author(s)Deimel, Anton
Publication date1924
Secondary publication(s)EDATS p. 4 (27)
CollectionVorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.VAT 12641
Accession no.
ProvenienceŠuruppak (mod. Fara)
Excavation no.
PeriodED IIIa (ca. 2600-2500 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011204 ed3a_catalogue
ATF sourceJohnson, Adam
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001r5d5f
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P011075

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View detail image


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
1. 1(asz@c) utu-nagar
2. szusz3
3. 1(asz@c) {d}en-lil2-ukken-a
4. ensix(|PA.TE.SI.GAR|)-gal
5. e2-me-li
6. 1(asz@c) szubur

column 2
1. 1(asz@c) utu-ukken-a
2. sanga-GAR
3. TUN3-gal
4. 1(asz@c) mu-kur-ta
5. 1(asz@c) ba-za
6. sa12-du5
7. e2 lugal
8. ur-{d}gibil6
9. nibru#{ki}

column 3
1. utu-ur-sag
2. ensix(|PA.TE.SI.GAR|)-gal
3. e2-PA
4. 1(asz@c) ku-li#-gesztin
5. szusz3
6. 1(asz@c) ad-da#

reverse

column 1
1. [...]
2. szubur#?
3. 1(asz@c) nam#?-mah#?
4. AN-[(x)]
5. 1(asz@c) HAR LAGAB#? NU#? SAG# DA#?
6. maszkim#? nibru#?{ki#?}

column 2
blank

column 3
blank


Version History


WF 118
Click for archival page


Primary publicationWF 118
Author(s)Deimel, Anton
Publication date1924
Secondary publication(s)EDATS p. 3 (15)
CollectionVorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.VAT 12449
Accession no.
ProvenienceŠuruppak (mod. Fara)
Excavation no.
PeriodED IIIa (ca. 2600-2500 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011204 ed3a_catalogue
ATF sourceJohnson, Adam
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001r4x8s
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P011076

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View detail image


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
1. 1(asz@c) ba
2. 1(asz@c) sim
3. 1(asz@c) UD MA KASZ
4. 1(asz@c) UD NI NE? NU
5. 1(asz@c) UD NI NE
6. 1(asz@c) pu2-u2
7. 1(asz@c) GIN2 SZE
8. 1(u@c) 5(asz@c) SU UD

column 2
1. 1(u@c) EDIN# SU
2. 1(asz@c) e sur
3. 1(asz@c) 1/2(asz@c) x ENGUR GU2
4. 6(asz@c) tug2 mug
5. 1(u@c) 4(asz@c) GAR mug la2
6. 1(asz@c) si-|NUxU|
7. 1(asz@c) tir
8. 1(asz@c) GAR munus-la2

column 3
1. 1(asz@c) SAG GAR ASZ#?
2. 1(asz@c) GU#? NUN#?
blank space

reverse
blank space


Version History


WF 119
Click for archival page


Primary publicationWF 119
Author(s)Deimel, Anton
Publication date1924
Secondary publication(s)EDATS p. 4 (27)
CollectionVorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.VAT 12660
Accession no.
ProvenienceŠuruppak (mod. Fara)
Excavation no.
PeriodED IIIa (ca. 2600-2500 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011204 ed3a_catalogue
ATF sourceJohnson, Adam
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001r5dp6
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P011077

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View detail image


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
1. 1(asz@c) AN-nu-me
2. masz-{d}sud3
3. 1(asz@c) HAR-tu-{d}sud3
4. 1(asz@c) ur-{d}inanna

column 2
1. sikil
2. 1(asz@c) a2-ag2-du10
3. 1(asz@c) szubur
4. en-kalam-du10
5. 1(asz@c) {d}sud3-anzux(MI){muszen}

column 3
1. engar
2. lu2 {gesz}munu4
3. 1(asz@c) AN-ur2-sze3
4. ur-dumu-zi#

reverse

column 1
1. MUSZEN#?
2. en-abzu-mud#?
3. {d}sud3-da-zi
4. nu-kiri6

column 2
1. pa4-zi
2. masz-da5
3. amar-szuba3
4. du6-du6
5. lu2-bara2-du10
6. dur-narx(LAK244)#

column 3
1. sza3-ta-nu-e3
2. AN-nu-me
3. lugal-KA-zu
4. a-si4


Version History


WF 120
Click for archival page


Primary publicationWF 120
Author(s)Deimel, Anton
Publication date1924
Secondary publication(s)EDATS p. 4 (27)
CollectionVorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.VAT 12662
Accession no.
ProvenienceŠuruppak (mod. Fara)
Excavation no.
PeriodED IIIa (ca. 2600-2500 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011204 ed3a_catalogue
ATF sourceJohnson, Adam
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001r5dr7
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P011078

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View detail image


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
1. 1(asz@c) szusz3
2. 1(asz@c) enku
3. 1(asz@c) NI-NI
4. utu-ur-sag
5. 1(asz@c) PA-du10
6. 1(asz@c) UR-UR?

column 2
1. 1(asz@c) a-munus
2. HAR-tu-{d}sud3#
3. e2-na
4. 1(asz@c) AN-ur2-sze3
5. {d}sud3#-anzux(MI){muszen}
6. 1(asz@c) mu6-sub3

column 3
1. 1(asz@c) KU-sag
2. 1(asz@c) sza3-gu2-ba
3. ur-nin
4. 1(asz@c) KA-nun-ki-ba
5. 1(asz@c) nig2-sza3-ta-nu!-e3 lu2-HAR#

column 4
1. 1(asz@c) AN-nu-me
2. im-ru
3. 1(asz@c) sza3-gu2-ba
4. elam
5. 1(asz@c) nig2-ba#-ni-IM

reverse

column 1
1. 1(asz@c) lum-ma
2. dub-sar
3. 1(asz@c) bilx(|GESZ.PAP.BIL|)-a2-nu-kusz2
4. lu2-HAR

column 2
blank

column 3
blank

column 4
blank


Version History


WF 121
Click for archival page


Primary publicationWF 121
Author(s)Deimel, Anton
Publication date1924
Secondary publication(s)EDATS p. 4 (27)
CollectionVorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.VAT 12434
Accession no.
ProvenienceŠuruppak (mod. Fara)
Excavation no.
PeriodED IIIa (ca. 2600-2500 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011204 ed3a_catalogue
ATF sourceJohnson, Adam
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001r4wzn
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P011079

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View detail image


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
1. 1(asz@c) a-RI-ti
2. dub-sar
3. 1(asz@c) lugal-KA-zi-da
4. nimgir
5. 1(asz@c) amar-szuba3#

column 2
1. lu2-geme2-zi
2. 1(asz@c) KA-zi
3. 1(asz@c) AN-nu-me
4. lu2-geme2-zi
5. 1(asz@c) e2-kur-diri
6. engar
7. 1(asz@c) kur-a2-gal2

column 3
1. na-gada
2. kin-nir
3. 1(asz@c) bilx(|GESZ.PAP.BIL|)#?-a2#?-[nu]-kusz2#?
4. dub-sar
5. 1(asz@c) amar-ku3
6. SAL-USZ
7. sanga-GAR
8. 1(asz@c)# szesz-tur#

column 4
1. engar#
2. 1(asz@c) {d#}sud3#-a2-mah
3. IB
4. abgal
5. 1(asz@c) mes-u4-ba
6. i3-du8
7. 1(asz@c) enku

reverse

column 1
1. 1(asz@c) ur-dumu-zi
2. nu-banda3
blank

column 2
blank

column 3
blank

column 4
blank


Version History


WF 122
Click for archival page


Primary publicationWF 122
Author(s)Deimel, Anton
Publication date1924
Secondary publication(s)EDATS p. 4 (27)
CollectionVorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.VAT 12514
Accession no.
ProvenienceŠuruppak (mod. Fara)
Excavation no.
PeriodED IIIa (ca. 2600-2500 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011204 ed3a_catalogue
ATF sourceJohnson, Adam
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001q3f9p
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P011080

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View detail image


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
1. 1(asz@c) amar-{d}PA
2. 1(asz@c) il-lu-sar
3. 1(asz@c) nin-ukken-a#
4. 1(asz@c) lu-lu! x(-x) [(...)]

column 2
1. 1(asz@c) dingir-szesz-mu
2. nin-ur-sag
3. ugula
4. 1(asz@c) ad-da
5. 1(asz@c) mes-[x]-x

column 3
1. 1(asz@c) lu2-na-nam
2. 1(asz@c) utu-a-mu
3. 1(asz@c) na-ni
4. utu-ur-sag

reverse
blank


Version History


WF 123
Click for archival page


Primary publicationWF 123
Author(s)Deimel, Anton
Publication date1924
Secondary publication(s)EDATS p. 4 (18) no. 160
CollectionVorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.VAT 09105
Accession no.
ProvenienceŠuruppak (mod. Fara)
Excavation no.
PeriodED IIIa (ca. 2600-2500 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011204 ed3a_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001q2sgn
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P011081

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View detail image


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
1'. [...]-x
2'. [x ...]-zi#
rest of column missing

column 2
1. 3(asz@c) ni2-kur-ra
2. 3(asz@c) USZ
3. 3(asz@c) AK-{d}sud3
4. 3(asz@c) ur-sag-a2-ta
5. 2(asz@c) ur-[x]
6. [x] GI#? [...]
rest of column missing

column 3
1. 3(asz@c) pa4-en#-da-[(x)]
2. 2(asz@c) {d}sud3-x-[(x)]
3. 2(asz@c) nin#-[...]
4. 2(asz@c) szesz#-[...]
5. 2(asz@c) x-[...]
6. 3(asz@c) AN-[...]
7. 3(asz@c) [...]
rest of column missing

reverse
surface missing


Version History


WF 124
Click for archival page


Primary publicationWF 124
Author(s)Deimel, Anton
Publication date1924
Secondary publication(s)Steible, Horst & Yıldız, Fatma, WVDOG 143 (2015) 019; EDATS p. 4 (18) no. 143
CollectionVorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.VAT 09075
Accession no.
ProvenienceŠuruppak (mod. Fara)
Excavation no.FS-2017
PeriodED IIIa (ca. 2600-2500 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011204 ed3a_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001q4h93
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P011082

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View detail image


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
1. 1(asz@c) PA-PA
2. 3(asz@c) sa12-du5
3. 3(asz@c) sangax(|SZID.NIG2|)
4. 3(asz@c) szusz3
5. 3(asz@c) enku
6. 3(asz@c) sukkal
7. 3(asz@c) ar3-du2-{d}sud3
8. gi4-za7
9. 3(asz@c) szubur
10. mu6-sub3
11. 3(asz@c) en-gurusz-zi
12. 3(asz@c) LU-LU
13. SUR#-[gu?]-nun#?

column 2
1. 3(asz@c) ar3-du2-{d}sud3
2. mu6-sub3
3. 3(asz@c) utu-ur-sag
4. amar-szuba3
5. 3(asz@c) a-NI-NI
6. e2-uszum-gal
7. 3(asz@c) me-pa-e3
8. KA-BAR
9. 3(asz@c) dumu-nun-szita
10. a-si4
11. 3(asz@c) amar-IMMAL
12. ugula
13. 3(asz@c) al6-lum

column 3
1. simug
2. 2(asz@c) dingir-nu-me
3. lu2-geme2-zi-da
4. 3(asz@c) ar3-du2-{d}sud3
5. ba-la
6. dam-gar3
7. 2(asz@c) a-hu-ti
8. ba-dag
9. 2(asz@c) ga-ri-NI
10. ukken-a
11. 3(asz@c) dingir-nu-me
12. lugal-nam-zu
13. 3(asz@c) pa4-e2-kur-pa-e3
14. dub-sar

column 4
1. 3(asz@c) lu-lu
2. unu{ki}
3. 3(asz@c) ad-da
4. engar
5. il-sux(MUSZ)-me-ru
6. 3(asz@c) e2-pirig-gal
7. dilmun
blank space
8. 3(asz@c) gal-dam-gar3
9. 3(asz@c) dingir-nu-me
10. pa4-{+an}anzux(MI){muszen}
11. 2(asz@c) dingir-nu-me
12. maszkim

column 5
1. szusz3
2. 2(asz@c) ur-{d}lamma
3. sa-HAR
4. 2(asz@c) ur-lugal-DU
5. dingir-nu-me
6. 3(asz@c) e2-zi-pa-e3
7. {d}gibil6
8. 3(asz@c) lugal-engar-zi
9. 2(asz@c) ur-dumu-zi
10. dub-sar
11. 3(asz@c) amar-szuba3

reverse

column 1
1. lu2-geme2-zi-da
2. 2(asz@c) pa4-alim
3. 2(asz@c) AK-{d}sud3
4. {d}{szu}szaganx(AMA){gan}
5. 2(asz@c) nin-ukken-a
6. na-gada
7. 2(asz@c) pa4-NAM2
8. masz-{d}sud3
9. 2(asz@c) dingir-nu-me
10. a-pa4
11. 2(asz@c) di-utu
12. gal-dam-gar3

column 2
1. 2(asz@c) ur-dumu-zi
2. e2-la-lumx(|ZU&ZU.SAR|)
3. 3(asz@c) munus-a2-nu-kusz2
4. SAL-USZ
5. 2(asz@c) a2-ag2-du10
6. ad-kup4
7. 3(asz@c) dingir-nu-me
8. ur-e2
9. 2(asz@c) nig2-si4
10. di-utu
11. e2-uszum-gal
12. 2(asz@c) KA-lugal-zi-da

column 3
1. nu-kiri6
2. 2(asz@c) |MI+ZA7|
3. ama-bara2-si
4. 3(asz@c) ur-{d}gu2-la2
5. engar
6. 2(asz@c) NI-NI
7. utu-ur-sag
8. szubur
9. ba!(IGI)-ti
10. 3(asz@c) KA-U2
11. unu{ki}
12. 2(asz@c) ar3-du2-{d}sud3
13. bilx(|GISZ.PAP.BIL|)#-sag#?
14. 2(asz@c) gissu#-bi
15. 3(asz@c) NI-NI

column 4
1. masz-{d}sud3
2. 2(asz@c) e2-pirig-gal
3. nagar
4. 2(asz@c) SZE-IN
5. unu{ki}
6. 3(asz@c) en-MU-du10
7. 2(asz@c) dur-narx(LAK244)
8. 3(asz@c) utu#-hur-sag
9. lu2-ma2
10. 2(asz@c) abzu-mah-di
11. nagar

column 5
blank space


Version History


WF 125
Click for archival page


Primary publicationWF 125
Author(s)Deimel, Anton
Publication date1924
Secondary publication(s)Steible, Horst & Yıldız, Fatma, WVDOG 143 (2015) 147; EDATS p. 4 (22)
CollectionVorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.VAT 12450
Accession no.
ProvenienceŠuruppak (mod. Fara)
Excavation no.
PeriodED IIIa (ca. 2600-2500 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011204 ed3a_catalogue
ATF sourceJohnson, Adam
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001q2sh5
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P011083

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View detail image


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(gesz'u@c) 8(gesz2@c) la2 3(u@c) udu-nita2
2. ur-ba-ba
3. na-gada

reverse
1. 2(gesz2@c) 3(u@c) dah
NB 900 × 7/6 = 1050


Version History


WF 126
Click for archival page


Primary publicationWF 126
Author(s)Deimel, Anton
Publication date1924
Secondary publication(s)Steible, Horst & Yıldız, Fatma, WVDOG 143 (2015) 106; EDATS p. 4 (22)
CollectionVorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.VAT 12483
Accession no.
ProvenienceŠuruppak (mod. Fara)
Excavation no.FS-—
PeriodED IIIa (ca. 2600-2500 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011204 ed3a_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001q3f22
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P011084

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View detail image


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
1. 2(asz@c) udu-nita
2. ensix(|PA.TE.SI.NIG2|)
3. ma:zu-zu
4. 1(asz@c) 1(asz@c@90) ensix(|PA.TE.SI.NIG2|)
5. 1(asz@c@90) {d}sud3
6. amar-abzu
7. 1(asz@c@90) kin-nir

column 2
1. en-kalam-du10
2. 1(asz@c@90) {d}sud3
3. 1(asz@c@90) {d}dumu-zi
4. 1(asz@c@90) kin-nir
5. 1(asz@c) 1(asz@c@90) e2-am
6. 1(asz@c@90) {d}nin-mar
7. e2-al6-la

column 3
1. 2(asz@c@90) ensix(|PA.TE.SI.NIG2|)
2. kun-ga2
3. 1(asz@c) 2(asz@c@90) ensix(|PA.TE.SI.NIG2|)
4. ur#-{d}gu2-la2#
5. 1(asz@c@90) GAN2-ku3
6. 1(asz@c@90) szubur
7. abzu-ki-du10
8. {d}gibil6

reverse

column 1
1. 1(asz@c@90) ur2-HA#?
2. 1(asz@c@90) amar-abzu
3. 2(asz@c) 2(asz@c@90) dumu-ambar
4. lu-lu
5. SUR-gu-nun
6. 3(asz@c) lugal-USZ
7. 1(asz@c) lugal-ki-tusz-du10
8. du#-du

column 2
1. 3(asz@c) 3(asz@c@90) lugal-ki-tusz-du10
2. sagi
3. 1(asz@c) 1(asz@c@90) me-an-si
4. lam-ma
5. nu#?-nu-sze3#?
6. 1(asz@c@90) {d}nibru{ki}
blank space

column 3
1. an-sze3-gu2
2. 1(u@c) 5(asz@c) udu
3. 2(u@c) 3(asz@c) LAK020
4. udu gu7
blank space


Version History


WF 127
Click for archival page


Primary publicationWF 127
Author(s)Deimel, Anton
Publication date1924
Secondary publication(s)Steible, Horst & Yıldız, Fatma, WVDOG 143 (2015) 128; EDATS p. 4 (22)
CollectionVorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.VAT 12566
Accession no.
ProvenienceŠuruppak (mod. Fara)
Excavation no.
PeriodED IIIa (ca. 2600-2500 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011204 ed3a_catalogue
ATF sourceJohnson, Adam
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001q2sjp
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P011085

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View detail image


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
1. 7(asz@c) sila4
2. LAK046-LAK046
= ug7-ug7 ?
3. 1(asz@c) LAK046 u8
4. 1(asz@c) U2-PAD-DE2 u8
blank space

column 2
1. 1(gesz2@c) 6(asz@c) ud5
2. mes-bar!
3. 8(asz@c) sila4
4. 8(asz@c) u8
5. mes-ki-erim2

reverse

column 1
1. 1(gesz2@c) 2(u@c) 6(asz@c) ud5
2. 1(gesz2@c) 4(u@c)#? 3(asz@c)# LAK020#!?
WVDOG: masz#??
3. 1(gesz2@c) la2 4(disz) u8
4. 3(u@c) sila4

column 2
1. utu-szita
blank space


Version History


WF 128
Click for archival page


Primary publicationWF 128
Author(s)Deimel, Anton
Publication date1924
Secondary publication(s)EDATS p. 4 (22); Krebernik, Manfred, Steible, Horst & Yıldız, Fatma, Fs Krecher (2014) 345-346 14
CollectionVorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.VAT 12568
Accession no.F 2418
ProvenienceŠuruppak (mod. Fara)
Excavation no.
PeriodED IIIa (ca. 2600-2500 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011204 ed3a_catalogue
ATF sourceJohnson, Adam
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qf0q3
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P011086

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View detail image


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
1. n uruda ma-na#
2. NAM#-nu-kusz2
3. 2(disz@t)# udu-nita
4. 2(disz@t)# masz2
5. dun-dun
6. [n] udu-nita
7. [x]-abzu
8. [n] udu-nita#
rest broken

column 2
1. 1(disz@t) ma-na#?
2. munus-a2!(DA)-nu-ti-da aszgab
3. 3(disz@t) i3-nun sila3#
4. mes#-u4-ba
5. 1(disz@t) ma-na# [uruda?]
6. a-nu-nagar
7. 2(disz@t) ud5
8. [...] x [...]
rest broken

reverse

column 1
beginning broken
1'. ... NIG2 NUMUN [...]
2'. e2 nun#-ta#-e3# ugula# [...]
rest broken

column 2
broken


Version History


WF 129
Click for archival page


Primary publicationWF 129
Author(s)Deimel, Anton
Publication date1924
Secondary publication(s)Steible, Horst & Yıldız, Fatma, WVDOG 143 (2015) 125; EDATS p. 4 (22)
CollectionVorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.VAT 12545
Accession no.
ProvenienceŠuruppak (mod. Fara)
Excavation no.FS-1673
PeriodED IIIa (ca. 2600-2500 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011204 ed3a_catalogue
ATF sourceJohnson, Adam
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qf08c
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P011087

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View detail image


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
1. 1(asz@c) udu nita2
2. KA-ni-zi
3. 1(asz@c) amar-ku3
4. 1(asz@c) masz2
5. nam!-mah
6. engar

column 2
1. 1(asz@c) {munus}asz2-gar3
2. mes-ki-erim2
3. 1(asz@c) sag-narx(LAK244)
4. 1(asz@c) ud5
5. ur-lugal-DU#
6. 1(asz@c) ud5#

reverse

column 1
1. mes-u4-[ba]
n lines broken
2'. [...]-ki#?
3'. [1(asz@c)? x?] lum-ma

column 2
1. DAN6-ma
2. 1(u@c) sila4 x
3. nam-mah#
blank space


Version History


WF 130
Click for archival page


Primary publicationWF 130
Author(s)Deimel, Anton
Publication date1924
Secondary publication(s)Steible, Horst & Yıldız, Fatma, WVDOG 143 (2015) 094; EDATS p. 4 (21)
CollectionVorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.VAT 12552
Accession no.
ProvenienceŠuruppak (mod. Fara)
Excavation no.FS-1630a
PeriodED IIIa (ca. 2600-2500 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011204 ed3a_catalogue
ATF sourceJohnson, Adam
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qf0cx
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P011088

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View detail image


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
1. 2(asz@c)# gu4-ga apin
2. ur#-{d}kin-nir diri#?
blank space

column 2
1. 2(asz@c) gu4-ga apin
2. szesz-tur
3. 3(asz@c) gu4 apin
4. utu-ur-sag
5. 1(asz@c) pa4-{sa}sahar-ra-sag

reverse
blank space


Version History


WF 131
Click for archival page


Primary publicationWF 131
Author(s)Deimel, Anton
Publication date1924
Secondary publication(s)Steible, Horst & Yıldız, Fatma, WVDOG 143 (2015) 110; EDATS p. 4 (22)
CollectionVorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.VAT 12563
Accession no.
ProvenienceŠuruppak (mod. Fara)
Excavation no.FS-2434
PeriodED IIIa (ca. 2600-2500 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011204 ed3a_catalogue
ATF sourceJohnson, Adam
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qf0mj
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P011089

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View detail image


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. [2(u@c)] udu-siki
2. x-[x?]-IGI
3. 2(u@c) amar-szuba3
4. 4(u@c) abzu-ki-du10

column 2
1. 3(u@c) ku-li
2. 2(u@c) e2-uszum-gal
3. 2(u@c) 5(asz@c) e2-am-gu4
4. 3(u@c) {d}buranunax(|KIB@g.NUN.A|)-ur-sag
5. 1(u@c) {d}sud3-ur-sag

column 3
1. 3(u@c) giszgal-si
2. 3(u@c) ama#-ig-gal
3. bilx(|PAP.GISZ.BIL|)-a-mu
4. na-gada

reverse

column 1
1. an-sze3-gu2
2. 4(gesz2@c) 1(u@c) 5(asz@c) udu-siki
blank space

column 2
1. SZEG9#?-x
= LAK263?
blank space


Version History


WF 132
Click for archival page


Primary publicationWF 132
Author(s)Deimel, Anton
Publication date1924
Secondary publication(s)Steible, Horst & Yıldız, Fatma, WVDOG 143 (2015) 114; EDATS p. 3 (7)
CollectionVorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.VAT 12538
Accession no.
ProvenienceŠuruppak (mod. Fara)
Excavation no.FS-1686
PeriodED IIIa (ca. 2600-2500 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011204 ed3a_catalogue
ATF sourceJohnson, Adam
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001q3fmb
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P011090

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View detail image


(click on image to enlarge)

Tablet

obverse

column 1
1. 2(gesz2@c) 3(u@c) siki sa6-ga
2. 3(u@c) 3(asz@c) siki us2
3. 3(u@c) siki sila4
4. 5(asz@c)#? siki x [...]

column 2
1. NI-NI
2. na-gada
blank space

column 3
blank space
1. 3(u@c) la2 1(asz@c) siki bar? gub

reverse

column 1
blank space

column 2
blank space

column 3
1. an#-sze3#-gu2
2. 3(gesz2@c) 4(u@c)
blank space


Version History


WF 133
Click for archival page


Primary publicationWF 133
Author(s)Deimel, Anton
Publication date1924
Secondary publication(s)EDATS p. 3 (9)
CollectionVorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.VAT 12572
Accession no.
ProvenienceŠuruppak (mod. Fara)
Excavation no.
PeriodED IIIa (ca. 2600-2500 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011204 ed3a_catalogue
ATF sourceJohnson, Adam
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qf0rm
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P011091

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View detail image


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
1. [x] x NU
2. [x x] x
3. 3(asz@c)# gu
4. szubur-tur
5. 1(asz@c) gada
6. 3(asz@c) gu
7. utu-di-ku5
8. 1(asz@c) gada
9. 2(asz@c) gu
10. (x) utu-szita
11. 2(asz@c) gada
12. 2(asz@c) gu
13. pa4-ki#-gal
14. 1(asz@c) gada#
15. 2(asz@c) gu#
16. UD-UD?
17. 3(asz@c) gu
18. ti#-la#?-x-x [(...)]

column 2
1. 4(asz@c) gada
2. 5(asz@c) gu
3. AN-nu-me GA2-LAGAB
4. 3(asz@c) gada
5. 4(asz@c) gu
6. a2!-ag2-du10
7. 3(asz@c) gada
8. 3(asz@c) gu
9. GAL# AK#?
10. 3(asz@c) gada
11. 3(asz@c) gu
12. bara2-ki-ba
13. 1(asz@c) gada
14. 3(asz@c) gu

column 3
1. mu#?-x
2. 3(asz@c) gada#
3. 5(asz@c) gu
4. SZUBUR MUSZEN? MUSZEN ME
5. 2(asz@c) gada
6. HU-DUR2-BU
7. 4(asz@c) gada
8. 3(asz@c) gu
9. [...] x x x-da#
10. 3(asz@c) gada
11. 4(asz@c) gu
12. ur#-dumu-zi

column 4
1. 4(asz@c) gada#
2. 2(asz@c) gu
3. lugal-e2-nun-si
4. 4(asz@c) gada
5. 3(asz@c) gu
6. e2 {an}anzu2{muszen}
7. 1(asz@c) gada#
8. 3(asz@c)# gu#
9. SI4#?-[x]
10. 2(asz@c) gada#
11. 2(asz@c) gu#

reverse

column 1
1. x-x
2. 3(asz@c) gada#
3. 4(asz@c) gu#
4. ur-{an?}anzu2{muszen}
5. 3(asz@c) gada
6. 5(asz@c) gu#
7. nanna{na}
8. 3(asz@c) gada
9. 7(asz@c) gu
10. ur-sag-KA-zi-da

column 2
1. 5(asz@c)# gu#
2. AN-nu-me
3. 3(asz@c) gada
4. 5(asz@c) gu#
5. bara2-{sa2}sag7-nu-di
6. 3(asz@c) gada
7. 5(asz@c) gu
8. ur2#?-x
9. 3(asz@c) gada#
10. 5(asz@c)# gu#

column 3
1. n gada#
2. 6(asz@c)# gu#
3. en#? kalam#?
4. 3(asz@c) gada
5. 4(asz@c) gu
6. ur-utu
7. 3(asz@c) gada
8. 4(asz@c) gu
9. e2-lumx(|ZU&ZU.SAR|)
10. 2(asz@c)# gada


Version History


WF 134
Click for archival page


Primary publicationWF 134
Author(s)Deimel, Anton
Publication date1924
Secondary publication(s)Steible, Horst & Yıldız, Fatma, WVDOG 143 (2015) 111; EDATS p. 4 (22)
CollectionVorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.VAT 12630
Accession no.
ProvenienceŠuruppak (mod. Fara)
Excavation no.FS-1730
PeriodED IIIa (ca. 2600-2500 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011204 ed3a_catalogue
ATF sourceJohnson, Adam
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qv0nf
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P011092

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View detail image


(click on image to enlarge)

Tablet

obverse

column 1
1. 5(asz@c) kir11
2. me-mah-nu-sa2
3. 4(asz@c) kir11
4. KA-ni-zi
5. 4(asz@c) kir11
6. e2-na
7. 5(asz@c)# kir11#

column 2
1. szubur
2. 5(asz@c) kir11
3. AK#-utu
4. 5(asz@c) kir11
5. AN-ur2-sze3
6. 5(asz@c) kir11
7. {d}sud3-a2-mah <<x>>
erasure
8. 5(asz@c) kir11

column 3
1. [x]-x
2. [4(asz@c)] kir11#
3. en#-nam#-zu5#-sze3#
blank space

reverse

column 1
blank space

column 2
blank space

column 3
blank space

column 4
1. an-sze3-gu2
2. 4(u@c) 2(asz@c) kir11
3. me-mah-nu-sa2#
4. na-gada


Version History


WF 135
Click for archival page


Primary publicationWF 135
Author(s)Deimel, Anton
Publication date1924
Secondary publication(s)EDATS p. 3 (8)
CollectionVorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.VAT 09113
Accession no.
ProvenienceŠuruppak (mod. Fara)
Excavation no.
PeriodED IIIa (ca. 2600-2500 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011204 ed3a_catalogue
ATF sourceJohnson, Adam
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001q2sk6
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P011093

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View detail image


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
1. 1(asz@c) tug2
2. lugal-nig2-NU2
3. {d}sud3-KUSZ2
4. [x x?]-e2-[x?-x]
5. ur-e2-gal

column 2
1. 1(asz@c) si-du3
2. 1(asz@c) lu2-gesztu-ga
3. {d}sud3-ur-sag
4. 1(asz@c) {d#}en-lil2-ukken
5. gal-UN#
6. 1(asz@c) KA-ni-zi

column 3
1. ur-{d}sud3
2. 1(asz@c) szesz-mu
3. ur#!-szer7-da
4. 1(asz@c) ur-nin-mar
5. x x x

reverse
1. 1(asz@c) [utu]-ur-sag
2. sagi#
3. 1(asz@c) da#-dum
4. lu2-{gesz}gigir-u5#
5. |DUMUxNUN|-szita#
6. dub#-sar#

column 2
1. Uru18
2. addirx(|LAK589.SI.A|)
blank
3. |DUMUxNUN|-szita
4. dub-sar
blank

column 3
blank


Version History


WF 136
Click for archival page


Primary publicationWF 136
Author(s)Deimel, Anton
Publication date1924
Secondary publication(s)EDATS p. 3 (8)
CollectionVorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.VAT 12451
Accession no.
ProvenienceŠuruppak (mod. Fara)
Excavation no.
PeriodED IIIa (ca. 2600-2500 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011204 ed3a_catalogue
ATF sourceJohnson, Adam
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001r4x99
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P011094

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View detail image


(click on image to enlarge)

Tablet

obverse

column 1
1. 1(u@c) tug2
2. su-mu-asz-tar2#
3. lu2 x x x
4. [...]
5. [...] x x
6. sukkal#

column 2
1. 1(asz@c) nanna{na}
2. sagi
3. 1(asz@c)# szesz#-gu10
4. 1(asz@c) 3(barig@c) utu-ur-sag
5. szu-i
6. sanga-GAR

column 3
1. 1(u@c)# 4(asz@c) tug2
2. e2-szud3-du10
3. gal-dilmun


Version History


WF 137
Click for archival page


Primary publicationWF 137
Author(s)Deimel, Anton
Publication date1924
Secondary publication(s)EDATS p. 3 (14)
CollectionVorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.VAT 09110
Accession no.
ProvenienceŠuruppak (mod. Fara)
Excavation no.
PeriodED IIIa (ca. 2600-2500 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011204 ed3a_catalogue
ATF sourceJohnson, Adam
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001r37c7
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P011095

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View detail image


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
1. 1(u) ma-na uruda
2. en-abzu-mud
3. 1(u) ma-na uruda
4. amar-edin
5. 1(u) ma-na uruda

column 2
1. nam-mah2!-{d}sud3-da
2. 4(asz@c) ma-na uruda
3. 4(asz@c) ma-na uruda
4. AK-AN
5. 2(asz@c) ma-na uruda
6. lu2-lal3

column 3
1. 1(u@c)# ma#-na# uruda
2. en-kas4
3. 1(asz@c) ma-na uruda
4. e2-szita
5. 2(asz@c) ma-na uruda
6. ugula-husz(LAK240)

reverse

column 1
1. 6(asz@c)#? gada#? tug2#?
2. 6(asz@c) ASZ KASKAL gu
3. 4(asz@c) gu
4. GAN2 lugal-mes-lam
5. ur-{d}sud3 ugula? x
blank


Version History


WF 138
Click for archival page


Primary publicationWF 138
Author(s)Deimel, Anton
Publication date1924
Secondary publication(s)EDATS p. 3 (15)
CollectionVorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.VAT 09121
Accession no.
ProvenienceŠuruppak (mod. Fara)
Excavation no.
PeriodED IIIa (ca. 2600-2500 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011204 ed3a_catalogue
ATF sourceJohnson, Adam
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001q2smq
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P011096

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View detail image


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
1. [n] ku3# gin2
2. a-mu
3. 2(asz@c) 2(barig@c) tug2
4. 2(asz@c) uruda ma#-na#
5. gu4#? [...]
6. 1(u@c) 4(asz@c) [x] ma-na

column 2
1. e-gu4?
2. 3(u@c) uruda ma-na
3. me-{d}GIR3(LAK253)
4. lugal-x-[x]
5. [...]
6. kinda2
7. {d}sud3-anzux(MI){muszen}

column 3
1. dub-sar
2. 1(u@c) sze gur
3. 1(u@c) 5(asz@c) sila3 i3-szah2
4. 1(u@c) 1(barig@c) tug2
5. balag-di
6. ul4-la
7. dub-sar

column 4
1. 1(asz@c) tug2
2. 2(asz@c) ninda NU NE
3. 4(ban2@c) zi3@t
4. 1(asz@c) i3 sila3
5. en-il2
6. 1(asz@c) gukkal sze
7. 4(asz@c) {gesz}pesz3 x (x)

reverse

column 1
1. {gesz}gigir
2. {d}sud3-anzux(MI){muszen}
3. [x]-kas4#
4. [...] uruda
5. [...] x
6. [...] x
7. 1(asz@c) amar-x

column 2
1. dub sar
2. 4(asz@c) i3 nun sila3
3. 4(asz@c)# x [...]
4. [...]
5. [...]
6. [...]
7. [...]
8. [...] 1(disz@t) iti

column 3
1. me-{d}GIR3(LAK253)
2. a-pa-e3
3. dub#-sar#
4. 1(asz@c)# [...]
5. x [...]
blank

column 4
1. ur-{d}sud3
2. ugula
3. 1(disz) mu-gar
blank


Version History


WF 139
Click for archival page


Primary publicationWF 139
Author(s)Deimel, Anton
Publication date1924
Secondary publication(s)EDATS p. 3 (15)
CollectionVorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.VAT 12633
Accession no.
ProvenienceŠuruppak (mod. Fara)
Excavation no.
PeriodED IIIa (ca. 2600-2500 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011204 ed3a_catalogue
ATF sourceJohnson, Adam
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001q2sn7
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P011097

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View detail image


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
1. 1/3(disz@c) 5(asz@c) gin2 ku3
2. 1(asz@c) {tug2}aktum2
3. IL2
4. ur-{d}en-ki

column 2
1. dumu NI-ba-hi-li
2. an-da-tuku
3. giri3-ni!-ba-dab5
4. HE2-e2-gal
5. bar

column 3
1. NI-hi-li
2. lu2-munsub-ni
3. ku3-an
4. nu-zu

reverse
blank


Version History


WF 140
Click for archival page


Primary publicationWF 140
Author(s)Deimel, Anton
Publication date1924
Secondary publication(s)EDATS p. 3 (5)
CollectionVorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.VAT 12584
Accession no.
ProvenienceŠuruppak (mod. Fara)
Excavation no.
PeriodED IIIa (ca. 2600-2500 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011204 ed3a_catalogue
ATF sourceJohnson, Adam
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qf10q
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P011098

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View detail image


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
1. 1(u@c) i3-nun
2. e2-uri3
3. 1(u@c) en-kas4
4. 2(asz@c) |DUMUxNUN|-szita
5. 2(asz@c) ur-utu

column 2
1. 2(asz@c) ugula-ansze
2. 1(asz@c) tug2-TE-DU
3. 1(asz@c) lu2-max(SI)
4. 2(asz@c) a-zu5-zu5

reverse
1. 2(asz@c) lam-ma
2. 5(asz@c) nu-kiri6
3. 1(asz@c) szesz-tur
4. 1(asz@c) en-abzu-mud
5. 1(asz@c) nig2-lugud-da

column 2
1. an-sze3-gu2 i3-nun 4(u@c)
written an-gu2-sze3
blank space


Version History


WF 141
Click for archival page


Primary publicationWF 141
Author(s)Deimel, Anton
Publication date1924
Secondary publication(s)EDATS p. 3 (6)
CollectionVorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.VAT 12438
Accession no.
ProvenienceŠuruppak (mod. Fara)
Excavation no.
PeriodED IIIa (ca. 2600-2500 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011204 ed3a_catalogue
ATF sourceJohnson, Adam
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001r4x36
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P011099

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View detail image


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
1. 1(gesz'u@c) 5(gesz2@c) la2 1(asz@c) nig2-du3 gamurx(LAK490)
2. 8(asz@c) 3(ban2@c) gamurx(LAK490) szu kam4 lid2-ga
3. 2(u@c) la2 1(barig@c) 3(ban2@c) gamurx(LAK490) szu tag lid2-ga

column 2
1. na-gada?
2. 1(gesz2@c) 5(u@c) 1(asz@c) nig2-du3! gamurx(LAK490)
3. 1(asz@c) 1(barig@c) gamurx(LAK490) szu kam4 lid2-ga
4. 2(barig@c) 3(ban2@c) gamurx(LAK490) szu tag

reverse

column 1
1. unu3
blank

column 2
1. szu-nigin2# 1(gesz'u@c)# 6(gesz2@c)# 5(u@c)# gamurx(LAK490)# nig2#-du3
2. 9(asz@c) 1(barig@c) 3(ban2@c) gamurx(LAK490) szu kam4 lid2-ga
3. 2(u@c) 1(barig@c) gamurx(LAK490) szu tag lid2-ga


Version History


WF 142
Click for archival page


Primary publicationWF 142
Author(s)Deimel, Anton
Publication date1924
Secondary publication(s)EDATS p. 4 (24)
CollectionVorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.VAT 12636
Accession no.
ProvenienceŠuruppak (mod. Fara)
Excavation no.
PeriodED IIIa (ca. 2600-2500 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011204 ed3a_catalogue
ATF sourceJohnson, Adam
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001q2vxb
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P011100

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View detail image


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
1. 2(gesz'u@c) si-|NUxU|
2. 2(gesz'u@c) |(TIR&TIR)xU2|
3. ensi2-GAR
4. en zi-u4-di{ki}
5. 1(gesz2@c) si-|NUxU|

column 2
1. gal-dilmun
2. szubur
3. szu-i
4. sanga-GAR
5. 1(gesz2@c) 3(u@c) si-|NUxU|
6. dumu gal-dilmun

column 3
1. GAR-HU-DUR2-BU
2. kinda2
blank space

reverse
broken


Version History


WF 143
Click for archival page


Primary publicationWF 143
Author(s)Deimel, Anton
Publication date1924
Secondary publication(s)EDATS p. 3 (16) no. 104
CollectionVorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.VAT 12428
Accession no.
ProvenienceŠuruppak (mod. Fara)
Excavation no.
PeriodED IIIa (ca. 2600-2500 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011204 ed3a_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001r4wtk
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P011101

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View detail image


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
1. 5(iku@c) GAN2
2. sza3-TAR
3. lugal-ki-tusz-du10
4. ba-DU
5. 1(esze3@c) 1(iku@c) 1/2(iku@c) utu-ur-sag

column 2
1. lu2-ma2
2. a-RI-ti
3. nam-mah
4. lunga3
5. ba-DU
6. 3(iku@c) a-NE-nu
7. simug
8. 2(iku@c) 1/2(iku@c) a-si4

column 3
1. {d}nu-musz-da
2. a-du6
3. ba-DU
4. 1(esze3@c) 4(iku@c) amar-tur
5. e2-ki-ba
6. mes-ki-na
7. ba-DU

column 4
1. 3(iku@c) e2-la-lumx(|ZU&ZU.SAR|)
2. {an}anzu(MI){muszen}
3. ba-DU
4. 1(esze3@c) e2-a-[nun]

reverse

column 1
1. ensi2-GAR-gal
2. ba-DU
3. 4(iku@c) e2-a-nun
4. 2(iku@c) {d}sud3-nu-me
5. 2(iku@c) lugal-ki-tusz-du10

column 2
1. ur-{d}inanna
2. ba-DU
3. 1(esze3@c) 1(iku@c) 1/2(iku@c) AN-sag-tuku
4. e2-na-lu-lu
5. amar-tur3
6. 2(iku@c) 1/2(iku@c) kur-a2-gal2
7. lu2-{gesz}munu4

column 3
1. na-na
2. ba-DU
rest of column blank


Version History


WF 144
Click for archival page


Primary publicationWF 144
Author(s)Deimel, Anton
Publication date1924
Secondary publication(s)EDATS p. 4 (24)
CollectionVorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.VAT 12632
Accession no.
ProvenienceŠuruppak (mod. Fara)
Excavation no.
PeriodED IIIa (ca. 2600-2500 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011204 ed3a_catalogue
ATF sourceJohnson, Adam
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qv0qg
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P011102

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View detail image


(click on image to enlarge)

Tablet


column 1
1. 5(asz@c) |(TIR&TIR)xU2|
2. ab-ba
3. i3-lum-sux(MUSZ)

column 2
1. maszkim
2. ensix(|PA.TE.SI.GAR|)-gal
blank space

reverse
blank


Version History


WF 145
Click for archival page


Primary publicationWF 145
Author(s)Deimel, Anton
Publication date1924
Secondary publication(s)EDATS p. 3 (6)
CollectionVorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.VAT 12637
Accession no.
ProvenienceŠuruppak (mod. Fara)
Excavation no.
PeriodED IIIa (ca. 2600-2500 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011204 ed3a_catalogue
ATF sourceJohnson, Adam
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qv0sh
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P011103

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View detail image


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
1. 2(gesz2@c) 5(u@c) {gesz}pesz3 nig2-du3
2. adab{muszen} ha-ur2
3. 5(gesz2@c) 5(u@c) {gesz}pesz3 nig2-du3

column 2
1. ti8{ti} [x?]
2. 1(gesz2@c) 4(u@c) {gesz}pesz3 nig2-du3
3. ezem kisal
4. 3(gesz2@c) {gesz}pesz3 nig2-du3

reverse
1. gal-UN
blank

column 2
blank


Version History


WF 146
Click for archival page


Primary publicationWF 146
Author(s)Deimel, Anton
Publication date1924
Secondary publication(s)EDATS p. 3 (11); Krebernik, Manfred, Steible, Horst & Yıldız, Fatma, Fs Krecher (2014) 344-345 13
CollectionVorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.VAT 12624
Accession no.
ProvenienceŠuruppak (mod. Fara)
Excavation no.
PeriodED I-II (ca. 2900-2700 BC) ?
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011204 ed3a_catalogue
ATF sourceJohnson, Adam
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qv0fb
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P011104

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View detail image


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
1. 5(N51@f) gi
2. ugula nig2-si
3. 5(N51@f) ba-zi#
4. 5(N51@f)# utu-[di?]-ku5#?
5. 5(N51@f)# utu-x-[x]

column 2
1. 1(N51@f) 3(N14@f) sa12-du5
2. 1(N51@f) 2(N14@f) e2#-si
3. 1(N34@ft) 2(N14@f) kisal#-si
4. 2(N51@f)? x x
5. n [...]

column 3
1. 1(N51@f) mes!(UM)#-ki#-nu-zu
2. [...]
rest broken

reverse
blank space


Version History


WF 147
Click for archival page


Primary publicationWF 147
Author(s)Deimel, Anton
Publication date1924
Secondary publication(s)EDATS p. 3 (14)
CollectionVorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.VAT 12444
Accession no.
ProvenienceŠuruppak (mod. Fara)
Excavation no.
PeriodED IIIa (ca. 2600-2500 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011204 ed3a_catalogue
ATF sourceJohnson, Adam
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001r4x78
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P011105

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View detail image


(click on image to enlarge)

Tablet


column 1

obverse
1. 6(asz@c) KIB uruda
2. 6(asz@c) nig2-a2 uruda
3. szubur
4. ensix(|PA.TE.SI.GAR|) USZUM-si
5. 2(asz@c) KIB uruda
6. 2(asz@c) nig2-a2 uruda

column 2
1. hur-sag-sze3-mah
2. kinda2-gal
3. 1(asz@c) KIB uruda
4. 1(asz@c) nig2-a2 uruda
5. szesz-gesztin
6. sukkal
7. 1(asz@c) KIB uruda
8. 1(asz@c) nig2-a2 uruda
9. kun-du6

column 3
1. sagi
2. 1(asz@c) KIB uruda
3. 1(asz@c) nig2-a2 uruda
4. ugula dub-sar
6. 1(asz@c) KIB uruda
7. 1(asz@c) nig2-a2 uruda
8. lum-ma nagar

reverse

column 1
1. uruda KIB na-ni
rest blank

column 2
1. an-sze3-gu2
2. 1(u@c) 2(asz@c) KIB uruda
3. 1(u@c) 2(asz@c) nig2-a2 uruda
blank


Version History


WF 148
Click for archival page


Primary publicationWF 148
Author(s)Deimel, Anton
Publication date1924
Secondary publication(s)EDATS p. 3 (14)
CollectionVorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.VAT 12429
Accession no.
ProvenienceŠuruppak (mod. Fara)
Excavation no.
PeriodED IIIa (ca. 2600-2500 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011204 ed3a_catalogue
ATF sourceJohnson, Adam
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001r4wv3
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P011106

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View detail image


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
1. 2(asz@c) uruda ma-na
2. PA#-du10
3. 1(asz@c) amar-edin
4. 2(asz@c) NI-NI
5. utu-ur-sag

column 2
1. 2(asz@c) |DUMUxNUN|-szita
2. {d}PA
3. 4(asz@c) mu6-sub3
4. 6(asz@c) enku
5. 4(asz@c) mes-e2-zi-da
6. nu-banda3

column 3
1. 2(asz@c) bilx(|GESZ.PAP.BIL|)-a2-nu-kusz2
2. lu2-HAR
3. 2(asz@c) ur-{d}tu
4. maszkim
5. 2(asz@c) AN-ur2-sze3
6. dub-sar

reverse

column 1
1. 2(asz@c) di-utu
2. a-du6-<la>
rest blank

column 2
blank

column 3
1. an-sze3-gu2
2. 3(u@c) 4(asz@c) uruda ma-na
rest blank


Version History


WF 149
Click for archival page


Primary publicationWF 149
Author(s)Deimel, Anton
Publication date1924
Secondary publication(s)EDATS p. 3 (14)
CollectionVorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.VAT 12457
Accession no.
ProvenienceŠuruppak (mod. Fara)
Excavation no.
PeriodED IIIa (ca. 2600-2500 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011204 ed3a_catalogue
ATF sourceJohnson, Adam
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001q2vzv
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P011107

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View detail image


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
1. 6(asz@c)#? uruda ma#-na#
2. [n(asz@c)] AK#-utu#?
3. 6(asz@c) lugal-ki-tusz-du10
4. 6(asz@c)#? ad-da
5. du7-du7
6. 2(asz@c) lil
7. 2(asz@c) nanna{na}
8. ur#-sag#-zi#?
9. 4(asz@c) a-NI-NI
10. mes?-uszumgal

column 2
1. {d}sud3#-anzu2{muszen}
2. ur-{d#}sud#
3. [n(asz@c)] munus-a2#-nu#-kusz2#
4. aszgab#
5. 4(asz@c) a-PA-du10
6. 3(asz@c) siki-dag?
7. 3(asz@c) ur-|DUMUxZI|-szita
8. 2(asz@c) a2-nu-kusz2
9. dub-sar
10. 1(asz@c) a-nun-{d}sud3-da
11. nimgir

column 3
1. 2(asz@c)#? a#-pa-e3#
2. nagar#
3. 2(asz@c) ur-szul-nun
4. 3(asz@c) a-NI
5. 3(asz@c) bilx(|GESZ.PAP.BIL|)-anzu2{muszen}
6. 2(asz@c) e2-gissu-du10
7. nagar
8. 2(asz@c) a-ne-nu simug#
9. 3(asz@c) a-lugal

column 4
1. 2(asz@c) e2-SZIR#?-BU
2. 2(asz@c) sag-narx(LAK244)
3. 2(asz@c) na#-de5-x
4. 2(asz@c) a-nu-[x]
5. 1(asz@c) AN-nu-me
6. asalx(|A.TU|)
7. 3(asz@c)#? ur-e2-abzu#
8. 4(asz@c) AN-ur2-sze3
9. szusz3
10. 2(asz@c)# KA-ni
11. nanna{na?}

column 5
1. dub-sar
2. 4(asz@c) AK-{d}NE
3. gi-na
4. 1(asz@c)# e2-zi-pa-e3
5. ugula
6. 6(asz@c) szesz-tur
7. nagar
8. a2?-gesztin?
9. 3(asz@c) szubur#

reverse

column 1
1. [...]
2. [...]
3. [...]
4. 1(asz@c) [...]
5. 2(asz@c) [x] x [x]
6. 2(asz@c) x [...]
7. x AB#?
8. 2(asz@c) AN# ENGAR#?
9. [x] mes-x
10. 6(asz@c) amar-x
11. 6(asz@c) ur-x
12. 2(asz@c) szu-x-x

column 2
1. [...]
2. [...]
3. [n] x [...]
4. engar
5. 4(asz@c) lu2-pa3
6. 1(asz@c)#? gur2-gur2
7. 1(asz@c)# pa4-ur-sag
8. 4(asz@c)# lugal#-PA-du10#
9. 2(asz@c)# lugal#-nim-DU#
10. 1(asz@c) lu#-lu
11. szusz3
12. 2(asz@c) szita
13. dub-sar

column 3
1. [...]
2. [...]
3. 2(asz@c) ukken-a
4. amar-{d}PA
5. 2(asz@c) da-du-lul
6. 3(asz@c)#? ur-e2-AB
7. 2(asz@c) a-munus
(tops of two columns missing)
rest of reverse blank


Version History


WF 150
Click for archival page


Primary publicationWF 150
Author(s)Deimel, Anton
Publication date1924
Secondary publication(s)EDATS p. 3 (15)
CollectionVorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.VAT 12441
Accession no.
ProvenienceŠuruppak (mod. Fara)
Excavation no.
PeriodED IIIa (ca. 2600-2500 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011204 ed3a_catalogue
ATF sourceJohnson, Adam
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001r4x57
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P011108

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View detail image


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
1. 2(asz@c)? bur-gul ku3
2. 1(asz@c) ZA7 |ERENxNU|? kusz
3. {d}sud3
4. 1(asz@c) tun3 la2 ku3

column 2
1. 2(asz@c) tun3 la2 gu7
2. {d}gibil6
blank

reverse
blank


Version History


WF 151
Click for archival page


Primary publicationWF 151
Author(s)Deimel, Anton
Publication date1924
Secondary publication(s)EDATS p. 3 (14)
CollectionVorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.VAT 09114
Accession no.
ProvenienceŠuruppak (mod. Fara)
Excavation no.
PeriodED IIIa (ca. 2600-2500 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011204 ed3a_catalogue
ATF sourceJohnson, Adam
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001q2w0v
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P011109

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View detail image


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
1. 2(u@c) ma-na uruda
2. a-NI-NI
3. 2(u@c) e2-hur-sag
4. 2(u@c) e2-en-ra

column 2
1. 2(u@c) {d}iszkur
2. 2(u@c) e2-zi#-pa-e3
3. 4(asz@c) ur-{d}gibil6
4. 4(asz@c) amar-KISAL-NUN

column 3
1. 4(asz@c) |DUMUxNUN|-szita
2. 4(asz@c) munus-ki-nu-zu
3. 4(asz@c) szita
4. 2(u@c) a-si4
5. x x

column 4
column blank

reverse
1. 2(gesz2@c) 2(u@c) ma-na uruda
rest of reverse blank


Version History


WF 151*
Click for archival page


Primary publicationWF 151*
Author(s)Deimel, Anton
Publication date1924
Secondary publication(s)EDATS p. 3 (15)
CollectionVorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.VAT 09115
Accession no.
ProvenienceŠuruppak (mod. Fara)
Excavation no.
PeriodED IIIa (ca. 2600-2500 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011204 ed3a_catalogue
ATF sourceJohnson, Adam
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001q2w1c
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P011110

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View detail image


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
1. 1(u@c) 2(asz@c) ma-na# uruda
2. dub szitim
3. 1(asz@c) 1(barig@c) tug2
4. 1(asz@c) 1(barig@c) tug2
5. 3(asz@c) ma-na uruda tug2
6. 5(asz@c)# ma-na uruda
7. dub# szitim#?

column 2
1. 2(asz@c)# ma#-na# uruda#
2. 2(asz@c)# ma-na# uruda
3. USZ TUG2
4. 2(asz@c)# ma#-na# uruda
5. 2(asz@c) ASZ USZ? TUG2?
6. 2(asz@c) ma-na# uruda
7. sukkal
8. 1(u@c) 5(asz@c) i3 sila3
9. x x [...]

column 3
1. 1(gesz2@c) 3(u@c) 3(asz@c) i3-nun
2. 5(asz@c) siki# udu
2. 5(asz@c) siki# udu
3. 2/3(asz@c) munus# gir2 uruda
4. 2(asz@c) 1(ban2@c) sze szah2
5. 3(asz@c) gin2 ku3#

reverse

column 1
1. GAR la DU
2. 2(asz@c) sze szah2
3. 3(asz@c) gin2 ku3
blank

column 2
blank

column 3
blank


Version History


WF 152
Click for archival page


Primary publicationWF 152
Author(s)Deimel, Anton
Publication date1924
Secondary publication(s)EDATS p. 3 (15)
CollectionVorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.VAT 12620
Accession no.
ProvenienceŠuruppak (mod. Fara)
Excavation no.
PeriodED IIIa (ca. 2600-2500 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011204 ed3a_catalogue
ATF sourceJohnson, Adam
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qv098
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P011111

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View detail image


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
1. 3(asz@c) gu4
2. 3(u@c) udu
3. 1(asz@c) gukkal
4. 4(u@c) 6(asz@c) i3-nun sila3

column 2
1. 8(asz@c)# 2(barig@c) zi3@t lid2-ga kinda2
2. 8(asz@c) titab2(|MUNU4.GUG2|) kasz
3. 2(asz@c) zabar
4. 2(asz@c) uruda dug

column 3
1. 1(asz@c) uruda# DIB#? x x
2. 1(asz@c) gir2
3. 7(asz@c) nig2 {gesz}pesz3
4. 7(asz@c) nig2 {gesz}haszhur

reverse

column 1
1. 6(asz@c) sila3 gesztin
2. 6(asz@c) zu2-lum
3. 1(barig@c) szu#?-tag LAK490
4. 1(asz@c) {d#}sud3#-ukken?-du10#? x x

column 2
blank

column 3
blank


Version History


WF 153
Click for archival page


Primary publicationWF 153
Author(s)Deimel, Anton
Publication date1924
Secondary publication(s)EDATS p. 3 (02)
CollectionVorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.VAT 12756
Accession no.
ProvenienceŠuruppak (mod. Fara)
Excavation no.
PeriodED IIIa (ca. 2600-2500 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011204 ed3a_catalogue
ATF sourceJohnson, Adam
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001r5hgj
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P011112

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View detail image


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
1. 1(u@c) 1(asz@c) [sze] lid2!-ga
2. {d}nin-lil2
3. [...] sze bi2#-dim2
4. [...] x
5. [...] x
6. [...]
7. [...]
8. [...] PA#
9. [...] e2#-gal# ZA7#
10. 2(asz@c) 2(barig@c) sze
11. {[d]}lamma

column 2
1. 1(u@c) 4(asz@c)? la2 1(barig@c) sze
2. 3(asz@c) la2 1(barig@c) sze x
3. {d}tu
4. 2(u@c) 2(barig@c) sze
5. 1(u@c) 1(asz@c) 1(barig@c) ziz2#
6. [...]
7. 1(u@c) la2 1(asz@c) sze
8. szu-kar2 tab
9. lu-lu
10. MI
11. {d}nisaba
12. 1(asz@c) 1(barig@c) sze
13. szu GAN2-TAB#
14. nam-mah
15. um-mi-a

column 3
1. 1(u@c) 4(asz@c) sze
2. 4(asz@c) ziz2
3. gu4-apin
4. 4(asz@c)# sze
5. szu-kar2 tab
6. {d}uttux(|TAG.NUN|)
7. 1(u@c) 2(asz@c) sze
7. {d}nam2-nun
8. 8(asz@c) sze
9. {d}x-x
10. {d}nin#-x
11. 2(u@c) 4(asz@c) lid2#?-ga#? sze
12. 8(asz@c) 2(barig@c) ziz2
13. {d}nin-ki#-da

column 4
1. 3(asz@c) sze
2. ukken-si?
3. 1(asz@c) 2(barig@c) sze
4. munus-a2-nu-kusz2
5. [szu]-kar2 tab
6. {d}nin-SAR
7. 3(asz@c) sze
8. 1(asz@c) 2(barig@c)# [...] x
9. szu-kar2 tab
10. szubur#
11. x dub#-sar#
12. {d}[x-x-(x)]
13. 7(asz@c) x sze
14. {d}nin-x-x
15. 5(asz@c) sze

column 5
1. {d}lugal-|URUxUD|
2. 1(u@c) la2 1(barig@c) sze
3. 5(asz@c) 2(barig@c) ziz2
4. {d}nin#-pirig#
5. 1(u@c) 5(asz@c) sze
6. x [...]
7. HAR-tu-{d}sud3#
8. {d}KI#-BAN?
9. 8(asz@c) 1(barig@c) sze#
10. {d}nin#-ka#-si
11. 1(u@c) sze
12. 3(asz@c) ziz2
13. {d#}asznanx(TIR)

column 6
1. 8(asz@c) sze#
2. {d#}nin#-x
3. 2(asz@c)# 2(barig@c)# [...]
4. AN-AN
5. szu-kar2 tab
6. 6(asz@c) 2(barig@c) sze
7. 1(u@c) la2 1(barig@c) ziz2#
8. {d}nin#-PA#-ukken#-gal
9. 8(asz@c) 2(barig@c) ziz2#
10. 4(asz@c)# 2(barig@c) sze
11. 3(u@c) sze
12. {d}x-x-[x]

reverse

column 1
blank

column 2
blank

column 3
blank

column 4
blank

column 5
blank

column 6
1. an-sze3-gu2
2. 3(gesz2@c) 3(u@c) 3(asz@c) sze lid2!?-ga
3. 3(u@c) 5(asz@c) 2(barig@c) ziz2# lid2-ga
blank


Version History


WO 08, 180
Click for archival page


Primary publicationWO 08, 180
Author(s)Farber, Gertrud & Farber, Walter
Publication date1975
Secondary publication(s)Farber 1975-76; Pomponio 1987, XV; OIP 104, 136
Collectionunlocated
Museum no.unknown
Accession no.
ProvenienceŠuruppak (mod. Fara) ?
Excavation no.
PeriodED IIIa (ca. 2600-2500 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011204 ed3a_catalogue
ATF sourceFoxvog, Daniel A.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qtvpk
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P011113

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
1. 1(bur3@c) GAN2
2. 1(u@c) la2 1(asz@c) ku3 gin2
3. sa10-bi
4. 1(asz@c) ku3 gin2
5. nig2-diri
6. 6(asz@c) siki ma-na
7. tug2

column 2
1. 1(u@c) ninda
2. 1(u@c) gug2
3. 3(asz@c) kur2 tu7(|HIxASZ@c|)
4. 3(asz@c) kur2 |LAGABx(HA.A)|
5. 1(asz@c) i3 sila3
6. {d}sud3-a2-mah
7. ma-na
8. 1(u@c) ninda
9. 1(u@c) gug2
10. 3(asz@c) kur2 tu7

column 3
1. 3(asz@c) kur2 |LAGABx(HA.A)|
2. 1(asz@c) i3 sila3
3. ur-{d}nin-PA
4. sza3-gu2-ba
5. lu2 sa10 gu7
6. 1(asz@c) nam#-mah
7. szita-esz3
8. 1(asz@c) DI-utu
9. e2-ki-gal-la

column 4
1. 1(asz@c) {d}sud3-a2-mah
2. dumu
3. lugal-an-ki-da
4. 1(asz@c) UR-UR
5. e2 kid2-alan
6. 1(asz@c) ka-tar-nin-ga2
7. dumu UR-UR

column 5
1. lu2 ki-inim
2. 1(asz@c) ku3 gin2
3. ur-tul2(|LAGABxU|)-sag
4. SUR:gu:nun
5. [1(asz@c)?] ku3 gin2
6. pa4-nu-kusz2
7. dub-sar

reverse

column 1
1. bilx(|GESZ.PAP.BIL|)-nu-kusz2
2. dub-sar
3. dumu
4. pa4-nu-kusz2

column 2
1. en-lil2
2. sipa
3. lu2 GAN2 sa10
4. mar-buru4{muszen}
5. bala
6. abzu-ki-du10


Version History


ZA 072, 175 14
Click for archival page


Primary publicationZA 072, 175 14
Author(s)Green, Margaret W.
Publication date1982
Secondary publication(s)Visicato & Westenholz, Fs Cagni 2 (2000) 1111-1112
CollectionNational Museum of Iraq, Baghdad, Iraq
Museum no.IM 059823
Accession no.
ProvenienceUruk (mod. Warka)
Excavation no.W 18584
PeriodED IIIa (ca. 2600-2500 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011204 ed3a_catalogue
ATF sourceFoxvog, Daniel A.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qtvq3
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P011115

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View detail image


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
beginning broken
1'. [n(asz@c) ku3 luh-ha gin2]
2'. [sa10 GAN2]
3'. [n(iku@c) ...]
4'. GAN2-bi
5'. 2(asz@c) ku3 luh-ha gin2
6'. nig2-diri
7'. 1(asz@c) ku3 luh-ha gin2
8'. 2(asz@c)#? sze [lid2]-ga#
9'. [nig2]-ba

column 2
beginning broken
1'. 1(asz@c)? kur2 edakuax(|LAGABxHA.A|)#
2'. 2(asz@c) i3 sila3#
3'. a-NI
4'. u3-mu-ne2-ne2
5'. ur-{d}sud3#
6'. nam-mah
7'. ur-{d}sukkal-samanx(|NUN.SZE3.SZE.BU|)
8'. IL2

column 3
beginning broken
1'. 6(asz@c) ku3 luh-ha gin2
2'. nig2-diri
3'. 2(asz@c) sze lid2-ga
4'. nig2-ba
5'. 5(asz@c) siki ma-na
6'. 3(ban2@c) sze ninda
7'. 3(u@c) [kur2 tu7]

column 4
beginning broken
1'. [...]
2'. [...]
rest broken

reverse
beginning broken

column 1'
blank space
rest broken

column 2'
1. ur-{d}sud3
2. szusz3 x
3. lu2# GAN2 sa10
4. bala
5. masz#-{d#}sud3#
rest broken


Version History


AoF 22,110-111
Click for archival page


Primary publicationAoF 22,110-111
Author(s)Marzahn, Joachim & Neumann, Hans
Publication date1995
Secondary publication(s)AWAB 210; AoF 22,110ff.
CollectionVorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.VAT 06121
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referencedLugalanda.01.00.00 ?
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011204 ed3b_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001q2wb1
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P020001

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
beginning broken
1'. [n ma-na n] gin2 [ku3]-luh#-ha
2'. [...] 2/3(asz@c)#{sza}
3'. [...] 1/3(asz@c)?{sza#}
4'. [...]{sza#} 5(asz@c) gin2 [igi n]-gal2
5'. [...] gin2
6'. [...] gin2
7'. [...] geme2#? [n] ma#-na [n] gin2
8'. [...]
9'. [...]
10'. [...]

column 2
1. [...]
2. [...]
3. szu-du8-a#-bi i3-gub
4. szu-nigin2 3(asz@c) ma-na# 1(u@c)# 5(asz@c)# [x] gin2# la2# [igi n]-gal2#
5. [...] a#
6. dam#-gar3#
7. 5(asz@c)# ma#-na 1(u@c) gin2
8. lu5-ka
9. nibru{ki}
10. 2(asz@c)# gin2
11. [...]
12. [...]

column 3
1. [...]
2. [...]
3. [x] x [n] ma#-na# 3(asz@c) gin2
4. ur-nigar
5. 2/3(asz@c){sza} 5(asz@c) gin2
6. ur-tar
7. 1(u@c) gin2#
8. kur-giri3-ni-sze3
9. 5(asz@c) gin2
10. ku-li-tur
11. 1/2(asz@c) ma-na
12. lugal-gaba
13. 3(asz@c) gin2
14. dam-a-mu
15. nar
16. 1(u@c)# 3(asz@c)# [... gin2]
17. [...]
18. [...]

column 4
1. [...]
2. [...]
3. [x] 2(asz@c) gin2#
4. ur-{d}nin-a-su
5. x 5(asz@c) [ma]-na# 5(asz@c) gin2#
6. lugal-{an}anzu2{muszen}
7. engar
8. 1(asz@c) 1/2(asz@c) ma-na 5(asz@c) gin2
9. lugal-he2#
10. gala
11. 1(u@c) gin2
12. AN-dur
13. nu-kiri6
14. 1(u@c) 6(asz@c) gin2
15. x [...]
16. [...]
17. [...]
18. [...]

column 5
1. [...]
2. [...]
3. [...]
4. [m] 3(asz@c) gin2#
5. ur-{d}nin-gir2-su
6. lugal-sa6-ga
7. 1(asz@c) gin2
8. ki-ni-mu-su
9. 6(asz@c) gin2
10. geszgal-si
11. engar
12. 1(u@c) 5(asz@c) gin2
13. mu-an-ne2-du10
14. gal tug2-du8
15. 1(u@c) 5(asz@c) gin2#
16. SZIM#?-[tusz-sze3]
17. [...]
18. [...]
19. [...]

column 6
1. [...]
2. [...]
3. [...]
4. e# [...]
5. igi-[nu-du8]
6. 1(asz@c) ma#-[na]
7. lugal#-an-da#
8. pa5-sze-musz
9. 2(asz@c) gin2#
10. 1(u@c) 2(asz@c) sila3 i3#? [x]
11. ku3-bi 1(asz@c) [m gin2]
12. di [x]
13. AN# [x x]
rest broken

reverse

column 1
beginning broken
1'. 2(asz@c) [...]
2'. ur-[ki?]
3'. gab2#-[kas4]
4'. 2(asz@c) [...]
broken

column 2
beginning broken
1'. gaba-szu
2'. dam-gar3
3'. 1(asz@c) ma-na 1/3(asz@c){sza}
4'. lugal#-ra
5'. dam#-gar3#
6'. 5(asz@c)# gin2
7'. [a]-NI#-NI
8'. BU-ra
9'. 1(u@c) 5(asz@c) gin2#
10'. nin-sa6#-[ga]
11'. [...]
12'. [...]
13'. [...]

column 3
1. [...]
2. [...]
3. [...]
4. 1(u@c) [gin2] igi 3(disz@t)-gal2
5. sag an-tuku
6. engar#
7. 3(asz@c) gin2# la2 igi# 3(disz@t)#-gal2
8. ur2-mud
9. en-ki
10. 1(asz@c) gin2
11. ur-kun#
12. sanga {d}en-lil2#
13. 1(asz@c) gin2#
14. ur-{d}ab-u2
15. 4(asz@c) gin2
16. gala-tur#

left
1. [szu-nigin2 n ma-na n] gin2 [ku3-luh]-ha
2. [...]-gal2#-la
3. [...] x
4. [...] KA# [x] 1(|ASZxDISZ@t|)


Version History


VS 14, 148
Click for archival page


Primary publicationVS 14, 148
Author(s)Förtsch, Wilhelm
Publication date1916
Secondary publication(s)AWL 078
CollectionVorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.VAT 04653
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referencedUrukagina_l.03.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011204 ed3b_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001q2wcj
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P020003

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
1. 6(asz@c) eme numun
2. inim-ma-ni-zi
3. 4(asz@c) szesz-lu2-du10

column 2
1. 6(asz@c) e2-nam
2. [x] a2-ne2-kur-ra
3. egir4 iti siki-ba-ta
4. en-ig-gal

reverse

column 1
1. nu-banda3
2. e2 ki-sal4-la-ta
3. e-ne-ta-gar 3(|ASZxDISZ@t|)


Version History


VS 14, 158
Click for archival page


Primary publicationVS 14, 158
Author(s)Förtsch, Wilhelm
Publication date1916
Secondary publication(s)AWL 186: Englund, Robert K., BBVO 10 (1990) 095-096
CollectionVorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.VAT 04406
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referencedLugalanda.04.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011204 ed3b_catalogue
ATF sourcecdlistaff
TranslationEnglund, Robert K.
UCLA Library ARK21198/zz001q2wd2
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P020004

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art
View detail image


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
1. la2-a 5(gesz2@c) ku6 dar-ra
de: Fehlbetrag: 300 gespaltene Fische,
2. 5(u@c) ba
de: 50 Schildkröten,
3. la2-a ku6 dusu-ka-kam
de: es ist ein Fehlbetrag der dusu-Fische.
4. 3(gesz'u@c) 3(gesz2@c) 3(u@c) ku6 a-de2
de: 2010 ‘wassergießende’ Fische,

column 2
1. la2-a ku6 banszur-ka-kam
de: es ist ein Fehlbetrag der Tisch-Fische.
2. ne-sag
de: (Von) Nesag.
3. 2(gesz'u@c) 3(gesz2@c) 3(u@c) ku6 dar-ra
de: 1410 gespaltene Fische,
4. 1(gesz2@c) ba
de: 60 Schildkröten,
5. la2-a ku6 dusu-ka-kam
de: es ist ein Fehlbetrag der dusu-Fische.

column 3
1. 3(gesz'u@c) la2 1(gesz2@c) ku6 a-de2
de: 1800 minus 60 ‘wassergießende’ Fische,
2. la2-a ku6 banszur-ka-kam
de: es ist ein Fehlbetrag der Tisch-Fische.
3. lugal-sza3-la2-tuku
de: (Von) Lugal-ša-la-tuku.

reverse

column 1
1. szu-nigin2 3(gesz'u@c) la2 1(gesz2@c) 3(u@c) ku6 dar-ra
de: Zusammen: 1800 minus 90 gespaltene Fische,
2. 1(szar2@c) 2(gesz2@c) 3(u@c) ku6 a-de2
de: 3750 ‘wassergießende’ Fische,
3. 2(gesz2@c) la2 1(u@c) ba
de: 120 minus 10 Schildkröten,
4. la2-a ku6 dusu ku6 banszur-ra
de: (es sind) Fehlbeträge über dusu- und Tisch-Fische

column 2
1. szu-ku6 ab-ba-ke4-ne
de: der Seefischer .
2. en-ig-gal
de: Eniggal,
3. nu-banda3
de: der Generalverwalter,
4. iti ezem-{d}lugal-uru11-ka-ka
de: hat (sie) im Monat ‘Fest des Lugal-Urub’
5. dub-be2 e-neda-bala
de: auf die dazugehörigeTafel übertragen
6. gu2-ne-ne-a
de: und auf ihr Sollkonto
7. e-ne-gar
de: gesetzt.

column 3
1. bara2-nam-tar-ra
de: (gez.) Baranamtara,
2. dam lugal-an-da
de: die Frau des Lugalanda,
3. ensi2
de: des ensi
4. lagasz{ki}-ka 4(|ASZxDISZ@t|)
de: von Lagasch, 4. (Jahr).


Version History


VS 14, 159
Click for archival page


Primary publicationVS 14, 159
Author(s)Förtsch, Wilhelm
Publication date1916
Secondary publication(s)AWL 176; OrAn 3, 180
CollectionVorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.VAT 04410
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referencedLugalanda.02.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011204 ed3b_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001q2wfk
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P020005

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
1. [1(asz@c) udu szu-me]
2. agrig
3. 1(asz@c) udu gur-ra
4. 1(u@c) sa2-du11 kas sig15
5. en-ig-gal
6. nu-banda3
7. 1(asz@c) udu gur-ra
8. la-la
9. nimgir
10. 1(asz@c) udu sag-kal
11. nu-banda3
12. 1(asz@c) udu ur-e2#-musz3
13. [dam]-gar3#?

column 2
1. [1(asz@c) bur-bun2-di]
2. [URU-KA]
3. gal-UN
4. 1(asz@c) udu sukkal-mah
5. 1(asz@c) udu lugal-ig-gal
6. sukkal
7. 1(asz@c) udu ur-{d}nin-gir2-su
8. gal-UN
9. 1(asz@c) udu il2
10. gal-UN
11. 1(asz@c) udu
12. lam-sag-du3
13. mu6-sub3
14. 1(asz@c) masz lugud2-da
15. dun-dun

column 3
1. gal-UN
2. 1(asz@c) udu ur-ki
3. gal-UN
4. 1(u@c) mudx(LAK449) kas ge6
5. 1(u@c) sa2-du11 kas sig15
6. 5(gesz2@c) ninda gir2
7. 1(gesz'u@c) ninda siki2 sze
8. 1(asz@c) udu 1(asz@c) masz
9. dub-sar-mah
10. 1(asz@c) masz geszgal-si
11. gal-UN
12. 1(asz@c) udu
13. amar-ezem
14. nu-banda3
15. 1(asz@c) udu
16. szul-szesz

column 4
1. gal-UN
2. 1(asz@c) sila4 ga sub-ba
3. 1(asz@c) pisan agargara{ku6}
4. 1(asz@c) banszur sumasz{ku6}
5. 1(asz@c) banszur gir5-gir5{ku6} dar-ra
6. 1(asz@c) banszur gir5-gir5{ku6} su-su
7. ur-{d}igi-ama-sze3
8. nu-banda3
9. nam-dumu
10. 1(asz@c) udu-nita
11. 1(asz@c) sila4
12. sanga e2-babbar2

column 5
1. 1(asz@c) masz
2. 1(asz@c) i3 nig2-banda3{da}
3. amar-ezem
4. ur-nu
5. 1(asz@c) udu
6. 5(asz@c) sa2-du11 kas sig15
7. hal-hal
8. dam en-ig-gal
9. nu-banda3
10. a2 u4 1(disz@t)-kam
11. 1(asz@c) masz
12. sanga {d}nin-gublaga
13. 1(asz@c) udu
14. utu-lu2-sa6-ga
15. dumu ga:esz8

column 6
1. 1(asz@c) udu sanga-NIG2
2. 1(asz@c) udu
3. 1(asz@c) i3 nig2-banda3{da}
4. lugal-an-da
5. dumu masz-gur-ra
6. 1(asz@c) masz lugud2-da
7. sanga {d}nansze
8. 1(asz@c) udu
9. 2(asz@c) sa2-du11 kas
10. bara2-ir-nun
11. dam al-la
12. 1(asz@c) sila4
13. 1(u@c) nunuz uz{muszen}

reverse

column 1
1. sanga {d}nin-mar{ki}
2. u4 2(disz@t)-kam

column 2
1. [szu]-nigin2 2(u@c) udu-nita
2. 3(asz@c) sila4
3. 6(asz@c) masz
4. 1(asz@c) bur-bun2-di
5. 1(u@c) mudx(LAK449) 3(u@c) la2 3(disz@t) sa2-du11 kas
6. 1(gesz'u@c) ninda siki2 sze
7. 5(gesz2@c) ninda gir2
8. 1(asz@c) pisan agargara{ku6}
9. 1(asz@c) banszur sumasz{ku6}

column 3
1. 1(asz@c) banszur gir5-gir5{ku6} dar-ra
2. 1(asz@c) banszur gir5-gir5{ku6} su-su
3. 1(u@c) nunuz uz{muszen}
4. masz-da-re-a
5. lugal-an-da
6. ensi2
7. lagasz{ki}
8. iti ezem-[...]

column 4
1. e2-munus
2. mu-ti-la-a
3. mu-na-kux(DU)
4. udu-bi
5. ensi2-ke4
6. igi-ni-ta
7. e-ha-la 2(|ASZxDISZ@t|)


Version History


VS 14, 193
Click for archival page


Primary publicationVS 14, 193
Author(s)Förtsch, Wilhelm
Publication date1916
Secondary publication(s)AWL 112
CollectionVorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.VAT 04439
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referencedUrukagina_l.01.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011204 ed3b_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001q2wg3
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P020006

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
1. 5(asz@c) munus gir
2. 3(asz@c) gu4
3. ur-{d}igi-ama-sze3
4. nu-banda3

column 2
1. e2 {d}nin-mar{ki}-ka-ka
2. szu-a be2-gi4
3. amar u2-rum
4. {d}szul-sza3-ga-ka

reverse

column 1
1. 1(|ASZxDISZ@t|)
rest of column blank

column 2
column blank


Version History


VS 14, 020
Click for archival page


Primary publicationVS 14, 020
Author(s)Förtsch, Wilhelm
Publication date1916
Secondary publication(s)AWL 183; Englund, Robert K., BBVO 10 (1990) 099
CollectionVorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.VAT 04744
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referencedLugalanda.01.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011204 ed3b_catalogue
ATF sourcecdlistaff
TranslationEnglund, Robert K.
UCLA Library ARK21198/zz001q2whm
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P020007

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
1. 1(u@c) 5(asz@c) gin2 ku3
de: 15 Sekel Silber,
2. ne-sag
de: (lastet auf) Nesag,
3. 1(u@c) szubur
de: 10 (auf) Šubur,
4. 1(u@c) lugal-sza3-la2-tuku
de: 10 (auf) Lugal-ša-la-tuku,

column 2
1. 5(asz@c) nam-mah-ni
de: 5 (auf) Nammaḫni,
2. szu-ku6 ab-ba-me
de: es sind Seefischer.
3. ku6 pisan gar-ra-sze3 nu-mu-de6-a-ka-nam
de: Weil sie für die ‘gesetzten’ Fische nicht geliefert haben,

reverse

column 1
1. szubur
de: hat Šubur,
2. nu-banda3
de: der Generalverwalter,
3. gu2-ne-ne-a
de: es auf ihr Sollkonto
4. e-ne-gar
de: gesetzt.

column 2
1. gala-tur
de: Gala-tur
2. aga3-us2
de: der ‘Gendarm’,
3. maszkim-bi 1(|ASZxDISZ@t|)
de: war dabei der ‘Kommissar’, 1. (Jahr)
blank space


Version History


VS 14, 073
Click for archival page


Primary publicationVS 14, 073
Author(s)Förtsch, Wilhelm
Publication date1916
Secondary publication(s)AWL 174; MVAeG 39,139
CollectionVorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.VAT 04430
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referencedLugalanda.05.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011204 ed3b_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001q2wj4
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P020008

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
1. 2(u@c) udu siki
2. udu dub-kam
3. 2(asz@c) udu siki
4. lul-gu ak siki had2-kam
5. 1(asz@c) udu siki

column 2
1. masz-da-re-a-ni
2. ba-gar
3. nigar-mud
4. 2(u@c) 3(asz@c) udu siki
5. udu dub-kam
6. 1(asz@c) udu siki
7. lul-gu ak siki had2-kam

column 3
1. 1(asz@c) udu siki
2. masz-da-re-a-ni
3. ba-gar
4. ur-uri3-ru2-a
5. 2(u@c) udu siki
6. lugal-da-nu-me-a

reverse

column 1
1. szu-nigin2 1(gesz2@c) 8(asz@c) udu siki
2. udu u2-rum
3. bara2-nam-tar-ra
4. dam lugal-an-da
5. ensi2

column 2
1. lagasz{ki}-ka
2. ensi2-ke4
3. e2-gal-la
4. e-ur4 5(|ASZxDISZ@t|)


Version History


AWAB 088 ?
Click for archival page


Primary publicationAWAB 088 ?
Author(s)
Publication date
Secondary publication(s)OrSP 20, 028; MVAeG 39,112
CollectionVorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.VAT 04459
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referencedLugalanda.04.03.00 ?
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011204 ed3b_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001q2wkn
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P020010

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse

column 1
1. 1(asz@c) u8 bar-dub2-ba
2. 1(asz@c) udu-nita bar-dub2-ba
3. ur-sag
4. am-ma
5. 1(asz@c) u8
6. 1(asz@c) udu-nita
7. il2
8. 1(asz@c) u8
9. ur-{d}ba-ba6

column 2
1. sipa masz
2. 1(asz@c) u8
3. lugal-me3-tur-sze3-nu-sig4-ge
4. 1(asz@c) u8
5. ur-{d}ba-ba6
6. zur-zur
7. 1(asz@c) udu-nita
8. e-ta-e11
9. lugal-tesz2-mu
10. 1(asz@c) u8

column 3
1. e-[ta-e11]
2. lu2-[dub-ba]
3. 1(asz@c) u8
4. lugal-szu12-du10-ga
5. 1(asz@c) u8
6. dingir-i3-kusz2
7. 1(asz@c) udu-nita
8. lugal-nam-gu2-su3
9. 1(asz@c) udu-nita

reverse

column 1
1. [ur-sag-tur]
2. [dumu lugal-bad3]
3. 1(asz@c) [u8]
4. lugal#-sa6-ga
5. 1(asz@c) udu-nita
6. amar-{d}asznan

column 2
1. szu-nigin2 9(asz@c)? u8 bar-dub2-ba
2. 5(asz@c) udu-nita bar-dub2-ba
3. zu2-si udu gal-gal-ka
4. en-ig-gal
5. nu-banda3

column 3
1. e-dab5
2. sipa-de3-ne
3. gu2-ne-ne-a
4. e-ne-gar
5. bara2-nam-tar-ra
6. dam lugal-an-da
7. ensi2
8. lagasz{ki}-ka
9. dingir-bad3
10. maszkim-bi 4(|ASZxDISZ@t|)


Version History


VS 27, 080
Click for archival page


Primary publicationVS 27, 080
Author(s)Marzahn, Joachim
Publication date1996
Secondary publication(s)AWAB 143; Or 9/13, 326
CollectionVorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.VAT 04865
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referencedLugalanda.03.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011204 ed3b_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001q2w80
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P020016

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
1. 4(asz@c) 5(ban2) zu2-lum gesz si4 gesz ge6-da szarx(NE)-ra gur saggal
2. 5(ban2@c) zu2-lum gesz si4 gal-gal
3. 2(barig@c) 2(ban2@c) zu2-lum gesz ge6
4. dingir-a-mu
5. 2(gesz2@c) 1(u@c) nig2-du3-a {gesz}haszhur

column 2
1. 1(barig@c) la2 3(disz@t) sila3 gesztin
2. e2-ku4
3. 1(u@c) nig2-du3-a {gesz}pesz3
4. 4(u@c) nig2-du3-a {gesz}haszhur
5. 3(ban2@c) gesztin
6. ur-ki

column 3
1. 2(u@c) nig2-du3-a {gesz}pesz3
2. 1(gesz2@c) 4(u@c) nig2-du3-a {gesz}haszhur
3. 1(ban2@c) gesztin
4. e-ta-e11

reverse

column 1
1. szu-nigin2 5(asz@c) zu2-lum gur saggal
2. 3(u@c) nig2-du3-a {gesz}pesz3
3. 4(gesz2@c) 3(u@c) nig2-du3-a {gesz}haszhur
4. 1(barig@c) 3(ban2@c) 3(disz@t) sila3 gesztin

column 2
1. nu-kiri6-ke4-ne
2. szu-a bi2-gi4
3. en-ig-gal
4. nu-banda3
5. e2-munus-a
6. i3-kux(DU)
7. bara2-nam-tar-ra

column 3
1. dam lugal-an-da
2. ensi2
3. lagasz{ki}-ka 3(|ASZxDISZ@t|)



Version History


VS 14, 001
Click for archival page


Primary publicationVS 14, 001
Author(s)Förtsch, Wilhelm
Publication date1916
Secondary publication(s)AWL 058
CollectionVorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.VAT 04796
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referencedEnentarzi.04.12.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011204 ed3b_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qdwpp
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P020017

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
1. 1(asz@c) 1(barig@c) 2(ban2) sze gur saggal
2. bappir3 kas sig15 sze bala-bi
3. 1(asz@c) bappir3 kas ge6
4. mu-an-ne2-du10

column 2
1. lu2 lungax(|BIxNIG2|)-ra
2. szubur
3. nu-banda3
4. iti 1(u) 2(disz@t) zal-la-a

reverse

column 1
1. e2 ki-sal4-la-ta
2. e-na-szum2 4(|ASZxDISZ@t|)



Version History


VS 14, 002
Click for archival page


Primary publicationVS 14, 002
Author(s)Förtsch, Wilhelm
Publication date1916
Secondary publication(s)AWL 026
CollectionVorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.VAT 04800
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referencedUrukagina_l.01.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011204 ed3b_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qdwq6
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P020018

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
1. 3(u@c) la2 3(asz@c) sze gur saggal
2. sze gu4-re6 gu7
3. GAN2 GIR2@g-GIR2@g-mah-sze3

column 2
1. ur-{d}en-ki
2. sag-apin-ra
3. en-ig-gal
4. nu-banda3
5. ganun {d}ba-ba6-ta

reverse

column 1
1. e-na-ta-gar
2. sze u2-rum
3. {d}ba-ba6
4. URU-KA-gi-na
5. lugal

column 2
1. lagasz{ki} 1(|ASZxDISZ@t|)


Version History


VS 14, 003
Click for archival page


Primary publicationVS 14, 003
Author(s)Förtsch, Wilhelm
Publication date1916
Secondary publication(s)AWL 033
CollectionVorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.VAT 04793
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referencedLugalanda.02.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011204 ed3b_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qdwrq
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P020019

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
1. 2(asz@c) ziz2 gu2-nida gur saggal
2. 1(asz@c) gig
3. 1(u@c) sze
4. 1(u@c) ziz2 babbar2
5. ur-sag

column 2
1. gal-UN
2. 4(asz@c) sze nin-igi-da-a-gal2
3. |NUNUZ.KISIM5x(GUG2.MUNU4)|-sze3 i3-du8-e
4. 5(asz@c) ziz2 babbar2
5. gu#-u2# [...]

reverse

column 1
1. 5(asz@c) ziz2 babbar2
2. en-ki-szar2-ra
3. agrig-me

column 2
1. szubur-tur
2. nu-banda3
3. e2-ganba-ka du3-a-ta
4. e-ne-ta-gar 2(|ASZxDISZ@t|)



Version History


VS 14, 004
Click for archival page


Primary publicationVS 14, 004
Author(s)Förtsch, Wilhelm
Publication date1916
Secondary publication(s)AWL 021
CollectionVorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.VAT 04801
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referencedUrukagina_l.01.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011204 ed3b_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qdws7
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P020020

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
1. 2(u@c) 1(asz@c) sze gur saggal
2. sze-numun sze ansze gu7-de3

column 2
1. a2-ne2-kur-ra
2. sag-apin-ra
3. iti gu4-ra2-bi2-mu2-a

reverse

column 1
1. en-ig-gal
2. nu-banda3
3. ganun gibil-ta
4. e-na-ta-gar 1(|ASZxDISZ@t|)


Version History


VS 14, 005
Click for archival page


Primary publicationVS 14, 005
Author(s)Förtsch, Wilhelm
Publication date1916
Secondary publication(s)AWL 153; ASJ 5,164; Calendars, 48f.; UGASL 6. 36. 237f. u.p.
CollectionVorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.VAT 04617
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referencedUrukagina_l.02.10.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011204 ed3b_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qdwtr
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P020021

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
1. 1(asz@c) sila4
2. {d}ba-ba6
3. sa6-sa6
4. iri ku3-ga
5. i3-lah5-a
6. gesz be2-tag
7. u4 1(disz@t)-kam
8. 7(asz@c) zi3 mun-du
9. 3(asz@c) dug kas sig15
10. 4(asz@c) dug kas ge6
11. 2(disz@t) kur2 i3 2(disz@t) kur2 zu2-lum 2(disz@t) kur2 gesztin ga'ar ziz2 2(disz@t) ku6 kesz2-ra2 1(asz@c) udu 1(asz@c) sila4
12. {d}nin-gir2-su

column 2
1. 4(asz@c) zi3 mun-du
2. 1(barig@c) zi3 nig2-gu7-da
3. 1(asz@c) 1(barig@c) 2(ban2@c) zi3 sig15 gur saggal
4. zi3 ur5-kam
5. 2(asz@c) kas sig15
6. 2(asz@c) kas ge6
7. 2(disz@t) kur2 i3 2(disz@t) kur2 zu2-lum 1(disz@t) kur2 gara2 2(disz@t) kur2 gesztin ga'ar ziz2 2(disz@t) ku6 kesz2-ra2 1(asz@c) gu4 1(asz@c) udu 1(asz@c) sila4
8. {d}ba-ba6
9. 2(asz@c) zi3
10. 1(asz@c) kas sig15
11. 1(asz@c) kas ge6

column 3
1. 1(disz@t) sila3 i3 1(disz@t) sila3 zu2-lum 1(disz@t) sila3 gesztin ga'ar ziz2 1(disz@t) ku6 kesz2-ra2 1(asz@c) masz
2. {d}ig-alim
3. 2(asz@c) zi3
4. 1(asz@c) kas sig15
5. 1(asz@c) kas ge6
6. 1(disz@t) sila3 i3 1(disz@t) sila3 zu2-lum 1(disz@t) sila3 gesztin ga'ar ziz2 1(disz@t) ku6 kesz2-ra2 1(asz@c) masz szul-sza3-ga-na
7. 2(asz@c) zi3
8. 1(asz@c) kas sig15
9. 1(asz@c) kas ge6
10. 1(disz@t) sila3 i3 1(disz@t) sila3 zu2-lum 1(disz@t) sila3 gesztin ga'ar ziz2 1(disz@t) ku6 kesz2-ra2

column 4
1. {d}gan-gir2
2. 2(asz@c) zi3
3. 1(asz@c) kas sig15
4. 1(asz@c) kas ge6
5. 1(disz@t) sila3 i3 1(disz@t) sila3 zu2-lum 1(disz@t) sila3 gesztin ga'ar ziz2 1(disz@t) ku6 kesz2
6. {d}lamma
7. 2(asz@c) zi3
8. 1(asz@c) kas sig15
9. 1(asz@c) kas ge6
10. 1(disz@t) sila3 i3 1(disz@t) sila3 zu2-lum 1(disz@t) sila3 gesztin ga'ar ziz2 1(disz@t) ku6 kesz2
11. {d}nin-mu2
12. 1(asz@c) zi3
13. 1/2(asz@c) kas sig15
14. 1/2(asz@c) kas ge6
15. 1(disz@t) sila3 i3 1(disz@t) sila3 zu2-lum 1(disz@t) sila3 gesztin ga'ar ziz2 1(disz@t) ku6 kesz2

column 5
1. abzu-LAGAB-tum3
2. 1(asz@c) zi3
3. 1/2(asz@c) kas sig15
4. 1/2(asz@c) kas ge6
5. 1(disz@t) sila3 i3 1(disz@t) sila3 zu2-lum 1(disz@t) sila3 gesztin ga'ar ziz2 1(disz@t) ku6 kesz2 1(asz@c) masz
6. abzu-iri-sig-ba
7. 1(asz@c) zi3
8. 1/2(asz@c) kas sig15
9. 1/2(asz@c) kas ge6
10. 1(disz@t) sila3 i3 1(disz@t) sila3 zu2-lum 1(disz@t) sila3 gesztin ga'ar ziz2 1(disz@t) ku6 kesz2
11. {d}nansze ki-sal4-la
12. 2(asz@c) zi3
13. 1(asz@c) kas sig15

column 6
1. 1(asz@c) kas ge6
2. 1(disz@t) sila3 i3 1(disz@t) sila3 zu2-lum 1(disz@t) sila3 gesztin ga'ar ziz2 1(disz@t) ku6 kesz2 1(asz@c) udu {d}mes-an-du
3. 2(asz@c) zi3
4. 1(asz@c) kas sig15
5. 1(asz@c) kas ge6
6. 1(disz@t) sila3 i3 1(disz@t) sila3 zu2-lum 1(disz@t) sila3 gesztin ga'ar ziz2 1(disz@t) ku6 kesz2 1(asz@c) udu {d}nin-szubur
7. 2(asz@c) zi3
8. 1(asz@c) kas sig15
9. 1(asz@c) kas ge6
10. 1(disz@t) sila3 i3 1(disz@t) sila3 zu2-lum 1(disz@t) sila3 gesztin ga'ar ziz2

column 7
1. 1(asz@c) udu
2. {d}nin-a-su2
3. 1(asz@c) zi3
4. 1/2(asz@c) kas sig15
5. 1/2(asz@c) kas ge6
6. 1(disz@t) sila3 i3 1(disz@t) sila3 zu2-lum 1(disz@t) sila3 gesztin ga'ar ziz2 1(disz@t) ku6 kesz2 lugal-e2-musz3
7. 2(asz@c) zi3
8. 1(asz@c) kas sig15
9. 1(asz@c) kas ge6
10. 1(disz@t) sila3 i3 1(disz@t) sila3 zu2-lum 1(disz@t) sila3 gesztin ga'ar ziz2 1(disz@t) ku6 kesz2 1(asz@c) udu abzu-da-nigin
11. 1(asz@c) zi3

reverse

column 1
1. 1/2(asz@c) kas sig15
2. 1/2(asz@c) kas ge6
3. 1(disz@t) sila3 i3 1(disz@t) sila3 zu2-lum 1(disz@t) sila3 gesztin ga'ar ziz2
4. eb i7 edin-na
5. 2(asz@c) zi3
6. 1(asz@c) kas sig15
7. 1(asz@c) kas ge6
8. 1(disz@t) sila3 i3 1(disz@t) sila3 zu2-lum 1(disz@t) sila3 gesztin ga'ar ziz2 1(disz@t) ku6 kesz2 1(asz@c) masz
9. an-ta-sur-ra
10. u4 2(disz@t)-kam
11. 2(asz@c) zi3
12. 1(asz@c) kas sig15
13. 1(asz@c) kas ge6

column 2
1. 1(disz@t) kur2 i3 1(disz@t) kur2 zu2-lum 1(disz@t) kur2 gesztin ga'ar ziz2 1(disz@t) ku6 kesz2 1(asz@c) masz bar-dul5
2. {d}nin-gir2-su
3. 2(asz@c) zi3
4. 1(asz@c) kas sig15
5. 1(asz@c) kas ge6
6. 1(disz@t) kur2 i3 1(disz@t) kur2 zu2-lum 1(disz@t) kur2 gesztin ga'ar ziz2 1(disz@t) ku6 kesz2 1(asz@c) masz {d}ba-ba6
7. 2(asz@c) zi3
8. 1(asz@c) kas sig15
9. 1(asz@c) kas ge6
10. 1(disz@t) sila3 i3 1(disz@t) sila3 zu2-lum 1(disz@t) sila3 gesztin ga'ar ziz2 1(disz@t) ku6 kesz2 1(asz@c) masz ti-ra-asz2*
11. 2(asz@c) zi3

column 3
1. 1(asz@c) kas sig15
2. 1(asz@c) kas ge6
3. 1(disz@t) sila3 i3 1(disz@t) sila3 zu2-lum 1(disz@t) sila3 gesztin ga'ar ziz2 1(disz@t) ku6 kesz2 1(asz@c) udu {d}nansze szesz-e-gar-ra
4. 2(asz@c) [zi3]
5. 1(asz@c) kas [sig15]
6. 1(asz@c) kas [ge6]
7. 1(disz@t) sila3 [i3 1(disz@t) sila3] zu2-[lum] 1(disz@t) sila3 [gesztin] ga'ar ziz2 1(disz@t) ku6 kesz2
8. {d}hendur-sag
9. 2(asz@c) zi3
10. [1(asz@c) kas] sig15
11. 1(asz@c) kas ge6
12. 1(disz@t) sila3 i3 1(disz@t) sila3 zu2-lum 1(disz@t) sila3 gesztin ga'ar ziz2 1(disz@t) ku6 kesz2 {d}szul-|MUSZxPA|

column 4
1. u4 3(disz@t)-kam
2. 1(asz@c) masz {d}lamma tar-sir2-sir2-ra
3. u4 4(disz@t)-kam

column 5
1. szu-[nigin2] 5(u@c) la2 2(asz@c) zi3 mun-du
2. 1(barig@c) zi3 nig2-gu7-da
3. 1(asz@c) 1(barig@c) 2(ban2@c) zi3 sig15 gur saggal
4. 2(u@c) 3(asz@c) 1/2(asz@c) dug kas sig15
5. 2(u@c) 4(asz@c) 1/2(asz@c) dug kas ge6
6. 6(disz@t) kur2 2(u) la2 1(disz@t) sila3 i3 1(disz@t) kur2 gara2 6(disz@t) kur2 2(u) la2 1(disz@t) sila3 zu2-lum 6(disz@t) kur2 2(u) la2 1(disz@t) sila3 gesztin ga'ar ziz2 2(u) 4(disz@t) ku6 kesz2-ra2

column 6
1. 1(asz@c) gu4 7(asz@c) [udu] 3(asz@c) sila4 8(asz@c)! masz
2. nig2 gesz tag-ga
3. ezem munu4 gu7
4. {d}nin-gir2-su-ka
5. sa6-sa6
6. dam URU-KA-gi-na
7. lugal
8. lagasz{ki}-ka-ke4
9. iri ku3-ga
10. gesz be2-tag 2(|ASZxDISZ@t|)



Version History


VS 14, 006
Click for archival page


Primary publicationVS 14, 006
Author(s)Förtsch, Wilhelm
Publication date1916
Secondary publication(s)AWL 187; OrAn 3, 184
CollectionVorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.VAT 04798
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referencedUrukagina_l.02.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011204 ed3b_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qdwv8
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P020022

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
1. 8(asz@c) la2 1(barig@c) szum2 sikil gal-gal gur saggal
2. ki szum2-ma GAN2 gir2-ka-ta

column 2
1. en-ig-gal
2. nu-banda3
3. mu-ba-al
4. nig2-sa10-ma-sze3
5. ur-e2-musz3

reverse

column 1
1. dam-gar3
2. ba-de6
3. sa6-sa6
4. dam URU-KA-gi-na

column 2
1. lugal
2. lagasz{ki}-ka 2(|ASZxDISZ@t|)



Version History


VS 14, 007
Click for archival page


Primary publicationVS 14, 007
Author(s)Förtsch, Wilhelm
Publication date1916
Secondary publication(s)AWL 016
CollectionVorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.VAT 04792
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referencedLugalanda.02.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011204 ed3b_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qdwws
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P020023

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
1. 3(asz@c) sze gur saggal
2. sze-numun-sze3
3. U2-U2
4. u2-du ansze-ke4
5. szu ba-ti

column 2
1. 4(ban2@c) gig
2. gig numun GAN2 du5-uh2-ka-sze3
3. lugal-mas-su

reverse

column 1
1. szu ba-ti
2. en-ig-gal
3. nu-banda3
4. iti ezem-{d}li9-si4-na-ka

column 2
1. e2-ganba-ka-ta
2. e-ne-ta-gar 2(|ASZxDISZ@t|)



Version History


VS 14, 008
Click for archival page


Primary publicationVS 14, 008
Author(s)Förtsch, Wilhelm
Publication date1916
Secondary publication(s)AWL 103; MVAeG 39,146; ASJ 3,117
CollectionVorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.VAT 04795
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referencedLugalanda.06.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011204 ed3b_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qdwx9
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P020024

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
1. 2(asz@c) u8
2. 8(asz@c) udu-nita
3. 1(gesz2@c) ud5
4. udu u2-rum
5. geme2-{d}ba-ba6

column 2
1. dumu-kam
2. mu-ni-na-ga-me
3. sipa-da
4. e-da-se12 6(|ASZxDISZ@t|)


Version History


VS 14, 009
Click for archival page


Primary publicationVS 14, 009
Author(s)Förtsch, Wilhelm
Publication date1916
Secondary publication(s)AWL 043; AfO 31, 52
CollectionVorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.VAT 04620
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referencedUrukagina_e.01.02.00 ?
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011204 ed3b_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qdwzt
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P020025

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
1. 2(disz@t) surx(ERIM) dur3 gal-gal
2. ansze surx(ERIM) 1(asz@c)-sze3
3. u4 1(disz@t) sze 3(ban2@c)-ta
4. 2(disz@t) surx(ERIM) 3(disz@t) i3-diri nita kunga2
5. 1(disz@t) surx(ERIM) munus kunga2
6. 3(disz@t) didli-bi munus kunga2 ansze mar
7. ansze surx(ERIM) 1(asz@c)-sze3
8. u4 1(disz@t) sze 2(ban2@c)-ta
9. sze-bi 2(u@c) la2 1(asz@c) 1(barig@c) [gur] saggal#
10. gir2-nun
11. gab2-kas4

column 2
1. 1(disz@t) [surx(ERIM) munus kunga2]
2. sze-bi [2(asz@c) 2(barig@c)] en-ig-gal
3. nu-banda3
4. 1(u@c) la2 3(barig@c) 2(ban2@c) ziz2
5. ziz2 bala-bi 1(asz@c) 2(barig@c)
6. 5(asz@c) sze bappir3
7. [sze] bala-bi 1(asz@c) 2(barig@c) 4(ban2@c)
8. 7(asz@c) 2(barig@c) sze munu4
9. nag ensi2-ka-kam
10. 5(asz@c) ziz2 babbar2
11. ziz2 bala-bi 3(barig@c) 2(ban2@c)
12. 2(asz@c) 2(barig@c) sze [bappir3]
13. sze [bala-bi] 3(barig@c) 2(ban2@c)

column 3
1. [2(asz@c) 2(barig@c) sze munu4]
2. [sa2-du11 ansze-kam]
3. amar-giri16{[ki]}
4. 5(asz@c) sze titab2
5. 2(asz@c) 2(barig@c) sze bappir3
6. 2(asz@c) [2(barig@c) sze] munu4
7. sa2-du11 kas ge6-kam
8. i3-li2-be6-li2
9. lu2 lungax(|BIxNIG2|)-me
10. 1(asz@c) 1(barig@c) sze zi3 gu
11. sze bala-bi 5(ban2@c)
12. 2(barig@c) 1(ban2@c) sze naga3 sze bala-bi
13. 1(u@c) 2(asz@c) 2(barig@c) ziz2 ninda
14. [ziz2 bala-bi 2(asz@c) 2(ban2@c)]
15. [sa2-du11 e2-muhaldim-kam]

column 4
1. [masz]-da3
2. dub-sar
3. 1(asz@c) 1(barig@c) ziz2 ninda
4. ziz2 bala-bi 5(ban2@c)
5. 1(asz@c) 1(barig@c) ziz2 kas
6. ziz2 bala-bi 5(ban2@c)
7. 3(barig@c) 2(ban2@c) [sze] bappir3 sze [bala]-bi
8. 2(barig@c) 3(ban2@c) sze munu4
9. sa2-du11 {d}mes-an-du-kam
10. e2-ur2-bi-du10
11. 2(asz@c) 2(barig@c) ziz2 ninda
12. ziz2 [bala-bi 1(barig@c) 4(ban2@c)]
13. [2(asz@c) 2(barig@c) ziz2 kasz]
14. [ziz2 bala-bi 1(barig@c) 4(ban2@c)]

column 5
1. 1(asz@c) 1(barig@c) sze bappir3
2. sze bala-bi 1(barig@c) 4(ban2@c)
3. 1(asz@c) 1(barig@c) sze munu4
4. sa2-[du11] ki-a-nag-kam
5. [{d}nin]-gir2-su-tesz2-mu
6. 1(barig@c) 1(ban2@c) sze sa2-du11
7. du-du
8. sanga-kam
9. 2(u) 4(disz@t) udu siki
10. udu 1(asz@c)-sze3
11. iti-da [sze 5(ban2@c)-ta]
12. [2(disz@t) masz bar-dul5]
13. [masz 1(asz@c)-sze3]
14. [iti-da sze] 3(ban2@c)-ta

column 6
1. sze-bi 5(asz@c) 1(barig@c) nigar-mud
2. 2(u) 3(disz@t) udu siki
3. 2(disz@t) masz bar-dul5
4. sze-bi 5(asz@c) 1(ban2@c) en-DU
5. 2(u) la2 1(disz@t) udu siki
6. 2(disz@t) masz bar-dul5
7. sze-bi 4(asz@c) 5(ban2@c) lugal-da-nu-me-a
8. sipa udu siki-ka-me
9. 1(disz@t) gukkal
10. 2(u) la2 3(disz@t) udu

reverse

column 1
1. 1(disz@t) {munus}asz2-gar3
2. udu u4-bi-ta-kam
3. 1(disz@t) gukkal
4. [1(disz@t)] udu 1(disz@t) masz
5. aga3 gi4-a-bi
6. ba-gar
7. sze-bi 4(asz@c) 2(barig@c) 3(ban2@c) U2-U2
8. [2(u)] 4(disz@t) udu
9. 1(disz@t) {munus}asz2-gar3
10. sze-bi 3(asz@c) 1(ban2@c) ki2-num
11. 1(disz@t) udu
12. sze-bi 5(ban2@c)

column 2
1. lugal-he2
2. ar3-du2 e2-sza3-ga
3. 1(disz@t) szah2 gesz-gi
4. u4 1(disz@t) sze 1(ban2@c)-ta
5. 4(disz@t) szah2 gesz-gi
6. szah2 1(asz@c)-sze3
7. iti-da sze 1(barig@c) 4(ban2@c)-ta
8. 2(u) 4(disz@t) szah2 u2 munus mu 2(disz@t)
9. szah2 1(asz@c)-sze3
10. iti-da sze 3(ban2@c)-ta

column 3
1. 3(u) 5(disz@t) szah2 u2 munus mu 3(disz@t)
2. 1(u) szah2 u2 nita mu 2(disz@t)
3. szah2 1(asz@c)-sze3
4. iti-da sze 2(ban2@c)-ta
5. 4(u) 2(disz@t) szah2 u2 munus sza3-du10
6. 1(gesz2) 1(disz@t) szah2 u2 nita sza3-du10
7. szah2 1(asz@c)-sze3
8. iti-da sze 1(ban2@c)-ta
9. sze-bi 1(u@c) 4(asz@c) la2 1(ban2@c)

column 4
1. lugal-pa-e3
2. sipa szah2
3. 2(asz@c) 2(barig@c) ziz2
4. ziz2 bala-bi 1(barig@c) 4(ban2@c)
5. 1(asz@c) 1(barig@c) sze bappir3
6. sze bala-bi 1(barig@c) 4(ban2@c)
7. 1(asz@c) 1(barig@c) sze munu4
8. sa2-du11 en-ig-gal
9. nu-banda3-kam

column 5
1. szu-nigin2 [1(gesz2@c)] 4(u@c)# la2 2(asz@c) 3(barig@c)# 2(ban2@c) sze gur saggal
2. 4(u@c) 1(asz@c) ziz2
3. sze gar ziz2 gar sa2-du11 iti-da
4. {d}ba-ba6
5. URU-KA-gi-na
6. ensi2
7. lagasz{ki}

column 6
1. en-ig-gal
2. nu-banda3
3. e2 ki-sal4-la-ta
4. e-ta-gar 1(|ASZxDISZ@t|)
5. 2(disz@t) gar-am6



Version History


VS 14, 010
Click for archival page


Primary publicationVS 14, 010
Author(s)Förtsch, Wilhelm
Publication date1916
Secondary publication(s)AWL 038; Steinkeller MC 4, 69
CollectionVorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.VAT 04787
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referencedEnentarzi.03.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011204 ed3b_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qdx0t
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P020026

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
1. 1(gesz2@c) 5(u@c) 2(asz@c) 2(barig@c) sze gur saggal
2. sze szuku-ra2
3. ur-tar

column 2
1. GAN2 dur2 bad3-ka
2. en-en3-tar-zi
3. ensi2

reverse

column 1
1. lagasz{ki}-ke4
2. gesz be2-ra 3(|ASZxDISZ@t|)



Version History


VS 14, 011
Click for archival page


Primary publicationVS 14, 011
Author(s)Förtsch, Wilhelm
Publication date1916
Secondary publication(s)AWL 027; ZA 72, 19
CollectionVorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.VAT 04763
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referencedUrukagina_l.03.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011204 ed3b_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qdx1b
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P020027

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet

column 1
1. 2(u@c) la2 2(asz@c) 2(barig@c) sze gur saggal
2. sze gu4-re6 gu7-de3
3. sag-ga2-tuku-a

column 2
1. szu ba-ti
2. 1(u@c) la2 2(barig@c) sze ansze gu7-de3#?
3. inim-ma-ni-zi-de3
4. szu ba-ti

reverse

column 1
1. en-ig-gal
2. nu-banda3
3. sze gu4-re6 gu7
4. GAN2 da kiszi17-ga-ka-sze3
5. e-ne-ta-gar

column 2
1. sze apin-la2 e3-a
2. puzur4-ma-ma
3. engar-kam 3(|ASZxDISZ@t|)


Version History


VS 14, 012
Click for archival page


Primary publicationVS 14, 012
Author(s)Förtsch, Wilhelm
Publication date1916
Secondary publication(s)AWL 017
CollectionVorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.VAT 04786
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referencedUrukagina_l.01.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011204 ed3b_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qdx2v
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P020028

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
1. 6(asz@c) ziz2 babbar2 gur saggal
2. ziz2 bala-bi 3(barig@c)
3. 1(asz@c) ziz2 gu2-nida
4. ziz2 bala-bi 2(ban2@c)

column 2
1. ziz2 numun GAN2 u3-gig-ka-sze3
2. sag-ga2-tuku-a
3. sag-apin-ra

reverse

column 1
1. en-ig-gal
2. nu-banda3
3. e2 ki-sal4-la-ta
4. e-na-ta-gar 1(|ASZxDISZ@t|)


Version History


VS 14, 013
Click for archival page


Primary publicationVS 14, 013
Author(s)Förtsch, Wilhelm
Publication date1916
Secondary publication(s)AWL 162; BBVO 2, 71:78, 83, 85:13, 212; Civil Farmer's Instructions 168; UGASL 199
CollectionVorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.VAT 04838
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referencedLugalanda.02.08.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011204 ed3b_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qdx3c
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P020029

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
1. [1(asz@c)] gu2-za um-dur gal-gal
2. 1(asz@c) [gu2-za] um-[dur] tur-tur

column 2
1. 1(asz@c) menx(|GA2xEN|) sag si-ga ku3 luh-ha
2. [1(asz@c)] zabar3 dili2 ma2 dilmun
3. {d}nansze

reverse

column 1
1. nig2 a ru ezem sze gu7
2. {d}nansze-ka
3. bara2-nam-tar-ra

column 2
1. dam lugal-an-da
2. ensi2
3. lagasz{ki}-ka 2(|ASZxDISZ@t|)


Version History


VS 14, 014
Click for archival page


Primary publicationVS 14, 014
Author(s)Förtsch, Wilhelm
Publication date1916
Secondary publication(s)AWL 034
CollectionVorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.VAT 04633
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referencedUrukagina_l.06.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011204 ed3b_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qdx4w
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P020030

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
1. [6(asz@c) 3(disz@t)] ziz2 babbar2 gur# saggal
2. lu2-zi
3. 6(asz@c) 2(barig@c) 3(disz@t) ziz2 e2-lu2
4. 2(asz@c) 2(barig@c) 1(asz) 1(barig) |TUMxGAN2@t|-ra
5. 5(asz@c) 2(disz@t) 2(barig) {d}nin-gir2-su-tesz2-mu

column 2
1. 5(asz@c) 2(disz@t) 2(barig) masz-du6-a
2. 3(u@c) 1(u) 5(disz@t) ziz2 lugal-igi-tab
3. szu-nigin2 5(u@c) 5(asz@c) 3(u) la2 2(disz@t) 3(barig) ziz2 gur saggal
4. ziz2 ninda sa2-du11 iti-da
5. {d}nin-gir2-su-ka

column 3
1. ziz2 u2-rum {d}ba-ba6
2. en-ig-gal
3. nu-banda3
4. e2 ezem-da
5. iri ku3-ga-ta
6. e-ne-ta-gar 6(|ASZxDISZ@t|)



Version History


VS 14, 015
Click for archival page


Primary publicationVS 14, 015
Author(s)Förtsch, Wilhelm
Publication date1916
Secondary publication(s)AWL 113
CollectionVorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.VAT 04622
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referencedLugalanda.00.00.00 ?
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011204 ed3b_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qdx5d
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P020031

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
1. 7(asz@c) a2 gu4
2. szubur
3. simug
4. kam gir2-sze3

column 2
1. ba-de6


Version History


VS 14, 016
Click for archival page


Primary publicationVS 14, 016
Author(s)Förtsch, Wilhelm
Publication date1916
Secondary publication(s)AWL 039; ASJ 6, 49;5; Civil Farmer's Iinstructions 168
CollectionVorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.VAT 04634
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referencedLugalanda.06.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011204 ed3b_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qdx6x
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P020032

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
1. 3(gesz2@c) 3(u@c) 3(asz@c) la2 3(asz@c) sze gur saggal
2. gir2-nun
3. gab2-kas4
4. 1(gesz2@c) nam-mah-ni
5. munu4-mu2
6. 4(u@c) amar-{d}asznan

column 2
1. aszgab
2. 2(u@c) 5(asz@c) sag-en-ne2-su
3. lu2 alan
4. 2(u@c) 2(asz@c) nimgir-inim-gi-na
5. 2(u@c) en-DU
6. muhaldim-me
7. 2(u@c) za3-mu
8. szagan-kesz2

column 3
1. 3(gesz2@c) 1(u@c) 6(asz@c) ziz2 babbar2
2. dam-dingir-mu
3. ugula
4. gir2-su{ki}
5. e-ma-de6
6. 3(u@c) sze {d}nin-gir2-su-lu2-mu
7. sze ansze gu7

reverse

column 1
1. tugx(LAK483) si-ga-sze3
2. GAN2 sa6-ga tur-sze3
3. ba-de6

column 2
1. szu-nigin2 7(gesz2@c) 1(u@c) la2 3(asz@c) sze gur saggal
2. 3(gesz2@c) 1(u@c) 6(asz@c) ziz2 babbar2

column 3
1. gu2-an-sze3 1(gesz'u@c) 2(u@c) 6(asz@c) la2 3(asz@c) sze ziz2 <gur> saggal
2. GAN2-bi 7(bur3@c) la2 2(iku@c) iku
3. iku 1(iku@c)-sze3
4. sze ziz2 1(u@c) 1(ban2@c) gur 2(disz@t) UL-ta
5. i3-tuku-am6

column 4
1. sze nig2-en-[na]
2. GAN2 nigin2-na
3. GAN2 u2-rum
4. bara2-nam-tar-ra
5. dam lugal-an-da
6. ensi2
7. lagasz{ki}-ka
8. en-ig-gal
9. nu-banda3
10. gesz be2-ra 6(|ASZxDISZ@t|)



Version History


VS 14, 018
Click for archival page


Primary publicationVS 14, 018
Author(s)Förtsch, Wilhelm
Publication date1916
Secondary publication(s)AWL 131
CollectionVorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.VAT 04673
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referencedLugalanda.04.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011204 ed3b_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qdx7f
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P020033

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
1. 5(asz@c) sa |ZI&ZI|-a ku6
2. e2-gal-la
3. e2 ur3-ra-ka
4. ba-kux(DU)
5. 1(u@c) sa |ZI&ZI|-a ku6

column 2
1. e2 e2-bar {d}bil3-aga3-mes-sze3 du3-a
2. ba-kux(DU)
3. 2(u@c) la2 3(asz@c) sa |ZI&ZI|-a agargara{ku6}

reverse

column 1
1. x sa |ZI&ZI|-a# esztub#[{ku6}]
2. e2# ur3#-[ra] e2-munus-[ka]
3. ba#-[DU]
4. i3-ti#-[e]
5. dumu a-na-mu-gu-lu5-ge2

column 2
1. mu-de6
2. en-ig-gal
3. nu-banda3
4. szu-a bi2-gi4 4(|ASZxDISZ@t|)


Version History


VS 14, 019
Click for archival page


Primary publicationVS 14, 019
Author(s)Förtsch, Wilhelm
Publication date1916
Secondary publication(s)AWL 132
CollectionVorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.VAT 04692
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referencedUrukagina_l.02.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011204 ed3b_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qdx8z
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P020034

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
1. 7(asz@c) sa |ZI&ZI.SZE3| gamar{ku6}
2. 1(asz@c) sa |ZI&ZI.SZE3| suhur{ku6} tur-tur

column 2
1. u2-du
2. szu-ku6 a du10-ga-ke4
3. mu-de6
4. NINA{ki}-sze3

reverse

column 1
1. ba-de6
2. sa6-sa6
3. dam URU-KA-gi-na
4. lugal

column 2
1. lagasz{ki}-ka 2(|ASZxDISZ@t|)


Version History


VS 14, 021
Click for archival page


Primary publicationVS 14, 021
Author(s)Förtsch, Wilhelm
Publication date1916
Secondary publication(s)AWL 059; ZA 75, 18; Steinkeller MC 4, 53
CollectionVorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.VAT 04802
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referencedLugalanda.05.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011204 ed3b_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qdx9g
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P020035

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
1. 5(asz@c) gur4-gur4 kas sig15
2. imgaga3-bi 3(ban2@c)
3. bappir3-bi 3(ban2@c)
4. munu4-bi 5(ban2@c)
5. lu2 igi-nigin2-ne

column 2
1. na8-na8-de3
2. e2-gal-la
3. ba-kux(DU)
4. gu7-a

reverse

column 1
1. amar-giri16
2. lu2 lungax(|BIxNIG2|)-ka-kam 5(|ASZxDISZ@t|)


Version History


VS 14, 022
Click for archival page


Primary publicationVS 14, 022
Author(s)Förtsch, Wilhelm
Publication date1916
Secondary publication(s)AWL 104
CollectionVorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.VAT 04799
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referencedUrukagina_l.01.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011204 ed3b_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qts9x
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P020036

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
1. 1(asz@c) udu siki
2. iti amar-a-a-si-ga-a
3. lugal-da-nu-me-a

column 2
1. sipa udu siki-ka-da
2. na ba-da-ri
3. sa6-sa6
4. dam URU-KA-gi-na

reverse

column 1
1. lugal
2. lagasz{ki}-ka-ke4
3. e2-gal-la
4. szu-a bi2-gi4 1(|ASZxDISZ@t|)


Version History


VS 14, 023
Click for archival page


Primary publicationVS 14, 023
Author(s)Förtsch, Wilhelm
Publication date1916
Secondary publication(s)AWL 035
CollectionVorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.VAT 04784
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referencedUrukagina_l.02.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011204 ed3b_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qtsbf
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P020037

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
1. 5(asz@c) sze gur saggal
2. lugal-apin-ne2

column 2
1. azlag3-bi
2. sze tug2 |ZI&ZI|-a me-de3

reverse

column 1
1. ba-de6
2. sze bara2 gur5-a
3. geme2-tar-sir2-sir2-ka-kam

column 2
1. dub-bi 3(disz@t)-am6 2(|ASZxDISZ@t|)



Version History


VS 14, 024
Click for archival page


Primary publicationVS 14, 024
Author(s)Förtsch, Wilhelm
Publication date1916
Secondary publication(s)AWL 133; ASJ 3, 121
CollectionVorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.VAT 04708
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referencedUrukagina_l.03.10.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011204 ed3b_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qtscz
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P020038

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
1. 2(u@c) 5(asz@c) tar{ku6}
2. 1(u@c) 5(asz@c) zubud{ku6}
3. 4(gesz'u@c) ubi{ku6}
4. 1(gesz'u@c) 6(gesz2@c) [gir]{ku6} dar-ra
5. 1(gesz'u@c) 3(gesz2@c) gir{ku6} mun-na
6. 1(gesz2@c) 3(u@c) ba
7. 1(u@c) sila3 i3-ku6

column 2
1. ku6 dusu-[kam]
2. 1(gesz'u@c) ubi{ku6}
3. 6(gesz2@c) gir{ku6} mun-na
4. lul-gu e3-a im-ma-kam 2(|ASZxDISZ@t|)
5. ne-sag
6. 5(u@c) 5(asz@c) tar{ku6}
7. 1(u@c) 5(asz@c) zubud{ku6}
8. 1(szar2@c) 2(gesz'u@c) la2 2(gesz2@c) ubi{ku6}

column 3
1. 7(gesz2@c) ku6 dar-ra a du10-ga
2. 4(gesz2@c) agargara{ku6} mun
3. 2(gesz2@c) 1(u@c) ba
4. 1(u@c) 4(asz@c) sila3 i3-ku6
5. ku6 dusu-kam
6. 1(gesz'u@c) 4(gesz2@c) ubi{ku6}
7. 2(gesz2@c) |TAxSZE|{ku6} mun

reverse

column 1
1. lul-gu e3-a im-ma-kam 2(|ASZxDISZ@t|)
2. lugal-sza3-la2-tuku

column 2
1. ku6 dusu-kam
2. iti ezem-munu4-gu7
3. {d}nin-gir2-su-ka-ka
4. szu-ku6 ab-ba-ke4-ne
5. mu-de6
6. en-ig-gal

column 3
1. nu-banda3
2. e2-nig2-gur11-ra
3. i3-kux(DU)
4. ku6 u2-rum
5. {d}ba-ba6
6. sa6-sa6
7. dam URU-KA-gi-na
8. lugal
9. lagasz{ki}-ka 3(|ASZxDISZ@t|)


Version History


VS 14, 025
Click for archival page


Primary publicationVS 14, 025
Author(s)Förtsch, Wilhelm
Publication date1916
Secondary publication(s)AWL 134; Archives and Libraries 16
CollectionVorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.VAT 04422
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referencedLugalanda.01.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011204 ed3b_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qtsdg
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P020039

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
1. 1(u@c) tar{ku6}
2. 3(gesz2@c) gur10{ku6}
3. 3(gesz2@c) ki-mu11{ku6}
4. 1(gesz'u@c) 4(gesz2@c) ubi{ku6}
5. 4(gesz'u@c) 3(gesz2@c) gir{ku6} a-de2
6. 2(gesz2@c) esirx(LAK173){ku6}

column 2
1. 4(u@c) la2 1(asz@c) KA-lu-ub2{ku6}
2. 2(u@c) 5(asz@c) {gesz}gesztu{ku6} su-su
3. ne-sag
4. 5(asz@c) tar{ku6}
5. 4(gesz2@c) ki-mu11{ku6}
6. 1(gesz'u@c) 2(gesz2@c) ubi{ku6}

column 3
1. 2(gesz'u@c) 3(gesz2@c) gir{ku6}
2. lugal-sza3-la2-tuku
3. 3(gesz2@c) gur10{ku6}
4. 2(gesz2@c) ki-mu11{ku6}
5. 7(gesz2@c) gir{ku6}
6. gala-tur

column 4
1. szu-ku6 ab-ba-me
2. ku6 banszur-ra-kam
3. 2(gesz2@c) ki-mu11{ku6}
4. 5(u@c) suhur{ku6} dar-ra
5. 2(gesz2@c) 1(u@c) 4(asz@c) sag si-U-NU
6. lugal-me-gal-gal
7. szu-ku6 a-ses

reverse

column 1
1. szu-nigin2 1(u@c) 5(asz@c) tar{ku6}
2. 6(gesz2@c) gur10{ku6}
3. 1(gesz'u@c) 1(gesz2@c) ki-mu11{ku6}
4. 2(gesz'u@c) 6(gesz2@c) ubi{ku6}
5. 1(szar2@c) 1(gesz'u@c) 3(gesz2@c) gir{ku6} a-de2

column 2
1. 2(gesz2@c) esirx(LAK173){ku6}
2. 4(u@c) la2 1(asz@c) KA-lu-ub2{ku6}
3. 2(u@c) 5(asz@c) {gesz}gesztu{ku6} su-su
4. 5(u@c) suhur{ku6} dar-ra
5. 2(gesz2@c) 1(u@c) 4(asz@c) sag si-U-NU
6. ku6 banszur-ra-kam

column 3
1. iti gu4-ra2-bi2-mu2-a
2. {d}nansze-ka
3. szu-ku6 ab-ba-ke4-ne
4. mu-de6
5. en-ig-gal
6. nu-banda3
7. e2-nig2-gur11-ra
8. i3-kux(DU)
9. bara2-nam-tar-ra

column 4
1. dam lugal-an-da
2. ensi2
3. lagasz{ki}-ka 5(|ASZxDISZ@t|)


Version History


VS 14, 026
Click for archival page


Primary publicationVS 14, 026
Author(s)Förtsch, Wilhelm
Publication date1916
Secondary publication(s)AWL 169
CollectionVorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.VAT 04640
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referencedUrukagina_l.03.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011204 ed3b_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qtsf0
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P020040

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
1. 1(asz@c) gir mu 1(disz@t)
2. masz-da-re-a
3. e2-an-ne2-mud
4. dub-sar-kam
5. ensi2
6. e2 gibil lugal-gil-sa

column 2
1. dumu#* ur#*-[igi-ka]
2. mu-ti-la-a
3. mu-na-kux(DU)
4. a-en-ra-gub
5. dumu

reverse

column 1
1. e-na-ba
2. igi-zi
3. unu3-da
4. e-da-lu5


Version History


VS 14, 027
Click for archival page


Primary publicationVS 14, 027
Author(s)Förtsch, Wilhelm
Publication date1916
Secondary publication(s)AWL 194; RlA 7, 503
CollectionVorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.VAT 04616
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referencedUrukagina_l.01.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011204 ed3b_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qtsgh
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P020041

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
1. 3(asz@c) lahtan2
2. 1(asz@c) SZIM
3. 1(u@c) {dug}nig2-nag
4. 5(asz@c) {dug}a-na8-na8
5. 4(asz@c) NI-DUL3-EN
6. 3(asz@c) NI-DUL3-LAGAB

column 2
1. 3(asz@c) sila3-banda3{da}
2. en-ig-gal
3. nu-banda3
4. lugal-gaba
5. gudu4 {d}ba-ba6-ra

reverse

column 1
1. e-na-szum2 1(|ASZxDISZ@t|)


Version History


VS 14, 028
Click for archival page


Primary publicationVS 14, 028
Author(s)Förtsch, Wilhelm
Publication date1916
Secondary publication(s)AWL 076; MVAeG 39,51
CollectionVorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.VAT 04759
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referencedUrukagina_l.04.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011204 ed3b_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qtsh1
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P020042

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
1. 1(asz@c) {gesz}dam apin
2. 4(asz@c) {gesz}da-pa
3. 2(u@c) {gesz}numun-nig2-gul
4. 3(asz@c) {gesz}gesztu apin

column 2
1. asal2-am6
2. 3(asz@c) {gesz}bar-bi-da
3. 1(u@c) 1(asz@c) {gesz}gag
4. {gesz}szinig-am6

reverse

column 1
1. e2 za3 iri-ka-ta
2. en-ig-gal
3. nu-banda3
4. U2-U2
5. sanga e2-gal-ra

column 2
1. iti gu4-ra2-bi2-mu2-a
2. mu-na-ta-gar 4(|ASZxDISZ@t|)


Version History


VS 14, 029
Click for archival page


Primary publicationVS 14, 029
Author(s)Förtsch, Wilhelm
Publication date1916
Secondary publication(s)AWL 050
CollectionVorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.VAT 04615
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referencedUrukagina_l.05.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011204 ed3b_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qtsjj
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P020043

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art
View detail image


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
1. 1(gesz2@c) 1(u@c) 5(asz@c) 2(barig@c) 1(ban2@c) sze gur saggal
2. sze-ba geme2 dumu il2 igi-nu-du8
3. 5(u@c) la2 3(asz@c) 1(barig@c) 3(ban2@c) sze ninda sa2-du11 iti-da

column 2
1. 1(u@c) sze bar-bi gal2
2. szu-nigin2 2(gesz2@c) 1(u@c) 3(asz@c) la2 2(ban2@c) sze gur saggal
3. sze-ba sze gar
4. lu2 {d}ba-ba6-ke4-ne
5. URU-KA-gi-na

reverse

column 1
1. lugal
2. lagasz{ki}-ke4
3. ganun {d}ba-ba6-ta
4. e-ne-ba 5(|ASZxDISZ@t|)


Version History


VS 14, 030
Click for archival page


Primary publicationVS 14, 030
Author(s)Förtsch, Wilhelm
Publication date1916
Secondary publication(s)AWL 188; Leemans, Merchant 40; OrAn 3, 180; BBVO 02, 49. 83. 85+10. 212; ZA 77, 70
CollectionVorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.VAT 04760
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referencedLugalanda.01.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011204 ed3b_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qtsk2
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P020044

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
1. 4(gesz2@c) la2 6(asz@c) ma-na uruda a-ru12-da
2. uruda a-ru12-da u2-rum

column 2
1. dim3-tur
2. ur-{d}en-ki
3. dam-gar3
4. kur dilmun{ki}-ta

reverse

column 1
1. mu-de6-a-am6
2. lugal-an-da
3. ensi2
4. lagasz{ki}-ke4

column 2
1. e2-gal-la
2. e-la2 1(|ASZxDISZ@t|)


Version History


VS 14, 031
Click for archival page


Primary publicationVS 14, 031
Author(s)Förtsch, Wilhelm
Publication date1916
Secondary publication(s)AWL 170
CollectionVorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.VAT 04743
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referencedLugalanda.01.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011204 ed3b_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qtsmk
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P020045

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
1. 1(asz@c) masz sig
2. masz-da-re-a
3. sanga {d}ga2-tum3-du10
4. 1(asz@c) masz lugud2-da
5. di-utu
6. sanga pa5-sir2-ra

column 2
1. 1(asz@c) masz sig
2. sanga dug-ru
3. mu-ni-na-ga-me
4. kuruszda-e
5. ba-ra

reverse

column 1
1. bara2-nam-tar-ra
2. dam lugal-an-da
3. ensi2
4. lagasz{ki}-ka 1(|ASZxDISZ@t|)


Version History


VS 14, 032
Click for archival page


Primary publicationVS 14, 032
Author(s)Förtsch, Wilhelm
Publication date1916
Secondary publication(s)AWL 109
CollectionVorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.VAT 04893
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referencedLugalanda.02.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011204 ed3b_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qtsn3
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P020046

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
1. 1(asz@c) gu4 mu 2(disz@t)
2. gu4 dun-a
3. dingir-szesz-mu
4. unu3-kam

column 2
1. ur-{d}ba-ba6
2. lu2 gu4 du7-ra2-ke4
3. gu4 du7-du7-sze3

reverse

column 1
1. ba-de6 2(|ASZxDISZ@t|)


Version History


VS 14, 033
Click for archival page


Primary publicationVS 14, 033
Author(s)Förtsch, Wilhelm
Publication date1916
Secondary publication(s)AWL 010
CollectionVorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.VAT 04618
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referencedLugalanda.06.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011204 ed3b_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qtspm
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P020047

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
1. 6(asz@c) sze gur saggal
2. sze gu4 gu7
3. tugx(LAK483) si-ga-sze3

column 2
1. e2-nam
2. ugula
3. GIR2@g-GIR2@g-mah-sze3
4. ba-de6 6(|ASZxDISZ@t|)



Version History


VS 14, 034
Click for archival page


Primary publicationVS 14, 034
Author(s)Förtsch, Wilhelm
Publication date1916
Secondary publication(s)AWL 158; MVAeG 39, 124; UGASL 198
CollectionVorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.VAT 04890
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referencedLugalanda.01.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011204 ed3b_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qtsq4
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P020048

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
1. 2(asz@c) udu [1(asz@c)] sila4
2. {d}nansze
3. 1(asz@c) udu {d}nin-gir2-su
4. 1(asz@c) udu {d}nin-dar

column 2
1. 1(asz@c) udu {d}dumu-zi
2. 1(asz@c) udu {d}hendur-sag
3. 1(asz@c) udu {d}szul-|MUSZxPA| e2-mah
4. 1(asz@c) udu {d}asznan

column 3
1. 1(asz@c) udu ki-a-nag
2. NINA{ki}-na
3. 1(asz@c) udu ki-a-nag
4. lagasz{ki}
5. u4 1(disz@t)-kam

reverse

column 1
1. 1(asz@c) udu {d}nansze
2. u4 2(disz@t)-kam

column 2
1. szu-nigin2 1(u@c) 1(asz@c) udu
2. 1(asz@c) sila4
3. ezem munu4 gu7
4. {d}nansze-ka
5. gesz e-tag

column 3
1. udu gu7-a
2. ur-sag
3. dumu am-ma
4. sipa-kam 1(|ASZxDISZ@t|)


Version History


VS 14, 035
Click for archival page


Primary publicationVS 14, 035
Author(s)Förtsch, Wilhelm
Publication date1916
Secondary publication(s)AWL 095; MVAeG 39,155
CollectionVorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.VAT 04691
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referencedUrukagina_l.02.12.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011204 ed3b_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qtsrn
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P020049

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
1. 6(asz@c) udu-nita
2. 3(u@c) la2 1(asz@c) masz
3. masz asza5-ga-kam
4. 5(u@c) masz
5. 1(u@c) 5(asz@c) udu

column 2
1. ur-du6
2. szusz3-kam
3. szu-nigin2 2(u@c) 1(asz@c) udu-nita
4. 1(gesz2@c) 2(u@c) la2 1(asz@c) masz
5. masz asza5-ga

column 3
1. {d}ba-ba6-kam
2. en-ig-gal
3. nu-banda3
4. e-ta-e3
5. ezem {d}ba-ba6-ka

reverse

column 1
1. URU-KA-gi-na
2. lugal
3. lagasz{ki}-ke4
4. e2 {d}ba-ba6-ka
5. i3-lah5
6. za3 bi2-szu4 2(|ASZxDISZ@t|)


Version History


VS 14, 036
Click for archival page


Primary publicationVS 14, 036
Author(s)Förtsch, Wilhelm
Publication date1916
Secondary publication(s)AWL 028
CollectionVorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.VAT 04797
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referencedUrukagina_l.01.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011204 ed3b_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qtss5
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P020050

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
1. 5(asz@c) sze gur saggal
2. inim-ma-ni-zi

column 2
1. ur-{d}ab-u2-ra
2. gu4-re6 gu7-de3
3. e-na-szum2 1(|ASZxDISZ@t|)



Version History


VS 14, 037
Click for archival page


Primary publicationVS 14, 037
Author(s)Förtsch, Wilhelm
Publication date1916
Secondary publication(s)AWL 069
CollectionVorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.VAT 04811
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referencedLugalanda.05.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011204 ed3b_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qtstp
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P020051

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
1. 5(asz@c) absin3 szum2 sikil gal-gal
2. 2(asz@c) absin3 szum2 gu4 e2-nig2-gur11-ra
3. 2(asz@c) absin3 szum2 dilmun
4. 6(asz@c) absin3 tu-szum2 sikil

column 2
1. 7(asz@c) absin3 sze-lu2
2. 4(asz@c) absin3 gu2-gu2 gu4
3. us2-bi 2(u)-am6
4. 2(asz@c) absin3 szum2 za-ha-ti
5. us2 bala-a e-gal2

reverse

column 1
1. ki szum2-ma
2. GAN2 da ugarx(SIG7)-ka
3. en-ig-gal
4. nu-banda3
5. mu-sur
6. bara2-nam-tar-ra
7. dam lugal-an-da

column 2
1. ensi2
2. lagasz{ki}-ka 5(|ASZxDISZ@t|)


Version History


VS 14, 038
Click for archival page


Primary publicationVS 14, 038
Author(s)Förtsch, Wilhelm
Publication date1916
Secondary publication(s)AWL 189; OrAn 3,180; BBVO 2, 49.83.212, ZA 77, 71
CollectionVorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.VAT 04804
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referencedEnentarzi.05.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011204 ed3b_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qtsv6
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P020052

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
1. 1(gesz2@c) sze gur saggal
2. 3(gesz2@c) ma-na erin babbar2
3. 1(asz@c) dug i3-ir-a

column 2
1. 1(u@c) dug i3 szah2
2. 1(u@c) 5(asz@c) imgaga3 gur saggal
3. nig2 szu tak4-a-am6

reverse

column 1
1. 2(asz@c) 2(barig@c) imgaga3
2. 2(asz@c) 2(barig@c) dabin
3. 1(barig@c) zi3 sig15
4. 2(barig@c) zi3 sze sa
5. masz-da-re-a-am6

column 2
1. nig2#-u2-rum
2. lugal-an-da
3. ensi2
4. lagasz{ki}-ka
5. kur dilmun-sze3

column 3
1. szubur
2. nu-banda3
3. ur-{[d]}en-ki
4. dam-gar3
5. e-na-szum2 5(|ASZxDISZ@t|)



Version History


VS 14, 039
Click for archival page


Primary publicationVS 14, 039
Author(s)Förtsch, Wilhelm
Publication date1916
Secondary publication(s)AWL 022; Steinkeller MC 4, 69
CollectionVorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.VAT 04807
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referencedUrukagina_l.04.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011204 ed3b_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qtswq
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P020053

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
1. 4(u@c) 5(asz@c) sze gur saggal
2. sze szuku-ra2
3. lu2 amar-ki
4. ugula
5. ba-ug7-ge-a-kam

column 2
1. en-ig-gal
2. nu-banda3
3. sze-numun sze gu4-re6 gu7-de3
4. lugal-kesz3{ki}

reverse

column 1
1. sag-apin geme2-tar-sir2-sir2-ka-ra
2. e-na-ta-gar 4(|ASZxDISZ@t|)


Version History


VS 14, 040
Click for archival page


Primary publicationVS 14, 040
Author(s)Förtsch, Wilhelm
Publication date1916
Secondary publication(s)AWL 004; MVAeG 39,161; ZA 75,43; Civil Farmer's Instructions 168. 174:94; Frühe Schrift Nr. 12.7
CollectionVorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.VAT 04731
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referencedLugalanda.04.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011204 ed3b_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qtsx7
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P020054

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art
View detail image
View detail line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
1. 1(gesz2) 1(u) 1/2(disz) 5(disz@t) gi us2 sa2
2. 3(u) 6(disz@t) gi sag sa2
3. GAN2-bi 1(bur3@c) 1(esze3@c) 1(iku@c) 1/2(iku@c) tugx(LAK483) si-ga bar?-kam
4. 1(gesz2) 3(u) sag sa2
5. 1(gesz2) 1(u) 1/2(disz) 5(disz@t) gi us2 sa2

column 2
1. GAN2-bi 4(bur3@c) la2 2(iku@c) 1/4(iku@c) GAN2
2. 1(gesz2) us2 sa2
3. 3(u) sag sa2
4. GAN2-bi 1(bur3@c) GAN2
5. numun! gar-ra-am6
6. 2(bur3@c) 1/2(iku@c) GAN2 tugx(LAK483) si-ga
7. szu-nigin2 8(bur3@c) 1(esze3@c) la2 1/4(iku@c) GAN2

column 3
1. nig2-en-na-kam
2. 1(gesz2) 1(u) 1/2(disz) 3(disz@t) gi us2 sa2
3. 7(disz@t) gi sag sa2
4. GAN2-bi 2(iku@c) 1/2(iku@c) 1/8(iku@c) GAN2 ki-su7
5. a2 ki-su7-ta 1(u) 2(disz@t) sar tugx(LAK483) si-ga e-bar

column 4
1. 3(asz@c) absin3 sze-lu2
2. 1(u@c) absin3 szum2 sa6
3. 2(asz@c) absin3 szum2 sikil gal-gal
4. sag-ga2-tuku-a
5. 1(asz@c) absin3 gu2-gu2 gu4
6. 4(asz@c) absin3 tu-szum2 sikil

reverse

column 1
1. 2(asz@c) absin3 szum2 sikil gal-gal
2. 1(asz@c) absin3 szum2 gu4
3. gu-u2-kam
4. 4(asz@c) absin3 tu-szum2 sikil
5. sag-ga2-tuku-a-ka-kam
6. 1(u@c) absin3 gu2-gu2 gu4

column 2
1. 1(gesz2@c) 2(u@c) la2 3(asz@c) absin3 tu-szum2 sikil
2. 1(u@c) 1(asz@c) absin3 szum2 sikil gal-gal
3. 4(asz@c) absin3 sze-lu2
4. 2(u) 1(disz@t) sar tugx(LAK483) si-ga
5. us2-bi 1(u)-am6
6. absin3 e2 [{d}nin]-ti-[ka]-sze3

column 3
1. i3-su8
2. 4(asz@c) absin3 sze-lu2
3. 1(u@c) 1(asz@c) absin3 tu-szum2 sa6
4. 2(u) 2(disz@t) sar tugx(LAK483) si-ga
5. ab2-ki a2 ziz2 gal2-la-am6
6. e-bar
7. 4(asz@c) absin3 sze-lu2
8. 5(asz@c) absin3 tu-szum2 sikil

column 4
1. ab2-ki e2 {d}nin-ti gal2-la
2. e-ak
3. GAN2-bi 2(iku@c) 1/4(iku@c) ki szum2-ma-kam
4. ki-su7 ki szum2-ma-bi
5. sza3 nig2-en-ka-ka
6. i3-gid2
7. GAN2 nig2-en-na
8. GAN2 nigin2-na-kam
9. en-ig-gal
10. nu-banda3
11. mu-gid2 4(|ASZxDISZ@t|)


Version History


VS 14, 041
Click for archival page


Primary publicationVS 14, 041
Author(s)Förtsch, Wilhelm
Publication date1916
Secondary publication(s)AWL 077
CollectionVorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.VAT 04621
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referencedUrukagina_l.03.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011204 ed3b_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qtw59
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P020055

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
1. 8(asz@c) BI tug2 gu2 ansze-ka
2. inim-ma-ni-zi
3. 1(u@c) 2(asz@c) tug2 gu2 ansze-ka

column 2
1. lugal-kesz3{[ki]}
2. dub-sar
3. iti gu4-ra2-bi2-mu2-a
4. en-ig-gal

reverse

column 1
1. nu-banda3
2. e-ne-ta-[gar] 3(|ASZxDISZ@t|)


Version History


VS 14, 042
Click for archival page


Primary publicationVS 14, 042
Author(s)Förtsch, Wilhelm
Publication date1916
Secondary publication(s)AWL 018
CollectionVorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.VAT 04805
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referencedUrukagina_l.01.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011204 ed3b_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qtw6t
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P020056

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
1. 3(asz@c) ziz2 babbar2 gur saggal
2. ziz2 bala-bi 1(barig@c) 3(ban2@c)
3. ziz2 numun GAN2 en-ne2 gu3 ba-de2-kam
4. a2-ne2-kur-ra
5. 6(asz@c) ziz2 babbar2
6. ziz2 bala-bi 3(barig@c)

column 2
1. 1(asz@c) ziz2 gu2-nida
2. ziz2 bala-bi 3(ban2@c)
3. ziz2 numun GAN2 ka gal-kam
4. inim-ma-ni-zi
5. sag-apin-me
6. iti ezem-{d}li9-si4-ka

reverse

column 1
1. en-ig-gal
2. nu-banda3
3. e2 ki-sal4-la-ta
4. e-ne-ta-gar 1(|ASZxDISZ@t|)


Version History


VS 14, 043
Click for archival page


Primary publicationVS 14, 043
Author(s)Förtsch, Wilhelm
Publication date1916
Secondary publication(s)AWL 190; Leemans, Merchant 41
CollectionVorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.VAT 04747
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referencedUrukagina_l.02.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011204 ed3b_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qtw7b
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P020057

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
1. 2(gesz2@c) ma-na a-ru12-da uruda
2. 2(u@c) 4(asz@c) ma-na nagga
3. 9(gesz2@c) sumasz{ku6}
4. 3(gesz2@c) |TAxSZE|{ku6}

column 2
1. 3(gesz2@c) gir{ku6} a-de2
2. 1(gesz2@c) agargara{ku6} dar-ra
3. 1(gesz2@c) gir{ku6} dar-ra
4. 1(gesz2@c) ba

reverse

column 1
1. nig2-sa10-ma-sze3
2. iti amar-a-a-si-ga-a
3. lugal-x-ra#
4. gal dam-gar3
5. sa6-sa6
6. dam URU-KA-gi-na

column 2
1. lugal
2. lagasz{ki}-ka-ke4
3. e2-gal-ta
4. e#-na#-szum2 2(|ASZxDISZ@t|)
blank space


Version History


VS 14, 063
Click for archival page


Primary publicationVS 14, 063
Author(s)Förtsch, Wilhelm
Publication date1916
Secondary publication(s)AWL 044
CollectionVorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.VAT 04794
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referencedEnentarzi.04.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011204 ed3b_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qtw8v
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P020058

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
1. 3(ban2@c) sze-ba
2. nin-mu-da-kusz2
3. 3(ban2@c) nin-bar-ra-kar
4. 3(ban2@c) nin-sza3-sa6-sa6

column 2
1. 3(ban2@c) nin-szer7-zi
2. 3(ban2@c) szesz-e-a-na-ak
3. 5(asz@c) igi-nu-du8 1(barig@c) 2(ban2@c)
4. e-ta-e11

reverse

column 1
1. 6(asz@c) la2 1(ban2@c) sze gur saggal
2. szubur
3. nu-banda3
4. e2-e gu7-dam
5. nin-kas-[x]
6. GAN2 du6 nu-tuku-ta

column 2
1. e-na-bala 4(|ASZxDISZ@t|)



Version History


VS 14, 044
Click for archival page


Primary publicationVS 14, 044
Author(s)Förtsch, Wilhelm
Publication date1916
Secondary publication(s)AWL 090; MVAeG 39, 87
CollectionVorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.VAT 04806
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referencedLugalanda.02.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011204 ed3b_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qtw9c
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P020059

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
1. 3(gesz'u@c) la2 1(u@c) 5(asz@c) sa <u2> durunx(|KU.KU|)-na
2. szesz-lu2-du10
3. ugula
4. mu-ku5
5. ma2-a e-me-gar

column 2
1. en-ig-gal
2. nu-banda3
3. ganun gesz-kin-ti
4. i3-kux(DU) 2(|ASZxDISZ@t|)


Version History


VS 14, 045
Click for archival page


Primary publicationVS 14, 045
Author(s)Förtsch, Wilhelm
Publication date1916
Secondary publication(s)AWL 052; Frühe Schrift Nr. 10.12
CollectionVorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.VAT 04689
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referencedEnentarzi.04.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011204 ed3b_catalogue
ATF sourcecdlistaff
TranslationGuerra, Dylan M.
UCLA Library ARK21198/zz001qtwbw
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P020060

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art
View detail image
View detail line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
1. 1(gesz2@c) 3(u@c) 5(asz@c) 1(barig@c) ziz2 babbar2 gur saggal
en: 95 head-gur 1 barig of white emmer,
2. 2(gesz2@c) 4(u@c) 5(asz@c) sze
en: 165 barley

column 2
1. lugal-pirig-tur
en: Lugal-pirigtur,
2. sanga e2-babbar2
en: administrator of White-temple,
3. szu-a bi2-gi4
en: delivered;
4. szubur
en: Šubur,
5. nu-banda3
en: overseer

reverse

column 1
1. e2 ki-sal4-la-ka
en: into the granary,
2. e-bala 4(|ASZxDISZ@t|)
en: transferred it; 4th (year).


Version History


VS 14, 046
Click for archival page


Primary publicationVS 14, 046
Author(s)Förtsch, Wilhelm
Publication date1916
Secondary publication(s)AWL 159; UGASL 240 u.p.
CollectionVorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.VAT 04671
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referencedLugalanda.00.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011204 ed3b_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qtwcd
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P020061

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
1. 1(asz@c) u8
2. {d}szul-sza3-ga-na
3. 1(asz@c) u8 {d}nansze szesz-e-gar-ra
4. 1(asz@c) u8 {d}hendur-sag
5. 1(asz@c) u8 {d}szul-|MUSZxPA|

column 2
1. udu lugal-me
2. sipa-kam
3. ezem sze gu7
4. {d}nin-gir2-su-ka-ka
5. bara2-nam-tar-[ra]
6. dam lugal-an-da

reverse

column 1
1. ensi2
2. lagasz{ki}-ka-[ke4]
3. gesz be2-tag


Version History


VS 14, 047
Click for archival page


Primary publicationVS 14, 047
Author(s)Förtsch, Wilhelm
Publication date1916
Secondary publication(s)AWL 029
CollectionVorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.VAT 04693
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referencedUrukagina_l.01.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011204 ed3b_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qtwdx
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P020062

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
1. 5(asz@c) sze gur saggal
2. sze ansze gu7
3. GAN2 nigin2-na-sze3
4. inim-ma-ni-zi

column 2
1. sag-apin-na-ra
2. en-ig-gal
3. nu-banda3
4. e-na-ta-gar

reverse

column 1
1. sze u2-rum
2. {d}ba-ba6
3. URU-KA-gi-na
4. lugal
5. lagasz{ki} 1(|ASZxDISZ@t|)


Version History


VS 14, 048
Click for archival page


Primary publicationVS 14, 048
Author(s)Förtsch, Wilhelm
Publication date1916
Secondary publication(s)AWL 060; AfO 31,55:75; ZA 75, 18; Steinkeller MC 4,52
CollectionVorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.VAT 04874
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referencedLugalanda.06.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011204 ed3b_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qtwff
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P020063

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
1. 2(u@c) gur4-gur4 kas si4
2. imgaga3-bi 1(asz@c) 1(barig@c) 2(ban2@c) gur saggal
3. bappir3-bi 1(asz@c) 1(barig@c) 2(ban2@c)
4. munu4-bi 2(asz@c)
5. 1(disz@t) de6-a-am6
6. 2(u@c) gur4-gur4 kas si4

column 2
1. imgaga3-bi 1(asz@c) 1(barig@c) 2(ban2@c)
2. bappir3-bi 1(asz@c) 1(barig@c) 2(ban2@c)
3. munu4-bi 2(asz@c)
4. 2(disz@t)-kam-ma
5. e2-gal-sze3
6. de6-a-am6
7. 1(u@c) gur4-gur4 kas sur-ra
8. imgaga3-bi 2(barig@c)
9. bappir3-bi 2(barig@c)

column 3
1. munu4-bi 2(barig@c) 4(ban2@c)
2. ezem munu4 gu7
3. {d}nansze-sze3
4. ba-de6
5. 2(asz@c) gur4-gur4 kas ge6 du10-ga
6. imgaga3-bi 1(ban2@c)
7. ninda kum4-ma-bi 1(ban2@c)
8. bappir3-bi 1(ban2@c)

column 4
1. munu4-bi 2(ban2@c)
2. u4 2(u) 6(disz@t)
3. ensi2
4. UM-ra e-me-a-a
5. e2-gal-sze3
6. i3-kux(DU)

reverse

column 1
1. szu-nigin2 1(u@c) 4(asz@c) la2 2(asz@c) 2(disz@t) sila3 sze gur saggal
2. 4(asz@c) 1(barig@c) imgaga3
3. gu7-a
4. amar-giri16{ki}
5. lu2 lungax(|BIxNIG2|)-ka-kam
6. e2-gal-sze3

column 2
1. ba-gid2
2. bara2-nam-tar-ra
3. dam lugal-an-da
4. ensi2
5. lagasz{ki}-ka 6(|ASZxDISZ@t|)



Version History


VS 14, 049
Click for archival page


Primary publicationVS 14, 049
Author(s)Förtsch, Wilhelm
Publication date1916
Secondary publication(s)AWL 011; Civil Farmer's Instructions 167
CollectionVorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.VAT 04809
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referencedLugalanda.02.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011204 ed3b_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qtwgz
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P020064

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
1. 1(u@c) 6(asz@c) sze gur saggal
2. sze ansze gu7
3. tugx(LAK483) si-ga GAN2 du5-uh2-ka-kam

column 2
1. lugal-mas-su
2. sag-apin-na-ra
3. en-ig-gal
4. nu-banda3

reverse

column 1
1. ganun pa4-pa4-ta
2. iti udu-sze3 sze a il2-la
3. {d}nansze-ka
4. e-na-ta-gar 2(|ASZxDISZ@t|)



Version History


VS 14, 050
Click for archival page


Primary publicationVS 14, 050
Author(s)Förtsch, Wilhelm
Publication date1916
Secondary publication(s)AWL 056
CollectionVorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.VAT 04639
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced00.00.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011204 ed3b_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qtwhg
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P020065

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
1. 5(u@c) 3(asz@c) 2(ban2@c) 2(disz@t) sila3 imgaga3 gur saggal
2. 3(disz@t) sar-dam



Version History


VS 14, 051
Click for archival page


Primary publicationVS 14, 051
Author(s)Förtsch, Wilhelm
Publication date1916
Secondary publication(s)AWL 110
CollectionVorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.VAT 04810
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referencedLugalanda.03.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011204 ed3b_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qtwj0
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P020066

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
1. 2(u@c) 2(asz@c) gu4 mu 1(disz@t)
2. amar szu-a gi4-a-am6
3. amar u2-rum
4. bara2-nam-tar-ra
5. dam lugal-an-da

column 2
1. ensi2
2. lagasz{ki}-ka
3. ensi2-ke4
4. e2-gal-la
5. amar szu-a bi2-gi4-a

reverse

column 1
1. ur-{d}dumu-zi
2. sipa amar ru-ga-ra
3. e-na-szum2 3(|ASZxDISZ@t|)


Version History


VS 14, 052
Click for archival page


Primary publicationVS 14, 052
Author(s)Förtsch, Wilhelm
Publication date1916
Secondary publication(s)AWL 070; MVAeG 39, 159
CollectionVorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.VAT 04737
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referencedLugalanda.03.00.00 ?
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011204 ed3b_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qtwkh
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P020067

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
1. 1(asz@c)#? absin3 sze-lu2
2. 2(asz@c) absin3 gu2-gu2 gu4
3. 4(asz@c) absin3 tu-szum2 sikil
4. 2(u@c) 1(asz@c) absin3 szum2 sikil gal-gal
5. 4(u@c) 6(asz@c) absin3 tu-szum2 sikil

column 2
1. 2(u@c) 6(asz@c) absin3 za-ha-ti
2. 1(u@c) 6(asz@c) absin3 szum2 sa6 e2-nig2-gur11
3. 4(asz@c) absin3 tu-szum2 sa6
4. 4(u@c) la2 2(asz@c) absin3 szum2 gu4 2(disz@t) gar

column 3
1. 1(gesz2@c) 3(u@c) la2 3(asz@c) absin3 gu2-mun
2. GAN2 mu5-ru5-am6
3. 5(asz@c) absin3 za-ha-ti
4. 5(asz@c) absin3 gu2-mun
5. a2 tu15-mer-ra-ta
6. GAN2 [dingir]-ra-ke4

column 4
1. ab2-[ki-sze3] e-ak
2. 8(asz@c) absin3 gu
3. 5(asz@c) absin3 gu2-gu2-AH
4. gu2-mun
5. szum2 gu4-bi
6. ab2-ki-sze3 e-ak
7. 6(asz@c) absin3 za-ha-ti

reverse

column 1
1. 1(asz@c) absin3 gu2-gu2 gu4
2. na-ru2-a i3-us2
3. 7(asz@c) absin3 za-ha-ti
4. 3(asz@c) absin3 sze-lu2
5. szum2 sikil-e
6. ab2-[ki-sze3] e-[ak]
7. [na-ru2-a] i3-us2

column 2
1. ki szum2-ma
2. GAN2 gir2-ka-ka
3. en-ig-gal
4. nu-banda3
5. mu-sur 6(|ASZxDISZ@t|)


Version History


VS 14, 053
Click for archival page


Primary publicationVS 14, 053
Author(s)Förtsch, Wilhelm
Publication date1916
Secondary publication(s)AWL 023; ASJ 3, 109 n. 7
CollectionVorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.VAT 04918
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referencedLugalanda.02.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011204 ed3b_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qtwm1
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P020068

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
1. 3(u@c) 5(asz@c) sze gur saggal
2. sze-numun sze ansze gu7
3. GAN2 du5-uh2-ka-sze3

column 2
1. GAN2 du6 {d}ab-u2-ka-sze3
2. lugal-mas-su
3. sag-apin-na-ra

reverse

column 1
1. en-ig-gal
2. nu-banda3
3. ganun pa4-pa4-ta
4. e-na-ta-gar 2(|ASZxDISZ@t|)



Version History


VS 14, 154
Click for archival page


Primary publicationVS 14, 154
Author(s)Förtsch, Wilhelm
Publication date1916
Secondary publication(s)AWL 129
CollectionVorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.VAT 04702
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referencedLugalanda.06.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011204 ed3b_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qtwnj
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P020069

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
1. 1(asz@c) tug2 nig2-lam2 gid2-da
2. 1(asz@c) bar-dul5 sal-la
3. 1(asz@c) tug2 TAR sza3-ga-du3
4. 2(asz@c) bar-dul5 usz-bar
5. ki-la2-bi 8(asz@c) ma-na na4 sza3 tug2-ta
6. ur-du6
7. szusz3

column 2
1. 8(asz@c) ur-e2-musz3
2. dam-gar3
3. 8(asz@c) ur-dam
4. lu2 esz2-gid2
5. 1(asz@c) tug2 TAR
6. 1(asz@c) bar-dul5 usz-bar
7. 1(asz@c) bar-dul5 sza3-ga-du3
8. ki-la2-bi 6(asz@c) ma-na
9. ur-{d}{sze3}szer7-da

column 3
1. 6(asz@c) inim-du11
2. 6(asz@c) U2-U2
3. 6(asz@c) ur-sag
4. 6(asz@c) gir2-nun
5. gab2-kas4
6. 6(asz@c) dingir-bad3
7. 6(asz@c) dam-dingir-mu
8. 6(asz@c) szesz-[lu2-du10]
9. 6(asz@c) [e2]-me-lam2-[su3]

column 4
1. 6(asz@c) inim-ma-ni-zi
2. ugula-me
3. 6(asz@c) en-ku4
4. sipa szaganx(AMA){sza:gan}
5. 6(asz@c) nam-dam
6. unu3
7. [6(asz@c) lugal-mas-su]

reverse

column 1
1. 6(asz@c) gala-tur
2. 6(asz@c) puzur4-ma-ma
3. 6(asz@c) lugal-[pa]-e3
4. 6(asz@c) ur-du6
5. engar-me
6. 1(asz@c) tug2 nig2-lam2 gid2-da
7. 1(asz@c) bar-dul5 usz-bar
8. ki-la2-bi 2(asz@c) ma-na
9. amar#-giri16{ki}
10. lu2 lungax(|BIxNIG2|)

column 2
1. szu-nigin2 2(u@c) la2 3(asz@c) tug2 TAR
2. 5(asz@c) tug2 nig2-lam2 gid2-da
3. 3(asz@c) tug2 TAR sza3-ga-du3
4. 3(asz@c) bar-dul5 sal-la
5. 2(u@c) 5(asz@c) bar-dul5 usz-bar
6. 2(u@c) la2 3(asz@c) bar-dul5 sza3-ga-du3

column 3
1. ki-la2-bi 2(gesz2@c) 1(u@c) ma-na na4 sza3 tug2-ta
2. ugula-ne
3. ab-ba-ne
4. bara2-nam-tar-ra
5. dam lugal-an-da
6. ensi2
7. lagasz{ki}-ka-ke4

column 4
1. iti gu4-ra2-bi2-mu2-a
2. {d}nansze-ka
3. tug2-tag-tug2-tag-de3
4. e2-gal-la
5. e-ne-la2 6(|ASZxDISZ@t|)


Version History


VS 14, 054
Click for archival page


Primary publicationVS 14, 054
Author(s)Förtsch, Wilhelm
Publication date1916
Secondary publication(s)AWL 171
CollectionVorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.VAT 04816
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referencedLugalanda.06.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011204 ed3b_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qtwp2
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P020070

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
1. 1(asz@c) udu-nita bar gal2-la
2. en-ig-gal
3. nu-banda3
4. 1(asz@c) udu-nita bar gal2-la
5. sanga e2-babbar2
6. 1(asz@c) udu-nita ur4-ra

column 2
1. URU-KA
2. gal-UN
3. 1(asz@c) {munus}asz2-gar3 gaba
4. en-lu2
5. sagi
6. 1(asz@c) masz dam sanga {d}nin-mar{ki}

reverse

column 1
1. szu-nigin2 2(asz@c) udu-nita bar gal2-la
2. 1(asz@c) udu-nita ur4-ra
3. 1(asz@c) {munus}asz2-gar3
4. 1(asz@c) masz
5. masz-da-re-a

column 2
1. geme2-{d}nansze
2. dumu-kam
3. iti gu4-ra2-bi2-mu2-a
4. en-gil-sa
5. szu-a bi2-gi4
6. ur-{d}igi-ama-sze3

column 3
1. nu-banda3 nam-dumu-ke4
2. ba-ra 6(|ASZxDISZ@t|)


Version History


VS 14, 055
Click for archival page


Primary publicationVS 14, 055
Author(s)Förtsch, Wilhelm
Publication date1916
Secondary publication(s)AWL 096; MVAeG 39,60; OrAn 3,180
CollectionVorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.VAT 04817
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referencedLugalanda.06.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011204 ed3b_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qtwqk
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P020071

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
1. 1(asz@c) ab2 ama
2. ab2 u2-rum
3. geme2-{d}nansze-ka-kam
4. 1(asz@c) ab2 ama
5. munus-sa6-ga
6. pa4-pa4
7. e-na-ba
8. munus-kur-ra

column 2
1. dam-gar3
2. unu{ki}-ta
3. mu-sa10
4. iti ezem-sze-gu7
5. {d}nansze-ka
6. lugal-an-da

reverse

column 1
1. ensi2
2. lagasz{ki}-ke4
3. e2-gal-la
4. za3 bi2-szu4
5. ur-{d}igi-ama-sze3
6. nu-banda3

column 2
1. ba-ra 6(|ASZxDISZ@t|)


Version History


VS 14, 056
Click for archival page


Primary publicationVS 14, 056
Author(s)Förtsch, Wilhelm
Publication date1916
Secondary publication(s)AWL 080
CollectionVorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.VAT 04840
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referencedLugalanda.04.00.00 ?
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011204 ed3b_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qtwr3
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P020072

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
1. 3(u@c) {gesz}u3-suh5 gal-gal
2. e2 za3 iri-ka-ta
3. e2 ki-sal4-la-sze3

column 2
1. en-ig-gal
2. nu-banda3
3. mu-de6
4. ub e2-muhaldim-ka
5. kesz2 i3-gid2 4(|ASZxDISZ@t|)


Version History


VS 14, 057
Click for archival page


Primary publicationVS 14, 057
Author(s)Förtsch, Wilhelm
Publication date1916
Secondary publication(s)AWL 073; MVAeG 39,141; Civil Farmer's Instructions 80:43-45
CollectionVorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.VAT 04714
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referencedUrukagina_l.01.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011204 ed3b_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qtwsm
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P020073

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
1. 4(u@c) 6(asz@c) {gesz}kab2-ku {gesz}haszhur
2. 2(gesz2@c) 2(asz@c) {gesz}haszhur gag za3-ga gag masz
3. 4(gesz2@c) la2 1(u@c) {gesz}haszhur {gesz}ti mar
4. 4(gesz2@c) 2(u@c) [{gesz}]haszhur [gag] ha-har-ra-na

column 2
1. 6(asz@c) {gesz}haszhur gesz ru-gu2-ba-ka
2. 6(asz@c) {gesz}sze-du10 [{gesz}]ban
3. 6(asz@c) {gesz}sze-du10 {gesz}sahar-gi4
4. 8(asz@c) {gesz}sze-du10 gag ha-har-ra-na
5. 4(asz@c) {gesz}dam apin [{gesz}]gul-bu

column 3
1. 3(u@c) {gesz}gul-bu {gesz}ri-gi4-bi2-lu2
2. 6(asz@c) {gesz}gul-bu sza3-si ri-gi4-bi2-lu2
3. 8(asz@c) {gesz}gul-bu kul gisal

column 4
1. 4(gesz2@c) 1(u@c) pa sa la2-a# {gesz}haszhur
2. 2(u@c) la2 4(disz@t) pa sa la2-a {gesz}gul-bu
3. GAN2-bi 1/4(iku@c) 1/8(iku@c) iku

reverse

column 1
1. 2(u@c) 1(asz@c) gesz ha-zi
2. 2(u@c) gesz usan3
3. 1(u@c) kul gisal

column 2
1. kiri6 {d}ba-ba6
2. e-ta-e11
3. nu-kiri6
4. a-dur2-a
5. en-ig-gal
6. nu-banda3
7. na i3-mi-ri

column 3
1. URU-KA-gi-na
2. lugal
3. lagasz{ki} 1(|ASZxDISZ@t|)


Version History


VS 14, 058
Click for archival page


Primary publicationVS 14, 058
Author(s)Förtsch, Wilhelm
Publication date1916
Secondary publication(s)AWL 107; MVAeG 39, 129; ASJ 5, 164
CollectionVorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.VAT 04766
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referencedLugalanda.01.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011204 ed3b_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001r4tfx
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P020074

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
1. 1(asz@c) gu4-gesz
2. gu4 dun-a
3. ur-{d}en-ki
4. sag-apin-ka-kam
5. gu2-en
6. gir4-bil
7. nig2-gu7-de3
8. e-na-de6

column 2
1. 1(asz@c) gu4-gesz
2. gu4 dun-a
3. sag-ga2-tuku-a
4. sag-apin-ka-kam
5. en-zi
6. gir4-bil
7. nig2-gu7-de3
8. e-na-de6

reverse

column 1
1. iti ezem-munu4-gu7
2. {d}nansze-ka
3. en-ig-gal
4. nu-banda3
5. nig2-gu7-de3
6. e-ne-szum2
7. dub gu4-gesz-ka-ta

column 2
1. nu-ta-zi
2. bara2-nam-tar-ra
3. dam lugal-an-da
4. ensi2
5. lagasz{ki}-ka 4(|ASZxasz@45|)




Version History


VS 14, 059
Click for archival page


Primary publicationVS 14, 059
Author(s)Förtsch, Wilhelm
Publication date1916
Secondary publication(s)AWL 019
CollectionVorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.VAT 04788
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referencedLugalanda.02.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011204 ed3b_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001r4tgf
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P020075

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
1. 4(ban2@c) gig
2. gig numun GAN2 en-ne2 gu3 ba-de2-a-sze3

column 2
1. a2-ne2-kur-ra
2. sag-apin-na-ke4
3. szu ba-ti
4. gig a-ba-sa2

reverse

column 1
1. dub-sar
2. szu-na gal2-la-am6 2(|ASZxDISZ@t|)




Version History


VS 14, 060
Click for archival page


Primary publicationVS 14, 060
Author(s)Förtsch, Wilhelm
Publication date1916
Secondary publication(s)AWL 172; ASJ 5, 76
CollectionVorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.VAT 04720
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referencedLugalanda.06.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011204 ed3b_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001r4thz
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P020076

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
1. 1(asz@c) masz
2. masz-da-re-a
3. szesz-lu2-du10
4. 1(asz@c) masz
5. e2-me-lam2-su3
6. 1(asz@c) masz
7. inim-ma-ni-zi
8. sag-apin

column 2
1. 1(asz@c) masz
2. dingir-bad3
3. 1(asz@c) masz
4. dam-dingir-mu
5. ugula aga3-us2-me
6. 1(asz@c) masz ur-dam
7. 1(asz@c) masz puzur4-ma-ma

column 3
1. 1(asz@c) masz lugal-mas-su
2. 1(asz@c) masz gala-tur
3. 1(asz@c) masz ur-du6
4. 1(asz@c) masz lugal-pa-e3
5. engar-me

column 4
1. 1(asz@c) masz en-ku4
2. sipa szaganx(AMA){sza:gan}

reverse

column 1
1. szu-nigin2 1(u@c) 2(asz@c) masz
2. masz-da-re-a
3. ugula-ne
4. ezem sze gu7
5. {d}nansze-ka

column 2
1. bara2-nam-tar-ra
2. dam lugal-an-da
3. ensi2
4. lagasz{ki}-ka 6(|ASZxDISZ@t|)


Version History


VS 14, 061
Click for archival page


Primary publicationVS 14, 061
Author(s)Förtsch, Wilhelm
Publication date1916
Secondary publication(s)AWL 049
CollectionVorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.VAT 04611
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referencedUrukagina_l.04.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011204 ed3b_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001r4tjg
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P020077

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
1. 2(gesz2@c) la2 5(asz@c) 2(ban2@c) sze-ba sze gur saggal
2. lu2 szuku dab5-ba
3. 1(gesz2@c) 4(u@c) 1(asz@c) 2(barig@c) sze-ba geme2 dumu
4. 1(gesz2@c) 5(u@c) la2 2(asz@c) 5(ban2@c) sze ninda

column 2
1. szu-nigin2 5(gesz2@c) 2(u@c) 4(asz@c) 5(ban2@c) sze gur saggal
2. sze-ba sze ninda geme2 dumu
3. {d}ba-ba6
4. sa6-sa6

reverse

column 1
1. dam URU-KA-gi-na
2. lugal
3. lagasz{ki}-ka
4. iti ezem-munu4-gu7
5. {d}nansze-ka
6. en-ig-gal
7. nu-banda3

column 2
1. ganun {d}ba-ba6-ta
2. e-ne-ba 4(|ASZxDISZ@t|)



Version History


VS 14, 062
Click for archival page


Primary publicationVS 14, 062
Author(s)Förtsch, Wilhelm
Publication date1916
Secondary publication(s)AWL 173
CollectionVorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.VAT 04627
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referencedUrukagina_l.02.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011204 ed3b_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001r4tk0
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P020078

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
1. 1(asz@c) gir mu 2(disz@t)
2. masz-da-re-a
3. ur2-bi-sze3
4. ugula-kam
5. szubur-{d}ba-ba6
6. dumu URU-KA-gi-na

column 2
1. lugal
2. lagasz{ki}-ka-ra
3. mu-na-kux(DU)
4. igi-zi
5. unu3-da
6. e-da-lu5 2(|ASZxDISZ@t|)


Version History


VS 14, 064
Click for archival page


Primary publicationVS 14, 064
Author(s)Förtsch, Wilhelm
Publication date1916
Secondary publication(s)AWL 135;
CollectionVorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.VAT 04769
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referencedLugalanda.05.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011204 ed3b_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001r4tmh
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P020079

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
1. 1(u@c) 5(asz@c) suhur{ku6} dar-ra
2. 3(gesz2@c) a-dar-tun2{ku6} dar-ra
3. 8(gesz2@c) esztub{ku6} dar-ra
4. 9(gesz2@c) ubi{ku6} dar-ra

column 2
1. 5(asz@c) gu2 nir-pad{ku6}
2. 1(gesz'u@c) gam-gam{ku6} dar-ra
3. 1(gesz2@c) gam-gam{ku6} su-su
4. 1(gesz'u@c) esztub{ku6} giri3-us2

reverse

column 1
1. 3(asz@c) dug i3-ku6
2. e2-nig2-gur11-ra ba-kux(DU)
3. 2(szar2@c) 4(gesz'u@c) esztub{ku6} giri3-us2

column 2
1. 1(szar2@c) gam-gam{ku6} su-su
2. nig2-sa10-ma-sze3
3. ur-e2-musz3
4. dam-gar3
5. ba-de6

column 3
1. ku6 GAN2 du6 sir2-ra-ka-kam
2. amar-{d}sag-ku5
3. szu-ku6-e
4. mu-de6
5. bara2-nam-tar-ra
6. dam lugal-an-da
7. ensi2
8. lagasz{ki}-ka 5(|ASZxDISZ@t|)


Version History


VS 14, 065
Click for archival page


Primary publicationVS 14, 065
Author(s)Förtsch, Wilhelm
Publication date1916
Secondary publication(s)AWL 178
CollectionVorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.VAT 04768
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referencedLugalanda.03.00.00, Lugalanda.04.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011204 ed3b_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001r4tn1
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P020080

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
1. 1(asz@c) gin2 la2 igi 4(disz@t)-gal2 ku3 luh-ha
2. ku3 bar-dub2-ba-kam
3. ur-sag
4. am-ma
5. 1(asz@c) gin2 la2 igi 4(disz@t)-gal2 il2
6. igi 4(disz@t)-gal2 ur-{d}ba-ba6
7. sipa masz

column 2
1. igi 4(disz@t)-gal2 ur-{d}ba-ba6
2. zur-zur
3. 1/2(asz@c) gin2 e-ta-e11
4. dumu lugal-tesz2-mu
5. igi 4(disz@t)-gal2 ur-sag
6. lugal-bad3
7. igi 4(disz@t)-gal2 lugal-szu12-du10-ga
8. en

reverse

column 1
1. 1(asz@c) gin2 lugal-nam-gu2-su3

column 2
1. szu-nigin2 4(asz@c) gin2 ku3 luh-ha
2. ku3 bar-dub2-ba
3. sipa-de3-ne 3(|ASZxDISZ@t|)-kam
4. dingir-bad3
5. ugula
6. e-ta-e3
7. en-ig-gal

column 3
1. nu-banda3
2. iti [ezem-{d]}ba?-[ba6-ka]
3. e2-[munus-a]
4. e-la2
5. bara2-nam-tar-ra
6. dam lugal-an-da
7. ensi2
8. lagasz{ki}-ka-ra
9. szu-na i3-ni-gi4 4(|ASZxDISZ@t|)


Version History


VS 14, 066
Click for archival page


Primary publicationVS 14, 066
Author(s)Förtsch, Wilhelm
Publication date1916
Secondary publication(s)AWL 099
CollectionVorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.VAT 04642
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referencedLugalanda.01.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011204 ed3b_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001r4tpj
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P020081

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
1. 1(u@c) 5(asz@c) gu4 gal-gal igi silim
2. gu4 dub-kam
3. 3(asz@c) gu4 mu 4(disz@t)
4. 5(asz@c) gu4 mu 3(disz@t)
5. amar-ku5-am6
6. ba-gar
7. ur-{d}en-ki

column 2
1. 2(u@c) la2 1(asz@c) gu4 gal-gal igi silim
2. gu4 dub-kam
3. 3(asz@c) gu4 mu 3(disz@t)
4. amar-ku5-am6
5. ba-gar
6. sag-ga2-tuku-a
7. 8(asz@c) eme3 kunga2 igi silim

column 3
1. 3(asz@c)# munus kunga2 igi 1(disz@t)
2. 3(asz@c) munus kunga2 igi 2(disz@t)-na-bi nu-du8
3. 3(asz@c) nita |SZUL.GI| igi silim
4. 1(asz@c) nita |SZUL.GI| igi 1(disz@t)
5. a2-ne2-kur-ra
6. 2(asz@c) nita kunga2 igi silim

column 4
1. 2(asz@c) munus kunga2 igi silim
2. 1(asz@c) munus kunga2 igi 1(disz@t)
3. 2(asz@c) munus kunga2 igi 2(disz@t)-na-bi nu-du8
4. 8(asz@c) nita |SZUL.GI| igi silim
5. 1(asz@c) nita |SZUL.GI| igi 1(disz@t)

reverse

column 1
1. 2(asz@c) nita |SZUL.GI| igi 2(disz@t)-na-bi nu-du8
2. ansze dub-kam
3. 2(asz@c) nita |SZUL.GI| mu 4(disz@t) igi silim
4. 3(asz@c) nita |SZUL.GI| mu 3(disz@t) igi silim
5. amar-ku5-am6
6. ba-gar

column 2
1. inim-ma-ni-zi
2. szu-nigin2 4(u@c) 5(asz@c) gu4 gal-gal
3. 2(asz@c) nita kunga2
4. 2(u@c) la2 1(asz@c) munus kunga2
5. 2(u@c) nita |SZUL.GI|

column 3
1. gu2-an-sze3 1(gesz2@c) 2(u@c) 6(asz@c) gu4-gesz ansze-gesz
2. gurum2-ma szid-da
3. bara2-nam-tar-ra
4. dam lugal-an-da
5. ensi2
6. lagasz{ki}-ka

column 4
1. iti udu-sze3-sze-a-{d}nansze-ka
2. en-ig-gal
3. nu-banda3
4. gurum2-bi e-ak 5(|ASZxDISZ@t|)


Version History


VS 14, 067
Click for archival page


Primary publicationVS 14, 067
Author(s)Förtsch, Wilhelm
Publication date1916
Secondary publication(s)AWL 085; Civil, Farmer's Instructions 168
CollectionVorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.VAT 04638
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referencedUrukagina_l.00.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011204 ed3b_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001r4tq2
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P020082

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
1. 1(u@c) 4(asz@c) {gesz}gu2-gid2-gid2
2. 1(u@c) 3(asz@c) {gesz}a2 apin
3. 5(asz@c) {gesz}eme sa! du8-a gibil!

column 2
1. 5(asz@c) {gesz}eme tugx(LAK483) si-ga gibil
2. 3(asz@c) {gesz}KA-dub2-ba
3. 6(asz@c) {gesz}al
4. e2 ki-sal4-la-ka

reverse

column 1
1. szu-a i3-gi4-gi4
2. la2-a 5(asz@c) {gesz}gu2-gid2-gid2
3. 2(asz@c) {gesz}a2 apin
4. 1(asz@c) {gesz}eme
5. 1(asz@c) {gesz}nag
6. 1(asz@c) sa2-pa sumun

column 2
1. lu2-pa3
2. 1(asz@c) {gesz}a2 apin
3. {d}nin-gir2-su-lu2-mu
4. dal-muszen
5. 2(asz@c) {gesz}a2 apin
6. 1(asz@c) {gesz}eme
7. 1(asz@c) {kusz}nag
8. dam-dingir-mu
9. la2-a-am6


Version History


VS 14, 068
Click for archival page


Primary publicationVS 14, 068
Author(s)Förtsch, Wilhelm
Publication date1916
Secondary publication(s)AWL 032
CollectionVorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.VAT 04843
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referencedUrukagina_l.01.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011204 ed3b_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001r4trk
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P020084

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
1. 2(u@c) 2(asz@c) sze gur saggal
2. ganun gibil-ta
3. e-ta-gar
4. 3(asz@c) ziz2 babbar2
5. ziz2 bala-bi 1(barig@c) 3(ban2@c)
6. e2 ki-sal4-la-ta

column 2
1. e-ta-gar
2. iti ezem-{d}li9-si4-ka
3. en-ig-gal
4. nu-banda3
5. sag-ga2-tuku-a
6. sag-apin-ra

reverse

column 1
1. e-na-ta-gar 1(|ASZxDISZ@t|)


Version History


VS 14, 069
Click for archival page


Primary publicationVS 14, 069
Author(s)Förtsch, Wilhelm
Publication date1916
Secondary publication(s)AWL 071
CollectionVorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.VAT 04844
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referencedLugalanda.03.00.00 ?
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011204 ed3b_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001r4ts3
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P020085

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
1. 2(asz@c) 1(barig@c) tu-szum2 sikil gal-gal gur saggal
2. 2(barig@c) tu-szum2 sikil tur-tur

column 2
1. dingir-a-mu
2. nu-kiri6-ke4
3. kiri6 e2-ku4-ta
4. mu-de6
5. en-ig-gal

reverse

column 1
1. [nu]-banda3
2. x [szum2-ma]
3. GAN2 gir2-ka
4. mu-sur 3(|ASZxDISZ@t|)



Version History


VS 14, 070
Click for archival page


Primary publicationVS 14, 070
Author(s)Förtsch, Wilhelm
Publication date1916
Secondary publication(s)AWL 061
CollectionVorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.VAT 04820
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referencedEnentarzi.05.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011204 ed3b_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001r4ttm
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P020086

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
1. 3(ban2@c) munu4 kas ge6
2. 4(ban2@c) munu4 kas sig15
3. 1(disz@t) du8-a-am6
4. 4(ban2@c) munu4 kas sig15

column 2
1. 2(disz@t)-kam-ma du8-a-am6
2. mu-an-ne2-du10
3. lu2 lungax(|BIxNIG2|)-ra

reverse

column 1
1. nam-mah-ni
2. munu4-mu2-de3
3. iti igi-nam-UM-ni
4. ba-dab5-ba-a

column 2
1. e-na-szum2 5(|ASZxDISZ@t|)


Version History


VS 14, 071
Click for archival page


Primary publicationVS 14, 071
Author(s)Förtsch, Wilhelm
Publication date1916
Secondary publication(s)AWL 150
CollectionVorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.VAT 04823
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referencedLugalanda.05.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011204 ed3b_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001r4tv4
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P020087

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
1. 2(u@c) 5(asz@c) sag si-U-NU
2. e2-sig4-zi-de3
3. 2(u@c) 5(asz@c) amar-{d}sag-ku5

column 2
1. 1(u@c) ur-tul2-sag
2. 5(asz@c) u2-du
3. iti gu4-ra2-bi2-mu2-a
4. mu-de6

reverse

column 1
1. en-ig-gal
2. nu-banda3
3. szu-a bi2-gi4
4. dub-bi 2(disz@t)-am6 5(|ASZxDISZ@t|)


Version History


VS 14, 072
Click for archival page


Primary publicationVS 14, 072
Author(s)Förtsch, Wilhelm
Publication date1916
Secondary publication(s)AWL 005; Leemans, Merchant 41; ASJ 2, 170; 3, 109f.; OrAn. 3,184
CollectionVorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.VAT 04423
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referencedLugalanda.04.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011204 ed3b_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001r4twn
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P020088

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
1. 3(bur3@c) GAN2 szuku sze mu2-a
2. GAN2 da kiszi17
3. 2(bur3@c) GAN2 gi bux(PAD)-ra2
4. szul-me
5. agrig
6. 3(bur3@c) GAN2 da kiszi17
7. 2(bur3@c) 1(esze3@c) 3(iku@c) GAN2 gi bux(PAD)-ra2

column 2
1. 2(bur3@c) 3(iku@c) 1/2(iku@c) 1/4(iku@c) GAN2 du6 ab
2. en-ig-gal
3. nu-banda3
4. 2(bur3@c) GAN2 us2 gal kun {d}en-lil2-le pa3-da
5. geme2-ub5-ku3-ga
6. 1(bur3@c) GAN2 ma-nu-ma-nu
7. a-en-ra-gub

column 3
1. 1(bur3@c) nin-e2-musz3-sze3
2. 1(bur3@c) szubur-{d}ba-ba6
3. gala
4. 4(iku@c) 1/2(iku@c) gan-ki
5. GAN2 gu2 banda3{da}
6. 1(bur3@c) GAN2 nigin8-ti-ra-asz2-du3-a
7. a-agrig-zi

column 4
1. 1(bur3@c) GAN2 nigin2-na
2. ur-du6
3. szusz3
4. 1(esze3@c) 3(iku@c) GAN2 nigin2-na
5. 1(esze3@c) 3(iku@c) GAN2 da ugarx(SIG7)
6. ur-e2-musz3
7. gal dam-gar3 e2-munus
8. 4(iku@c) GAN2 da kiszi17
9. ur-sag
10. ugula il2

column 5
1. 4(iku@c) GAN2 gu2 banda3{da}
2. il2
3. i3-ra2-ra2
4. 1(bur3@c) GAN2 us2 gal gaba
5. a-dingir-mu
6. ka-szagan
7. 1(bur3@c) 1(esze3@c) 3(iku@c) GAN2 nigin2-na
8. en-giri3-na-se3

reverse

column 1
1. 1(esze3@c) 3(iku@c) szesz-kur-ra
2. szu-i
3. 1(esze3@c) lugal-mete-na
4. lu2 szu-luh-ha
5. 4(iku@c) e2-mete
6. 2(iku@c) nin-u3-ma
7. 2(iku@c) szesz-a-mu
8. 2(iku@c) nin-iri-da-kusz2
9. ar3-du2 munus-me

column 2
1. 2(iku@c) kur-giri3-ni-sze3
2. aszgab
3. GAN2 nigin2-na
4. nig2-en-na-ta ba-a
5. 1(esze3@c) GAN2 us2 gal gaba
6. kesz3{ki}-ta
7. nagar
8. 4(iku@c) GAN2 nigin2-na

column 3
1. lugal-sza3-la2-tuku
2. muhaldim

column 4
1. szuku sze mu2-a gid2-da
2. lu2 didli
3. GAN2 u2-rum
4. bara2-nam-tar-ra
5. dam lugal-an-da
6. ensi2
7. lagasz{ki}-ka

column 5
1. en-ig-gal
2. nu-banda3
3. mu-gid2 4(|ASZxDISZ@t|)
4. dub-bi 2(disz@t)-am6


Version History


VS 14, 074
Click for archival page


Primary publicationVS 14, 074
Author(s)Förtsch, Wilhelm
Publication date1916
Secondary publication(s)AWL 155; MVAeG 39, 126; UGASL 33f.
CollectionVorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.VAT 04657
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referencedUrukagina_l.01.12.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011204 ed3b_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001r4tx5
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P020089

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
1. 4(asz@c)# zi3 [mun]-du
2. [2(asz@c)] dug [kas] sig15
3. 2(asz@c) dug kas ge6
4. 2(disz@t) kur2 i3 2(disz@t) kur2 zu2-lum 2(disz@t) kur2 gesztin ga'ar ziz2 2(disz@t) ku6 kesz2-ra2 1(asz@c) udu 1(asz@c) sila4
5. {d}nin-gir2-su
6. 4(asz@c) zi3
7. 2(asz@c) kas sig15
8. 2(asz@c) kas ge6
9. 2(disz@t) [kur2] i3 2(disz@t) kur2 zu2-lum

column 2
1. 2(disz@t) kur2 gesztin ga'ar ziz2 2(disz@t) ku6 kesz2-ra2
2. 1(asz@c) udu 1(asz@c) sila4 1(asz@c) masz
3. {d}ba-ba6
4. 2(asz@c) zi3
5. 1/2(asz@c) kas sig15
6. 1/2(asz@c) kas ge6
7. 1(disz@t) sila3 i3 1(disz@t) sila3 zu2-lum 1(disz@t) sila3 gesztin ga'ar ziz2 1(disz@t) ku6 kesz2 1(asz@c) masz
8. {d}szul-sza3-ga-na
9. 2(asz@c) zi3
10. 1/2(asz@c) kas sig15

column 3
1. 1/2(asz@c) kas ge6
2. 1(disz@t) sila3 i3 1(disz@t) sila3 zu2-lum 1(disz@t) sila3 gesztin ga'ar ziz2 1(disz@t) ku6 kesz2 1(asz@c) masz
3. {d}ig-alim
4. 2(asz@c) zi3
5. 1/2(asz@c) kas sig15
6. 1/2(asz@c) kas ge6
7. 1(disz@t) sila3 i3 1(disz@t) sila3 zu2-lum 1(disz@t) sila3 gesztin ga'ar ziz2 1(disz@t) ku6 kesz2
8. {d}gan-gir2
9. 2(asz@c) zi3
10. 1/2(asz@c) kas sig15
11. 1/2(asz@c) kas ge6

column 4
1. 1(disz@t) sila3 i3 1(disz@t) sila3 zu2-lum 1(disz@t) sila3 gesztin ga'ar ziz2 1(disz@t) ku6 kesz2
2. {d}lamma
3. 2(asz@c) zi3
4. 1/2(asz@c) kas sig15
5. 1/2(asz@c) kas ge6
6. 1(disz@t) sila3 i3 1(disz@t) sila3 zu2-[lum] 1(disz@t) sila3 gesztin ga'ar ziz2 1(disz@t) ku6 [kesz2]
7. {d}nin-mu2
8. 2(asz@c) zi3
9. 1(asz@c) kas sig15
10. [1(asz@c)] kas ge6
11. 1(disz@t) kur2 i3 1(disz@t) kur2 zu2-lum 1(disz@t) kur2 gesztin ga'ar ziz2 1(disz@t) ku6 kesz2 1(asz@c) udu

column 5
1. {d}nin-szubur
2. 2(asz@c) zi3
3. 1(asz@c) kas sig15
4. 1(asz@c) kas ge6
5. 1(disz@t) kur2 i3 1(disz@t) kur2 zu2-lum [1(disz@t) kur2] gesztin ga'ar ziz2 1(disz@t) ku6 kesz2 1(asz@c) udu
6. {d}nin-a-su
7. 2(asz@c) zi3
8. 1(asz@c) kas sig15
9. [1(asz@c)] kas ge6
10. 1(disz@t) sila3 [i3] 1(disz@t) sila3 zu2-lum 1(disz@t) sila3 <gesztin?> ga'ar ziz2 1(asz@c) masz
11. eb i7 [edin]-na
12. ezem kisal-ka

column 6
1. gesz e-tag
2. u4 1(disz@t)-kam
3. 2(asz@c) zi3
4. 1(asz@c) kas sig15
5. 1(asz@c) kas ge6
6. 1(disz@t) kur2 i3 1(disz@t) kur2 zu2-lum 1(disz@t) kur2 gesztin ga'ar ziz2 1(disz@t) ku6 kesz2 1(asz@c) udu 1(asz@c) sila4
7. [{d}nin-gir2]-su
8. [2(asz@c)] zi3
9. [1(asz@c)] kas sig15
10. [1(asz@c)] kas ge6
11. [1(disz@t)] kur2 i3 1(disz@t) kur2 zu2-lum 1(disz@t) kur2 gesztin ga'ar ziz2 1(disz@t) ku6 kesz2 1(asz@c) udu 1(asz@c) sila4

column 7
1. {d}ba-ba6
2. 2(asz@c) zi3
3. 1(asz@c) kas sig15
4. 1(asz@c) kas ge6
5. 1(disz@t) sila3 i3 1(disz@t) sila3 zu2-lum 1(disz@t) sila3 gesztin ga'ar ziz2 1(asz@c) masz
6. e2 en-na
7. u4 2(disz@t)-kam
8. 2(asz@c) zi3
9. 1(asz@c) kas sig15
10. 1(asz@c) kas ge6
11. 1(disz@t) kur2 i3 1(disz@t) kur2 zu2-lum 1(disz@t) kur2 gesztin ga'ar ziz2 1(disz@t) ku6 kesz2 1(asz@c) udu

column 8
1. {d}nin-gir2-su
2. 2(asz@c) zi3
3. 1(asz@c) kas sig15
4. 1(asz@c) kas [ge6]
5. 1(disz@t) kur2 i3 1(disz@t) kur2 zu2-lum 1(disz@t) kur2 gesztin ga'ar ziz2 1(disz@t) ku6 kesz2 1(asz@c) udu
6. {d}ba-ba6
7. 2(asz@c) zi3
8. 1(asz@c) kas sig15
9. 1(asz@c) kas ge6
10. 1(disz@t) sila3 i3 1(disz@t) sila3 zu2-lum 1(disz@t) sila3 gesztin ga'ar ziz2

reverse

column 1
1. 1(asz@c) masz
2. eb bad3-dab5-ra
3. u4 3(disz@t)-kam
4. 2(asz@c) zi3
5. 1(asz@c) dug kas sig15
6. 1(asz@c) dug kas ge6
7. 1(disz@t) sila3 i3 1(disz@t) sila3 zu2-lum 1(disz@t) sila3 gesztin ga'ar ziz2 1(disz@t) ku6 kesz2 1(asz@c) udu
8. {d}bil3-aga3-mes

column 2
1. 1(asz@c) zi3
2. 1(asz@c) kas sig15
3. 1(disz@t) sila3 i3 2(disz@t) sila3 zu2-lum 1(asz@c) masz
4. {d}nin-hur-sag sze-da
5. 1(asz@c) zi3
6. 1(asz@c) kas sig15
7. 1(disz@t) sila3 i3 2(disz@t) sila3 zu2-lum 1(asz@c) masz
8. me-kul-aba4{ki}-ta
9. gu2 {d}bil3-aga3-mes-ka
10. gesz e-tag

column 3
1. szu-nigin2 4(u@c) zi3 mun-du
2. 2(u@c) la2 1(asz@c) 1/2(asz@c) dug kas sig15
3. 1(u@c) 5(asz@c) 1/2(asz@c) dug kas ge6
4. 1(u) kur2 1(u) 1(disz@t) sila3 i3 1(u) kur2 1(u) 3(disz@t) sila3# zu2#-lum 1(u) kur2 1(u) 1(disz@t) sila3 [gesztin] ga'ar ziz2 [1(u) 6(disz@t) ku6 kesz2-ra2 9(asz@c)? udu 4(asz@c) sila4 8(asz@c) masz]
5. [nig2 gesz tag-ga]

column 4
1. ezem kisal-la
2. ezem {d}ba-ba6-ka-ka
3. sa6-sa6
4. dam URU-KA-gi-na
5. lugal
6. lagasz{ki}-ka-ke4
7. gesz be2-tag 1(|ASZxDISZ@t|)


Version History


VS 14, 075
Click for archival page


Primary publicationVS 14, 075
Author(s)Förtsch, Wilhelm
Publication date1916
Secondary publication(s)AWL 062
CollectionVorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.VAT 04609
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referencedLugalanda.06.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011204 ed3b_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001r4tzp
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P020090

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
1. 2(asz@c) sa2-du11 kas sig15
2. imgaga3-bi 4(ban2@c)
3. sze-bi 1(barig@c) 3(ban2@c) 2(disz@t) sila3
4. kas-bi
5. sur9-de3
6. e-nag
7. 5(asz@c) sa2-du11 kas sig15

column 2
1. imgaga3-bi 1(barig@c) 4(ban2@c)
2. sze-bi 1(asz@c) la2 2(disz@t) sila3 gur saggal
3. kas-bi
4. balag ru-a
5. sza3 iri-ka-ke4
6. e-nag
7. 5(asz@c) sa2-du11 kas sig15

column 3
1. imgaga3-bi 1(barig@c) 4(ban2@c)
2. sze-bi 1(asz@c) la2 2(disz@t) sila3
3. kas-bi
4. balag ru-a
5. a-husz-ke4
6. e-nag
7. 4(ban2@c) zi3 bar-si
8. ninda gir2-sze3 ba-du8

reverse

column 1
1. ninda-bi
2. sag-apin
3. apin dur-surx(ERIM) e3-e3-de3-ne
4. szu ba-ti

column 2
1. szu-nigin2 2(asz@c) 1(barig@c) 2(ban2@c) 2(disz@t) sila3 sze gur saggal
2. 1(asz@c) 4(ban2@c) imgaga3
3. gu7-a
4. en-bi-sza3-ga
5. lu2 lungax(|BIxNIG2|)-ka

column 3
1. iti udu-sze3-sze-a
2. {d}nansze-ka-kam 6(|ASZxDISZ@t|)


Version History


VS 14, 076
Click for archival page


Primary publicationVS 14, 076
Author(s)Förtsch, Wilhelm
Publication date1916
Secondary publication(s)AWL 036
CollectionVorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.VAT 04448
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referencedLugalanda.01.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011204 ed3b_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001r4v0p
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P020091

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
1. 1(u@c) 2(asz@c) ziz2 babbar2 gur saggal
2. ziz2 bala-bi 2(asz@c)
3. ur-sag
4. gal-UN-ra

column 2
1. szul-me
2. nu-banda3
3. iti ezem-{d}li9-si4-ka
4. e2-ganba-ka-ta

reverse

column 1
1. e-na-ta-gar 1(|ASZxDISZ@t|)



Version History


VS 14, 077
Click for archival page


Primary publicationVS 14, 077
Author(s)Förtsch, Wilhelm
Publication date1916
Secondary publication(s)AWL 041; ASJ 6,49 Anm. 5; Frühe Schrift Nr. 14.11
CollectionVorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.VAT 04428
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referencedLugalanda.01.10.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011204 ed3b_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001r4v16
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P020092

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art
View detail image


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
1. 8(asz@c) 3(barig@c) sze gur saggal
2. gir2-nun-ki-du10
3. gab2-kas4
4. 1(u@c) la2 1(asz@c) ziz2
5. ziz2 bala-bi 1(asz@c) 2(barig@c)
6. 6(asz@c) sze bappir3 kas sig15
7. sze bala-bi 2(asz@c)
8. 6(asz@c) sze munu4
9. nag ensi2-ka-kam

column 2
1. 5(asz@c) ziz2
2. ziz2 bala-bi 3(barig@c) 2(ban2@c)
3. 2(asz@c) 2(barig@c) sze bappir3
4. sze bala-bi 3(barig@c) 2(ban2@c)
5. 2(asz@c) 2(barig@c) sze munu4
6. sa2-du11 ansze-kam
7. amar-giri16
8. 5(asz@c) sze titab2
9. 2(asz@c) 2(barig@c) sze bappir3
10. 2(asz@c) 2(barig@c) sze munu4

column 3
1. sa2-du11 kas ge6-kam
2. ur-pu2
3. 2(asz@c) 2(barig@c) ziz2 kas
4. 2(asz@c) 2(barig@c) ziz2 ninda
5. ziz2 bala-bi 3(barig@c) 2(ban2@c)
6. 1(asz@c) 1(barig@c) sze bappir3
7. sze bala-bi 1(barig@c) 4(ban2@c)
8. 1(asz@c) 1(barig@c) sze munu4
9. sa2-du11 ki-a-nag-kam
10. {d}nin-gir2-su-tesz2-mu
11. 2(barig@c) 2(ban2@c) sze ninda durunx(|KU.KU|)-na

column 4
1. 3(barig@c) la2 3(disz@t) sila3 sze zi3 gu [sze] bala-bi
2. 4(asz@c) la2 1(barig@c) ziz2
3. ziz2 bala-bi 2(barig@c) 3(ban2@c)
4. sa2-du11 e2-muhaldim-kam
5. amar-giri16
6. muhaldim
7. 4(asz@c) la2 1(barig@c) sze udu nig2-gu7-a
8. U2-U2
9. 8(asz@c) 3(barig@c) sze szah2 u2

column 5
1. 1(barig@c) sze szah2 gesz-gi
2. lugal-pa-e3
3. 1(asz@c) 2(barig@c) sze szah2 gesz-gi
4. lugal-sag
5. i3-du8
6. 4(asz@c) 4(ban2@c) sze udu siki-ka
7. nigar-mud
8. 4(asz@c) 4(ban2@c) sze

reverse

column 1
1. ur-uri3-ru2-a
2. sipa udu siki-ka-me
3. 3(barig@c) 2(ban2@c) sze bappir3 sze bala-bi
4. 2(barig@c) 3(ban2@c) sze munu4
5. 1(asz@c) 1(barig@c) ziz2 kas
6. 1(asz@c) 1(barig@c) ziz2 ninda
7. ziz2 bala-bi 1(barig@c) 4(ban2@c)
8. sa2-du11 {d}mes-an-du
9. 1(barig@c) 1(ban2@c) sa2-du11

column 2
1. sanga du-du

column 3
1. szu-nigin2 1(gesz2@c) 1(u@c) la2 1(asz@c) 1(ban2@c) 3(disz@t) sila3 sze gur saggal
2. 3(u@c) la2 2(barig@c) 1(ban2@c) ziz2
3. sze gar ziz2 gar sa2-du11 iti-da
4. bara2-nam-tar-ra
5. dam lugal-an-da
6. ensi2

column 4
1. lagasz{ki}-ka
2. szul-me
3. nu-banda3
4. e2-ganba-ka-ta
5. e-ta-gar 1(|ASZxDISZ@t|)
6. 1(u) gar-am6



Version History


VS 14, 078
Click for archival page


Primary publicationVS 14, 078
Author(s)Förtsch, Wilhelm
Publication date1916
Secondary publication(s)AWL 108
CollectionVorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.VAT 04779
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referencedLugalanda.02.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011204 ed3b_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001r4v2q
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P020093

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
1. 8(asz@c) udu-nita
2. ur-sag
3. am-ma
4. 6(asz@c) udu il2
5. 4(asz@c) udu ur-{d}ba-ba6
6. sipa masz

column 2
1. 2(asz@c) udu lugal-me
2. dumu nig2-du7-pa-e3
3. 1(asz@c) udu lugal-nam-gu2-su3

reverse

column 1
1. szu-nigin2 2(u@c) 1(asz@c) udu-nita
2. udu u2-rum
3. bara2-nam-tar-ra
4. dam lugal-an-da
5. ensi2

column 2
1. lagasz{ki}-ka
2. en-ig-gal
3. nu-banda3
4. iti {d}nin-dar e2 gibil-na i3-lah5-a
5. U2-U2

column 3
1. agrig-ra
2. nig2-gu7-de3
3. e-na-szum2 2(|ASZxDISZ@t|)


Version History


VS 14, 079
Click for archival page


Primary publicationVS 14, 079
Author(s)Förtsch, Wilhelm
Publication date1916
Secondary publication(s)AWL 122
CollectionVorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.VAT 04771
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referencedLugalanda.03.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011204 ed3b_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001r4xcb
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P020094

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
1. 1(asz@c) lu2 siki-ba 4(disz@t) ma-na
2. ur-sag
3. agrig
4. 1(asz@c) 3(disz@t) ur-{d}nu-musz-da
5. bahar2
6. 1(asz@c) 3(disz@t) kesz3{ki}-ta
7. nagar
8. 1(asz@c) 3(disz@t) il2

column 2
1. i3-ra2-ra2
2. 1(asz@c) 3(disz@t) lu2 lungax(|BIxNIG2|) {d}szul-|MUSZxPA|
3. 1(asz@c) 3(disz@t) lu2-gid2
4. lu2 lungax(|BIxNIG2|)
5. 1(asz@c) 3(disz@t) en-{d}nansze-ki-ag2
6. muhaldim
7. 1(asz@c) 3(disz@t) lugal-nam-gu2-su3

reverse

column 1
1. sagi
2. 1(asz@c) 3(disz@t) ur-{d}ba-ba6
3. ku3-dim2

column 2
1. szu-nigin2 1(asz@c) 4(disz@t) lu2
2. 8(asz@c) 3(disz@t) lu2
3. siki-ba lu2 didli-e-ne
4. bara2-nam-tar-ra
5. dam lugal-an-da

column 3
1. ensi2
2. lagasz{ki}-ka-ke4
3. e2-munus-ta
4. e-ne-ba 3(|ASZxDISZ@t|)


Version History


VS 14, 080
Click for archival page


Primary publicationVS 14, 080
Author(s)Förtsch, Wilhelm
Publication date1916
Secondary publication(s)AWL 088
CollectionVorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.VAT 04772
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referencedUrukagina_l.00.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011204 ed3b_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001r4xdv
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P020095

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
1. 2(asz@c) {gesz}gi-musz
2. ur-e2-gid2-da
3. dumu gala
4. 2(asz@c) {d}nansze-da-nu-me-a
5. 1(u@c) igi-si4
6. 2(asz@c) szubur

column 2
1. ma2 e2-gal-ka-kam
2. 1(asz@c) szubur
3. 3(asz@c) ne-sag
4. szu-ku6-me
5. 2(asz@c) gala-tur
6. 1(asz@c) igi-si4
7. 1(asz@c) ur-e2

reverse

column 1
1. dumu gala
2. nig2-u2-rum-ma-ne-ne


Version History


VS 14, 081
Click for archival page


Primary publicationVS 14, 081
Author(s)Förtsch, Wilhelm
Publication date1916
Secondary publication(s)AWL 053
CollectionVorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.VAT 04767
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referencedLugalanda.01.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011204 ed3b_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001r4xfc
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P020096

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
1. 4(u@c) 1(asz@c) sze gur saggal
2. 3(disz@t)-kam-ma bala-a-am6
3. 4(gesz2@c) 1(u@c) 5(asz@c) 2(barig@c) 4(disz@t)-kam-ma bala-a-am6

column 2
1. inim-du11
2. ugula
3. GAN2 sa6-ga tur-ta
4. szubur
5. nu-banda3
6. mu-na-bala 1(|ASZxDISZ@t|)



Version History


VS 14, 082
Click for archival page


Primary publicationVS 14, 082
Author(s)Förtsch, Wilhelm
Publication date1916
Secondary publication(s)AWL 054
CollectionVorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.VAT 04470
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referencedLugalanda.04.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011204 ed3b_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001r4xgw
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P020097

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
1. 4(gesz2@c) 2(u@c) 1(asz@c) sze gur saggal
2. ur-{d}{sze3}szer7-da
3. ugula

column 2
1. szu-a bi2-gi4
2. szubur
3. nu-banda3
4. e2-ganba-ka-ka

reverse

column 1
1. e-bala 4(|ASZxDISZ@t|)



Version History


VS 14, 083
Click for archival page


Primary publicationVS 14, 083
Author(s)Förtsch, Wilhelm
Publication date1916
Secondary publication(s)AWL 063
CollectionVorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.VAT 04847
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referencedEnentarzi.04.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011204 ed3b_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001r4xhd
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P020098

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
1. 1(asz@c) munu4 kas sig15 gur saggal
2. 2(barig@c) munu4 kas ge6
3. munu4 sze gibil-sze3 ba-du8
4. 2(ban2@c) munu4

column 2
1. abzu-LAGAB-tum3
2. iti ki-su7-szu-su-ga-a
3. mu-an-ne2-du10
4. lu2 lungax(|BIxNIG2|)-ke4

reverse

column 1
1. szu ba-ti 4(|ASZxDISZ@t|)



Version History


VS 14, 084
Click for archival page


Primary publicationVS 14, 084
Author(s)Förtsch, Wilhelm
Publication date1916
Secondary publication(s)AWL 030
CollectionVorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.VAT 04848
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referencedLugalanda.03.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011204 ed3b_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001r4xjx
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P020099

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
1. 5(asz@c) sze gur saggal
2. sze gu4-re6 gu7
3. GAN2 dur9{ur3}-e gar-ra-sze3

column 2
1. ur-{d}en-ki
2. sipa gu4-ra
3. en-ig-gal
4. nu-banda3
5. iti udu-sze3-sze-a

reverse

column 1
1. {d}nin-gir2-su-ka-ka
2. e2 ki-sal4-la-ta
3. e-na-ta-gar
4. 2(disz@t)-kam-ma gar-ra-am6 3(|ASZxDISZ@t|)



Version History


VS 14, 085
Click for archival page


Primary publicationVS 14, 085
Author(s)Förtsch, Wilhelm
Publication date1916
Secondary publication(s)AWL 012; ASJ 6, 49 n. 5
CollectionVorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.VAT 04846
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referencedLugalanda.06.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011204 ed3b_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001r4xkf
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P020100

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
1. 1(u@c) sze gur saggal
2. sze gu4 gu7
3. tugx(LAK483) si-ga-sze3
4. ur-{d}en-ki
5. sag-apin-ke4

column 2
1. GAN2 GIR2@g-GIR2@g-mah-sze3
2. ba-de6
3. 3(asz@c) sze ansze gu7-sze3#
4. a2-ne2-kur-ra

reverse

column 1
1. sag-apin-ke4
2. GAN2 da sal4-sze3
3. ba-de6
4. en-ig-gal
5. nu-banda3

column 2
1. iti# udu-sze3-sze-a-{d}nin-gir2-su-ka-ka
2. ganun {d}mes-an-du-ta
3. e-ne-ta-gar 6(|ASZxDISZ@t|)


Version History


VS 14, 086
Click for archival page


Primary publicationVS 14, 086
Author(s)Förtsch, Wilhelm
Publication date1916
Secondary publication(s)AWL 123; ASJ 04,156
CollectionVorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.VAT 04425
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referencedEnentarzi.04.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011204 ed3b_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001q3c02
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P020101

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
1. 1(u@c) 5(asz@c) lu2 siki-ba 3(disz@t) ma-na
2. en-ku3
3. 1(asz@c) 3(disz@t) {d}en-ki-lu2-mu
4. 1(asz@c) 3(disz@t) ur-e2-babbar2
5. 6(asz@c) 3(disz@t) nu-kiri6

column 2
1. 1(asz@c) 3(disz@t) ur-DU
2. azlag3
3. 1(asz@c) 2(disz@t) ga2-ka-nam-he2-ti
4. 1(asz@c) 2(disz@t) en-utu-mu
5. 1(asz@c) 2(disz@t) szesz-kiszi17-gal!
6. 1(asz@c) 2(disz@t) en-{d}nansze-mu-tu

column 3
1. 1(asz@c) 2(disz@t) e2-u4-mu
2. 1(asz@c) 2(disz@t) {d}nin-gir2-su-lu2-mu
3. 1(asz@c) 2(disz@t) KA-sig
4. nita-me
5. 1(asz@c) 2(disz@t) NI-a-a-ama-mu
6. 1(asz@c) 2(disz@t) za3-mu
7. 1(asz@c) 2(disz@t) utu-ama-mu
8. munus-me
9. 1(asz@c) 3(disz@t) sipa szaganx(AMA){sza:gan}

reverse

column 1
1. szu-nigin2 <x> 5(disz@t) lu2
2. 4(asz@c) lu2
erasure
3. 3(asz@c) lu2
erasure
4. 2(asz@c) lu2
erasure

column 2
1. gu2-an-sze3 lu2 siki-ba tur mah-ba
erasure
2. lu2 u2-rum
3. ur-tar-sir2-sir2-ra
4. dumu en-en3-tar-zi

column 3
1. ensi2
2. lagasz{ki}-ka
3. dim3-tur
4. dam en-en3-tar-zi
5. ensi2
6. lagasz{ki}-ka-ke4
7. e2 {d}mes-an-du-ke4 us2-sa-ta
8. e-ne-ba 4(|ASZxDISZ@t|)


Version History


VS 14, 087
Click for archival page


Primary publicationVS 14, 087
Author(s)Förtsch, Wilhelm
Publication date1916
Secondary publication(s)AWL 024
CollectionVorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.VAT 04776
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referencedLugalanda.02.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011204 ed3b_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001q3c1k
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P020102

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
1. 1(u@c) 2(asz@c) sze gur saggal
2. sze-numun sze gu4 gu7-sze3
3. ur-{d}en-ki
4. sag-apin-ke4

column 2
1. GAN2 GIR2@g-GIR2@g-mah-sze3
2. ba-de6
3. 1(u@c) sze a2-ne2-kur-ra
4. GAN2 sa6-ga tur-sze3
5. ba-de6

reverse

column 1
1. iti ezem-{d}li9-si4-ka
2. en-ig-gal
3. nu-banda3
4. e2-ganba-ta
5. e-ta-gar
6. lugal-an#-da#

column 2
1. ensi2
2. lagasz{ki} 2(|ASZxDISZ@t|)


Version History


VS 14, 088
Click for archival page


Primary publicationVS 14, 088
Author(s)Förtsch, Wilhelm
Publication date1916
Secondary publication(s)AWL 025
CollectionVorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.VAT 04471
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referencedLugalanda.03.00.00
Object typetag
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genrepisan-dub
CDLI comments
Catalogue source20011204 ed3b_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001q3c23
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P020103

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tag


obverse

column 1
1. pisan-dub
2. sze-numun ansze# gu7
3. sag-apin-ke4-ne
4. szu ba-ti-a

column 2
1. bara2-nam-tar-ra
2. dam lugal-an-da
3. ensi2
4. lagasz{ki}-ka 3(|ASZxDISZ@t|)

reverse
blank space




Version History


VS 14, 089
Click for archival page


Primary publicationVS 14, 089
Author(s)Förtsch, Wilhelm
Publication date1916
Secondary publication(s)AWL 117; Frühe Schrift 138-139, no. 148
CollectionVorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.VAT 04445
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referencedLugalanda.01.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011204 ed3b_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001q3c3m
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P020104

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art
View detail image


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
1. 8(asz@c) dug i3 ab2 se3-ga
2. 2(asz@c) ga'ar gur saggal
3. nam-dam
4. 8(asz@c) dug i3

column 2
1. 2(asz@c) ga'ar
2. me-sag3-nu-di
3. 6(asz@c) dug i3
4. 1(asz@c) 2(barig@c) ga'ar
5. ur-szu-ga-lam-ma
6. 5(asz@c) dug 1(u@c) sila3 i3

column 3
1. 1(asz@c) 1(barig@c) 3(ban2@c) ga'ar
2. dingir-szesz-mu
3. 1(asz@c) dug i3
4. 1(barig@c) ga'ar
5. lu2-kur-re2-bi2-gi4

reverse

column 1
1. szu-nigin2 3(u@c) la2 1(asz@c) dug 1(u@c) sila3 i3 ab2 se3-ga
2. 7(asz@c) 3(ban2@c) ga'ar gur saggal
3. i3 ga'ar u2-rum

column 2
1. bara2-nam-tar-ra
2. dam lugal-an-da
3. ensi2
4. lagasz{ki}-ka
5. e sze-a2 gesz-gi KA-ra-ka-ka

column 3
1. en-ig-gal
2. nu-banda3
3. gurum2 ab2 mu-ak-a
4. nig2-ka9-bi e-ak 5(|ASZxDISZ@t|)



Version History


VS 14, 090
Click for archival page


Primary publicationVS 14, 090
Author(s)Förtsch, Wilhelm
Publication date1916
Secondary publication(s)AWL 064; Frühe Schrift Nr. 10.10
CollectionVorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.VAT 04487
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referencedEnentarzi.02.00.00 ?
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011204 ed3b_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001q3c44
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P020105

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art
View detail image
View detail line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
1. 1(u@c) 2(asz@c) ninda KA-gu7 ba-an 1(u@c) du8
2. 4(u@c) ninda KA-gu7 ba-an-ne2 5(u@c) du8
3. 1(u@c) 2(asz@c) ninda bappir3 ba-an-ne2 1(u@c) du8
4. 4(u@c) ninda bappir3 ba-an-ne2 5(u@c) du8

column 2
1. 6(asz@c) mudx(LAK449) kas ge6
2. lu2-gid2
3. 2(asz@c) mudx(LAK449) kas sig15
4. i3-li2-be6-li2
5. kas ninda lu2 lungax(|BIxNIG2|)-ke4-ne

reverse

column 1
1. ezem {d}[...]
2. mu-de6 2(|ASZxDISZ@t|)


Version History


VS 14, 091
Click for archival page


Primary publicationVS 14, 091
Author(s)Förtsch, Wilhelm
Publication date1916
Secondary publication(s)AWL 160; UGASL 239
CollectionVorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.VAT 04495
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referencedLugalanda.02.00.00 ?
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011204 ed3b_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001q3c5n
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P020106

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
1. 1(asz@c) udu abzu-da-nigin
2. 1(asz@c) masz {d}ig-alim
3. 1(asz@c) masz an-ta-sur-ra
4. 1(asz@c) masz {d}nin-szubur

column 2
1. u4 1(disz@t)-kam
2. 1(asz@c) masz {d}nansze szesz-e-gar!-ra
3. u4 2(disz@t)-kam
4. szu-nigin2 1(asz@c) udu 4(asz@c) masz

reverse

column 1
1. [ezem ... gu7]
2. [... {d}nin-gir2]-su-ka-ka
3. bara2-nam-[tar]-ra
4. dam lugal-an-da

column 2
1. ensi2
2. lagasz{ki}-ka-ke4
3. gesz be2-tag
4. udu gu7-a
5. en-ku3
6. kuruszda-kam 2(|ASZxDISZ@t|)


Version History


VS 14, 092
Click for archival page


Primary publicationVS 14, 092
Author(s)Förtsch, Wilhelm
Publication date1916
Secondary publication(s)AWL 042
CollectionVorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.VAT 04441
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referencedLugalanda.03.01g.0
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011204 ed3b_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001q3c65
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P020107

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
1. 1(disz@t) surx(ERIM) nita kunga2 munus u5-a
2. u4 1(disz@t) sze 3(ban2@c)-ta
3. 2(disz@t) surx(ERIM) nita kunga2
4. 1(disz@t) surx(ERIM) munus kunga2
5. ansze surx(ERIM) 1(asz@c)-sze3
6. u4 1(disz@t) sze 2(ban2@c)-ta
7. sze-bi 1(u@c) 1(asz@c) 1(barig@c) gur saggal
8. gir2-nun-ki-du10

column 2
1. gab2-kas4
2. 6(asz@c) 1(barig@c) ziz2
3. 4(asz@c) la2 1(barig@c) sze bappir3
4. sze bala-bi 1(asz@c) 1(barig@c)
5. 5(asz@c) sze munu4
6. nag ensi2-ka-kam
7. 5(asz@c) ziz2
8. 2(asz@c) 2(barig@c) sze bappir3
9. sze bala-bi 3(barig@c) 2(ban2@c)
10. 2(asz@c) 2(barig@c) sze munu4
11. sa2-du11 ansze-kam

column 3
1. amar-giri16{ki}
2. 5(asz@c) sze titab2
3. 2(asz@c) 2(barig@c) sze bappir3
4. 2(asz@c) 2(barig@c) sze munu4
5. sa2-du11 kas ge6-kam
6. ur-pu2
7. lu2 lungax(|BIxNIG2|)-me
8. 2(asz@c) 2(barig@c) ziz2 kas
9. 2(asz@c) 2(barig@c) ziz2 ninda
10. 1(asz@c) 1(barig@c) sze bappir3
11. sze bala-bi 1(barig@c) 4(ban2@c)
12. 1(asz@c) 1(barig@c) sze munu4
13. sa2-du11 ki-a-nag-kam

column 4
1. [{d}nin-gir2-su-tesz2-mu]
2. 3(asz@c)# 2(barig@c)# sze [ninda] durunx(|KU.KU|)-na
3. 1(barig@c) sze zi3 kum4-ma
4. 3(barig@c) la2 3(disz@t) sila3 sze zi3 gu sze bala-bi
5. 5(asz@c) ziz2 babbar2
6. 1(asz@c) 1(barig@c) gu2-nida
7. sa2-du11 e2-muhaldim-kam
8. masz-da3
9. dub-sar
10. 3(disz@t) gukkal

column 5
1. [2(u) 5(disz@t) udu]
2. udu# [1(asz@c)-sze3]
3. iti-da [sze] 5(ban2@c)-[ta]
4. 1(disz@t) {munus}asz2-[gar3]
5. iti-da# 3(ban2@c)-ta#
6. sze-bi# 7(asz@c) U2-U2
7. ugula-iri
8. 1(asz@c) szah2-gesz-gi nig2-gu7-a

reverse

column 1
1. u4 1(disz@t) sze 1(ban2@c)-ta
2. 3(u) 3(disz@t) szah2 u2 mu [2(disz@t)]
3. szah2# [1(asz@c)-sze3]
4. iti-da# [sze] 2(ban2@c)-[ta]
5. 1(gesz2) 4(u)# [3(disz@t) szah2 u2] mu [1(disz@t)]
6. [szah2 1(asz@c)-sze3]
7. iti#-[da sze 1(ban2@c)-ta]

column 2
1. sze-bi 8(asz@c) 5(ban2@c) lugal-pa-e3
2. sipa szah2
3. 2(u) 1(disz@t) udu siki
4. udu 1(asz@c)-sze3
5. iti-da sze 5(ban2@c)-ta
6. sze-bi 4(asz@c) 1(barig@c) 3(ban2@c) nigar-mud
7. 2(u) udu siki
8. sze-bi 2(asz@c)# [3(barig@c)] 4(ban2@c) ur#-[uri3]-ru2#-[a]

column 3
1. sipa udu siki-ka-me
2. 3(barig@c) 2(ban2@c) sze bappir3 sze bala-bi
3. 2(barig@c) 3(ban2@c) sze munu4
4. 1(asz@c) 1(barig@c) ziz2 kas
5. 1(asz@c) 1(barig@c) ziz2 ninda
6. sa2-du11 {d}mes#-an-du
7. 1(barig@c) 1(ban2@c) sze sa2-du11
8. du-du
9. sanga
blank space

column 4
1. szu-nigin2 1(gesz2@c) 8(asz@c) la2 1(barig@c) sze gur saggal
2. 2(u@c) 4(asz@c) la2 1(barig@c) ziz2 babbar2
3. 1(asz@c) 1(barig@c) gu2-nida
4. sze gar ziz2 gar sa2-du11 iti-da
5. bara2-nam-tar-ra
6. dam lugal-an-da

column 5
1. ensi2
2. lagasz{ki}-ka
3. en-ig-gal
4. nu-banda3
5. e2 ki-sal4-la-ta
6. e-ta-gar
7. 1(disz@t) gar-am6 3(|ASZxDISZ@t|)



Version History


VS 14, 093
Click for archival page


Primary publicationVS 14, 093
Author(s)Förtsch, Wilhelm
Publication date1916
Secondary publication(s)AWL 156; Mes.Civ 4, 17; UGASL 103f.
CollectionVorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.VAT 04619
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referencedUrukagina_l.02.00.00 ?
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011204 ed3b_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001q3c7p
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P020108

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
1. 2(asz@c) 1(barig@c) 4(ban2@c) zi3 sig15 gur saggal
2. 1(ban2@c) ziz2 ga
3. 1(ban2@c) sze naga3
4. {d}nansze
5. 2(ban2@c) zi3 sig15
6. 1(ban2@c) zi3 utu2
7. 1(ban2@c) ziz2 ga
8. 3(disz@t) sila3 sze naga3
9. {d}en-ki gi-gu3-na
10. 4(ban2@c) zi3 sig15
11. 1(ban2@c) ziz2 ga
12. 3(disz@t) sila3 sze naga3

column 2
1. {d}nin-gir2-su
2. nin-ne2-gar
3. 4(ban2@c) zi3 sig15
4. 1(ban2@c) ziz2 ga
5. 3(disz@t) sila3 sze naga3
6. {d}nin-dar
7. 4(ban2@c) zi3 sig15
8. 1(ban2@c) ziz2 ga
9. 3(disz@t) sila3 sze naga3
10. {d}nin-musz3-bar
11. {d}nin-mar{ki}-bi
12. 2(ban2@c) zi3 sig15
13. 1(ban2@c) zi3 utu2
14. 1(ban2@c) ziz2 ga
15. 3(disz@t) sila3* sze naga3

column 3
1. {d}dumu-zi abzu
2. 4(ban2@c) zi3 sig15
3. 1(ban2@c) ziz2 ga
4. 3(disz@t) sila3 sze naga3
5. {d}hendur-sag
6. 2(ban2@c) zi3 sig15
7. 1(ban2@c) zi3 utu2
8. 1(ban2@c) ziz2 ga
9. 3(disz@t) sila3 sze naga3
10. {d}gan-tur3
11. 2(ban2@c) zi3 sig15
12. 1(ban2@c) zi3 utu2
13. 3(disz@t) sila3 sze naga3
14. {[d]}szul-|MUSZxPA| esz3
15. 4(ban2@c) zi3 sig15
16. 3(disz@t) sila3 sze naga3

column 4
1. abzu-mah
2. 2(ban2@c) zi3 sig15
3. 1(ban2@c) zi3 utu2
4. 1(ban2@c) ziz2 ga
5. 3(disz@t)# sila3 sze naga3
6. {d}nin-ur3
7. 2(ban2@c) zi3 sig15
8. 1(ban2@c) zi3 utu2
9. 3(disz@t) sila3 sze naga3
10. {d}nin-dub
11. 2(ban2@c) zi3 sig15
12. 2(ban2@c) zi3 utu2
13. 3(disz@t) sila3 sze naga3
14. {d}esz3-ir-nun
15. 2(ban2@c) zi3 sig15
16. 1(ban2@c) zi3 utu2
17. 3(disz@t) sila3 sze naga3
18. tillax(|AN&AN|)

column 5
1. 4(ban2@c) zi3 sig15
2. 1(ban2@c) ziz2 ga
3. 3(disz@t) sila3 sze naga3
4. {d}nin-szubur
5. 4(ban2@c) zi3 sig15
6. 1(ban2@c) ziz2 ga
7. 3(disz@t) sila3 sze naga3
8. {d}mes-an-du
9. 4(ban2@c) zi3 sig15
10. 1(ban2@c) ziz2 ga
11. 3(disz@t) sila3 sze naga3
12. {d}nin-a-su
13. 4(ban2@c) zi3 sig15
14. 1(ban2@c) ziz2 ga
15. {d}szul-|MUSZxPA| e2-mah

column 6
1. 2(ban2@c) zi3 sig15
2. 1(ban2@c) zi3 utu2
3. 1(ban2@c) ziz2 ga
4. {d}asznan
5. 2(ban2@c) zi3 sig15
6. 1(ban2@c) zi3 utu2
7. 3(disz@t) sila3 sze naga3
8. eb-ku6-gu7
9. 2(ban2@c) zi3 sig15
10. 1(ban2@c) zi3 utu2
11. 3(disz@t) sila3 sze naga3
12. {d}inanna
13. 2(ban2@c) zi3 sig15
14. 1(ban2@c) zi3 utu2
15. 1(ban2@c) ziz2 ga
16. 3(disz@t) sila3 sze naga3

reverse

column 1
1. {d}ga2-tum3-du10
2. 2(ban2@c) zi3 sig15
3. 1(ban2@c) zi3 utu2
4. 1(ban2@c) ziz2 ga
5. 3(disz@t) sila3 sze naga3
6. {d}lugal-uru11{ki}
7. 2(ban2@c) zi3 sig15
8. 1(ban2@c) zi3 utu2
9. 3(disz@t) sila3 sze naga3
10. ki-a-nag
11. u4 1(disz@t)-kam
12. 1(barig@c) zi3 sig15
13. 1(ban2@c) ziz2 ga

column 2
1. 1(ban2@c) sze naga3
2. {d}nansze
3. 1(ban2@c) zi3 dub-dub
4. 3(disz@t) sila3 za-za-ga
5. ki {d}lamma
6. 4(ban2@c) zi3 sig15
7. 1(ban2@c) ziz2 ga
8. 3(disz@t) sila3 sze naga3
9. 1(asz@c) dug kas sig15
10. 1(asz@c) dug kas ge6
11. e2-dam utul2-gal{ki}
12. 2(ban2@c) zi3 sig15
13. e2-szir

column 3
1. u4 2(disz@t)-kam
2. 1(barig@c) zi3 sig15
3. 1(ban2@c) ziz2 ga
4. 1(ban2@c) sze naga3
5. {d}nansze
6. 4(ban2@c) zi3 sig15
7. 3(disz@t) sila3 za-za-ga
8. [ki] {d}lamma
9. [u4 3(disz@t)]-kam
10. [x zi3] sig15#
11. zi3# utu2# [x] KA#-ba
12. ba-gar
13. {d}nansze
14. u4 4(disz@t)-kam
15. 2(asz@c) sila3 kas sig15

column 4
1. imgaga3-bi 1(asz@c)
2. sze-bi 2(asz@c) 1(barig@c) 2(ban2@c)
3. 2(disz@t) sila3 kas ge6
4. sze-bi 2(asz@c)
5. [x x]-ra
6. [...]
7. [...]
8. ba-[gar]
9. 1(barig@c) sze
10. addirx(|PAD.DUG.GISZ.SI|)
11. gala-mah-kam

column 5
1. szu-nigin2 7(asz@c) 1(barig@c) 2(disz@t) sila3 sze gur saggal
2. 7(asz@c) 4(ban2) 1(disz@t)? sila3 imgaga3
3. gu7-a
4. puzur4-ma-ma
5. agrig
6. sa6-sa6
7. dam URU-KA-gi-na
8. lugal

column 6
1. lagasz{ki}-ka-ke4
2. NINA{ki}-na
3. balag-il2 e-ta-ru-a-kam 3(|ASZxDISZ@t|)


Version History


VS 14, 094
Click for archival page


Primary publicationVS 14, 094
Author(s)Förtsch, Wilhelm
Publication date1916
Secondary publication(s)AWL 157; UGASL 240
CollectionVorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.VAT 04712
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referencedUrukagina_l.00.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011204 ed3b_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001q3c86
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P020109

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
1. [2(asz@c)] kas [sig15] dug
2. 3(asz@c) kas ge6 dug
3. u4 2(disz@t)-sze3 esz3-a i3-tusz-a-a
4. esz3-a i3-kux(DU)
5. 1(asz@c) kas sig15 dug
6. 1(asz@c) kas ge6 dug
7. eb
8. 1(asz@c) kas sig15 dug

column 2
1. {d}nin-a-su
2. 1(asz@c) kas sig15 dug
3. {d}nin-szubur
4. en-ig-gal
5. nu-banda3
6. a2-bi e#-ma-ag2
7. 1(asz@c) kas sig15 dug
8. 1(asz@c) kas ge6 dug
9. ezem an-ta-sur-ra-ka

column 3
1. munus-e
2. esz3-a i3-lah5
3. 1(asz@c) kas sig15 dug
4. 1(asz@c) kas ge6 dug
5. {d}ba-ba6
6. 1(asz@c) kas sig15 dug
7. 1(asz@c) kas ge6 dug
8. e2-gal-sze3
9. i3-kux(DU)
10. 4(asz@c) kas sig15 dug

column 4
1. 4(asz@c) kas ge6 dug
2. an-ta-sur-ra
3. 4(asz@c) kas sig15 dug
4. 4(asz@c) kas ge6 dug
5. mun-du
6. 2(disz@t)-kam-ma
7. 1(asz@c) kas sig15 dug
8. 1(asz@c) kas ge6 dug

reverse

column 1
1. mun-du
2. 3(disz@t)-kam-ma

column 2
1. szu-nigin2 2(u@c) la2 3(asz@c) kas sig15 dug
2. 2(u@c) la2 3(asz@c) kas ge6 dug
3. ezem an-ta-sur-ra
4. nig2 gu7-a
5. szesz-sa6-ga
6. lu2 lungax(|BIxNIG2|)
7. esz3

column 3
1. sa6-sa6


Version History


VS 14, 095
Click for archival page


Primary publicationVS 14, 095
Author(s)Förtsch, Wilhelm
Publication date1916
Secondary publication(s)AWL 195
CollectionVorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.VAT 04780
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referencedUrukagina_l.01.00.00 ?
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011204 ed3b_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001q3c9q
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P020110

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
1. 1(asz@c) ur-tul2-sag
2. 1(asz@c) igi-si4
3. lu2 inim-ma-ni-zi-me
4. 1(asz@c) ur-{d}en-ki
5. ansze-gam
6. 1(asz@c) gala-tur
7. lu2 szesz-lu2-du10-me

column 2
1. 1(asz@c) mi-si4-ad
2. lu2 e2-me-lam2-su3-kam
3. RU-lugal-me
4. 1(asz@c) ur-igi-ama-sze3
5. 1(asz@c) ur-{d}nin-gir2-su
6. szu-ku6 GAN2 gu2-edin-ka-me
7. 1(asz@c) ur-{d}ba-ba6

reverse

column 1
1. 1(asz@c) e2-ki
2. lu2 u2-du-me
3. 1(asz@c) dingir-szesz-mu
4. ad-kup4
5. 1(asz@c) lu2-zi
6. zadim
7. gesz-kin-ti-me
8. 1(asz@c) ur-{d}inanna
9. lu2 dam-dingir-mu

column 2
1. 1(asz@c) mu!-ni-uri3
2. muhaldim
3. lu2 {d}ba-ba6-me
4. 1(asz@c) ur-za#-ra
5. lu2 pa5-sir2-ra-kam


Version History


VS 14, 096
Click for archival page


Primary publicationVS 14, 096
Author(s)Förtsch, Wilhelm
Publication date1916
Secondary publication(s)AWL 013; ASJ 3, 109ff.+7, Civil Farmer's Instructions 167
CollectionVorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.VAT 04782
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referencedLugalanda.02.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011204 ed3b_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001q3cb7
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P020111

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
1. 6(asz@c) 2(barig@c) sze gur saggal
2. sze nam-dal-muszen
3. nimgir-esz3-a-tum2

column 2
1. dal-muszen-e
2. mu-de6-a-am6
3. U2-U2
4. ugula-iri
5. ur-{d}en-ki

reverse

column 1
1. sag-apin-ra
2. sze tugx(LAK483)! si-ga
3. GAN2 da sahar-ka-sze3
4. sze tugx(LAK483) si-ga GAN2 du6 {d}ab-u2-ka-sze3

column 2
1. e-na-szum2 2(|ASZxDISZ@t|)


Version History


VS 14, 097
Click for archival page


Primary publicationVS 14, 097
Author(s)Förtsch, Wilhelm
Publication date1916
Secondary publication(s)AWL 161
CollectionVorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.VAT 04839
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referencedLugalanda.00.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011204 ed3b_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001q3ccr
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P020112

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
1. [1(asz@c) udu] gu2 szu-nigin2-na ba-sa6
2. 1(asz@c) udu {d}nin-gir2-su
3. 1(asz@c) udu {d}ba-ba6
4. [1(asz@c) udu ...]

column 2
1. bara2-nam-tar-ra
2. dam lugal-an-da
3. ensi2
4. lagasz{ki}-ka

reverse

column 1
1. gesz be2-tag
2. udu gu7-a
3. ur-sag#
4. sipa-[kam x]


Version History


VS 14, 098
Click for archival page


Primary publicationVS 14, 098
Author(s)Förtsch, Wilhelm
Publication date1916
Secondary publication(s)AWL 074
CollectionVorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.VAT 04764
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referencedUrukagina_l.03.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011204 ed3b_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001q3fpc
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P020113

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
1. 2(asz@c) ellag {gesz}gi-gid2 {gesz}ur2 gu-la
2. 2(asz@c) ellag {gesz}i3-du7
3. 1(u@c) 2(asz@c) {gesz}pa-ku5 gal-gal
4. 2(u@c) {gesz}pa-ku5 tur-tur

column 2
1. 8(asz@c) pa sa la2-a
2. {gesz}gi-gid2-am6
3. 2(asz@c) {gesz}gul-bu ma-dul10 nig2-szu-ka
4. 2(asz@c) {gesz}ildag4 gesz du8 nig2-szu-ka

column 3
1. 2(asz@c) gesz babbar2 {gesz}ri-gi4-bi2-lu2
2. 3(asz@c) {gesz}dam apin asal2
3. 2(asz@c) pa sa la2-a {gesz}ildag4
4. 3(asz@c) pa sa la2-a asal2

reverse

column 1
1. 3(asz@c) gesz ha-zi {gesz}gul-bu

column 2
1. kiri6 ur-ki
2. nu-kiri6-ka-ta
3. en-ig-gal
4. nu-banda3
5. na i3-mi-ri
6. iti siki-{d}ba-ba6-e-ta-gar-ra-a

column 3
1. e2 ki-sal4-la-ka
2. i3-kux(DU)
3. gesz u2-rum
4. {d}ba-ba6
5. sa6-sa6
6. dam URU-KA-gi-na
7. lugal
8. lagasz{ki}-ka 3(|ASZxDISZ@t|)


Version History


VS 14, 099
Click for archival page


Primary publicationVS 14, 099
Author(s)Förtsch, Wilhelm
Publication date1916
Secondary publication(s)AWL 040
CollectionVorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.VAT 04773
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referencedLugalanda.06.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011204 ed3b_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001q3fqw
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P020114

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
1. 1(gesz2@c) 3(u@c) 3(asz@c) 2(barig@c) sze gur saggal
2. ad-kup4
3. 1(gesz2@c) 3(u@c) la2 3(asz@c) sze
4. nagar

column 2
1. 1(gesz2@c) sze tug2-du8
2. gesz-kin-ti-me
3. 1(gesz2@c) 4(asz@c) amar-giri16
4. lu2 lungax(|BIxNIG2|)

reverse

column 1
1. szu-nigin2 5(gesz2@c) 4(asz@c) 2(barig@c) sze gur saggal
2. GAN2-bi 2(bur3@c) 4(iku@c) iku
3. iku 1(iku@c)-sze3

column 2
1. sze 1(u@c) 5(asz@c) 2(ban2@c) 2(disz@t) UL-ta
2. i3-tuku-am6
3. sze nig2-en-na
4. GAN2 gibil tur
5. szuku ensi2-ka

column 3
1. en-ig-gal
2. nu-banda3
3. gesz be2-ra
4. bara2-nam-tar-ra
5. dam lugal-an-da
6. ensi2
7. lagasz{ki}-ka 6(|ASZxDISZ@t|)



Version History


VS 14, 100
Click for archival page


Primary publicationVS 14, 100
Author(s)Förtsch, Wilhelm
Publication date1916
Secondary publication(s)AWL 001; ASJ 6, 49+5,51ff; Veenhof Landbouw 77; Civil Farmer's Instructions 140:63
CollectionVorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.VAT 04765
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referencedLugalanda.00.00.00 ?
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011204 ed3b_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001q3frd
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P020115

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
1. 1(asz@c) 1/2(asz@c) esz2 6(disz@t) gi
2. kiri6 gala-mah
3. 1(asz@c) 1/2(asz@c) esz2 ur-tar
4. 1(asz@c) 1/2(asz@c) 3(disz@t) gi
5. e2-munus
6. [1(asz@c)] 1(disz@t) gi pa5-sir2

column 2
1. 1(asz@c) 1/2(asz@c) esz2 ur-igi
2. 1/2(asz@c) esz2 la2 1(disz@t) gi
3. lugal-e2-da
4. gudu4
5. 1(asz@c) esz2 la2 2(disz@t) gi kiri6 2(disz@t)-kam-ma
6. ur-tar

reverse

column 1
1. 1(gesz2@c) 4(u@c) 4(disz@t) gi e tur mah-ba
2. 1/2(disz) 1(disz@t) gi a-e gu7-a
3. 2(u) 1/2(disz) 6(disz@t)


Version History


VS 14, 101
Click for archival page


Primary publicationVS 14, 101
Author(s)Förtsch, Wilhelm
Publication date1916
Secondary publication(s)AWL 047; Englund, Robert K., BBVO 10 (1990) 020
CollectionVorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.VAT 04643
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referencedLugalanda.06.09.00 ?
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011204 ed3b_catalogue
ATF sourcecdlistaff
TranslationGuerra, Dylan M.
UCLA Library ARK21198/zz001q3fsx
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P020116

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
1. szu-nigin2 1(gesz2@c) 1(u@c) 5(asz@c) sze gur saggal
en: Total: 75 head-gur barley,
2. sze-ba lu2 szuku-dab5-ba-ne
en: barley rations of the ration holding ones;
3. 1(gesz2@c) 2(asz@c) la2 1(ban2@c) sze-ba geme2 dumu igi-nu-du8 sza3 dub-didli
en: 62 (head-gur) less 1 ban2 barley rations of female slaves, children, blind, from various tablets;
4. 4(u@c) 1(barig@c) 2(ban2@c) 5(disz@t)# sila3 sze
en: 40 (head-gur) 1 barig 2 ban2 5 sila3 barley;

column 2
1. 4(u@c)# la2 2(barig@c) ziz2
en: 40 (head-gur) less 2 barig emmer
2. sa2#-du11-am6
en: regular offerings;
3. 5(u@c) 6(asz@c) 2(barig@c) 4(ban2@c)? sze
en: 56 (head-gur) 2 barig 4 ban2 barley
4. sze-gar gu4# udu-kam
en: feed for oxen and sheep.
5. 1(u@c) ziz2 bar-bi gal2-am6
en: 10 (head-gur) emmer, its outside available,
blank space
6. e2-munus-kam
en: for House-of-woman;
7. 1(u@c) 4(ban2@c) sze-ba geme2 dumu sza3 dub-didli
en: 10 (head-gur) 4 ban2, barley rations for the female slaves and children from various tablets;

column 3
1. 4(asz@c) la2 1(asz@c) 5(disz@t) sila3 sze
en: 4 (head-gur) less 1 (head-gur) and 5 sila3 barley;
2. 3(asz@c) 1(barig@c) 2(ban2@c) ziz2
en: 3 (head-gur) 1 barig 2 ban2 emmer
3. sa2-du11-am6
en: regular offerings;
4. 1(asz@c) 1(ban2@c) sze
en: 1 (head-gur) 1 ban2 barley
5. sze-gar gu4 udu-kam
en: feed for the oxen and sheep
6. dumu#-dumu-ne-kam
en: and for the children;
blank space

reverse

column 1
1. gu2#-an-sze3 4(gesz2@c) 1(u@c) la2 1(barig@c) 4(ban2@c) sze gur saggal
en: Grand total: 250 head-gur less 1 barig 4 ban2 barley,
2. 5(u@c) 2(asz@c) 3(barig@c) 2(ban2@c) ziz2
en: 52 (head-gur) 3 barig 2 ban2 emmer,
3. sze-ba sze-gar ziz2-gar
en: barley rations, barley appropriations, emmer appropriations,
4. bara2-nam-tar-ra
en: Baranamtara,
5. dam lugal-an-da
en: wife of Lugalanda,

column 2
1. ensi2
en: governor
2. lagasz{ki}-ka
en: of Lagash;
3. iti ezem-munu4-gu7-{d}nansze-ka
en: in month “Malt-feast-of-Nanše,”
4. en-ig-gal
en: Eniggal,
5. nu-banda3
en: majordomo,
6. e2-ganba-ka-ta
en: from market house
7. e-ne-ba
en: distributed to them;

column 3
1. lu2 szuku dab5-ba 1(disz@t) ba-am6
en: Ration holders: first distribution,
2. geme2 dumu 1(u) la2 1(disz@t) ba-am6 6(|ASZxDISZ@t|)
en: female slaves and children: 9th distribution; 6th (year).
blank space

column 4
blank space


Version History


VS 14, 102
Click for archival page


Primary publicationVS 14, 102
Author(s)Förtsch, Wilhelm
Publication date1916
Secondary publication(s)AWL 045; Archives and Libraries 16
CollectionVorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.VAT 04650
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referencedUrukagina_l.05.06.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011204 ed3b_catalogue
ATF sourcecdlistaff (check)
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001q3ftf
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P020117

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
1. 4(u@c) 2(asz@c) la2 1(barig@c) gur saggal
2. sze-ba sza3 dub e2-gal
3. 2(u@c) 5(asz@c) la2 4(ban2@c) sze-ba geme2 dumu
4. lu2 {d}ba-ba6-me
5. 4(asz@c) 2(barig@c) 3(ban2@c)

column 2
1. sze-ba lu2 geme2-{d}ba-ba6-ka-me
2. 3(asz@c) 2(barig@c) 1(ban2@c) sze-ba lu2 geme2-tar-ka-kam
3. 3(asz@c) 2(barig@c) 3(ban2@c) sze-ba lu2 a-en-ne2-ki-ag2-me
4. szu-nigin2 1(gesz2@c) 2(u@c) la2 2(asz@c) 3(ban2@c) sze gur saggal

column 3
1. sze-ba lu2 {d}ba-ba6-ke4-ne
2. URU-KA-gi-na
3. lugal
4. lagasz{ki}-ke4

reverse

column 1
1. ganun {d}ba-ba6-ta
2. e-ne-ba 5(|ASZxDISZ@t|)
3. 6(disz@t) ba-am6



Version History


VS 14, 103
Click for archival page


Primary publicationVS 14, 103
Author(s)Förtsch, Wilhelm
Publication date1916
Secondary publication(s)AWL 046
CollectionVorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.VAT 04637
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referencedUrukagina_l.01.00.00 ?
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011204 ed3b_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001q3fvz
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P020118

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
1. 1(u@c) 2(asz@c) geme2 sze-ba 3(ban2@c)
2. 5(asz@c) sza3-du10 nita 2(ban2@c)
3. 2(asz@c) sza3-du10 munus 2(ban2@c)
4. geme2 szah2 nig2-gu7-a-me
5. 1(asz@c) geme2 3(ban2@c)

column 2
1. 2(ban2@c) dumu munus
2. geme2 masz-kam
3. 1(asz@c) geme2 3(ban2@c)
4. gab2-ra szah2 u2-ka-kam
5. 3(asz@c) nu-siki nita 2(ban2@c)
6. sze-bi 2(asz@c) 2(barig@c) 4(ban2@c) gur saggal

reverse

column 1
1. geme2 szah2 geme2 masz
2. e2 {d}ba-ba6-ka-me



Version History


VS 14, 104
Click for archival page


Primary publicationVS 14, 104
Author(s)Förtsch, Wilhelm
Publication date1916
Secondary publication(s)AWL 136
CollectionVorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.VAT 04775
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referencedUrukagina_l.03.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011204 ed3b_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001q3fwg
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P020119

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
1. 1(u@c) tar{ku6}
2. 1(gesz'u@c) ubi{ku6}
3. 4(gesz2@c) ki-mu11{ku6}
4. 4(gesz2@c) gir{ku6} dar-ra
5. 3(gesz2@c) {gesz}gesztu{ku6} dar-ra

column 2
1. 2(gesz'u@c) gir{ku6} a-de2
2. ne-sag
3. 1(gesz2@c) 1(u@c) tar{ku6}
4. 5(asz@c) zubud{ku6}
5. 1(gesz'u@c) 6(gesz2@c) ubi{ku6}
6. 1(gesz'u@c) ki-mu11{ku6}
7. 5(gesz2@c) gir{ku6} dar-ra

reverse

column 1
1. 2(gesz'u@c) 5(gesz2@c) gir{ku6} a-de2
2. lugal-sza3-la2-tuku
3. 1(disz@t) de6-a-am6
4. ku6 banszur-ra-kam
5. iti udu-sze3-<sze>-a-il2-la
6. szu-ku6 ab-ba-[ke4]-ne
7. mu-de6
8. en-ig-gal
9. nu-banda3

column 2
1. e2-ur3-ra e2-munus-ka
2. i3-kux(DU)
3. ku6 u2-rum
4. {d}ba-ba6
5. sa6-sa6
6. dam URU-KA-gi-na
7. lugal
8. lagasz{ki}-ka 3(|ASZxDISZ@t|)


Version History


VS 14, 105
Click for archival page


Primary publicationVS 14, 105
Author(s)Förtsch, Wilhelm
Publication date1916
Secondary publication(s)AWL 125
CollectionVorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.VAT 04770
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referencedLugalanda.02.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011204 ed3b_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001q3fx0
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P020120

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
1. 5(asz@c) siki bar-udu
2. engiz2
3. 5(asz@c) siki bar-udu
4. abgal2
5. 2(asz@c) siki bar-udu

column 2
1. lu2-a-gub2-ba
2. 2(asz@c) siki bar-udu
3. nimgir-esz3-a-tum2
4. lu2 nig2-ag2
5. 2(asz@c) siki bar-udu
6. lu2 NIG2 ZUM BULUG3

column 3
1. 3(asz@c) lu2 ma-sa2 il2-la
2. siki bar-udu 1(asz@c)-ta
3. szu ba-ti

reverse

column 1
1. ezem munu4 gu7
2. {d}nansze-ka
3. bara2-nam-tar-ra
4. dam lugal-an-da

column 2
1. ensi2#
2. lagasz{ki}-ka-ke4
3. e-ne-ba 2(|ASZxDISZ@t|)


Version History


VS 14, 106
Click for archival page


Primary publicationVS 14, 106
Author(s)Förtsch, Wilhelm
Publication date1916
Secondary publication(s)AWL 124
CollectionVorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.VAT 04777
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referencedLugalanda.00.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011204 ed3b_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001q3fzh
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P020121

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
1. 1(asz@c) 1(u) ma-na siki-ba
2. gan-{d}ba-ba6
3. nin ensi2-ka
4. 1(asz@c) 5(disz@t) narx(RSP468ter)
5. engar
6. 1(asz@c) 5(disz@t) uszur3-ama-mu
7. dam lugal-u3-ma

column 2
1. gal-UN-ka
2. 1(asz@c) 4(disz@t) ama-sa6-ga
3. 1(asz@c) 5(disz@t) geme2-szu-ga-lam-ma
4. nu-gig
5. 1(asz@c) 1(u) narx(RSP468ter)
6. dam sanga-NIG2
7. lu2 su-a-me

reverse

column 1
1. 1(asz@c) 4(disz@t) szubur
2. KID2-alan
3. 1(asz@c) 4(disz@t) kur-giri3-ni-sze3
4. 1(asz@c) 4(disz@t) amar-{d}asznan
5. 1(asz@c) 4(disz@t) ur-{d}ba-ba6
6. aszgab-me
7. 1(asz@c) 5(disz@t) ur-{d}ba-ba6

column 2
1. ku3-dim2
2. gaszam


Version History


VS 14, 107
Click for archival page


Primary publicationVS 14, 107
Author(s)Förtsch, Wilhelm
Publication date1916
Secondary publication(s)AWL 081
CollectionVorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.VAT 04781
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referencedLugalanda.06.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011204 ed3b_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001q3g0h
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P020122

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
1. 3(u@c) la2 3(asz@c) {gesz}ur2 gesz-ur3 {gesz}til-lu-ub2
2. 3(asz@c) pa-ku5 gesz-ur3 {gesz}til-lu-ub2
3. 3(u@c) 6(asz@c) {gesz}ur3 za3-gu2-la2 tur-tur
4. ganun-na
5. ba-kux(DU)

column 2
1. 4(asz@c) {gesz}ur3 {gesz}til-lu-ub2
2. e-sir2-ra e-gal2
3. 3(u@c) 3(asz@c) {gesz}ur3 {gesz}til-lu-ub2
4. ganun e2 ansze-ka-ka
5. e-gal2
6. 1(gesz2@c) la2 2(asz@c) {gesz}ur3 za3-gu2-la2
7. e2 ansze 2(disz@t)-na-ba ba-gar

reverse

column 1
1. 3(u@c) la2 3(asz@c) {gesz}ur3 za3-gu2-la2
2. ur-sag-da
3. bar e#-da-gal2

column 2
1. szu-nigin2 3(gesz2@c) la2 2(asz@c) {gesz}ur3 tur mah-ba
2. ur-sag
3. ugula
4. tir ambar{ki}-ta
5. mu-de6

column 3
1. en-ig-gal
2. nu-banda3
3. e2 za3 iri-ka-ka
4. szu-a bi2-gi4 6(|ASZxDISZ@t|)


Version History


VS 14, 108
Click for archival page


Primary publicationVS 14, 108
Author(s)Förtsch, Wilhelm
Publication date1916
Secondary publication(s)AWL 093
CollectionVorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.VAT 04790
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referencedUrukagina_l.02.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011204 ed3b_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001q3g11
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P020123

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
1. 1(gesz'u@c) 1(gesz2@c) sa gu sar-ra sa6-ga
2. dingir-a-mu
3. nu-kiri6-ke4
4. da tir ambar{ki}-ta

column 2
1. mu-SIG7
2. e2-munus-a
3. i3-kux(DU)
4. gu u2-rum
5. {d}ba-ba6
6. sa6-sa6

reverse

column 1
1. dam URU-KA-gi-na
2. lugal
3. lagasz{ki}-ka 2(|ASZxDISZ@t|)


Version History


VS 14, 109
Click for archival page


Primary publicationVS 14, 109
Author(s)Förtsch, Wilhelm
Publication date1916
Secondary publication(s)AWL 120
CollectionVorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.VAT 04789
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referencedLugalanda.02.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011204 ed3b_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001q3g2j
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P020124

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
1. 3(asz@c) dug i3-ir-a munus e-szesz4
2. il2
3. i3-ra2-ra2-e
4. 3(disz@t)-kam-ma-ka

column 2
1. szu-a bi2-gi4
2. en-ig-gal
3. nu-banda3
4. e2-munus-a
5. i3-de2

reverse

column 1
1. bara2-nam-tar-ra
2. dam lugal-an-da
3. ensi2
4. lagasz{ki}-ka 2(|ASZxDISZ@t|)


Version History


VS 14, 110
Click for archival page


Primary publicationVS 14, 110
Author(s)Förtsch, Wilhelm
Publication date1916
Secondary publication(s)AWL 114
CollectionVorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.VAT 04785
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referencedLugalanda.03.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011204 ed3b_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001q3g32
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P020125

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
1. 1(asz@c) kusz udu siki ur4-ra
2. iti ezem-munu4-gu7
3. {d}nansze-ka
4. nigar-mud

column 2
1. sipa udu siki-ka-da
2. na ba-da-ri
3. en-ig-gal
4. nu-banda3

reverse

column 1
1. szu-a bi2-gi4
2. kusz udu u2-rum
3. bara2-nam-tar-ra
4. dam lugal-an-da

column 2
1. ensi2
2. lagasz{ki}-ka 3(|ASZxDISZ@t|)


Version History


VS 14, 111
Click for archival page


Primary publicationVS 14, 111
Author(s)Förtsch, Wilhelm
Publication date1916
Secondary publication(s)AWL 105
CollectionVorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.VAT 04791
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referencedLugalanda.04.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011204 ed3b_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001q3g4k
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P020126

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
1. 2(asz@c) udu siki
2. nigar-mud
3. sipa udu siki-ka-da
4. egir4 udu ur4-ra-ta

column 2
1. na ba-da-ri
2. en-ig-gal
3. nu-banda3
4. szu-a bi2-gi4

reverse

column 1
1. bara2-nam-tar-ra
2. dam lugal-an-da
3. ensi2
4. lagasz{ki}-ka 4(|ASZxDISZ@t|)


Version History


VS 14, 112
Click for archival page


Primary publicationVS 14, 112
Author(s)Förtsch, Wilhelm
Publication date1916
Secondary publication(s)AWL 137
CollectionVorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.VAT 04909
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referencedUrukagina_l.04.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011204 ed3b_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001q3g53
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P020127

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
1. 3(asz@c) gu2 a-dar-tun2{ku6} <dar>-ra
2. ur-{d}nin-gir2-su
3. szu-ku6 GAN2 gu2-edin-na-ka-ke4

column 2
1. iti gurum2-udu-ka
2. mu-de6
3. en-ig-gal
4. nu-banda3
5. e2-nig2-gur11-ra
6. i3-kux(DU) 4(|ASZxDISZ@t|)


Version History


VS 14, 113
Click for archival page


Primary publicationVS 14, 113
Author(s)Förtsch, Wilhelm
Publication date1916
Secondary publication(s)AWL 091
CollectionVorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.VAT 04911
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referencedLugalanda.06.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011204 ed3b_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001q3g6m
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P020128

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
1. 2(barig@c) 4(ban2@c) zu2-lum
2. en-kisal-si
3. 4(ban2@c) zu2-lum
4. 1(u@c) nig2-du3-a {gesz}pesz3
5. 1(u@c) nig2-du3-a {gesz}haszhur

column 2
1. lugal-uszur3-ra-nu2
2. 2(disz@t)-kam-ma-ka
3. nu-kiri6-ke4-ne
4. szu-a bi2-gi4-a-am6 6(|ASZxDISZ@t|)


Version History


VS 14, 130
Click for archival page


Primary publicationVS 14, 130
Author(s)Förtsch, Wilhelm
Publication date1916
Secondary publication(s)AWL 002; ASJ 04, 081; ASJ 06, 034ff; Civil Farmer's Instructions 139:44; 140; Veenhof, Landbouw 74
CollectionVorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.VAT 04713
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referencedUrukagina_l.01.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011204 ed3b_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001q3g74
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P020129

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
1. durunx(|KU.KU|) i7 mah-ta 2(u@c) {ninda}nindax(DU) e nu-ak-dam
2. e nu-ak-ta 4(u@c) 1/2(asz@c) kab2-ku5 za3-bi e ak-am6
3. 1(asz@c) esz2 4(disz@t) gi kab2-ku5

column 2
1. kab2-ku5-ta 1(gesz2@c) 1(u@c) 3(disz@t) gi
2. e sze-a2 en-an-na-tum2-gin7 gesztu2 a-ba ga2-ga2 za3-bi
3. e sze-a2-[ta] 4(u@c) kab2-ku5 [x]-ma za3-bi#?
4. 1/2(disz) 2(disz@t) gi kab2-ku5 2(disz@t)-kam-ma-am6

column 3
1. kab2-ku5-ta 5(disz@t) gi e {gesz}har za3-bi
2. surx(ERIM) ka kesz2-ra2 e-dab5
3. 3(gesz2@c) 4(u@c) 1/2(asz@c) la2 1(disz@t) gi {gesz}har e-dab5
4. 1/2(asz@c) esz2 7(disz@t) gi szu-a tak4-a-am6

reverse

column 1
1. e ak-dam

column 2
1. szu-nigin2 6(gesz2@c) 3(u@c) {ninda}nindax(DU) 1/2(asz@c) 4(disz@t) gi e ak-am6
2. 2(u@c) {ninda}nindax(DU) la2 4(disz@t) gi kab2-ku5 ak-am6
3. 2(u@c) {ninda}nindax(DU) e nu-ak-dam

column 3
1. e GAN2 da tir ambar{ki}
2. GAN2 u2-rum
3. {d}ba-ba6
4. en-ig-gal
5. nu-banda3
6. mu-du3
7. URU-KA-gi-na
8. lugal
9. lagasz{ki} 1(|ASZxDISZ@t|)


Version History


VS 14, 114
Click for archival page


Primary publicationVS 14, 114
Author(s)Förtsch, Wilhelm
Publication date1916
Secondary publication(s)AWL 094
CollectionVorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.VAT 04898
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referencedLugalanda.06.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011204 ed3b_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001q3g8n
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P020130

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
1. 6(gesz2@c) 1(u@c) sa si4-lum
2. ga2-ga2-de3
3. dingir-a-mu
4. nu-kiri6-ra

column 2
1. en-ig-gal
2. nu-banda3
3. e2 ki-sal4-la-ta
4. e-na-ta-gar 6(|ASZxDISZ@t|)


Version History


VS 14, 115
Click for archival page


Primary publicationVS 14, 115
Author(s)Förtsch, Wilhelm
Publication date1916
Secondary publication(s)AWL 065
CollectionVorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.VAT 04907
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referencedEnentarzi.00.00.00 ?
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011204 ed3b_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001q3g95
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P020131

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
1. 4(asz@c) 1(disz@t) mudx(LAK449) 4(asz@c) sa2-du11 kas ge6
2. ur-pu2
3. lu2 lungax(|BIxNIG2|)
4. 1(gesz'u@c) ninda durunx(|KU.KU|)-na

column 2
1. 5(asz@c) ninda gu
2. 2(u@c) ninda sal4
3. lugal-mu
4. 5(u@c) sa sar
5. e2-ku4
6. nu-kiri6


Version History


VS 14, 116
Click for archival page


Primary publicationVS 14, 116
Author(s)Förtsch, Wilhelm
Publication date1916
Secondary publication(s)AWL 154; UGASL 325ff-
CollectionVorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.VAT 04679
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referencedLugalanda.01.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011204 ed3b_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qf117
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P020132

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
1. [7(asz@c) zi3 mun-du]
2. [3(asz@c) dug kas] sig15
3. [4(asz@c) dug] kas ge6
4. [2(disz@t) kur2] i3 2(disz@t) kur2 zu2-[lum] 2(disz@t) kur2 gesztin ga'ar ziz2 2(disz@t) ku6 kesz2-ra2 1(asz@c) udu gur-ra
5. {d}nin-gir2-su
6. 2(asz@c)# zi3
7. 1(asz@c) kas sig15
8. 1(asz@c) kas ge6
9. 1(disz@t) kur2 i3 1(disz@t) kur2 zu2-[lum] 1(disz@t) kur2 gesztin [ga'ar]-ziz2 1(disz@t) ku6 [kesz2] 1(asz@c) masz {[d]}ba-ba6

column 2
1. [2(asz@c) zi3]
2. [1(asz@c) kas sig15]
3. [1(asz@c) kas] ge6
4. 1(disz@t) sila3 i3 1(disz@t) sila3 zu2-lum 1(disz@t) sila3 gesztin ga'ar ziz2 1(disz@t) ku6 kesz2 1(asz@c) masz {d}szul-sza3-ga-na
5. 2(asz@c) zi3
6. 1(asz@c) kas sig15
7. 1(asz@c) kas ge6
8. 1(disz@t) sila3 i3 1(disz@t) sila3 zu2-lum 1(disz@t) sila3 gesztin ga'ar ziz2 1(disz@t) ku6 kesz2 1(asz@c) masz {d}ig-alim
9. 2(asz@c) zi3
10. 1(asz@c) kas sig15
11. 1(asz@c) kas ge6

column 3
1. [1(disz@t)] sila3 i3 1(disz@t) sila3 zu2-lum 1(disz@t) sila3 gesztin ga'ar ziz2 1(disz@t) ku6 kesz2 {d}gan-gir2
2. 2(asz@c) zi3
3. 1(asz@c) kas sig15
4. 1(asz@c) kas ge6
5. 1(disz@t) sila3 i3 1(disz@t) sila3 zu2-lum 1(disz@t) sila3 gesztin ga'ar ziz2 1(disz@t) ku6 kesz2 {d}lamma
6. [2(asz@c)] zi3
7. [1(asz@c)] kas sig15
8. 1(asz@c) kas ge6
9. [1(disz@t)] sila3 i3 1(disz@t) sila3 zu2-lum 1(disz@t) sila3 gesztin ga'ar ziz2 1(disz@t) ku6 kesz2 {d}nin-mu2
10. 1(asz@c) zi3
11. 1/2(asz@c) kas sig15

column 4
1. 1/2(asz@c) kas ge6
2. 1(disz@t) sila3 i3 1(disz@t) sila3 zu2-lum 1(disz@t) sila3 gesztin ga'ar ziz2 1(disz@t) ku6 kesz2 abzu-LAGAB-tum3
3. 1(asz@c) [zi3]
4. 1/2(asz@c) kas sig15
5. 1/2(asz@c) kas ge6
6. [1(disz@t)] sila3 i3 1(disz@t) sila3 zu2-lum 1(disz@t) sila3 gesztin ga'ar ziz2 1(disz@t) ku6 kesz2 {d}nansze ki-sal4-la
7. 2(asz@c) zi3
8. 1(asz@c) kas sig15
9. 1(asz@c) kas ge6
10. 1(disz@t) sila3 i3 1(disz@t) sila3 zu2-lum 1(disz@t) sila3 gesztin ga'ar ziz2 1(disz@t) ku6 kesz2 1(asz@c) udu

column 5
1. {d}mes-an-du
2. [1(asz@c)? zi3]
3. [1(asz@c)] kas sig15
4. 1(asz@c) kas ge6
5. 1(disz@t) sila3 i3 1(disz@t) sila3 zu2-lum 1(disz@t) sila3 gesztin ga'ar ziz2 1(disz@t) ku6 kesz2 1(asz@c) masz {d}nin-szubur
6. 1(asz@c) zi3
7. 1/2(asz@c) kas sig15
8. 1/2(asz@c) kas ge6
9. 1(disz@t) sila3 i3 1(disz@t) sila3 zu2-lum 1(disz@t) sila3 gesztin ga'ar ziz2 {d}lugal-e2-musz3
10. [1(asz@c)] zi3
11. 1(asz@c) kas sig15
12. [1(asz@c)] kas ge6

column 6
1. 1(disz@t) sila3 i3 1(disz@t) sila3 zu2-lum 1(disz@t) sila3 gesztin ga'ar ziz2 1(disz@t) ku6 kesz2 1(asz@c) udu abzu-da-nigin
2. 1(asz@c) zi3
3. 1/2(asz@c) kas sig15
4. 1/2(asz@c) kas ge6
5. 1(disz@t) sila3 i3 1(disz@t) sila3 zu2-lum 1(disz@t) sila3 gesztin ga'ar [ziz2] eb i7 edin-na
6. 2(asz@c) zi3
7. 1(asz@c) kas sig15
8. 1(asz@c) kas ge6
9. 1(disz@t) sila3 i3 1(disz@t) sila3 zu2-lum

reverse

column 1
1. 1(disz@t) sila3 gesztin ga'ar ziz2 1(disz@t) ku6 kesz2 1(asz@c) masz an-ta-sur-ra
2. u4 1(disz@t)-kam
3. 2(asz@c) zi3
4. 1(asz@c) kas sig15
5. 1(asz@c) kas ge6
6. 1(disz@t) kur2 i3 1(disz@t) kur2 zu2-lum 1(disz@t) kur2 gesztin ga'ar ziz2 1(disz@t) ku6 kesz2 1(asz@c) masz {d}nin-gir2-su
7. 2(asz@c) zi3
8. 1(asz@c) kas sig15
9. 1(asz@c) kas ge6

column 2
1. 1(disz@t) kur2 i3 1(disz@t) kur2 zu2-lum 1(disz@t) kur2 gesztin ga'ar ziz2 1(disz@t) ku6 kesz2 1(asz@c) udu {d}nansze
2. 2(asz@c) zi3
3. 1(asz@c) kas sig15
4. 1(disz@t) sila3 i3 1(disz@t) sila3 zu2-lum 1(disz@t) sila3 gesztin ga'ar ziz2 1(disz@t) ku6 kesz2 {d}hendur-sag
5. 2(asz@c) zi3
6. 1(asz@c) kas sig15
7. 1(asz@c) kas ge6
8. 1(disz@t) sila3 i3 1(disz@t) sila3 zu2-lum 1(disz@t) sila3 gesztin ga'ar ziz2 1(disz@t) ku6 kesz2 {d}szul-|MUSZxPA|

column 3
1. 2(asz@c) zi3
2. 1(asz@c) kas sig15
3. 1(asz@c) kas ge6
4. 1(disz@t) kur2 i3 1(disz@t) kur2 zu2-lum 1(disz@t) kur2 gesztin ga'ar ziz2 1(disz@t) ku6 kesz2 1(asz@c) masz ti-ra-asz2
5. u4 2(disz@t)-kam

column 4
1. gu2-an-sze3 4(u@c) 1(asz@c) zi3 mun-du
2. 2(u@c) dug kas sig15
3. 2(u@c) 2(asz@c) dug [kas ge6]
4. 5(disz@t) [kur2 1(u) 5(disz@t)] sila3 [i3] 5(disz@t) [kur2 1(u) 5(disz@t) sila3] zu2-[lum] 5(disz@t) [kur2 1(u) 5(disz@t)] sila3 [gesztin] ga'ar ziz2 2(u) [la2 1(disz@t)] ku6 kesz2-[ra2] 4(asz@c) udu 7(asz@c) masz
5. [nig2 gesz tag-ga]

column 5
1. ezem munu4 gu7
2. {d}nin-gir2-su-ka
3. bara2-nam-tar-ra
4. dam lugal-an-da
5. ensi2
6. lagasz{ki}-ka 3(|ASZxDISZ@t|)


Version History


VS 14, 117
Click for archival page


Primary publicationVS 14, 117
Author(s)Förtsch, Wilhelm
Publication date1916
Secondary publication(s)AWL 115
CollectionVorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.VAT 04884
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referencedEnentarzi.01.00.00, Enentarzi.02.00.00, Enentarzi.03.00.00, Enentarzi.04.00.00 ?
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011204 ed3b_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qf12r
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P020133

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
1. 3(asz@c) kusz eme3 kunga2
2. 4(asz@c) kusz durx(|USZ.ANSZE|) kunga2
3. 2(asz@c)#? [kusz] durx(|USZ.ANSZE|)# |SZUL.GI|

column 2
1. a2-ne2-kur-ra
2. 1(asz@c) kusz durx(|USZ.ANSZE|) |SZUL.GI|
3. lum-ma
4. sipa ansze-me

reverse

column 1
1. szu-a bi2-gi4
2. kusz ansze u2-rum
3. en-en3-tar-zi

column 2
1. ensi2
2. lagasz{ki}-ka
3. 1(|ASZxDISZ@t|) 2(|ASZxDISZ@t|) 3(|ASZxDISZ@t|) 4(|ASZxDISZ@t|) tesz2-tesz2-a e-gar


Version History


VS 14, 118
Click for archival page


Primary publicationVS 14, 118
Author(s)Förtsch, Wilhelm
Publication date1916
Secondary publication(s)AWL 138
CollectionVorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.VAT 04901
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referencedUrukagina_l.04.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011204 ed3b_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qf138
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P020134

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
1. 1(u@c) tar{ku6}
2. 2(u@c) zubud{ku6}
3. 2(gesz2@c) gur10{ku6}
4. 8(gesz2@c) ubi{ku6}

column 2
1. en-ig-gal
2. dub-sar-re2
3. ensi2-ke4
4. balag-il2 e-ta-ru-a

reverse

column 1
1. mu-de6 4(|ASZxDISZ@t|)


Version History


VS 14, 119
Click for archival page


Primary publicationVS 14, 119
Author(s)Förtsch, Wilhelm
Publication date1916
Secondary publication(s)AWL 152; UGASL 238
CollectionVorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.VAT 04680
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referencedLugalanda.01.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011204 ed3b_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qf14s
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P020135

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
1. [x] 7(asz@c) zi3 mun-du
2. 3(asz@c) dug kas sig15
3. 4(asz@c) dug kas ge6
4. 2(disz@t) kur2 i3 2(disz@t) kur2 zu2-lum 2(disz@t) kur2 [gesztin] ga'ar ziz2 [2(disz@t)?] ku6 kesz2-ra2 1(asz@c) udu
5. {d}nin-gir2-su
6. 2(asz@c) zi3
7. 1(asz@c) kas sig15
8. 1(asz@c) kas ge6
9. 2(disz@t) kur2 i3 2(disz@t) kur2 zu2-lum 2(disz@t) <kur2> gesztin ga'ar ziz2 2(disz@t) ku6 kesz2 1(asz@c) udu {d}ba-ba6

column 2
1. 2(asz@c) zi3
2. 1(asz@c) kas sig15
3. 1(asz@c) kas ge6
4. 1(disz@t) sila3 i3 1(disz@t) sila3 zu2-lum 1(disz@t) sila3 gesztin ga'ar ziz2 1(disz@t) ku6 kesz2 1(asz@c) udu {d}szul-sza3-ga-na
5. 2(asz@c)# zi3
6. [1(asz@c)] kas sig15
7. 1(asz@c) kas ge6
8. [1(disz@t)] sila3 i3 1(disz@t) sila3 zu2-lum 1(disz@t) sila3 gesztin ga'ar ziz2 1(disz@t) ku6 kesz2 1(asz@c) masz {d}ig-alim
9. 2(asz@c) [zi3]
10. 1(asz@c) kas sig15
11. 1(asz@c) kas ge6
12. 1(disz@t) sila3 i3 1(disz@t) sila3 zu2-lum 1(disz@t) sila3 gesztin ga'ar ziz2

column 3
1. 1(disz@t) ku6 kesz2 {d}lamma
2. 2(asz@c) zi3
3. 1(asz@c) kas sig15
4. 1(asz@c) kas ge6
5. 1(disz@t) sila3 i3 1(disz@t) sila3 zu2-lum 1(disz@t) sila3 gesztin ga'ar ziz2 1(disz@t)# ku6 kesz2 {d}nin-mu2
6. 2(asz@c) zi3
7. 1(asz@c) kas sig15
8. 1(asz@c) kas ge6
9. 1(disz@t) sila3 i3 1(disz@t) sila3 zu2-lum 1(disz@t) sila3 gesztin ga'ar ziz2 1(disz@t) ku6 kesz2 {d}gan-gir2
10. [1(asz@c)] zi3
11. [1/2(asz@c)] kas sig15
12. 1/2(asz@c) kas ge6
13. [1(disz@t) sila3] i3 1(disz@t) sila3 zu2-lum 1(disz@t) sila3 gesztin ga'ar ziz2 1(disz@t) ku6 kesz2

column 4
1. abzu-LAGAB-tum3
2. 1(asz@c) zi3
3. [1/2(asz@c)] kas sig15
4. [1/2(asz@c)] kas ge6
5. 1(disz@t) sila3 i3 1(disz@t) sila3 zu2-lum 1(disz@t) sila3 gesztin ga'ar ziz2 1(disz@t) ku6 kesz2 {d}nansze ki-sal4-la
6. 2(asz@c) zi3
7. 1(asz@c) kas sig15
8. [1(asz@c)] kas ge6
9. 1(disz@t) sila3 i3 1(disz@t) sila3 zu2-lum 1(disz@t) sila3 gesztin ga'ar ziz2 1(disz@t) ku6 kesz2 [1(asz@c)] udu {d}mes-[an]-du
10. 2(asz@c) zi3
11. 1(asz@c) kas sig15
12. 1(asz@c) kas ge6
13. 1(disz@t) sila3 i3 1(disz@t) sila3 zu2-lum 1(disz@t) sila3 gesztin ga'ar ziz2

column 5
1. 1(disz@t) ku6 kesz2 1(asz@c) masz {d}nansze szesz-e-[gar-ra]
2. 2(asz@c) [zi3]
3. 1(asz@c) kas sig15
4. 1(asz@c) kas ge6
5. 1(disz@t) sila3 i3 [1(disz@t)] sila3 zu2-[lum 1(disz@t)] sila3 [gesztin ga'ar ziz2 1(disz@t)] ku6 kesz2 1(asz@c) masz {d}hendur-sag
6. 2(asz@c) zi3
7. 1(asz@c) kas sig15
8. [1(asz@c)] kas ge6
9. 1(disz@t) sila3 i3 1(disz@t) sila3 zu2-lum 1(disz@t) sila3 gesztin ga'ar <ziz2> 1(disz@t) ku6 kesz2 1(asz@c) masz {d}szul-|MUSZxPA|
10. 1(asz@c) [zi3]
11. 1/2(asz@c) kas sig15
12. 1/2(asz@c) kas ge6

column 6
1. 1(disz@t) sila3 i3 1(disz@t) sila3 zu2-lum [1(disz@t)] sila3 gesztin ga'ar ziz2 1(asz@c) masz {d}lugal-e2-[musz3]
2. 1(asz@c) [zi3]
3. 1/2(asz@c) kas sig15
4. 1/2(asz@c) [kas] ge6
5. 1(disz@t) sila3 i3 1(disz@t) sila3 zu2-lum 1(disz@t) sila3 gesztin ga'ar ziz2 1(disz@t) ku6 [kesz2] abzu-banda3{da}
6. [2(asz@c)?] zi3
7. 1(asz@c) kas sig15
8. 1(asz@c) kas ge6
9. 1(disz@t) sila3 i3 1(disz@t) sila3 zu2-lum 1(disz@t) sila3 gesztin ga'ar ziz2 1(disz@t) ku6 kesz2 1(asz@c) udu abzu gu2 i7-ka

reverse

column 1
1. 1(asz@c) zi3
2. 1/2(asz@c) [kas] sig15
3. 1/2(asz@c) kas ge6
4. 1(disz@t) sila3 i3 1(disz@t) sila3 zu2-lum 1(disz@t) sila3 gesztin ga'ar ziz2 1(asz@c) masz eb i7 edin-na
5. 2(asz@c) zi3
6. 1(asz@c) kas sig15
7. 1(asz@c) kas ge6
8. 1(disz@t) sila3 i3 1(disz@t) sila3 zu2-lum 1(disz@t) sila3 gesztin ga'ar ziz2 1(disz@t) ku6 kesz2 1(asz@c) udu {d}nin-[szubur]
9. 2(asz@c) zi3
10. 1(asz@c) kas sig15
11. 1(asz@c) kas ge6

column 2
1. 1(disz@t) sila3 i3 1(disz@t) sila3 zu2-lum 1(disz@t) sila3 gesztin ga'ar ziz2 1(disz@t) ku6 kesz2 1(asz@c) udu ti-ra-asz2{ki}
2. 2(asz@c) zi3
3. 1(asz@c) kas sig15
4. 1(asz@c) kas ge6
5. 1(disz@t) sila3 i3 1(disz@t) sila3 zu2-lum 1(disz@t) sila3 gesztin ga'ar ziz2 1(disz@t) ku6 kesz2 1(asz@c) masz an-ta-sur-ra
6. u4 1(disz@t)-kam
7. 2(asz@c) zi3
8. 1(asz@c) kas sig15
9. 1(asz@c) kas ge6
10. 1(disz@t) kur2 i3 1(disz@t) kur2 zu2-lum 1(disz@t) kur2 gesztin ga'ar ziz2 1(disz@t) ku6 kesz2 1(asz@c) udu

column 3
1. {d}nin-gir2-su
2. u4 2(disz@t)-kam

column 4
1. szu-nigin2 4(u@c) 2(asz@c) zi3 mun-du
2. 2(u@c) 1/2(asz@c) dug kas sig15
3. 2(u@c) 1(asz@c) 1/2(asz@c) dug kas ge6
4. 5(disz@t) kur2 2(u) la2 2(disz@t) sila3 i3 5(disz@t) kur2 2(u) la2 2(disz@t) sila3 zu2-lum 5(disz@t) kur2 2(u) la2 2(disz@t) sila3 gesztin ga'ar ziz2 2(u) ku6 kesz2 6(asz@c)#? udu 7(asz@c) masz
5. nig2 gesz tag-ga

column 5
1. ezem sze gu7
2. {d}nin-gir2-su-ka-ka
3. bara2-nam-tar-ra
4. dam lugal-an-da
5. ensi2
6. lagasz{ki}-ka 1(|ASZxDISZ@t|)


Version History


VS 14, 120
Click for archival page


Primary publicationVS 14, 120
Author(s)Förtsch, Wilhelm
Publication date1916
Secondary publication(s)AWL 163; ZDMG Suppl.
CollectionVorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.VAT 04906
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referencedUrukagina_l.00.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011204 ed3b_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qf159
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P020136

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
1. 1(asz@c) udu
2. 7(asz@c) ninda bappir3 1(u) du8
3. 1(u@c) 5(asz@c) ninda KA-gu7
4. 1(u@c) ninda bappir3 gal-gal

column 2
1. 1(gesz2@c) [ninda bappir3] tur-tur
2. 4(ban2@c) sze sa
3. 4(disz@t) sila3 i3 4(disz@t) sila3 zu2-lum 4(disz@t) sila3 ga'ar
4. 2(asz@c) dug kas sig15

column 3
1. [...]
2. 5(asz@c) [sa] lu{sar}
3. 2(asz@c) sa szum2 sikil
4. nig2 gesz tag-ga
5. ensi2-ka-kam

reverse

column 1
1. du-du
2. sanga
3. mu-na-kux(DU)
4. {d}ba-ba6-ig-gal
5. sagi
6. [e-da-kux(DU) x]


Version History


VS 14, 121
Click for archival page


Primary publicationVS 14, 121
Author(s)Förtsch, Wilhelm
Publication date1916
Secondary publication(s)AWL 184
CollectionVorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.VAT 04899
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referencedLugalanda.04.12.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011204 ed3b_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qf16t
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P020137

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
1. la2-a 3(asz@c) 2(barig@c) la2 2(disz@t) sila3 sze gur saggal
2. 3(asz@c) 1(barig@c) 1(ban2@c) 4(disz@t) sila3 ziz2 babbar2
3. ziz2 bala nu-tuku

column 2
1. amar-giri16
2. lu2 lungax(|BIxNIG2|)-da
3. ba-da-la2
4. iti ezem-{d}ba-ba6-ka
5. en-ig-gal

reverse

column 1
1. nu-banda3
2. dub-bi e-da-bala
3. gu2-na e-ne2-gar
4. bara2-nam-tar-ra

column 2
1. dam lugal-an-da
2. ensi2
3. lagasz{ki}-ka 4(|ASZxDISZ@t|)



Version History


VS 14, 122
Click for archival page


Primary publicationVS 14, 122
Author(s)Förtsch, Wilhelm
Publication date1916
Secondary publication(s)AWL 037; Steinkeller Iraq 52, 22
CollectionVorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.VAT 04880
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referencedUrukagina_l.03.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011204 ed3b_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qf17b
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P020138

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
1. 1(asz@c) 2(barig@c) sze gur saggal
2. 1(asz@c) ziz2
3. i7-mud
4. nagar
5. 2(barig@c) sze 2(barig@c) ziz2
6. a-nu-su
7. 2(barig@c) sze 2(barig@c) ziz2

column 2
1. {d}nansze-lu2-sa6-ga
2. 2(barig@c) sze 2(barig@c) ziz2
3. lugal-inim-gi-na
4. 2(barig@c) sze 2(barig@c) ziz2
5. en-ku4
6. nagar-me

column 3
1. 1(asz@c) sze 1(asz@c) ziz2
2. ur-{d}ba-ba6
3. 1(asz@c) sze 1(asz@c) ziz2
4. amar-{d}asznan
5. 2(barig@c) sze 2(barig@c) ziz2
6. UM-UM
7. 2(barig@c) sze 2(barig@c) ziz2
8. [e2]-dam-[si]

reverse

column 1
1. aszgab-me
2. 2(barig@c) sze 2(barig@c) ziz2
3. ur-gu2
4. tug2-du8

column 2
1. szu-nigin2 7(asz@c) sze gur saggal
2. 6(asz@c) 2(barig@c) ziz2 babbar2
3. har-ha-da gibil
4. ki utu-ka durunx(|KU.KU|)-na-a

column 3
1. sa6-sa6
2. dam URU-KA-gi-na
3. lugal
4. lagasz{ki}-ka-ke4
5. e-ne-ba 3(|ASZxDISZ@t|)



Version History


VS 14, 123
Click for archival page


Primary publicationVS 14, 123
Author(s)Förtsch, Wilhelm
Publication date1916
Secondary publication(s)AWL 118
CollectionVorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.VAT 04878
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referencedLugalanda.06.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011204 ed3b_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qf18v
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P020139

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
1. 4(u@c) ma-na al-garig2
2. i3 dug 1(asz@c)-kam
3. 4(u@c) sila3 szim-gam-gam-ma
4. i3 dug 1(asz@c)-kam
5. 1(u@c) ma-na szim-im

column 2
1. 3(asz@c) ma-na al-garig2
2. 3(asz@c) ma-na gi-<NI>
3. 3(asz@c) ma-na szembulugx(|SZIMxKUSZU2|)
4. 1(asz@c) sila3 szim-gig
5. 1(asz@c) sila3 szim-su-DI-[ir]-nun

column 3
1. 1(asz@c) sila3 szim-gam-gam-ma
2. i3 dug 1(asz@c)-kam
3. 3(asz@c) 1/2(asz@c) ma-na szembulugx(|SZIMxKUSZU2|)
4. i3 kiszi17-ka-kam
5. gi-ne-da

reverse

column 1
1. en-szu
2. ka-szagan-ra
3. bara2-nam-tar-ra
4. dam lugal-an-da
5. ensi2
6. lagasz{ki}-ka-ke4

column 2
1. iti gu4-ra2-bi2-mu2-a
2. e2-munus-ta
3. e-na-la2 6(|ASZxDISZ@t|)


Version History


VS 14, 124
Click for archival page


Primary publicationVS 14, 124
Author(s)Förtsch, Wilhelm
Publication date1916
Secondary publication(s)AWL 151
CollectionVorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.VAT 04914
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referencedUrukagina_l.03.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011204 ed3b_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qf19c
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P020140

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
1. 5(u@c) sag si-U-NU
2. a-na-mu-gu-lu5
3. 1(u@c) ur-tul2-sag

column 2
1. iti udu-sze3-sze-a-{d}nansze-ka
2. mu-de6
3. en-ig-gal
4. nu-banda3
5. e2 e2-bar {d}bil3-aga3-mes du3-a

reverse

column 1
1. i3-kux(DU) 3(|ASZxDISZ@t|)


Version History


VS 14, 125
Click for archival page


Primary publicationVS 14, 125
Author(s)Förtsch, Wilhelm
Publication date1916
Secondary publication(s)AWL 185; Früher Schrift Nr. 10.13
CollectionVorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.VAT 04915
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referencedEnentarzi.04.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011204 ed3b_catalogue
ATF sourcecdlistaff
TranslationGuerra, Dylan M.
UCLA Library ARK21198/zz001qf1bw
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P020141

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art
View detail image
View detail line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
1. la2-a 3(asz@c) sze gur saggal
en: Deficit: 3 head-gur barley;
calculation: 168 - 165 = 3
based on RTC 57 and VS 14, 45
2. 3(asz@c) la2 1(barig@c) ziz2
en: 3 (head-gur) less 1 barig emmer,
calculation 98 gur - 95 gur 1 barig = 3 gur less 1 barig
3. lugal-pirig-tur
en: of Lugal-pirigtur
4. sanga e2-babbar2-da
en: administrator of White-house,

column 2
1. szubur
en: did Šubur,
2. nu-banda3
en: overseer,
3. e2 ki-sal4-la-ka
en: who to the granary,
4. sze e-bala-a
en: barley had transferred,
5. dub e-da-bala
en: onto (his [Lugal-pirigtur’s]) tablet transferred;

reverse

column 1
1. gu2-na e-ne2-gar 4(|ASZxDISZ@t|)
en: to his (Lugal-pirigtur’s) debit account he posted it; 4th (year).


Version History


VS 14, 126
Click for archival page


Primary publicationVS 14, 126
Author(s)Förtsch, Wilhelm
Publication date1916
Secondary publication(s)AWL 106; ASJ 6, 495
CollectionVorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.VAT 04913
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referencedLugalanda.06.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011204 ed3b_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qf1cd
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P020142

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
1. 1(asz@c) udu siki
2. nigar-mud
3. 1(asz@c) udu siki
4. ur-uri3-ru2-a-ka-kam
5. iti ezem-sze-gu7
6. {d}nin-gir2-su-ka-ka

column 2
1. na ba-da-ri
2. bara2-nam-tar-ra
3. dam lugal-an-da
4. ensi2
5. lagasz{ki}-ka-ke4

reverse

column 1
1. e2-gal-la
2. szu-a bi2-gi4 6(|ASZxDISZ@t|)


Version History


VS 14, 127
Click for archival page


Primary publicationVS 14, 127
Author(s)Förtsch, Wilhelm
Publication date1916
Secondary publication(s)AWL 097
CollectionVorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.VAT 04424
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referencedLugalanda.00.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011204 ed3b_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qf1dx
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P020143

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
1. lul-gu e3-a 5(asz@c) sila4 nita sila4 nim
2. ur-du6
3. szusz3
4. 3(asz@c) u8
5. 1(asz@c) udu-nita
6. 6(asz@c) sila4 nita sila4 nim
7. il2
8. 5(asz@c) sila4 nita sila4 nim

column 2
1. ur-{d}ba-ba6
2. sipa masz
3. 4(asz@c) MUNUS-U8 sila4 nim
4. 1(u@c) 1(asz@c) sila4 nita sila4 nim
5. lugal-me3-tur-sze3-nu-sze-ge
6. 1(asz@c) u8
7. 3(asz@c) udu-nita

column 3
1. 6(asz@c) sila4 nita sila4 nim
2. ur-{d}ba-ba6
3. zur-zur
4. 1(asz@c) MUNUS-U8 sila4 nim
5. 5(asz@c) sila4 nita sila4 nim
6. e-ta-e11
7. dumu lugal-tesz2-mu

column 4
1. 5(asz@c) sila4 nita sila4 nim
2. a-zex(|AB2.SZA3.GI|)-zex(|AB2.SZA3.GI|)
3. 1(asz@c) sila4 nita sila4 nim
4. dingir-i3-kusz2
5. 1(asz@c) sila4 nita sila4 nim
6. lugal-szu12-du10-ga

reverse

column 1
1. 6(asz@c) sila4 nita sila4 nim
2. e-ta-e11
3. lu2 kiszib3-ka
4. 2(asz@c) sila4 nita sila4 nim
5. amar-{d}asznan
6. kuruszda

column 2
1. szu-nigin2 4(asz@c) u8
2. 4(asz@c) udu-nita
3. 5(asz@c) MUNUS-U8 sila4 nim
4. 5(u@c) 3(asz@c) sila4 nita sila4 nim
5. lul-gu e3-a
6. sipa-de3-ne

column 3
1. iti ezem-{d}ba-ba6-ka
2. en-ig-gal
3. nu-banda3
4. za3 bi2-szu4
5. sipa-be2-ne
6. szu-ne-ne-a
7. ba-gi4
8. dub dagal-a nu-gar

column 4
1. la2-a e-ta-zi 3(|ASZxDISZ@t|)


Version History


VS 14, 128
Click for archival page


Primary publicationVS 14, 128
Author(s)Förtsch, Wilhelm
Publication date1916
Secondary publication(s)AWL 116
CollectionVorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.VAT 04888
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referencedLugalanda.02.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011204 ed3b_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qf1ff
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P020144

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
1. 1(asz@c) udu-nita
2. ezem amar a-a si-ge4-da-ka
3. ensi2-ke4
4. abzu gesz be2-tag
5. 1(u@c) la2 1(asz@c) kusz u8

column 2
1. 8(asz@c) kusz udu-nita
2. ur-{d}nin-mar{ki}
3. sipa pa5-sir2-ra{ki}-ke4
4. szu-a bi2-gi4
5. kusz udu u2-rum

reverse

column 1
1. {d}en-ki pa5-sir2-ka-kam 2(|ASZxDISZ@t|)


Version History


VS 14, 129
Click for archival page


Primary publicationVS 14, 129
Author(s)Förtsch, Wilhelm
Publication date1916
Secondary publication(s)AWL 089
CollectionVorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.VAT 04748
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referencedLugalanda.04.00.00 ?
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011204 ed3b_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qf1gz
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P020145

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(gesz'u@c) 4(gesz2@c) 3(u@c) sa gi
2. kiri6 ur-ki-ta
3. i3-kux(DU) e2 za3 iri-ka-ka
4. ba#-kux(DU)# 4(|ASZxDISZ@t|)


Version History


VS 14, 131
Click for archival page


Primary publicationVS 14, 131
Author(s)Förtsch, Wilhelm
Publication date1916
Secondary publication(s)AWL 119
CollectionVorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.VAT 04705
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referencedLugalanda.06.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011204 ed3b_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qf1hg
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P020146

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
1. 1(u@c) 2(asz@c) dug i3 ab2
2. nam-dam-ka-kam
3. 3(asz@c) dug i3 nun
4. ur-du6
5. szusz3-kam
6. erin babbar2-bi 4(gesz2@c) ma-na
7. szurmin-bi 2(gesz2@c) ma-na

column 2
1. u3-suh5-bi 1(gesz2@c) 3(asz@c) 1(u) la2 1(disz@t) ma-na
2. al-garig2-bi 2(u) 4(disz@t) ma-na
3. szembulugx(|SZIMxKUSZU2|)-bi 2(u@c) 4(asz@c) ma-na
4. gi-NI-bi 2(u@c) 4(asz@c) ma-na
5. szim-PI-PI-bi 2(u) 4(disz@t) ma-na

column 3
1. szim-im-bi 1(u@c) 2(asz@c) ma-na
2. szim-gig-bi 2(u@c) 4(asz@c) sila3
3. szim-gam-gam-bi 2(u@c) 4(asz@c)! sila3
4. szim-su-DI-ir!-nun-bi 2(u@c) 4(disz@t) sila3
5. szim i3 giri3-ka se3-ga-am6

reverse

column 1
1. en-szu
2. ka-szagan-ra
3. i3-ir-a ra2-de3
4. bara2-nam-tar-ra
5. dam lugal-an-da

column 2
1. ensi2
2. lagasz{ki}-ka-ke4
3. e-na-de2 6(|ASZxDISZ@t|)


Version History


VS 14, 132
Click for archival page


Primary publicationVS 14, 132
Author(s)Förtsch, Wilhelm
Publication date1916
Secondary publication(s)AWL 139
CollectionVorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.VAT 04707
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referencedUrukagina_l.04.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011204 ed3b_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qf1j0
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P020147

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
1. 2(gesz2@c) sa |ZI&ZI|-a ku6
2. ku6 GAN2 du6 sir2-ra-ka-kam
3. 1(gesz2@c) 4(u@c) la2 3(asz@c) sa |ZI&ZI|-a ku6
4. 1(u@c) 1(asz@c) sa |ZI&ZI|-a gam-gam{ku6}

column 2
1. ku6 GAN2 uri3-ru2-a-kam
2. 2(u@c) la2 2(asz@c) sa |ZI&ZI|-a ku6
3. ku6 GAN2 ka gal-kam
4. e2-i3-gara2-su3-ge
5. mu-de6

column 3
1. 1(gesz2@c) sa |ZI&ZI|-a ku6
2. u2-du
3. mu-de6
4. 1(u@c) 4(asz@c) sa |ZI&ZI|-a ku6
5. 1(asz@c) sa |ZI&ZI|-a gam-gam{ku6}

reverse

column 1
1. e2-e-a-na-ak
2. dumu ur-tul2-sag-ka-ke4
3. mu-de6

column 2
1. szu-nigin2 5(gesz2@c) la2 5(asz@c) sa |ZI&ZI|-a ku6
2. 1(u@c) 2(asz@c) sa |ZI&ZI|-a gam-gam{ku6}
3. en-ig-gal
4. nu-banda3
5. szu-a bi2-gi4

column 3
1. ku6 u2-rum
2. {d}ba-ba6
3. sa6-sa6
4. dam URU-KA-gi-na
5. lugal
6. lagasz{ki}-ka 4(|ASZxDISZ@t|)


Version History


VS 14, 133
Click for archival page


Primary publicationVS 14, 133
Author(s)Förtsch, Wilhelm
Publication date1916
Secondary publication(s)AWL 014; Civil Farmer's Instructions 167
CollectionVorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.VAT 04698
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referencedUrukagina_l.01.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011204 ed3b_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qf1kh
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P020148

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
1. 5(asz@c) 1(barig@c) 2(ban2@c) sze gu4 gu7 gur saggal
2. GAN2 u3-gig-ga-sze3
3. ba-de6
4. 6(asz@c) sze
5. GAN2 gibil tur-sze3

column 2
1. ba-de6
2. 4(asz@c) sze 2(disz@t)-kam-ma-ka
3. GAN2 u3-gig-ga-sze3
4. ba-de6
5. 2(asz@c) sze
6. ki szum2-ma GAN2 u3-gig-ka-sze3

reverse

column 1
1. ba-de6
2. sze gu4 gu7 tugx(LAK483) si-ga-sze3
3. sag-ga2-tuku-a
4. sag-apin-ke4
5. ba-de6
6. en-ig-gal
7. nu-banda3

column 2
1. e2 ki-sal4-la-ta
2. e-na-ta-gar 1(|ASZxDISZ@t|)


Version History


VS 14, 134
Click for archival page


Primary publicationVS 14, 134
Author(s)Förtsch, Wilhelm
Publication date1916
Secondary publication(s)AWL 140
CollectionVorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.VAT 04697
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referencedLugalanda.01.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011204 ed3b_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qf1m1
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P020149

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
1. 2(gesz'u@c) la2 3(gesz2@c) gir{ku6} a-de2
2. 4(asz@c) gu2 gur10{ku6}
3. ne-sag
4. 6(gesz2@c) gir{ku6} a-de2

column 2
1. 1(asz@c) gu2 gur10{ku6}
2. 3(asz@c) gu2 ubi{ku6} a du10-ga
3. szubur
4. szu-ku6 ab-ba-me

reverse

column 1
1. szul-me
2. nu-banda3
3. iti guru7-dub-ba-a
4. e2-munus-a

column 2
1. i3-kux(DU) 1(|ASZxDISZ@t|)


Version History


VS 14, 135
Click for archival page


Primary publicationVS 14, 135
Author(s)Förtsch, Wilhelm
Publication date1916
Secondary publication(s)AWL 111
CollectionVorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.VAT 04894
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referencedLugalanda.01.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011204 ed3b_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qf1nj
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P020150

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
1. la2-a 3(asz@c) eme3 |SZUL.GI|
2. 1(asz@c) munus edin-na
3. szubur-utu
4. 3(asz@c) munus-ama

column 2
1. 1(asz@c) gesz |SZUL.GI|
2. nam-mah-ni
3. 1(asz@c) munus-ama
4. ur-ma-ma

reverse

column 1
1. inim-bi-al-gi-[...]
2. e-[x x] x


Version History


VS 14, 136
Click for archival page


Primary publicationVS 14, 136
Author(s)Förtsch, Wilhelm
Publication date1916
Secondary publication(s)AWL 141
CollectionVorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.VAT 04904
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referencedLugalanda.05.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011204 ed3b_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qf3z5
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P020151

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
1. 7(asz@c) ku6 sa |ZI&ZI.SZE3|
2. 1(disz@t) de6-a-am6
3. 1(u@c) 2(disz@t)-kam-ma de6-a-am6

column 2
1. 7(asz@c) 3(disz@t)-kam#-ma de6-a#-am6#
2. ku6 GAN2# du6# sir2#-[ra]-ka-[kam]

reverse

column 1
1. gu-u2
2. szu-ku6
3. mu-de6
4. sag-en-ne2-su

column 2
1. szu-na e-gal2 5(|ASZxDISZ@t|)


Version History


VS 14, 137
Click for archival page


Primary publicationVS 14, 137
Author(s)Förtsch, Wilhelm
Publication date1916
Secondary publication(s)AWL 066; StudOr 46,70; AfO 31,55:75; RlA 7,506f.
CollectionVorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.VAT 04695
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referencedUrukagina_l.02.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011204 ed3b_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qf405
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P020152

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
1. 3(gesz2@c) la2 3(asz@c) geme2
2. lu2 1(asz@c)-sze3
3. ninda durunx(|KU.KU|)-na 2(asz@c)-ta
4. ninda sal4 1(asz@c)-ta
5. kas ku-li 1(asz@c)-ta
6. szu ba-ti
7. 1(gesz2@c) 3(u@c) 2(asz@c) gala
8. lu2 1(asz@c)-sze3
9. ninda durunx(|KU.KU|)-na 2(asz@c)-ta

column 2
1. ninda sal4 1(asz@c)-ta
2. kas sig15 ku-li 1(asz@c)-ta
3. szu ba-ti
4. 1(u@c) ninda durunx(|KU.KU|)-na
5. 6(asz@c) ninda bar-si
6. gala-mah gir2-su{ki}
7. 5(u@c) la2 2(asz@c) dam ab-ba

reverse

column 1
1. lu2 1(asz@c)-sze3
2. ninda! bar-si 1(asz@c)-ta
3. ninda sal4 1(asz@c)-ta
4. kas sig15 ku-li 1(asz@c)-ta
5. szu ba-ti

column 2
1. lu2 ki-hul bara2-nam-tar-ra-ka
2. er2 sig7-me
3. sa6-sa6
4. dam URU-KA-gi-na
5. lugal

column 3
1. lagasz{ki}-ka-ke4
2. e-ne-ba
3. 2(disz@t)-kam-ma gu7-a-am6 2(|ASZxDISZ@t|)


Version History


VS 14, 138
Click for archival page


Primary publicationVS 14, 138
Author(s)Förtsch, Wilhelm
Publication date1916
Secondary publication(s)AWL 121
CollectionVorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.VAT 04694
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referencedLugalanda.03.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011204 ed3b_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qf41p
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P020153

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
1. 1(u@c) dug i3-ir-a giri3
2. il2
3. i3-ra2-ra2-be2

column 2
1. szu-a bi2-gi4
2. en-ig-gal
3. nu-banda3
4. iti gu4-ra2-bi2-mu2-a

reverse

column 1
1. e2-munus-a
2. i3-de2
3. bara2-nam-tar-ra
4. dam lugal-an-da
5. ensi2

column 2
1. lagasz{ki}-ka 3(|ASZxDISZ@t|)


Version History


VS 14, 139
Click for archival page


Primary publicationVS 14, 139
Author(s)Förtsch, Wilhelm
Publication date1916
Secondary publication(s)AWL 142
CollectionVorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.VAT 04696
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referencedUrukagina_l.03.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011204 ed3b_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qf426
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P020154

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
1. 2(gesz2@c) 1(u@c) sa |ZI&ZI|-a esztub{ku6}
2. ku6 GAN2 ambar-kam
3. e2-i3-gara2-su3
4. szu-ku6-e

column 2
1. mu-de6
2. en-ig-gal
3. nu-banda3
4. e2 ki-sal4-la-ka
5. i3-kux(DU)

reverse

column 1
1. sa6-sa6
2. dam URU-KA-gi-na
3. lugal
4. lagasz{ki}-ka
5. 1(asz@c) de6-a-am6 3(|ASZxDISZ@t|)


Version History


VS 14, 140
Click for archival page


Primary publicationVS 14, 140
Author(s)Förtsch, Wilhelm
Publication date1916
Secondary publication(s)AWL 082
CollectionVorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.VAT 04883
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referencedUrukagina_l.01.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011204 ed3b_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qf43q
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P020155

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
1. 2(u@c) 5(asz@c) {gesz}ha-har-ra-an
2. du11-ga-ni-mu-gi-na-kam
3. 1(u@c) {gesz}ha-har-ra-an

column 2
1. ur-tur3-kam
2. e2 ki-sal4-la-ka
3. ba-kux(DU) 1(|ASZxDISZ@t|)


Version History


VS 14, 141
Click for archival page


Primary publicationVS 14, 141
Author(s)Förtsch, Wilhelm
Publication date1916
Secondary publication(s)AWL 192; MVAeG 39,58; San Nicolò, Schlussklauseln 35:68, 103:33; OrNS 44, 44; StudOr 46,69; Edzard, Dietz, SRU 040
CollectionVorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.VAT 04834
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referencedLugalanda.00.00.00 ?
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011204 ed3b_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qf447
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P020156

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
1. 1(asz@c) igi-nu-du8
2. ur-{d}errax(KISZ){ra}-sze3
3. lu2 nisi
4. bara2!-nam-tar
5. e-sze3-sa10

column 2
1. nig2-sa10-ma-ni
2. ku3 1(u@c) 5(asz@c) gin2
3. ur-{d}errax(KISZ){ra}
4. lu2 nisi-ra
5. bara2!-nam
6. e-na-la2


Version History


VS 14, 142
Click for archival page


Primary publicationVS 14, 142
Author(s)Förtsch, Wilhelm
Publication date1916
Secondary publication(s)AWL 143; MSL 8/2, 114
CollectionVorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.VAT 04411
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referencedUrukagina_l.05.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011204 ed3b_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qf45r
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P020157

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
1. 1(gesz'u@c) gir{ku6} sa6-ga
2. pisan-bi 2(asz@c)-am6
3. 1(gesz2@c) gir{ku6} sa6-ga
4. 2(gesz2@c) 2(u@c) HI{ku6}

column 2
1. pisan-bi 1(asz@c)
2. 1(gesz'u@c) 6(gesz2@c) 2(u@c) gu2-rin5-na{ku6}
3. pisan-bi 1(asz@c)
4. 1(gesz'u@c) sumasz{ku6}

reverse

column 1
1. pisan-bi 1(asz@c)
2. iti udu-sze3-sze-a-{d}nansze-ka
3. szu-ku6 ab-ba-ke4-ne
4. szu-a bi2-gi4

column 2
1. en-ig-gal
2. nu-banda3
3. en-na-u4-mu
4. e-na-szum2 5(|ASZxDISZ@t|)


Version History


VS 14, 143
Click for archival page


Primary publicationVS 14, 143
Author(s)Förtsch, Wilhelm
Publication date1916
Secondary publication(s)AWL 144
CollectionVorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.VAT 04912
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referencedLugalanda.06.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011204 ed3b_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qf468
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P020158

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
1. 4(gesz2@c) ki-mu11{ku6}
2. 1(gesz2@c) gir{ku6} a-de2
3. 1(asz@c) gurdub 1(barig@c) mun{ku6}
4. gala-tur

column 2
1. 1(gesz2@c) ubi{ku6}
2. 3(gesz2@c) ki-mu11{ku6}
3. amar!(UR)-{d}nam2-nun
4. a-dun-a [me]

reverse

column 1
1. ku6 banszur-ra-kam
2. iti udu-sze3-sze-a-{d}nin-gir2-su-ka-ka
3. mu-de6
4. en-ig-gal

column 2
1. e2-ur3-ra-ka
2. i3-kux(DU) 6(|ASZxDISZ@t|)


Version History


VS 14, 144
Click for archival page


Primary publicationVS 14, 144
Author(s)Förtsch, Wilhelm
Publication date1916
Secondary publication(s)AWL 193; Edzard, Dietz, SRU 041
CollectionVorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.VAT 04700
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referencedLugalanda.06.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreLegal
Sub-genresale contract
CDLI comments
Catalogue source20011204 ed3b_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qf47s
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P020159

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
1. 1(asz@c) igi-nu-du8
2. nigar-mud
3. nu-kiri6-sze3
4. bara2-nam-tar-ra
5. e-sze3-sa10

column 2
1. nig2-sa10-ma-ni ku3 1(u@c) 5(asz@c) gin2-kam
2. nigar-mud
3. nu-kiri6-ra
4. bara2-nam-tar-ra
5. e-na-la2

reverse

column 1
1. 1(asz@c) en-ig-gal
2. nu-banda3
3. 1(asz@c) nig2-lu2
4. sukkal
5. 1(asz@c) ur-{d}ba-ba6
6. 1(asz@c) e2-ur2-bi-du10
7. ugula ar3-du2 e2-sza3-ka-me

column 2
1. 1(asz@c) ur-e2-musz3
2. dam-gar3
3. lu2 ki inim-ma-bi-me 6(|ASZxDISZ@t|)


Version History


VS 14, 145
Click for archival page


Primary publicationVS 14, 145
Author(s)Förtsch, Wilhelm
Publication date1916
Secondary publication(s)AWL 098; OrAn 3, 180
CollectionVorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.VAT 04701
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referencedLugalanda.06.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011204 ed3b_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qf489
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P020160

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
1. 1(asz@c) gu4 mu 3(disz@t)
2. munus-kur-ra
3. dam-gar3
4. unu{ki}-ta
5. mu-sa10

column 2
1. iti ezem sze gu7
2. {d}nansze-ka
3. lugal-an-da
4. ensi2
5. lagasz{ki}-ke4

reverse

column 1
1. e2-gal-la
2. za3 bi2-szu4
3. ur-{d}dumu-zi
4. sipa amar ru-ga-ke4
5. ba-gar 6(|ASZxDISZ@t|)


Version History


VS 14, 146
Click for archival page


Primary publicationVS 14, 146
Author(s)Förtsch, Wilhelm
Publication date1916
Secondary publication(s)AWL 128
CollectionVorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.VAT 04699
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referencedUrukagina_l.03.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011204 ed3b_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qf49t
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P020161

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
1. 1(u@c) 5(asz@c) ma-na siki-mug zi-ra
2. 1(u@c) 5(asz@c) sze gur 2(disz@t) UL-kam
3. iti ezem-sze-gu7

column 2
1. {d}nin-gir2-su-ka-ka
2. sa6-sa6
3. dam URU-KA-gi-na

reverse

column 1
1. lugal
2. lagasz{ki}-ka-ke4
3. en-uszur3-re2
4. lu2 e2-nig2-ka-ra

column 2
1. e-na-la2 3(|ASZxDISZ@t|)


Version History


VS 14, 147
Click for archival page


Primary publicationVS 14, 147
Author(s)Förtsch, Wilhelm
Publication date1916
Secondary publication(s)AWL 051
CollectionVorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.VAT 04635
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referencedUrukagina_l.05.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011204 ed3b_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qf4bb
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P020162

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
1. 1(gesz2@c) 1(u@c) 5(asz@c) 2(barig@c) sze gur saggal
2. sze-ba lu2 szuku dab5-ba
3. 1(gesz2@c) 2(u@c) 5(asz@c) 1(barig@c) 3(ban2@c) sze-ba geme2 dumu igi-nu-du8 sza3-dub didli

column 2
1. 3(u@c) 6(asz@c) 1(barig@c) 1(ban2@c) sze ninda sa2-du11-kam
2. 7(asz@c) 3(barig@c) 1(ban2@c) sze ninda ansze surx(ERIM)-kam
3. 2(u@c) 1(barig@c) 1(ban2@c) sze ninda udu siki-ka
4. 4(asz@c) 2(barig@c) 2(ban2@c) sze ninda szah2 gesz-gi

reverse

column 1
1. 1(u@c) sze bar-bi gal2

column 2
1. szu-nigin2 3(gesz2@c) 5(u@c) 1(asz@c) 3(barig@c) 2(ban2@c) sze gur saggal
2. sze-ba sze ninda e2 {d}ba-ba6-ka
3. ganun igi zi mu-sze3-bar-ta

column 3
1. URU-KA-gi-na
2. lugal
3. lagasz{ki}-ke4
4. e-ne-ba 5(|ASZxDISZ@t|)


Version History


VS 14, 149
Click for archival page


Primary publicationVS 14, 149
Author(s)Förtsch, Wilhelm
Publication date1916
Secondary publication(s)AWL 020; ZA 75,38
CollectionVorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.VAT 04666
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referencedUrukagina_l.03.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011204 ed3b_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qf4cv
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P020163

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
1. 6(asz@c) ziz2 babbar2 sze ri-ga gur saggal
2. ziz2 numun GAN2 du5-uh2-ka-sze3
3. inim-du11

column 2
1. ugula
2. egir4 iti siki-ba-ta
3. e-na-ta-gar
4. ziz2 u2-rum
5. {d}ba-ba6

reverse

column 1
1. sa6-sa6
2. dam URU-KA-gi-na
3. lugal
4. lagasz{ki}-ka 3(|ASZxDISZ@t|)



Version History


VS 14, 150
Click for archival page


Primary publicationVS 14, 150
Author(s)Förtsch, Wilhelm
Publication date1916
Secondary publication(s)AWL 057
CollectionVorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.VAT 04897
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referencedEnentarzi.00.00.00 ?
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011204 ed3b_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qf4dc
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P020164

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art
View detail image


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
1. 3(u@c) 6(asz@c) sze gur saggal
2. 1(u@c) 6(asz@c) 3(ban2@c) ziz2
3. GAN2 nigin8-kam
4. 1(gesz2@c) 3(u@c) 6(asz@c) 3(barig@c) sze
5. sze sag-{d}nin-gir2-su-da

column 2
1. 1(gesz2@c) 4(asz@c) 1(barig@c) 1(ban2@c) sze
2. ur-sze-da-lum-ma
3. 1(gesz2@c) 1(u@c) 2(asz@c) 3(barig@c) ziz2
4. sze ziz2 GAN2 gibil-kam



Version History


VS 14, 151
Click for archival page


Primary publicationVS 14, 151
Author(s)Förtsch, Wilhelm
Publication date1916
Secondary publication(s)AWL 145
CollectionVorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.VAT 04903
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referencedLugalanda.05.00.00 ?
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011204 ed3b_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qf4fw
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P020165

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
1. 4(asz@c) tar{ku6}
2. 3(asz@c) gu2 gur10{ku6}
3. 1(u@c) 6(asz@c) gu2 ubi{ku6}

column 2
1. [ne]-sag
2. szu-ku6 ab-ba-ke4
3. mu-de6 5(|ASZxDISZ@t|)


Version History


VS 14, 152
Click for archival page


Primary publicationVS 14, 152
Author(s)Förtsch, Wilhelm
Publication date1916
Secondary publication(s)AWL 083
CollectionVorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.VAT 04910
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referencedLugalanda.04.00.00 ?
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011204 ed3b_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qf4gd
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P020166

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
1. 2(u@c) 5(asz@c) {gesz}ur3 {gesz}til-lu-ub2
2. 1(u@c) 1(asz@c) {gesz}ur3 ka2
3. 4(asz@c) {gesz}sa-du8

column 2
1. 2(u@c) 1(asz@c) gu2 gi sumun
2. kiri6 e2-ku4-ka
3. e-gal2-am6
4. en-ig-gal
5. nu-banda3

reverse

column 1
1. e2 za3 iri-ka-ka
2. i3-kux(DU) 4(|ASZxDISZ@t|)


Version History


VS 14, 153
Click for archival page


Primary publicationVS 14, 153
Author(s)Förtsch, Wilhelm
Publication date1916
Secondary publication(s)AWL 031
CollectionVorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.VAT 04665
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referencedUrukagina_l.01.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011204 ed3b_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qf4hx
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P020167

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
1. 6(asz@c) sze gur saggal
2. sze ansze gu7
3. GAN2 GIR2@g-GIR2@g-mah-sze3

column 2
1. inim-ma-ni-zi
2. sag-apin-ra
3. en-ig-gal
4. nu-banda3
5. e-na-ta-gar

reverse

column 1
1. sze u2-rum
2. {d}ba-ba6
3. URU-KA-gi-na
4. lugal
5. lagasz{ki} 1(|ASZxDISZ@t|)


Version History


VS 14, 155
Click for archival page


Primary publicationVS 14, 155
Author(s)Förtsch, Wilhelm
Publication date1916
Secondary publication(s)AWL 092
CollectionVorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.VAT 04715
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referencedLugalanda.04.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011204 ed3b_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qf4jf
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P020168

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
1. 2(ban2@c) zu2-lum gesz si4 gal-gal su-na
2. 2(barig@c) la2 1(ban2@c) zu2-lum gesz si4 gesz ge6-da szarx(NE)-ra gal-gal
3. 2(barig@c) 3(ban2@c) zu2-lum gesz si4

column 2
1. 3(asz@c) 5(ban2@c) zu2-lum gesz si4 gesz ge6-da szarx(NE)-ra gur saggal
2. 2(barig@c) 1(ban2@c) zu2-lum ge6
3. szu-nigin2 5(asz@c) la2 2(ban2@c) zu2-lum gur saggal

column 3
1. 1(gesz2@c) nig2-du3-a {gesz}haszhur
2. kiri6 i7 zubi-ka-kam
3. dingir-a-mu
4. 1(barig@c) gesztin
5. 2(gesz2@c) 1(u@c) nig2-du3-a {gesz}haszhur
6. e2-ku4
7. 2(ban2@c) 3(disz@t) sila3 gesztin

column 4
1. 5(u@c) nig2-du3-a {gesz}haszhur
2. 1(u@c) 3(asz@c) nig2-du3-a {gesz}pesz3
3. ur-ki
4. 3(ban2@c) la2 1(disz@t) sila3 gesztin
5. 1(gesz2@c) 4(u@c) nig2-du3-a {gesz}haszhur
6. 3(u@c) la2 1(asz@c) nig2-du3-a {gesz}pesz3

reverse

column 1
1. e-ta-e11

column 2
1. szu-nigin2 5(asz@c) la2 2(ban2@c) zu2-lum gur saggal
2. 2(barig@c) la2 4(disz@t) sila3 gesztin
3. 5(gesz2@c) 4(u@c) nig2-du3-a {gesz}haszhur
4. 4(u@c) 2(asz@c) nig2-du3-a {gesz}pesz3
5. nu-kiri6-ke4-ne

column 3
1. szu-a bi2-gi4
2. en-ig-gal
3. nu-banda3
4. e2-ur3-ra-ka
5. i3-kux(DU)
6. nig2-du3-a {gesz}haszhur
7. nig2-du3-a {gesz}pesz3
8. e2-NI-ka
9. i3-kux(DU)

column 4
1. bara2-nam-tar-ra
2. dam lugal-an-da
3. ensi2
4. lagasz{ki}-ka 4(|ASZxDISZ@t|)



Version History


VS 14, 156
Click for archival page


Primary publicationVS 14, 156
Author(s)Förtsch, Wilhelm
Publication date1916
Secondary publication(s)AWL 006; OrAnt. 3,184
CollectionVorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.VAT 04408
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referencedLugalanda.01.00.00 ?
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011204 ed3b_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qf4kz
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P020169

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
1. im-nun {d}utu-e3-ta
2. 1(gesz2) 1(u) us2
3. 1(gesz2) 1(u) 1/2(disz) la2 1(disz@t) gi us2 2(disz@t)-kam-ma
4. 5(u) sag
5. 5(u) 4(disz@t) gi sag 2(disz@t)-kam-ma
6. GAN2-bi 2(bur3@c) 1/2(iku@c) 1/4(iku@c) GAN2 ki-duru5
calculation: (70 + 74.5)/2 x (50 + 52)/2 = 36.8475

column 2
1. amar-ezem
2. sanga a-husz
3. 3(iku@c) ur-dam
4. an-ta i3-us2
5. 5(u) us2 sa2
6. 1(u) 4(disz@t) gi sag sa2
7. GAN2-bi 1(esze3@c) gala
8. 1(esze3@c) nam-dam
9. unu3
10. 3(iku@c) nam#-mah#-[ni]

column 3
1. dub-sar
2. 1(bur3@c) ur-e2-musz3
3. dam-gar3
4. 1(esze3@c) lugal-u2
5. ma2-gin2
6. 1(esze3@c) U2-U2
7. dub-sar
8. GAN2 e2-gal-kam
9. 2(esze3@c) dam szubur

column 4
1. [nu]-banda3
2. 1(bur3@c) en-zi
3. gal-UN
4. szu-ku6-e-ne
5. 1(esze3@c) e-ta
6. sagi

reverse

column 1
1. szu-nigin2 6(bur3@c) 2(esze3@c) 1/2(iku@c) 1/4(iku@c) GAN2 ki-duru5
2. GAN2 e ki-surx(ERIM)-ka
3. GAN2 u2-rum
4. bara2-nam-tar-ra
5. dam lugal-an-[da]

column 2
1. ensi2#
2. lagasz{ki}-ka
3. en-ig-gal
4. nu-banda3
5. mu-ne-szum2 1(|ASZxDISZ@t|)#?
blank space

column 3
blank space

column 4
blank space


Version History


VS 14, 157
Click for archival page


Primary publicationVS 14, 157
Author(s)Förtsch, Wilhelm
Publication date1916
Secondary publication(s)AWL 075; Civil Farmer's Instructions 77:32
CollectionVorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.VAT 04716
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referencedLugalanda.04.00.00 ?
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011204 ed3b_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qv0xk
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P020170

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
1. 3(u@c) 5(asz@c) kab2-ku {gesz}haszhur
2. 3(asz@c) pa-ku5 gag masz
3. 1(u@c) 6(asz@c) pa-ku5 {gesz}ti mar

column 2
1. 1(u@c) 3(asz@c) pa-ku5 gag ha-har-ra-an
2. 1(u@c) 5(asz@c) {gesz}ur2 sze-du10
3. 3(u@c) la2 2(asz@c) pa sa la2-a {gesz}haszhur
4. ($ blank space $) pa sa la2-a {gesz}sze-du10

column 3
1. 7(asz@c) {gesz}ur2 ellag {gesz}szinig
2. 2(asz@c) {gesz}i3-du7 {gesz}ti
3. 2(asz@c) eme dar
4. 5(asz@c) zu2 {gesz}{gan2}guszur-ra

reverse

column 1
1. 1(asz@c) pa-ku5 {gesz}szinig
2. 1(u@c) pa sa la2-a {gesz}szinig
3. 2(asz@c) pa sa la2-a {gesz}asal2
4. 5(asz@c) {gesz}ur3 asal2
blank space

column 2
1. kiri6 e2-kux(KWU147)-ta
2. en-ig-gal
3. nu-banda3
4. na i3-mi-ri 4(|ASZxDISZ@t|)
blank space

column 3
blank space


Version History


VS 14, 160
Click for archival page


Primary publicationVS 14, 160
Author(s)Förtsch, Wilhelm
Publication date1916
Secondary publication(s)AWL 100
CollectionVorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.VAT 04404
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referencedLugalanda.05.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011204 ed3b_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qv0z3
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P020171

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art
View detail image


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
1. 3(u@c) 3(asz@c) eme3 szaganx(AMA){sza:gan}
2. 1(u@c) 1(asz@c) gir mu 3(disz@t)
3. 7(asz@c) gir mu 2(disz@t)
4. 5(asz@c) gir mu 1(disz@t)
5. 1(asz@c) nita |SZUL.GI| mu 1(disz@t)
6. 1(asz@c) munus kunga2 mu 1(disz@t)
7. 5(asz@c) nita kunga2 mu 1(disz@t)

column 2
1. 4(asz@c) nita gub
2. 2(asz@c) ga gu7-a
3. szu-nigin2 1(gesz2@c) 1(u@c) la2 1(asz@c) en-ku4
4. 1(u@c) la2 1(asz@c) munus-ama
5. 2(asz@c) gir mu 2(disz@t)
6. 3(asz@c) nita |SZUL.GI| mu 1(disz@t)
7. 1(asz@c) ga gu7-a
8. szu-nigin2 1(u@c) 5(disz@t) a-ba-mu-da-ni-e

column 3
1. 1(u@c) 1(asz@c) munus-ama
2. 2(asz@c) gir mu 1(disz@t)
3. 2(asz@c) nita |SZUL.GI| mu 1(disz@t)
4. 1(asz@c) ga gu7-a
5. szu-nigin2 1(u@c) 6(asz@c) ur-{d}nam2-nun-na
6. sipa szaganx(AMA){sza:gan}-me
7. 4(asz@c) nita |SZUL.GI| mu 3(disz@t)

column 4
1. 5(asz@c) nita |SZUL.GI| mu 2(disz@t)
2. 1(asz@c) munus kunga2 mu 2(disz@t)
3. 2(asz@c) nita kunga2 mu 2(disz@t)
4. ur-pu2
5. sipa amar ru-ga
6. 1(asz@c) munus edin-na mu 2(disz@t)
7. lugal-sza3-la2-tuku

reverse

column 1
1. szu-nigin2 5(u@c) 3(asz@c) munus-ama
2. 1(u@c) gir mu 3(disz@t)
3. 1(u@c) la2 1(asz@c) gir mu 2(disz@t)
4. 7(asz@c) gir mu 1(disz@t)
5. 6(asz@c) nita |SZUL.GI| mu 1(disz@t)
6. 1(asz@c) munus kunga2 mu 1(disz@t)
7. 5(asz@c) nita kunga2 mu 1(disz@t)

column 2
1. 4(asz@c) nita gub
2. 4(asz@c) ga gu7-a
3. 1(u@c) la2 1(asz@c) nita |SZUL.GI| amar-ku5
4. 1(asz@c) munus kunga2 amar-ku5
5. 1(asz@c) nita kunga2 amar-ku5
6. 1(asz@c) munus edin-na mu 2(disz@t)

column 3
1. gu2-an-sze3 2(gesz2@c) la2 7(asz@c) ansze tur mah-ba
2. ansze gurum2-ma szid-da
3. bara2-nam-tar-ra
4. dam lugal-an-da
5. ensi2
6. lagasz{ki}-ka

column 4
1. ensi2-ke4
2. lagasz{ki}-a
3. gurum2-bi e-ak 5(|ASZxDISZ@t|)


Version History


VS 14, 161
Click for archival page


Primary publicationVS 14, 161
Author(s)Förtsch, Wilhelm
Publication date1916
Secondary publication(s)AWL 164; ASJ 5, 68; UGASL 169
CollectionVorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.VAT 04652
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referencedLugalanda.06.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011204 ed3b_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qv103
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P020172

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
1. 2(ban2@c) zi3 sig15
2. 1(asz@c) masz en-en3-tar-zi
3. 2(ban2@c) zi3 sig15
4. 1(asz@c) sila4 du-du
5. sanga
6. 2(ban2@c) zi3 sig15

column 2
1. 3(asz@c) ninda bappir3
2. gu-ni-DU
3. [nig2 gesz] tag-[ga]
4. ezem {d}lugal-iri-bar-ka
5. bara2-nam-tar-ra

reverse

column 1
1. dam lugal-an-da
2. ensi2#
3. lagasz{ki}-ka 6(|ASZxDISZ@t|)


Version History


VS 14, 162
Click for archival page


Primary publicationVS 14, 162
Author(s)Förtsch, Wilhelm
Publication date1916
Secondary publication(s)AWL 079; Civil Farmer's Instructions 168
CollectionVorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.VAT 04721
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referencedUrukagina_l.02.00.00 ?
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011204 ed3b_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qv11m
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P020173

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
1. 3(asz@c) {gesz}apin
2. 6(asz@c) {gesz}erin2 mar
3. 4(asz@c) {gesz}a2 apin
4. 1(u@c) {gesz}eme tugx(LAK483) si-ga
5. 1(asz@c) ab2 sag gibil
6. 3(asz@c) ab2 sag sumun

column 2
1. 1(asz@c) ab2 [ur2] gibil
2. 2(asz@c) ab2 ur2 sumun
3. 2(asz@c) gu4 apin szudulx(|NIG2.TUG2|) gibil
4. 1(asz@c) gu4 apin szudulx(|NIG2.TUG2|) sumun
5. sa2-ur2 sa2-pa ad-tab gesz gu2-ba i3-se3
6. 4(asz@c) {kusz}nag sumun-sumun

column 3
1. 1(u@c) 6(asz@c) tug2 [gu2] ansze-ka sumun-sumun
2. 4(asz@c) usan3 mar gibil
3. 1(asz@c) szu ti-a-am6
4. 3(asz@c) {gesz}eme tugx(LAK483) si-ga
5. 2(disz@t)-kam-ma szu ti-a-am6
6. 1(u@c) 2(asz@c) sa2-pa gibil
7. 2(u@c) 4(asz@c) sa2-LAGAB gibil

column 4
1. 5(asz@c) usan3 mar
2. 1(u@c) 2(asz@c) tug2 gu2 ansze-ka gibil
3. 3(disz@t)-kam-ma szu ti-a-am6
4. 1(u@c) {gesz}eme numun
5. 3(asz@c) {gesz}eme tugx(LAK483) si-ga
6. 3(asz@c) ninda2
7. 3(asz@c) ba-an-du5

reverse

column 1
1. 4(disz@t)-kam-ma szu ti-a-am6

column 2
1. {gesz}szu-kar2 ansze u2-rum
2. {d}ba-ba6
3. inim-ma-ni-[zi]
4. sag-[apin-ra]
5. en-[ig-gal]
6. nu-[banda3]
7. e-na-[ta]-si
8. sa6-sa6

column 3
1. dam URU-KA-gi-na
2. lugal
3. lagasz{ki}-ka# 2(|ASZxDISZ@t|)#?




Version History


VS 14, 163
Click for archival page


Primary publicationVS 14, 163
Author(s)Förtsch, Wilhelm
Publication date1916
Secondary publication(s)AWL 167; RA 68, 167f.; BBVO 2, 85:12, 212; ZA 77, 72
CollectionVorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.VAT 04859
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referencedUrukagina_l.03.12.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011204 ed3b_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qv124
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P020174

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
1. 2(asz@c) tug2 ib2-du3
2. 2(asz@c) tug2 nig2-la2
3. 1(asz@c) tug2 TAR
4. 1(asz@c) {gada}bar-dul5
5. 1(asz@c) ib2-la2
6. 1(asz@c) dub-szir
7. gu-ni-DU

column 2
1. 1(asz@c) tug2 gu2-la2 udu sze gu7-a
2. 1(asz@c) tug2 TAR
3. 1(asz@c) {gada}dilmun-u3-la2
4. me-nigar-ta
5. 1(asz@c) tug2 nig2-sal-la siki u2-ka
6. 1(asz@c) tug2 TAR
7. 1(asz@c) {gada}nig2-du5-du3

column 3
1. nin-me-zi
2. 1(asz@c) tug2 gu2-la2 udu sze gu7-a
3. 2(asz@c) tug2 TAR
4. 1(asz@c) {gada}dilmun-u3-la2
5. munus-sa6-ga
6. 1(asz@c) tug2 nig2-sal-la siki u2-ka tur

column 4
1. 1(asz@c) tug2 nig2-lam2
2. 1(asz@c) {gada}nig2-du5-du3
3. geme2-{d}ba-ba6-ka-kam
4. 1(asz@c) tug2 nig2-sal-la siki u2-ka
5. 1(asz@c) {gada}dilmun-u3-la2

reverse

column 1
1. szu-a tak4-a-am6

column 2
1. tug2 gidim-e-ne-kam
2. ezem {d}ba-ba6-ka
3. sa6-sa6
4. dam URU-KA-gi-na
5. lugal
6. lagasz{ki}-ka-ke4

column 3
1. e2-munus-ta
2. e-ta-gar 3(|ASZxDISZ@t|)


Version History


VS 14, 164
Click for archival page


Primary publicationVS 14, 164
Author(s)Förtsch, Wilhelm
Publication date1916
Secondary publication(s)AWL 168; BBVO 2, 85:14, 212
CollectionVorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.VAT 04651
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referencedUrukagina_l.01.12.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011204 ed3b_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qv13n
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P020175

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
1. 1(asz@c) tug2 ib2-du3
2. 2(asz@c) tug2 nig2-la2
3. 1(asz@c) tug2 TAR
4. 1(asz@c) {gada}bar-dul5
5. 1(asz@c) ib2-la2
6. 1(asz@c) dub-szir
7. gu-ni-DU
8. 1(asz@c) tug2 gu2-la2 udu sze gu7-a

column 2
1. 1(asz@c) tug2 TAR
2. 1(asz@c) tug2 nig2-lam2
3. 1(asz@c) {gada}dilmun-u3-la2
4. munus-sa6-ga
5. 1(asz@c) tug2 gu2-la2 udu [sze] gu7-a
6. 1(asz@c) tug2 TAR
7. 1(asz@c) {gada}nig2-du5-du3
8. me-nigar-ta
9. 1(asz@c) tug2 nig2-sal-la siki u2-ka

column 3
1. 1(asz@c) tug2 TAR
2. 1(asz@c) {gada}nig2-du5-du3
3. nin-me-zi
4. 1(asz@c) tug2 nig2-sal-la siki u2-ka
5. 1(asz@c) tug2 nig2-lam2
6. 1(asz@c) {gada}nig2-du5-du3
7. geme2-{d}ba-ba6
8. 1(asz@c) tug2 gu2-la2 siki u2-ka

column 4
1. 1(asz@c) {gada}nig2-du5-du3
2. gesz-ri
3. ama ensi2-ka
4. 1(asz@c) tug2 gu2-<la2> udu sze gu7-a
5. gan-{d}ba-ba6
6. nin ensi2-ka
7. 1(asz@c) tug2 ib2-du3 udu sze gu7-a

reverse

column 1
1. 1(asz@c) tug2 nig2-la2 siki u2-ka
2. da-da
3. sanga e2-gal
4. 1(asz@c) tug2 ib2-du3 udu sze gu7-a
5. 1(asz@c) tug2 nig2-sal-la siki u2-ka
6. 1(asz@c) {gada}nig2-du5-du3
7. munus-tur

column 2
1. szu-a tak4-a-am6

column 3
1. ezem {d}ba-ba6-ka
2. sa6-sa6
3. dam URU-KA-gi-na
4. lugal
5. lagasz{ki}-ka-ke4
6. KU-KU-de3
7. e-ne-szum2 1(|ASZxDISZ@t|)


Version History


VS 14, 165
Click for archival page


Primary publicationVS 14, 165
Author(s)Förtsch, Wilhelm
Publication date1916
Secondary publication(s)AWL 146
CollectionVorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.VAT 04457
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referencedLugalanda.05.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011204 ed3b_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qv145
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P020176

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
1. 5(asz@c) zubud{ku6}
2. 3(gesz'u@c) 4(gesz2@c) ubi{ku6}
3. 4(gesz'u@c) gir{ku6} sa6-ga

column 2
1. 7(gesz2@c) gir{ku6} us2-bi
2. 1(gesz2@c) esirx(LAK173){ku6}
3. 4(u@c) {gesz}gesztu{ku6}
4. ku6 banszur-ra-kam
5. 2(gesz2@c) ubi{ku6}
6. 1(gesz2@c) ki-mu11{ku6}

column 3
1. 2(gesz2@c) {gesz}gesztu{ku6} dar-ra
2. 3(gesz'u@c) gir{ku6}
3. ku6 lul-gu <<DU>> e3-a-am6

reverse

column 1
1. ku6 banszur-ra-kam
2. iti siki-ba-a
3. ne-sag
4. szu-ku6 ab-ba-ke4
5. mu-de6
6. en-ig-gal

column 2
1. nu-banda3
2. e2-ur3-ra e2-munus-ka
3. i3-kux(DU) 5(|ASZxDISZ@t|)


Version History


VS 14, 166
Click for archival page


Primary publicationVS 14, 166
Author(s)Förtsch, Wilhelm
Publication date1916
Secondary publication(s)AWL 147
CollectionVorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.VAT 04626
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referencedUrukagina_l.02.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011204 ed3b_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qv15p
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P020177

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
1. 2(gesz2@c) gur10{ku6}
2. 1(asz@c) [pisan] mun{ku6}
3. en-ig-gal
4. ba-de6
5. 1(asz@c) pisan |TAxSZE|{ku6}
6. 1(asz@c) pisan gir5-gir5{ku6}
7. e2-gal-la

column 2
1. ba-kux(DU)
2. gala-tur
3. a-dun-a-ke4
4. mu-de6
5. 1(gesz2@c) suhur{ku6} dar-ra
6. lugal-me
7. szu-ku6 a-ses-ke4

reverse

column 1
1. mu-de6
2. iti gu4-ra2-bi2-mu2-a
3. szu-a bi2-gi4
4. ku6 u2-rum
5. {d}ba-ba6
6. sa6-sa6
7. dam URU-KA-gi-na

column 2
1. lugal
2. lagasz{ki}-ka 2(|ASZxDISZ@t|)


Version History


VS 14, 167
Click for archival page


Primary publicationVS 14, 167
Author(s)Förtsch, Wilhelm
Publication date1916
Secondary publication(s)AWL 015
CollectionVorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.VAT 04636
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referencedLugalanda.06.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011204 ed3b_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qv166
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P020178

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
1. 6(asz@c) sze gur saggal
2. sze ansze gu7
3. tugx(LAK483) si-ga-sze3

column 2
1. a2-ne2-kur-ra
2. sag-apin-ke4
3. GAN2 da sal4-sze3
4. ba-de6 6(|ASZxDISZ@t|)


Version History


VS 14, 168
Click for archival page


Primary publicationVS 14, 168
Author(s)Förtsch, Wilhelm
Publication date1916
Secondary publication(s)AWL 048
CollectionVorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.VAT 04623
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referencedLugalanda.06.02.00 ?
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011204 ed3b_catalogue
ATF sourcecdlistaff (check)
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qv17q
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P020179

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
1. 5(gesz'u@c) 3(gesz2@c) 2(u@c) la2 1(barig@c) 4(ban2@c) sze gur saggal#
2. sze-ba sze gar geme2 dumu igi-nu-du8 sza3-dub didli

column 2
1. {d}nin-gir2-su-ka
2. lugal-an-da
3. ensi2
4. lagasz{ki}-ke4
5. e2-munus-ta

reverse

column 1
1. e-ne-ba 6(|ASZxDISZ@t|)
blank space

column 2
column blank
column blank except for a few meaningless wedges



Version History


VS 14, 169
Click for archival page


Primary publicationVS 14, 169
Author(s)Förtsch, Wilhelm
Publication date1916
Secondary publication(s)AWL 148
CollectionVorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.VAT 04645
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referencedUrukagina_l.06.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011204 ed3b_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qv187
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P020180

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
1. 1(u@c) suhur{ku6} dar-ra
=: 1(u@c) SUHUR DAR RA HA
2. 1(disz@t) de6-a-am6
3. 2(u@c) suhur{ku6} dar-ra
=: 2(u@c) SUHUR DAR RA HA
4. 2(disz@t)-kam-ma de6-a-am6
5. 2(gesz2@c) suhur{ku6} dar-ra
=: 2(gesz2@c) SUHUR DAR RA HA

column 2
1. 1(gesz2@c) esztub{ku6} dar-ra
2. 3(disz@t)-kam-ma de6-a-am6
3. 1(gesz2@c) 4(u@c) suhur{ku6} dar-ra
=: 1(gesz2@c) 4(u@c) SUHUR DAR RA HA
4. 4(disz@t)-kam-ma de6-a-am6
5. szu-nigin2 5(gesz2@c) 1(u@c) suhur{ku6} dar-ra
=: SZU LAGAB 5(gesz2@c) 1(u@c) SUHUR DAR RA HA

column 3
1. szu-ku6 GAN2 gu2-edin-na-ka-ke4-ne
2. mu-de6
3. e2-ur2
4. ugula
5. e-da-kux(DU) 6(|ASZxDISZ@t|)


Version History


VS 14, 170
Click for archival page


Primary publicationVS 14, 170
Author(s)Förtsch, Wilhelm
Publication date1916
Secondary publication(s)AWL 007
CollectionVorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.VAT 04462
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referencedLugalanda.04.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011204 ed3b_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qv19r
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P020181

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
1. 4(iku@c) 1/2(iku@c) GAN2 sze mu2-a apin-la2 ku5-ra2 us2-sa
2. di-utu
3. aga3-us2
4. 4(iku@c) GAN2 ku5 us2
5. gala-tur
6. ugula {d}nansze
7. 2(esze3@c) 2(iku@c) 1/4(iku@c) GAN2 tab-ba
8. amar-ezem

column 2
1. szusz3 ensi2-ka
2. 3(iku@c) GAN2 ku5 us2
3. sag-{d}nansze-da
4. tug2-du8
5. 1/2(iku@c) 1/4(iku@c) GAN2 ku5 us2
6. lu2-na-nam
7. sipa
8. 4(iku@c) GAN2 tab-ba
9. ur-sag
10. engar us2
11. ur-dam
12. 1(esze3@c) 1(iku@c) GAN2 tab-ba

column 3
1. gu-u2 dumu ur-dam
2. 4(iku@c) GAN2 ku5 us2
3. szubur
4. gudu4 {d}nin-gir2-su
5. 4(iku@c) GAN2 ku5 us2
6. ur-{d}nin-mar{ki}
7. lu2 dun-a
8. lu2-kur-re2-bi2-gi4
9. 4(iku@c) GAN2 ku5 us2
10. e2-ki-be2-gi4

column 4
1. engar# [e2]-me-lam2-su3
2. 1(esze3@c) 2(iku@c) 1/2(iku@c) GAN2 ku5 us2
3. ur-dam
4. engar
5. 3(iku@c) GAN2 ku5 us2
6. gu4-gu-la
7. uru11{ki}
8. 1(esze3@c) 1(iku@c) 1/4(iku@c) GAN2 ku5 us2
9. en-szul-tukur2
10. nimgir
11. uru11{ki}

column 5
1. 1(iku@c) GAN2 3(disz@t) tab-[ba]
2. nin-ul-gur3
3. uru11{ki}
4. 4(iku@c) GAN2 sze-musz su3-la masz
5. ur-igi-gal2
6. dumu nin-babbar2
7. 2(iku@c) 1/2(iku@c) GAN2 sze-musz su3-la masz
8. il2
9. dal-muszen
10. 2(iku@c) 1/2(iku@c) GAN2 sze-musz su3-la masz

column 6
1. a-tu#?
2. aszgab
3. 2(iku@c) GAN2 sze-esztub su3-la masz
4. ur-{d}nin-a-su
5. lu2-igi
6. GAN2 ma-nu-ma-nu
7. 1(esze3@c) GAN2 su3-la masz
8. ur-e2-musz3

reverse

column 1
1. lu2 tir
2. 4(iku@c) GAN2 su3-la masz
3. en-geszgal-a-DU
4. [nimgir?] uru11{ki}
5. GAN2 da tir
6. sag u9
7. 1(iku@c) 1/4(iku@c) GAN2 su3-la masz
8. en-lu2-du10

column 2
1. szesz lugal-al-sa6
2. 2(iku@c) GAN2 su3-la masz
3. en-zi
4. sipa
5. 1/2(iku@c) 1/8(iku@c) GAN2 [su3]-la masz
6. lugal#?-[ma]-tum2#
7. [...]
8. GAN2 gaba sag u9

column 3
1. szu-nigin2 3(bur3@c) 2(esze3@c) 3(iku@c) 1/4(iku@c) GAN2 sze mu2-a apin-la2 GAN2 dusu
2. sze gub-ba-bi 1(gesz2@c) la2 2(asz@c) 1(barig@c) 1(ban2@c) gur saggal
3. ku3 masz ga-bi 1(u@c) 1(asz@c) 1/2(asz@c) gin2
4. masz ki-duru5-bi 8(asz@c)

column 4
1. 1(bur3@c) 1(esze3@c) 1/2(iku@c) 1/4(iku@c) 1/8(iku@c) GAN2 su3-la masz
2. masz-bi 4(asz@c)
3. GAN2 sze mu2-a apin-la2
4. GAN2 ma-nu-ma-nu
5. GAN2 da tir sag u9
6. tesz2-tesz2-a e-gar
7. GAN2 u2-rum
8. bara2-nam-tar-ra

column 5
1. dam lugal-an-da
2. ensi2
3. lagasz#{ki#}-[ka]
4. [...]
5. [...]
6. [...]
7. ur#-[dam]
8. engar#-[bi] 4(|ASZxDISZ@t|)
blank space

column 6
column blank



Version History


VS 14, 171
Click for archival page


Primary publicationVS 14, 171
Author(s)Förtsch, Wilhelm
Publication date1916
Secondary publication(s)AWL 177; MVAeG 39, 173; OrAn 3, 180
CollectionVorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.VAT 04405
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referencedLugalanda.02.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011204 ed3b_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qv1b8
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P020182

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
1. 1(asz@c) udu-nita
2. 2(disz@t) sila3 i3
3. 2(disz@t) sila3 zu2-lum
4. 2(disz@t) sila3 ga'ar
5. 1(asz@c) nig2-du3-a {gesz}haszhur
6. 1(u@c) ninda KA-gu7
7. 2(u@c) ninda bappir3
8. 2(u@c) ninda gir2
9. 1(asz@c) dug kas sig15
10. 1(asz@c) dug kas ge6
11. 1(u@c) sa lu{sar}
12. 1(u@c) sa sar mu11-mu11
13. masz-da-re-a

column 2
1. [sanga {d}]nansze#?
2. 1(disz@t) sila3 i3
3. 1(disz@t) sila3 zu2-lum
4. 1(disz@t) sila3 ga'ar
5. 2(asz@c) za3 ku6
6. 2(asz@c) sa lu{sar}
7. 2(asz@c) sa szum2 sikil
8. 2(asz@c) sa sar
9. szul-me-szar2-ra-DU
10. agrig
11. 1(asz@c) sila4
12. 1(disz@t) sila3 i3
13. 1(disz@t) sila3 zu2-lum
14. 1(disz@t) sila3 ga'ar

column 3
1. 1(asz@c) nig2-du3-a {gesz}haszhur
2. 5(asz@c) ninda bappir3
3. 1(asz@c) sa lu{sar}
4. sanga {d}nin-mar{ki}
5. 1(asz@c) masz sig
6. 1(disz@t) sila3 i3
7. 1(disz@t) sila3 zu2-lum
8. 1(disz@t) sila3 gesztin ga'ar ziz2
9. 1(disz@t) sila3 ga'ar gal-gal
10. 5(asz@c) ninda KA-gu7
11. 5(asz@c) ninda bappir3
12. 1(asz@c) dug kas sig15
13. 5(asz@c) sa lu{sar}

column 4
1. 5(asz@c) sa szum2 sikil
2. 1(u@c) sa sar
3. sanga e2-babbar2
4. 1(asz@c) masz sig
5. 1(ban2@c) zi3 sig15
6. 1(asz@c) dug kas ge6
7. geszgal-si
8. gal-UN
9. 1(asz@c) udu-nita
10. 1(disz@t) sila3 i3
11. 1(disz@t) sila3 zu2-lum
12. 1(disz@t) sila3 ga'ar
13. 2(asz@c) ninda KA-gu7
14. 3(asz@c) ninda bappir3
15. 1(disz@t) sila3 sze sa
16. 1(asz@c) dug kas ge6

column 5
1. amar-szuba3
2. dub-sar-mah
3. 1(u@c) sa asal2
4. ur-e2-musz3
5. lu2 tir
6. 1(asz@c) nig2-banda3{da} i3 ab2
7. 1(disz@t) sila3 gara2
8. 1(disz@t) sila3 ga'ar ziz2
9. 1(asz@c) dug ga
10. 1(asz@c) nunuz du8-a
11. ur-{d}ba-ba6
12. gu4-lah5
13. 1(asz@c) masz lugud2-da

column 6
1. 1(asz@c) nig2-banda3{da} ga
2. amar-ezem
3. szusz3 mah
4. 1(asz@c) masz lugud2-da
5. 1(ban2@c) zi3 sig15
6. 1(asz@c) sa lu{sar}
7. 1(asz@c) sa szum2 sikil
8. 2(asz@c) sa sar
9. 2(asz@c) za3 ku6
10. lugal-sza3
11. lu2 esz2-gid2
12. 1(asz@c) masz lugud2-da
13. 2(asz@c) didli esztub{ku6}

reverse

column 1
1. sukkal-mah
2. 1(asz@c) masz sig
3. 1(u@c) ninda bappir3
4. 1(u@c) ninda gir2
5. 1(ban2@c) sze sa
6. ka-guru7
7. 1(asz@c) masz sig
8. 1(asz@c) dug kas sig15
9. 1(asz@c) dug kas ge6
10. sanga ba-gara2
11. 1(asz@c) masz sig
12. 1(disz@t) sila3 i3
13. 1(disz@t) sila3 zu2-[lum]

column 2
1. 1(disz@t) sila3 ga'ar
2. 1(ban2@c) zi3 sig15
3. 1(asz@c) dug kas sig15
4. 5(asz@c) sa lu{sar}
5. 5(asz@c) sa szum2 sikil
6. 1(u@c) sa sar
7. sanga uru11{ki}

column 3
1. szu-nigin2 2(asz@c) udu-nita
2. 1(asz@c) sila4
3. 3(asz@c) masz lugud2-da
4. 5(asz@c) masz sig
5. 1(asz@c) nig2-banda3{da} 7(disz@t) sila3 i3
6. 1(disz@t) sila3 gara2
7. 7(disz@t) sila3 zu2-lum
8. 1(disz@t) sila3 gesztin ga'ar ziz2
9. 1(disz@t) sila3 ga'ar ziz2
10. 3(disz@t) sila3 ga'ar gal-gal
11. 2(asz@c) nig2-du3-a {gesz}haszhur

column 4
1. 2(u@c) la2 3(asz@c) ninda KA-gu7
2. 3(u@c) 3(asz@c) ninda bappir3
3. 3(u@c) ninda gir2
4. 3(ban2@c) zi3 sig15
5. 1(ban2@c)#* 1(disz@t) sze sa
6. 4(asz@c) dug kas sig15
7. 4(asz@c) dug kas ge6
8. 2(u@c) 4(asz@c) sa lu{sar}
9. 1(u@c) 3(asz@c) sa szum2 sikil
10. 3(u@c) 3(asz@c) sa sar [mu11]-mu11

column 5
1. 2(asz@c) didli esztub{ku6}
2. 4(asz@c) za3 ku6
3. 1(asz@c) nig2-banda3{da} ga-sze-a
4. 1(asz@c) dug ga-TUG2-a
5. 1(asz@c) nunuz du8-a
6. 1(u@c)* sa asal2
7. [masz-da-re-a]
8. ezem {d}lugal-uru11{ki}-ka
9. ki-a-nag
10. en-en3-tar-zi-sze3

column 6
1. mu-kux(DU)
2. lugal-an-da
3. ensi2
4. lagasz{ki} 2(|ASZxDISZ@t|)


Version History


VS 14, 172
Click for archival page


Primary publicationVS 14, 172
Author(s)Förtsch, Wilhelm
Publication date1916
Secondary publication(s)AWL 165; UGASL 105f.
CollectionVorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.VAT 04663
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referencedUrukagina_l.02.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011204 ed3b_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qv1cs
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P020183

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
1. 1(asz@c) ninda KA-gu7
2. 1(asz@c) ninda bappir3
3. 1(disz@t) sila3 i3 1(disz@t) sila3 zu2-lum 1(disz@t) sila3 sze sa
4. 2(asz@c) SZE3-ba-an ku6 dar-ra
5. 2(asz@c) sa lu{sar}
6. 1(asz@c) sa szum2 sikil
7. 1(asz@c) sa sar

column 2
1. bara2-nam-tar-ra
2. 1(asz@c) ninda KA-gu7
3. 1(asz@c) ninda bappir3
4. 1(disz@t) sila3 i3 1(disz@t) sila3 zu2-lum 1(disz@t) sila3 sze sa
5. 1(asz@c) sa lu{sar}
6. 1(asz@c) sa szum2 sikil

column 3
1. 1(asz@c) sa sar
2. ki 4(disz@t)-sze3
3. ur-utu
4. gesz-ri
5. lugal-u4-de3
6. gan-giri16{ki}
7. 1(ban2@c) zi3 sig15

column 4
1. 2(asz@c) SZE3-ba-an ku6 dar-ra
2. 4(disz@t) 4(disz@t)-ne-ne-kam
3. 1(asz@c) ninda KA-gu7
4. 1(asz@c) ninda bappir3
5. 1(disz@t) sila3 i3 1(disz@t) sila3 zu2-lum 1(disz@t) sila3 sze sa
6. 1(asz@c) lu{sar} 1(asz@c) szum2 sikil
7. 1(asz@c) sar
8. gan-{d}ba-ba6

reverse

column 1
1. [...]
2. [1(asz@c) ninda KA-gu7]
3. [1(asz@c) ninda bappir3]
4. [1(disz@t) sila3 i3 1(disz@t) sila3 zu2-lum 1(disz@t) sila3 sze sa]
5. 1(asz@c) lu{sar}
6. 1(asz@c) sa szum2 sikil
7. 1(asz@c) sa sar

column 2
1. [ki 4(disz@t)-sze3]
2. nin-[me]-zi#
3. munus-sa6-ga
4. geme2-{d}ba-ba6
5. dim3-tur
6. 2(asz@c) ninda KA-gu7

column 3
1. 2(asz@c) ninda bappir3
2. 2(asz@c) SZE3-ba-an ku6 dar-ra
3. 1(ban2@c) zi3 sig15
4. 4(disz@t) 4(disz@t)-ne-ne-kam
5. 1(disz@t) sila3 i3 1(disz@t) sila3 zu2-lum
6. 1(asz@c) lu{sar}
7. 1(asz@c) szum2 sikil
8. 1(asz@c) sar
9. ki 6(disz@t)-sze3
10. ma-ma
11. nin#-me-du10-[ga]

column 4
1. e2-bara2
2. gan-tul2-sag
3. a-szurmin
4. nin-hi-li-su3
5. 1(ban2@c) zi3 sig15
6. 2(asz@c) SZE3-ba-an ku6 dar-ra
7. 4(asz@c) ninda KA-gu7
8. 4(asz@c) ninda bappir3
9. 6(disz@t)-a-ne-ne-kam
10. 1(asz@c) ninda KA-gu7
11. 1(asz@c) ninda bappir3
12. 1(disz@t) sila3 i3 1(disz@t) sila3 zu2-lum 1(disz@t) sila3 sze sa

column 5
1. 1(asz@c) SZE3-ba-an ku6 dar-ra
2. 1(asz@c) lu{sar}
3. 1(asz@c) szum2 sikil
4. 1(asz@c) sar
5. ki 2(disz@t)-sze3
6. [a]-ir#-nun
7. zabar3-tur
8. gu2 {d}bil3-aga3-mes-ka
9. gesz e-tag 2(|ASZxDISZ@t|)


Version History


VS 14, 173
Click for archival page


Primary publicationVS 14, 173
Author(s)Förtsch, Wilhelm
Publication date1916
Secondary publication(s)AWL 068; StudOr . 46, 73; OrAnt. 3, 180.184
CollectionVorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.VAT 04659
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referencedLugalanda.04.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011204 ed3b_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qv1d9
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P020184

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
1. 1(asz@c) en-ig-gal
2. nu-banda3
3. dam sanga {d}nansze-ra
4. e-ne2-ba-e
5. 1(asz@c) en-[szu]-gi4-gi4
6. dam sanga {d}nin-mar{ki}
7. 1(asz@c) nin-mu-ma-da-ag2
8. dam sanga {d}[dumu]-zi
9. 1(asz@c) en-lu2-sa6-ga
10. dam lu2-{d}ba-ba6
11. engar

column 2
1. 1(asz@c) ad-da-szu-sikil
2. sukkal
3. dam dub-sar-mah {d}nin-gir2-su
4. 1(asz@c) amar-giri16{ki}
5. dam sanga e2-babbar2
6. 1(asz@c) ma-al-ga
7. dam amar-ezem
8. szusz3 ensi2
9. 1(asz@c) igi-zi
10. szu-i
11. dam sanga {d}nin-dar
12. 1(asz@c) e2-mete
13. dam ga:esz8 mah
14. 1(asz@c) nin-iri-da-kusz2
15. dam sukkal-mah

column 3
1. 1(asz@c) nin-mu-da-kusz2
2. dam ur-{[d]}igi-ama-sze3
3. nu-banda3 nam-dumu
4. 1(asz@c) {d}ba-ba6-tesz2-mu
5. dam ka-guru7
6. 1(asz@c) en-gil-sa
7. [dam] ur-{d}nin-gir2-su
8. gal-UN
9. 1(asz@c) al-tusz
10. um-me
11. dam lu2 esz2-gid2 {d}nin-gir2-su
12. 1(asz@c) geme2-e2-dam
13. um-me-da
14. dam en-abzu-a-DU

column 4
1. gal-UN
2. ar3-du2 munus-me
3. 1(asz@c) dam-{d}en-lil2-le
4. dam ur-e2-musz3
5. gal dam-gar3 ensi2-ka
6. 1(asz@c) en-da-gal-di
7. dam sa12-du5
8. lu2 e2-sza3-ga-me
9. 1(asz@c) {d}nin-gir2-su-lu2-mu
10. ur-du6
11. szusz3 e2-munus
12. 1(asz@c) ha-ma-ti
13. dam lugal-kur
14. engar
15. sukkal-me

column 5
1. 1(asz@c) ki2-num
2. lugal-dalla
3. sanga pa5-sir2-ra
4. 1(asz@c) lugal-ga2-ab-e
5. gala-mah NINA{ki}
6. 1(asz@c) ur-du6
7. ur-dam
8. engar
9. 1(asz@c) engar-zi
10. ur-e2-musz3
11. gal dam-gar3 e2-munus
12. 1(asz@c) zi-nig2-ba-mu
13. dam nu-banda3 {d}nin-mar{ki}
14. 1(asz@c) bu3-bu3-ni-du10

column 6
1. ur-{d}nin-gir2-su
2. bara2-sag3-nu-di
3. 1(asz@c) gir2-nun-<zi>-sza3-gal2
4. dam dub-sar-mah lagasz{ki}
5. sagi-me
6. 1(asz@c) lugal-mu-da-kusz2
7. dam sanga {d}inanna
8. 1(asz@c) en-ne2
9. dam ur-ki
10. [gal]-UN
11. 1(asz@c) lugal-he2

reverse

column 1
1. dam e2-gal-le-si
2. muhaldim-me
3. 1(asz@c) a-ba-sa2
4. dam sanga uru11{ki}
5. 1(asz@c) asz10-ne2
6. dam URU-KA
7. gal-UN
8. dub-sar-me
9. 1(asz@c) en-na-u4-mu
10. dam lu2 esz2-gid2 {d}nansze
11. 1(asz@c) lugal-aga3-zi
12. lu2 a-kum2

column 2
1. dam nu-banda3 {d}nin-gir2-su
2. 1(asz@c) ur-du6
3. i3-du8
4. dam sanga dug-ru
5. 1(asz@c) {d}nin-gir2-su-tesz2-mu
6. masz-gur-ra
7. 1(asz@c) sza3-ga2-lu2-bi
8. dam la-la
9. nimgir
10. 1(asz@c) e2-edin-ne2
11. dam za3-mu
12. gal nimgir
13. 1(asz@c) e-ta-e11
14. dam lu2 ma2-lah5

column 3
1. gab2-dan6-me
2. 1(asz@c) dam-dingir-mu
3. dam sanga {d}nin-gublaga
4. 1(asz@c) lugal-an-da
5. sipa ansze-ke4
6. gala-mah gir2-su{ki}

column 4
1. szu-nigin2 4(u@c) lu2 igi-nigin2
2. lu2 ga ku3 munu4 ku3 ba-me
3. bara2-nam-tar-ra
4. dam lugal-an-da
5. ensi2
6. lagasz{ki}-ka 4(|ASZxDISZ@t|)


Version History


VS 14, 174
Click for archival page


Primary publicationVS 14, 174
Author(s)Förtsch, Wilhelm
Publication date1916
Secondary publication(s)AWL 149
CollectionVorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.VAT 04677
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referencedLugalanda.00.00.00 ?
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011204 ed3b_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qv1ft
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P020185

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
1. 2(u@c) 5(asz@c) tar{ku6}
2. 1(gesz'u@c) 6(gesz2@c) ubi{ku6}
3. 1(gesz'u@c) 6(gesz2@c) gir{ku6} a-de2

column 2
1. lugal-sza3-la2-tuku
2. 2(gesz2@c) ubi{ku6}
3. 2(gesz2@c) ki-mu11{ku6}
4. 1(gesz2@c) gir{ku6} a-de2
5. 2(gesz2@c) agargara{ku6} si-nim

reverse

column 1
1. 1(gesz'u@c) agargara{ku6} si-nim [x]
2. 1(asz@c) pisan mun{ku6}
3. gala-tur
4. amar-{d}nam2-nun-bi
5. a-dun-a-bi
6. ku6 banszur-ra-kam

column 2
1. iti gu4-ra2-bi2-mu2-a
2. mu-de6


Version History


VS 14, 175
Click for archival page


Primary publicationVS 14, 175
Author(s)Förtsch, Wilhelm
Publication date1916
Secondary publication(s)AWL 179
CollectionVorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.VAT 04675
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referencedLugalanda.04.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011204 ed3b_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qv1gb
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P020186

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
1. 2/3(asz@c){sza} ma-na 1(asz@c) gin2# igi 6(disz@t)-gal2#? ku3# luh-[ha?]
2. [ur]-dam
3. [... ku3]
4. lugal-mas-su

column 2
1. [n] gin2 2/3(asz@c@v) ku3
2. puzur4#-ma-ma
3. 2/3(asz@c@v)#? ku3
4. gala-tur
5. 1(u@c) 4(asz@c) gin2 2/3(asz@c@v) ku3
6. ur-du6

reverse

column 1
1. [szu]-nigin2 [x] ma-na 1(u@c) gin2 1/3(asz@c@v) ku3 luh-ha
2. ku3 apin-la2-kam
3. engar-re2-ne
4. e#-ta-e3

column 2
1. en-ig-gal
2. nu-banda3
3. e2-munus-a
4. e-la2
5. bara2-nam-tar-ra
6. dam lugal-an-da
7. ensi2

column 3
1. lagasz{ki}-ka-ra
2. szu-na i3-ni-gi4 4(|ASZxDISZ@t|)


Version History


VS 14, 176
Click for archival page


Primary publicationVS 14, 176
Author(s)Förtsch, Wilhelm
Publication date1916
Secondary publication(s)AWL 182
CollectionVorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.VAT 04409
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referencedLugalanda.02.00.00 ?
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011204 ed3b_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qv1hv
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P020187

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
1. 2(asz@c)#? sa2-du11 kas sig15
2. 3(asz@c) sa2-du11 kas ge6
3. 1(asz@c) udu gur-ra
4. 1(u@c) szen-szu-e3
5. ki-la2-bi 5(asz@c) gin2
6. {d}ba-ba6-ama-da-ri2
7. 5(asz@c) sa2-du11 kas sig15
8. 5(asz@c) sa2-du11 kas ge6
9. 1(asz@c) udu
10. 2(u@c) szen-szu-e3
11. ki-la2-bi 1(u@c) gin2

column 2
1. KUM-tusz-sze3
2. sanga uru11{ki}
3. 5(asz@c) sa2-du11 kas ge6
4. 1(asz@c) udu 1(asz@c) masz lugud2-da
5. 5(asz@c) szen-szu-e3
6. ki-la2-bi 2(asz@c) 1/2(asz@c) gin2
7. sanga-NIG2
8. 2(asz@c) sa2-du11 kas sig15
9. 3(asz@c) sa2-du11 kas ge6
10. 1(asz@c) udu 1(asz@c) sila4
11. 1(u@c) szen-szu-e3
12. ki-la2-bi 5(asz@c) gin2
13. ur-{d}igi-ama-sze3

column 3
1. nu-banda3 nam-dumu
2. 2(asz@c) sa2-du11 kas sig15
3. 3(asz@c) sa2-du11 kas ge6
4. 1(asz@c) udu
5. 5(asz@c) szen-szu-e3
6. ki-la2-bi 2(asz@c) 1/2(asz@c) gin2
7. lugal-ig-gal
8. sukkal
9. 5(asz@c) sa2-du11 kas ge6
10. 1(asz@c) udu
11. 1(u@c) szen-szu-e3
12. ki-la2-bi 5(asz@c) gin2
13. sanga {d}nin-dar
14. 1(u@c) sa2-du11 kas ge6

column 4
1. 1(asz@c) udu 1(asz@c) sila4
2. 1(u@c) szen-szu-e3
3. ki-la2-bi 5(asz@c) gin2
4. dam URU-KA
5. gal-UN
6. 2(asz@c) sa2-du11 kas sig15
7. 3(asz@c) sa2-du11 kas ge6
8. 1(asz@c) udu
9. 1(u@c) szen-szu-e3
10. ki-la2-bi 5(asz@c) gin2
11. dam amar-ezem
12. nu-banda3
13. 5(asz@c) sa2-du11 kas ge6
14. 1(asz@c) udu
15. 8(asz@c) szen-szu-e3

column 5
1. ki-la2-bi 3(asz@c) gin2
2. dam ur-e2-musz3
3. dam-gar3-gal
=: GAL DAM GAR3
4. 2(asz@c) sa2-du11 kas sig15
5. 3(asz@c) sa2-du11 kas ge6
6. 1(asz@c) udu
7. 1(u@c) szen-szu-e3
8. ki-la2-bi 1(u@c) gin2-am6
9. 2(asz@c) szen-szu-e3 ku3-sig17
10. ki-la2-bi 1(asz@c) gin2
11. 1(asz@c) bur-bun2-di
12. 1(asz@c) bur sal4-la
13. dam giri3-ni-ba-dab5

column 6
1. [ga:esz8]
2. 5(asz@c)#? [x sa2-du11 kas sig15]
3. 5(asz@c) [sa2-du11] kas [ge6]
4. 1(asz@c) udu 1(asz@c) [sila4]
5. 1(u@c) szen-szu-e3
6. ki-la2-bi 1(u@c) gin2
7. dam me
8. 1(asz@c) munus gir# [gu4] mu [x]
9. 1(asz@c) gara2 [x] i3 [x]
10. 1(asz@c) gurdub x ga'ar ab2
11. 1(asz@c) gir [...] NIG2 x [ur-{d}]ba-[ba6]
12. gu4-lah5

reverse

column 1
1. [5(asz@c) sa2]-du11 kas ge6
2. 1(asz@c) masz lugud2-da
3. ad-da
4. gab2-kas4
5. 1(asz@c) sila4
6. gu2-bi
7. sanga {d}nin-mar{ki}
8. 5(asz@c) sa2-du11 kas ge6
9. 1(asz@c)#? [...]
10. [...]
11. [...]
12. [...]

column 2
1. la-la
2. nimgir
3. 1(u@c) sa2-du11 kas sig15
4. 1(u@c) sa2-du11 kas ge6
5. 1(asz@c) munus gir gu4 mu 3(disz@t)
6. 1(asz@c) udu 1(asz@c) masz 1(asz@c) sila4
7. 2(asz@c) sen-szu-e3 ku3-sig17
8. ki-la2-bi 2(asz@c) gin2
9. 1(u@c) szen-szu-e3
10. ki-la2-bi 1(u@c) gin2
11. sanga {d}nansze
12. 5(asz@c) sa2-[du11] kas [sig15]
13. 5(asz@c) [sa2-du11] kas [ge6]

column 3
1. 1(asz@c) masz
2. bara2-a-ra2-nu2
3. 5(asz@c) sa2-du11 kas sig15
4. 5(asz@c) sa2-du11 kas ge6
5. 1(asz@c) udu
6. 1(u@c) szen-szu-e3
7. ki-la2-bi 5(asz@c) gin2
8. gala-mah
9. 1(asz@c) zabar3-szu
10. 1(u@c) szen-szu-e3
11. ki-la2-bi 5(disz@t) gin2
12. szembi-zi
13. 5(asz@c) sa2-du11 kas sig15
14. 1(u@c) sa2-du11 kas ge6

column 4
1. 1(asz@c) sag munus
2. 1(asz@c) udu
3. ur-tar-sir2-sir2
4. dumu ensi2
5. 4(asz@c) sa2-du11 kas ge6
6. 1(asz@c) udu gur-ra
7. ur-dam
8. engar
9. 2(asz@c) sa2-du11 kas sig15
10. 3(asz@c) sa2-du11 kas ge6
11. 1(asz@c) udu gur-ra
12. 1(asz@c) gu2-za ku3-sig17
13. 1(u@c) szen-szu-e3
14. ki-la2-bi 5(asz@c) gin2

column 5
1. lu2-{d}ba-ba6
2. engar gu2-edin-na-ka
3. 1(u@c) sa2-du11 kas sig15
4. 2(u@c) sa2-du11 kas ge6
5. 1(asz@c) sag nita
6. 1(asz@c) sag munus
7. 1(asz@c) munus gir gu4 mu 3(disz@t)
8. 1(asz@c) udu gur-ra
9. [1(asz@c) masz] gur-ra
10. [1(asz@c)] sila4
11. 1(asz@c) zabar3-szu ku3 luh-ha
12. ki-la2-bi 1/3(asz@c){sza} ma-na

column 6
1. 1(asz@c) zabar3-szu
2. amar-ezem
3. sanga a-husz


Version History


VS 14, 177
Click for archival page


Primary publicationVS 14, 177
Author(s)Förtsch, Wilhelm
Publication date1916
Secondary publication(s)AWL 087; MVAeG 39:70
CollectionVorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.VAT 04686
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referencedUrukagina_l.04.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011204 ed3b_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qv1jc
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P020188

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
1. 2(u@c) 5(asz@c) {gesz}ur3 gal-gal
2. 3(asz@c) [{gesz}]sa-du8-a
3. {gesz}til-lu-ub2-a e-gal2
4. 1(u@c) 6(asz@c) {gesz}ur3 ka2-bar-ra
5. kiri6 nam-dumu-sze3 gal2-la

column 2
1. e-gal2
2. 2(u@c) 5(asz@c) {gesz}ur3 ka2 mu5-ru5
3. 1(u@c) {gesz}ur3 ka2 nig2-lu2
4. sukkal us2-sa
5. e-gal2
6. kiri6 e2-ku4-ka

reverse

column 1
1. en-ig-gal
2. nu-banda3
3. e-mi-szid 4(|ASZxDISZ@t|)


Version History


VS 14, 178
Click for archival page


Primary publicationVS 14, 178
Author(s)Förtsch, Wilhelm
Publication date1916
Secondary publication(s)AWL 084
CollectionVorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.VAT 04710
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referencedUrukagina_l.02.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011204 ed3b_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001r5dxt
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P020189

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
1. 1(u@c) 4(asz@c) {gesz}ur2 ur3 ga2-gesz-il2-la-ka
2. 7(asz@c) {gesz}pa ur3 ga2-gesz-il2-la-ka
3. 2(u@c) 2(asz@c) {gesz}ur2 ur3 {gesz}til-lu-ub2

column 2
1. 1(u@c) 1(asz@c) {gesz}pa ur3 {gesz}til-lu-ub2
2. 1(gesz2@c) la2 3(asz@c) {gesz}ur2 ur3 za3-gu2-la2
3. 5(u@c) 6(asz@c) {gesz}pa ur3 za3-gu2-la2

column 3
1. szu-nigin2 2(gesz2@c) 5(u@c) la2 3(asz@c) {gesz}ur3 tur mah-ba
2. gesz tir ambar{ki}-ka
3. i3-gub-ba-am6

reverse

column 1
1. e2-gu3-nun-di
2. lu2 tir-ke4
3. dam-dingir-mu
4. ugula
5. mu-na-szid
6. gir2-su{ki}

column 2
1. e-ma-de6
2. en-ig-gal
3. nu-banda3
4. ganun gesz-kin-ti-ka
5. szu-a bi2-gi4
6. 2(disz@t)-kam-ma de6-a-am6 2(|ASZxDISZ@t|)


Version History


VS 14, 179
Click for archival page


Primary publicationVS 14, 179
Author(s)Förtsch, Wilhelm
Publication date1916
Secondary publication(s)AWL 175; MVAeG 39,87f.; ASJ 3,113f.; OrAn 3,184
CollectionVorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.VAT 04647
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referencedLugalanda.03.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011204 ed3b_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001r5dzb
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P020190

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
1. 1(asz@c) sila4 nita
2. masz-da-re-a
3. dam sza3-TAR
4. sanga e2-gal
5. 1(asz@c) udu-nita
6. nin-bur
7. dam lu2 esz2-gid2
8. 1(asz@c) masz sig
9. sig4-ki
10. sanga
11. pa4-pa4

column 2
1. lagasz{ki}-sa
2. da mu-na-ri
3. 1(asz@c) udu 2(asz@c) sila4
4. sanga {d}nansze
5. 1(asz@c) udu sanga e2-babbar2
6. 1(asz@c) masz lugud2-da
7. amar-ezem
8. szusz3 ensi2-ka
9. 1(asz@c) masz lugud2-da
10. dam sanga {d}nin-dar

column 3
1. 1(asz@c) udu 1(asz@c) masz 1(asz@c) sila4
2. dam sanga {d}nansze
3. 1(asz@c) udu lugal-dalla
4. sanga pa5-sir2-ra{ki}
5. 1(asz@c) masz lugud2-da
6. szesz-tur
7. gudu4 pa5-sir2-ra
8. 1(asz@c) sila4
9. amar-szuba3
10. dub-sar-mah

column 4
1. 1(asz@c) masz sig
2. nig2-lu2-nu-tum2
3. sa12-du5
4. 1(asz@c) sila4
5. sanga {d}hendur-sag
6. 1(asz@c) masz lugud2-da
7. sanga {d}dumu-zi
8. 1(asz@c) udu gu2-bi
9. sanga
10. 1(asz@c) udu nin-u3-ma

column 5
1. dam gu2-bi
2. 1(asz@c) udu dam sanga e2-babbar2
3. 1(asz@c) sila4 hal-hal
4. dam en-ig-gal
5. nu-banda3
6. 1(asz@c) masz lugud2-da
7. en-abzu-a-DU
8. gal-UN

reverse

column 1
1. [1(asz@c) masz lugud2-da]
2. dam#? a-[gub2]-ni-du10
3. dub-sar
4. 1(asz@c) sila4 nita
5. en-gu3-ra-a-ni
6. sukkal-mah
7. 1(asz@c) udu ama-nagar
8. dam ga:esz8

column 2
1. [1(asz@c) sila4 ...]
2. [1(asz@c) udu dam dub]-sar#-mah
3. 1(asz@c) udu dam lu2-{d}ba-ba6
4. engar
5. 1(asz@c) udu dam sanga {d}ga2-tum3-du10
6. 1(asz@c) udu ur-e2-musz3
7. gal dam-gar3 ensi2

column 3
1. gu7# [i7-da]
2. da# [mu]-na#-[ri]

column 4
1. szu-nigin2 1(u@c) 3(asz@c) udu-nita
2. 1(u@c) la2 1(asz@c) sila4
3. 1(u@c) la2 1(asz@c) masz
4. masz-da-re-a
5. bara2-nam-tar-ra
6. dam lugal-an-da
7. ensi2
8. lagasz{ki}-ka-ra

column 5
1. ezem sze gu7
2. {d}nansze-ka
3. mu-na-kux(DU)-re6-na-am6
4. en-ku3
5. kuruszda-e
6. ba-ra 3(|ASZxDISZ@t|)


Version History


VS 14, 180
Click for archival page


Primary publicationVS 14, 180
Author(s)Förtsch, Wilhelm
Publication date1916
Secondary publication(s)AWL 126; Struve, Pfeilorakel 18 Anm. 14. 16
CollectionVorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.VAT 04614
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referencedLugalanda.02.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011204 ed3b_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001r5f0b
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P020191

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
1. 1(u@c) siki-HU bar-udu
2. 1(asz@c) LAK749 i3
3. lugal-mah
4. 1(u@c) siki-HU bar-udu
5. ensi3
6. 1(u@c) siki-HU bar-udu
7. engiz2
8. 5(asz@c) bar-udu

column 2
1. abgal2
2. 5(asz@c) bar-udu
3. dumu iszib-ka-zalag
4. 5(asz@c) bar-udu
5. 1(asz@c) nig2-banda3{da} i3
6. 1(asz@c) banszur ku6
7. ki 2(disz@t)-sze3
8. erisz-dingir {d}hendur-sag
9. erisz-dingir {d}ga2-tum3-du10

column 3
1. [...] 3(asz@c)#? bar-udu
2. ki 3(disz@t)-sze3
3. ur-tul2-sag
4. lu2-dingir
5. lugal-si-sa2
6. lu2 dub-szen uruda
7. en-si
8. ab-ba e2-gal
9. 2(asz@c) bar-udu
10. 1(disz@t) sila3 i3

column 4
1. [nimgir]-esz3-a-tum2
2. lu2 nig2-ag2
3. 2(asz@c) bar-udu
4. 1(disz@t) sila3 i3
5. ki 3(disz@t)-sze3
6. ur-{d}esz3-ir-nun
7. lu2 ub5 ku3-ga
8. lu2-esz3-ir-nun
9. [x] bar-udu

column 5
1. 1(disz@t) sila3 i3
2. gal# dub ezem
3. 5(asz@c)? bar-udu
4. 1(disz@t) sila3 i3
5. e2-nun-ne2
6. igi-du8
7. 3(asz@c) i3-du8 esz3
8. siki bar-udu 2(asz@c)-ta

reverse

column 1
1. i3 sila3 1(disz@t)-ta
2. szu ba-ti
3. 2(asz@c) bar-udu
4. 1(disz@t) sila3 i3
5. ugula SUMASZ-ME-ne
6. 3(asz@c) SUMASZ-ME
7. siki bar-udu 1(asz@c)-ta
8. i3 sila3 1(disz@t)-ta

column 2
1. szu ba-ti
2. 5(asz@c) bar-udu
3. 1(asz@c) nig2-banda3{da} i3
4. gala-mah
5. 2(asz@c) bar-udu
6. 1(disz@t) sila3 i3
7. ki 6(disz@t)-sze3
8. ur-szubur
9. e2-zi
10. en-geszgal-a-DU
11. lugal-sza3

column 3
1. nam-mah-ni
2. mes-a-ra2-nu2
3. gala-me
4. 2(asz@c) bar-udu
5. 1(disz@t) sila3 i3
6. gal nar
7. 2(asz@c) bar-udu
8. [1(disz@t)] sila3 i3
9. kesz2-gin7-tu
10. 2(asz@c) bar-udu
11. 1(disz@t) sila3 i3
12. ki-ag2
13. 1(asz@c) bar-udu

column 4
1. 1(disz@t) sila3 i3
2. lu2-zi
3. i3-du8 e2-gidri-ka
4. 2(asz@c) bar-udu
5. {d}inanna-{an}anzu2{muszen}
6. [lu2?]-tir#?
7. 2(asz@c) bar-udu
8. 1(disz@t)# sila3# i3
9. en-zi
10. bahar2

column 5
1. bara2-nam-tar-ra
2. dam lugal-an-da
3. ensi2
4. lagasz{ki}-ka
5. esz3 gibil {d}nansze-ka
6. i3-lah5-a
7. e-ne-ba 2(|ASZxDISZ@t|)


Version History


VS 14, 181
Click for archival page


Primary publicationVS 14, 181
Author(s)Förtsch, Wilhelm
Publication date1916
Secondary publication(s)AWL 130
CollectionVorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.VAT 04661
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referencedLugalanda.04.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011204 ed3b_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001r5f1v
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P020192

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
1. 1(asz@c) bar-dul5
2. 1(asz@c) tug2 sza3-ga-du3
3. ki-la2-bi 3(asz@c) ma-na
4. ur-{d}{sze3}szer7-da
5. 3(asz@c) inim-du11
6. 3(asz@c) U2-U2
7. 3(asz@c) ur-sag
8. ugula-me
9. 3(asz@c) gir2-nun
10. [gab2]-kas4

column 2
1. 3(asz@c) dingir-bad3
2. 3(asz@c) di-utu
3. 3(asz@c) szesz-lu2-du10
4. 3(asz@c) e2-me-lam2-su3
5. 3(asz@c) inim-ma-ni-zi
6. 2(asz@c) sag-ga2-tuku-a
7. ugula-me
8. 3(asz@c) dingir-a-mu
9. 3(asz@c) e2-ku4
10. 3(asz@c) e-ta-e11
11. 3(asz@c) ur-ki

column 3
1. nu-kiri6-me
2. <x> amar-ezem
3. azlag3
4. 3(asz@c) a-ba-sa2
5. 3(asz@c) masz-da3
6. 3(asz@c) [asz10]-ne2
7. dub-sar-me
8. 3(asz@c) en-szu
9. 3(asz@c) nin-mu-ma-da-ag2
10. 3(asz@c) en-lu2
11. 3(asz@c) ma-al-ga

column 4
1. 3(asz@c) igi-zi
2. 3(asz@c) {d}nansze-da-nu-me-a
3. 3(asz@c) sag-en-ne2-su
4. 2(asz@c) dam-dingir-mu
5. 2(asz@c) szesz-tur
6. 2(asz@c) {d}nin-gir2-su-lu2-mu
7. 2(asz@c) lugal-aga3-zi
8. lu2 a-kum2
9. 3(asz@c) amar-giri16{ki}

column 5
1. 2(asz@c) ha-ma-ti
2. 2(asz@c) en-ne2
3. 2(asz@c) lugal-mu
4. muhaldim-me
5. 2(asz@c) ur-ki
6. 2(asz@c) lum-ma-[tesz2]-mu
7. i3-du8-me
8. 2(asz@c) szubur
9. simug

reverse

column 1
1. 3(asz@c) ur-dam
2. 3(asz@c) gala-tur
3. 3(asz@c) lugal-mas-su
4. 3(asz@c) puzur4-ma-ma
5. 3(asz@c) ur-du6
6. engar-me
7. 3(asz@c) amar-giri16
8. 3(asz@c) i3-li2-be6-li2
9. {lu2}lungax(|BIxNIG2|)-me
10. 3(asz@c) nam-dam

column 2
1. 3(asz@c) me-sag3-nu-di
2. 3(asz@c) ur-szu-ga-lam-ma
3. 3(asz@c) dingir-szesz-mu
4. unu3-me
5. 2(asz@c) lugal-pa-e3
6. sipa szah2
7. 3(asz@c) ad-da-szu-sikil
8. sukkal

column 3
1. szu-nigin2 4(u@c) la2 3(asz@c) bar-dul5 usz-bar 2(disz@t)
2. 4(u@c) la2 3(asz@c) tug2 sza3-ga-du3 1(disz@t)
3. 1(u@c) 2(asz@c) tug2 nig2-du5-du3 2(disz@t)
4. ki-la2-bi 2(gesz2@c) 1(u@c) 5(asz@c) ma-na na4 sza3 tug2-ta
5. ugula-ne

column 4
1. lu2 igi-nigin2-ne
2. bara2-nam-tar-ra
3. dam lugal-an-da
4. ensi2
5. lagasz{ki}-ka-ke4
6. tug2-tag-tug2-tag-de3
7. e2-munus-a
8. e-ne-la2 4(|ASZxDISZ@t|)


Version History


VS 14, 182
Click for archival page


Primary publicationVS 14, 182
Author(s)Förtsch, Wilhelm
Publication date1916
Secondary publication(s)AWL 181
CollectionVorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.VAT 04876
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referencedUrukagina_l.02.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011204 ed3b_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001r5f2c
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P020193

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
1. 5(gesz2@c) ninda gir2
2. 5(asz@c) mudx(LAK449) kas
3. 1(asz@c) udu 1(asz@c) sila4
4. en-szu-gi4-gi4
5. agrig
6. 7(gesz2@c) ninda gir2
7. 1(u@c) ninda KA-gu7
8. 1(u@c) ninda bappir3

column 2
1. 1(u@c) sa2-du11 kas
2. 1(asz@c) sa2-du11 imgaga3
3. 1(asz@c) udu 1(asz@c) masz
4. 1(asz@c) udu sa6-ga
5. sanga {d}nin-mar{ki}
6. 3(gesz2@c) ninda gir2 ba-an-ne2 3(u@c) du8
7. 1(u@c) ninda KA-gu7
8. 1(u@c) ninda bappir3

column 3
1. 5(asz@c) sa2-du11 kas sig15
2. 5(asz@c) sa2-du11 kas ge6
3. 1(asz@c) sa2-du11 imgaga3
4. 1(asz@c) udu-nita
5. 1(asz@c) sila4 ga sub-ba
6. sanga e2-babbar2
7. 5(gesz2@c) ninda gir2
8. 5(asz@c) sa2-du11 kas

column 4
1. 1(asz@c) [udu]
2. [sanga {d}dumu-zi]
3. 2(gesz2@c) ninda gir2
4. 3(gesz2@c) ninda sig
5. 5(asz@c) sa2-du11 kas sig15
6. 1(u@c) sa2-du11 kas ge6
7. 1(asz@c) udu
8. sagi-mah

reverse

column 1
1. 2(gesz2@c) ninda gir2
2. 3(gesz2@c) ninda sig
3. 1(u@c) sa2-du11 kas
4. 1(asz@c) masz
5. sanga {d}nin-dar
6. 3(gesz2@c) ninda
7. 5(asz@c) sa2-du11 kas
8. 1(asz@c) udu
9. sanga a-husz

column 2
1. szu-nigin2 kas ninda ki-su7 szu su3-ga
2. sa6-sa6
3. dam URU-KA-gi-na
4. lugal
5. [lagasz{ki}-ka-ra]

column 3
1. mu-na-de6 2(|ASZxDISZ@t|)


Version History


VS 14, 183
Click for archival page


Primary publicationVS 14, 183
Author(s)Förtsch, Wilhelm
Publication date1916
Secondary publication(s)AWL 127
CollectionVorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.VAT 04644
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referencedUrukagina_l.04.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011204 ed3b_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001r5f3w
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P020194

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
1. 1(u@c) ma-na siki-mug
2. ma-al-ga
3. 1(u@c) ma-na igi-zi
4. 1(u@c) ma-na amar-giri16{ki}
5. muhaldim
6. 6(asz@c) ma-na il2

column 2
1. i3-ra2-ra2
2. 5(asz@c) ur-{d}ba-ba6
3. muhaldim
4. 5(asz@c) ma-na lugal-inim
5. sagi
6. 5(asz@c) nig2-du7-pa-e3
7. 5(asz@c) mu-ni-na-ga-me

column 3
1. muhaldim
2. 5(asz@c) e2-{me}mete
3. 3(asz@c) e2-sze-e3
4. 3(asz@c) {d}en-ki-i3-gara2-su3
5. 2(asz@c) surx(ERIM)-tesz2-mu
6. 4(asz@c) nam-mah-ni
7. sukkal
8. 5(asz@c) si-PI-DU

column 4
1. 3(asz@c) lugal-ga2
2. sagi
3. 2(asz@c) {d}PA-igi-du
4. 3(asz@c) e-ta-e11
5. muhaldim

reverse

column 1
1. szu-nigin2 1(gesz2@c) 2(u@c) 6(asz@c) ma-na siki-mug siki u2-ka
2. siki-mug 1(asz@c) ma-na-a
3. sze-bi 2(barig@c)-ta
4. sze-bi 4(u@c) 3(asz@c) gur saggal

column 2
1. sa6-sa6
2. dam URU-KA-gi-na
3. lugal
4. lagasz{ki}-ka-ke4
5. iti guru7-im-du8-a-a
6. lu2 igi-nigin2-ne
7. e2-gal-ta

column 3
1. e-ne-szum2 4(|ASZxDISZ@t|)



Version History


VS 14, 184
Click for archival page


Primary publicationVS 14, 184
Author(s)Förtsch, Wilhelm
Publication date1916
Secondary publication(s)AWL 009; StudOr 46, 281; ZA 75, 20+33; ASJ 2, 172 +21; AfO 31, 51.58; Powell, Labor 128:88; Civil Farmer's Instructions 167f.: 76 to 29; Frühe Schrift Nr. 12.8
CollectionVorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.VAT 04630
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referencedLugalanda.06.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011204 ed3b_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001r5f4d
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P020195

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art
View detail image
View detail line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
1. 8(bur3@c) 3(iku@c) GAN2 sze
2. gu4-e LAK483 <i3>-si
3. numun ne2-gar
4. sze gu4 gu7 tugx(LAK483) si-ga-bi 2(u@c) 4(asz@c) 2(barig@c) gur saggal
5. sze gu4 gu7 numun-bi 1(u@c) 2(asz@c) 1(barig@c)

column 2
1. sze-numun-bi 1(u@c) 2(asz@c) 1(barig@c)
2. sze bala-bi 1(asz@c) 2(barig@c)
3. 2(bur3@c) GAN2 numun-na se3-ga
4. sze-numun-bi 3(asz@c)-am6
5. sze gu4 gu7-bi 3(asz@c)-am6
6. szu-nigin2 1(bur'u@c) 3(iku@c) GAN2 sze

column 3
1. [sze]-bi 5(u@c) 6(asz@c) 2(barig@c) gur saggal
2. nig2-en-na
3. GAN2 da kiszi17-ka-kam
4. 6(bur3@c) GAN2 sze
5. gu4-e LAK483 i3-si

reverse

column 1
1. sze gu4 gu7-bi 2(u@c) la2 2(asz@c)
2. 1(bur3@c) GAN2 ku5-ra2
3. sze gu4 gu7-bi 3(asz@c)
4. sze-numun-bi 1(u@c) la2 1(asz@c)
5. sze gu4 gu7-bi 1(u@c) la2 1(asz@c)
6. sze gu4 gu7 ki szum2-ka 2(barig@c)
7. szu-nigin2 4(u@c) la2 2(barig@c) sze

column 2
1. nig2-en-na
2. GAN2 du5-uh2-ka-kam

column 3
1. GAN2 tugx(LAK483) si-ga numun gar-ra
2. sag-ga2-tuku-a
3. sag-apin-ka-kam 6(|ASZxDISZ@t|)
4. en-ig-gal
5. nu-banda3
6. dub-bi e-da-bala


Version History


VS 14, 185
Click for archival page


Primary publicationVS 14, 185
Author(s)Förtsch, Wilhelm
Publication date1916
Secondary publication(s)AWL 055; ASJ 5, 68
CollectionVorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.VAT 04896
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referencedLugalanda.01.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011204 ed3b_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001r5f5x
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P020196

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
1. 2(gesz2@c) 1(u@c) 6(asz@c) 2(barig@c) sze gur saggal
2. sze ki-su7 GAN2 sa6-ga tur
3. lum-ma-sza3-tam

column 2
1. ugula
2. szu-a bi2-gi4
3. szubur
4. nu-banda3
5. e-bala 1(|ASZxDISZ@t|)



Version History


VS 14, 186
Click for archival page


Primary publicationVS 14, 186
Author(s)Förtsch, Wilhelm
Publication date1916
Secondary publication(s)AWL 086; Englund, Robert K., Fs Owen (2010) 106-107
CollectionVorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.VAT 04711
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referencedUrukagina_l.00.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011204 ed3b_catalogue
ATF sourcecdlistaff
TranslationGuerra, Dylan M.
UCLA Library ARK21198/zz001r5f6f
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P020197

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
1. la2-a 1(asz@c) gesz-gid2-da
en: Deficit: 1 punting pole,
2. e2-nam
en: for Enam;
3. 3(asz@c) dam-dingir-mu
en: 3, Dam-dingir-mu;
4. 3(asz@c) szesz-tur
en: 3, Šeš-tur;
5. 2(asz@c) u2-du
en: 2, herder;
6. 2(asz@c) sipa
en: 2, shepherd;
7. gesz-gid2-da la2-a
en: punting pole deficit

column 2
1. amar-ki-kam
en: of Amar-ki.
2. 1(asz@c) ur-{d}{sze3}szer7-da
en: 1, Ur-šerda;
3. 2(asz@c) szesz-lu2-du10
en: 2, Šešludu;
4. 2(asz@c) inim-ma-ni-zi
en: 2, Inimanizi;
5. 2(asz@c) gesz-kin-ti
en: 2, Geškinti;
6. 1(asz@c) lu2-pa3
en: 1, Lupa;
7. 1(asz@c) e2-i3-gara2-su3
en: 1, E’igarasu;

column 3
1. szu-ku6
en: fisherman;
2. gesz-gid2-da la2-a
en: punting pole deficit
3. ur-sag-kam
en: of Ur-sag.
4. 2(u) gesz-gid2-da la2-a
en: 20 punting poles the deficit.

reverse
blank space



Version History


VS 14, 187
Click for archival page


Primary publicationVS 14, 187
Author(s)Förtsch, Wilhelm
Publication date1916
Secondary publication(s)AWL 003; ASJ 6, 42. 51f.; Veenhof Landbouw 77; Civil Farmer's Instructions 130; ArOr 52, 151; Frühe Schrift Nr. 13.11
CollectionVorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.VAT 04851
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referencedUrukagina_l.01.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011204 ed3b_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001r5f7z
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P020198

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View detail image


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
1. 1(u@c) 1(asz@c) lu2
2. lu2 1(asz@c)-sze3
3. kin kusz3 1(disz@t)-ta
4. i3-szi-ti
5. kin-bi 1(disz@t) gi kusz3 5(disz@t) ur-{d}{sze3}szer7-da
6. 1(u@c) 1(asz@c) lu2
7. kin-bi 1(disz@t) gi kusz3 5(disz@t) inim-du11

column 2
1. 8(asz@c) lu2
2. kin-bi 1(disz@t) gi kusz3 2(disz@t) U2-U2
3. 1(u@c) lu2
4. kin-bi 1(disz@t) gi kusz3 4(disz@t) szesz-tur
5. 3(asz@c) lu2
6. kin-bi kusz3 3(disz@t) gir2-nun
7. gab2-kas4

column 3
1. 1(asz@c) nagar
2. 3(asz@c) tug2-du8
3. 1(asz@c) aszgab
4. 2(asz@c) bahar2
5. 1(asz@c) szagan-kesz2
6. 2(asz@c) sipa udu siki-ka
7. kin-bi 1(disz@t) gi kusz3 4(disz@t) lu2 didli

reverse

column 1
1. kusz3 5(disz@t) nu-kiri6
2. kusz3 2(disz@t) sipa szaganx(AMA){sza:gan}
3. kusz3 4(disz@t) il2

column 2
1. szu-nigin2 1/2(asz@c) esz2 kusz3 4(disz@t) kin du3-a
2. e zi-du GAN2 u3-gig e2 {d}nin-tu-ka
3. en-ig-gal
4. nu-banda3
5. mu-du3

column 3
1. URU-KA-gi-na
2. lugal
3. lagasz{ki} 1(|ASZxDISZ@t|)


Version History


VS 14, 188
Click for archival page


Primary publicationVS 14, 188
Author(s)Förtsch, Wilhelm
Publication date1916
Secondary publication(s)AWL 008; ASJ 2,170; 3,109:3
CollectionVorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.VAT 04676
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referencedEnentarzi.05.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011204 ed3b_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001r5f8g
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P020199

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
1. 1(bur'u@c) 5(bur3@c) GAN2 sze mu2-a
2. GAN2 gu2 banda3{da}
3. 2(bur3@c) GAN2 kun {d}en-lil2-le pa3-da

column 2
1. 1(bur3@c) 2(esze3@c) GAN2 um-me-za3-nu-si
2. 2(esze3@c) GAN2 nigin2-na
3. 1(bur3@c) 2(esze3@c) GAN2 du6 sir2-ra

reverse

column 1
1. szu-nigin2 2(u@c) 1(bur3@c) GAN2 sze mu2-a
2. szuku dim3-tur
3. dam en-en3-tar-zi

column 2
1. ensi2
2. lagasz{ki}-ka
3. szesz-tur
4. engar-re2
5. ba-de6 5(|ASZxDISZ@t|)


Version History


VS 14, 189
Click for archival page


Primary publicationVS 14, 189
Author(s)Förtsch, Wilhelm
Publication date1916
Secondary publication(s)AWL 072; BBVO 2, 83.212
CollectionVorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.VAT 04649
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referencedUrukagina_l.02.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011204 ed3b_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001r5f90
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P020200

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
1. za3 szum2 e2-gal-ka-ta
2. sze-lu2 absin3 1(asz@c)-am6
3. 1(u@c) 2(asz@c) absin3 szum2 gu4
4. e2-gal-kam
5. 3(asz@c) absin3 szum2 gu4
6. di-utu

column 2
1. 2(asz@c) absin3 szum2 gu4 szum2 dilmun szarx(NE)-ra
2. 1(u@c) absin3 szum2 sa6
3. 6(asz@c) absin3 tu-<szum2> sikil
4. sze-lu2 absin3 [1(asz@c)-am6]

reverse

column 1
1. GAN2-bi [x] 1/2(iku@c) GAN2
2. geme2-{d}ba-ba6
3. dumu-kam
4. ki szum2-ma
5. GAN2 u3-gig-ka-ka
6. di-utu
7. sag-apin-ke4
8. mu-sur 2(|ASZxDISZ@t|)




Version History


VS 14, 190
Click for archival page


Primary publicationVS 14, 190
Author(s)Förtsch, Wilhelm
Publication date1916
Secondary publication(s)AWL 180
CollectionVorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.VAT 04819
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referencedLugalanda.02.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011204 ed3b_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001r5fbh
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P020201

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
1. 1(asz@c) masz ezem munu4 gu7
2. 1(asz@c) masz ezem sze gu7
3. ur-{d}lamma
4. 1(asz@c) masz ezem munu4 gu7
5. 1(asz@c) masz ezem sze gu7

column 2
1. szubur
2. szu-ku6 a-ses-me
3. 1(asz@c) masz ezem munu4 gu7
4. 1(asz@c) masz ezem sze gu7
5. e2-sig4-zi-de3

column 3
1. 1(asz@c) masz ezem munu4 gu7
2. 1(asz@c) masz ezem sze gu7
3. gu-u2
4. szu-ku6 a du10-ga-me
5. 1(asz@c) masz ezem munu4 gu7

reverse

column 1
1. 1(asz@c) masz ezem sze gu7
2. lugal-esz3

column 2
1. szu-nigin2 1(u@c) masz
2. di-utu
3. maszkim-bi 2(|ASZxDISZ@t|)


Version History


VS 14, 191
Click for archival page


Primary publicationVS 14, 191
Author(s)Förtsch, Wilhelm
Publication date1916
Secondary publication(s)AWL 166
CollectionVorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.VAT 04433
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referencedLugalanda.01.00.00
Object typetag
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genrepisan-dub
CDLI comments
Catalogue source20011204 ed3b_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001r5fc1
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P020202

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tag


obverse

column 1
1. pisan-dub
en: Tablet-basket:
2. masz-da-re-a
en: regular offerings
3. en-en-ne2-ne
te.en: of the lords,
4. zi3 kas ninda hal-ha
en: flour, beer, bread distributed
5. ezem {d}ba-ba6
en: for the festival of Baba;

column 2
1. bara2-nam-tar-ra
en: Baranamtara,
2. dam lugal-an-da
en: wife of Lugalanda,
3. ensi2
en: governor
4. lagasz{ki} 1(|ASZxDISZ@t|)
en: of Lagash; (year) 1.

reverse
blank space


Version History


VS 14, 192
Click for archival page


Primary publicationVS 14, 192
Author(s)Förtsch, Wilhelm
Publication date1916
Secondary publication(s)AWL 102
CollectionVorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.VAT 04468
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referencedLugalanda.03.00.00
Object typetag
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genrepisan-dub
CDLI comments
Catalogue source20011204 ed3b_catalogue
ATF sourcecdlistaff (check)
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001r5fdj
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P020203

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tag


obverse

column 1
1. pisan-dub
2. ab2 gurum2-ma szid-da
3. bara2-nam-tar-ra
4. dam lugal-an-da

column 2
1. ensi2
2. lagasz{ki}-ka 3(|ASZxDISZ@t|)
blank space

reverse
blank space


Version History


VS 14, 194
Click for archival page


Primary publicationVS 14, 194
Author(s)Förtsch, Wilhelm
Publication date1916
Secondary publication(s)AWL 191; OrAn 3,180; BBVO 2, 49.83.85 Anm 11. 212
CollectionVorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.VAT 04420
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referencedLugalanda.01.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011204 ed3b_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001r5ff2
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P020204

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
1. 2(u@c) 4(asz@c) ma-na a-ru12-da uruda
2. nig2-sa10-ma
3. lugal-an-da

column 2
1. ensi2
2. lagasz{ki}-ra
3. ur-{d}en-ki
4. dam-gar3
5. kur dilmun{ki}-ta

reverse

column 1
1. mu-na-de6-a 1(|ASZxDISZ@t|)


Version History


VS 14, 195
Click for archival page


Primary publicationVS 14, 195
Author(s)Förtsch, Wilhelm
Publication date1916
Secondary publication(s)AWL 101
CollectionVorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.VAT 04407
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referencedLugalanda.01.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011204 ed3b_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001r5fgk
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P020205

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
1. 1(u@c) 5(asz@c) gu4 gal-gal igi silim
2. 2(asz@c) gu4 igi 1(disz@t)
3. gu4 dub-kam
4. 3(asz@c) gu4 mu 4(disz@t)
5. 5(asz@c) gu4 mu 3(disz@t)
6. amar-ku5-am6
7. ba-gar
8. ur-{d}en-ki
9. 2(u@c) la2 3(disz@t) gu4 gal-gal igi silim

column 2
1. gu4 dub-kam
2. 3(asz@c) gu4 mu 4(disz@t)
3. 5(asz@c) gu4 mu 3(disz@t)
4. amar-ku5-am6
5. ba-gar
6. sag-ga2-tuku-a
7. 1(u@c) la2 1(disz@t) eme3 kunga2 igi silim
8. 1(asz@c) munus kunga2 igi 1(disz@t)
9. 5(asz@c) munus kunga2 igi 2(disz@t)-na-bi nu-du8
10. 4(asz@c) nita |SZUL.GI| igi silim

column 3
1. ansze dub-kam
2. 3(asz@c) nita |SZUL.GI| mu 4(disz@t)
3. amar-ku5-am6
4. ba-gar
5. a2-ne2-kur-ra
6. 1(asz@c) nita kunga2 igi 1(disz@t)
7. 3(asz@c) munus kunga2 igi silim
8. 3(asz@c) munus kunga2 igi 1(disz@t)
9. 3(asz@c) munus kunga2 igi 2(disz@t)-na-bi nu-du8

column 4
1. 8(asz@c) nita |SZUL.GI| igi silim
2. 1(asz@c) nita |SZUL.GI| igi 1(disz@t)
3. ansze dub-kam
4. 3(asz@c) nita [|SZUL.GI|] mu [x]
5. amar-ku5-am6
6. ba-gar
7. inim-ma-ni-zi

reverse

column 1
1. szu-nigin2 5(u@c) gu4 gal-gal
2. 1(asz@c) durx(|USZ.ANSZE|) kunga2
3. 2(u@c) 4(asz@c) munus kunga2
4. 2(u@c) la2 1(disz@t) nita |SZUL.GI|

column 2
1. gu2-an-sze3 1(gesz2@c) 3(u@c) 4(disz@t) gu4-gesz ansze-gesz
2. u2-rum bara2-nam-tar-ra
3. dam lugal-an-da
4. ensi2
5. lagasz{ki}-ka
6. iti udu-sze3-sze-a-{d}nansze-ka

column 3
1. ensi2-ke4
2. e2-gal-la
3. gurum2-bi e-ak 4(|ASZxDISZ@t|)


Version History


VS 14, 017
Click for archival page


Primary publicationVS 14, 017
Author(s)Förtsch, Wilhelm
Publication date1916
Secondary publication(s)AWL 067; RlA 7,508
CollectionVorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.VAT 04754
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referencedLugalanda.03.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011204 ed3b_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001r5fh3
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P020206

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
1. 1(u@c) ninda gu sig15
2. nig2-gu7-da
3. 5(u@c) sur
4. 1(u@c) nig2-banda3{da} ga
5. 4(u@c) mudx(LAK449) ga

column 2
1. {d}nansze
2. 3(u@c) sur
3. 2(u@c) mudx(LAK449) ga
4. {d}nin-dar
5. ninda ga ku3-ga

reverse

column 1
1. bara2-nam-tar-ra
2. dam lugal-an-da
3. ensi2
4. lagasz{ki}-ka 3(|ASZxDISZ@t|)


Version History


VS 25, 014
Click for archival page


Primary publicationVS 25, 014
Author(s)Marzahn, Joachim
Publication date1991
Secondary publication(s)AWAB 006; Or 9, 136; 43/44,95ff.
CollectionVorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.VAT 04419
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referencedLugalanda.06.11b.00 ?
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011204 ed3b_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001r5hrp
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P020207

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
1. 2(barig@c) sze-ba
2. en-gil-sa
3. 4(ban2@c) engar-zi
4. 4(ban2@c) lugal-sipa
5. 4(ban2@c)# dingir#-igi-du
6. [4(ban2@c)] ka-ga2-inim#-bi
7. sagi#-me
8. [4(ban2@c) {d}nansze]-ama#-lugal#-[an]-da#
9. muhaldim
10. 2(barig@c) al-tusz
11. um#-me
12. 1(barig@c) geme2-e2-dam

column 2
1. um#-me-da
2. 4(ban2@c) {d}inanna-ama-mu
3. 4(ban2@c) a-tesz2-mu
4. 4(ban2@c) ama-ra
5. ar3-du2 munus-me
6. 4(ban2@c) {d}en-ki-tesz2-mu
7. simug
8. 3(ban2@c) {d}nin-mar{ki}-ama-mu
9. 2(ban2@c) dumu nita
10. ki-siki-kam
11. 4(ban2@c) {d}ba-ba6-da-nir-gal2
12. 4(ban2@c) igi-bar-lu2-ti
13. gu2-ba-me

column 3
1. ma-al-ga
2. e-da-se12
3. 3(ban2@c) esz4-dar-um-<me>
4. 2(ban2@c) dumu nita
5. 3(ban2@c) zi-le
6. 3(ban2@c) HA-U2-U2
7. 2(ban2@c) dumu munus
8. 3(ban2@c) nin-mu-da-nu-me-a
9. 3(ban2@c) am6-ma
10. 2(ban2@c) dumu munus
11. 3(ban2@c) zi-la-la
12. 3(ban2@c) um-me
13. geme2 kikken-me
14. 1(barig@c) 2(ban2@c) mar-tum
15. 1(barig@c) TAR-na
16. u2-bil-me

column 4
1. 2(barig@c)# [en-bi]
2. [{lu2}lungax(|BIxNIG2|)]
3. 1(barig@c) bahar2#
4. 3(asz@c) igi-nu#-[du8] 1(barig@c) 2(ban2@c)
5. 1(asz@c) du3-a-ku5 1(barig@c) 2(ban2@c)
6. 1(asz@c) du3-a-ku5 1(barig@c)
7. 1(barig@c) 2(ban2) lugal-uszur3-nu2
8. nu-kiri6
9. szu-nigin2 2(asz@c) lu2 2(barig@c)
10. 6(asz@c) lu2 1(barig@c) 2(ban2@c)
11. 3(asz@c) lu2 1(barig@c)
12. 6(asz@c) lu2 4(ban2@c)
13. 2(asz@c) lu2 2(ban2@c)
14. nita-me
15. 1(asz@c) munus 2(barig@c)

column 5
1. [1(asz@c) munus 1(barig@c)]
2. [5(asz@c) munus 4(ban2@c)]
3. [5(asz@c) 3(disz@t) munus 3(ban2@c)]
4. [2(asz@c) munus 2(ban2@c)]
5. sze#-[bi] 7(asz@c) [1(barig@c) 1(ban2@c)] 1(barig) 3(ban2) gur saggal
6. lu2 geme2 {d}nansze-ka-me
7. 2(barig@c) inim-gi-na
8. 4(ban2@c) gub-ba-ni-an-na-sa6
9. 4(ban2@c) a-kiszi17-gal
10. 4(ban2@c) lugal-{d}en-lil2-le
11. sagi-me

column 6
1. [2(barig@c) nin-guru7]
2. [um-me]
3. [1(barig@c) gan-ezem]
4. [um-me-da]
5. [4(ban2@c) geme2-ganun]
6. 4(ban2@c) ama#-tesz2-mu
7. ar3-du2 munus-me
8. 4(ban2@c) {d}ba-ba6-ama-mu
9. gu2-ba-kam
10. ma-al-ga
11. e-da-ti
12. 1(barig@c) igi-lugal#-sze3
13. en-ig-gal

reverse

column 1
1. nu-banda3
2. e-da-ti
3. 4(ban2@c) ama-tesz2-mu
4. 2(disz@t)-kam-ma
5. nin-da-nu-me-a
6. e-da-ti
7. 4(ban2@c) lugal-mu-tu
8. szu-i2
9. 4(ban2@c) {d}ba-ba6-menx(|GA2xEN|)-zi-pa4-pa4
10. ama lam-sag-kam
11. 4(ban2@c) [{d}ba-ba6-utu-mu]
12. [nin-iri-da-kusz2]

column 2
1. ar3-du2 munus-da
2. e-da-ti
3. 4(ban2@c) uszur3-ra-nu2
4. nig2-lu2
5. sukkal-da
6. e-da-ti
7. szu-nigin2 1(asz@c) lu2 2(barig@c)
8. 1(asz@c) lu2 1(barig@c)
9. 4(asz@c) lu2 4(ban2@c)
10. nita-me
11. 1(asz@c) munus 2(barig@c)
12. 1(asz@c) munus 1(barig@c)
13. 7(asz@c) munus 4(ban2@c)#
14. sze-[bi] 3(asz@c)# [1(barig@c) 2(ban2@c)]

column 3
1. lu2 munus sa6-ga-me
blank space

column 4
1. gu2#-an#-sze3# 5(u@c)# [la2 2(asz@c) 3(disz@t) lu2 sze-ba tur mah-ba]
2. [sze-bi 1(u@c) 2(barig@c) 3(ban2) gur saggal]
3. [sze-ba geme2 dumu]
4. [lu2 di4-di4-la-ne]
5. bara2#-[nam]-tar#-ra#
6. dam lugal-an-da

column 5
1. [ensi2]
2. lagasz#{ki}-ka
3. iti ezem AB#-e3 [til]-la-ba
4. [en]-ig#-gal
5. [nu]-banda3#
6. [e2]-ganba#-[ka]-ta#
7. [e]-ne#-ba 6(|ASZxDISZ@t|)#
8. 1(u) 1(disz@t) ba-am6



Version History


VS 25, 044
Click for archival page


Primary publicationVS 25, 044
Author(s)Marzahn, Joachim
Publication date1991
Secondary publication(s)AWAB 009
CollectionVorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.VAT 04466
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referencedLugalanda.03.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011204 ed3b_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001r5hs6
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P020208

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
1. 6(asz@c) sze gur saggal
2. ur-{d}en-ki
3. sipa gu4
4. 3(asz@c) sze a2-ne2-kur-ra
5. sag-apin me*

column 2
1. sze tugx(LAK483) si-ga gu7
2. GAN2 u3-gig-ka-sze3
3. en-ig-gal
4. nu-banda3
5. e2-ki-sal4-la-ta

reverse

column 1
1. e-ne-ta-gar 3(|ASZxDISZ@t|)


Version History


VS 25, 001
Click for archival page


Primary publicationVS 25, 001
Author(s)Marzahn, Joachim
Publication date1991
Secondary publication(s)AWAB 033
CollectionVorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.VAT 04123
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referencedLugalanda.00.00.00 ?
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011204 ed3b_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001r5htq
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P020209

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
1. [...] sze gur saggal
2. ur-szu
3. szesz IM-NI
4. 1(u@c) e-ta
5. ugula surx(ERIM) suh5-ha

column 2
1. 5(asz@c) lu2 kiszib3-ba
2. [...] ur-tur
3. gir4-bil
4. [...] u3-nu-sze3-szaragx(|UD*.SAR|)-ge

reverse

column 1
1. [...] e2-a2-kal-le
2. igi-nu-du8
3. 2(barig@c) lugal-lu2-zi
4. [u18]-di
5. [...] lugal-i3-kusz2

column 2
1. 2(barig@c) SZUL-a
2. 1(asz@c) lugal-gir2
3. szu-nigin2 4(u@c) 2(barig@c) sze gur saggal#
4. amar-ezem



Version History


VS 25, 002
Click for archival page


Primary publicationVS 25, 002
Author(s)Marzahn, Joachim
Publication date1991
Secondary publication(s)AWAB 146
CollectionVorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.VAT 04126
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referencedUrukagina_l.05.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011204 ed3b_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001r5hv7
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P020210

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
1. 5(asz@c) udu-nita
2. nigar-mud
3. dumu nimgir-amax(ENGUR)#-na-ka
4. 5(asz@c) mu-an-ne2-du10
5. sig4-ki

column 2
1. 4(asz@c) me-an-ne2-du10
2. e2#-dam
3. 1(u@c) la2 1(asz@c) ur#-{d#}dumu#-zi#
4. a-mes#
5. 4(asz@c)# ur-du6#
6. dug-ru#

column 3
1. 3(asz@c) amar-ezem
2. ur#-nu
3. szu#-nigin2 3(u@c) udu#-nita
4. amar-ezem
5. ur-nu-ke4#?
6. [...]

reverse
1. mu-[ra?]
2. agrig#-[x]
3. e-na-szum2#
4. URU-KA-gi-na
5. lugal

column 5
1. lagasz{ki} 5(|ASZxDISZ@t|)


Version History


VS 25, 003
Click for archival page


Primary publicationVS 25, 003
Author(s)Marzahn, Joachim
Publication date1991
Secondary publication(s)AWAB 017
CollectionVorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.VAT 04309
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referencedUrukagina_l.06.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011204 ed3b_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001r5hwr
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P020211

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
1. 3(asz@c) ziz2 babbar2 gur saggal
2. amar-ezem
3. 3(asz@c) ziz2 babbar2
4. nin#-GAN2#-zi-AN

column 2
1. iti 1(u) 4(disz@t)-a
2. e-ta-gar
3. ziz2 e2 ka2 szesz-e-gar-ra-ka
4. gal2-la-am6 6(|ASZxDISZ@t|)

reverse
1. iti sag-nin-da
2. GISZ-SU e tur
3. nu-mu-na#
4. ba-da-dab5-ba-a
5. e-ta-gar



Version History


VS 25, 004
Click for archival page


Primary publicationVS 25, 004
Author(s)Marzahn, Joachim
Publication date1991
Secondary publication(s)AWAB 160
CollectionVorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.VAT 04362
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referencedUrukagina_l.05.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011204 ed3b_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001r5hx8
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P020212

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
1. 1(gesz2@c) 4(asz@c) 5(ban2@c) sze la2-a gur saggal
2. 5(asz@c) dabin
3. ur-igi
4. nimgir pa5-enku

column 2
1. 1(asz@c) dabin
2. ur-igi
3. nimgir hu-bu7{bu}-rum2
4. ur-{d}igi-ama-sze3
5. nu-banda3

column 3
1. gu2-ne-ne-a
2. e-ne-gar 5(|ASZxDISZ@t|)



Version History


VS 25, 005
Click for archival page


Primary publicationVS 25, 005
Author(s)Marzahn, Joachim
Publication date1991
Secondary publication(s)AWAB 086
CollectionVorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.VAT 04412
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referencedLugalanda.01.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011204 ed3b_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001r5hzs
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P020213

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
1. 4(gesz2@c) 2(u@c) 3(asz@c) 1(barig@c) 2(ban2@c)# sze gur saggal
2. sze GAN2 gibil-kam
3. 2(gesz2@c) 4(u@c) 5(asz@c) [sze]
4. sze GAN2 geszimmar du3-a-kam#

column 2
1. 5(gesz2@c)# [3(u@c)] 6(asz@c)# 3(barig@c) sze
2. e2 il2
3. dub-sar-mah-ta
4. e-ta-e3
5. 2(gesz2@c) 1(u@c) 5(asz@c) 2(barig@c) sze#

column 3
1. sze# GAN2 uri3-ru2#-a-kam
2. szu-nigin2 1(gesz'u@c) 5(gesz2@c) 2(barig@c) 2(ban2@c) sze gur saggal
3. e2 ur-an-ta-sur-ra

reverse

column 1
1. gal-UN-ka-ka
2. szubur
3. nu-banda3
4. i3-si 1(|ASZxDISZ@t|)



Version History


VS 25, 006
Click for archival page


Primary publicationVS 25, 006
Author(s)Marzahn, Joachim
Publication date1991
Secondary publication(s)AWAB 077
CollectionVorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.VAT 04363
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced00.00.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011204 ed3b_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001r5j0s
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P020214

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
1. 5(asz@c) ziz2 babbar2 gur saggal
2. 5(asz@c) sze#
3. 5(asz@c) sila3# i3# nun#

column 2
1. 1(barig@c) 2(ban2) zu2-lum#
2. 1(barig@c) ga'ar#
3. 1(u@c) nig2-du3-a {gesz#}haszhur



Version History


VS 25, 007
Click for archival page


Primary publicationVS 25, 007
Author(s)Marzahn, Joachim
Publication date1991
Secondary publication(s)AWAB 163; Or 16,44
CollectionVorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.VAT 04413
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referencedUrukagina_l.00.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011204 ed3b_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001r5j19
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P020215

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
1. 6(asz@c) {gesz}szu-dim4 gid2-gid2-da
2. 5(asz@c) {gesz}szu-dim4 lugud2-da
3. 8(asz@c) {gesz}ma2-gu2

column 2
1. 1(u@c) 5(asz@c) {gesz}u3 ma2
2. 1(asz@c) {gesz}u3 {gesz}ma2 du3
3. ma2-gur8 e2-ur2 u5-a-am6


Version History


VS 25, 008
Click for archival page


Primary publicationVS 25, 008
Author(s)Marzahn, Joachim
Publication date1991
Secondary publication(s)AWAB 035
CollectionVorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.VAT 04414
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referencedLugalanda.01.12.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011204 ed3b_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001r5j2t
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P020216

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
1. 1(u@c) 2(asz@c) lu2 ninda-ba
2. ur-{d}{sze3}szer7-da
3. 1(u@c) 2(asz@c) inim#-du11
4. 1(u@c) la2 1(asz@c) U2-U2
5. 2(u@c) 4(asz@c) szesz-lu2-du10
6. 1(u@c) 6(asz@c) lugal-a-a-gug2-a-ni
7. 4(asz@c)# a2-ne2-kur#-ra

column 2
1. 1(u@c) 6(asz@c) e2-me-lam2-su3
2. 6(asz@c) lu2-kur-re2-bi2-gi4
3. RU-lugal-me
4. 1(u@c) ur-sag
5. 1(u@c) en-ku3
6. il2-me
7. 1(u@c) la2 1(asz@c) igi-nu-du8
8. 3(asz@c) du3-a-ku5

column 3
1. e2#-[ku4]
2. 5(asz@c)#? [igi-nu]-du8#
3. 3(asz@c) du3-a-ku5
4. dingir-a-mu
5. 3(asz@c) igi-nu-du8
6. 1(asz@c) du3-a-ku5
7. ur-ki
8. 6(asz@c) igi-nu-du8
9. 2(asz@c) du3-a-ku5
10. e-ta-e11
11. igi-nu-du8 gesz-me

column 4
1. [...]
2. [...]
3. 3(asz@c) igi-nu-du8
4. e-ta-e11
5. 2(disz@t)-kam-ma-am6
6. nagar
7. 2(asz@c) aszgab
8. 3(asz@c) simug
9. ad-kup4
10. 1(asz@c) tug2-du8
11. 1(asz@c) ma2-lah5
12. gesz-kin-ti-am6

column 5
1. 1(u@c) 2(asz@c) ki-siki ki-gu
2. geszgal-si
3. gala
4. 1(u@c) 2(asz@c) geme2 kikken
5. masz-da3
6. dub-sar
7. 7(asz@c) geme2
8. ur-pu2
9. 4(asz@c) geme2
10. u2-bil#
11. amar#-[giri16{ki}]

column 6
1. geme2 kikken-me
2. 2(asz@c) geme2 a-ga-am
3. 5(asz@c) i3-du8
4. 4(asz@c) aga3-us2 didli
5. 1(u@c) ki [szah2?-kam?]
6. 1(asz@c) sipa# ansze#
7. x [...]
8. [...]
n lines broken

reverse

column 1
1. 1(u@c) la2# 1(asz@c)# lu2# igi-nigin2 [didli]
2. 1(asz@c) mu#-[ni?]
3. kuruszda#

column 2
1. [szu]-nigin2# 4(gesz2@c)# la2# 1(u@c) lu2 ninda-ba
2. lu2 1(asz@c)-sze3
3. ninda bappir3 gug 1(asz@c)-ta
4. ku6 szu kad4-ri-a-ta
5. kas ku-li 1(asz@c)-ta
6. szu ba-ti
7. i3 e-szesz4

column 3
1. lu2 u2-rum
2. bara2-nam-tar-ra
3. dam lugal-an-da
4. ensi2
5. lagasz{ki}-ka#
6. ezem# {d}ba-ba6-ka#
7. en-ig#-gal
8. nu-banda3
9. e2-munus-a
10. e-ne-ba 1(|ASZxDISZ@t|)


Version History


VS 25, 009
Click for archival page


Primary publicationVS 25, 009
Author(s)Marzahn, Joachim
Publication date1991
Secondary publication(s)AWAB 162; Or 20,24; MVAeG 39,88
CollectionVorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.VAT 04417
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referencedLugalanda.01.01.00 ?
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011204 ed3b_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001r5j3b
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P020217

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
1. la2-a 1(asz@c) bar-udu sila4 e3-li
2. ur-{d}ba-ba6
3. sipa masz
4. 3(asz@c) bar-udu mil-ki-t,ab

column 2
1. 1(asz@c) bar-udu a-zex(|AB2.SZA3.GI|)-zex(|AB2.SZA3.GI|)
2. szu-nigin2 5(asz@c) bar-udu sila4# e3-li#
3. sipa-de3#-ne#

reverse
1. zu2-si# sila4 e3#-li#-sze3 mu-la2
2. bar-udu u2-rum
3. lugal-an-da
4. ensi2
5. lagasz{ki#}-ka 1(|ASZxDISZ@t|)


Version History


VS 25, 010
Click for archival page


Primary publicationVS 25, 010
Author(s)Marzahn, Joachim
Publication date1991
Secondary publication(s)AWAB 082; Or 12, 243-244 (Übung 55)
CollectionVorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.VAT 04415
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referencedLugalanda.00.00.00 ?
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011204 ed3b_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001r5j4v
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P020218

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
1. 1(u@c) 5(asz@c) gi agargara{ku6} ab-ba
2. 2(u@c) za3 ubi{ku6}
3. lugal#-sza3
4. 2(u@c) didli-bi a-dar-tun2{ku6}
5. lugal#-me
6. 6(asz@c) gi agargara{ku6}
7. gala#-tur#
8. 5(asz@c) gi agargara{ku6}
9. lugal-pirig

column 2
1. 3(u@c) za3 ubi#{ku6}
2. e2-sig4-zi-de3
3. 5(asz@c) za3 a-dar-tun2{ku6}
4. lugal-GAN2
5. 5(asz@c) za3 a-dar-tun2#{ku6}
6. ur-<<ASZ>>-mes
7. 5(asz@c) za3# a#-dar#-tun2{ku6#}
8. ur-igi#
9. szu-ku6 i7# mah#

column 3
1. 1(u@c) 5(asz@c) didli-bi a-dar-tun2{ku6}
2. 5(asz@c) sag-kesz2 ku6
3. gu-u2
4. 6(asz@c) za3 esztub{ku6}
5. e2-i3-gara2-su3#
rest of column missing

column 4
1. 7(asz@c) sag#-kesz2# ku6
2. lugal-gesz-bur2
3. lu2 dun-a
4. amar-{d}sag-ku5
5. 5(asz@c) sag-kesz2 ku6
6. 1(u@c) muszen igi-du8
7. [u2]-du
8. [x] za3# ubi#{ku6}
9. ur#-pu6
10. x [x]

column 5
1. szu-ku6 gir2-su{ki}-me
2. 2(asz@c) buru4-sig17{muszen}
3. 5(asz@c) muszen szu ur3-ra
4. 2(u@c) 6(asz@c) muszen# igi-du8
5. IM-[NI]
6. ugula# [muszen-du3 muszen]

reverse

column 1
1. [...]
2. [...] ubi#{ku6}
3. 5(asz@c) za3 a-dar-tun2{ku6}
4. ur-{d}nin-gir2-su
5. 7(asz@c) za3 ubi{ku6}
6. il2
7. 4(asz@c) sag-kesz2 ku6
8. me-lam2
9. u4 1(disz@t)-kam

column 2
1. 1(u@c) za3 ubi#{ku6#}
2. e2-sig4-zi-de3
3. 1(u@c) sag-kesz2 ku6
4. amar-{d}sag-ku5
5. 5(asz@c) za3 ubi{ku6}
6. ur-igi
7. 1(u@c) muszen szu ur3-ra
8. u2-du

column 3
1. u4 2(disz@t)-kam


Version History


VS 25, 011
Click for archival page


Primary publicationVS 25, 011
Author(s)Marzahn, Joachim
Publication date1991
Secondary publication(s)AWAB 003; Or 34/35,43ff.; Mesopotamia 08 plate 4; ASJ 04, 083; Iraq 43,40
CollectionVorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.VAT 04416
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referencedLugalanda.06.10b.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011204 ed3b_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001r5j5c
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P020219

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
1. 8(asz@c) igi-nu-du8 sze-ba 1(barig@c) 2(ban2@c)
2. 1(asz@c) du3-a-ku5 1(barig@c) 2(ban2@c)
3. sze-bi 3(asz@c) gur saggal
4. dingir-a-mu
5. 1(u@c) la2 1(asz@c) igi-nu-du8 1(barig@c) 2(ban2@c)
6. 1(asz@c) du3-a-ku5 1(barig@c) 2(ban2@c)
7. [1(asz@c) du3-a]-ku5# 1(barig@c)
8. [sze]-bi# 3(asz@c) 2(barig@c) [2(ban2@c)] e2-ku4
9. 8(asz@c)# igi-nu-du8 1(barig@c) 2(ban2@c)
10. [1(asz@c)] du3#-a-ku5 1(barig@c)
11. [sze]-bi 3(asz@c) la2 2(ban2@c) e#-ta-e11
12. 5(asz@c) igi-nu-du8 1(barig@c) 2(ban2@c)
13. 1(asz@c) du3-a-ku5 1(barig@c) 2(ban2@c)
14. 1(asz@c) du3-a-ku5 1(barig@c)

column 2
1. sze#-bi# 2(asz@c) 2(barig@c) ur-ki
2. 5(asz@c) igi#-nu-du8 1(barig@c) 2(ban2@c)
3. 1(asz@c) du3-a-ku5 1(barig@c)
4. sze-bi 2(asz@c) la2 2(ban2@c) en-kisal-si
5. igi-nu-du8 gesz-me
6. 1(u@c) la2 1(disz@t) igi-nu-du8 2(barig@c) 4(ban2@c)
7. sze#-bi 6(asz@c) ur-szul
8. azlag3
9. 1(barig@c) gala-tur
10. 1(barig@c) en-ku4
11. 1(barig@c) {d}mes-an-du-lu2-sa6-ga
12. 1(barig@c) {d}nin-gir2-su-igi-du
13. 1(barig@c) du-du
14. 1(barig@c) zi-mu-an-da-gal2
15. nita-me
16. 1(barig@c) nin-szesz-da
17. 1(barig@c) ama#-da-nu-sa2

column 3
1. 1(barig@c) gan#-[tilla2]
2. 1(barig@c) [nin]-edin#-ne2#
3. 1(barig@c) za-na
4. 1(barig@c) {d}inanna-igi-du
5. 1(barig@c) za-na
6. 2(disz@t)-kam#-ma
7. munus#-me
8. szu-nigin2 6(disz@t) nita 1(barig@c) x
9. 7(asz@c) munus 1(barig@c) x
10. sze-bi 3(asz@c) 1(barig@c) en-ku3 x
11. 1(barig@c) 2(ban2@c) pu6-sag
12. 1(barig@c) 2(ban2@c) {d}utu-igi-du-lugal-an-da
13. 1(barig@c) 2(ban2@c) dumu-bara2-da-ri2
14. 1(barig@c) 2(ban2) {d}inanna-ur-pa4-pa4
15. 1(barig@c) pa4-pa4-ama-da-ri2
16. 1(barig@c) {d}utu-lu2-sa6-ga
17. 1(barig@c) ur-{d}gaszam
18. 1(barig@c) pa4-pa4-{d}inanna-ra-DU

column 4
1. [1(barig@c) a2-ag2-ga2-ni]
2. nita# me#
3. 1(barig@c) pa4-pa4-{d}ba-ba6-mu-tu
4. 1(barig@c) pa4#-pa4-{d}inanna-da-gal-di
5. 1(barig@c) {d}nin-szubur-ama-mu
6. 1(barig@c) nin-igi-tab-mu
7. 1(barig@c) pa4-pa4-{d}nansze-mu-tu
8. 1(barig@c) nin-tesz2-mu
9. munus-me
10. szu#-nigin2# 4(asz@c) nita# x 1(barig@c) 2(ban2@c)
11. 5(asz@c) nita# 1(barig@c)
12. 6(asz@c) munus# 1(barig@c)
13. sze-bi# 4(asz@c) 2(ban2) lugal-sipa
14. 1(barig@c) ur-sipa
15. 4(ban2@c) szu-na
16. 4(ban2@c) sipa-iri-da-kusz2
17. 4(ban2@c) en-ku3
18. 4(ban2@c) e2#-sa6#-ga#

column 5
1. [4(ban2@c) {d}nin-gir2-su-tesz2-mu]
2. [nita-me]
3. 1(barig@c) nin-[al]-mah#
4. 4(ban2@c) nin#-bara2-da-ri2
5. 4(ban2@c) iri#-zi
6. 4(ban2@c) nin#-masz-e
7. 4(ban2@c) pa4-pa4-zi-mu
8. munus-me
9. szu-nigin2 1(asz@c) nita 1(barig@c)
10. 5(asz@c) nita 4(ban2@c) x
11. 1(asz@c) munus x 1(barig@c)
12. 4(asz@c) munus x 4(ban2@c)
13. sze-bi 2(asz@c) ur-{d}nin-|MUSZ%MUSZ|-da-ru
14. il2-me
15. 4(ban2@c) mes-en-ra-gub
16. lu2-e2-sza3-ga
17. 2(barig@c) e2#-mete#

column 6
1. [2(barig@c) nin-iri-da-kusz2]
2. [2(ban2@c) dumu nita]
3. [2(ban2@c) dumu munus]
4. 4(ban2@c) [nin-mu]-da-kusz2
5. 4(ban2@c) {d}ba-ba6-tesz2-mu
6. 4(ban2@c) szesz#-da-gal-di x
7. 4(ban2@c) dam-zi-mu x
8. 4(ban2@c) ak-si4 x
9. ar3-du2 munus me#
10. 2(barig@c) nita#-zi# x
11. 1(barig@c)# x ki2#-num#
12. 1(barig@c)# ur#-du6
13. 1(barig@c) lugal-ga2#
14. 1(barig@c) gir2#-nun-zi#-sza3-gal2#
15. 1(barig@c) bu3-bu3-ni-du10
16. 1(barig@c) {d}ba-ba6-lu2#-sa6#-ga#
17. 4(ban2@c) lugal#-inim-gi#-na
18. 4(ban2@c) {d}en#-ki-tesz2#-mu

column 7
1. [4(ban2@c) mu-ni-uri3]
2. [sagi-me]
3. [1(barig@c) lugal-he2]
4. [1(barig@c) zi-mu-an-da-gal2]
5. 4(ban2@c) ur#-{d}ba-ba6
6. muhaldim me#
7. 4(ban2@c) ha-ma#-ti#
8. 4(ban2@c) lugal-surx(ERIM)-re2-ki-ag2
9. sukkal-me
10. 4(ban2@c) igi-mu-an-sze3-gal2
11. 4(ban2@c) {d}mes-an-du-ig-gal
12. lu2# e2-nig2-ka#-me
13. 4(ban2@c) lugal#-tesz2-mu
14. lu2# a kum2#
15. 1(barig@c) 2(ban2@c) en-da-gal#-di
16. 1(barig@c) 2(ban2@c) ur-igi#-gal2
17. 1(barig@c) 2(ban2@c) szesz-lu2-du10

column 8
1. [dub-sar-me]
2. [2(barig@c) dingir-al-sa6]
3. [nita-am6]
4. [4(ban2@c) {d}inanna-menx(|GA2xEN|)-zi-pa4-pa4]
5. [munus-am6]
6. szu-[i2-me]
7. 1(barig@c) e-ta#-[e11]
8. gab2-[dan6]
9. [szu-nigin2] 1(asz@c)# [lu2] 2(barig@c)#
10. 3(asz@c) lu2 1(barig@c) 2(ban2@c)
11. 1(u@c) lu2 1(barig@c)
12. 1(u@c) lu2 4(ban2@c)
13. 2(asz@c) munus 2(barig@c)
14. 6(asz@c) munus 4(ban2@c)
15. 1(asz@c) sza3-du10 nita 2(ban2@c)
16. 1(asz@c) sza3-du10 munus# 2(ban2@c)
17. sze#-bi# 8(asz@c) la2 4(ban2@c)# [sza3]-dub-e2-[gal]

reverse

column 1
1. [4(ban2@c) {d}en-lil2-da]
2. simug
3. 1(barig@c) sipa-lagasz#{ki}-ki-ag2
4. 1(barig@c) i7-mud#
5. aszgab-me
6. 1(barig@c) e-ta-e11
7. 1(barig@c) nam-szita#-mu-bi2-du11
8. tug2-du8-me
9. gesz-kin-ti-me
10. 1(barig@c) amar-szuba3
11. 4(ban2@c) nam#-mah#-[ni]
12. 4(ban2@c) nig2-[gur11]-kur-[ra]
13. 4(ban2@c) [e-ta-e11]
14. 4(ban2@c) [ur-ki]
15. 4(ban2@c)# [ur-{d}inanna]
16. [4(ban2@c) igi-{d}ba-ba6-sze3]
17. [4(ban2@c) za3-mu]

column 2
1. 4(ban2@c) x ur-{d}pa-bil3#-sag
2. i3-du8-me
3. 1(barig@c) 2(ban2@c) bara2-zi-sza3-gal2
4. {lu2}lungax(|BIxNIG2|)
5. 1(barig@c) e-ta-e11
6. gab2-ra masz-kam
7. <1(asz@c) lu2 1(barig@c) 2(ban2@c)>
8. en-DU
9. 1(asz@c) lu2 1(barig@c) 2(ban2@c)
10. 1(asz@c) lu2 1(barig@c)
11. lugal-da-nu-me-a
12. sipa udu siki-ka-me
13. 1(barig@c) lugal-i3-nun
14. gab2-ra
15. en-szu
16. ka-szagan#
17. 2(barig@c) {d}[nin-gir2-su]-igi#-[du]
18. [gab2-ra ur-{d}en-ki]

column 3
1. sipa gu4-ka#
2. 2(asz@c) lu2# 1(barig@c)
3. gir2#-nun
4. gab2-kas4
5. 1(asz@c) lu2 1(barig@c) 2(ban2@c)
6. 1(asz@c) lu2 1(barig@c)
7. 1(asz@c) munus# x 4(ban2@c)
8. sze-bi 3(barig@c) U2-U2
9. agrig
10. 4(ban2@c) {d}nansze-tesz2-mu
11. 4(ban2@c) lugal-a-mu
12. e2-ur2-bi-du10
13. gudu4-da
14. e#-da-se12
15. 1(barig@c) 2(ban2@c) ur-{d}inanna
16. ma2-lah5
17. 2(barig@c) lugal#-[uszur3-ra-nu2]

column 4
1. a-da-ba#
2. [1(barig) lugal]-edin#-[ne2]
3. gala
4. szu#-nigin2 2(asz@c) lu2 2(barig@c)
5. 5(asz@c) lu2 1(barig@c) 2(ban2@c)
6. 1(u@c) 1(asz@c) <1(disz@t)> lu2 1(barig@c)
7. 1(u@c) 1(asz@c) lu2 4(ban2@c)
8. nita-am6*
9. 1(asz@c) munus 4(ban2@c)
10. sze-bi 7(asz@c) 1(barig@c) 4(ban2@c) sza3-dub didli

column 5
1. szu-nigin2 1(u@c) la2 1(asz@c) lu2 2(barig@c) 4(ban2@c)
2. 3(asz@c) lu2 2(barig@c)
3. 5(u@c) lu2 1(barig@c) 2(ban2@c)
4. 4(u@c) la2 3(asz@c) 1(disz@t) lu2 <1(barig@c)>
5. 2(u@c) 6(asz@c) lu2 4(ban2@c)
6. 1(asz@c) lu2 2(ban2@c)
7. nita-me
8. 2(asz@c) munus 2(barig@c)
9. 1(u@c) 4(asz@c) munus 1(barig@c)
10. 1(u@c) 1(asz@c) munus 4(ban2@c)
11. 1(asz@c) munus 2(ban2@c)

column 6
1. gu2-an-sze3 2(gesz2) 3(u@c) 4(asz@c) lu2 sze-ba tur mah-ba
2. sze-bi 4(u@c) 4(asz@c) 1(barig@c) 1(barig) gur saggal
3. sze-ba# igi-nu-du8 sza3-dub didli
4. bara2-nam-tar-ra#
5. dam lugal#-an-da
6. ensi2
7. lagasz{ki}-ka#
8. iti ezem-AB-e3#-ka

column 7
1. en-ig-gal
2. nu-banda3
3. e2-ganba-ka-ta
4. e-ne-ba 6(|ASZxDISZ@t|)
5. 1(u) ba-am6



Version History


VS 25, 012
Click for archival page


Primary publicationVS 25, 012
Author(s)Marzahn, Joachim
Publication date1991
Secondary publication(s)AWAB 019; Or 32,79; 34/35,35; StudOr 46,71
CollectionVorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.VAT 04421
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referencedLugalanda.05.09.00 ?
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011204 ed3b_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001r5j6w
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P020220

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
1. szu-nigin2 1(gesz2@c) 1(u@c) 4(asz@c) 2(barig@c) 2(ban2@c) sze gur saggal
2. sze-ba lu2 szuku dab5-ba-ne
3. 1(gesz2@c) la2 1(asz@c) 3(barig@c) sze-ba geme2 dumu

column 2
1. 1(gesz2@c) 3(u@c) 4(asz@c) 3(barig@c) 2(ban2@c) 3(disz@t) sila3 sze gar
2. 4(u@c) ziz2 gar
blank space

reverse

column 1
1. gu2-an-sze3 3(gesz2@c) 5(u@c) la2 1(asz@c) 1(barig@c) 1(ban2@c) 3(disz@t) sila3 sze gur saggal
2. 4(u@c) ziz2
3. sze-ba sze gar
4. bara2-nam-tar-ra

column 2
1. dam lugal-an-da
2. ensi2
3. lagasz{ki}-ka
4. iti ezem-munu4-gu7 {d}nansze-ka
5. en-ig-gal
6. nu-banda3

column 3
1. e-ne-ba
2. lu2 szuku dab5-ba 1(disz@t) ba-am6
3. geme2 dumu 1(u) la2 1(disz@t) ba-am6 5(|ASZxDISZ@t|)
blank space


Version History


VS 25, 013
Click for archival page


Primary publicationVS 25, 013
Author(s)Marzahn, Joachim
Publication date1991
Secondary publication(s)AWAB 207; Or 9/13, 172f.; StudOr 46,66f.70f.
CollectionVorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.VAT 04434
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referencedLugalanda.06.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011204 ed3b_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001r5j7d
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P020221

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
1. 1(u@c) gin2# ku3 luh#-ha#
2. 1(iku@c) GAN2 sze mu2-a
3. 1(asz@c) [x] tug2# ku5
4. 1(asz@c) sila3 i3-nun

column 2
1. 1(asz@c) mudx(LAK449) ku6 hab2#
2. 1(asz@c) sa2-du11 kas#
3. 1(u@c) sur
4. 5(asz@c) ninda sal4
5. nig2-sa10

column 3
1. lugal#-nig2#-ga2-ni gala#-kam
2. bara2#-nam-tar-ra

reverse

column 1
1. dam# lugal-an-da
2. ensi2
3. lagasz{ki}-ka-ke4

column 2
1. ne-sag
2. ab#-ba-ni
3. e2#-gal-ta
4. e-na-szum2 6(|ASZxDISZ@t|)


Version History


VS 25, 015
Click for archival page


Primary publicationVS 25, 015
Author(s)Marzahn, Joachim
Publication date1991
Secondary publication(s)AWAB 010; Cohen, Calendars 51
CollectionVorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.VAT 04418
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referencedLugalanda.04.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011204 ed3b_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001r5j8x
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P020222

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
1. 1(u@c) 5(asz@c) [sze] gur saggal
2. szubur
3. 1(u@c) 5(asz@c) gala-tur
4. 1(u@c) 5(asz@c) ur-e2-gid2-da
5. 1(u@c) 5(asz@c) e2-ur2-bi-du10
6. ma2-lah5-me

column 2
1. 1(u@c) 5(asz@c) il2
2. 1(u@c) 5(asz@c) szubur
3. ad-kup4-me
4. 1(u@c) 5(asz@c) ur-{d}nin-gir2-su
5. 1(u@c) 5(asz@c) amar-ezem
6. nagar-me
7. 4(u@c) e-ta-e11
8. azlag3
9. 1(gesz2@c) 1(u@c) amar-giri16{ki}

column 3
1. 4(u@c) 1(asz@c) i3-li2-be6-li2
2. lu2 lungax(|BIxNIG2|)-me
3. 4(u@c) lugal-[pa]-e3
4. sipa szah2
5. 1(u@c) 5(asz@c) en-ku3
6. kuruszda
7. sze bala-a-am6
8. 1(u@c) 2(asz@c) 3(barig@c) sze
9. sze-ba sze gar-sze3

reverse

column 1
1. ba-ta-gar

column 2
1. szu-nigin2 5(gesz2@c) 4(u@c) la2 1(asz@c) 1(barig@c) sze gur saggal
2. GAN2-bi 2(bur3@c) 1(esze3@c) GAN2
3. GAN2 1(iku@c)-sze3
4. sze 1(u@c) 6(asz@c) 1(ban2) gur 2(disz@t) UL

column 3
1. i3-tuku-am6
2. sze nig2-en-na
3. GAN2 gibil tur
4. szuku ensi2-ka
5. en-ig-gal
6. nu-banda3
7. gesz be2-ra
8. lu2 didli-e-ne

column 4
1. e-ne-bala
2. bara2-nam-tar-ra
3. dam lugal-an-da
4. ensi2
5. lagasz{ki}-ka 4(|ASZxDISZ@t|)



Version History


VS 25, 016
Click for archival page


Primary publicationVS 25, 016
Author(s)Marzahn, Joachim
Publication date1991
Secondary publication(s)AWAB 137; Or 21, 65
CollectionVorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.VAT 04426
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referencedLugalanda.00.00.00 ?
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011204 ed3b_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001r5j9f
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P020223

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
1. 3(u@c) 5(asz@c) tar{ku6} kur2
2. 1(u@c) 5(asz@c) zubud{ku6}
3. 3(gesz2@c) gur10{ku6} kur2
4. 2(gesz'u@c) la2 2(gesz2@c) ubi{ku6} kur2

column 2
1. 6(gesz2@c) ki-mu11{ku6} kur2
2. 1(gesz'u@c) 4(gesz2) gir{ku6} kur2
3. 3(u@c) ba kur2
4. ne-sag
5. 1(gesz2@c) gur10{ku6} kur2

column 3
1. 5(gesz2@c) la2 1(u@c) ubi{ku6} kur2
2. 4(gesz2@c) ki-mu11{ku6} kur2
3. 1(gesz'u@c) 5(gesz2@c) gir{ku6}
4. 2(gesz2@c) agargara{ku6}
5. lugal-sza3

reverse

column 1
1. 2(gesz2@c) ubi{ku6} kur2
2. 2(gesz2@c) ki-mu11{ku6} kur2
3. u4 1(disz@t) nu-il2
4. 1(gesz2@c)# gur10#{ku6} kur2#
5. 2(gesz2@c) gir#{ku6}
6. ur-{d}nin-a-su

column 2
1. 5(gesz2@c) tar{ku6#} kur2
2. 1(gesz2@c) gur10{ku6} kur2#
3. 1(gesz2@c) ubi#-ab-ba{ku6} kur2
4. 2(u@c) 5(asz@c) SUHUR dar-ra kur2
5. 1(gesz2@c) a-dar-tun2 dar-ra kur2
6. 3(gesz'u@c) agargara{ku6} ANSZE# [kur2?]

column 3
1. 6(gesz2@c) agargara{ku6} sa6-ga
2. 3(gesz'u@c) esztub{ku6} su#-su
3. amar-{d}nam2-nun-na
4. 1(u@c) tar{ku6} kur2
5. 2(gesz2@c) gur10{ku6} kur2
6. 2(gesz2@c) ki-mu11{ku6} kur2

column 4
1. 4(gesz2@c) gir{ku6} kur2#
2. 6(gesz2@c) agargara{ku6}
3. 2(gesz2@c) agargara{ku6} dar-ra
4. 4(gesz2@c) esztub{ku6} dar-ra
5. 2(gesz2@c) kun#-zi#{ku6}
6. gala-tur


Version History


VS 25, 017
Click for archival page


Primary publicationVS 25, 017
Author(s)Marzahn, Joachim
Publication date1991
Secondary publication(s)AWAB 136; Or 21, 64-65
CollectionVorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.VAT 04427
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referencedUrukagina_l.06.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011204 ed3b_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001r5jbz
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P020224

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
1. 2(gesz'u@c) 3(gesz2@c) gir{ku6} mun
2. 4(gesz2@c) gir{ku6} a-de2
3. 5(u@c) 4(asz@c) {gesz}gesztu{ku6} su-su
4. 1(u@c) 5(asz@c) ki-zi{ku6}
5. ne-sag-kam
6. 9(gesz2@c) gir{ku6} a-de2
7. 6(gesz2@c) 3(u@c) agargara{ku6} a-de2

column 3
1. 1(gesz2@c) {gesz}gesztu{ku6} su#-su#
2. 1(gesz2@c) esirx(LAK173){ku6}
3. 1(u@c) 5(asz@c) ki-zi{ku6}
4. lugal-sza3-la2-tuku-kam

reverse

column 1
1. ku6-banszur-kam
2. iti siki-ba-a
3. mu-DU
4. en-ig-gal
5. nu-banda3
6. en-na-u4-mu

column 2
1. a2 e3-e3-de3
2. e-na-szid 6(|ASZxDISZ@t|)


Version History


VS 25, 018
Click for archival page


Primary publicationVS 25, 018
Author(s)Marzahn, Joachim
Publication date1991
Secondary publication(s)AWAB 142; Or 21, 08
CollectionVorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.VAT 04429
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referencedLugalanda.01.12.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011204 ed3b_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001r5jcg
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P020225

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
1. 1(asz@c) dug ga
2. 1(asz@c) gur4-gur4 i3 KU-da
3. 1(asz@c) nig2-banda3{da} i3
4. 3(asz@c) ninda sig-ga
5. 2(asz@c) kin-gur-ra
6. nam-dam

column 2
1. 1(asz@c) dug ga
2. 1(asz@c) nig2-banda3{da} i3
3. 3(asz@c) ninda sig-ga
4. me-sag3-nu-di
5. 1(asz@c) dug ga
6. 1(asz@c) nig2-banda3{da} i3
7. 1(asz@c) kin-gur-ra
8. 3(asz@c) ninda sig-ga

column 3
1. ur-szu-ga-lam-ma
2. i3 ga unu3-de3-ne
3. ezem {d}ba-ba6-ka

reverse

column 1
1. mu-de6-a-am6 1(|ASZxDISZ@t|)


Version History


VS 25, 019
Click for archival page


Primary publicationVS 25, 019
Author(s)Marzahn, Joachim
Publication date1991
Secondary publication(s)AWAB 041; AnOr 02, 56
CollectionVorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.VAT 04431
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referencedLugalanda.03.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011204 ed3b_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001q4hc4
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P020226

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
1. 2(u@c)# ma-na# siki na4 siki-ba-ta
2. geme2-ub5-ku3-ga
3. 1(u@c) amar-ezem
4. 1(u@c) a#-agrig-zi

column 2
1. 1(u@c) szubur#-{d}ba-ba6
2. gala
3. 1(u@c)# a#-en#-ra-gub
4. 1(u@c) nin#-e2-musz3-sze3#
blank space

reverse

column 1
1. szu-nigin2 1(gesz2@c) 1(u@c) ma-na siki na4 siki-ba-ta
2. siki-ba lu2 su-a-ne
3. bara2-nam-tar-ra
4. dam lugal-an-da

column 4
1. ensi2
2. lagasz{ki}-ka-ke4
3. e2-munus-ta
4. e-ne-ba 3(|ASZxDISZ@t|)
blank space


Version History


VS 25, 020
Click for archival page


Primary publicationVS 25, 020
Author(s)Marzahn, Joachim
Publication date1991
Secondary publication(s)AWAB 109
CollectionVorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.VAT 04432
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referencedLugalanda.06.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011204 ed3b_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001q4hdn
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P020227

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
1. 2(gesz2@c)# la2 1(u@c) sa gi
2. szesz-tusz-a
3. ur#-{d}{sze3}szer7-da
4. 2(gesz2@c)# la2 1(u@c) inim-du11
5. 1(gesz2@c) 3(u@c) U2-U2
6. 2(gesz2@c) la2 1(u@c) szesz-lu2-du10

column 2
1. 1(gesz2@c) 2(u@c) e2-me-lam2-su3
2. 1(gesz2@c) 3(u@c) inim-ma-ni-zi
3. 1(gesz2@c) 3(u@c) dingir-bad3
4. 1(gesz2@c) 3(u@c) dam-dingir-mu

reverse

column 1
1. szesz-tusz-a surx(ERIM)#-ra-kam
2. 1(u@c) e2-ur2
3. simug
4. 1(u@c) uru11-ki
5. tug2-du8
6. 1(u@c) en-na-u4-mu
7. 1(u@c) ur-du6
8. i3-du8

column 2
1. szu-nigin2 1(gesz'u@c) 3(gesz2@c) 3(u@c) sa gi
2. szesz surx(ERIM)-ra-ke4
3. i3-il2
4. en#-ig-gal

column 3
1. nu-banda3
2. ganun {d}mes-an-du-ka
3. i3-kux(DU)# 6(|ASZxDISZ@t|)


Version History


VS 25, 021
Click for archival page


Primary publicationVS 25, 021
Author(s)Marzahn, Joachim
Publication date1991
Secondary publication(s)AWAB 176; Or 14,15f.
CollectionVorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.VAT 04435
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referencedUrukagina_l.00.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011204 ed3b_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001q4hf5
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P020228

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
1. 5(iku@c)# 1/4(iku@c) GAN2 [1(u)] tuku#
2. ur#-{d}igi#-ama-sze3
3. i3-du8-bad3
4. 1(esze3@c) 3(iku@c) 1/2(iku@c) GAN2 1(u) tuku
5. di-utu

column 2
1. 1(bur3@c) 1/4(iku@c) GAN2 1(u) tuku
2. szubur
3. mi2-us2-sa2
4. ad-da-szu-sikil#
5. 1(esze3@c) 4(iku@c) 1/4(iku@c) GAN2 7(disz@t) tuku
6. ur-{d#}ba#-ba6#

column 3
1. sipa#-{d#}nin#-gir2#-su
2. 1(iku@c) 1/2(iku@c) GAN2# 5(disz@t) tuku
3. 2(esze3@c) 2(iku@c) 1/4(iku@c) GAN2 su3-la masz
4. en#-abzu#-a#-DU

reverse

column 1
1. lu2 igi-u8-siki-ka

column 2
1. GAN2 gid2-da# apin#?-[la2?] GAN2# [uri3]-ru2#-a
2. dub#-bi [x] 2(disz@t)?-am6


Version History


VS 25, 022
Click for archival page


Primary publicationVS 25, 022
Author(s)Marzahn, Joachim
Publication date1991
Secondary publication(s)AWAB 056; Or 20,5
CollectionVorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.VAT 04436
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referencedLugalanda.01.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011204 ed3b_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001q4hgp
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P020229

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
1. [1(asz@c)] gir amar# sig
2. a2-ni-ta
3. 1(asz@c) gir lugal-nam
4. 1(asz@c) gu4 ur2-bi-sze3
5. 1(asz@c) gu4 ur-{d}inanna
6. 1(asz@c) gir lugal-gu4

column 2
1. lugal# dun-a-me
2. 1(asz@c) gu4 inim-du11-du11-ga-ni-an-dab5#
3. nam-dam
4. unu3-kam
5. 1(asz@c) gir ur-{d}{sze3}szer7-da
6. 1(asz@c) gir lum-ma-sza3-tam

column 3
1. 1(asz@c) gir ur-sag
2. 1(asz@c) gir e2-me-lam2-su3
3. 1(asz@c) gu4 ur-dam
4. engar
5. me-sag3-nu-di
6. unu3-kam
7. 1(asz@c) gu4 e2-ku4

column 4
1. 1(asz@c) gir ur-sze-da-lum-ma
2. 1(asz@c) gir e#-ta-e11
3. nu-kiri6-me
4. 1(asz@c) gir ur-{d}nin-gir2-su
5. gal-UN

reverse

column 1
1. ur-szu#
2. unu3-kam
3. 1(asz@c) gir e2#-gissu!(GISZ)-bi*-du10
4. 1(asz@c) gir ur-ki
5. nu#-kiri6-me
6. 1(asz@c) gu4 ur-pu2
7. {lu2}lungax(|BIxNIG2|)

column 2
1. inim-ma-ni-zi
2. unu3-kam

column 3
1. szu-nigin2 1(u@c) 2(asz@c) gir amar-sig
2. 6(asz@c) gu4 amar sig
3. amar u2-rum
4. lugal#-[an]-da#
5. ensi2#
6. [lagasz{ki}-ka]

column 8
1. e2-gal-ta
2. e-ha-la 1(|ASZxDISZ@t|)


Version History


VS 25, 023
Click for archival page


Primary publicationVS 25, 023
Author(s)Marzahn, Joachim
Publication date1991
Secondary publication(s)AWAB 020; Or 9/13,295; 32,79f.; 34/35,36; StudOr 46,71
CollectionVorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.VAT 04437
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referencedLugalanda.06.10b.00 ?
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011204 ed3b_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001q4hh6
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P020230

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
1. szu-nigin2 1(gesz2@c) 2(u@c) la2 1(asz@c) 2(barig@c) 1(ban2@c) sze gur saggal
2. sze-ba lu2 szuku dab5-ba-ne
3. 1(gesz2@c) 2(asz@c) 5(ban2@c) sze-ba geme2 dumu igi-nu-du8 sza3-dub didli
4. 4(u@c) 4(asz@c) 2(barig@c) la2 1(disz@t)#? sila3 sze#

column 2
1. 4(u@c) la2 4(ban2@c) ziz2
2. sa2-du11-am6
3. 5(u@c) la2 2(barig@c) 1(ban2@c) sze
4. sze gar gu4 udu-kam
5. 1(gesz2@c) 1(u@c) 4(asz@c) 2(barig@c) sze#
6. 3(u@c) 6(asz@c) 2(barig@c) 4(ban2@c)# ziz2 babbar2
7. 5(asz@c) 2(barig@c) ziz2 gu2-nida#
8. 5(asz@c) 2(barig@c) [gig?]

column 3
1. bar-bi gal2-la-am6
2. e2-munus-a-kam
3. 1(u@c) 1(barig@c) 1(ban2@c) sze
4. sze-ba geme2 dumu
5. 4(asz@c) la2 1(ban2@c) 5(disz@t) sila3 sze
6. 3(asz@c) 1(barig@c) 2(ban2@c)# ziz2#
7. sa2-du11-am6
8. 2(barig@c)# [4(ban2@c) sze ...]
9. [sze gar gu4 udu-kam]

reverse

column 1
1. [dumu-dumu-ne-kam]
blank space

column 2
1. gu2#-an-sze3 5(gesz2@c) 2(u@c) 5(asz@c) 1(barig@c) 2(ban2@c)# [sze] gur saggal#
2. 1(gesz2@c) 2(u@c) la2 4(ban2@c) ziz2# babbar2
3. 5(asz@c) 2(barig@c) gu2-nida

column 3
1. 5(asz@c) [2(barig@c) gig]
2. sze-ba sze gar ziz2 gar
3. bara2#-nam-tar-ra
4. dam# lugal-an-da
5. ensi2
6. lagasz{ki}-ka
7. iti ezem-AB-e3-ka

column 4
1. [en-ig-gal]
2. [nu-banda3]
3. e2#-ganba#-ka#-ta
4. e-ne-ba
5. lu2 szuku dab5-ba 2(disz@t) ba-am6
6. geme2 dumu 1(u) ba-am6 6(|ASZxDISZ@t|)



Version History


VS 25, 024
Click for archival page


Primary publicationVS 25, 024
Author(s)Marzahn, Joachim
Publication date1991
Secondary publication(s)AWAB 152; Or 20,1
CollectionVorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.VAT 04438
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referencedLugalanda.02.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011204 ed3b_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001q4hjq
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P020231

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
1. 8(asz@c)# dug# i3 ab2# se3-ga
2. 2(asz@c) la2 1(barig@c) ga'ar gur saggal
3. nam-dam
4. 5(asz@c) dug 1(u@c) sila3 i3

column 2
1. 1(asz@c) 1(barig@c) 3(ban2@c)#? ga'ar#
2. me-sag3-nu-di
3. 5(asz@c) dug i3
4. 1(asz@c) 1(barig@c) ga'ar
5. ur-szu-ga-lam-ma
6. 1(asz@c) dug i3

column 3
1. 1(barig@c)# ga'ar#
2. dingir-szesz-mu

reverse

column 1
1. szu-nigin2 2(u@c) la2 1(asz@c) dug 1(u@c) sila3# i3 ab2 se3#-ga
2. 4(asz@c) 2(barig@c) 3(ban2@c) ga'ar gur saggal
3. [i3 ga'ar] u2-rum

column 2
1. bara2-nam-tar-ra
2. dam lugal-an-da
3. ensi2
4. lagasz{ki}-ka
5. en#-ig#-gal

column 3
1. nu-banda3#
2. GAN2# babbar2#-ra#
3. nig2-ka9-bi e-ak 2(|ASZxDISZ@t|)



Version History


VS 25, 025
Click for archival page


Primary publicationVS 25, 025
Author(s)Marzahn, Joachim
Publication date1991
Secondary publication(s)AWAB 153; Or 20,6
CollectionVorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.VAT 04440
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referencedLugalanda.03.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011204 ed3b_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001q4hk7
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P020232

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
1. 8(asz@c) gu4 sig
2. gu4 dun-a
3. nam-dam
4. unu3-kam
5. 7(asz@c) gu4 sig
6. gu4 dun-a

column 2
1. ur-szu
2. unu3-kam
3. 2(asz@c) gu4 sig
4. gu4 dun-a
5. me-sag3-nu-di

reverse

column 1
1. szu-nigin2 2(u@c) la2 3(asz@c) gu4 mu 2(disz@t)
6. ensi2-ke4#
7. e2-gal-la
8. amar szu-a bi2#-gi4-a#

column 2
1. za3 bi2-us2
2. dingir-szesz-mu
3. sipa gu4-ra
4. e-na-szid
5. bara2-nam-tar-ra

column 5
1. dam lugal-an-da
2. ensi2
3. lagasz{ki}-ka 3(|ASZxDISZ@t|)


Version History


VS 25, 026
Click for archival page


Primary publicationVS 25, 026
Author(s)Marzahn, Joachim
Publication date1991
Secondary publication(s)AWAB 069; Or 6,15; MVAeG 39, 62
CollectionVorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.VAT 04443
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referencedLugalanda.04.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011204 ed3b_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001q4hmr
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P020233

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
1. 1(esze3@c) lugal-{an}anzu2{muszen}
2. 1(esze3@c) ur-{d}ama#-gesztin
3. 1(esze3@c) lugal-ug3-ga2-du10
4. 1(esze3@c) U2-U2
5. 1(esze3@c) amar-szuba3

column 2
1. 1(esze3@c) mes-e2-zi-da
2. 1(esze3@c) ur-{d}nin-gir2-su
3. 3(iku@c) ur-{d}en-ki
4. 1(esze3@c) hab2-ba
5. 1(esze3@c) szesz-lu2-du10
6. 1(esze3@c) ur-esz3-lil2-ke4

column 3
1. 1(esze3@c) lugal-he2
2. 1(esze3@c) il2
3. 1(esze3@c) ur-abzu
4. 1(esze3@c) inim-utu-zi
5. 1(esze3@c) ur-{d}nin-sag3
6. 1(esze3@c) SZIM#-DU

reverse

column 1
1. 1(esze3@c) 3(iku@c) en-abzu-a-DU
2. 1(esze3@c) szu-tur-ga-ti
3. 1(bur3@c) 2(esze3@c) ur-ki
4. ugula

column 2
1. szu-nigin2 8(bur3@c) sze mu2-a
2. GAN2 su-a ki-ba ga2-ga2-de3
3. lugal-an-da
4. ensi2
5. lagasz{ki}-ke4

column 3
1. en-ig-gal
2. nu-banda3
3. e-na-szum2 4(|ASZxDISZ@t|)


Version History


VS 25, 027
Click for archival page


Primary publicationVS 25, 027
Author(s)Marzahn, Joachim
Publication date1991
Secondary publication(s)AWAB 156; Or 20, 34
CollectionVorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.VAT 04444
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referencedLugalanda.00.02.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011204 ed3b_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001q4hn8
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P020234

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
1. 1(gesz2@c) 2(u@c) u8-ama
2. 3(u@c) la2 1(asz@c) udu-nita
3. 1(u@c) la2 1(asz@c) munus nim#
4. 2(u@c) 5(asz@c)#-nita# nim

column 2
1. 7(asz@c) munus li
2. 8(asz@c) nita li
3. szu-nigin2 2(gesz2@c) 4(u@c) la2 2(asz@c) u8# sila4-bi-ta
2. ur-{d}nin-mar{ki}

column 3
1. udu gurum2 szid-da
2. udu-u2-rum
3. {d}lugal-pa5-sir2-ka
4. lugal-dalla
5. sanga

reverse

column 1
1. pa5-sir2-ra{ki}
2. gurum2-bi e-ak 2(|ASZxDISZ@t|)


Version History


VS 25, 028
Click for archival page


Primary publicationVS 25, 028
Author(s)Marzahn, Joachim
Publication date1991
Secondary publication(s)AWAB 135; Or 21, 65; Cohen, Calendars 52
CollectionVorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.VAT 04446
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referencedLugalanda.06.10.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011204 ed3b_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001q4hps
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P020235

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
1. 2(asz@c) sa |ZI&ZI|-a esztub{ku6}
2. 5(asz@c) sa |ZI&ZI|-a agargara{ku6}
3. ku6 GAN2 du10-gal-ka-kam

column 2
1. iti siki-ba-a
2. e2-me-lam2-kur-ra
3. szu-ku6-e
4. mu-DU
5. en-ig-gal

reverse

column 1
1. nu-banda3
2. e2-munus-a
3. e2-nig2-gur11-ra
4. i3#-kux(DU) 6(|ASZxDISZ@t|)


Version History


VS 25, 029
Click for archival page


Primary publicationVS 25, 029
Author(s)Marzahn, Joachim
Publication date1991
Secondary publication(s)AWAB 132; Or 21, 64; Calendars 51
CollectionVorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.VAT 04447
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referencedLugalanda.05.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011204 ed3b_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001q4hq9
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P020236

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
1. 5(asz@c) tar{ku6}
2. 1(u@c) la2 1(asz@c) gu2 la2 1(asz@c) SZE3-ba-an# ubi{ku6} dar-ra

column 2
1. lugal-sza3-la2-tuku
2. szu-ku6 ab-ba-ke4
3. mu-DU

reverse

column 1
1. ku6 dusu
2. ezem-munu4-gu7
3. {d}nansze-ka 5(|ASZxDISZ@t|)


Version History


VS 25, 030
Click for archival page


Primary publicationVS 25, 030
Author(s)Marzahn, Joachim
Publication date1991
Secondary publication(s)AWAB 161; Or 20,35
CollectionVorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.VAT 04449
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referencedLugalanda.05.09.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011204 ed3b_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001q4hrt
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P020237

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
1. la2-a u8
2. 2(u@c) 1(asz@c) udu-nita
3. 2(asz@c) sila4
4. ud5

column 2
1. 3(u@c) la2 3(asz@c) masz
2. en-ku3
3. kuruszda-da
4. ba-da-la2

reverse
1. en-ig#-gal
2. nu-banda3
3. iti ezem-munu4-gu7
4. {d}nansze-ka

column 4
1. e2-munus-a
2. dub-bi e-da-bala
3. gu2-na e-ni-gar 5(|ASZxDISZ@t|)


Version History


VS 25, 031
Click for archival page


Primary publicationVS 25, 031
Author(s)Marzahn, Joachim
Publication date1991
Secondary publication(s)AWAB 171; Or 16,28
CollectionVorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.VAT 04450
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referencedUrukagina_l.03.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011204 ed3b_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001q4hsb
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P020238

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(gesz2@c) 4(u@c) {gesz}ur2 NI-gi4-ma
2. amar-szuba3
3. 3(u@c) sar ga:rasz{sar}
4. kuara-ki-du10
5. nu-kiri6
6. 1(u@c) 4(asz@c) NI-gi4-ma

column 2
1. ur-abzu
2. 3(u@c) la2 1(asz@c) sar# ga:rasz{sar}
3. ur-pu2#
4. nu-kiri6 nam-dumu
5. 1(u@c) ur2 NI-gi4-ma
6. 3(u@c) sar ga:rasz{sar}
7. ur-e2-dam

column 3
1. 2(u@c) 2(asz@c) sar ga:rasz#{sar}
2. amar#-ezem
3. [szesz] amar#-szuba3#
4. 1(u@c) 6(asz@c) sar ga:rasz{sar}
5. e-ta#
6. nu-kiri6
1 line blank
8. 1(asz@c) {gesz}na2
9. 2(asz@c) {gesz}dur2-gar

column 4
1. 2(asz@c)# pisan# sumun-sumun
2. 2(asz@c) gur sumun-sumun
3. 1(asz@c) mudx(LAK449) ku6 hab2
4. nig2-gur11
5. amar-szuba3-ka-kam
6. 1(u@c) {gesz}zex(|AB2.SZA3.GI|)-na
7. 2(u@c) gu2 a2-na

reverse

column 1
1. 3(asz@c) NIG2-ki geszimmar
2. kuara-ki-du10
3. kiri6 i7 LAK175#-ka-kam 3(|ASZxDISZ@t|)


Version History


VS 25, 032
Click for archival page


Primary publicationVS 25, 032
Author(s)Marzahn, Joachim
Publication date1991
Secondary publication(s)AWAB 011
CollectionVorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.VAT 04451
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referencedLugalanda.02.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011204 ed3b_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001q4htv
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P020239

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
1. 5(asz@c) sze gur saggal
2. sze szesz-lu2-du10
3. szu-na gal2-la-am6
4. sze ansze gu7 tugx(LAK483)-si-ga-sze3

column 2
1. GAN2 en-ne2-gu3-ba-de2-a#-sze3
2. a2-ne2-kur-ra
3. ba#-de6
4. 5(asz@c) sze szesz-lu2-du10
5. szu-na gal2-la-am6
6. 1(asz@c) sze masz-da3

column 3
1. dub-sar-kam#
2. 8(asz@c) 3(barig@c) 2(ban2@c) sze# lul-gu#-e3-a
3. nig2-en-na-ka-kam
4. szesz-lu2-du10-ge
5. e-na-szum2

reverse

column 1
1. szu-nigin2 1(u@c) 5(asz@c) la2 4(ban2@c) sze gur saggal
2. ur-{d}en-ki
3. sag-apin-na-ke4
4. GAN2 GIR2@g-GIR2@g-sze3
5. ba#-de6 2(|ASZxDISZ@t|)


Version History


VS 25, 033
Click for archival page


Primary publicationVS 25, 033
Author(s)Marzahn, Joachim
Publication date1991
Secondary publication(s)AWAB 096
CollectionVorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.VAT 04452
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referencedLugalanda.06.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011204 ed3b_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001q4hvc
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P020240

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
1. 2(gesz2@c) 5(u@c) 1(asz@c) sze gur saggal
2. 3(u@c) 1(barig@c) 2(ban2@c) ziz2 babbar2
3. GAN2-bi 2(bur3@c) 3(iku@c) GAN2
4. GAN2 1(iku@c)-sze3
5. sze ziz2 1(u@c) 4(ban2@c) 2(disz@t) UL-ta

column 2
1. i3-tuku-am6
2. GAN2 du6-gara2-ka-kam
3. 2(gesz2@c) 3(u@c) 3(asz@c) sze
4. 1(u@c) la2 1(asz@c) ziz2 gu2-nida
5. GAN2-bi 1(bur3@c) 1(esze3@c) 3(iku@c) GAN2

column 3
1. GAN2 1(iku@c)-sze3
2. sze ziz2 gu2-nida 1(u@c) 2(asz@c) 2(disz@t) UL-ta
4. i3-tuku-am6
4. GAN2#? x [... kam]

reverse

column 1
1. szu-nigin2 5(gesz2@c) 2(u@c) 4(asz@c) sze gur saggal
2. 4(u@c) la2 2(barig@c) 4(ban2@c) ziz2
3. GAN2-bi 3(bur3@c) 2(esze3@c) GAN2

column 2
1. GAN2 1(iku@c)-sze3
2. sze ziz2 1(u@c) 1(asz@c) gur 2(disz@t) UL-ta
3. i3-tuku-am6
4. sze u2-rum
5. {d}en-ki-da-nigin-ka
6. U2-U2
7. sanga
8. gesz be2-ra

column 3
1. lugal#-an-da#
2. ensi2
3. lagasz{ki} 6(|ASZxDISZ@t|)



Version History


VS 25, 034
Click for archival page


Primary publicationVS 25, 034
Author(s)Marzahn, Joachim
Publication date1991
Secondary publication(s)AWAB 043; Or 9/13,164; AnOr 02, 57
CollectionVorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.VAT 04453
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referencedLugalanda.04.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011204 ed3b_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001q4hww
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P020241

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
1. 1(asz@c) lu2 siki-ba 4(disz@t) ma-na
2. ur-{d}nu-musz-da
3. bahar2
4. 1(asz@c) 3(disz@t) kesz3{ki}-ta
5. nagar
6. 1(asz@c) 3(disz@t) il2
7. i3-ra2-ra2

column 2
1. 1(asz@c) 4(disz@t) kur-giri3-ni-sze3
2. aszgab
3. 1(asz@c) 4(disz@t) ur-{d}ba-ba6
4. ku3-dim2
5. 1(asz@c) 3(disz@t) lu2 lungax(|BIxNIG2|) {d}szul-|MUSZxPA|
6. 1(asz@c) 3(disz@t) lugal-e2-da
7. dumu lu2-gid2
8. lu2 lungax(|BIxNIG2|)

column 3
1. 1(asz@c) 3(disz@t) en-{d}nansze-ki-ag2
2. muhaldim
3. 1(asz@c) 3(disz@t) lugal-nam-gu2-su3
4. sagi
5. 1(asz@c) 3(disz@t) ama-numun-zi
6. lukur
7. 1(asz@c) 3(disz@t) gir2-nun

reverse

column 1
1. gala

column 2
1. szu-nigin2 3(asz@c) 4(disz@t) lu2
2. 8(asz@c) 3(disz@t) lu2
3. siki-ba lu2 didli-e-ne
4. bara2-nam-tar-ra
5. dam lugal-an-da
6. ensi2
7. lagasz{ki}-ka-ke4

column 3
1. e2-munus-ta
2. e-ne-ba 4(|ASZxDISZ@t|)


Version History


VS 25, 035
Click for archival page


Primary publicationVS 25, 035
Author(s)Marzahn, Joachim
Publication date1991
Secondary publication(s)AWAB 117; Or 9/13,310; Calendars 44. 51
CollectionVorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.VAT 04454
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referencedLugalanda.01.02.00, Lugalanda.01.08.00 ?
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011204 ed3b_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001q4hxd
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P020242

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
1. 1(gesz2@c) tar{ku6}
2. 1(u@c) 2(asz@c) gu2 gur10#{ku6}
3. 2(u@c) 2(asz@c) gu2 ubi{ku6}
4. ne-sag
5. 1(u@c) tar{ku6}

column 2
1. 7(asz@c) gu2 ubi{ku6}
2. szubur
3. ku6 dusu
4. ezem sze gu7 ezem munu4 gu7
5. {d}nansze#

column 3
1. mu-de6-a-am6

reverse

column 1
1. la2-a 5(asz@c) tar{ku6}
2. 1(asz@c) gu2 gur10{ku6}
3. 1(u@c) 4(asz@c) gu2 ubi#{ku6}
4. 1(gesz2@c) ba
5. ne-sag
6. 5(asz@c) tar{ku6}

column 2
1. 3(asz@c) gu2 gur10{ku6#}
2. 2(asz@c) gu2 ubi{ku6}
3. 3(u@c)# ba#
4. szubur
5. la2-a ku6 dusu-ka-kam 1(|ASZxDISZ@t|)


Version History


VS 25, 036
Click for archival page


Primary publicationVS 25, 036
Author(s)Marzahn, Joachim
Publication date1991
Secondary publication(s)AWAB 090; Or 21, 29-30
CollectionVorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.VAT 04455
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referencedLugalanda.04.12.00 ?
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011204 ed3b_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001q4hzx
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P020243

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
1. 2(u@c)# la2# [1(asz@c) kusz] u8 ur4-ra
2. 2(u@c) la2# 2(asz@c) kusz udu#-nita ur4-ra
3. ur-du6
4. szusz3#
5. 1(u@c) 2(asz@c) kusz# u8
6. 1(u@c)# la2# 1(asz@c)# kusz udu#-nita
7. [1(asz@c) kusz sila4] nita# udu# [nig2-gu7-a]

column 2
1. [ur-sag]
2. am-ma
3. 1(u@c) la2 1(asz@c) kusz u8
4. 1(u@c) kusz udu-nita
5. il2
6. 8(asz@c) kusz u8
7. 8(asz@c) kusz udu#-nita
8. ur-{d}ba-ba6
9. sipa masz
10. 1(u@c) 3(asz@c) kusz u8#

column 3
1. 3(asz@c) kusz udu-nita
2. lugal-me
3. 8(asz@c) kusz u8
4. 4(asz@c) kusz# udu#-nita#
5. ur#-{d}ba-ba6
6. zur-zur
7. 6(asz@c) kusz u8
8. 5(asz@c) kusz udu#-nita#
9. e#-ta-e11

column 4
1. 2(asz@c) kusz u8
2. 2(asz@c) kusz udu-nita
3. 1(asz@c) kusz sila4 nita e3:li
4. a#-zex(|AB2.SZA3.GI|)-zex(|AB2.SZA3.GI|)
5. 4(asz@c) kusz# u8
6. 5(asz@c) kusz# udu-nita
7. e-ta-e11

column 5
1. lu2 dub-ka
2. 2(asz@c) kusz u8
3. 4(asz@c) kusz# udu-nita
4. dingir-i3-kusz2
5. 2(asz@c) kusz u8
6. 3(asz@c) kusz udu-nita
7. lugal-szu12-du10-ga

reverse

column 1
1. 1(asz@c) kusz u8
2. 1(asz@c) kusz# udu-nita
3. lugal#-nam#-gu2-su3
4. 2(asz@c) kusz udu-nita
5. mu-ni-na#-ga-me
6. 3(asz@c) kusz udu-nita

column 2
1. amar-{d}asznan#
2. 1(asz@c) kusz# u8#
3. 1(asz@c) kusz# udu#-nita#
4. ur#-sag#-tur
rest of column blank

column 3
1. szu-nigin2 1(gesz2@c) 3(u@c) [la2] 3(asz@c) kusz u8 ur4-ra#
2. 1(gesz2@c) 2(u@c) [la2] 2(asz@c) kusz# udu#-nita#
3. 1(asz@c) kusz# sila4# [nig2]-gu7#-a#
4. 1(asz@c) kusz# sila4#-nita# e3#-li#

column 4
1. [gu2-an]-sze3# 2(gesz2@c) 5(u@c) la2 3(asz@c) kusz# udu# ur4-ra tur mah#-ba
2. kusz u2#-rum
3. bara2-nam#-tar-ra#
4. dam lugal#-[an-da]

column 5
1. ensi2#
2. lagasz#{ki#}-ka#
3. en#-ig#-gal#
4. nu#-banda3#
5. iti# amar#-a#-a#-si#-ga#-a#
6. e2#-munus#-a
7. szu#-a# bi2#-gi4# 1(|ASZxDISZ@t|)?


Version History


VS 25, 037
Click for archival page


Primary publicationVS 25, 037
Author(s)Marzahn, Joachim
Publication date1991
Secondary publication(s)AWAB 005; Or 43/44,92f.; Mesopotamia 08, plate 8.
CollectionVorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.VAT 04456
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referencedLugalanda.06.10b.00 ?
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011204 ed3b_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001r37mv
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P020244

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
1. [2(barig@c) sze-ba]
2. [en-gil-sa]
3. [4(ban2@c) engar-zi]
4. [4(ban2@c) lugal-sipa]
5. 4(ban2@c)# [dingir-igi-du]
6. [4(ban2@c) ka-ga2-inim-bi]
7. [sagi-me]
8. [4(ban2@c) {d}nansze-ama-lugal-an-da]
9. [muhaldim]
10. [2(barig@c) al-tusz]
11. [um-me]
12. 1(barig@c)# [geme2-e2-dam]

column 2
1. [um-me-da]
2. [4(ban2@c) {d}inanna-ama-mu]
3. 4(ban2@c) [a-tesz2-mu]
4. [4(ban2@c) ama-ra]
5. ar3-du2# munus#-me
6. 4(ban2@c) {d}en-ki#-[tesz2]-mu#
7. simug#
8. 3(ban2@c)# [{d}]nin#-mar{ki}-ama-mu
9. 2(ban2@c)# dumu nita#
10. [ki-siki-kam]
11. [4(ban2@c) {d}ba-ba6-da-nir]-gal2#*
12. [4(ban2@c) igi-bar-lu2]-ti#*

column 3
1. [gu2]-ba#-[me]
2. [ma-al]-ga
3. e#-da-se12
4. 3(ban2@c)# [esz4-dar]-um#-me
5. 2(ban2@c) [dumu] nita#
6. 3(ban2@c)# zi#-le#
7. 3(ban2@c)# HA#-U2-U2
8. 2(ban2@c) dumu munus
9. 3(ban2@c)# nin-mu-da-nu-me-a
10. 3(ban2@c) am6-ma#
11. 2(ban2@c) dumu munus
12. 3(ban2@c) zi-la-la
13. [3(ban2)] um#-me
14. geme2# kikken#-me
15. 1(barig@c) 2(ban2@c) mar-tum
16. 1(barig@c) TAR#-na

column 4
1. u2#-bil#*
2. [2(barig@c) en-bi]
3. [lu2] lungax(|BIxNIG2|)
4. 1(barig@c) bahar2
5. 3(asz@c) igi-nu-du8 1(barig@c) 2(ban2@c)
6. 1(asz@c)# [du3-a]-ku5# 1(barig@c)
7. 1(barig@c) 2(ban2@c)# lugal#-uszur3#-nu2#
8. nu-kiri6
9. szu-nigin2 2(disz@t) lu2 2(barig@c)
10. 5(asz@c) lu2 1(barig@c) 2(ban2@c)
11. 3(asz@c) lu2 1(barig@c)
12. 6(asz@c) lu2 4(ban2@c)
13. 2(asz@c) lu2 2(ban2@c)
14. nita-me
15. 1(asz@c) munus 2(barig@c)

column 5
1. 1(asz@c) munus 1(barig@c)
2. 5(asz@c) munus 4(ban2@c)
3. 5(asz@c) 3(disz@t) munus 3(ban2@c)
4. 2(asz@c) munus 2(ban2@c)
5. sze-bi 7(asz@c) la2 1(ban2@c) 1(barig) 3(ban2) gur saggal
6. lu2 geme2 {d}nansze-ka-me
7. 2(barig@c) inim-gi-na
8. 4(ban2@c) gub-ba-ni-an-na-sa6
9. 4(ban2@c) a-kiszi17-gal
10. 4(ban2@c) lugal#-[{d}en-lil2-le]

column 6
1. sagi#-me
2. 2(barig@c) nin#-guru7#
3. um-me
4. 1(barig@c) gan-ezem
5. um-me-da#
6. 4(ban2@c) geme2-[ganun]
7. 4(ban2@c) ama#-tesz2-[mu]
8. ar3-du2 [munus-me]
9. 4(ban2@c) [{d}ba-ba6]-ama#-[mu]
10. gu2#-[ba-kam]
11. ma#-[al]-ga#

reverse

column 1
1. e#-da#-ti
2. 1(barig@c) igi-lugal-sze3
3. en-ig#-gal
4. nu-banda3#
5. e-da-ti#
6. 4(ban2@c) ama-tesz2#-mu#
7. 2(disz@t)#-kam#-ma#
8. nin#-da#-nu#-me#-a#
9. e#-[da]-ti#
10. 4(ban2@c) lugal#-mu#-[tu]
11. szu-[i2]
12. 4(ban2@c)# [{d}ba-ba6-menx(|GA2xEN|)-zi-pa4-pa4]

column 2
1. ama# [lam-sag-kam]
2. 4(ban2@c) [{d}ba]-ba6-[utu]-mu#
3. nin#-iri-da#-kusz2#
4. ar3#-du2# munus#-da
5. e#-da#-ti
6. 4(ban2@c) uszur3-ra-sa6
7. nig2-lu2#
8. sukkal-da
9. e#-da#-ti
10. szu-nigin2# 1(asz@c) lu2 2(barig@c)
11. 1(asz@c) lu2# 1(barig@c)
12. 4(asz@c) lu2 [4(ban2@c)]

column 3
1. nita#-me#
2. 1(asz@c) munus# 2(barig@c)
3. 1(asz@c) munus 1(barig@c)
4. 7(asz@c) munus# 4(ban2@c)#
5. sze#-bi 3(asz@c) 1(barig@c) 2(ban2@c) lu2# munus#-sa6#-ga-me
blank space

column 4
1. [gu2-an-sze3 5(u@c) la2 3(asz@c) 3(disz@t) lu2 sze-ba tur mah-ba]
2. [sze]-bi# 1(u@c) 1(barig@c) 2(ban2@c)# 1(barig) 3(ban2) gur saggal
3. sze-ba# geme2# dumu#
4. dumu-dumu-ne
5. [bara2]-nam-[tar]-ra#

column 5
1. [dam lugal-an]-da#
2. ensi2#
3. lagasz#{ki}-ka#
4. iti# ezem-AB-e3-ka#
5. en-ig#-gal#
6. nu-banda3#
7. e2-ganba#-ka-ta
8. e#-ne#-ba# 6(|ASZxDISZ@t|)
9. 1(u) ba-am6



Version History


VS 25, 038
Click for archival page


Primary publicationVS 25, 038
Author(s)Marzahn, Joachim
Publication date1991
Secondary publication(s)AWAB 080; Or21,65
CollectionVorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.VAT 04458
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referencedUrukagina_l.00.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011204 ed3b_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001r37nc
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P020245

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
1. 1(asz@c) gu2# ku6 dar#-ra
2. 2(u@c) ba
3. lugal#-inim
4. 1(u@c)# [...] x [...] x
5. x [...] ku6#
6. 1(u@c) agargara#{ku6} gur4-ra
=: 1(u@c) HA NUN LAGAB RA

column 2
1. 2(disz@t)-kam#-ma#
2. amar-kuara2#
3. 1(asz@c)#? dug kas# ge6
4. 1(ban2@c) sze
5. al-mu
6. 1(asz@c) kas
7. 1(ban2@c) sze
8. ig-gal
9. gudu4

column 3
1. 8(asz@c)# agargara{ku6} gur4-ra#
=: 8(asz@c) HA NUN LAGAB RA
2. bar-tab
3. 1(u@c) agargara{ku6} gur4-ra
=: 1(u@c) HA NUN LAGAB RA
4. 4(asz@c) sumasz{ku6#} dar-ra
5. be2-su-ga2

reverse
1. 3(u@c) gur10{ku6}
2. amar#-ezem
3. szu#-ku6


Version History


VS 25, 039
Click for archival page


Primary publicationVS 25, 039
Author(s)Marzahn, Joachim
Publication date1991
Secondary publication(s)AWAB 066; Or 14,10f.; ASJ 2, 171f.
CollectionVorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.VAT 04460
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referencedLugalanda.07.01.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011204 ed3b_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001r37pw
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P020246

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
1. 2(iku@c)# GAN2# [sze] mu2#-[a]
2. [nig2]-en#-na# [gurx(|SZE.KIN|)]-gurx(|SZE.KIN|)#
3. szesz#-tur#
4. 1(esze3@c)# [a]-ba#-sa2
5. 1(esze3@c)# masz-da3
6. 2(iku@c) lugal-uszur3#-nu2
7. nu-kiri6#

column 2
1. ab2:ki za3-bi
2. 4(iku@c) en-na-u4#-mu
3. 1(esze3@c) 2(iku@c) simug
4. 1(esze3@c) 2(iku@c) aszgab#
5. 1(esze3@c) 4(iku@c) nagar#
6. 1(esze3@c) [2(iku@c) tug2-du8]
7. us2# bala# 1(disz@t)-am6

column 3
1. giri3 uru11{ki}-ta e-gal2
2. im-nun# mu5-ru5 sag-an-na-ta# 1(esze3@c) 4(iku@c) ad-kup4#
3. 2(iku@c)# 1/2(iku@c)#? szagan#-kesz2#
4. 1(esze3@c)# [2(iku@c)? azlag3?]
5. [2(iku@c) bahar2?]

reverse

column 1
1. [4(iku@c) ...]
2. nu-[banda3?]
3. 4(iku@c) dingir#-szesz#-mu
4. 4(iku@c) lu2#-kur-re2#-bi2-gi4#
5. unu3-me#
6. 4(iku@c) lu2 tir#
7. 2(iku@c) 1/2(iku@c) ur#-{d#}nin#-pirig#
8. dal-muszen

column 2
1. 4(iku@c) amar#-giri16#[{ki}]
2. 4(iku@c) asz10-ne2
3. 4(iku@c) en-bi
4. dub-sar-me
5. us2# bala ki szum2-ka-kam

column 3
1. szu-nigin2 5(bur3@c) 2(esze3@c) la2 1(iku@c) GAN2 sze mu2-a
2. nig2-en-na
3. gurx(|SZE.KIN|)-gurx(|SZE.KIN|)
4. GAN2 du5-uh2-ka
5. [en]-ig#-gal#
6. nu-banda3#
7. mu-du3# 7(|ASZxDISZ@t|)


Version History


VS 25, 040
Click for archival page


Primary publicationVS 25, 040
Author(s)Marzahn, Joachim
Publication date1991
Secondary publication(s)AWAB 071; Or 5/2,41
CollectionVorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.VAT 04461
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referencedLugalanda.03.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011204 ed3b_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001r37qd
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P020247

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
1. 3(iku@c) GAN2 ki-uzug5
2. lugal-temen#
3. szu-i2
4. 4(iku@c) geszgal-si
5. gala
6. 3(iku@c) U2-U2
7. ugula-iri
8. 1(bur3@c) 1(esze3@c) nam-dumu
9. 3(iku@c) en-ku3

column 2
1. dub-sar#
2. 1(esze3@c) e2-ku4
3. nu-kiri6
4. 1(esze3@c) 3(iku@c) esz2-la2
5. zadim
6. 1(esze3@c) 3(iku@c) nig2-lu2
7. lu2 nig2-ag2
8. 1(esze3@c) ur-sag
9. ugula il2

column 3
1. 3(iku@c) amar#-{d}asznan#
2. aszgab#
3. 1(esze3@c) 3(iku@c) a-ba-sa2#
4. dub-sar
5. 4(iku@c) lugal-pa-e3
6. sipa szah2#
7. 3(iku@c) ur-du6#

reverse

column 1
1. i3-du8
2. 1(asz@c) lugal-aga3-zi
3. lu2-a#-kum2#
4. 2(asz@c) lugal-mu
5. muhaldim
rest of column missing

column 2
1. szu-nigin2 5(bur3@c) la2 1(iku@c) GAN2 ki-uzug5
2. szuku lugal-an-da
3. ensi2
4. lagasz{ki}-ka 3(|ASZxDISZ@t|)


Version History


VS 25, 041
Click for archival page


Primary publicationVS 25, 041
Author(s)Marzahn, Joachim
Publication date1991
Secondary publication(s)AWAB 097
CollectionVorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.VAT 04463
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referencedLugalanda.06.00.00 ?
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011204 ed3b_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001r37rx
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P020248

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
1. [x x x sze gur saggal]
2. [sze nig2-en-na]
3. ganun-na bala-a
blank space

column 2
1. 1(gesz2@c) 2(u@c) 5(asz@c) 1(barig@c) 2(ban2@c) ur-[szu]-ga-lam-ma
2. unu3-me
3. szu-nigin2 1(gesz'u@c) 1(gesz2@c) 2(u@c) 2(asz@c) la2 4(ban2@c) sze gur saggal
4. sze nig2-en-na
5. GAN2 u3-du10-ku4-kam
6. 6(gesz2@c) 5(asz@c) 2(barig@c) sze szesz-lu2-du10
7. ugula

column 3
1. GAN2 dur9{ur3}-re2 gar-ra-kam
2. 3(gesz2@c) 2(u@c) 5(asz@c) sze ur-du6
3. szusz3
4. GAN2 {d}en-lil2-kam
5. 1(gesz'u@c) la2 1(u@c) 5(asz@c) 3(barig@c) sze
6. inim-du11
7. ugula
8. 1(gesz2@c) sze ma2-lah5
9. GAN2 u3-gig-kam
10. 3(u@c) en-szu

column 4
1. ka-szagan
2. 3(u@c) nin-mu-ma-da-ag2
3. 1(u@c) 1(asz@c) {d}nin-gir2-su-lu2-mu
4. sukkal
5. 1(u@c) lugal-aga3-zi
6. lu2 a-kum2
7. 3(u@c) en-lu2
8. sagi
9. 3(u@c) amar-giri16{ki}
10. muhaldim
11. 3(u@c) en-uszur3-re2
12. lu2 e2-nig2-ka

column 5
1. 1(u@c) 5(asz@c) ur-du6
2. i3-du8
3. 2(u@c) 5(asz@c) igi-zi
4. szu-i
5. 3(u@c) 2(barig@c) ugula il2
6. szu-nigin2 4(gesz2@c) 1(asz@c) 2(barig@c) sze
7. GAN2 en-ne2 gu3 ba-de2
8. 5(u@c) la2 3(asz@c) 1(barig@c) ma-al-ga
9. 5(u@c) la2 2(asz@c) {d}nansze-da-nu-me-a
10. 4(u@c) 3(asz@c) i3-li2-be6-li2

column 6
1. 4(u@c) 3(asz@c) en-bi-sza3-ga
2. lu2 lungax(|BIxNIG2|)-me
3. 2(u@c) 5(asz@c) lugal-an-da
4. 2(u@c) 2(asz@c) 1(barig@c) mu-{d}nansze-nig2-du10
5. sipa ansze-me
6. 1(gesz2@c) 1(u@c) 4(asz@c) dingir-bad3
7. ugula
8. 4(u@c) 5(asz@c) {d}nin-gir2-su-tesz2-mu
9. ki-a-nag
10. 5(u@c) 5(asz@c) ur-szul

reverse

column 1
1. azlag3
2. 1(gesz2@c) gab2-dan6
3. 4(u@c) en-ne2
4. lugal-mu-bi
5. muhaldim-me
6. 3(u@c) 3(asz@c) nigar-mud
7. sipa udu siki-ka
8. 2(u@c) en-ku3
9. kuruszda
10. 4(u@c) 6(asz@c) dingir-szesz-mu
11. lu2-kur-re2-bi2-gi4-bi#

column 2
1. unu3-me
2. 5(u@c) lugal-pa-e3
3. bahar2-bi
4. 3(u@c) 5(asz@c) geszgal-si
5. gala
6. 4(u@c) 2(asz@c) dingir-a-mu
7. 3(u@c) 1(asz@c) e2-ku4
8. 3(u@c) 1(asz@c) e-ta-e11
9. 3(u@c) 1(asz@c) ur-ki
10. 2(u@c) 5(asz@c) en-kisal-si
11. nu-kiri6-me
12. 2(gesz2@c) 4(u@c) 6(asz@c) ur-e2-musz3

column 3
1. dam-gar3
2. szu-nigin2 1(gesz'u@c) 6(gesz2@c) 5(u@c) 2(asz@c) 2(barig@c) sze
3. GAN2 nigin8-ti-ra-<asz2>-du3-a
4. 1(gesz2@c) 3(u@c) 3(asz@c) 2(barig@c) ad-kup4
5. 1(gesz2@c) 3(u@c) la2 3(asz@c) nagar
6. 1(gesz2@c) tug2-du8
7. gesz-kin-ti-me
8. 1(gesz2@c) 4(asz@c) amar-giri16{ki}
9. lu2 lungax(|BIxNIG2|)
10. szu-nigin2 5(gesz2@c) 4(asz@c) 2(barig@c) sze
11. GAN2 gibil tur
12. 2(gesz2@c) 1(u@c) 5(asz@c) sze

column 4
1. gir2-nun
2. gab2-kas4
3. 1(gesz2@c) nam-mah-ni
4. munu4-mu2
5. 4(u@c) amar-{d}asznan
6. aszgab
7. 2(u@c) 5(asz@c) sag-en-ne2-su
8. lu2 alan
9. 2(u@c) 2(asz@c) nimgir-inim-gi-na
10. 2(u@c) en-DU
11. muhaldim-me
12. 2(u@c) za3-mu
13. szagan-kesz2
14. szu-nigin2 5(gesz2@c) 2(u@c) 2(asz@c) [sze]
15. GAN2 nigin2-na

column 5
1. [...]
2. 3(gesz2@c) 2(asz@c) ur-dam
3. 2(gesz2@c) puzur4-ma-ma
4. 2(gesz2@c) gala-tur
5. engar-me
6. 1(gesz2@c) di-utu
7. aga3-us2
8. 3(u@c) szesz-tur
9. 3(u@c) a-ba-sa2
10. 3(u@c) asz10-ne2
11. 3(u@c) masz-da3
12. dub-sar-me
13. 2(u@c) e2-gu3-nun-di

column 6
1. 2(u@c) ka5-a
2. lu2 tir-me
3. 2(u@c) 1(asz@c) gu-u2
4. dumu ur-dam
5. szu-nigin2 1(gesz'u@c) 1(gesz2@c) 3(asz@c) sze
6. GAN2 ka gal
7. ganun {d}mes-[an]-du-ka
8. guru7-a i3-dub 6(|ASZxDISZ@t|)

column 7
1. gu2-an-sze3 1(asz@c) guru7 1(gesz'u@c) 6(gesz2@c) [2(ban2@c) sze] gur saggal#
2. sze nig2-en-na
3. ganun-na bala-a
4. [bara2-nam]-tar-ra
5. [dam] lugal-[an]-da
6. [ensi2]
7. [lagasz{ki}-ka-ke4]
rest broken


Version History


VS 25, 042
Click for archival page


Primary publicationVS 25, 042
Author(s)Marzahn, Joachim
Publication date1991
Secondary publication(s)AWAB 122; Or 21, 63; Calendars 47
CollectionVorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.VAT 04464
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referencedUrukagina_l.03.04.00 nearcertain
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011204 ed3b_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001r37sf
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P020249

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
1. 1(u@c) tar{ku6}
2. 1(asz@c) gu2 gur10{ku6}
3. 1(gesz2@c) gir{ku6} dar-ra
4. 1(gesz2@c) ku6 a-de2#
5. 1(gesz2@c) agargara{ku6} dar-ra

column 2
1. 1(gesz2@c) ba
2. 2(asz@c) szah2# gesz-gi
3. lugal-inim
4. 1(u@c) tar{ku6}
5. 1(asz@c) gu2 gur10{ku6}

column 3
1. 1(asz@c) gu2 ubi{ku6}
2. 2(gesz2@c) gir{ku6}
3. 1(gesz2@c) gir5-gir5{ku6}
4. 1(u@c) ba-za
5. 1(u@c) nu-tar{ku6}

reverse

column 1
1. 1(u@c) {gesz}gesztu{ku6}
2. 1(u@c) ku6 {u2-ga}ugax(NAGA){muszen}
3. 1(u@c) esirx(LAK173){ku6}
4. 1(u@c) sag si-U-NU

column 2
1. gala-tur

column 3
1. ezem sze gu7
5. {d}nin-gir2-su-ka-ka
6. mu-DU 3(|ASZxDISZ@t|)


Version History


VS 25, 043
Click for archival page


Primary publicationVS 25, 043
Author(s)Marzahn, Joachim
Publication date1991
Secondary publication(s)AWAB 015; Or 32,76
CollectionVorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.VAT 04465
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referencedLugalanda.06.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011204 ed3b_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001r37tz
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P020250

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
1. 1(u@c) ziz2 babbar2
2. ziz2 bala-bi 1(asz@c) 2(barig@c) 4(ban2@c)
3. bar-bi-gal2-am6
4. 7(asz@c) 2(barig@c) ziz2
5. ziz2 bala-bi 1(asz@c) 1(barig@c)
6. sa2-du11-am6

column 2
1. masz-da3#
2. dub-sar
3. 6(asz@c) 2(barig@c) 4(ban2@c) ziz2
4. ziz2 bala-bi 2(barig@c) 2(ban2@c)
5. en-bi
6. lu2 lungax(|BIxNIG2|)
7. 2(asz@c) 2(barig@c) ziz2

column 3
1. ziz2 bala-bi 1(barig@c) 4(ban2@c)
2. sa2-du11 {d}mes-an-du
3. sag-en-ne2#-su
4. 5(asz@c) ziz2#
5. ziz2# bala#-bi# 2(barig@c) 2(ban2@c)#

reverse

column 1
1. sa2-du11 ki-a-nag#-kam#
2. {d#}nin-gir2#-su-tesz2#-mu
blank space

column 2
1. szu-nigin2 3(u@c) 6(asz@c)# 1(barig@c) 4(ban2@c) ziz2 babbar2 gur saggal
2. ziz2 nig2-en-na#
3. GAN2 nigin2-na#
4. dam-dingir-mu

column 3
1. ugula
2. szu#-[na gal2]-la-am6#
3. en-ig#-gal#
4. nu#-banda3#
5. gu2# kar#-ra#-ta
6. e-ta#-gar# 6(|ASZxDISZ@t|)



Version History


VS 25, 045
Click for archival page


Primary publicationVS 25, 045
Author(s)Marzahn, Joachim
Publication date1991
Secondary publication(s)AWAB 154; Or 20,19
CollectionVorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.VAT 04467
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referencedLugalanda.05.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011204 ed3b_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001r37vg
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P020251

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
1. 6(asz@c) munus-ama |SZUL.GI|
2. 1(asz@c) munus |SZUL.GI| mu 1(disz@t)
3. 1(asz@c) nita |SZUL.GI| mu 1(disz@t)
4. 1(asz@c) nita kunga2 mu 1(disz@t)

column 2
1. geme2-{d}nansze-ka-kam
2. 2(asz@c) munus |SZUL.GI|#
3. munus-sa6-ga-kam

reverse

column 1
1. szu-nigin2 1(u@c) 1(asz@c) ANSZE gir amar-bi-ta
2. ansze gurum2-ma szid-da
3. dumu-dumu-ne-kam
4. lugal-an-da

column 2
1. ensi2
2. lagasz{ki}-ke4
3. gurum2#-bi# e-ak
4. ur#-{d}igi#-ama-sze3
5. e-na-szid 5(|ASZxDISZ@t|)


Version History


VS 25, 046
Click for archival page


Primary publicationVS 25, 046
Author(s)Marzahn, Joachim
Publication date1991
Secondary publication(s)AWAB 062; Or 16,2
CollectionVorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.VAT 04469
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referencedEnentarzi.04.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011204 ed3b_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001r37w0
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P020252

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
1. 1(asz@c) {gesz}mes ha-lu-ub2 gid2-da-bi kusz3 6(disz@t) szu-bad 1(disz@t)
2. [esz2]-nigin2-bi kusz3 2(disz@t) szu-bad 1(disz@t)

column 2
1. 1(asz@c) {gesz}mes ha-lu-ub2 gid2-da-bi kusz3 6(disz@t)
2. esz2-nigin2-bi kusz3 2(disz@t)
3. 1(asz@c) {gesz}mes ha-lu-ub2 gid2-da-bi kusz3 4(disz@t)

column 3
1. esz2-nigin2-bi kusz3 2(disz@t)
2. en-en3-tar-zi
3. ensi2
4. lagasz{ki}-ke4

reverse

column 1
1. sanga utu-ra
2. szu e-na-tak4 4(|ASZxDISZ@t|)


Version History


VS 25, 047
Click for archival page


Primary publicationVS 25, 047
Author(s)Marzahn, Joachim
Publication date1991
Secondary publication(s)AWAB 128; Or 21, 62; Calendars 52, 51
CollectionVorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.VAT 04472
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referencedLugalanda.04.08.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011204 ed3b_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001r37xh
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P020253

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
1. 1(u@c) 5(asz@c) tar{ku6}
2. 1(gesz'u@c) 4(gesz2@c) ubi{ku6}
3. 1(gesz2@c) ki-mu11{ku6}
4. ku6-banszur-kam

column 2
1. ezem-munu4-gu7
2. {d}nansze-ka
3. lugal-sza3-la2-tuku
4. szu-ku6 ab-ba-ke4
5. mu-DU

reverse

column 3
1. en-ig-gal#
2. NINA#[{ki}]-na#?
3. e2# sagi
4. i3-kux(DU)
5. bara2#-[nam-tar-ra]

column 4
1. dam lugal-an-da
2. ensi2
3. lagasz{ki}-ka 4(|ASZxDISZ@t|)


Version History


VS 25, 048
Click for archival page


Primary publicationVS 25, 048
Author(s)Marzahn, Joachim
Publication date1991
Secondary publication(s)AWAB 157; Or 20,25
CollectionVorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.VAT 04473
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referencedLugalanda.02.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011204 ed3b_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001r37z1
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P020254

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
1. 2(u@c) 5(asz@c) udu-nita bar gal2-la
2. 1(u@c) 3(asz@c) udu-nita ur4-ra
3. 1(asz@c) MUNUS-U8 sila4 nim bar gal2-la

column 2
1. 3(asz@c) MUNUS-U8 e3-li
2. 1(u@c) 5(asz@c) sila4 nita e3-li
3. 3(asz@c) ud5
4. 3(u@c) 3(asz@c) masz gal-gal
5. 4(u@c) 4(asz@c) masz gaba

reverse

column 1
1. szu-nigin2 1(gesz2@c) la2 3(asz@c) u8 sila4-bi-ta
2. 1(gesz2@c) 2(u@c) ud5 masz-bi-ta
3. udu kuruszda gurum2-ma szid-da

column 2
1. en-ku3
2. kuruszda
3. udu-da-re-a u2-rum
4. bara2-nam-tar-ra
5. dam lugal-an-da
6. ensi2

column 5
1. lagasz{ki}-ka
2. en-ig-gal
3. nu-banda3
4. e2-munus-a
5. gurum2-bi e-ak 2(|ASZxDISZ@t|)


Version History


VS 25, 049
Click for archival page


Primary publicationVS 25, 049
Author(s)Marzahn, Joachim
Publication date1991
Secondary publication(s)AWAB 150; Or 9/13,164; AnOr 02, 52
CollectionVorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.VAT 04474
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referencedEnentarzi.00.00.00 ?
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011204 ed3b_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001r3801
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P020255

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
1. 1(asz@c) 2(disz@t) ur-{d}nin-dar
2. 1(asz@c) 2(disz@t) zu2-lum-la2?
3. 1(asz@c) 2(disz@t) IM-NI
4. ugula-bi
5. muszen-du3 muszen

column 2
1. szubur
2. nu-banda3


Version History


VS 25, 050
Click for archival page


Primary publicationVS 25, 050
Author(s)Marzahn, Joachim
Publication date1991
Secondary publication(s)AWAB 119; Or 9/13,316
CollectionVorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.VAT 04475
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referencedLugalanda.01.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011204 ed3b_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001r381j
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P020256

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
1. [la2]-a 5(gesz2@c)# gir{ku6} a-de2
2. ne-sag
3. 1(gesz'u@c) gir{ku6}
4. szubur

column 2
1. 8(gesz2@c) gir{ku6}
2. 3(asz@c) SZE3-ba-an gur10{ku6}
3. lugal-sza3-la2-tuku

reverse

column 1
1. ku6 banszur-ra
2. iti guru7 dub-ba-a
3. mu-DU-a
4. la2-a-bi
5. szul-me

column 2
1. nu#-banda3#
2. e2 e-sir2-ra-ka#
3. dub# e-neda-bala
4. gu2-ne-ne-a
5. [e]-ne#-gar 1(|ASZxDISZ@t|)


Version History


VS 25, 051
Click for archival page


Primary publicationVS 25, 051
Author(s)Marzahn, Joachim
Publication date1991
Secondary publication(s)AWAB 180; Or 17,1; MVAeG 39, 91
CollectionVorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.VAT 04476
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referencedLugalanda.02.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011204 ed3b_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001r3822
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P020257

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
1. 2(u@c) la2 2(asz@c) absin3# za-ha-ti
2. 1(u@c) 2(asz@c) absin3 szum2 gu4
3. GAN2 {d}ab-u2-ka#

column 2
1. e-gal2
2. nimgir-esz3-tum2
3. i3-dab5
4. en-ig-gal
5. nu-banda3
6. mu-sur#

column 3
1. bara2-nam-tar-ra
2. dam lugal-an-da
3. ensi2
4. lagasz{ki#}-ka 2(|ASZxDISZ@t|)


Version History


VS 25, 052
Click for archival page


Primary publicationVS 25, 052
Author(s)Marzahn, Joachim
Publication date1991
Secondary publication(s)AWAB 127; Or 21, 63; Calendars 51
CollectionVorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.VAT 04477
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referencedLugalanda.04.02.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011204 ed3b_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001r383k
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P020258

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
1. 1(u@c) tar{ku6}
2. 1(gesz'u@c) 3(gesz2@c) ki-mu11{ku6}
3. sumasz{ku6} i3-szi-DU
4. 1(gesz'u@c) sumasz{ku6} didli-bi
5. ne-sag

column 2
1. 4(gesz'u@c) la2 2(gesz2@c) [...] sumasz{ku6}
2. lugal-sza3
3. 2(gesz'u@c) la2 3(gesz2@c) sumasz{ku6}
4. gala-tur

reverse

column 1
1. dusu sumasz{ku6}-kam#
2. szu-ku6# ab#-ba-ke4-ne#
3. ezem-sze-gu7#
4. {d}nansze-ka#
5. mu-DU#
6. en-ig-gal#

column 2
1. nu-banda3
2. e2#-munus-a
3. i3-kux(DU) 4(|ASZxDISZ@t|)


Version History


VS 25, 053
Click for archival page


Primary publicationVS 25, 053
Author(s)Marzahn, Joachim
Publication date1991
Secondary publication(s)AWAB 129; Or 9/13,313; Calendars 51
CollectionVorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.VAT 04478
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referencedLugalanda.05.08.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011204 ed3b_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001r3843
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P020259

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
1. 1(gesz'u@c) 5(gesz2@c) ubi{ku6}
2. 5(gesz2@c) ki-mu11{ku6}
3. 2(gesz'u@c) gir{ku6} a-de2

column 2
1. 3(gesz2@c) 3(u@c) KA-lu-ub2{ku6}
2. 1(gesz2@c) 3(u@c) esirx(LAK173){ku6}
3. ku6-banszur-ra-kam
4. iti ezem-{d}li9-si4-na-ka

reverse

column 1
1. lugal-sza3-la2-tuku
2. szu-ku6 ab-ba-ke4
3. mu-DU
4. bara2-nam-tar-ra
5. dam lugal-an-da
6. ensi2

column 2
1. lagasz{ki}-ka 5(|ASZxDISZ@t|)


Version History


VS 25, 054
Click for archival page


Primary publicationVS 25, 054
Author(s)Marzahn, Joachim
Publication date1991
Secondary publication(s)AWAB 042; Or 9/13,165; AnOr 02, 56
CollectionVorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.VAT 04479
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referencedLugalanda.04.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011204 ed3b_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001r385m
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P020260

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
1. 2(u@c) ma-na siki na4 siki-ba-ta
2. geme2-ub5-ku3-ga
3. 1(u@c) amar-ezem
4. 1(u@c) a-agrig-zi

column 2
1. 1(u@c) szubur-{d}ba-ba6
2. gala#
3. 1(u@c) a-en-ra-gub
4. 1(u@c) nin-e2-musz3-sze3
blank space

reverse

column 1
1. szu-nigin2 1(gesz2@c) 1(u@c) ma-na siki na4 siki-ba-ta
2. siki-ba lu2 su-a-ne
3. bara2-nam-tar-ra
4. dam lugal-an#-da#

column 2
1. ensi2
2. lagasz{ki}-ka-ke4
3. e2-munus-ta
4. e-ne-ba 4(|ASZxDISZ@t|)
blank space


Version History


VS 25, 055
Click for archival page


Primary publicationVS 25, 055
Author(s)Marzahn, Joachim
Publication date1991
Secondary publication(s)AWAB 081; Or 20,24f.
CollectionVorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.VAT 04480
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referencedLugalanda.02.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011204 ed3b_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001r3864
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P020261

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
1. 2(u@c) udu siki
2. udu dub-kam
3. 1(asz@c) udu siki
4. masz-da-re-a-ni
5. nigar-mud
6. 2(u@c) udu siki

column 2
1. udu dub-kam
2. 1(asz@c) udu siki
3. masz-da-re-a-ni
4. ur-uri3-ru2-a

reverse

column 1
1. szu-nigin2 4(u@c) 2(asz@c) udu siki
2. udu# u2-rum
3. bara2#-nam#-tar-ra
4. dam# lugal#-an#-da
5. ensi2#

column 2
1. lagasz{ki}-ka
2. ensi2-ke4
3. e2-gal-la
4. e-ur4 2(|ASZxDISZ@t|)


Version History


VS 25, 056
Click for archival page


Primary publicationVS 25, 056
Author(s)Marzahn, Joachim
Publication date1991
Secondary publication(s)AWAB 065; Or 20,2; MVAeg 39,109
CollectionVorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.VAT 04481
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referencedEnentarzi.02.00.00, Enentarzi.03.00.00 ?
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011204 ed3b_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001r387n
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P020262

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
1. 1(asz@c) gu4
2. en-zi
3. gir4-bil
4. e-na-gub-ba-am6
5. ki-utu-ke4 i3-gu7
6. 1(asz@c) gu4 lugal-sag

column 2
1. i3-du8-ra
2. e-na-gub#-ba-am6#
3. {d}ba-ba6-ke4#
4. i3-gu7
5. 1(asz@c) gu4 amar-giri16{ki}
6. lu2 lungax(|BIxNIG2|)-ra
7. [e]-na#-gub#-ba-am6

column 3
1. esz3-e
2. i3-gu7
3. 1(asz@c) gu4 amar-giri16{ki}
4. lu2 lungax(|BIxNIG2|)#-ra
5. e-na-gub
6. 2(disz@t)-kam-ma-am6

reverse

column 1
1. 3(asz@c) gu4 ba-usz2
rest of column blank

column 2
column blank

column 3
1. szu-nigin2 7(asz@c) gu4 zi-zi-ga
2. szubur
3. dub#-sar#-kam# 2(|ASZxDISZ@t|) 3(|ASZxDISZ@t|)


Version History


VS 25, 058
Click for archival page


Primary publicationVS 25, 058
Author(s)Marzahn, Joachim
Publication date1991
Secondary publication(s)AWAB 063; Or 9/13, 231; MVAeG 39/2 121
CollectionVorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.VAT 04483
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referencedLugalanda.00.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011204 ed3b_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001r3bj8
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P020263

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
1. 1(asz@c) dug kas
2. ur-{d}{sze3}szer7-da
3. 1(asz@c) inim-du11-du11-ga-ni-an-dab5
4. 1(asz@c) szubur

column 2
1. nu-banda3
2. 1(asz@c) lum-ma-sza3-tam
3. 1(asz@c) e2-menx(|GA2xEN|)-edin-na
4. 1(asz@c) lugal-mu
5. 1(asz@c) lu2-ku4

column 3
1. 1(asz@c) ur-sag

reverse

column 1
1. kas si-sze3
2. ugula-ne
3. szubur
4. nu-banda3
5. ezem {d}ba-ba6-ka

column 2
1. e2 ki-sal4-la-ta
2. e-ne-ta-si


Version History


VS 25, 057
Click for archival page


Primary publicationVS 25, 057
Author(s)Marzahn, Joachim
Publication date1991
Secondary publication(s)AWAB 207; Or 9/13,173; M. Lambert, RA 047, 110?
CollectionVorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.VAT 04482
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced00.00.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011204 ed3b_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001r3bks
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P020264

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
1. 1(gesz2@c) 4(u@c) 3(asz@c) 1(barig@c) 4(ban2@c) sze gur saggal
2. nig2-sa10 ku6-kam
3. 2(gesz2@c) 4(u@c) la2 3(asz@c) sze
4. nig2-sa10 szum2-ma-kam#

column 2
1. 1(u@c) 2(asz@c) 1(barig@c) 2(ban2@c) sze
2. nig2-sa10 szim-GAN2-GAN2-kam
3. 7(gesz2@c) 4(u@c) sze
4. nig2-sa10 i3 szah2#-ka-kam

reverse

column 3
1. 5(gesz2@c) sze#
2. nig2-sa10 ku3-ga-kam



Version History


VS 25, 059
Click for archival page


Primary publicationVS 25, 059
Author(s)Marzahn, Joachim
Publication date1991
Secondary publication(s)AWAB 059; Or 20,6
CollectionVorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.VAT 04484
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referencedLugalanda.04.04.00 ?
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011204 ed3b_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001r3bm9
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P020265

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
1. 3(asz@c) gu4 mu 4(disz@t)
2. 5(asz@c) gu4 mu 3(disz@t)
3. ur-{d}en-ki
4. 3(asz@c) gu4 mu 4(disz@t)
5. 5(asz@c) gu4 mu 3(disz@t)
6. sag-ga2-tuku-a

column 2
1. gu4 dun-a
2. ur-{d}dumu-zi
3. sipa amar-ku5-ka-kam#
4. iti udu-sze3 sze a {d}nansze-ka
5. sag-apin#-ke4-ne#

reverse

column 1
1. gu4 gesz-sze3#
2. ba-ra
3. gu4 u2-rum
4. bara2-nam-tar-ra
5. dam lugal-an-da
6. ensi2
7. lagasz{ki}-ka 4(|ASZxDISZ@t|)

column 2
1. dub dagal nu-ta-zi




Version History


VS 25, 060
Click for archival page


Primary publicationVS 25, 060
Author(s)Marzahn, Joachim
Publication date1991
Secondary publication(s)AWAB 093
CollectionVorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.VAT 04485
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referencedEnentarzi.00.00.00 ?
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011204 ed3b_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001r3bnt
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P020266

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
1. 1(gesz'u@c) 2(u@c) 5(asz@c) sze gur saggal
2. e2-a ba-si
3. 1(u@c) 2(asz@c) U2-U2
4. ugula-iri

column 2
1. e2-e gu7-de3
2. szu ba-ti
3. inim-du11
4. ugula
5. szu-a bi2-gi4

reverse

column 1
1. 3(gesz2@c) 1(u@c) 5(asz@c) 1(barig@c) ziz2 babbar2
2. 5(u@c) 5(asz@c) gu2-nida
blank space

column 2
1. ur-{d}{sze3}szer7#-da
blank space

column 3
column blank



Version History


VS 25, 061
Click for archival page


Primary publicationVS 25, 061
Author(s)Marzahn, Joachim
Publication date1991
Secondary publication(s)AWAB 175; Or 4,2; ASJ 2, 170; ASJ 6, 49 Anm. 5
CollectionVorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.VAT 04486
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referencedEnentarzi.03.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011204 ed3b_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001r3bpb
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P020267

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
1. 2(iku@c) GAN2 su3-la-masz
2. nimgir-esz3-a-tum2
3. lu2 nig2-ag2
4. 2(iku@c) gala-mah
5. 2(iku@c) nar gal
=: ASZ ASZ GAL LUL
6. 1(esze3@c) 2(iku@c) 1/2(iku@c) GAN2 e2#-muhaldim

column 2
1. 1(esze3@c) 4(iku@c) ensi
2. 1(iku@c) ur-szubur
3. i3-du8 ganun-mah
4. 1/2(iku@c) 1/8(iku@c) mes-a-ra2-nu2
5. 1(iku@c) 1/2(iku@c) 1/4(iku@c) ur-ganun
6. gudu4

column 3
1. 1/2(iku@c) me-su-an-da
2. 2(iku@c) 1/2(iku@c) 1/4(iku@c) lugal-temen
3. szu-i2
4. 4(iku@c) 1/2(iku@c) 1/4(iku@c) lugal-gaba
5. gudu4

reverse

column 1
1. 5(iku@c) 1/2(iku@c) lu2-zi
2. gala
3. 1(esze3@c) 1/2(iku@c) a2-ne2-kur-ra
4. 2(iku@c) nam-ma*-ni

column 2
1. 1(iku@c) UD-ri-mu-dib
2. szu-nigin2 2(bur3@c) 2(esze3@c) 2(iku@c) 1/2(iku@c) 1/4(iku@c) 1/8(iku@c) GAN2 su3-la masz-kam
3. 1(iku@c) 1/2(iku@c) lugal-ig-gal
4. 1(iku@c) 1/2(iku@c) GAN2 me-su-an-da#

column 3
1. ba-gar
2. lugal-ig-gal
3. munu4-mu2
4. 2(iku@c) mes-zi
5. GAN2 szuku-ra2 dab5-ba-a-am6

column 4
6. GAN2 ambar NINA{ki}-ka
7. szubur
8. nu-banda3
5. mu-gid2 3(|ASZxDISZ@t|)


Version History


VS 25, 062
Click for archival page


Primary publicationVS 25, 062
Author(s)Marzahn, Joachim
Publication date1991
Secondary publication(s)AWAB 138; Or 9/13, 243
CollectionVorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.VAT 04488
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referencedUrukagina_l.02.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011204 ed3b_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001r3bqv
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P020268

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
1. 4(asz@c) lu2
2. si-U-NU-bi 4(u@c) sag
3. a-na-mu-gu-lu5
4. 1(u@c) sag# si-U-NU
5. dumu lugal-pa-e3

column 2
1. 2(asz@c)# lu2#
2. si-U-NU-bi# 2(u@c) sag
3. ur-pu6-sag
4. szu-nigin2 1(gesz2@c) 1(u@c) sag si-U-NU

reverse

column 1
1. si-U-NU
2. szu-ku6-re6-ne
3. mu-DU-a-am6# 2(|ASZxDISZ@t|)#


Version History


VS 25, 063
Click for archival page


Primary publicationVS 25, 063
Author(s)Marzahn, Joachim
Publication date1991
Secondary publication(s)AWAB 095
CollectionVorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.VAT 04489
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referencedLugalanda.04.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011204 ed3b_catalogue
ATF sourcecdlistaff (check)
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001r3brc
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P020269

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
1. [... sze] gur saggal
2. GAN2-bi 2(bur3@c)
3. GAN2 1(iku@c)-sze3
4. sze 1(u@c) 5(asz@c) 5(ban2@c) gur 2(disz@t) UL

column 2
1. [i3-tuku-am6]
2. sze# [nig2-en-na]
3. GAN2 {d}en-lil2
4. szuku ensi2-ka
5. en-ig-gal
6. nu-banda3
7. gesz be2-ra

reverse

column 1
1. ur-{d}{sze3}szer7-da
2. ugula
3. e-na-bal
4. bara2-nam-tar-ra
5. dam lugal-an-da

column 2
1. ensi2
2. lagasz{ki}-ka 4(|ASZxDISZ@t|)



Version History


VS 25, 064
Click for archival page


Primary publicationVS 25, 064
Author(s)Marzahn, Joachim
Publication date1991
Secondary publication(s)AWAB 158; Or 20,30
CollectionVorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.VAT 04490
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referencedLugalanda.05.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011204 ed3b_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001r3bsw
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P020270

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
1. 8(asz@c) u8
2. 1(u@c) 1(asz@c) udu-nita bar gal2-la
3. 1(asz@c) udu-nita ur4-ra
4. 1(asz@c) munus nim#
5. 2(asz@c) nita nim
6. 1(asz@c) munus li

column 2
1. 3(asz@c) nita li
2. 2(asz@c) ud5
3. 5(asz@c) {munus}asz2-gar3 gaba
4. 5(asz@c) masz gaba
5. 2(asz@c) masz gal-gal
1 line blank

reverse

column 1
1. szu-nigin2 3(u@c) la2 3(asz@c) u8 sila4-bi-ta#
2. 1(u@c) 4(asz@c) ud5 masz-bi-ta
3. udu gurum2-ma szid-da

column 2
1. geme2-{d}nansze
2. dumu
3. en-ku3
4. kuruszda-e
5. szu-a bi2-gi4
6. en-ig-gal
7. nu-banda3

column 3
1. kun i7 tur-ra-ka
2. gurum2-bi e-ak
3. ur-{d}igi-ama-sze3
4. nu-banda3
5. ba-ra 5(|ASZxDISZ@t|)


Version History


VS 25, 065
Click for archival page


Primary publicationVS 25, 065
Author(s)Marzahn, Joachim
Publication date1991
Secondary publication(s)AWAB 022
CollectionVorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.VAT 04504
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referencedLugalanda.06.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011204 ed3b_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001r3btd
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P020271

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
1. 3(gesz2@c) la2 2(asz@c) 2(barig@c) 1(ban2@c) [sze]-ba sze gar gur saggal#
2. nam-dumu
3. lugal-an-da

column 2
1. ensi2
2. lagasz{ki}-ka
3. ur-{d}igi-ama-sze3
4. nu-banda3

reverse

column 1
1. GAN2 x [x] mu-ne-ba 6(|ASZxDISZ@t|)



Version History


VS 25, 066
Click for archival page


Primary publicationVS 25, 066
Author(s)Marzahn, Joachim
Publication date1991
Secondary publication(s)AWAB 007; Or 32,17f.; ASJ 04,076; AfO 31, 51 Anm. 65; Calendars 44
CollectionVorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.VAT 04610
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referencedUrukagina_l.01.01g.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011204 ed3b_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001r3bvx
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P020272

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
1. 2(asz@c) surx(ERIM) durx(|USZ.ANSZE|)# gal-gal
2. ansze surx(ERIM) 1(asz@c)-sze3
3. u4 1(disz@t) sze 3(ban2@c)-ta
4. 2(disz@t) surx(ERIM) nita kunga2
5. 1(disz@t) surx(ERIM) munus kunga2#
6. ansze surx(ERIM)# 1(asz@c)-sze3#
7. u4 1(disz@t) sze 2(ban2@c)-ta
8. 3(asz@c) didli-bi# ansze mar#
9. u4 1(disz@t) sze 1(ban2@c) 3(disz@t) sila3-ta

column 2
1. sze-bi 2(u@c) la2 3(asz@c) 3(ban2@c) gur saggal
2. gir2-nun#
3. gab2-[kas4]
4. 1(disz@t) surx(ERIM) munus kunga2#
5. u4# 1(disz@t) sze 2(ban2@c)-ta
6. sze#-bi# 2(asz@c) 2(barig@c) en#-ig-[gal]
7. nu-banda3
8. 1(u@c) la2# 3(barig@c) 2(ban2@c) ziz2 babbar2#
9. [ziz2 bala]-bi# [1(asz@c) 2(barig@c)]

column 3
1. 5(asz@c) [sze bappir3]
2. sze# [bala-bi] 1(asz@c) [2(barig@c) 4(ban2@c)]
3. 7(asz@c) 2(barig@c) sze# munu4
4. nag ensi2#-ka-kam#
5. 5(asz@c)# ziz2 babbar2
6. ziz2 bala-[bi] 3(barig@c) 2(ban2@c)
7. 2(asz@c) 2(barig@c) sze bappir3
8. sze bala#-[bi] 3(barig@c) 2(ban2@c)
9. 2(asz@c)# 2(barig@c) sze# munu4#
10. sa2-du11# ansze#-kam
11. amar#-giri16#{ki}

column 4
1. 7(asz@c) 2(barig@c) sze# titab2#
2. 4(asz@c) la2 1(barig@c) sze bappir3
3. 4(asz@c) la2 1(barig@c) sze munu4
4. sa2-du11 kas ge6-kam#
5. 5(asz@c) ziz2# babbar2
6. ziz2# bala-bi 3(barig@c) 2(ban2@c)
7. 2(asz@c) 2(barig@c) sze bappir3
8. sze# bala-bi 3(barig@c)# 2(ban2@c)
9. 2(asz@c)# 2(barig@c) sze# munu4
10. sa2-du11# kas sig15-kam
11. i3-li2-be6-li2

column 5
1. [lu2 lungax(|BIxNIG2|)-me]
2. [1(asz@c) 1(barig@c) sze zi3 gu]
3. sze bala-bi 5(ban2@c)
4. 4(asz@c) la2 1(barig@c) sze ninda durunx(|KU.KU|)-na
5. 2(barig@c) 1(ban2) sze naga3 sze bala-bi
6. 1(u@c) 2(asz@c) 2(barig@c) ziz2 gu2-nida
7. ziz2 bala-bi 2(asz@c) 2(ban2@c)
8. sa2-du11 e2#-muhaldim#-kam#
9. masz-da3
10. dub-sar

column 6
1. 5(asz@c) ziz2 gu2-nida
2. ziz2# bala-bi 3(barig@c) 2(ban2@c)
3. sa2-du11 e2-nig2-ka-kam#
4. en#-uszur3#-[re2]
5. 1(barig@c) [1(ban2@c) sze sa2]-du11#
6. du-du#
7. sanga
8. 2(u) 2(disz@t) udu# siki
9. udu 1(asz@c)-sze3
10. iti-da# [sze] 5(ban2@c)-ta#
11. 2(disz@t) masz bar-dul5
12. masz 1(asz@c)-sze3

column 7
1. iti-da# sze# 4(ban2@c)#-ta#
2. sze-bi 5(asz@c) la2 2(ban2@c) nigar#-mud
3. [2(u) 2(disz@t) udu] siki#
4. 2(disz@t)# masz bar#-dul5#
5. sze-bi 5(asz@c) la2 2(ban2@c)
6. en-DU#
7. 2(u) 1(disz@t) udu# [siki]
8. 2(disz@t) masz bar-dul5

reverse

column 1
1. sze-bi 4(asz@c)# [3(barig@c) la2 1(ban2@c) lugal]-da#-nu#-[me-a]
2. sipa# udu# siki#-ka-me
3. 1(u) 3(disz@t) udu
4. 2(disz@t)# gukkal
5. udu 1(asz@c)-sze3
6. iti-da sze 5(ban2@c)-ta#
7. 3(disz@t) {munus}asz2-gar3# [3(ban2@c)]
8. sze-bi# 1(barig@c) 3(ban2@c)#

column 2
1. sze-bi 3(asz@c) 2(barig@c) U2-U2
2. agrig
3. 1(u) 3(disz@t) udu
4. udu 1(asz@c)-sze3
5. iti-da sze 5(ban2@c)-ta
6. sze-bi 3(asz@c) 3(barig@c) la2 1(ban2@c) ki2-num
7. 1(disz@t) gukkal#
8. sze-bi 5(ban2@c)
9. en-uszur3-re2
10. lu2 e2-nig2-ka
11. 1(disz@t) szah2 gesz-gi

column 3
1. u4 1(disz@t) sze 1(ban2@c)-ta
2. 4(asz@c) szah2# gesz-gi
3. szah2# 1(asz@c)-sze3
4. u4 1(disz@t) sze 2(disz@t) sila3-ta
5. 2(u) szah2# u2 munus mu# 3(disz@t)
6. 1(u) szah2# u2 nita mu 3(disz@t)
7. szah2# 1(asz@c)-sze3
8. iti-da!(A2) sze 3(ban2@c)-ta
9. 3(u) szah2# u2 munus mu 2(disz@t)

column 4
1. szah2 1(asz@c)-sze3
2. iti-da sze 2(ban2@c)-ta
3. 4(u) szah2 u2 munus sza3#-du10
4. 1(gesz2) 2(disz@t) szah2 u2 nita sza3-du10
5. szah2 1(asz@c)-sze3
6. iti-da sze 1(ban2@c)-ta
7. sze-bi 1(u@c) 3(asz@c) 1(barig@c) 4(ban2@c)
8. lugal-pa-e3
9. sipa szah2

column 5
1. szu-[nigin2] 1(gesz2@c) 4(u@c) 1(asz@c) 2(barig@c) 2(ban2@c) <sze> gur saggal
2. 2(u@c) 2(asz@c) 1(barig@c) 2(ban2) ziz2 babbar2#
3. 2(u@c) 1(barig@c) 4(ban2) gu2-nida
4. sa2-du11 {d}ba-ba6-kam
5. URU-KA-gi-na
6. lugal

column 6
1. lagasz#{ki#}-ke4
2. iti ezem-sze-gu7
3. {d}nansze#-ka#
4. iri-ku3-ta
5. e-ta-gar 1(|ASZxDISZ@t|)
6. 1(disz@t) gar-am6



Version History


VS 25, 067
Click for archival page


Primary publicationVS 25, 067
Author(s)Marzahn, Joachim
Publication date1991
Secondary publication(s)AWAB 144; Or 16,17
CollectionVorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.VAT 04613
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referencedLugalanda.05.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011204 ed3b_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001r3bwf
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P020273

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
1. 4(asz@c) 1(barig@c) zu2-lum gesz si4 gesz ge6-da szarx(NE)-ra gur saggal
2. 2(barig@c) zu2-lum gesz ge6 gal-gal
3. 5(ban2@c) zu2-lum gesz si4 su-na
4. 1(gesz2@c) nig2-du3-a {gesz}haszhur

column 2
1. kiri6 i7 LAK175-ka-kam
2. en-kisal-si
3. 3(ban2@c) la2 1(disz@t) sila3 gesztin
4. 1(gesz2@c) 1(u@c) nig2-du3-a {gesz}haszhur
5. e2-ku4
6. 3(ban2@c) 3(disz@t) sila3 gesztin

column 3
1. 1(gesz2@c) 4(u@c) nig2-du3-a {gesz}haszhur
2. 3(u@c) nig2-du3-a {gesz}pesz3
3. e-ta-e11
4. 2(ban2@c) 3(disz@t) sila3 gesztin
5. 1(gesz2@c) nig2-du3-a {gesz}haszhur
6. 2(u@c) nig2#-[du3]-a# {gesz}pesz3#

reverse

column 1
1. ur-ki

column 2
1. szu-nigin2 5(asz@c) la2 1(ban2@c) zu2-lum gur saggal
2. 1(barig@c) 3(ban2@c) la2 1(disz@t) sila3 gesztin
3. 5(gesz2@c) la2 1(u@c) nig2-du3-a {gesz}haszhur
4. 5(u@c) nig2-du3-a {gesz}pesz3
5. nu-kiri6#-ke4-ne

column 3
1. szu-a bi2-gi4
2. en-ig-gal
3. nu-banda3
4. e2-nig2-gur11-ra
5. i3-kux(DU)
6. bara2-nam-tar-ra
7. dam lugal-an-da
8. ensi2
9. lagasz{ki}-ka 5(|ASZxDISZ@t|)



Version History


VS 25, 068
Click for archival page


Primary publicationVS 25, 068
Author(s)Marzahn, Joachim
Publication date1991
Secondary publication(s)AWAB 113; Or 16, 32; Selz, Gebhard, Fs Hruska (2011) 238-239, no. 10
CollectionVorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.VAT 04624
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referencedUrukagina_l.04.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011204 ed3b_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001r3bxz
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P020274

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
1. 2(u@c) {gesz}ur3 sumun-sumun
2. 4(asz@c) gu2 gi#
3. 1(asz@c) e2 sumun
4. 1(asz@c) ig ME BU
5. 1(asz@c) sag-kul
6. 1(asz@c) nu-a2 an-na

column 2
1. ka2 kiri6 e-ta-ka-ka
2. e-gal2#-am6
3. 1(u@c) la2 1(asz@c) {gesz}ur3 sumun-sumun
4. 1(asz@c) gu2 gi
5. 2(asz@c) sag-kul ku5-ku5-ra2

reverse

column 1
1. 1(asz@c) ig gesz du7-a
2. ka2 kiri6 e2-ku4-kam
3. 1(asz@c) ig gesz du7-a
4. 2(asz@c) sag-kul
5. 1(asz@c) nu-kusz2 an-na
6. 4(u@c) la2 2(asz@c) {gesz}ur3 sumun-sumun
7. 8(asz@c) gu2 gi
8. 2(asz@c) gu2 geszimmar

column 2
1. ganun kiri6-sze3
2. ba x DU
3. 2(u@c) {gesz}ur3 e2-gi#-sig-ga#
4. 1(u@c) {gesz}u2-bil2-la
5. e2 za3# iri#-ka-sze3
6. ba-de6
7. kiri6 ur-ki-ta
8. i3-kux(DU) 4(|ASZxDISZ@t|)


Version History


VS 25, 069
Click for archival page


Primary publicationVS 25, 069
Author(s)Marzahn, Joachim
Publication date1991
Secondary publication(s)AWAB 004; Or 43/44,65ff.; Mesopotamia 08, plate 5 S. 97; StudOr. 46,72; ASJ 2,87. 89ff. 113 Anm. 8.2.
CollectionVorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.VAT 04612
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referencedUrukagina_l.06.09.00 ?
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011204 ed3b_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001r3bzg
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P020275

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
1. [4(ban2@c) sze]-ba#
2. [nin-ama-na]
3. [4(ban2@c)] za#-na
4. [4(ban2@c)] nin-ku3-su
5. [4(ban2@c)] e2-ki-DU#-DU-mu
6. 2(asz@c)# dumu nita 2(ban2@c)
7. 4(ban2@c) a-ra2-nu2
8. 4(ban2@c) be2-su-ga2
9. 4(ban2@c) gan#-{d}lamma
10. 4(ban2@c) nin#-kisal-sze3
11. 4(ban2@c) nin#-ra-a-na-gu-lu5#
12. 4(ban2@c) nin#-iri-da-kusz2
13. 2(ban2@c) dumu nita
14. 4(ban2@c) e2-hi-li-su3
15. 2(ban2@c) dumu nita
16. 4(ban2@c) e2-hi-li-su3
17. 2(disz@t)-kam-ma
18. 2(ban2@c) dumu# nita
19. 4(ban2@c)# e2-ku4

column 2
1. [4(ban2@c) e2-ku4]
2. [2(disz@t)-kam]-ma
3. 4(ban2@c) geme2-ganun
4. 4(ban2@c) geme2-e2#-zi-da
5. 4(ban2@c) iri-na-a-na-gu-lu5
6. 4(ban2@c) bara2-u4-su3-sze3
7. 3(asz@c) nu-siki munus 2(ban2@c)
8. 1(barig@c)# sa6-sa6
9. 2(ban2@c) dumu nita
10. 3(asz@c) dumu munus 2(ban2@c)
11. mu-na-tam#-me
12. 2(ban2@c) dumu nita
13. szu-nigin2 1(asz@c) geme2 1(barig@c)
14. 2(u@c) la2 2(asz@c) geme2 4(ban2@c)
15. 3(asz@c) nu-siki munus 2(ban2@c)
16. 7(asz@c) sza3-du10 nita 2(ban2@c)
17. 3(asz@c) sza3-du10 munus 2(ban2@c)
18. sze-bi 4(asz@c) 1(barig@c) 2(ban2@c) gur saggal
19. sa6-sa6
20. 4(ban2@c) nin-mu-su-da
21. 4(ban2@c) gu-u9

column 3
1. [4(ban2@c) nin]-al#-sa6#
2. 4(ban2@c) nin-da-nu-me-a
3. 4(ban2@c) nin-u3-ma
4. 2(asz@c) dumu nita 2(ban2@c)
5. 2(ban2@c) dumu munus
6. 4(ban2@c) ama-bi-a-ra2-nu2
7. 2(asz@c) dumu munus 2(ban2@c)
8. 4(ban2@c) ama-sa6-ga
9. 2(ban2@c) dumu munus
10. 4(ban2@c) geme2-e2-dam
11. 4(ban2@c) kisz-a-bi2-tusz
12. 4(ban2@c) geme2#-ganun
13. 4(ban2@c) tasz3-ni-tum
14. 4(ban2@c) igi-bar-lu2-ti
15. 4(ban2@c) szesz-an-edin-na
16. 2(ban2@c) dumu nita
17. 4(ban2@c) al-mu-ni-du11
18. 1(barig@c) nin#-inim-zi#-da
19. szu-nigin2 1(asz@c) geme2 1(barig@c)
20. 1(u@c) 4(asz@c) geme2 4(ban2@c)
21. 3(asz@c) sza3-du10 nita 2(ban2@c)

column 4
1. [4(asz@c) sza3-du10 munus 2(ban2@c)]
2. sze#-bi 3(asz@c) 4(ban2) nin-inim-zi-da
3. 1(barig@c) da-na
4. 2(ban2@c) dumu munus
5. 1(barig@c) zi-na
6. 2(ban2@c) dumu munus
7. 1(barig@c) {d}ba-ba6-i3-kusz2
8. 1(barig@c) dam-tesz2-mu
9. 1(barig@c) si-um-me
10. 1(barig@c) dam-a-mu
11. 2(ban2@c) dumu munus
12. 4(ban2@c)# {d}nin-szubur-ama-mu
13. 4(ban2@c) nin-tesz2-mu
14. 4(ban2@c) {d}nin-mar-ama-pa4-pa4
15. 4(ban2@c) nin-lu2-mu#
16. 4(ban2@c) an-da-ti-e
17. 4(ban2@c) KA#-sa6
18. 4(ban2@c) ma-ma-tum
19. 4(ban2@c) nin-sze3-an-su
20. 2(ban2@c) dumu nita
21. 2(ban2@c) dumu munus
22. 4(ban2@c) nin-da-nu-me-a

column 5
1. [4(ban2@c) USZ-ni-tum]
2. 4(ban2@c) a-am6-ma
3. 4(ban2@c) me-me
4. 2(ban2@c) dumu munus
5. 4(ban2@c) munus-sa6
6. 4(ban2@c) nin-mu-da-kusz2
7. 4(ban2@c) ag-ga-ga
8. szu-nigin2 6(asz@c) geme2 1(barig@c)
9. 1(u@c) 5(asz@c) geme2 4(ban2@c)
10. 1(asz@c) sza3-du10 nita 2(ban2@c)
11. 5(asz@c) sza3-du10 munus 2(ban2@c)
12. sze-bi 4(asz@c) 2(barig@c) {d}nansze-da-nu-me-a
13. ki-siki u4-bi-ta-me
14. 3(ban2@c) ama-{d}ab-u2-e2-ta
15. 3(ban2@c) lu2-lil-nam-szita-su3
16. 3(ban2@c) pu6-ta-pa3-da
17. 3(ban2@c) geme2-e2-zi-da
18. 3(ban2@c) nin-edin-ne2
19. 3(ban2@c) nin-me-du10-ga
20. 3(ban2@c) iri-e2-nu-mu-si

column 6
1. [3(ban2@c) ...]
2. 2(disz@t)#-[kam-ma]
3. 3(ban2@c) masz-gu-la
4. 3(ban2@c) igi-ur-rib-ba
5. 3(ban2@c) nin-pa3-da
6. 3(ban2@c) ama-bi-a-ra2-nu2
7. 3(ban2@c) ur2-ku3-ge
8. 3(ban2@c) nin-pa3-da
9. 2(disz@t)-kam-ma
10. 3(ban2@c) sa6-sa6
11. 3(ban2@c) e2-e-ba-ta-e11-de3
12. 3(ban2@c) nin-sa6-ga
13. 3(ban2@c) gan-{d}li9-si4
14. 3(ban2@c) sa6-sa6
15. 2(disz@t)-kam-ma
16. 3(ban2@c) munus-tur
17. 1(barig@c) szesz-e-a-na#-ak#
18. 2(asz@c) dumu nita 2(ban2@c)
19. 2(ban2@c) dumu munus
20. szu-nigin2 1(asz@c) geme2 1(barig@c)
21. 2(u@c) geme2 3(ban2@c)
22. 2(asz@c) sza3-du10 nita 2(ban2@c)
23. 1(asz@c) sza3-du10 munus 2(ban2@c)
24. sze-bi 3(asz@c)

column 7
1. [szesz-e-a-na-ak]
2. 3(ban2@c)# [e2-bara2]-da#-ri2
3. 3(ban2@c) munus-sa6-ga
4. 3(ban2@c) ama-bara2-ge
5. 3(ban2@c) nin-tur
6. 3(ban2@c) nig2-zuh-a
7. 3(ban2@c) nin-e2-musz3-sze3
8. 3(ban2@c) geme2-ganun
9. 3(ban2@c) geme2-igi-gal2
10. 3(ban2@c) nin-du10-nu-si
11. 3(ban2@c) nin-bur-szu-ma
12. 3(ban2@c) nin-igi-du
13. 3(ban2@c) geme2-e2-dam
14. 3(ban2@c) ama-sa6-ga
15. 3(ban2@c) nin-usz-sux(MUSZ)
16. 3(ban2@c) AN-BU#-GAG
17. 3(ban2@c) gan-utu
18. 3(ban2@c) nin-ur2-ni
19. 3(ban2@c) geme2-szu-il2-la
20. 3(ban2@c) al-mu-ni-du11
21. 3(ban2@c) ama-bi-a-ra2-nu2
22. 1(barig@c) nin-e2-unu{ki}-ga-nir-gal2

column 8
1. [2(ban2@c) dumu] munus
2. [szu]-nigin2 1(asz@c) geme2 1(barig@c)
3. 2(u@c) geme2 3(ban2@c)
4. 1(asz@c) sza3-du10 munus 2(ban2@c)
5. sze-bi 3(asz@c) la2 4(ban2@c) nin-<e2>-unu{ki}-ga#-nir-gal2#
6. 3(ban2@c) iri-mu-a-na-ak
7. 3(ban2@c) nin-edin-ne2
8. 3(ban2@c) gan-szubur
9. 3(ban2@c) geme2-{d}ba-ba6
10. 3(ban2@c) nin-ur2-ni
11. 3(ban2@c) nin-szesz-ra-ki-ag2
12. 3(ban2@c) ama-lukur-tuku
13. 3(ban2@c) me-nigar-ta
14. 3(ban2@c) ama-en#-tu
15. 3(ban2@c) nin-he2-gal2-su3
16. 3(ban2@c) gan-{d}gesz-zi-da
17. 3(ban2@c) nin#-e2-ni-sze3-nu#-kar2-kar2
18. 3(ban2@c) nin#-e2-ni-sze3-nu-kar2-kar2
19. 2(disz@t)-kam-ma

column 9
1. 3(ban2@c) geme2-du6
2. 3(ban2@c) szesz#-da-bara2-ga#
3. 3(ban2@c) nin#-ezem-gal
4. 3(ban2@c) geme2-nigar
5. 3(ban2@c) gan-pu6#-sag
6. 3(ban2@c) nin-nam-mu-szub-e
7. 3(ban2@c) nin-nu-nam-szita
8. 1(barig@c) ZUM
9. szu-nigin2 1(asz@c) geme2 1(barig@c)
10. 2(u@c) geme2 3(ban2@c)
11. sze-bi 2(asz@c) 3(barig@c) ZUM
12. sag sa10#-me
13. ki-siki-me
14. 4(ban2@c) sza3-ge-a-ra2-bi2#-du11
15. 4(ban2@c) nin-bara2-da-ri2
16. 2(asz@c) dumu munus 2(ban2@c)
17. 4(ban2@c) nin-tur
18. 4(ban2@c) nin-szer7-zi
19. 4(ban2@c) nin-bara2-da-ri2
20. 2(disz@t)-kam-ma
21. sag dub-me
22. 4(ban2@c) masz-tur#

column 10
1. 4(ban2@c) nin-bara2-da-ri2
2. 3(disz@t)-kam-ma
3. 4(ban2@c) nin-sza3-la2-tuku
4. 4(ban2@c) uszur3-ra-sa6#
5. 4(ban2@c) geme2-{d}ba-ba6
6. ki-gu u4-bi-ta-me
7. 3(ban2@c) nin-za-me
8. 3(ban2@c) nin-kisal-sze3
9. 3(ban2@c) nin-iri-da-kusz2
10. 3(ban2@c) en-hi-li-nu-til
11. 3(ban2@c) nin-ur2-ni
12. 3(ban2@c) MUNUS-U8-tur
13. 3(ban2@c) ama-MU-me
14. 3(ban2@c) nin-hi-li-su3
15. 3(ban2@c) ab-ba-nir-gal2
16. 3(ban2@c) nin-edin-ne2
17. sag sa10-a-me
18. 1(barig@c) zabar3-tur

reverse

column 1
1. szu-nigin2# 1(asz@c) geme2 1(barig@c)
2. 1(u@c) geme2 4(ban2@c)
3. 1(u@c) geme2 3(ban2@c)
4. 2(asz@c) sza3-du10 munus 2(ban2@c)
5. sze-bi 3(asz@c) 1(barig@c) 2(ban2@c) ki-gu-me
6. zabar3-tur
7. ugula-bi
8. 4(ban2@c) sa-{d}si-bi2
9. 2(ban2@c) dumu nita
10. 4(ban2@c) min-na-ni
11. 2(ban2@c) dumu munus
12. 4(ban2@c) nin-ma-de6
13. 2(ban2@c) dumu munus
14. 4(ban2@c) nin#-ab#-gu#
15. 4(ban2@c) nin#-ab-gu
16. 2(disz@t)-kam-ma#
17. 4(ban2@c) {d}[ba]-ba6-ig-gal
18. 4(ban2@c) nin-igi-an#-na#-ke4-su

column 2
1. geme2 sa2-du11-me
2. 4(ban2@c) zi-la-la
3. 2(ban2@c) dumu munus
4. 4(ban2@c) nin-u3-ma
5. 4(ban2@c) si-PI-DU
6. 4(ban2@c) za-na
7. 4(ban2@c) ha-szi
8. 4(ban2@c) NI-su-ba
9. 4(ban2@c) ag-ga-ga
10. 4(ban2@c) {d}ba-ba6-dingir-mu
11. 4(ban2@c) sila4-tur
12. 4(ban2@c) nin-sza3-la2-tuku
13. 2(ban2@c) dumu munus
14. 4(ban2@c) nin-mu-da-kusz2
15. geme2 bar-bi-gal2 me#
16. 1(asz@c) nu-siki nita# 2(ban2@c)
17. 1(asz@c) nu-siki munus# 2(ban2@c)
18. szu-nigin2# 2(u@c) la2 2(asz@c) geme2# 4(ban2@c)
19. 1(asz@c) nu-siki nita# 2(ban2@c)#
20. 1(asz@c) nu-siki munus 2(ban2@c)

column 3
1. 1(asz@c) sza3-du10 nita 2(ban2@c)
2. 4(asz@c) sza3-du10 munus 2(ban2@c)
3. sze-bi 3(asz@c) 2(barig@c) 2(ban2@c) ur2-mud
4. agrig
5. 4(ban2@c) sig4-ga2-na-gi4
6. 4(ban2@c) nin-iri-ezem-me-he2-gam-gam
7. 4(ban2@c) nin-kas4-il2-il2
8. 4(ban2@c) uszur3-gin7-du10
9. munus-me
10. 1(barig@c) 2(ban2@c) e2-gil-sa
11. u2-bil
12. szu-nigin2 1(asz@c) lu2 1(barig@c) 2(ban2@c)
13. 4(asz@c) geme2 4(ban2@c)
14. sze-bi 1(asz@c) i3-li2-be6-li2
15. 4(ban2@c) za-na
16. 4(ban2@c) {d}ba-ba6-gin7-a#-ba-sa6
17. 4(ban2@c) nam#-[iri-na-sze3]

column 4
1. 4(ban2@c) nin-nig2-u-mu
2. 4(ban2@c) zi-le
3. 2(ban2@c) dumu munus
4. 4(ban2@c) nin-he2#-gam-gam
5. munus-me
6. 1(barig@c) ad-da
7. munu4 gaz
8. szu-nigin2 1(asz@c) lu2 1(barig@c)
9. 6(asz@c) geme2 4(ban2@c)
10. 1(asz@c) sza3-du10 munus 2(ban2@c)
11. sze-bi 1(asz@c) 1(barig@c) 2(ban2@c) amar-giri16{ki}
12. {lu2}lungax(|BIxNIG2|)-me
13. 3(ban2@c) i7-lu2
14. 2(asz@c) dumu nita 2(ban2@c)
15. 2(asz@c) dumu# munus 2(ban2@c)#
16. 3(ban2@c) nin-sza3-la2-tuku
17. 2(asz@c) dumu nita 2(ban2@c)
18. 2(ban2@c) dumu# munus
19. 3(ban2@c)# nin#-lu2-ti-ti
20. 2(ban2@c) dumu munus
21. [szu-nigin2 3(asz@c) geme2 3(ban2@c)]

column 5
1. 3(asz@c) sza3-du10 nita 2(ban2@c)
2. 4(asz@c) sza3-du10 munus 2(ban2@c)
3. sze-bi 1(asz@c) la2 1(ban2@c) a-ga-am! me#
4. 3(ban2@c) nin-tigix(|E2.BALAG|)-ni-du10
5. gala#
6. 3(ban2@c)! nin#-esz2#-dam#-me-e-ki-ag2
7. 3(ban2@c) nin-u3-ma
8. 3(ban2@c) SZIM-tusz-sze3
9. 2(asz@c) dumu nita 2(ban2@c)
10. 2(ban2@c) dumu munus
11. 3(ban2@c) nam-dam
12. 3(ban2@c) su6-mu2
13. 3(ban2@c) nin-edin-ne2
14. 2(asz@c) dumu# nita 2(ban2@c)
15. 3(ban2@c) za-na
16. 3(ban2@c) uszur3#-ra#-sa6
17. 3(ban2@c) nin-ur2-ni
18. 3(ban2) dam-a-mu
19. 3(ban2@c)# {d#}[ba-ba6-zi-mu]

column 6
1. 2(ban2@c) dumu nita
2. 2(ban2@c) dumu munus
3. 3(ban2@c) szesz-da-gal#-di
4. geme2 szah2 nig2-gu7-a-me
5. 4(ban2@c) nimgir-esz3-a-tum2
6. gab2-ra szah2 u2-ka-kam
7. 2(asz@c) nu-siki# nita 2(ban2@c)
8. szu-nigin2 1(asz@c) nita 4(ban2@c)
9. 1(u@c) 2(asz@c) 1(disz@t) geme2 3(ban2@c)
10. 2(asz@c) nu-siki nita 2(ban2@c)
11. 5(asz@c) sza3-du10 nita 2(ban2@c)
12. 2(asz@c) sza3-du10 munus 2(ban2@c)
13. sze-bi 2(asz@c) 1(barig@c) 4(ban2@c) ki szah2-kam
14. 3(ban2@c) nam-szita-mu-bi2-du11
15. 2(ban2@c) dumu munus#
16. [3(ban2) szesz-a-mu]

column 7
1. 2(disz@t) dumu nita 2(ban2@c)
2. geme2 masz-me
3. lugal-pa-e3
4. sipa szah2
blank space

column 8
1. szu-nigin2 1(asz@c) nita 1(barig@c) 2(ban2@c)
2. 1(asz@c) nita 1(barig@c)
3. 1(asz@c) nita 4(ban2@c)
4. 3(asz@c) nu-siki nita 2(ban2@c)
5. 2(u@c) 2(asz@c) 2(disz@t) sza3-du10 nita 2(ban2@c)
6. nita-me
7. 1(u@c) 2(asz@c) geme2 1(barig@c)
8. 1(gesz2@c) 2(u@c) 5(asz@c) geme2 4(ban2@c)
9. 1(gesz2@c) 2(u@c) 6(asz@c) geme2 3(ban2@c)
10. 4(asz@c) nu-siki munus 2(ban2@c)
11. 3(u@c) la2 2(asz@c) sza3-du10 munus# 2(ban2@c)#

column 9
1. [gu2-an-sze3 4(gesz2@c) 2(disz@t) 3(asz@c) lu2 sze-ba tur mah]-ba#
2. sze-bi 3(u@c) 3(asz@c) 1(barig@c) 4(ban2@c) gur saggal
3. sze-ba geme2 dumu u2-rum
4. {d}ba-ba6
5. sa6-sa6
6. dam URU-KA-gi-na
7. lugal
8. lagasz{ki}-ka
9. en#-[szu-gi4-gi4]
10. [agrig-ge]

column 10
1. [guru7 e2 {d}ba-ba6-ke4 us2-a-ta]
2. [e]-ne#-ba# 6(|ASZxDISZ@t|)
3. 1(u) la2 1(disz@t) ba#-am6



Version History


VS 25, 070
Click for archival page


Primary publicationVS 25, 070
Author(s)Marzahn, Joachim
Publication date1991
Secondary publication(s)AWAB 072; Or 6,17ff.; OrNS 44, 47; ASJ 2,173f. + Anm. 23, 27; OrAn 3,184
CollectionVorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.VAT 04625
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referencedUrukagina_l.01.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011204 ed3b_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001r3c0g
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P020276

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
1. 1(bur3@c) 1(esze3@c) 4(iku@c) GAN2 szuku ki-duru5
2. GAN2 du6 {d}ab-u2
3. ur-{d}{sze3}szer7-da
4. 1(bur3@c) 1(esze3@c) 3(iku@c) GAN2 du6 {d}ab-u2
5. inim-du11
6. 1(bur3@c) 5(iku@c) GAN2 du6 {d}ab-u2
7. U2-U2
8. 1(bur3@c) 1(esze3@c) 2(iku@c) GAN2 [sa6]-ga tur
9. 1(bur3@c) 1(esze3@c) 2(iku@c) GAN2 dag-hi-a
10. szesz-lu2-du10
11. 1(bur3@c) GAN2 du6 {d}ab-u2
12. 1(bur3@c) GAN2 dag-hi-a
13. e2-me-lam2-su3
14. 1(bur3@c) 1(esze3@c) [GAN2 sa6-ga tur]

column 2
1. 1(bur3@c) 1(esze3@c) GAN2 dag-hi-a
2. inim-ma-ni-zi
3. 1(esze3@c) GAN2 dag-hi-a
4. ur-sag
5. 1(bur3@c) 5(iku@c) GAN2 sa6-ga tur
6. 1(bur3@c) 5(iku@c) GAN2 dag-hi-a
7. dam-dingir-mu
8. 1(bur3@c) 1(esze3@c) GAN2 sa6-ga tur
9. 2(esze3@c) GAN2 e ki-surx(ERIM)-ra
10. ur-dam
11. engar
12. 1(bur3@c) 5(iku@c)# GAN2 [e ki]-surx(ERIM)-ra
13. sipa szaganx(AMA){sza:gan}
14. 1(bur3@c) GAN2 du6 sir2-ra
15. e2-i3-gara2-su3

column 3
1. 1(bur3@c) GAN2 du6 sir2-ra
2. u2-du
3. szu-ku6 a du10-ga-me
4. 1(bur3@c) 1(esze3@c) 2(iku@c) GAN2 du6 sir2-ra
5. ne-sag
6. 1(bur3@c) 1(esze3@c) 2(iku@c) GAN2 du6 sir2-ra
7. lugal-sza3
8. szu-ku6 ab-ba-me
9. 1(bur3@c) 4(iku@c)? [GAN2 sa6-ga tur]
10. nu-kiri6
11. [1(esze3@c)] GAN2 sa6-ga tur
12. a2-ne2-kur-ra
13. 1(esze3@c) GAN2 sa6-ga tur
14. ur-{d}en-ki
15. 1(esze3@c) GAN2 sa6-ga tur
16. sag-ga2-tuku-a

column 4
1. 2(iku@c) [GAN2 ...]
2. lugal#-[mas-su]
3. 2(esze3@c) [GAN2 sa6]-ga [tur]
4. dal-muszen
5. 1(bur3@c) la2 1(iku@c) GAN2 e [ki]-surx(ERIM)-ra
6. unu3#?-me
7. 4(iku@c) GAN2 sa6-ga tur
8. 4(iku@c) GAN2 dag-hi-a
9. simug
10. 5(iku@c) GAN2 sa6-ga tur
11. 5(iku@c) GAN2 dag-hi-a
12. nagar
13. 1(esze3@c) GAN2 sa6-ga tur
14. 3(iku@c) GAN2 dag-hi-a
15. aszgab
16. 5(iku@c) GAN2 sa6-ga tur

column 5
1. [5(iku@c) GAN2 dag-hi-a]
2. [ad-kup4]
3. [4(iku@c) GAN2] sa6-ga tur
4. 4(iku@c) GAN2 dag-hi-a
5. tug2-du8
6. 1(iku@c) GAN2 sa6-ga tur
7. 1(iku@c) GAN2 dag-hi-a
8. szagan-kesz2
9. 4(iku@c) GAN2 sa6-ga tur
10. 4(iku@c) GAN2 dag-hi-a
11. azlag3
12. 1(esze3@c) 4(iku@c) GAN2 sa6-ga tur
13. ma2-lah5
14. 1(esze3@c) 2(iku@c) GAN2 e ki-surx(ERIM)-ra
15. bahar2
16. 4(iku@c) GAN2 sa6-ga tur
17. lugal-pa-e3

column 6
1. [sipa] szah2
2. 2(bur3@c) 1(esze3@c) 2(iku@c) GAN2 sa6-ga tur
3. en-ig-gal
4. nu-banda3
5. 1(esze3@c) GAN2 sa6-ga tur
6. masz-da3
7. 1(esze3@c) GAN2 sa6-ga tur
8. a-ba-sa2
9. 4(iku@c) GAN2 sa6-ga tur
10. amar-giri16{ki}
11. 4(iku@c) GAN2 e ki-surx(ERIM)-ra
12. en-bi
13. dub-sar-me
14. 2(esze3@c) GAN2 sa6-ga tur
15. ki2-num
16. 2(esze3@c) nita-zi
17. 2(esze3@c) amar-giri16{ki}
18. 2(esze3@c) en-uszur3-re2

column 7
1. lu2 e2-nig2-ka
2. 4(iku@c) ha-ma-ti
3. 4(iku@c) sag-{d}nin-gir2-su-da
4. 4(iku@c) GAN2 szesz-kur-ra
5. 2(iku@c) GAN2 lugal-mu
6. 4(iku@c) en-DU
7. muhaldim-me
8. 4(iku@c) en-na-u4-mu
9. 4(iku@c) szesz-tur
10. 4(iku@c) ma-al-ga
11. lu2 igi-nigin2-me
12. 4(iku@c) sza3-ga2
13. gab2-dan6
14. 2(iku@c) {d}nin-gir2-su-lu2-mu
15. sukkal
16. 2(iku@c) ur-du6

column 8
1. i3-du8
2. 2(iku@c) en-ku3
3. kuruszda
4. 1(esze3@c) {d}nansze-da-nu-me-a
5. ugula ki-siki-ka
6. 2(esze3@c) 3(iku@c) amar-giri16{ki}
7. 1(esze3@c) i3-li2-be6-li2
8. {lu2}lungax(|BIxNIG2|)-me
9. GAN2 sa6-ga tur
10. 1(esze3@c) GAN2 du5-uh2
11. ur-tul2-sag
12. agrig
13. 1(esze3@c) GAN2 sa6-ga tur
14. di-utu
15. 4(iku@c) GAN2 sa6-ga tur

reverse

column 1
1. ur-{d}nin-mu2
2. aga3-us2-me
3. 2(esze3@c) 2(iku@c) GAN2 e ki-surx(ERIM)-ra
4. nigar-mud
5. 1(esze3@c) 2(iku@c) GAN2 ambar NINA{ki}
6. en-DU
7. 1(esze3@c) GAN2 e ki-surx(ERIM)-ra
8. lugal-da-nu-me-a
9. sipa udu siki-ka-me
10. 3(iku@c) GAN2 e ki-surx(ERIM)-ra
11. urix(LAK526)
12. gab2-ra udu nig2-gu7-a

column 2
1. 1(bur3@c) la2 2(iku@c) GAN2 e ki-surx(ERIM)-ra
2. ugula il2-me
3. 1(esze3@c) 3(iku@c) GAN2 dag-hi-a
4. lu2 tir
5. 3(iku@c) GAN2 ambar NINA{ki}
6. inim-ma-ni-zi
7. lu2-{gesz}szinig
8. 4(iku@c) GAN2 sa6-ga tur
9. za3-mu
10. 4(iku@c) GAN2 sa6-ga tur
11. lugal-mu-da-kusz2

column 3
1. 1(bur3@c) GAN2 sa6-ga tur
2. ur-du6
3. szusz3
4. 1(bur3@c) GAN2 ur-e2-musz3
5. dam-gar3
6. 2(bur3@c) igi-zi
7. szesz munus
8. 1(bur3@c) ki-tusz-lu2
9. dam il2
10. dub-sar
11. 2(bur3@c) ga:esz8
12. 1(bur3@c) a-dingir-mu
13. ka-szagan
14. 1(bur3@c) 2(iku@c) lugal-al-sa6
15. gudu4 {d}ama-gesztin
16. 1(esze3@c) 3(iku) lugal-igi-an-na-ke4-su

column 4
1. dumu-ni
2. 1(bur3@c) gala-mah gir2-su{ki}
3. 1(esze3@c) e2-mete
4. 1(esze3@c) geme2-szu-ga-lam-ma
5. ar3-du2 munus-me
6. 4(iku@c) lugal-sza3-la2-tuku
7. muhaldim
8. 3(iku@c) nimgir-inim-gi-na
9. muhaldim
10. 2(iku@c) kur-giri3-ni-sze3
11. aszgab
12. 3(iku@c) mu-ni-da
13. 1(esze3@c) gu-u2
14. dumu ur-dam
15. GAN2 sa6-ga tur
16. [...] x x [...]

column 5
1. szesz munus
2. 1(bur3@c) GAN2 nig2-lu2
3. sukkal
4. GAN2 du6 {d}ab-u2
5. 4(iku@c) GAN2 dag-hi-a
6. ur-{d}nu-musz-da
7. bahar2
8. 2(iku@c) il2
9. i3-ra2-ra2
10. 2(iku@c) bil3-DU-DU
11. GAN2 dag-hi-a-am6
12. 1(bur'u@c) GAN2 sa6-ga tur
13. 1(bur'u@c) GAN2 du6 {d}ab-u2
14. 7(bur3@c) GAN2 du5#-uh2
15. nig2-en-na-kam

column 6
1. szu-nigin2 4(bur'u@c) 2(bur3@c) 1(esze3@c) 4(iku@c) GAN2 sa6-ga tur
2. 7(bur3@c) 2(esze3@c) 2(iku@c) GAN2 dag-hi-a
3. 1(bur'u@c) 7(bur3@c) 1(esze3@c) GAN2 du6 {d}ab-u2
4. 7(bur3@c) la2 3(iku@c) GAN2 e ki-surx(ERIM)-ra
5. 7(bur3@c) 1(esze3@c) GAN2 du5-uh2
6. 5(bur3@c) la2 2(iku@c) GAN2 du6 sir2-ra
7. 2(esze3@c) la2 1(iku@c) GAN2 ambar NINA{ki}

column 7
1. gu2-an-[sze3] 1(szar2@c) 2(bur'u@c) 7(bur3@c) 1(esze3@c) GAN2 ki-duru5
2. ambar a de2-a
3. GAN2 u2-rum
4. {d}ba-ba6
4. en-ig-gal
5. nu-banda3
6. mu-ne-szum2-mu
7. URU-KA-gi-na
8. lugal
9. lagasz{ki} 1(|ASZxDISZ@t|)


Version History


VS 25, 071
Click for archival page


Primary publicationVS 25, 071
Author(s)Marzahn, Joachim
Publication date1991
Secondary publication(s)AWAB 002; Or 34/35,47ff.Mesopotamia 8, plate 4,8; ASJ 04,083; Calendars 51
CollectionVorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.VAT 04628
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referencedLugalanda.06.09b.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011204 ed3b_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001r3c10
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P020277

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
1. 8(asz@c) [igi]-nu-du8 [sze]-ba 1(barig@c) 2(ban2@c)
2. 1(asz@c)# du3-a#-ku5 1(barig@c) 2(ban2@c)#
3. [sze]-bi# 3(asz@c) [gur] saggal#
4. [dingir]-a-mu
5. 1(u@c)# la2# 1(asz@c) igi#-nu-du8#
6. 1(asz@c) du3#-[a]-ku5# 1(barig@c) 2(ban2@c)
7. 1(asz@c) du3-a-ku5 1(barig@c)
8. sze-bi 3(asz@c) 2(barig@c) 2(ban2@c)# e2#-ku4
9. 8(asz@c)# igi-nu-du8 1(barig@c) 2(ban2@c)
10. 1(asz@c) [du3]-a#-ku5 1(barig@c)
11. sze-bi# 3(asz@c) la2# 2(ban2@c)# e#-ta#-e11
12. 5(asz@c) igi#-nu#-du8# 1(barig@c) 2(ban2@c)
13. 1(asz@c) du3#-a#-ku5 1(barig@c) 2(ban2@c)
14. 1(asz@c) du3-a-ku5 1(barig@c)

column 2
1. [sze]-bi# 2(asz@c) 1(barig@c) ur#-ki
2. 5(asz@c) igi#-nu-du8 1(barig@c) 2(ban2@c)
3. 1(asz@c) du3-a#-ku5 1(barig@c)
4. sze#-bi# 2(asz@c) la2# 2(ban2@c) en#-kisal#-si#
5. igi-[nu]-du8# gesz# me#
6. 1(u@c) la2# 1(asz@c) igi-nu-[du8] 2(barig@c) 4(ban2@c)
7. sze#-bi# 6(asz@c)# [ur-szul]
8. [azlag3]
9. 1(barig@c) [gala-tur]
10. 1(barig@c) en-ku4#
11. 1(barig@c) {d#}[mes]-an#-du-lu2#-sa6-ga#
12. 1(barig@c) {d}nin-gir2-su#-igi-du#
13. 1(barig@c) du-du
14. 1(barig@c) zi-mu-an-da-gal2

column 3
1. nita#-me#
2. 1(barig@c) nin#-szesz-da#
3. 1(barig@c) ama#-da#-nu-sa2
4. 1(barig@c) gan-tillax(|AN&AN|)
5. 1(barig@c) nin#-edin#-ne2#
6. 1(barig@c) za#-na
7. 1(barig@c) {d}inanna-igi#-du
8. 1(barig@c) [za]-na#
9. 2(disz@t)-kam#-ma#
10. munus-me
11. szu#-nigin2 6(asz@c) nita# 1(barig@c)
12. 7(asz@c)#? munus# 1(barig@c)
13. [sze]-bi# 3(asz@c)# [1(barig@c)] en-ku3#
14. 1(barig@c) 2(ban2@c)# pu6-sag
15. 5(asz@c) 1(barig@c) 2(ban2@c)# [{d}]utu#-igi-[du]-lugal#-an-da
16. 1(barig@c) 2(ban2@c) dumu-bara2-da#-ri2
17. 1(barig@c) 2(ban2@c) {d}inanna-ur-pa4-pa4
18. 1(barig@c) pa4-pa4-ama-da-ri2

column 4
1. 1(barig@c)# [{d}utu-lu2-sa6-ga]
2. 1(barig@c) ur#-[{d}]gaszam#
3. 1(barig@c) pa4#-pa4-{d}inanna#-ra-DU#
4. 1(barig@c) a2-ag2-ga2-ni#
5. nita#-me
6. 1(barig@c) pa4-pa4-{d}ba-ba6-mu-tu#
7. 1(barig@c) pa4-pa4#-{d}inanna-da-gal-di#
8. 1(barig@c) {d}nin-szubur#-ama-mu
9. 1(barig@c) nin-igi-tab-mu
10. 1(barig@c)# [pa4-pa4]-{d}nansze-mu#-tu
11. 1(barig@c) nin#-tesz2#-mu#
12. munus#-me
13. szu#-nigin2 4(disz@t) nita# 1(barig@c)# 2(ban2@c)
14. 5(asz@c) nita 1(barig@c)
15. 5(asz@c) 6(disz@t) munus# 1(barig@c)
16. sze-bi 4(asz@c) 2(ban2) lugal-sipa#

column 5
1. [1(barig@c) ur-sipa]
2. [4(ban2@c) szu-na]
3. 4(ban2@c) sipa-iri#-da-kusz2#
4. 4(ban2@c)# en-ku4
5. 4(ban2@c)# e2#-sa6#-ga#
6. 4(ban2@c)# [{d}nin-gir2-su]-tesz2-mu
7. nita#-me
8. 1(barig@c) nin-al-mah
9. 4(ban2@c)# nin#-bara2#-da-ri2
10. 4(ban2@c)# iri-zi
11. 4(ban2@c)# nin#-masz-e
12. 4(ban2@c)# pa4-pa4-zi-mu
13. munus#-me
14. szu-nigin2 1(asz@c) nita# 1(barig@c)
15. 5(asz@c) nita 4(ban2@c)
16. 1(asz@c) munus 1(barig@c)
17. 4(asz@c) munus 4(ban2@c)
18. sze-bi 2(asz@c) ur-{d}nin-|MUSZ%MUSZ|#-da-ru#

column 6
1. il2#-[me]
2. 4(ban2@c) [mes-en]-ra#-gub
3. lu2-e2#-sza3#-ga
4. [2(barig@c)] e2#-mete
5. 2(barig@c) nin-iri-da#-kusz2
6. 2(ban2@c)# dumu nita#
7. 2(ban2@c) dumu munus#
8. 4(ban2@c) [nin]-mu-da#-kusz2#
9. 4(ban2@c) {d}ba-ba6-tesz2-mu
10. 4(ban2@c) szesz-da-gal-di#
11. 4(ban2@c) dam-zi-mu
12. 4(ban2@c) ak-si4
13. ar3-du2 munus-me
14. 2(barig@c) nita-zi
15. 5(asz@c) 1(barig@c) ki2-num
16. 1(barig@c) ur-du6
17. 1(barig@c) lugal-ga2
18. 1(barig@c) gir2-nun-zi-sza3-gal2
19. 1(barig@c) bu3-bu3-ni-du10
20. 1(barig@c) {d}ba-ba6-lu2-sa6-ga

column 7
1. 4(ban2@c) lugal-inim-gi-na#
2. 4(ban2@c) {d}en-ki#-tesz2-mu
3. 4(ban2@c) mu-ni#-uri3#
4. sagi#-[me]
5. 1(barig@c) lugal#-he2#
6. 1(barig@c) zi-mu#-an-da-gal2#
7. 4(ban2@c) ur#-[{d}]ba-[ba6]
8. muhaldim#-[me]
9. 4(ban2@c)# ha-ma-ti#*
10. 4(ban2@c) lugal#-surx(ERIM)-re2-ki#-ag2#
11. sukkal#-me
12. 4(ban2@c) igi-mu-an-sze3-gal2
13. 4(ban2@c) {d}mes-an-du-ig-gal
14. lu2 e2-nig2-ka-me
15. 5(asz@c) 4(ban2@c) lugal-tesz2-mu

column 8
1. [lu2 a-kum2]
2. 1(barig@c) [2(ban2@c) en-da-gal-di]
3. 1(barig@c) 2(ban2@c)# [ur-igi-gal2]
4. 1(barig@c) 2(ban2@c)# [szesz-lu2-du10]
5. dub#-[sar]-me
6. 1(barig@c)# [dingir]-al#-sa6#
7. nita-[am6]
8. 4(ban2@c)# {d#}inanna#-[menx(|GA2xEN|)-zi-pa4]-pa4#
9. munus#-am6#
10. szu#-i2-me
11. 1(barig@c)# e-ta#-[e11]
12. gab2-dan6#
13. szu#-nigin2 1(disz@t) lu2# 2(barig@c)
14. 3(asz@c) lu2 1(barig@c) 2(ban2@c)
15. 1(u@c) lu2 1(barig@c)
16. 5(asz@c) 1(u@c) lu2 4(ban2@c)#
16. 2(asz@c) munus 2(barig@c)

reverse

column 1
1. 6(asz@c) munus# 4(ban2@c)
2. 1(asz@c) sza3-du10 nita# 2(ban2@c)
3. 1(asz@c) sza3-du10 munus 2(ban2@c)
4. sze-bi 8(asz@c) la2 4(ban2@c) sza3-dub# e2-gal#
5. 4(ban2@c) {d}en#-lil2#-da#
6. simug
7. 1(barig@c) sipa-lagasz{ki}-ki-ag2
8. 1(barig@c) i7-mud#
9. aszgab-me
10. 1(barig@c) e-ta-e11
11. 1(barig@c) nam-szita-mu-bi2-du11
12. tug2-du8-me
13. gesz-kin-ti-me
14. 1(barig@c) amar-szuba3
15. 5(asz@c) 4(ban2@c) nam#-ma-ni#
16. 4(ban2@c) nig2#-[gur11] kur-ra#

column 2
1. 4(ban2@c) e-ta-e11
2. 4(ban2@c) ur-ki
3. 4(ban2@c) ur-{d}inanna
4. 4(ban2@c) igi-{d}ba-ba6-sze3
5. 4(ban2@c) za3-mu
6. 4(ban2@c) ur-{d}pa-bil3-sag
7. i3-du8-me
8. 1(barig@c) 2(ban2) bara2-zi-sza3-gal2
9. {lu2}lungax(|BIxNIG2|)
10. 1(barig@c) e-ta-e11
11. gab2-ra masz-kam
12. 1(barig@c) 2(ban2) gab2-ra
13. en-DU
14. 1(asz@c) lu2 1(barig@c) 2(ban2@c)
15. 5(asz@c) 1(disz@t) lu2 1(barig@c)
16. lugal-da-nu-me-a
17. sipa udu siki-ka-me

column 3
1. 1(barig@c) lugal-i3-nun
2. gab2#-ra
3. en-szu
4. ka-szagan
5. 2(barig@c) {d}nin-gir2-su-igi-du
6. gab2-ra ur-{d}en-ki
7. sipa gu4-ka
8. 2(asz@c) lu2 1(barig@c)
9. gir2-nun
10. gab2-kas4
11. 1(asz@c) lu2 1(barig@c) 2(ban2@c)
12. 1(asz@c) lu2 1(barig@c)
13. 1(asz@c) munus 4(ban2@c)
14. sze#-bi 3(barig@c)
15. agrig
16. 4(ban2@c) {d}nansze-tesz2#-mu
17. 4(ban2@c) lugal-a#-mu
18. e2-ur2#-bi-du10#

column 4
1. gudu4-da e-da#-se12
2. 1(barig@c) 2(ban2) ur-{d#}inanna
3. ma2-lah5
4. 2(barig@c) lugal-uszur3-ra#-nu2
5. a-da-ba
6. 1(barig@c) lugal-edin-ne2
7. gala
8. szu-nigin2 2(disz@t) lu2 2(barig@c)
9. 5(asz@c) lu2# 1(barig@c) 2(ban2@c)
10. 1(u@c) 1(asz@c) 1(disz@t) lu2 1(barig@c)
11. 1(u@c) 1(disz@t) lu2 4(ban2@c)
12. nita-me
13. 1(asz@c) munus# 4(ban2@c)
14. sze#-bi 7(asz@c) 1(barig@c) 4(ban2) sza3-dub didli

column 5
1. szu-nigin2 1(u@c) la2 1(asz@c) lu2 2(barig@c) 4(ban2@c)
2. 3(asz@c) lu2 2(barig@c)
3. 5(u@c) lu2 1(barig@c) 2(ban2@c)
4. 4(u@c) la2 3(asz@c) 1(disz@t) lu2 1(barig@c)
5. 2(u@c) 6(asz@c) lu2 4(ban2@c)
6. 1(asz@c) lu2 2(ban2@c)
7. nita-me
8. 2(asz@c) munus 2(barig@c)
9. 1(u@c) 4(asz@c) munus 1(barig@c)
10. 1(u@c) 1(disz@t) munus 4(ban2@c)
11. 1(asz@c) munus 2(ban2@c)

column 6
1. gu2#-an#-sze3 2(gesz2@c) 3(u@c) 4(asz@c) lu2 sze-ba tur mah-ba
2. sze-bi 4(u@c) 4(asz@c) [x] 2(barig@c)# [sze] gur saggal#
3. [sze-ba] igi#-[nu]-du8 sza3-dub# didli
4. bara2-nam-tar-ra
5. dam lugal-an#-da
6. ensi2
7. lagasz#[{ki}-ka]

column 7
1. iti ezem-munu4-gu7
2. {d}nansze-ka
3. en-ig-gal
4. nu-banda3
5. e2-ganba-ka-ta
6. e-ne-ba 6(|ASZxDISZ@t|)
7. 1(u) la2 1(disz@t) ba-am6



Version History


VS 25, 072
Click for archival page


Primary publicationVS 25, 072
Author(s)Marzahn, Joachim
Publication date1991
Secondary publication(s)AWAB 075; Or 9/13,212
CollectionVorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.VAT 04631
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referencedUrukagina_l.02.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011204 ed3b_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001r3c2h
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P020278

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
1. 1(gesz2@c) gir#{ku6} a-de2 kur2
2. 1(gesz2@c) agargara{ku6} a-de2 kur2
3. 2(gesz2@c) sumasz#{ku6} kur2#
4. 3(u@c) gur10{ku6} dar#-ra kur2
5. 3(u@c) suhur#{ku6} dar#-ra# kur2

column 2
1. 2(u@c) kur2 {gesz#}gesztu{ku6} dar-ra
2. 2(u@c) kur2 {gesz}gesztu{ku6} su-su
3. 3(asz@c) kur2 ki-zi{ku6}
4. 2(u@c) kur2 AN-{u2}ugax(|SZE.NAGA|)#{ga}{ku6}
5. 5(asz@c) kur2# esirx(LAK173){ku6}

column 3
1. 5(asz@c) i2-zi{ku6} kur2
2. 2(u@c) la2 2(asz@c) kin nigin8 dar-ra# kur2
3. 1(asz@c) ur-bar-ra{ku6} kur2
4. 5(asz@c) gir2-rin{ku6} kur2
5. 1(asz@c) tar{ku6} kur2#

reverse

column 1
blank space
1. {d}nin-a-su2
2. 1(asz@c) tar{ku6} kur2#
3. 1(gesz2@c) gir{ku6} a-de2 kur2
4. 1(gesz2@c) agargara{ku6} a-de2 kur2

column 2
1. 2(u@c) {u2}ugax(|SZE.NAGA|){ga}{ku6} kur2
2. 2(gesz2@c) sumasz{ku6} kur2
3. 1(u@c) {gesz}gesztu{ku6} dar-ra kur2
4. 2(u@c) {gesz}gesztu{ku6} su-su kur2
5. 3(u@c) gur10{ku6} dar-ra kur2

column 3
1. 3(u@c) ubi dar-ra kur2
2. 5(asz@c) gir2-rin{ku6} kur2
3. 1(u@c) gur10#{ku6}-nigin8 dar-ra
4. nu-sag a-su

column 4
1. sa6-sa6
2. dam URU-KA-gi-na
3. lugal#
4. lagasz{ki#}-ka-ke4#
5. ki-en-gi4{ki}
6. szu e-ne-tak4 2(|ASZxDISZ@t|)


Version History


VS 25, 073
Click for archival page


Primary publicationVS 25, 073
Author(s)Marzahn, Joachim
Publication date1991
Secondary publication(s)AWAB 021; Or 32,80; 34/35,36f.
CollectionVorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.VAT 04646
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referencedUrukagina_l.01.11.00 ?
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011204 ed3b_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001r3c31
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P020279

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
1. 1(gesz2@c) 2(u@c) 6(asz@c)# 3(barig@c)# 4(ban2@c)# sze gur# saggal
2. sze-ba lu2 szuku dab5-ba
3. 1(gesz2@c) la2 1(asz@c) 1(barig@c) sze-ba geme2 dumu igi-nu-du8# sza3-dub# didli

column 2
1. 2(gesz2@c) la2 1(u@c) sze
2. 4(u@c)# la2 4(ban2@c) ziz2#
3. sa2-du11# iti-da-kam#
4. 2(u@c) sze
5. 2(u@c) ziz2#

column 3
1. bar-bi-gal2#-am6
blank space

reverse

column 1
1. szu-nigin2 4(gesz2@c) 3(u@c) 5(asz@c) 2(barig@c) sze gur saggal
2. 1(gesz2@c) la2 4(ban2@c) ziz2#
3. sze-ba sze ninda ziz2 ninda sa2-du11# iti-da

column 2
1. e2-{d}ba-ba6-ka
2. URU-KA-gi-na
3. lugal
4. lagasz{ki}-ke4
5. iti# ezem-{d}ba-ba6-ka
6. iri-ku3-ta

column 3
1. e-ta-gar 1(|ASZxDISZ@t|)
2. lu2 szuku dab5-ba 4(disz@t) ba-am6
3. lu2 iti-da 1(u) 1(disz@t) ba-am6



Version History


VS 25, 074
Click for archival page


Primary publicationVS 25, 074
Author(s)Marzahn, Joachim
Publication date1991
Secondary publication(s)AWAB 201
CollectionVorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.VAT 04629
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referencedUrukagina_l.01.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011204 ed3b_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001r3c4j
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P020280

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
1. 5(disz@t) gi kin du3-a
2. szesz-tur
3. 4(disz@t) gi en-DU#
4. [lu2 igi-nigin2 didli?-me]
5. [5(disz@t)?] gi# [amar]-giri16#{ki#}
6. 5(disz@t) gi ha#-ma-ti
7. 5(disz@t) gi sag-{d}nin-gir2-su#-da
8. 5(disz@t)# gi# szesz#-kur#-ra#

column 2
1. 2(disz@t) gi kusz3# [3(disz@t)] lugal-mu#-da-kusz2
2. muhaldim-me
3. 5(disz@t) gi en-uszur3-re2
4. lu2#-e2#-[nig2]-ka#
5. [5(disz@t)? gi {d}nin-gir2-su-lu2-mu]
6. sukkal
7. 2(asz@c) gi kusz3 3(disz@t) ur-du6
8. i3-du8
9. 5(asz@c) gi ur-pu6-sag
10. agrig
11. 5(asz@c)# gi# a#-ba-sa2

column 3
1. 5(disz@t) gi en-bi
2. dub#-sar# me#
3. 5(disz@t) gi [masz]-da3#
4. agrig#
5. 1/2(asz@c) esz2 amar#-giri16[{ki}]
6. 5(disz@t)# gi# [i3-li2]-be6#-li2#
7. [lu2 lungax(|BIxNIG2|)-me]
8. 5(disz@t) gi en-na-u4-mu
9. 5(disz@t) [gi ma]-al#-[ga]
10. lu2# igi-nigin2-me
11. 5(disz@t)# gi geszgal-si

column 4
1. 5(disz@t) gi# {d}nansze#-da-nu#-me#-a#
2. ugula# ki#-siki#-ka# me#
3. 5(asz@c) gi# sza3#-ga2#-lu2#-bi#
4. 5(disz@t)# gi# e#-ta#-e11#
5. gab2#-dan6#-me
6. 5(disz@t)# gi# simug#
7. 1/2(asz@c)# esz2# 2(disz@t) gi# [kusz3] 3(disz@t) nagar#
8. 7(disz@t)#? gi# aszgab#
9. 1/2(asz@c) esz2 2(disz@t) gi kusz3 3(disz@t) ad-kup4

column 5
1. 1/2(asz@c)# esz2 tug2#-du8#
2. [2(asz@c)] gi# kusz3# 3(disz@t) szagan#-kesz2#
3. 1/2(asz@c) esz2# bahar2#
4. 5(disz@t)# gi# lugal#-pa-e3
5. 1(asz@c) esz2 5(disz@t) gi sipa szaganx(AMA){sza:gan#}
6. 1/2(asz@c) esz2 5(disz@t) gi sipa udu siki-ka
7. 4(disz@t)# gi# LAK526
8. sipa udu nig2-gu7-a

reverse

column 1
1. 3(disz@t) gi en-ku3
2. kuruszda
3. 3(asz@c) lu2
4. kin-bi 1/2(asz@c) esz2 lu2 tir-me
5. 4(asz@c) lu2
6. kin-bi 1(asz@c) esz2 u2-du
7. 2(disz@t) gi kusz3 3(disz@t) ur-pu6-sag
8. 2(disz@t) gi kusz3 3(disz@t) amar-kuara{ki}
9. szu-ku6 a du10-ga-me

column 2
1. 5(disz@t) gi# dingir-a-mu#
2. 4(disz@t) gi [e2]-ku4#
3. [x gi e]-ta#-e11#
4. [x gi ur-ki?]
5. 4(disz@t) gi en-kisal-si
6. nu-kiri6-me
7. 5(disz@t) gi di-utu
8. 1(asz@c) esz2 la2 2(disz@t) gi dal-muszen
9. 5(disz@t) gi ur-{d}en-ki
10. 5(disz@t) gi sag-ga2-tuku-a
11. sag-apin-me

column 3
1. 6(disz@t) gi nam-dam
2. [x] gi dingir-szesz#-mu
3. 5(disz@t) gi lu2#-[kur]-re2-bi2#-gi4#
4. unu3#-me
5. [x gi ur]-{d}dumu#-[zi]
6. sipa#-gu4
7. 3(asz@c) lu2#
8. kin#-bi# 1/2(asz@c) [esz2] 5(disz@t)# gi# gir2#-nun
9. gab2#-kas4
10. 3(asz@c) lu2
11. kin-bi 1/2(asz@c) esz2 5(disz@t) gi

column 4
1. ur-szul
2. azlag3
3. 2(asz@c) esz2# lugal#-pa-e3
4. engar
5. 1/2(asz@c) <esz2> ur-e2-musz3#
6. dam#-gar3#-gal
=: GAL DAM GAR3
7. 1(asz@c) esz2 ur-du6
8. szusz3#
9. 1(asz@c) 1/2(asz@c) <esz2> 2(disz@t) gi szu-a tak4-a

column 5
1. szu-nigin2 3(gesz2@c) 4(u@c) {ninda}nindax(DU) 8(disz@t) gi kusz3 3(disz@t) kin du3-a
2. e GAN2 da tir ambar{ki}-ka
3. GAN2# u2#-rum# {d#}ba#-ba6#
4. en-ig-gal
5. nu-banda3
6. mu-du3
7. URU#-KA-gi#-na#
8. lugal
9. lagasz{ki} 1(|ASZxDISZ@t|)




Version History


VS 25, 075
Click for archival page


Primary publicationVS 25, 075
Author(s)Marzahn, Joachim
Publication date1991
Secondary publication(s)AWAB 169; Or 9/13,198f.
CollectionVorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.VAT 04632
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referencedUrukagina_l.02.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011204 ed3b_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001q2spr
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P020281

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
1. 1(asz@c) nu2 {gesz}u3-suh5
2. 1(asz@c) nu2 {gesz}pesz3
3. 1(asz@c) nu2 {gesz}NE-ha-an tur-tur
4. 1(asz@c) {gesz}dur2-gar du8-a {gesz}taskarin kaskal
5. 1(asz@c) {gesz}dur2-gar du8-a {gesz}taskarin
6. 1(asz@c) {gesz}dur2-gar munus-e-ne {gesz}har
7. 2(asz@c) {gesz}dur2-gar sur-ra

column 2
1. 1(asz@c) {gesz}szu4-a {gesz}szinig du7-a
2. 2(asz@c) {gesz}giri3-gub
3. 1(asz@c) {gesz}dur2-gar e
4. 1(asz@c) 1/2(asz@c) ur5 nig2-gul szu-szu se3-ga
5. 2(asz@c) 1/2(asz@c) ur5 zi-bi2 szu-szu se3-ga
6. 1(asz@c) {na4}na erin
7. 1(asz@c) {na4}na szim
8. 2(asz@c) banszur-e

column 3
1. 3(asz@c) lahtan2 tur-tur
2. 1(asz@c) gakkul2 gesz
3. 3(asz@c) {gesz}lam-ri
4. 4(asz@c) sa2-du11 i3 nun su3 kesz2-ra2
5. 6(asz@c) gur4-gur4 i3 su3 kesz2-ra2
6. 3(asz@c) gur4-gur4 i3 udu su3
7. 5(asz@c) szagan su3
8. pisan-bi 1(asz@c)
9. 1(asz@c) nig2-szagan kas su3
10. 3(asz@c) ma-hara4

column 4
1. [...]
2. [...]
3. 1(asz@c) [...]
4. 1(asz@c) [naga4 szum2]
5. 1(asz@c) [{gesz}gan szum2]
6. 2(asz@c) {gesz}[gan]
7. 2(asz@c) zar-zar# [sumun-sumun]
8. 4(asz@c) giri3-giri3 szu4
9. 1(asz@c) {gesz}bugin gu-la
10. 1(asz@c) {gesz}bugin tur
11. 1(asz@c) {gesz}bugin |NUNUZ.KISIM5x(GUG2.MUNU4)|
12. 1(asz@c) dug bala
13. 1(asz@c) mudx(LAK449) la2-a ku6 hab2

reverse

column 1
1. 2(asz@c) e2-ba-an gesz-gi-na siki-mug
2. tag nu-tuku
3. [2(asz@c) {gesz}ummux(|EDIN.A.SU.A|)]
4. 1(asz@c) zex(|AB2.SZA3.GI|)#-na geszimmar
5. 2(asz@c) {dug#}a#-na8-na8 SAR
6. 1(asz@c) kusz# [gu4]
7. 2(asz@c) [kusz gu4 amar]-sig za3# [nu-szu4]
8. 3(asz@c) [kusz ansze]

column 2
1. 1(asz@c) kusz szah2
2. 1(asz@c) kusz udu
3. [3(asz@c)] kin-[gur-ra] sumun-sumun
4. 1(asz@c) [kid nigin]
5. 2(asz@c) [pisan nig2]-gu7#-[da sumun-sumun]
6. 1(asz@c) pisan gid2-da su3
7. 1(u@c) la2 1(asz@c) {gesz}masz NE-da
8. 1(asz@c) sa zabar3 kusz gu4 sumun
9. 1(asz@c) sa ummux(|EDIN.A.SU.A|) sumun
10. 1(asz@c) sa geszba2 sumun
11. pisan-bi 1(asz@c)-am6
12. 1(asz@c) pisan gid2-da

column 3
1. 8(asz@c) dub {gesz}[gi]-gid2# [tur-tur] e-[gal2]
2. 1(asz@c) kid [x x]
3. 2(disz@t) {gesz}mar
4. 2(asz@c) {gesz}apin
5. 2(asz@c) ninda2
6. 1(asz@c) {gesz}szer7-du8-na
7. 1(asz@c) ab2 sag sumun
8. 1(asz@c) dam# sumun
9. 2(asz@c) ad-tab mar gibil
10. 2(asz@c) ad-tab mar sumun
11. 2(asz@c) sag-kesz2 sumun
12. 2(asz@c) {gesz}kun5

column 4
1. 4(asz@c) {gesz}ha-har-ra-an gam-ma
2. 1(gesz'u@c) 4(gesz2@c) sze gur saggal
3. 6(gesz2@c) 3(asz@c) ziz2 babbar2
4. e2-a ba-si
5. 1(gesz2@c) la2 2(asz@c) ziz2 si4
6. ur3-ra im i3-du8

column 5
1. nig2-gur11
2. geme2-{d}ba-ba6
3. dumu-kam
4. e2 umbin-ki-du10
5. gal dam-gar3-ta
6. i3-kux(DU)
7. sa6-sa6
8. dam URU-KA-gi-na
9. lugal
10. lagasz{ki}-ka-ke4
11. e2 ma-nu-ka
12. i3-kux(DU) 2(|ASZxDISZ@t|)



Version History


VS 25, 076
Click for archival page


Primary publicationVS 25, 076
Author(s)Marzahn, Joachim
Publication date1991
Secondary publication(s)AWAB 179; Or 4,13
CollectionVorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.VAT 04669
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referencedUrukagina_l.02.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011204 ed3b_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001q2sq8
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P020282

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
1. 2(u) <{ninda}nindax(DU)> us2
2. 1(u) 1/2(disz) 5(disz@t) gi us2 2(disz@t)-kam-ma
3. 1(u) 1/2(disz) 5(disz@t) gi sag#

column 2
1. 1(u) 3(disz@t) gi sag 2(disz@t)-kam-ma
2. GAN2-bi 2(iku@c) 1/2(iku@c) 1/4(iku@c) GAN2
3. kiri6-e-ta-kam
4. 3(u) 1(disz@t) gi us2#-sa2

column 3
1. 1(u) 7(disz@t) gi sag
2. 1/2(disz) 4(disz@t) sag 2(disz@t)-kam-ma
3. GAN2#-bi# 3(iku@c) GAN2# SAR#

reverse

column 1
1. 1/2(disz) 5(disz@t) us2
2. 1/2(disz) 2(disz@t) sag-x
3. GAN2-bi# 4(u@c) 5(disz@t) sar aga3 dim2-ma-am6

column 2
1. kiri6 e2-ku4-kam

column 3
1. kiri6 u2-rum
2. {d}ba-ba6-kam#
3. en-ig-gal
4. nu-banda3
5. mu-gid2 2(|ASZxDISZ@t|)


Version History


VS 25, 077
Click for archival page


Primary publicationVS 25, 077
Author(s)Marzahn, Joachim
Publication date1991
Secondary publication(s)AWAB 191
CollectionVorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.VAT 04670
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referencedLugalanda.02.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011204 ed3b_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001q2srs
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P020283

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
1. 1(gesz2@c) 4(u@c) {ninda}nindax(DU)
2. e GAN2 da tir ambar{ki}-ka#
3. ur#-dam#

column 2
1. engar
2. e-ak
3. 6(gesz2@c)# la2# 1(u@c)# {ninda#}nindax(DU) a-igi
4. 3(u@c) {ninda#}nindax(DU) a-egir4

reverse
1. surx(ERIM)-re2 e-ak
2. e GAN2 da-tir-ambar{ki}-ka
3. en-ig-gal

column 4
1. nu-banda3#
2. mu-gid2
3. bara2-nam-tar-ra
4. dam lugal#-an-da
5. ensi2

column 5
1. lagasz#{ki}-ka 2(|ASZxDISZ@t|)


Version History


VS 25, 078
Click for archival page


Primary publicationVS 25, 078
Author(s)Marzahn, Joachim
Publication date1991
Secondary publication(s)AWAB 074; Or 14,14f.
CollectionVorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.VAT 04672
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referencedLugalanda.00.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011204 ed3b_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001q2ss9
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P020284

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
1. 1(bur3@c) GAN2 a-nun-na#
2. U2-U2
3. 2(esze3@c)# szesz-a-mu#
4. 1(bur3@c) a-gub2#
5. 4(iku@c)# en-ku4

column 2
1. 1(bur3@c) ba-zi
2. 1(esze3@c) 3(iku@c) abgal2 {d}nansze
3. 1(esze3@c) amar-{d}hendur-sag
4. lu2# di#-utu#
5. 1(esze3@c) 3(iku@c)# [...]

reverse

column 1
1. nagar#
2. 1(esze3@c)# si#-du3#
3. 4(iku@c)# szu-asz3
4. aszgab#
5. szu-nigin2 6(bur3@c) la2 4(iku@c) GAN2

column 2
1. [...]
rest of column blank


Version History


VS 25, 079
Click for archival page


Primary publicationVS 25, 079
Author(s)Marzahn, Joachim
Publication date1991
Secondary publication(s)AWAB 178; Or 4,10ff.
CollectionVorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.VAT 04682
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referencedUrukagina_l.02.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011204 ed3b_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001q2stt
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P020285

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
1. [4(ban2@c) GAN2 sze mu2-a]
2. [nig2-en]-na# [gurx(|SZE.KIN|)]-gurx(|SZE.KIN|)#
3. dingir-a-mu#
4. 4(iku@c) e2#-ku4
5. 4(iku@c) e-ta-e11
6. 4(iku@c) ur-ki
7. 4(iku@c) en-kisal-si
8. nu-kiri6-me
9. 2(iku@c) e2-sig4-bi-gar
10. du3-a-ku5
11. 4(iku@c) dingir-szesz#-mu

column 2
1. [4(iku@c)] lu2#-[kur-re2-bi2-gi4]
2. [unu3-me]
3. [x ur-{d}dumu]-zi#
4. sipa gu4
5. 1(esze3@c) ma-al-ga
6. 1(esze3@c) {d}nansze-da-nu-me-a
7. 3(iku@c) geszgal-si
8. ugula ki siki-ka-me
9. 1(esze3@c) nigar-mud
10. 1(esze3@c) lugal-da-nu-me-a
11. sipa udu siki-ka-me
12. 1(esze3@c) 2(iku@c) simug

column 3
1. 1(esze3@c) 4(iku@c) nagar
2. 1(esze3@c) aszgab
3. 1(esze3@c) 4(iku@c) ad-kup4
4. 1(esze3@c) 2(iku@c) tug2-du8
5. 2(iku@c) szagan-kesz2
6. 1(esze3@c) 2(iku@c) azlag3
7. 1(esze3@c) 2(iku@c) bahar2
8. 4(iku@c) lugal-pa-e3
9. sipa# szah2#
10. 4(iku@c) en-na-u4-mu
11. 1(esze3@c) i3-li2-be6-li2
12. {lu2}lungax(|BIxNIG2|)
13. 1(bur3@c) ur-e2-musz3

column 4
1. dam#-gar3
2. szu#-nigin2# 8(bur3@c) 1(esze3@c) 3(iku@c) GAN2
3. nig2-en-na gurx(|SZE.KIN|)-gurx(|SZE.KIN|)
4. GAN2 nigin8-ti-ra-asz2-du3-a
5. 1(esze3@c) 3(iku@c) amar-giri16{ki}
6. {lu2}lungax(|BIxNIG2|)
7. 1(esze3@c) en-uszur3-re2
8. lu2 e2-nig2-ka
9. 1(esze3@c) amar-giri16{ki}
10. 4(iku@c) ha-ma-ti
11. 4(iku@c) sag-{d}nin-gir2-su-da

column 5
1. 4(iku@c) szesz-kur#-ra
2. 2(iku@c) lugal#-mu-da-kusz2
3. muhaldim me#
4. 2(iku@c) {d}nin-gir2-su-lu2-mu
5. sukkal
6. 4(iku@c) sza3-ga2
7. gab2-dan6
8. szu-nigin2 2(bur3@c) 5(iku@c) GAN2 gibil tur
9. 1(esze3@c) sag-ga2-tuku-a
10. sag-apin
11. 4(iku@c) szesz-tur

column 6
1. 4(iku@c) en-DU
2. muhaldim
3. 2(iku@c) ur-du6#
4. i3-du8
5. 2(iku@c) en#-ku3#
6. kuruszda#
7. 1(esze3@c) [di-utu?]
8. aga3#-us2#
9. 3(iku@c) [x ur2-ni?]
10. lu2-[a]-kum2#?
11. 2(bur3@c) ur#-[du6]
12. szusz3#

reverse

column 1
beginning broken
1'. 1(u@c)#? [x] lu2#?
2'. lu2# [1(asz@c)]-sze3#
3'. GAN2 3(iku@c)#-ta#
4'. ugula 1(esze3@c)-ta
5'. GAN2-bi 1(bur3@c) 2(esze3@c) 1(iku@c) ur-{d}{sze3}szer7-da
6'. 1(u@c) 2(asz@c) lu2

column 2
1. 1(asz@c) ugula
2. GAN2-bi 1(bur3@c) 2(esze3@c) inim-du11
3. 1(u@c) la2 1/2(asz@c) lu2
4. 1(asz@c) ugula
5. GAN2-bi 1(bur3@c) 1(esze3@c) 1(iku@c) U2-U2
6. 1(esze3@c) ur-sag
7. RU-lugal-me
8. 1(esze3@c) ur-{d}en-ki
9. sag-apin
10. 1(esze3@c) amar-giri16{ki}
11. dub-sar-me
12. 1(bur3@c)# ur-du6
13. szusz3

column 3
1. szu-nigin2 7(bur3@c)# 2(esze3@c) 2(iku@c) GAN2
2. GAN2-tur gu2-edin-na-kam
3. 1(bur3@c) ur-dam
4. 1(bur3@c) lugal-mas-su
5. 1(bur3@c) gala-tur
6. 1(bur3@c) puzur4-ma-ma
7. 1(bur3@c) ur-du6
8. 1(bur3@c) lugal-pa#-e3
9. engar-me
10. szu-nigin2 6(bur3@c) GAN2 gi-PAD-ra2

column 4
1. 1(u@c) 1(asz@c) 1/2(asz@c) lu2
2. 1(asz@c) ugula
3. GAN2-bi 1(bur3@c) 2(esze3@c) la2 1(iku@c) GAN2 szesz-lu2-du10
4. 7(asz@c) 1/2(asz@c) lu2
5. 1(asz@c) ugula
6. GAN2-bi 1(bur3@c) 3(iku@c) e2-me-lam2-su3
7. 1(u@c) 1/2(asz@c) lu2
8. 1(asz@c) ugula
9. GAN2-bi 1(bur3@c) 1(esze3@c) 3(iku@c) inim-ma-ni-zi
10. RU#-lugal#-me
11. 1(u@c) 1/2(asz@c) lu2
12. 1(asz@c) ugula
13. GAN2-bi 1(bur3@c) 1(esze3@c) 3(iku@c) dam#-dingir-mu

column 5
1. 1(esze3@c) masz-da3
2. 1(esze3@c) ur-pu6-sag
3. agrig-me
4. 1(esze3@c) a-ba-sa2
5. 1(esze3@c) en-bi
6. dub-sar-me
7. 3(iku@c) e2-gu3-nun-di
8. 3(iku@c) ka5-a
9. 3(iku@c) ur-hi-li-e-gar
10. lu2 tir-me
11. 1(esze3@c) en-DU
12. sipa udu siki-ka
13. szu#-nigin2# 8(bur3@c) la2 1(iku@c) GAN2 gu3-gal

column 6
1. gu2-an-sze3 3(bur'u@c) 4(bur3@c) GAN2 sze mu2-a
2. nig2-en-na surx(ERIM)-re2 gurx(|SZE.KIN|)-gurx(|SZE.KIN|)
3. GAN2 u2-rum
4. {d}ba-ba6
5. URU-KA-gi-na
6. lugal
7. lagasz{ki}
8. en-ig-gal
9. nu-banda3
10. mu-gid2 2(|ASZxDISZ@t|)


Version History


VS 25, 080
Click for archival page


Primary publicationVS 25, 080
Author(s)Marzahn, Joachim
Publication date1991
Secondary publication(s)AWAB 092; Or 21, 30
CollectionVorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.VAT 04678
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referencedUrukagina_e.01.04.00 ?
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011204 ed3b_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001q2svb
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P020286

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
1. [x kusz] udu# [siki]-ka
2. nigar#-mud
3. 1(asz@c) kusz# udu siki
4. en-DU

column 2
1. sipa udu siki#-ka-me
2. iti udu-sze3-sze-a#-{d}nin-gir2-su-ka-ka
3. na ba-neda-ri

reverse

column 1
1. [URU]-KA#-[gi]-na#
2. ensi2#
3. lagasz#{ki}-[ke4]
4. [e2-gal]-ta#
5. szu# gi4#-[a]
6. kusz udu u2-rum

column 2
1. [{d}ba-ba6]
2. [...]
rest of column missing


Version History


VS 25, 081
Click for archival page


Primary publicationVS 25, 081
Author(s)Marzahn, Joachim
Publication date1991
Secondary publication(s)AWAB 067; Or 14,13f.
CollectionVorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.VAT 04687
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referencedUrukagina_l.00.00.00 probable
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011204 ed3b_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001q2swv
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P020287

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
1. 1(bur'u@c) 2(bur3@c) 2(esze3@c) 3(iku@c) GAN2 KU-da-ni
2. sza3-bi-ta 3(bur3@c) la2 2(iku@c) GAN2 GIR2@g-GIR2@g

column 2
1. 2(bur3@c) GAN2 {d}en-lil2
2. 4(bur3@c) 3(iku@c) GAN2 niginx(|LAL2.ASZ2|)-ti-ra-asz2{ki}-du3-a

reverse

column 3
1. ur#-{d}ba-ba6
2. e-dab5


Version History


VS 25, 082
Click for archival page


Primary publicationVS 25, 082
Author(s)Marzahn, Joachim
Publication date1991
Secondary publication(s)AWAB 014; Calendars 51
CollectionVorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.VAT 04688
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referencedUrukagina_l.02.08.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011204 ed3b_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001q2sxc
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P020288

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
1. 6(asz@c) ziz2 babbar2 gur saggal
2. ziz2 bala-bi 1(asz@c)
3. 1(barig@c) 1(ban2@c) gig
4. 3(ban2@c) sze NE#-GI-bar
5. 6(asz@c) sze ansze gu7
6. GAN2 ka-gal-sze3
7. ba-de6
8. 6(asz@c) ziz2 babbar2

column 2
1. ziz2 bala-bi 1(asz@c)
2. GAN2 da tir# ambar#{ki}-ka#-[sze3]
3. ba-de6
4. inim-ma-ni-zi
5. 6(asz@c) ziz2 babbar2
6. ziz2 bala-bi 1(asz@c)
7. ur-{d}en-ki
8. GAN2-tur

reverse

column 1
1. gu2-edin-na-ka-sze3
2. ba-de6
3. iti ezem-{d}li9-si4-na#-ka
4. en-ig#-gal
5. nu-banda3
5. e2#-ki#-sal4-la-ta

column 2
1. e-ne-ta-gar
2. ziz2 u2-rum {d}ba-ba6
3. sa6-sa6
4. dam URU-KA-gi-na
5. lugal
6. lagasz#{ki}-ka# 2(|ASZxDISZ@t|)



Version History


VS 25, 083
Click for archival page


Primary publicationVS 25, 083
Author(s)Marzahn, Joachim
Publication date1991
Secondary publication(s)AWAB 193
CollectionVorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.VAT 04709
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referencedEnentarzi.02.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011204 ed3b_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001q2szw
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P020289

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
1. 1(disz@t) gi kusz3 3(disz@t) e ambar du3-a
2. amar-giri16
3. kusz3 3(disz@t) muhaldim
4. kusz3 3(disz@t) puzur4-ma-ma
5. 1(disz@t) gi aszgab
6. 1(disz@t) gi simug
7. kusz3 3(disz@t) ad-kup4

column 2
1. 1(disz@t) gi asz10-ne2
2. kusz3 3(disz@t) lugal-esz3
3. aga3-us2
4. 1(disz@t) gi nu-kiri6
5. kusz3 3(disz@t) mu-ni-na-ga-me
6. sipa
7. kusz3 3(disz@t) e2-edin-ne2
8. azlag3

column 3
1. kusz3 3(disz@t) en-ku4
2. sipa szaganx(AMA){sza:gan}
3. kusz3 3(disz@t) ma-al-ga-su3
4. 7(disz@t) gi kusz3 3(disz@t) szesz gub-ba
5. 7(disz@t) gi szesz tusz-a
6. lum-ma-sza3-tam

reverse

column 1
1. 6(disz@t) gi ur-dam
2. engar
3. 1(disz@t) gi di-utu
4. 2(disz@t) gi lugal-lu2-ni
5. 1(disz@t) gi nagar

column 2
1. szu-nigin2 1(asz@c) 1/2(asz@c) 4(disz@t) gi e ambar-ra
2. e2-munus
3. szubur-tur
4. nu-banda3
5. mu-ne-du3 2(|ASZxDISZ@t|)


Version History


VS 25, 084
Click for archival page


Primary publicationVS 25, 084
Author(s)Marzahn, Joachim
Publication date1991
Secondary publication(s)AWAB 196
CollectionVorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.VAT 04725
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referencedLugalanda.05.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011204 ed3b_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001q2t0w
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P020290

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
1. 2(u@c) 2(asz@c) lu2
2. lu2 1(asz@c)-sze3
3. kin szu-si 7(disz@t) 1/2(disz)-ta
4. kin-bi kusz3 5(disz@t) szu-bad 1(disz@t) szesz-lu2-du10
5. 2(u@c) lu2
6. kin-bi kusz3 5(disz@t)

column 2
1. e2-me-lam2-su3
2. 1(u@c) 6(asz@c) lu2
3. kin-bi kusz3 4(disz@t) inim-ma-ni-zi
4. 2(u@c) 1(asz@c) lu2
5. kin-bi kusz3 5(disz@t) dam-dingir-mu
6. 1(u@c) la2 1(asz@c) lu2

column 3
1. kin-bi kusz3 2(disz@t) szu-bad 1(disz@t) dingir-bad3
2. 6(asz@c) lu2
3. kin-bi kusz3 2(disz@t) engar ki-gub-me
4. 5(asz@c) lu2
5. kin-bi kusz3 1(disz@t) szu-bad 1(disz@t) nu-kiri6

reverse

column 1
1. 4(asz@c) lu2
2. kin-bi kusz3 1(disz@t) sipa szaganx(AMA){sza:gan}-me
3. 3(asz@c) unu3
4. 2(asz@c) nagar
5. 3(asz@c) tug2-du8
6. 1(asz@c) bahar2
7. 1(asz@c) szagan-kesz2
8. 2(asz@c) sipa udu siki!(HAR)-ka

column 2
1. kin-[bi] kusz3 3(disz@t) ha-ma-ti

column 3
1. szu-nigin2 5(disz@t) gi e du3-a
2. GAN2 u3-gig-ka-kam
3. en-ig-gal
4. nu-banda3
5. mu-du3 5(|ASZxDISZ@t|)


Version History


VS 25, 085
Click for archival page


Primary publicationVS 25, 085
Author(s)Marzahn, Joachim
Publication date1991
Secondary publication(s)AWAB 203
CollectionVorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.VAT 04727
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referencedLugalanda.04.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011204 ed3b_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001q2t1d
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P020291

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
1. 1(disz@t) gi# kusz3 2(disz@t) kin im du8-a kiri6
2. lugal-he2#
3. 1(disz@t) gi kusz3 2(disz@t) zi-mu
4. kusz3 4(disz@t) ur-{d}ba-ba6
5. muhaldim-me

column 2
1. 1(disz@t) gi kusz3 2(disz@t) bara2-zi-sza3-gal2
2. 1(disz@t) gi ur-du6
3. 1(disz@t) gi ki2-num
4. 1(disz@t) gi gir2-nun
5. 1(disz@t) gi# PU3#-PU3-ni-du10
6. kusz3 4(disz@t) zi-nig2-ba-mu

column 3
1. kusz3 4(disz@t) lugal-inim
2. sagi-me
3. kusz3 4(disz@t) {d}nansze-tesz2-mu
4. kusz3 4(disz@t) lugal#-a-mu
5. kusz3 4(disz@t) lugal-tesz2-mu
6. lu2 a-kum2
7. kusz3 4(disz@t) {d}en-lil2-da

reverse

column 1
1. simug
2. 1(asz@c) gi# kusz3 3(disz@t) tug2-du8
3. 1(asz@c) gi lugal#-nig2#-ga2-ni
4. gala

column 2
1. szu-nigin2 kusz3 1(disz@t) kin im du8-a kiri6 gibil
2. en-ig-gal
3. nu-banda3
4. mu-du3 4(|ASZxDISZ@t|)


Version History


VS 25, 086
Click for archival page


Primary publicationVS 25, 086
Author(s)Marzahn, Joachim
Publication date1991
Secondary publication(s)AWAB 194
CollectionVorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.VAT 04730
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referencedLugalanda.03.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011204 ed3b_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001q2t2x
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P020292

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
1. 1(u@c) 5(asz@c) lu2
2. lu2 1(asz@c)-sze3
3. kin kusz3 3(disz@t)-ta
4. e-dab5
5. kin-bi 7(disz@t) gi kusz3 3(disz@t)

column 2
1. ur-{d}{sze3}szer7-da
2. 1(u@c) 5(asz@c) lu2
3. kin#-bi 7(disz@t) gi kusz3 3(disz@t) inim-du11
4. 1(u@c) lu2
5. kin-bi# 5(disz@t) gi U2-U2
6. [1(u@c) 2(asz@c) lu2]

column 3
1. kin-bi 6(disz@t) gi gir2-nun
2. gab2-kas4
3. 1(u@c) 4(asz@c) lu2
4. kin-bi 7(disz@t) gi szesz-lu2-du10
5. 1(u@c) 2(asz@c) lu2

reverse

column 1
1. kin#-bi# 6(disz@t)# gi e2-me-lam2-su3
2. 5(asz@c) lu2
3. kin-bi 2(disz@t) gi kusz3 3(disz@t) lu2-kur-re2-bi2-gi4
4. 5(disz@t) gi szubur
5. 2(disz@t) gi kusz3 3(disz@t) e2-ur2

column 2
1. simug-me
2. 5(disz@t)#? gi# aszgab
3. 5(disz@t) nagar#
4. 2(asz@c) gi# [kusz3] 3(disz@t) i7-mud#
5. bahar2

column 3
1. szu-nigin2 3(u@c) {ninda}nindax(DU) 1(disz@t) gi kusz3 3(disz@t) kin du3-a
2. e GAN2 gar3-mud
3. en-ig#-gal
4. nu-banda3
5. mu-du3 3(|ASZxDISZ@t|)


Version History


VS 25, 087
Click for archival page


Primary publicationVS 25, 087
Author(s)Marzahn, Joachim
Publication date1991
Secondary publication(s)AWAB 177; Or 4,12f.
CollectionVorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.VAT 04738
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referencedUrukagina_l.02.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011204 ed3b_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001q2t3f
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P020293

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
1. 3(bur3@c) GAN2 szuku ki-duru5
2. szesz-lu2-du10
3. 2(bur3@c) 2(esze3@c) GAN2 szuku
4. e2-me-lam2-su3
5. 1(bur3@c) GAN2 ur-dam
6. engar#
7. 1(esze3@c) nam-dam
8. unu3

column 2
1. 4(iku@c) GAN2# en-bi
2. dub-sar
3. 1(esze3@c) GAN2 amar-giri16{ki}
4. 4(iku@c) GAN2 ha-ma-ti
5. 4(iku@c) GAN2 sag-{d}nin-gir2-su-da
6. 4(iku@c) GAN2 szesz-kur-ra

column 3
1. 4(iku@c) GAN2 lugal-mu-da-kusz2
2. muhaldim-me
3. 1(bur3@c) GAN2 me-an-ne2#-si#
4. szesz munus
5. GAN2 uri3-ru2-a-am6
6. 1(esze3@c) 2(iku@c) nigar-mud
7. sipa udu siki#-ka-me

reverse

column 1
1. 1(asz@c) me-an-ne2-si
2. szesz munus
3. GAN2 da tir-ra ambar{ki}-kam

column 2
1. GAN2# dab5-ba a# gal2-la nu-gid2-da#-am6 2(|ASZxDISZ@t|)
2. sa6-sa6
3. dam URU-KA-gi-na
4. lugal
5. lagasz{ki}-ka 2(|ASZxDISZ@t|)


Version History


VS 25, 088
Click for archival page


Primary publicationVS 25, 088
Author(s)Marzahn, Joachim
Publication date1991
Secondary publication(s)AWAB 018
CollectionVorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.VAT 04749
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referencedLugalanda.06.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011204 ed3b_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001q2t4z
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P020294

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
1. 1(u@c) 2(asz@c) 2(barig@c) sze-numun gur saggal
2. GAN2# GIR2@g-GIR2@g-tur-sze3
3. GAN2 da-sal4-sze3
4. ba-de6
5. 7(asz@c) sze-numun

column 2
1. GAN2 da-tir#-am#-ma#-ka-sze3
2. ba-de6
3. 5(asz@c) la2 4(ban2@c) sze-numun
4. GAN2 nigin2-na-tur-sze3
5. ba-de6

reverse

column 1
1. a2-ne2-kur-ra
2. sag-apin-ra
3. en-ig-gal
4. nu-banda3
5. e2-ki-sal4-la-ta

column 2
1. e-na-ta-gar 6(|ASZxDISZ@t|)


Version History


VS 25, 089
Click for archival page


Primary publicationVS 25, 089
Author(s)Marzahn, Joachim
Publication date1991
Secondary publication(s)AWAB 034
CollectionVorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.VAT 04741
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referencedLugalanda.05.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011204 ed3b_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001q2t5g
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P020295

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
1. 2(barig@c) dabin
2. ur#-{d#}{sze3#}szer7-da
3. 2(barig@c) inim-du11
4. 2(barig@c) U2-U2
5. 2(barig@c) ur-sag
6. 2(barig@c) szesz-lu2-du10
7. 2(barig@c) dingir-bad3
8. 2(barig@c) dam-dingir-mu#
9. [2(barig@c) e2-me-lam2-su3?]
10. [2(barig@c) ur-pu6-sag?]

column 2
1. 2(barig@c) inim#-ma-ni-zi
2. ugula-me
3. 2(barig@c) en-ku3
4. 2(barig@c) lugal-sipa#
5. 2(barig@c) ur-{d}<nin>-|MUSZ%MUSZ|#-da-ru#
6. ugula il2-me
7. 2(barig@c) dingir-a#-mu
8. 2(barig@c) e2#-ku4
9. 2(barig@c)# e-ta-e11#
10. [2(barig@c)] ur#-ki

column 3
1. 2(barig@c)# en-kisal#-si
2. nu-kiri6-me
3. 3(asz@c) 2(barig@c) lugal-sipa
4. sipa#-szah2#
5. 2(barig@c) ur-dam#
6. 2(barig@c) lugal-mas-su
7. 2(barig@c) gala-tur#
8. [2(barig@c)] puzur4#-ma#-ma#
9. 2(barig@c) ur-du6
10. 2(barig@c) lugal-pa-e3
11. engar ki-gub-me

column 4
1. 2(barig@c) ur-{d}nin-mu2
2. 2(barig@c) amar-ezem
3. 2(barig@c) ha-ma-ti
4. 1(barig@c) tir-ku3-ge-si
5. engar gurusz-ne-me
6. 2(barig@c) en-ku4
7. 2(barig@c) a-ba-mu#-di3-ni-e
8. 2(barig@c) ur-nu
9. 2(barig@c) ur-pu2
10. sipa szaganx(AMA){sza:gan}-me
11. 2(barig@c) nam-dam

column 5
1. [2(barig@c) me-sag3]-nu#-di#
2. 2(barig@c) ur-szu
3. 2(barig@c) dingir-szesz-mu
4. 2(barig@c) lu2-kur
5. unu3-me
6. 2(barig@c) ur-{d}ba-ba6
7. sipa masz
8. 2(barig@c) dam szubur
9. nu-banda3
10. 2(barig@c) ur-e2-musz3
11. 2(barig@c) e2-ur2-bi-du10

reverse

column 1
1. dam-gar3-me
2. 1(barig@c) di-utu
3. aga3-us2
4. 1(barig@c) ur2-ni
5. munu4-mu2
6. 1(barig@c) ur-[{d}]nin#-gir2-su#
7. i3-du8 ti-ra-asz2{ki}
8. 1(barig@c) lugal#-nita-zi
9. ugula
10. 1(barig@c) dam ki-ti
11. 1(barig@c) [...]

column 2
1. munu4-mu2
2. 1(barig@c) su4-mu2
3. AH-DU-DU
4. 2(barig@c) dam a-su-su
5. aszgab
6. 3(barig@c) dumu ak-si4
7. 1(barig@c) e-ta
8. nu-kiri6
9. U2-U2
10. u2-du
11. maszkim-bi
12. 1(barig@c) en-ku3
13. kuruszda#
14. 1(barig@c) UM-UM#
15. aszgab#

column 3
1. 1(barig@c) inim-utu
erasure of LU2
2. 1(barig@c) amar-{d}suen
3. ad-kup4-me
4. 1(barig@c) uru11-ki-du10
5. 1(barig@c) nam-ku-li-ni-du10
6. tug2-du8-me
7. 1(asz@c) szubur
8. simug
9. 1(barig@c) ki-tusz#-lu2
10. 1(barig@c) ur#-{d}nin#-dar
11. 1(barig@c) esz3#-kur-gal
12. nagar-me

column 4
1. gesz-kin-ti-me
2. 1(barig@c) nin-sza3-la2-tuku
3. 1(barig@c) nin-lu2-ti-ti
4. 1(barig@c) i7-lu2
5. 1(barig@c) be2-su-ga2
6. a-ga#-am-me
7. 4(asz@c) 1(barig@c) geszgal-si
8. 5(asz@c) la2 1(barig@c) e2-mete
9. ki-siki*-me
10. 1(asz@c) ki-gu
11. 3(barig@c) geme2 |NUNUZ.KISIM5x(GUG2.MUNU4)|

column 5
1. [szu]-nigin2 4(u@c) 2(asz@c) la2 1(barig@c) dabin gur saggal
2. 3(asz@c) sze-ur5 szu-ru-a gur saggal
3. sag-ga2-tuku-a#
4. sze ur-dam
5. szu-na# gal2#-la#-am6# 5(|ASZxDISZ@t|)


Version History


VS 25, 090
Click for archival page


Primary publicationVS 25, 090
Author(s)Marzahn, Joachim
Publication date1991
Secondary publication(s)AWAB 028
CollectionVorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.VAT 04750
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referencedUrukagina_l.04.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011204 ed3b_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001q2t60
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P020296

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
1. 1(asz@c) 4(ban2@c) gig gur saggal#
2. geszgal-si
3. 1(asz@c) 1(barig@c) nin-inim-zi-da
4. 1(asz@c) 2(ban2@c) {d}nansze-da

column 2
1. 2(barig@c) asz10-ne2
2. 3(barig@c) 2(ban2@c) igi-bar
3. 1(barig@c) 2(ban2@c) ki-gu
4. 1(u@c) gig gur saggal

reverse
1. zi3-sze3 ar3-ar3-de3
2. ba-de6 4(|ASZxDISZ@t|)



Version History


VS 25, 091
Click for archival page


Primary publicationVS 25, 091
Author(s)Marzahn, Joachim
Publication date1991
Secondary publication(s)AWAB 087; Calendars 44
CollectionVorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.VAT 04755
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referencedUrukagina_l.03.01.00 ?
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011204 ed3b_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001q2t7h
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P020297

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
1. 2(gesz2@c) ninda GAN2 masz
2. sanga {d}nansze
3. 2(gesz2@c) ninda
4. 3(asz@c) sa2-du11 kas
5. sanga {d}nin-mar{ki}
6. 1(gesz2@c) ninda

column 2
1. 1(asz@c) masz
2. sanga e2-babbar2
3. 1(gesz2@c) ninda
4. sanga {d}nin-dar
5. 3(u@c) ninda
6. sanga uru11{ki}
7. 2(u@c) ninda

column 3
1. sanga {d}ga2-tum3-du10
2. 7(gesz2@c) 3(u@c) ninda
3. 5(asz@c) kas mudx(LAK449)
4. sanga {d}inanna
5. 3(u@c) ninda
6. sanga {d}dumu-zi

reverse

column 1
1. szu-nigin2 1(gesz'u@c) 5(gesz2@c) la2 1(u@c) ninda GAN2 masz
2. 5(asz@c) mudx(LAK449) 5(disz@t) sa2-du11# kas
3. 1(asz@c) masz
4. kas ninda GAN2 masz
5. sanga-sanga-ne-kam

column 2
1. sa6-sa6
2. dam URU-KA-gi-na
3. lugal
4. lagasz{ki}-ka-ra
5. e2-gal-la
6. mu-na-kux(DU) 3(|ASZxDISZ@t|)


Version History


VS 25, 092
Click for archival page


Primary publicationVS 25, 092
Author(s)Marzahn, Joachim
Publication date1991
Secondary publication(s)AWAB 027
CollectionVorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.VAT 04756
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referencedLugalanda.06.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011204 ed3b_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001q2t81
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P020298

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
1. 3(asz@c) sze gu4-re6 gu7 gur saggal
2. ur-{d}en-ki
3. 3(asz@c) sag-ga2-tuku-a
4. sipa gu4-me

column 2
1. 3(asz@c) sze ansze gu7
2. inim-ma-ni-zi
3. sag#-apin-na-me

reverse

column 1
1. sze tugx(LAK483)-si-ga gu7
2. GAN2 nigin2-na-sze3
3. en-ig-gal
4. nu-banda3

column 2
1. 2(disz@t)-kam-ma-ka
2. e-ne-szum2 6(|ASZxDISZ@t|)


Version History


VS 25, 093
Click for archival page


Primary publicationVS 25, 093
Author(s)Marzahn, Joachim
Publication date1991
Secondary publication(s)AWAB 073; Or 6,20;
CollectionVorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.VAT 04814
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referencedUrukagina_l.02.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011204 ed3b_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001q2t9j
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P020299

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
1. 1(bur3@c) GAN2 apin-la2
2. ki-tusz-lu2
3. dam il2
4. 1(esze3@c) 3(iku@c) amar-bad3-sza3-ga
5. ku3-dim2
6. 1(esze3@c) lugal-en3-tar-su3

column 2
1. apin-la2-am6
2. 4(iku@c) GAN2 szuku amar-giri16{ki}
3. 4(iku@c) GAN2 szuku en-bi
4. dub-sar-me
5. GAN2 ma-nu-ma-nu#
6. dub-bi 2(disz@t)-am6

reverse

column 1
1. 4(iku@c) GAN2 ur-{d}nu-musz-da
2. bahar2
3. 2(iku@c) GAN2 il2#
4. i3-ra2-ra2
5. szuku-am6
6. GAN2 da ISZ

column 2
1. du6-sir2-ra-ka-kam

column 3
1. en-ig-gal
2. nu-banda3
3. mu-ne-szum2 2(|ASZxDISZ@t|)


Version History


VS 25, 095
Click for archival page


Primary publicationVS 25, 095
Author(s)Marzahn, Joachim
Publication date1991
Secondary publication(s)AWAB 031
CollectionVorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.VAT 04818
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referencedLugalanda.02.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011204 ed3b_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qdtmp
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P020300

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
1. 4(ban2@c) gig
2. gig numun GAN2 en-ne2-gu3-ba-de2-a-sze3
3. a2#-ne2#-kur-ra
4. szu ba-ti
5. 4(ban2@c) gig

column 2
1. gig numun GAN2 du5-uh2-ka-sze3
2. lugal-mas-su
3. szu ba-ti
4. 3(ban2@c) gig
5. ti-u4-su3-sze3

reverse

column 1
1. szu ba-ti
rest of column blank

column 2
column blank

column 3
1. gu7-a
2. a-ba-sa2-i3-e
3. dub-sar 2(|ASZxDISZ@t|)


Version History


VS 25, 094
Click for archival page


Primary publicationVS 25, 094
Author(s)Marzahn, Joachim
Publication date1991
Secondary publication(s)AWAB 032
CollectionVorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.VAT 04815
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referencedLugalanda.02.03.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011204 ed3b_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qdtn6
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P020301

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
1. 1(asz@c) sze gur saggal
2. sze gesz ur3-da-kam
3. U2-U2
4. GAN2# gu2 edin#-na-ka-sze3
5. e#-na#-szum2#
6. 1(u@c) 5(asz@c) sze

column 2
1. sze tugx(LAK483)-si-ga
2. GAN2 da-ISZ-ka-sze3
3. szu ba-ti
4. ur#-{d}en-ki
5. 1(u@c) sze tugx(LAK483)-si-ga

reverse

column 1
1. GAN2 sa6-ga-tur
2. szu ba-ti
3. a2-ne2-kur-ra
4. sze-bi ur-pu6-sag

column 2
1. lu2 ka2-ra
2. en-ig-gal
3. nu-banda3
4. e-na-bala
5. sag-apin-na-ke4-ne

column 3
1. ur-pu6-sag-ke4
2. egir4# iti udu-sze3 sze-a-{d}nansze-ka
3. e2-ganba-ka-ka
4. szu-ne-ne-a
5. e-ne-gi4 2(|ASZxDISZ@t|)


Version History


VS 25, 096
Click for archival page


Primary publicationVS 25, 096
Author(s)Marzahn, Joachim
Publication date1991
Secondary publication(s)AWAB 029; Calendars 49
CollectionVorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.VAT 04835
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referencedUrukagina_l.01.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011204 ed3b_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qdtpq
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P020302

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
1. 1(u@c) 1(asz@c) sze gur saggal
2. sag-ga2-tuku-a
3. 1(u@c) sze ur-{d}en-ki

column 2
1. 6(asz@c) inim-ma-ni-zi
2. 6(asz@c) a2-ne2-kur-ra
3. sze-numun sze gu4-re6 gu7-de3

reverse

column 1
1. GAN2 nigin2-na
2. GAN2 da-tir#-ra-sze3#
3. sag-apin#-ke4-ne#
4. ba-de6
5. iti gu4-ra2#-bi2-mu2-a#

column 2
1. en-ig-gal#
2. nu#-[banda3]
3. x [...] x [...] x [...]-ta#
4. e#-[ne]-ta#-gar# 1(|ASZxDISZ@t|)


Version History


VS 25, 097
Click for archival page


Primary publicationVS 25, 097
Author(s)Marzahn, Joachim
Publication date1991
Secondary publication(s)AWAB 189
CollectionVorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.VAT 04852
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referencedLugalanda.02.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011204 ed3b_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qdtq7
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P020303

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
1. 4(u@c) {ninda}nindax(DU) 3(disz@t) gi sukud-bi kusz3# 2(disz@t)#?-am6
2. da#-bad3#-kam
3. 1(gesz2@c) 2(u@c) {ninda}nindax(DU) sukud-bi# kusz3 2(disz@t)
4. 2(gesz2@c) {ninda}nindax(DU) sukud-bi kusz3 3(disz@t)
5. e i7 mah-ta

column 2
1. uri3-ru2-a {d}nansze-sze3 gal2-la-am6
2. 3(gesz2@c) 4(u@c) {ninda}nindax(DU) 8(disz@t) gi# sukud-bi kusz3 4(disz@t)
3. e# i7# pirig-banda3{da}-nu2-a-am6
4. 4(gesz2@c) {ninda}nindax(DU) sukud#-bi kusz3 5(disz@t)
5. GAN2 me-dib-ta

column 3
1. im-nun za3-ga-sze3
2. 3(gesz2@c) {ninda}nindax(DU) sukud-bi kusz3# 4(disz@t)
3. im-nun za3-ga-ta
4. GAN2 a#-husz#-ke4-us2#-NE
5. 3(gesz2@c) {ninda}nindax(DU) sukud-bi kusz3 3(disz@t)
6. 1(gesz2@c) 2(u@c) {ninda#}nindax(DU)

column 4
1. e nu-ak
2. za3 GAN2 a-us2#-ka#-ta
3. i7# mah-sze3
4. szu-nigin2 2(gesz'u@c) la2 1(gesz2@c)# [x] 1/2(asz@c) esz2 1(disz@t)#? gi# {ninda}nindax(DU)#

reverse

column 1
1. e GAN2# uri3#-[ru2]-a#-[kam]
2. 1(gesz2@c) 1(u@c) {ninda#}[nindax(DU)] sukud#-[bi kusz3-x]
3. e [...]
4. 1(gesz2@c) 2(u@c) {ninda}nindax(DU) sukud#-bi kusz3 [n(disz@t)]
5. 2(gesz2@c)# 3(u@c) {ninda}nindax(DU)

column 2
1. sukud#-bi kusz3# 3(disz@t)
2. e GAN2 {d}nin-gir2-su-ka-ke4 us2-sa-am6
3. 4(gesz2@c) 2(u@c) {ninda}nindax(DU)# sukud-bi kusz3 3(disz@t)
4. e da#-GAN2-USZ-gal-sze3 gal2-la-am6

column 3
1. 2(gesz2@c) la2 1(u@c) {ninda}nindax(DU) sukud-bi kusz3 3(disz@t)
2. e nig2-en-na GAN2 sza3-zi#-ga# e3-a-sze3 gal2-la-am6
3. szu-nigin2 1(gesz'u@c) [1(gesz2@c)?] {ninda}nindax(DU)
4. e GAN2 ka-gal

column 4
1. GAN2 gaba-ka-kam
2. e GAN2 u2-rum
3. bara2-nam-tar-ra
4. dam lugal-an-da
5. ensi2
6. lagasz{ki}-ka

column 9
1. en-ig-gal
2. nu-banda3
3. mu-gid2 2(|ASZxDISZ@t|)


Version History


VS 25, 098
Click for archival page


Primary publicationVS 25, 098
Author(s)Marzahn, Joachim
Publication date1991
Secondary publication(s)AWAB 187
CollectionVorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.VAT 04855
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referencedLugalanda.00.00.00 ?
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011204 ed3b_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qdtrr
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P020304

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
1. 3(asz@c) gi us2-sa2
2. 3(asz@c) gi kusz3 2(disz@t) sag-sa2#
3. e2-bi# 1/2(asz@c) gin2
4. 1(asz@c) gi kusz3 2(disz@t) us2-sa2
5. 1(asz@c) gi kusz3 1(disz@t) sag-sa2
6. e2-bi [x] 1(disz@t)# gin2#

column 2
1. 3(asz@c) gi kusz3 2(disz@t) szu-bad 1(disz@t) us2-sa2
2. 1(asz@c)# gi# szu-du3-a 2(disz@t) sag-sa2#
3. e2#-bi# 1(gesz2)# gin2#
4. 2(asz@c) gi szu#-du3-a 1(disz@t)# us2#-sa2#
5. 1(asz@c) gi kusz3 1(disz@t) szu-du3#-a# [x] sag-sa2#
6. e2-bi [x] 6(disz@t)#? gin2#

column 3
1. 5(u) gin2 pirig-kur-ka-kam
7. 2(asz@c)# gi# sag#-sa2
8. 1(u) la2 1(disz@t) gi us2-sa2
9. e2#-bi 2/3(asz@c){sza} sar

reverse

column 1
1. e2-gal-kam
rest of column blank

column 2
column blank

column 3
column blank


Version History


VS 25, 099
Click for archival page


Primary publicationVS 25, 099
Author(s)Marzahn, Joachim
Publication date1991
Secondary publication(s)AWAB 197
CollectionVorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.VAT 04857
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referencedLugalanda.06.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011204 ed3b_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qdts8
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P020305

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
1. 1(asz@c) esz2 1(disz@t) gi
2. dingir-bad3
3. 1(disz@t) gi sag-ga2-tuku-a
4. 1(disz@t)# gi ur-{d}en-ki
5. [1(disz@t)?] gi# ur-tur
6. [1(disz@t)?] gi lu2-kur-re2-bi2-gi4

column 2
1. 1(disz@t) gi dingir-szesz-mu
2. 6(disz@t) gi gab2-dan6
3. 2(disz@t) gi i3-li2-be6-li2
4. 2(disz@t) gi en-bi
5. 4(disz@t) gi amar-giri16{ki}
6. {lu2}lungax(|BIxNIG2|)-me
7. 3(disz@t) gi en-lu2

column 3
1. sagi#
2. 2(disz@t)# gi en-ne2
3. 1(disz@t) gi lugal-mu#
4. muhaldim-me
5. 2(disz@t) gi en-uszur3-re2#
6. 3(disz@t) gi igi-zi
7. 1/2(disz) esz2 5(disz@t) gi ka#-ku5 ur-sag

column 4
1. 2(disz@t) gi ma-al-ga
2. 1(disz@t) gi ur-du6
3. i3-du8
4. 1(disz@t) gi en-na#-u4-mu
5. 2(disz@t) gi {d}nin-gir2-su-lu2-mu
6. sukkal
7. 4(disz@t) gi

reverse

column 1
1. {d}nansze-da-nu-me-a
2. 4(disz@t) gi sag-en-ne2-su
3. 4(disz@t) gi simug
4. 7(disz@t) gi ka-ku5
5. ur-sag
6. 3(disz@t) gi nagar
7. 1(disz@t) gi u2-du

column 2
1. 2(disz@t) gi tug2-du8
2. 1(disz@t) gi aszgab
3. 1(disz@t) gi ad-kup4
4. 4(disz@t) gi sipa ansze
5. 4(disz@t) gi sipa udu siki
6. 2(disz@t) gi {d}nin-gir2-su-tesz2-mu
7. 1(disz@t) gi kuruszda

column 3
1. 1(disz@t) gi szagan#-kesz2
2. 1/2(disz) esz2 szusz3
3. GAN2# gibil#-am6
4. 2(disz@t) gi ka-ku5 GAN2 nigin2-na
5. di-utu
6. 5(disz@t) gi ka-ku5 GAN2 nigin2-na
7. ur-e2-musz3
8. 5(disz@t) gi ka-ku5 GAN2 nigin2-na
9. ur-sag

column 4
1. GAN2# gibil-am6 6(|ASZxDISZ@t|)


Version History


VS 25, 100
Click for archival page


Primary publicationVS 25, 100
Author(s)Marzahn, Joachim
Publication date1991
Secondary publication(s)AWAB 198
CollectionVorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.VAT 04863
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referencedLugalanda.02.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011204 ed3b_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qdtts
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P020306

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
1. 1(u@c) 5(asz@c) lu2
2. lu2 1(asz@c)-sze3
3. kin 3(disz@t)-gi-ta
4. kin-bi 2(asz@c) esz2 5(disz@t) u2 gi a-egir4-ra nu-tuku
5. ur-{d}{sze3}szer7-da
6. 1(u@c) 4(asz@c) lu2

column 2
1. kin-bi 1(asz@c) esz2 1(disz@t) gi gu2 2(disz@t)-be2 ak-dam
2. ur-{d}nin-pirig
3. e-ta-zi
4. inim-du11
5. 1(u@c) 3(asz@c) lu2
6. kin-bi 1(asz@c) esz2 la2 kusz3 3(disz@t) gu2 2(disz@t)-be2 ak-dam

column 3
1. U2-U2
2. 1(u@c) 4(asz@c) lu2
3. kin-bi 1/2(asz@c) esz2 2(disz@t) gi gu2 2(disz@t)-be2 ak-dam
4. 1(asz@c) esz2 la2 2(disz@t) gi a-egir4-ra nu-tuku
5. ur2-ni
6. dal-muszen
7. e-ta#-zi#

reverse

column 1
1. szesz-lu2-du10
2. 1(u@c) 5(asz@c) lu2
3. kin-bi 2(asz@c) esz2 5(disz@t) gi a-egir4-ra nu-tuku
4. e2-me-lam2-su3
5. 6(asz@c) lu2

column 2
1. kin-bi 7(disz@t) gi gu2 2(disz@t)-be2 ak-dam
2. 4(disz@t) gi u2 a-egir4-ra# nu-tuku
3. lu2-kur-re2-bi2-gi4

column 3
1. szu-nigin2 1(gesz2@c) 2(u@c) 1/2(asz@c) esz2 1(disz@t) gi kusz3 3(disz@t) e szesz-tusz-a
2. e2-babbar2-ra dab5-ba-am6
=: UTU UTU RA E2 KU ba AN
3. 1(gesz2@c) 2(u@c) 1/2(asz@c) esz2 la2 1(disz@t) gi e nu-dab5-ba
4. u2 a-egir4-ra nu-tuku

column 4
1. 1(asz@c) esz2 2(disz@t) gi kab2-ku5 gu2 2(disz@t)-be2 ak-dam
2. e GAN2 tur gu2 edin-na-ka
3. en#-ig-gal
4. nu-banda3
5. mu-du3 2(|ASZxDISZ@t|)


Version History


VS 27, 079
Click for archival page


Primary publicationVS 27, 079
Author(s)Marzahn, Joachim
Publication date1996
Secondary publication(s)AWAB 166; MVAeG 39,118; Selz, Gebhard, Fs Hruska (2011) 222-224, no. 3
CollectionVorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.VAT 04864
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referencedUrukagina_l.01.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011204 ed3b_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qdtv9
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P020307

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
1. 2(asz@c) {gesz}szinig {gesz}lam-sag
2. 2(u@c) 6(asz@c) {gesz}ellag
3. 2(u@c) 6(asz@c) {gesz}eme dar
4. 1(gesz2@c) 4(u@c) 2(asz@c) {gesz}eme ASZ-UR
5. 1(gesz2@c) 3(u@c) 3(asz@c) zu2 {gesz}GAN2-ur3

column 2
1. nig2-e11-ta im-nun-mah za3-bi e-sar
2. 2(u@c) la2 3(asz@c) {gesz}ellag
3. 3(u@c) 4(asz@c) {gesz}sag-dur2-ra
4. 3(gesz2@c) 2(u@c) 2(asz@c) gesz bar mu2 ur3 e2-gi-sig-ga

column 3
1. im-nun-mah-ta ur-{d}nansze-na-silim za3-bi
2. e-sar
3. 7(asz@c) {gesz}ellag
4. 2(gesz2@c) 2(asz@c) gesz ur3 e2-gi-sig-ga
5. 3(gesz2@c) 2(asz@c) zu2 {gesz}GAN2-ur3
6. 1(u@c) 5(asz@c) {gesz}sag-dur2-ra

column 4
1. kab2-ku5 ur-{d}nansze-na-silim-ma-ta
2. e GAN2# {d!}inanna-ka za3-bi
3. e-sar

reverse

column 1
1. {gesz}szinig e GAN2 da kiszi17-ka
3. ki mu2-a ba-szid-da
4. {d}ba-ba6
5. en-ig#-gal
5. nu-banda3
6. mu-szid#
7. URU-KA-gi-na

column 2
1. lugal
2. lagasz{ki} 1(|ASZxDISZ@t|)


Version History


VS 25, 101
Click for archival page


Primary publicationVS 25, 101
Author(s)Marzahn, Joachim
Publication date1991
Secondary publication(s)AWAB 195
CollectionVorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.VAT 04866
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referencedLugalanda.05.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011204 ed3b_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qdtwt
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P020308

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
1. 4(asz@c) lu2
2. lu2 1(asz@c)-sze3
3. kin 5(disz@t) gi-ta
4. kin-bi 1(asz@c) esz2 sipa szaganx(AMA){sza:gan}
5. 5(disz@t) gi en-[u4]-da-na
6. gir4#-bil

column 2
1. 5(disz@t) gi ur-uri3-ru2-a
2. sipa udu siki#-ka
3. 5(disz@t) gi bahar2
4. 5(disz@t) gi lugal-pa-e3
5. 5(disz@t) gi a-ba-sa2
6. 5(disz@t) gi asz10-ne2

column 3
1. 5(disz@t) gi masz#-da3
2. 5(disz@t) gi# amar-giri16#
3. dub#-sar#-me
4. 5(disz@t) gi szesz#-tur
5. 5(disz@t) gi en-DU
6. muhaldim
7. 5(disz@t) gi

reverse

column 1
1. nimgir#-inim#-gi-na
2. 1/2(asz@c) esz2 ur-dam
3. 1/2(asz@c) esz2 lugal-mas-su
4. engar-me

column 2
1. szu-nigin2 5(u@c) {ninda}nindax(DU) la2 5(disz@t) gi kin du3-a durunx(|KU.KU|)
2. GAN2 da-tir-ambar{ki}-ka
3. en-ig-gal
4. nu-banda3
5. mu-du3

column 3
1. bara2-nam#-tar-ra
2. dam lugal-an-da
3. ensi2#
4. lagasz{ki}-ka 5(|ASZxDISZ@t|)


Version History


VS 25, 102
Click for archival page


Primary publicationVS 25, 102
Author(s)Marzahn, Joachim
Publication date1991
Secondary publication(s)AWAB 068; Or 14,14; MVAeG 39, 162
CollectionVorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.VAT 04869
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referencedUrukagina_l.01.00.00 ?
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011204 ed3b_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qdtxb
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P020309

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
1. za3# di-utu-ka#-ta 6(bur3@c) 2(esze3@c) 1(iku@c) GAN2 im#-nun-NI-[UL] za3-bi#
2. im#-nun-NI-[UL]-ta 6(bur3@c) 2(esze3@c)# 3(iku@c) GAN2# a2#-ne2#-kur-ra# za3-bi#

column 2
1. szu#-[nigin2] 1(bur'u@c) 3(bur3@c)# 4(iku@c)# [x GAN2] us2 2(disz@t)-na#-[ba] e-ta-e3#
2. sag-ga2-tuku-a#
3. e#-dab5
4. za3# sag-ga2-tuku-a-ta 5(bur3@c) 2(esze3@c) 2(iku@c)

reverse

column 1
1. [a2]-ne2#-kur-ra
2. e-dab5

column 2
1. szu-nigin2 2(bur'u@c) la2 1(bur3@c) GAN2# tugx(LAK483)# si#-ga#
2. GAN2 da# kiszi17#-ga#-ka#
3. [en-ig]-gal#
4. [nu]-banda3#

column 3
1. [x x x x]-ka#
2. [mu]-ne#-[gid2?] 1(|ASZxDISZ@t|)#


Version History


VS 25, 103
Click for archival page


Primary publicationVS 25, 103
Author(s)Marzahn, Joachim
Publication date1991
Secondary publication(s)AWAB 200
CollectionVorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.VAT 04872
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referencedUrukagina_l.00.00.00 probable, restored
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011204 ed3b_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qdtzv
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P020310

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
1. [1/2(asz@c) esz2] kin#
2. e GAN2 da tir
3. amar#-giri16{ki}
4. muhaldim
5. 1(asz@c) esz2 amar-szuba3
6. gudu4
7. 6(disz@t) gi amar-ezem#
8. szesz amar-szuba3
9. 6(disz@t) gi lugal-u3-ma

column 2
1. lu2 sar#
2. 1/2(asz@c) esz2 gala-tur
3. igi-du
4. 1/2(asz@c) esz2 amar-{d}PA
5. lu2 kisal
6. 1/2(asz@c) esz2 lugal-u3-ma
7. e2-babbar2
8. 1/2(asz@c) esz2 ur-du6
9. gala e2-babbar2

column 3
1. 1/2(asz@c) esz2 5(disz@t)? gi dun-dun
2. dam-gar3
3. 1/2(asz@c) esz2 ur-dam
4. engar
5. 5(disz@t) gi nin-mu-ma-da-ag2
6. 5(disz@t) gi szesz-tur
7. lu2 igi-nigin2
8. 1/2(asz@c) esz2 a-ba-sa2#

column 4
1. dub-sar
2. 1/2(asz@c) esz2 5(disz@t) gi ur-igi-gal2
3. ma2 gal-gal
4. 1/2(asz@c) esz2 ur-sag
5. ugula il2
6. 1/2(asz@c) esz2 5(disz@t) gi sza3-TAR
7. ambar{ki}

reverse

column 1
1. 5(disz@t)# gi mu#-ni-da#
2. 6(disz@t) gi# nam#-mah-ni#
3. e2#-babbar2#
rest of column blank

column 2
column blank

column 3
column blank

column 4
1. szu-nigin2 1(gesz2@c) 3(u@c) {ninda}nindax(DU)# la2 2(disz@t) gi kin e GAN2 da tir ambar#{ki}-ka
2. ur-dam
3. engar
4. [e]-ak# [...]


Version History


VS 25, 104
Click for archival page


Primary publicationVS 25, 104
Author(s)Marzahn, Joachim
Publication date1991
Secondary publication(s)AWAB 110
CollectionVorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.VAT 04873
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referencedUrukagina_l.02.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011204 ed3b_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qdv0v
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P020311

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
1. 1(szar2@c) 4(u@c) sa <gi> gaszam gal-gal
2. 2(gesz'u@c) la2 1(gesz2@c) sa gi gaszam tur-tur
3. 7(gesz2@c) sa gi u2-bil

column 2
1. ur-{d}{sze3}szer7-da
2. 4(gesz'u@c) sa gi gaszam gal-gal
3. 4(gesz'u@c) la2 1(gesz2@c) 3(u@c) <sa> gi gaszam tur-tur
4. [x] 2(u@c)#? sa# gi u2-bil

reverse

column 1
1. inim-du11

column 2
1. gi ku5-ra2
2. ugula-ne-kam
3. en-ig-gal
4. nu-banda3
5. ganun kiri6-ka
6. guru7-a i3-kux(DU)
7. sa6-sa6

column 3
1. dam URU-KA-gi-na
2. lugal
3. lagasz{ki}-ka 2(|ASZxDISZ@t|)


Version History


VS 25, 105
Click for archival page


Primary publicationVS 25, 105
Author(s)Marzahn, Joachim
Publication date1991
Secondary publication(s)AWAB 202
CollectionVorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.VAT 04879
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referencedUrukagina_l.01.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011204 ed3b_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qdv1c
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P020312

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
1. 6(disz@t)# gi kin du3#-a
2. [...] x ur#-du6
3. gala#
4. [6(disz@t) gi ...]
5. [...]
6. 4(disz@t) gi# ur#-e2#-zi#
7. gudu4#

column 2
1. 3(disz@t) gi# en-ku4
2. sipa szaganx(AMA)#{sza:gan}
3. {d#}ba-ba6
4. 1/2(asz@c) esz2# amar-{d#}szuba3#
5. ab#-ba# e2#-gal#
6. 4(disz@t) DUL3#-NI
7. lu2# alan#
8. 4(disz@t) di-utu
9. aga3-us2

column 3
1. 4(disz@t) pu6-sag#
2. nimgir#
3. 2(disz@t) nimgir-si
4. dam-gar3
5. 5(disz@t)# kisig2#-a-bi2-tusz#
6. ma2 gal-gal
7. 1/2(asz@c) esz2 2(disz@t) gi geszgal-si

reverse

column 1
1. e2-babbar2
rest of column blank

column 2
1. szu-nigin2 3(u@c) {ninda}nindax(DU)# kin# du3#-[a]
2. e# GAN2 da tir-ra#
3. ambar#{ki}-ka#
4. GAN2# {d}ba-ba6-ka#
5. en-ig-gal

column 3
1. nu-banda3
2. lu2 GAN2 apin-la2-ke4-ne
3. mu#-ne#-du3
4. URU#-KA#-gi#-na#
5. lugal#
6. lagasz#{ki} 1(|ASZxDISZ@t|)


Version History


VS 25, 106
Click for archival page


Primary publicationVS 25, 106
Author(s)Marzahn, Joachim
Publication date1991
Secondary publication(s)AWAB 030
CollectionVorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.VAT 04885
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referencedUrukagina_l.02.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011204 ed3b_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qdv2w
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P020313

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
1. 4(bur3@c) GAN2 ki-duru5
2. sze ansze gu7 tugx(LAK483)-si#-ga#-bi# 1(u@c) [la2] 1(asz@c) sze gur# saggal#
3. sze#-numun#-bi 6(asz@c)#

column 2
1. sze# bala-bi 1(asz@c) 2(barig@c)
2. [sze] ansze gu7-bi# 4(asz@c) 2(barig@c)
3. 3(disz@t) sze en-ig-gal

reverse

column 1
1. szu#-nigin2# 2(u@c) 1(asz@c) 3(disz@t) sze gur# saggal#
3. sze# u2#-rum
4. geme2 {d}ba-ba6-ka-kam

column 2
1. di#-utu
2. sag#-apin#-ke4
3. GAN2 da# kiszi17#-sze3
4. ba#-de6# 2(|ASZxDISZ@t|)#


Version History


VS 25, 107
Click for archival page


Primary publicationVS 25, 107
Author(s)Marzahn, Joachim
Publication date1991
Secondary publication(s)AWAB 121
CollectionVorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.VAT 04889
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referencedUrukagina_l.02.00.00 probable
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011204 ed3b_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qdv3d
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P020314

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
1. 5(asz@c)# tar{ku6}
2. 2(asz@c) gu2 gur10#{ku6}
3. 1(asz@c) gu2 {gesz}gesztu{ku6}
4. 3(asz@c) gu2 ubi#{ku6}

column 2
1. 8(gesz2@c) gir#{ku6} a-de2
2. ku6-banszur-ra#-kam
3. lugal-pirig

reverse

column 1
1. szu-ku6 ab#-ba-ke4
2. [...] a# [...] x
3. [...]-su# [...]-ta#
4. [...] x

column 2
2. en-ig-gal
3. nu-banda3#
4. igi# be2#-[sag5] 2(|ASZxDISZ@t|)#


Version History


VS 25, 108
Click for archival page


Primary publicationVS 25, 108
Author(s)Marzahn, Joachim
Publication date1991
Secondary publication(s)AWAB 145; Or 17,10; OrAn 3, 184
CollectionVorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.VAT 04892
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referencedUrukagina_l.02.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011204 ed3b_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qdv4x
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P020315

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
1. 1(u@c) gu-la2 szum2 gu4{sar} 1(disz@t) gar suh5-ha
2. 2(gesz2@c) la2 1(u@c) gu-la2 szum2 gu4{sar} 1(disz@t) gar us2-bi
3. 1(u@c) 5(asz@c) gu-la2 szum2 gu4 2(disz@t) gar suh5-ha

column 2
1. 2(gesz2@c) la2 5(asz@c) gu-la2 szum2 gu4 2(disz@t) gar us2-bi
2. 2(u@c) la2 3(asz@c) gu-la2 szum2 sa6
3. szum2 gu4-ta e-ta-ri-ri
4. e2 ki-sal4-la-ka

reverse

column 1
1. ba-kux(DU)
2. 2(barig@c) szum2 gu4 sag-bi sa6-ga
3. nig2-sa10-ma-kam
4. ur-e2-musz3
5. dam-gar3
6. ba-de6

column 2
1. szu-nigin2 4(gesz2@c) 4(u@c) 6(asz@c) gu-la2 szum2 tur mah-ba
2. ki szum2-ma
3. GAN2 du5-uh2-ka
4. GAN2 u2-rum

column 3
1. {d}ba-ba6
2. en-ig-gal
3. [nu]-banda3
4. mu-ba-al
5. URU-KA-gi-na
6. lugal
7. lagasz{ki} 2(|ASZxDISZ@t|)


Version History


VS 25, 109
Click for archival page


Primary publicationVS 25, 109
Author(s)Marzahn, Joachim
Publication date1991
Secondary publication(s)AWAB 183; Or 17,19; MVAeG 39, 91
CollectionVorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.VAT 04905
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referencedLugalanda.04.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011204 ed3b_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qdv5f
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P020316

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
1. [...] la2 1(ban2@c) za-ha#-ti#
2. [absin3]-bi 1(u@c) 1(asz@c)
3. nu-banda3# mu#-sur#
4. 2(barig@c) 2(ban2@c) za-ha-ti

column 2
1. absin3-bi 1(u@c) 4(asz@c)
2. dingir-a-mu
3. mu-sur
4. szum2 sa6 i3-us2
5. us2#-bi# 2(gesz2) esz2-am6#

reverse

column 1
1. 2(asz@c) absin3 szum2 gu4 igi-nim-ma
2. szum2 e2-nig2-gur11-ra-ke4 i3-us2
3. us2-bi# 2(gesz2)# x

column 2
1. ki#? szum2-ma
2. GAN2# du5-uh2-ka
3. en#-ig-gal
4. nu-banda3
5. 3(disz@t)-kam#-ma-ka#
6. mu-sur 4(|ASZxDISZ@t|)


Version History


VS 27, 098
Click for archival page


Primary publicationVS 27, 098
Author(s)Marzahn, Joachim
Publication date1996
Secondary publication(s)Selz, Gebhard, AoF 16 380ff; Or 16, 51; Marchesi, Gianni, Fs Westenholzs (2011) 189-199
CollectionVorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.VAT 04845
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referencedLugalanda.00.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011204 ed3b_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qdv6z
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P020317

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
1. 1(u@c) 2(asz@c) gil-da zu2#-lum
2. 3(asz@c) gil-da zu2-lum sza3-su3
3. 1(asz@c) gada u3#-la2

column 2
1. 2(asz@c) gada bar-dul5
2. 2(gesz2@c) uruda ma-na
3. <na4> si sa2-ta#
4. nin kur dilmun#{ki}-na-[ke4]

reverse

column 1
1. nin# lagasz#{ki}-[ra]
2. szu# e#-na#-tak4#
3. nigar-mud
4. dub#-sar#-mah
5. na-e-a

column 2
1. [...]-x-[ra?]
2. du11#-ga#-na
3. dumu-mu#-sze3#
4. gesztu2-ga-ne2
5. ha-mu-sze3-gal2


Version History


VS 27, 001
Click for archival page


Primary publicationVS 27, 001
Author(s)Marzahn, Joachim
Publication date1996
Secondary publication(s)AWAB 008; Or 9/13,110f; 32,39f.
CollectionVorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.VAT 04641
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referencedUrukagina_l.06.06g.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011204 ed3b_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qdv7g
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P020318

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
1. 2(disz@t) surx(ERIM) nita kunga2 gal-gal
2. ansze surx(ERIM) 1(asz@c)-sze3
3. u4 1(disz@t) sze# 2(ban2@c)-ta
4. sze#-bi# 5(asz@c) gur saggal
5. gir2-nun#
6. gab2-kas4
7. 1(asz@c) surx(ERIM) nita kunga2 amar-amar sze 1(ban2@c)
8. sze-bi 1(asz@c) 1(barig@c) en-ig-gal
9. nu-banda3
10. 1(asz@c) surx(ERIM) munus kunga2 sze 2(ban2@c)

column 2
1. sze-bi 2(asz@c) 2(barig@c) a-en-ne2-ki#-ag2
2. dumu-kam
3. 2(u) la2 1(disz@t) udu siki
4. udu 1(asz@c)-sze3
5. iti-da sze 5(ban2@c)-ta
6. sze-bi 4(asz@c) la2 1(ban2@c) nigar-mud
7. 2(u) la2 2(disz@t) udu siki
8. sze-bi 4(asz@c) la2 1(barig@c) en-DU
9. 2(u) la2 2(disz@t) udu siki

column 3
1. sze-bi 4(asz@c) la2 1(barig@c) lugal-da-nu-me-a
2. sipa udu siki-ka-me
3. 1(disz@t) szah2 gesz-gi nig2-gu7-a
4. u4 1(disz@t) sze 1(ban2@c)-ta
5. 2(disz@t) szah2 gesz-gi mu 3(disz@t)
6. 3(disz@t) szah2 gesz-gi mu 2(disz@t)
7. szah2 1(asz@c)-sze3
8. u4 1(disz@t) sze 2(disz@t) sila3-ta
9. 2(disz@t) szah2 gesz-gi mu 1(disz@t)

column 4
1. szah2 1(asz@c)-sze3
2. u4 1(disz@t) sze 1(disz@t) sila3-ta
3. sze-bi 4(asz@c) la2 1(barig@c) lugal-pa-e3
4. sipa szah2
5. 6(asz@c) 1(barig@c) ziz2 babbar2
6. sze! bala-bi 1(asz@c) 1(ban2@c)
7. 3(disz@t) 3(ban2) sze bappir3
8. sze bala-bi 1(asz) 1(ban2)
9. 5(disz@t) sze munu4
10. sa2-du11 munus-kam
11. 5(asz@c) ziz2 babbar2
12. ziz2 bala-bi 3(barig@c) 3(ban2@c)

column 5
1. 2(disz@t) 2(barig) sze bappir3
2. sze bala-bi 3(barig@c) 2(ban2@c)
3. 2(disz@t)# 2(barig) sze munu4
4. sa2-du11 ansze-kam
5. amar-giri16#[{ki}]
6. 5(asz@c) sze# [titab2]
7. 2(asz@c) 2(barig@c) sze bappir3
8. 2(asz@c) 2(barig@c) sze munu4
9. sa2-du11 kas ge6-kam
10. i3-li2-be6-li2

reverse

column 1
1. 1(asz@c) 1(barig@c) sze zi3 gu-ka
2. 1(asz@c) 1(barig@c) <sze>-zi3 kum4-ma
3. sze bala-bi 1(barig@c) 4(ban2@c)
4. 2(barig@c) 4(ban2@c) sze ninda durunx(|KU.KU|)
5. 1(ban2@c) zi3 gu sig15
6. ziz2 babbar2-bi 2(asz@c) 2(barig@c)
7. ziz2 bala-bi 1(barig@c) 4(ban2@c)
8. 4(ban2@c) zi3 bar-si

column 2
1. ziz2 babbar2-bi 1(u@c)-am6
2. ziz2 bala-bi 1(asz@c) 2(barig@c) 4(ban2@c)
3. sa2-du11 e2-muhaldim-kam
4. 3(ban2@c) zi3 bar-si
5. ziz2 babbar2-bi 7(asz@c) 2(barig@c)
6. ziz2 bala-bi 1(asz@c) 1(barig@c)
7. sa2-du11 e2-nig2-ka-kam
8. 1(barig@c) ziz2 ninda
9. geme2-{d}nansze
10. munus-sa6-ga-bi
11. ur2-mud
12. agrig

column 3
1. 1(disz@t)# udu nig2-gu7#-a
2. [sze-bi] 4(ban2@c)# [ki2]-num#
3. ka-szagan
blank space

column 4
1. szu-nigin2 4(u@c) la2 2(asz@c) 1(barig@c) 1(ban2@c) sze gur saggal
2. guru7 e2 {d}ba-ba6-ke4 us2-a-ta
3. en-szu-gi4-gi4
4. agrig-ge
5. e-ta-gar
6. 3(u@c) 6(asz@c) 3(barig@c) la2 1(ban2@c) ziz2 babbar2
7. e2 ki-sal4-la-ta

column 5
1. en-ig-gal#
2. [nu-banda3]
3. e-ta-gar
4. sze gar ziz2 gar sa2-du11 iti-da
5. e2-{d}ba-ba6-ka
6. sa6-sa6
7. dam URU-KA-gi-na
8. lugal
9. lagasz{ki}-ka 6(|ASZxDISZ@t|)
10. 6(disz@t)# gar-am6



Version History


VS 27, 002
Click for archival page


Primary publicationVS 27, 002
Author(s)Marzahn, Joachim
Publication date1996
Secondary publication(s)AWAB 025; AnOr 02, 03 + 07
CollectionVorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.VAT 04648
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referencedUrukagina_l.06.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011204 ed3b_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qdxb0
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P020319

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
1. [szu-nigin2 1(gesz2@c) 9(asz@c)? 2(barig@c) 1(ban2@c) ziz2] gur# saggal#
2. ziz2-ba# lu2 szuku dab5-ba#
3. 1(gesz2@c) 1(u@c) la2 2(barig@c) 2(ban2) ziz2-ba geme2 dumu sza3-dub# <didli>
4. 4(u@c) 6(asz@c) 2(barig@c) ziz2 ninda-am6

column 2
1. szu-nigin2 3(gesz2@c) 5(asz@c) 2(barig@c) la2 1(ban2@c) ziz2 gur saggal
2. ziz2#-[ba ziz2] ninda# e2#-{d}ba-ba6#-ka
3. [sa6]-sa6#
4. dam# URU-KA-gi-na#

reverse

column 1
1. lugal
2. lagasz#{ki}-ka
3. e2-{d#}szul#-sza3-ga#-na-ka
4. a-bul5-la {d}ba-ba6-ka
5. du3-a-ta
6. ur-[{d}igi]-ama#-sze3
7. nu-banda3

column 2
1. e-ne-ba 6(|ASZxDISZ@t|)



Version History


VS 27, 003
Click for archival page


Primary publicationVS 27, 003
Author(s)Marzahn, Joachim
Publication date1996
Secondary publication(s)AWAB 101; Or 9/13,328; vgl. LaPlaca BSA 5,90; BBVO 02, 085 15
CollectionVorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.VAT 04654
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referencedUrukagina_l.02.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011204 ed3b_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qdxch
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P020320

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
1. 2(gesz2@c) 3(u@c) gu-la2 szum2 gu4{sar#} 1(disz@t) gar
2. 1(u@c) la2 1(asz@c) gu-la2 szum2 gu4 suh5-ha 2(disz@t) gar

column 2
1. 4(gesz2@c)# 2(u@c) gu-la2 szum2 gu4 us2-bi 2(disz@t) gar
2. 2(asz@c) la2 1(barig@c) gur saggal# szum2 gu4 <suh5>-ha sag-bi sa6-ga 2(disz@t) gar

column 3
1. 5(asz@c) gu-la2 szum2 dilmun 2(disz@t) gar
2. 3(u@c) 2(asz@c) gu-la2 szum2 dilmun e2-nig2-gur11
3. 2(u@c) 1(asz@c) gu-la2 szum2 sa6

reverse

column 1
1. szum2 gu4-ta e-ta-ri-ri
blank space

column 2
1. szu-nigin2 8(gesz2@c) la2 7(asz@c) gu-la2 szum2 tur mah-ba
2. 2(asz@c) la2 1(barig@c)# saggal szum2 sag-bi sa6-ga
3. GAN2-bi 2(iku@c) iku

column 3
1. ki szum2-ma {d}ba-ba6
2. GAN2 gir2-ka-ta
3. en-ig-gal
4. nu-banda3
5. mu-ba-al
6. URU-KA-gi-na
7. lugal
8. lagasz{ki} 2(|ASZxDISZ@t|)



Version History


VS 27, 004
Click for archival page


Primary publicationVS 27, 004
Author(s)Marzahn, Joachim
Publication date1996
Secondary publication(s)AWAB 012; Or 32,76f.; ASJ 2,114:3
CollectionVorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.VAT 04655
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referencedUrukagina_l.02.03.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011204 ed3b_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qdxd1
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P020321

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
1. 2(u@c) 1(asz@c) 1(barig@c) sze gur saggal
2. gir2-nun#
3. gab2-kas4#
4. 2(asz@c) 2(barig@c) en-ig-gal#
5. nu-banda3

column 2
1. 1(asz@c) 1(barig@c) sze-ninda durunx(|KU.KU|)#-na
2. 3(barig@c) 2(ban2@c) sze naga3{ga2} sze bala-bi
3. masz-da3#
4. dub-sar
5. 5(asz@c) 2(barig@c) 1(ban2@c) nigar-mud
6. 5(asz@c) 1(barig@c) 2(ban2@c) en-DU
7. 5(asz@c) 4(ban2@c)#

column 3
1. lugal-an-da-nu-me#-a#
2. 3(asz@c) 4(ban2@c) U2-U2
3. 4(asz@c) lugal#-pa-e3
4. sipa szah2#
5. 1(barig@c) dingir-a#-mu
6. 1(barig@c)# e2-ku4

reverse

column 1
1. 1(barig@c) e-ta-e11
2. 1(barig@c) ur-ki
3. 4(ban2@c) en-kisal-si
4. sze gar gu4 udu-kam
5. 5(asz@c) gu-u9
6. geme2 ki-siki#-ka#
7. 1(u@c) sze i3-li2-be6-li2

column 2
1. 2(barig@c) uz{muszen} i3#-gu7#
2. en-uszur3-re2#
3. lu2 e2-nig2-ka
4. 3(barig@c) ki2-num
5. ka-szagan
6. 1(barig@c) 2(ban2@c) sze-ba nir-gal2
blank space

column 3
1. szu-nigin2 1(gesz2@c) 6(asz@c) 3(barig@c) la2 1(ban2@c) sze gur saggal
2. sze bara2-gur5-a
3. geme2-tar-sir2-sir2-ra
4. dumu
5. a-ba-sa2
6. dub-sar
7. szu-na gal2#-la-am6
8. iti guru7#-im-du8#-a



Version History


VS 27, 005
Click for archival page


Primary publicationVS 27, 005
Author(s)Marzahn, Joachim
Publication date1996
Secondary publication(s)AWAB 185; Or 17,11f.; MVAeG 39, 160; OrNS 44:48 LaPlaca BSA 5,94; Civil Farmer's Instructions 174
CollectionVorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.VAT 04656
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referencedUrukagina_l.02.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011204 ed3b_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qdxfj
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P020322

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
1. igi-nim-ta 1(u@c) 1(asz@c) absin3 gu2-mun
2. 4(asz@c) absin3 sze-lu2
3. 4(asz@c) absin3 gu2-gu2 gu4
4. 1(u@c) la2 1(disz@t) absin3 szum2 sikil [mu]-ba-al

column 2
1. 4(asz@c) absin3 szum2 sikil e-gal2
2. 8(asz@c) 1/2(asz@c) absin3 szum2 sa6
3. 1(u@c) 5(asz@c) absin3 szum2 gu4
4. 2(asz@c) absin3 sze-lu2
5. 2(asz@c) absin3 gu2-gu2 gu4

column 3
1. e2-gal-kam
2. 4(asz@c) absin3 szum2 gu4
3. {d}nin-gir2-su-lu2-mu
4. dal-muszen-kam
5. 4(asz@c) absin3 szum2 sikil

reverse

column 1
1. lugal-pa-e3
2. engar-kam
3. 1(u@c) 2(asz@c) absin3 szum2 gu4
4. 1(u@c) absin3 gu2-mun
5. us2-si-sa2-am6
6. 1(u@c) la2 1(asz@c) absin3 sze-lu2

column 2
1. 8(asz@c) absin3 gu2-gu2 gu4
2. ab2:ki min-na-ba e-gal2
3. e2-gal-kam

column 3
1. ki szum2-ma
2. GAN2 da tir ambar{ki}-ka-ka
3. sa6-sa6
4. dam URU-KA-gi#-na
5. lugal
6. lagasz{ki}-ka-ke4#
7. mu-szid 2(|ASZxDISZ@t|)


Version History


VS 27, 006
Click for archival page


Primary publicationVS 27, 006
Author(s)Marzahn, Joachim
Publication date1996
Secondary publication(s)AWAB 001; Or 34/35,10ff.; Mesopotamia 08, plate 2; ASJ 3, 109:*.8, 93; Powell, Labor 125:60
CollectionVorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.VAT 04658
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referencedUrukagina_l.02.10.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011204 ed3b_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qdxg2
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P020323

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
1. 1(u@c) 5(asz@c) lu2 2(barig@c)
2. 1(asz@c) lu2 1(barig@c)
3. sze-bi 8(asz@c)# la2 1(barig@c) gur saggal#
4. ur#-{d#}{sze3}szer7-da
5. 2(u@c) la2 3(asz@c) lu2 2(barig@c)
6. sze-bi 8(asz@c) 2(barig@c) inim-du11
7. 1(barig@c) 2(ban2@c) nimgir#-si#
8. gab2-ra#-ni#
9. inim-du11
10. 1(u@c) lu2 2(barig@c)
11. sze-bi 5(asz@c)
12. 1(u@c) 5(asz@c) lu2 2(barig@c)
13. 1(asz@c) lu2 1(barig@c)

column 2
1. sze-bi 8(asz@c) la2 1(barig@c) szesz-lu2-du10
2. 1(u@c) la2 1(asz@c) lu2 2(barig@c)
3. sze-bi# 4(asz@c)# 2(barig@c) e2#-me#-lam2#-su3
4. 1(u@c) 2(asz@c)# lu2 2(barig@c)
5. sze#-bi 6(asz@c) inim#-ma#-ni-zi#
6. 2(barig@c)# ur#-sag#
7. [2(barig@c)] ur-{d}nin-mu2#
8. RU-lugal-me
9. 2(u@c) la2 1(asz@c) lu2# 2(barig@c)#
10. 1(asz@c) lu2 1(barig@c)
11. sze-bi 1(u@c) la2 1(barig@c) amar-ki

column 3
1. 1(u@c) 3(asz@c)# [lu2 2(barig@c)]
2. sze-bi 6(asz@c) 2(barig@c) dam-dingir-mu
3. aga3-us2-me
4. 5(asz@c)# lu2# 2(barig@c)
5. 1(asz@c) lu2 1(barig@c)
6. sze#-bi# 3(asz@c) la2 1(barig@c) gir2-nun-ki-du10
7. gab2-kas4
8. 6(asz@c) lu2 2(barig@c)
9. sze-bi 3(asz@c) engar# ki-gub-me
10. 5(asz@c) lu2 2(barig@c)
11. sze-bi 2(asz@c) 2(barig@c)# sipa#
12. szaganx(AMA){sza:gan} <me>
13. 5(asz@c) lu2 2(barig@c)

column 4
1. [sze-bi 2(asz@c) 2(barig@c) e2-i3]-gara2#-su3#
2. 5(asz@c) lu2 2(barig@c)
3. sze-bi 2(asz@c) 2(barig@c) u2-du
4. 1(barig@c) ur-pu6-sag#
5. [1(barig@c)] amar#-kuara#{ki}
6. szu#-ku6 a du10-ga-me
7. 1(asz@c) lu2 2(barig@c)
8. 4(asz@c) lu2 1(barig@c) 2(ban2@c)
9. sze-bi 2(asz@c) la2# 4(ban2@c)# nu#-kiri6-me
10. [dingir-a]-mu
11. [2(barig@c)] a2#-ne2-kur#-ra
12. 1(barig@c) 2(ban2@c) gab2#-ra-ni#
13. [2(barig@c)] ur-{d}en-ki

column 5
1. 2(barig@c) sag-ga2-tuku-a
2. 1(barig@c) 2(ban2@c) gab2-ra ni
3. sag-apin-me
4. 6(asz@c) lu2 1(barig@c) 2(ban2@c)
5. sze-bi 2(asz@c) dal-muszen-me
6. 2(barig@c) dingir#-szesz-mu
7. 2(barig@c) lu2-kur-re2-bi2#-gi4
8. unu3-me
9. 1(barig@c)# ur#-{d}dumu#-zi
10. [1(barig@c)] lugal#-[usz]-sux(MUSZ)
11. sipa# gu4#-me
12. 2(asz@c) simug 2(barig@c)
13. 2(asz@c) nagar# 2(barig@c)#
14. 1(asz@c) nagar 1(barig@c)
15. 1(asz@c) aszgab 2(barig@c)#

column 6
1. 1(asz@c) aszgab 1(barig@c)
2. 3(asz@c) ad-kup4 2(barig@c)
3. 2(asz@c) tug2-du8 2(barig@c)
4. 1(barig@c) zadim
5. 1(barig@c) szagan-kesz2
6. 8(asz@c) bahar2 1(barig@c)
7. sze-bi 8(asz@c) gesz-kin-ti
8. 1(u@c) 2(asz@c) ma2-lah5 1(barig@c)
9. sze#-bi 3(asz@c) amar-ezem
10. 4(asz@c) lu2 2(barig@c)
11. sze-bi# 2(asz@c) ur-{d}szul-pa-e3
12. 2(asz@c) lu2 2(barig@c)

column 7
1. 1(asz@c) lu2 1(barig@c)
2. sze-bi 1(asz@c) 1(barig@c) amar-ezem
3. 2(asz@c) lu2 2(barig@c)
4. 1(asz@c) lu2 1(barig@c)
5. sze#-bi 1(asz@c) 1(barig@c) e-ta-e11
6. azlag3-me
7. 3(asz@c) lu2 2(barig@c)
8. sze-bi 1(asz@c) 2(barig@c) gab2-dan6-me
9. 2(barig@c) lugal#-pa-e3
10. sipa szah2
11. 2(barig@c) en-ig-gal
12. nu-banda3
13. 2(barig@c) a-ba-sa2

reverse

column 1
1. 2(barig@c) en-bi
2. 2(barig@c) amar-giri16{ki}
3. dub-sar-me
4. 2(barig@c) ki2-num
5. ka-szagan
6. 2(barig@c) nita-zi
7. sagi
8. 2(barig@c) amar-giri16{ki}
9. 2(barig@c) ha-ma-ti#
10. 2(barig@c) sag-{d#}nin#-gir2-su-da
11. 2(barig@c) szesz-kur-ra#
12. 1(barig@c) lugal-mu-da-kusz2
13. muhaldim-me
14. 2(barig@c) en-uszur3-re2
15. lu2 e2-nig2-ka

column 2
1. 1(barig@c) {d}nin-gir2-su-lu2-mu
2. sukkal
3. 2(barig@c) en-na-u4-mu
4. 2(barig@c) ma-al-ga-su3
5. 2(barig@c) szesz-tur
6. 2(barig@c) en-DU
7. lu2 igi-nigin2# didli-me
8. 1(barig@c) ur-du6#
9. i3-du8
10. 1(barig@c) en-ku3
11. kuruszda
12. 2(barig@c) geszgal-si
13. 2(barig@c) {d}nansze-da-nu-me-a
14. ugula ki siki-ka-me
15. 4(asz@c) lu2 2(barig@c)

column 3
1. sze#-bi# 2(asz@c)# amar#-giri16{ki}
2. 2(barig@c)# i3-li2-be6-li2
3. lu2 lungax(|BIxNIG2|)-me
4. 2(barig@c) masz-da3
5. 2(barig@c) ur2-mud
6. 2(barig@c) bara2-zi
7. agrig-me
8. 2(barig@c) nigar-mud
9. 2(asz@c) gab2-ra-ni 2(barig@c)
10. 2(barig@c) en#-DU
11. 1(barig@c) gab2-ra-ni
12. 2(barig@c) lugal-da-nu-me-a
13. sipa# udu siki-ka-me
14. 2(barig@c) LAK526
15. gab2-ra udu nig2-gu7-a

column 4
1. 2(barig@c) me-lu2
2. 2(barig@c) en-ku3
3. 2(barig@c) lugal-sipa#
4. 2(barig@c) ur#-{d#}nin-|MUSZ%MUSZ|-da-ru
5. 2(barig@c) sag-{d}nin-gir2-su-da
6. ugula il2#-me
7. 3(asz@c) lu2 1(barig@c)
8. sze-bi 3(barig@c) lu2 tir-me
9. 1(barig@c) inim-ma-ni-zi
10. lu2-{gesz}szinig
11. 2(barig@c) lugal-mu-da-kusz2
12. 2(barig@c) lu2-gid2
13. sipa ansze-me

column 5
1. szu-nigin2 3(gesz2@c) 2(u@c) 3(asz@c)# <<1(disz@t)>> lu2 2(barig@c)
2. 1(u@c) 3(asz@c) lu2 1(barig@c) 2(ban2@c)
3. 4(u@c) 3(asz@c) lu2 1(barig@c)
blank space

column 6
1. gu2-an-sze3 4(gesz2@c) 2(u@c) la2 1(asz@c) lu2 sze-ba tur mah-ba
2. sze-bi# 2(gesz2@c) la2 3(asz@c) 1(barig@c) 4(ban2@c) gur saggal
3. lu2 szuku dab5-ba
4. lu2 u2-rum
5. {d}ba-ba6
6. sa6-sa6
7. dam URU-KA-gi-na
8. lugal
9. lagasz{ki}-ka
10. iti {d#}lugal#-iri-bar-ra-ke4
11. a e2-sza3-ga i3-tu17-a-a
12. en-ig-gal

column 7
1. nu-banda3
2. ganun kiri6-ta
3. e-ne-ba 2(|ASZxDISZ@t|)
4. 3(disz@t) ba-am6


Version History


VS 27, 007
Click for archival page


Primary publicationVS 27, 007
Author(s)Marzahn, Joachim
Publication date1996
Secondary publication(s)AWAB 036; Or 09, 147; AnOr 02, 27ff.; ASJ 5, 70; AfO 31,55:73
CollectionVorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.VAT 04660
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referencedLugalanda.06.12.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011204 ed3b_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qdxhk
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P020324

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
1. 1(u@c) 2(asz@c) lu2 ninda-ba
2. ur-{d}{sze3#}szer7#-da#
3. 2(u@c) la2 1(asz@c) inim#-du11
4. 2(u@c) la2 3(asz@c) U2-U2
5. 2(u@c) la2# 4(asz@c) szesz#-lu2-du10
6. 1(u@c) 6(asz@c) e2-me-lam2-su3
7. 1(u@c) 6(asz@c) inim-ma-ni-zi

column 2
1. RU-lugal-me
2. 1(u@c) 4(asz@c) dingir#-bad3#
3. 2(u@c) la2# 3(asz@c)# dam-dingir-mu
4. 6(asz@c) dal-muszen
5. & sag-apin
6. & unu3
7. 6(asz@c) igi-nu#-du8
8. [2(asz@c)] du3#-a#-ku5#
9. e2-ku4#
10. 6(asz@c) igi-nu-du8
11. 2(asz@c) du3#-a#-ku5
12. e-ta-e11
13. 5(asz@c) igi-nu-du8

column 3
1. 1(asz@c) du3-a-ku5
2. ur-ki
3. 8(asz@c) igi-nu-du8
4. 3(asz@c) du3-a-ku5#
5. [dingir-a]-mu#
6. & igi-nu-du8#
7. & du3-a#-ku5#
8. en#-[kisal]-si
9. [igi]-nu#-du8 gesz#-me
10. 7(asz@c) igi-nu#-du8
11. azlag3
12. ur-szul
13. 1(u@c) ur-sag
14. 1(u@c) 1(asz@c) en-ku3
15. 1(u@c) 3(asz@c) lugal#-sipa#

column 4
1. 8(asz@c) ur-{d}nin-|MUSZ%MUSZ|-da-ru
2. il2-me
3. 1(u@c) 1(asz@c) geszgal-si
4. 1(u@c) 5(asz@c) ma#-al#-ga
5. 1(u@c) 1(asz@c) {d}nansze#-da-nu#-[me-a]
6. ki-siki#-me#
7. 4(asz@c) ki#-gu
8. 2(u@c) 1(asz@c)# geme2
9. masz-da3
10. 8(asz@c) geme2
11. & [u2]-bil#
12. i3-li2-be6#-li2

column 5
1. & geme2#
2. <x> u2-bil
3. <x> munu4 gaz
4. amar-giri16{ki}
5. 4(asz@c) geme2
6. 2(asz@c) u2#-bil#
7. en-bi#
8. 2(asz@c) geme2# |NUNUZ.KISIM5x(GUG2.MUNU4)|#
9. 2(asz@c) [a]-ga#-am#
10. & ad-kup4
11. 2(asz@c) simug
12. 3(asz@c) tug2-du8
13. 1(asz@c) nagar
14. 3(asz@c) aszgab
15. 5(asz@c) ma2-lah5
16. 2(asz@c) bahar2

column 6
1. 1(u@c)# [la2] 1(asz@c)? [lu2 igi-nigin2]
2. 8(asz@c) lu2 didli
3. 6(asz@c) engar ki-gub
4. 6(asz@c) sipa szaganx(AMA){sza:gan}
5. 2(asz@c) dub-sar
6. 6(asz@c) i3-du8
7. 1(asz@c) szagan#-kesz2#
8. 3(asz@c) sipa udu siki-ka
9. 1(asz@c) gab2-ra
10. 8(asz@c) geme2 ki szah2

reverse

column 1
1. szu-nigin2 6(gesz2@c) 8(asz@c) lu2 ninda-ba
2. lu2 1(asz@c)-sze3
3. ninda bappir3 gug 1(asz@c)-ta
4. sze sa sila3-gid2-da 1(asz@c)-ta
5. lu{sar} sa 1(asz@c)-ta
6. kas ku-li 1(asz@c)-ta
7. szu ba-ti
8. i3 e-szesz4#

column 2
1. ezem {d}ba-ba6-ka
2. bara2-nam-tar-ra#
3. dam lugal-an-da
4. ensi2
5. lagasz{ki}-ka-ke4
6. e-ne-ba 6(|ASZxDISZ@t|)


Version History


VS 27, 008
Click for archival page


Primary publicationVS 27, 008
Author(s)Marzahn, Joachim
Publication date1996
Secondary publication(s)AWAB 186; Or 17,13; LaPlaca BSA 5,88
CollectionVorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.VAT 04662
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referencedUrukagina_l.03.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011204 ed3b_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qdxj3
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P020325

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
1. im-nun mu5-ru5-ta
2. 3(asz@c) absin3 gu2-gu2
3. GAN2-bi 1(u) sar
4. 1(asz@c) 2(barig@c) szum2 sa6 gur saggal
5. absin3-bi 4(u)
6. GAN2-bi 1(iku@c) GAN2 1(u) sar
7. e2-gal-kam
8. 4(asz@c) absin3 szum2 gu4

column 2
1. 1(asz@c) absin3 gu2-gu2
2. en-ig-gal
3. nu-banda3-kam
4. 3(barig@c) 2(ban2@c) szum2 gu4-sar 1(disz@t) gar
5. absin3-bi 2(u)
6. GAN2-bi 1/2(iku@c)
7. GAN2 sag-an-na-ka-kam
8. 3(asz@c) absin3 sze-lu2
9. 7(asz@c) absin3 szum2 sa6

column 3
1. GAN2-bi 1/4(iku@c)
2. geme2-tar-sir2-sir2-ra
3. dumu-kam
4. 4(asz@c) absin3 sze-lu2
5. 5(asz@c) absin3 gu2-gu2
6. GAN2-bi 2(u) sar
7. 1(asz@c) szum2 sikil-gal-gal
8. absin3-bi 1(u@c) 2(disz@t)
9. GAN2-bi 1/4(iku@c) GAN2

column 4
1. 1(asz@c) 3(barig@c) 2(ban2@c) tu-szum2 sikil
2. absin3-bi 4(u) 4(disz@t)
3. GAN2-bi 1(iku@c) GAN2 1(u) sar
4. 2(barig@c) za-ha-ti
5. absin3-bi 1(u) 2(disz@t)
6. GAN2-bi 3(u) sar
7. e2-gal-kam
8. 1(barig@c) za-ha-ti

reverse

column 1
1. absin3-bi 6(disz@t)
2. GAN2-bi 1(u) 5(disz@t) sar
3. dumu-dumu-ne-kam
4. 1(asz@c) 2(barig@c) la2 1(ban2@c) szum2 gu4 2(disz@t) gar
5. absin3-bi 3(u) 5(disz@t)
6. GAN2-bi 1(iku@c) GAN2 la2 1(u) sar
7. 1(barig@c) 2(ban2) tu-szum2 sa6 1(disz@t) gar
8. absin3-bi 8(disz@t)

column 2
1. GAN2-bi 2(u) sar
2. 2(asz@c) absin3# gu2-gu2
3. 2(asz@c) absin3 sze-lu2
4. GAN2-bi 1(u) sar
5. e2-gal-kam
6. 2(ban2@c) za-ha-ti
7. absin3-bi 4(disz@t)
8. en-ig-gal
9. nu-banda3-kam
10. 2(ban2@c) za-ha-ti
11. absin3-bi 4(disz@t)
12. us2-bi 1(u)

column 3
1. GAN2-bi 1(u) sar
2. dumu-dumu-ne-kam
3. szum2 sikil sag-an-na-bi mu5-ru5-a
4. ab2:ki-sze3 i3-ak
5. GAN2 a-ki-ta-ka-kam

column 4
1. ki szum2-ma
2. GAN2 du5-uh2
3. GAN2 u2-rum#
4. {d#}ba#-ba6#-ka
5. en-ig-gal#
6. nu-banda3
7. mu-sur
8. sa6-sa6
9. dam URU-KA-gi-na
10. lugal
11. lagasz{ki}-ka 3(|ASZxDISZ@t|)



Version History


VS 27, 009
Click for archival page


Primary publicationVS 27, 009
Author(s)Marzahn, Joachim
Publication date1996
Secondary publication(s)AWAB 057; Or 9/13,229f.; OrAn 3, 184
CollectionVorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.VAT 04664
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referencedUrukagina_e.01.11.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011204 ed3b_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qdxkm
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P020326

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
1. 1(asz@c) tug2 TAR sza3-ga-du3
2. 1(asz@c) tug2 nig2-lam2# gid2-da
3. 1(asz@c) bar-dul5 sal-la
4. 2(asz@c) bar-dul5 usz-bar
5. ki-la2-bi 8(asz@c) ma-na na4 sza3 tug2-ta
6. ur-du6
7. szusz3
8. 8(asz@c) ur-e2-musz3

column 2
1. gal# dam-gar3
2. 8(asz@c) ur-dam
3. lu2 esz2-gid2#
4. 1(asz@c) tug2 TAR sza3-ga-du3
5. 1(asz@c) bar-dul5 usz-bar
6. ki-la2-bi 4(disz@t) ma-na
7. szesz-lu2-du10
8. 4(asz@c) e2-me-lam2-su3
9. 4(asz@c) inim-ma-ni-zi

column 3
1. ugula RU-lugal-ke4-ne-me
2. 4(asz@c) dam-dingir-mu
3. aga3#-us2#
4. 4(asz@c)# dingir#-a-mu
5. nu-kiri6#
6. 4(asz@c) en-ku4
7. sipa szaganx(AMA){sza:gan#}
8. 4(asz@c) nam-dam
9. unu3
10. 4(asz@c) lugal#-mas-su#
11. 4(asz@c)# gala#-tur

column 4
1. 4(asz@c) puzur4-ma-ma
2. 4(asz@c) lugal-pa-e3
3. 4(asz@c) ur-du6
4. engar#-me
5. 4(asz@c) amar#-giri16{ki}
6. lu2 lungax(|BIxNIG2|)
7. 4(asz@c) gir2#-nun
8. gab2-kas4#
blank space

reverse

column 1
1. szu-nigin2 2(u@c) la2 3(asz@c) tug2 TAR sza3#-ga-du3
2. 3(asz@c) tug2 nig2-lam2 gid2-da
3. 3(asz@c) bar-dul5 sal-la
4. 2(u@c) bar-dul5 usz-bar
5. ki-la2-bi 1(gesz2@c) 2(u@c) ma-na
6. ugula-ne
7. ab-ba-ne

column 2
1. iti udu-sze3-sze-a-{d}nin-gir2-su-ka-ka
2. sa6-sa6
3. dam URU-KA-gi-na
4. ensi2
5. lagasz{ki}-ka-ke4
6. e2-munus-ta#
7. usz#-bar-sze3 e-ne-la2 1(|ASZxDISZ@t|)

column 3
1. sar-ru-am6


Version History


VS 27, 010
Click for archival page


Primary publicationVS 27, 010
Author(s)Marzahn, Joachim
Publication date1996
Secondary publication(s)AWAB 141; Or 17,22
CollectionVorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.VAT 04667
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referencedLugalanda.00.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011204 ed3b_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qdxm4
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P020327

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
1. 3(gesz2@c) 1(u@c) la2 1(asz@c) gu-la2 szum2 gu4{sar} suh5-ha
2. 1(gesz2@c) 1(u@c) 3(asz@c) gu-la2 szum2 gu4{sar} us2-bi
3. sar-bi 1(gesz2@c)

column 2
1. 5(gesz2@c) sa si4-lum
2. 1(gesz2@c) si4-lum sag-bi sa6-ga gur saggal
3. sar-bi 2(u@c) 5(asz@c)
4. dingir-a-mu
5. nu-kiri6-ke4

reverse

column 1
1. mu-de6
2. en-ig-gal
3. nu-banda3
4. e2 e2-bar {d}bil3-aga3-mes#-ka# du3-[a]
5. i3#-[kux(DU)]



Version History


VS 27, 011
Click for archival page


Primary publicationVS 27, 011
Author(s)Marzahn, Joachim
Publication date1996
Secondary publication(s)AWAB 204; Or 2,14
CollectionVorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.VAT 04668
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referencedUrukagina_l.02.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011204 ed3b_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qdxnn
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P020328

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
1. [kin] bad3# [1(asz@c) gi kusz3 2(disz@t)]
2. ur-dam
3. lu2 esz2-gid2
4. kusz3 4(disz@t) ur-e2-musz3
5. dam-gar3
6. kusz3 3(disz@t) gesz-kin#-ti

column 2
1. [kusz3 2(disz@t) sipa szaganx(AMA)]{sza#:gan}
2. kusz3 3(disz@t) unu3
3. kusz3 3(disz@t) dingir-a-mu
4. nu-kiri6
5. kusz3 3(disz@t) gir2-nun
6. gab2-kas4#
7. 1(disz@t) gi# [ur-du6]
8. szusz3#

reverse

column 1
1. 1(disz@t) gi# kusz3 3(disz@t) lugal-dalla
2. sanga
rest of column blank

column 2
1. szu-nigin2 7(disz@t) gi la2 kusz3 1(disz@t) kin du3-a
2. bad3 iri gibil-ka-kam
3. en-ig-gal
4. nu-banda3

column 3
1. URU-KA-gi-na
2. lugal
3. lagasz{ki}-ke4
4. mu-na-du3 2(|ASZxDISZ@t|)


Version History


VS 27, 012
Click for archival page


Primary publicationVS 27, 012
Author(s)Marzahn, Joachim
Publication date1996
Secondary publication(s)AWAB 078; Or 20,3; OrAn 3,1846
CollectionVorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.VAT 04674
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referencedLugalanda.01.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011204 ed3b_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qdxp5
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P020329

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
1. [2(asz@c) masz] lugal#-temen#
2. szu#-i2#-kam#
3. 1(asz@c) masz en-szu#
4. ka#-szagan#
5. [1(asz@c)] udu#-nita#
6. en#-lu2#-[sa6]-ga#

column 2
1. sagi#
2. 1(asz@c) udu-nita
3. 1(asz@c)# masz
4. ur-e2#-musz3
5. dam-gar3 e2#-munus
1 lines blank

reverse

column 1
1. szu-nigin2 2(asz@c) udu-nita
2. 3(asz@c)# masz
3. a-gub2-ni-du10
4. dub#-sar#-re2#
5. ba#-ra
6. [1(asz@c) masz]

column 2
1. en-ig-gal
2. ba#-de6
3. masz-kan2# [apin]-la2
4. szuku ensi2-ka-kam
5. en-ig-gal#
6. e-ta-e3 1(|ASZxDISZ@t|)


Version History


VS 27, 013
Click for archival page


Primary publicationVS 27, 013
Author(s)Marzahn, Joachim
Publication date1996
Secondary publication(s)AWAB 148; Or 26,36ff.; ASJ 04, 077; OrNS 53, 16
CollectionVorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.VAT 04681
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referencedUrukagina_l.02.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011204 ed3b_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qdxqp
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P020330

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
1. 1(asz@c) il2
2. 1(asz@c) mes-zi
3. 1(asz@c) ur-ti-ra-asz2
4. 1(asz@c) lugal-uszur3-ra-nu2
5. szu-nigin2 4(asz@c) lu2
6. [ur]-{d}{sze3}[szer7]-da#
7. [1(asz@c) ur]-{d}en#-[lil2-la2]
8. [1(asz@c) ...]
9. [1(asz@c) ...]
10. [1(asz@c) ...]
11. [szu-nigin2 4(asz@c) lu2]

column 2
1. inim#-du11
2. 1(asz@c) e2-mu-bi-du10
3. 1(asz@c) ur-gu2-edin-na
4. 1(asz@c) e2-lu2
5. 1(asz@c) sag-a-ra2-ba-szum2
6. szu-nigin2 4(disz@t) lu2
7. U2-U2
8. 1(asz@c) tir#-[ku3]-ge#-si#
9. 1(asz@c) en-u4-da#-na
10. 1(asz@c) gala#-tur#
10. 1(asz@c) [...]
11. [1(asz@c) ...]
12. [1(asz@c) ...]

column 3
1. 1(asz@c) KUM-tusz-sze3
2. 1(asz@c) en-si
3. 1(asz@c) ur2-ni
4. 1(asz@c) ur-ul-le-gar-ra
5. 1(asz@c) e-ta-e11
6. 1(asz@c) za3-mu#
7. 1(asz@c) an-na
8. 1(asz@c) ur2#-KU-KU#
9. 1(asz@c) ur-{d}dumu-zi
10. 1(asz@c) ur-{d}en#-ki
11. 1(asz@c) gissu-na#-ni-du10
12. 1(asz@c) ur-{d}en-ki
13. [2(disz@t)-kam-ma]

column 4
1. 1(asz@c) me-lam2#-kur-ra#
2. 1(asz@c) szubur#
3. 1(asz@c) U2-U2
4. 1(asz@c) nu-mu-na-szum2-mu
5. 1(asz@c) ur-ki
6. szu-nigin2 2(u@c) 3(disz@t) lu2
7. szesz-lu2-du10
8. 1(asz@c) ur-{d}li9-si4
9. 1(asz@c) lugal-inim-gi#-na
10. 1(asz@c) {d}en-lil2-me-zi
11. 1(asz@c) ur-szubur
12. 1(asz@c) utu-bad3
13. 1(asz@c) igi-gun3
14. [1(asz@c) szul-ig]-gal#
15. [1(asz@c) ...]

column 5
1. 1(asz@c) dingir-szesz-mu
2. 1(asz@c) gala-tur
3. 1(asz@c) a-KA#-du3
4. 1(asz@c) ur#-sag#
5. 1(asz@c) ur-{d}nin-zadim
6. 1(asz@c) e2-ki
7. 1(asz@c) e2-[me]-lam2-su3
8. ugula
9. szu-nigin2# 1(u@c) 4(asz@c) lu2
10. 1(asz@c) ugula
11. e2-me-lam2#-su3
12. 1(asz@c) nimgir-si
13. 1(asz@c) en-ku#-li
14. 1(asz@c) {d#}nin#-ti#-menx(|GA2xEN|)

column 6
1. 1(asz@c) lugal#-sza3-la2-tuku
2. 1(asz@c) ad-da
3. 1(asz@c) {d}nin-tu-aga3#-zi#
4. 1(asz@c) pa4-pa4-{d}inanna-ra-DU
5. 1(asz@c) sag-a-ra2#-ba-szum2#
6. 1(asz@c) {d}nin-mar{ki}-lu2-mu
7. 1(asz@c) amar-ezem
8. 1(asz@c) ur-{d}nin-mar{ki}
9. 1(asz@c) qi2-bi
10. 1(asz@c) inim-ma-ni-zi
11. ugula

column 7
1. szu-nigin2 1(u@c) 2(asz@c) lu2
2. 1(asz@c) ugula
3. inim-ma-ni-zi
4. 1(asz@c) ur-{d}dumu-zi
5. 1(asz@c) iri-nam-su#
6. 1(asz@c) en-u4-da-na
7. 1(asz@c) lugal-sza3-la2-tuku
8. 1(asz@c) ur#-{d}nin#-dar
9. 1(asz@c) gu2-ab-ba-ki-du10
10. 1(asz@c) giskim-nu#-ti

reverse

column 1
1. 1(asz@c) ur-{d#}inanna#
2. 1(asz@c) za3#-mu#
3. 1(asz@c) ur-{d}dumu-zi
4. 2(disz@t)-kam-ma
5. 1(asz@c) gissu-na-ni-du10
6. 1(asz@c) e2-ki
7. 1(asz@c) ur-pu6-sag
8. 1(asz@c) ur-{d}nin-mar{ki}
9. 1(asz@c) U2-U2
10. 1(asz@c) nam#-mah#-ni#
11. szu-nigin2 1(u@c) 6(asz@c) lu2#

column 2
1. dam-dingir-mu
2. RU-lugal-me
3. 1(asz@c) ur-{d}nin-mar{ki}
4. 1(asz@c) gu-u2
5. 1(asz@c) ur-szu
6. 1(asz@c) lugal-zu2-lum-ma-tum2
7. 1(asz@c) en-ku4
8. 1(asz@c) a2-nu-kusz2
9. 1(asz@c) e2-i3-gara2-su3
10. ugula
11. szu-nigin2 6(asz@c) lu2

column 3
1. 1(asz@c) ugula
2. e2-i3-gara2-su3
3. szu-ku6 a du10-ga
4. 1(asz@c) en-zi
5. 1(asz@c) e2-gu3-nun-di
6. bahar2-me
7. 1(asz@c) lugal-szu-mah
8. simug
9. 1(asz@c) ur-{d}nin-dar
10. nagar
11. 1(asz@c) e2-dam-si
12. 1(asz@c) ur-{d}en-ki

column 4
1. 1(asz@c) UM-UM
2. aszgab-me
3. 1(asz@c) inim-utu-zi
4. ad-kup4
5. szu-nigin2 8(asz@c) gesz-kin-ti
6. 1(asz@c) sag-ga2-tuku-a
7. sag-apin
8. 1(asz@c) nin-aga3-zi
9. dal-muszen
10. 1(asz@c) en-bi
11. dub-sar
12. 1(asz@c) en-na-u4-mu
13. 1(asz@c) szesz-tur
14. 1(asz@c) en-DU

column 5
1. [1(asz@c) ma-al-ga]
2. lu2 igi-nigin2-me
3. 1(asz@c) nigar-mud
4. 1(asz@c) en-DU
5. sipa udu siki-ka-me
6. 1(asz@c) en-ku3
7. ugula# il2
8. 1(asz@c) lugal-mu-da-kusz2
9. 1(asz@c) za3-mu
10. sipa ansze-me
11. 1(asz@c) ur-pu6-sag
12. agrig
13. 1(asz@c) lugal-pa-e3
14. 1(asz@c) ur-du6
15. 1(asz@c) puzur4-ma-ma

column 6
1. [engar ki]-gub#-me#
2. 1(asz@c) bara2-zi-sza3-gal2
3. u2-bil
4. szu-nigin2 2(u@c) la2 3(disz@t) sza3 dub didli
rest of column blank

column 7
1. [gu2]-an#-sze3 [1(gesz2@c)] 5(u@c)# la2 2(asz@c) lu2
2. [x] 1(asz@c) ugula
3. lu2# u2-rum
4. {d}ba-ba6
5. e2# nu-tuku-me
6. sa6-sa6
7. dam URU-KA-gi-na
8. lugal
9. lagasz{ki}-ka 2(|ASZxDISZ@t|)


Version History


VS 27, 014
Click for archival page


Primary publicationVS 27, 014
Author(s)Marzahn, Joachim
Publication date1996
Secondary publication(s)AWAB 058; Or 20,18; ASJ 3, 110:19
CollectionVorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.VAT 04683
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referencedLugalanda.02.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011204 ed3b_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qdxr6
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P020331

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
1. 1(asz@c) eme3 kunga2
2. ansze dun-a
3. a2-ne2-kur-ra-kam#
4. en-giri3-na-se3-da

column 2
1. mu-da-lu5
2. 5(asz@c) nita |SZUL.GI|
3. ansze dun#-a
4. inim-du11
5. ugula-kam

reverse
1. U2-U2
2. sanga abzu-da-nigin-ka-ke4
3. ba-ra
4. ansze gesz u2-rum
5. bara2#-nam-tar-ra
1. dam lugal-an-da
2. ensi2
5. nu-ta-zi 2(|ASZxDISZ@t|)


Version History


VS 27, 015
Click for archival page


Primary publicationVS 27, 015
Author(s)Marzahn, Joachim
Publication date1996
Secondary publication(s)AWAB 038; AnOr 02, 03
CollectionVorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.VAT 04684
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referencedLugalanda.01.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011204 ed3b_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qdxsq
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P020332

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
1. 1(asz@c) 1(disz@t) 1/2(disz) siki-ba ma-na
2. ur-e2-si#-sa2#
3. 1(asz@c) 1(disz@t) 1/2(disz) sag#-{d}nansze#-da
4. 1(asz@c) 1(disz@t) 1/2(disz) nam-mah

column 2
1. puzur4-ma-ma
2. e-da-se12
3. 1(asz@c) 1(disz@t) 1/2(disz) ur-{d#}dumu-zi
4. i3-du8 bad3# GAN2 da GIR2@g-ka

reverse

column 1
1. szul#-me
2. nu#-banda3
3. e-ne-ba# 1(|ASZxDISZ@t|)


Version History


VS 27, 016
Click for archival page


Primary publicationVS 27, 016
Author(s)Marzahn, Joachim
Publication date1996
Secondary publication(s)AWAB 165; Or 16,32
CollectionVorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.VAT 04685
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referencedLugalanda.04.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011204 ed3b_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qdxt7
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P020333

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
1. 2(u@c) {gesz}ur3 [x]
2. 4(asz@c) {gesz}ellag asal2
3. {gesz}ur3 e2-an-DU NINA{ki}-na-sze3
4. ba-de6-a
5. ki-a tak4-a-bi

column 2
1. en-ig-gal
2. nu-banda3
3. e2 za3 iri-ka-ka
4. mu-szid 4(|ASZxDISZ@t|)


Version History


VS 27, 018
Click for archival page


Primary publicationVS 27, 018
Author(s)Marzahn, Joachim
Publication date1996
Secondary publication(s)AWAB 173; Or 16,44
CollectionVorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.VAT 04703
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referencedUrukagina_l.00.00.00 nearcertain
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011204 ed3b_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qdxvr
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P020334

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
1. 2(asz@c) {gesz}ki:sag mar
2. 4(asz@c) {gesz}KA mar
3. 5(asz@c) {gesz}masz mar
4. 1(asz@c) {gesz}szu4-dul5-gu4
5. 5(asz@c) pa-ku5 gesz#-ur3# za3-gu2-la2

column 2
1. 5(asz@c) pa-ku5 {gesz}u2-bil3-la# gal-gal
2. 2(u@c) pa-ku5 {gesz}u2-bil3-la tur-tur
3. 3(u@c) pa sa la2-a
4. lugal-kesz3*{ki}

column 3
1. 2(asz@c) {gesz}ur2 gesz-ur3 za3-gu2-la2
2. 1(asz@c) {gesz}ki:sag mar
3. 7(asz@c) {gesz}KA mar
4. 6(asz@c) {gesz}masz mar
5. 1(asz@c) {gesz}szu4-dul5#-gu4#

reverse

column 1
1. 8(asz@c) pa-ku5 gesz-ur3 za3#-gu2-la2
2. 1(asz@c) u3-ma2# pa-ku5
3. 1(u@c) 2(asz@c) pa-ku5 gesz-ur3 e2-gi-sig-ga
4. 1(u@c) 2(asz@c) {gesz}u2-bil3

column 2
1. 4(u@c) {gesz}u2-bil3#-la# tur-tur
2. 4(u@c) pa sa la2-a
3. di-utu

column 3
1. 2(u)? 2(disz@t)


Version History


VS 27, 019
Click for archival page


Primary publicationVS 27, 019
Author(s)Marzahn, Joachim
Publication date1996
Secondary publication(s)AWAB 115; Or 16, 5; Selz, Gebhard, Fs Hruska (2011) 236-237, no. 9
CollectionVorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.VAT 04704
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referencedLugalanda.05.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011204 ed3b_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qdxw8
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P020335

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
1. 3(u@c) la2 3(asz@c) {gesz#}ur2 gesz#-ur3 {gesz}til-lu-ub2#
2. 3(asz@c) {gesz}ur2# gesz-ur3# [{gesz}]za3-gu2-la2
3. 3(|ASZxDISZ@t|)-[kam]
4. 2(u@c) 6(asz@c) {gesz#}[ur2] gesz#-[ur3] {gesz}til-lu-ub2
5. 1(u@c) la2 1(asz@c) pa-[ku5] gesz-ur3 {gesz}til#-lu#-ub2

column 2
1. guru7-bi 1(asz@c)-am6#
2. 5(u@c) 3(asz@c) {gesz}ur2 gesz-ur3 za3#-gu2-la2
3. 3(u@c) 2(asz@c) pa#-ku5 gesz-ur3 za3-gu2#-la2
4. guru7#-bi 1(asz@c)#-am6#
5. 4(|ASZxDISZ@t|)#-kam
6. 1(gesz2@c) 3(u@c) 3(asz@c) {gesz}ur2# gesz-ur3 e2#-gi-sig-ga

column 3
1. 5(u@c) 1(asz@c) pa-ku5 gesz-ur3 e2-gi-sig-ga
2. {gesz#}tir#-kam
3. 3(u@c) 5(asz@c) {gesz}ur2 gesz-ur3 e2-gi-sig-ga#
4. gesz# kiri6#-kam
5. guru7-bi 1(asz@c)-am6
6. 5(|ASZxDISZ@t|)
7. ganun gibil-a

reverse

column 1
1. guru7-bi i3-DU
2. 3(asz@c) {gesz}ma-gid2# mar
3. 1(asz@c) {gesz}mud mar
4. 1(asz@c) {gesz}szu4-dul5-du7
5. 3(asz@c) sag-apin
6. 1(u@c) 2(asz@c) {gesz}dam-apin
7. 8(asz@c) {gesz}kab2-ku#
8. 1(gesz2@c) 3(u@c) 5(asz@c) {gesz}sza3-si ri-gi4-bi2-lu2

column 2
1. 1(gesz2@c) 6(asz@c) {gesz}usan3 mar-ka
2. 1(u@c) 5(asz@c) {gesz}KA mar
3. 4(u@c) la2 2(asz@c) gesz dar-ra
4. 5(asz@c) {gesz}ki-sag mar
5. ganun# u2-ka e-gal2
6. ganun {d}mes-an-du-ka

column 3
1. en-ig-gal
2. nu-banda3
3. i3-DU
4. bara2-nam-tar-ra
5. dam lugal-an-da
6. ensi2
7. lagasz{ki}-ka 5(|ASZxDISZ@t|)




Version History


VS 27, 020
Click for archival page


Primary publicationVS 27, 020
Author(s)Marzahn, Joachim
Publication date1996
Secondary publication(s)AWAB 139; Or 9/13,317
CollectionVorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.VAT 04706
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referencedUrukagina_l.03.07.00 ?
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011204 ed3b_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qdxxs
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P020336

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
1. 4(u@c) tar{ku6}
2. 1(u@c) zubud{ku6}
3. 6(gesz2@c) gud5#{ku6} dar-ra
4. 2(gesz'u@c) la2 1(gesz2@c) ubi{ku6}
5. 2(gesz2@c) {gesz}gesztu{ku6} su-su

column 2
1. 1(gesz'u@c) 2(gesz2@c) gir{ku6} a-de2
2. 2(gesz2@c) {gesz}gesztu{ku6} dar-ra#
3. ne#-sag
4. 1(gesz2@c) tar{ku6}
5. 5(asz@c) zubud{ku6}

column 3
1. 3(gesz2@c) gud5{ku6} dar-ra
2. 7(gesz2@c) ubi#{ku6}
3. ku6-banszur-ra-kam
4. 1(gesz'u@c) 5(gesz2@c) ubi{ku6}
5. banszur-la2-a

reverse

column 1
1. im-ma-sze3 i3-szi-DU
2. lugal-sza3-la2-tuku

column 2
1. iti siki-ba-a
2. szu-ku6 ab-ba-ke4-ne
3. mu-DU
4. en-ig#-gal
5. nu-banda3
6. e2-nig2-gur11-ra
7. i3-DU
8. ku6 u2-rum

column 3
1. {d}ba-ba6
2. sa6-sa6
3. dam URU-KA-gi-na
4. lugal
5. lagasz{ki}-ka 3(|ASZxDISZ@t|)


Version History


VS 27, 021
Click for archival page


Primary publicationVS 27, 021
Author(s)Marzahn, Joachim
Publication date1996
Secondary publication(s)AWAB 045; AnOr 02, 59-60; Mesopotamia 08,120; ASJ 2, 89+21
CollectionVorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.VAT 04717
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referencedUrukagina_l.01.12.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011204 ed3b_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001r231p
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P020337

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
1. 4(asz@c) bar-dul5 1(disz@t) sza3-ga-du3 1(disz@t) igi-nu-du8#
2. 1(asz@c) 4(disz@t) za3-mu#
3. 2(asz@c) bar-dul5 1(disz@t) sza3-ga-du3 1(disz@t) igi-nu-du8
4. 1(asz@c) bar-dul5 1(disz@t) du3-a-ku5
5. 3(asz@c) 3(disz@t) nu-kiri6 SAR
6. 1(asz@c) 4(disz@t) ur-pu2#*
7. 4(asz@c) 2(disz@t) i3-du8

column 2
1. lu2 ur-tar-me
2. 7(asz@c) bar-dul5 1(disz@t) sza3-ga-du3 1(disz@t) igi-nu-du8
3. 1(asz@c) bar-dul5 1(disz@t) du3-a-ku5
4. 1(asz@c) 4(disz@t) nimgir-abzu
5. 1(u@c) 1(asz@c) 3(disz@t) geme2
6. 2(asz@c) 1/2(disz) sza3-du10 nita
7. 1(asz@c) 1/2(disz) sza3-du10 munus
8. 1(asz@c) 4(disz@t) igi-bar-lu2-ti

column 3
1. ki-siki-me
2. 2(asz@c)# 3(disz@t) geme2
3. 1(asz@c)# 1/2(disz) sza3-du10 munus
4. geme2-|NUNUZ.KISIM5x(GUG2.MUNU4)|-me
5. 1(asz@c) 3(disz@t) nam-szita
6. 1(asz@c) 1/2(disz) sza3-du10 munus
7. i3-du8-am6
8. 2(asz@c) 3(disz@t) lu2
9. 3(asz@c) 2(disz@t) lu2
10. sagi-me
11. 2(asz@c)# 4(disz@t) muhaldim

column 4
1. 1(asz@c) 4(disz@t) sukkal
2. 1(asz@c) 2(disz@t) lu2 e2-nig2-ka
3. 2(asz@c) bar-dul5 1(disz@t) sza3-ga-du3 1(disz@t) lu2
4. 1(asz@c) bar-dul5 1(disz@t) lu2
5. sipa ansze surx(ERIM)-ka-me
6. 1(asz@c) bar-dul5 1(disz@t) sza3-ga-du3 1(disz@t) {d}utu-lu2-mu
7. sipa szaganx(AMA){sza:gan}

reverse

column 1
1. bar-dul5 1(disz@t) sza3-ga-du3 1(disz@t) e#-ta-e11
2. sipa# masz
3. [4(asz@c)] ar3-du2 munus#-me
4. [lu2 nam]-dumu
5. [URU-KA]-gi#-na*
6. lugal#
7. lagasz*{ki}-[ka]-me

column 2
1. szu-nigin2 8(asz@c)#* 4(disz@t)# lu2
2. 5(asz@c) 3(disz@t) lu2
3. 8(asz@c) [2(disz@t)] lu2#
4. 2(u@c)# la2 3(asz@c) bar-dul5 1(disz@t) sza3-ga-du3 1(disz@t) lu2
5. 3(asz@c) bar#-dul5# 1(disz@t) lu2
6. 2(asz@c) 1/2(disz) sza3-du10 nita2
7. nita-me
8. 4(asz@c)# 4(disz@t) munus
9. 1(u@c)# 5(asz@c)# 3(disz@t) munus
10. 3(asz@c) 1/2(disz)# munus

column 3
column blank

column 4
1. gu2-an-sze3 1(gesz2@c) 4(asz@c) lu2 siki ba tur mah-ba
2. lu2 u2-rum
3. {d#}ba-ba6
4. URU#-KA#-gi#-na
5. lugal#
6. lagasz{ki}-ke4
7. iri-ku3-ta#
8. e-ne-ba# 1(|ASZxDISZ@t|)


Version History


VS 27, 022
Click for archival page


Primary publicationVS 27, 022
Author(s)Marzahn, Joachim
Publication date1996
Secondary publication(s)AWAB 114; Or 9/13, 322; Selz, Gebhard, Fs Hruska (2011) 239-240, no. 11
CollectionVorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.VAT 04718
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referencedLugalanda.04.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011204 ed3b_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001r2326
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P020338

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
1. 5(u@c) {gesz}ur3
2. gesz sumun u4-bi-ta-kam
3. 4(u@c) 6(asz@c) {gesz}ur3 {gesz}ur2 gal-gal
4. 3(u@c) 6(asz@c) {gesz#}ur3# {gesz}ur2 us2-bi

column 2
1. 1(u@c) 5(asz@c) pa-ku5 {gesz}ur3 gal-gal
2. tir ambar{ki}-ta
3. i3-kux(DU)
4. guru7-bi 2(disz@t)-am6
5. ganun# {d}mes-an#-du-ka
6. [i3]-kux(DU)
7. 3(u@c)#? [x x] 3(asz@c) {gesz}[ur2 gesz]-ur3 za3#-gu2#-la2

column 3
1. gesz sumun u4-bi-ta-kam
2. 4(asz@c)# {gesz}ur2 gesz-ur3 {gesz}til-lu#-ub2#
3. 2(u@c) 2(asz@c) {gesz}ur2 gesz-ur3 za3-gu2#-la2#
4. 4(asz@c) pa#-ku5# gesz-ur3 za3#-gu2-la2
5. tir ambar{ki#}-ta

reverse

column 1
1. i3-kux(DU)
2. guru7-bi 1(asz@c)-am6
3. e2 za3 iri-ka-ka
4. i3-kux(DU)

column 2
1. szu-nigin2 3(gesz2@c) 3(u@c) {gesz}ur3 tur# mah-ba
2. guru7#-bi# 3(asz@c)#-am6#
3. en-ig-[gal]
4. nu-banda3
5. U2-U2#
6. ugula#
7. e#-na-szid

column 3
1. bara2-nam-tar-ra
2. dam lugal-an-da
3. ensi2
4. lagasz#{ki#}-ka 4(|ASZxDISZ@t|)#


Version History


VS 27, 023
Click for archival page


Primary publicationVS 27, 023
Author(s)Marzahn, Joachim
Publication date1996
Secondary publication(s)AWAB 190; Or 9/13,288f.; ASJ 6, 37ff.
CollectionVorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.VAT 04719
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referencedLugalanda.02.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011204 ed3b_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001r233q
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P020339

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
1. 2(u@c) {ninda}nindax(DU) e nu-ak-dam
2. 2(gesz2@c) [la2] 3(u@c)#? {ninda}nindax(DU) e ak-dam
3. i7 mah#-ta
4. sze-da-szu-nigin2 gesz-zi sig-ga gal2#-la za3-bi

column 2
1. 5(u@c) {ninda}nindax(DU) GAN2# sze#-da-szu#-nigin2-ta a-e3#-a i3-gu7-gu7#
2. 3(gesz2@c) 3(u@c) {ninda}nindax(DU) kab2-ku5-ta e zi-DU# ambar{ki} gal2-la
3. e# ak-dam

column 3
1. 1(gesz2@c) 4(u@c) {ninda}nindax(DU)
2. e murgu2 pa5-da# nu2-a za3-bi#
3. 1(gesz2@c) 3(u@c) {ninda}nindax(DU) murgux(LAK193) pa5-da-nu2-a-ta
4. i7# {d}en-lil2-le-pa3#

reverse

column 1
1. za3-bi
2. e nu-ak#-dam
3. 4(disz@t) gi kab2-ku5 1(disz@t)-am6#
4. 3(disz@t) gi kab2-ku5 2(disz@t)-kam-ma-am6
5. {d}en-lil2#-le-pa3-ta
6. a#-e# DU

column 2
1. szu-nigin2 7(gesz2@c) la2 1(u@c) NIG2 DU
2. 7(disz@t) gi e ak#-dam
3. 3(gesz2@c) <la2> 1(u@c) {ninda}nindax(DU) e nu-ak-dam
4. e GAN2 da tir ambar{ki}-ka-kam

column 3
1. GAN2# e2#-munus-kam
2. 2(gesz2@c) 4(u@c) {ninda}nindax(DU)
3. e# gesz#-AN-tur
4. GAN2 {d}nin#-gir2#-su-ka-kam

column 4
1. en-ig-gal
2. nu-banda3
3. mu-gid2 2(|ASZxDISZ@t|)


Version History


VS 27, 024
Click for archival page


Primary publicationVS 27, 024
Author(s)Marzahn, Joachim
Publication date1996
Secondary publication(s)AWAB 209; Or 16,14
CollectionVorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.VAT 04722
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referencedUrukagina_l.02.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011204 ed3b_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001r2347
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P020340

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
1. 3(u@c) 3(asz@c) sag si-U-NU
2. 1(asz@c) {gesz}ARAD2 szu du7-a
3. 2(asz@c)# umbin# mar# sumun-sumun didli-bi
4. 2(asz@c)# gurdub szim GAN2-GAN2
5. 1(asz@c) gurdub sze-lu2
6. 1(asz@c)# dug# i3-ku6
7. 1(u@c)# ma-na izi#-gi SZE TUG2

column 2
1. 1(asz@c) dug# la2-a gu2-mun
2. 5(u@c) ba u4-de3
3. 3(asz@c) ba gi
4. 4(asz@c) kab2-ku {gesz}haszhur
5. 3(asz@c) kab2-ku# ildag4
6. 2(asz@c) kab2-ku sumun-sumun
7. 2(asz@c) {gesz}NIM ma#-nu#
8. 1(asz@c) {gesz}NIM e-li-a-num2

column 3
1. 1(asz@c) {gesz}NIM gesz du7-a
2. 5(asz@c) sal-la-um erin PAD#-PAD-ra2
3. 2(asz@c) sag-ku5 mes ha-lu-ub2
4. 1(asz@c) sal-la-um ig kid7-a
5. 1/2(asz@c) du5 aga3 erin
6. 3(asz@c) bulug2 nig2 uruda

column 4
1. 2(asz@c) a2 szeg9-bar silim-ma
2. 1(asz@c) a2 szeg9-bar kid7-a
3. 3(asz@c) {gesz}uri nibru{ki}
4. 1(asz@c) {gesz}alal la2
5. 1(asz@c) kusz si-NE-TUM
6. 1(asz@c) dur |ZI&ZI|-a

reverse

column 1
1. 1(asz@c) dur-NE-GI-BUR2
2. 1(asz@c) dusu tur
3. 1(asz@c) gur4-gur4 la2-a-lam
4. 1(u@c) 1(asz@c) gur4-gur4 silim#-ma
5. 6(asz@c)# gur4-gur4 [pad]-pad#
6. 1(u@c) [x]-bi gesz#-gi-na# mug
7. 1(asz@c) {gesz}dug-gub

column 2
1. 1(asz@c) {gesz}kun5 u3-suh5#
2. 1(asz@c) {gesz}kun5 asal2 gu-la#
3. 1(asz@c) {gesz}kun5# asal2# tur#
4. 1(asz@c) naga4 gu-la#
5. 1(asz@c) naga4 tur
6. 1(asz@c) ellag {gesz}[x] asal2#

column 3
1. e2 du6 me-kul#-aba4{ki}-ka#-ta
2. sa6-sa6#
3. dam# [URU]-KA#-gi#-na
4. lugal#
5. lagasz{ki}-ka-ke4
6. mu#-DU
7. e2# e-sir2-ra#

column 4
1. [...]
2. ab#-da-tusz-sza4-a
3. i3-kux(DU) 2(|ASZxDISZ@t|)#


Version History


VS 27, 025
Click for archival page


Primary publicationVS 27, 025
Author(s)Marzahn, Joachim
Publication date1996
Secondary publication(s)AWAB 164; Or 20,16; OrAn 3, 184
CollectionVorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.VAT 04723
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referencedUrukagina_l.06.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011204 ed3b_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001r235r
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P020341

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
1. 1(asz@c) apin ansze
2. en-ig-gal
3. nu-banda3#
4. 1(asz@c) apin ur-sag
5. 1(asz@c) a-ba-sa2
6. 1(disz@t) gu-u2#
7. 1(asz@c) amar-{d}asznan
8. 1(disz@t) ur-{d}{sze3}szer7-da

column 2
1. 1(asz@c) {d}nansze-da-nu-me-a#
2. 1(asz@c) lugal-pa-e3
3. 1(disz@t) apin ur-du6
4. szusz3
5. 1(disz@t) apin ur-szul
6. azlag3
7. 1(disz@t) amar-giri16{ki}

column 3
1. lu2# lungax(|BIxNIG2|)
2. 1(asz@c) nu-banda3
3. 1(asz@c) apin sipa udu siki-ka#
4. 1(asz@c) ki2-num
5. 1(asz@c) amar-giri16{ki}
6. 1(asz@c) en-uszur3-re2
7. 1(asz@c) igi-zi
8. szu-i2

reverse

column 1
1. 1(asz@c) apin ur-e2-musz3
2. dam-gar3-gal
=: GAL DAM GAR3
rest of column blank

column 2
column blank

column 3
1. szu-nigin2 1(u@c) 2(asz@c) apin ansze
2. en-ig-gal#
3. nu-banda3
4. mu-bi-sze3 e-sar 6(|ASZxDISZ@t|)


Version History


VS 27, 026
Click for archival page


Primary publicationVS 27, 026
Author(s)Marzahn, Joachim
Publication date1996
Secondary publication(s)AWAB 170; Or 9/13,199f.; JAOS 52, 111
CollectionVorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.VAT 04724
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referencedUrukagina_l.03.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011204 ed3b_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001r2368
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P020342

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
1. 1(asz@c) nu2 {gesz}u3-suh5
2. 1(asz@c) nu2 {gesz}pesz3
3. 1(asz@c) nu2 {gesz}NE-ha-an tur-tur
4. 1(asz@c) {gesz}dur2-gar du8-a {gesz}taskarin kaskal
5. 1(asz@c) {gesz}dur2-gar du8-a {gesz}taskarin
6. 1(asz@c) {gesz}dur2-gar munus-e-ne {gesz#}har
7. 2(asz@c)# {gesz}dur2-gar sur#-ra

column 2
1. 1(asz@c) {gesz}szu4-a {gesz}szinig du7-a
2. 2(asz@c) {gesz}giri3-gub
3. 1(asz@c) {gesz}dur2-gar e
4. 2(asz@c) 1/2(asz@c) ar3 nig2-gul szu-szu se3-ga
5. 2(asz@c)# 1/2(asz@c) ar3 zi#-bi2# szu-szu se3-ga
6. 1(asz@c) {na4}na erin
7. 1(asz@c) {na4}na szim
8. 2(asz@c) banszur e
9. 3(asz@c)# lahtan2# [tur-tur]

column 3
1. 1(asz@c) gakkul2 gesz
2. 3(asz@c) {gesz}lam-ri
3. 4(asz@c) sa2-du11 i3 nun su3 kesz2-ra2
4. 6(asz@c) gur4#-gur4# i3# su3 kesz2-ra2
5. 3(asz@c) gur4-gur4 i3# udu su3
6. 5(asz@c) szagan su3
7. pisan-bi 1(asz@c)-am6
8. 1(asz@c) nig2 szagan kas su3
9. 3(asz@c) ma-hara4
10. 1(u@c) la2 1(asz@c) KA [...] x

column 4
1. 2(asz@c) naga4
2. 1(asz@c) naga4 szum2
3. 1(asz@c) {gesz}gan szum2
4. 2(asz@c) {gesz}gan
5. 2(asz@c) zar-zar sumun-sumun
6. 4(asz@c) giri3-giri3 szu4
7. 1(asz@c) {gesz}bugin gu-la
8. 1(asz@c) {gesz}bugin tur
9. 1(asz@c) {gesz}bugin |NUNUZ.KISIM5x(GUG2.MUNU4)|
10. 1(asz@c) dug bala
11. 1(asz@c) mudx(LAK449) la2-a ku6 hab2
12. 2(asz@c) e2-ba-an gesz-gi-na# siki mug

column 5
1. szerim nu-tuku
2. 2(asz@c) {gesz}ummux(|EDIN.A.SU.A|)
3. 1(asz@c) geszimmar zex(|AB2.SZA3.GI|)-na
4. 2(asz@c) dug a-na8#-na8# sar#
5. 1(asz@c) kusz gu4#
6. 1(asz@c) kusz gu4 kusz# amar sig za3 nu-szu4
7. 3(asz@c) kusz ansze
8. 1(asz@c) kusz szah2#
9. 1(asz@c) kusz udu

reverse

column 1
1. 3(asz@c)# kin# gur#-ra# sumun-sumun
2. 1(asz@c) kid gur4-gur4
3. 2(asz@c) pisan nig2-gu7-da sumun-sumun
4. 1(asz@c) kid x-NIG2
5. 2(asz@c) {gesz}mar
6. 2(asz@c) {gesz}apin
7. 2(asz@c) ninda2 sze si
8. 1(asz@c) {gesz}szer7-du8-na
9. 1(asz@c) ab2 sag sumun

column 2
1. 1(asz@c)#? [nig2] tug2# sumun#
2. 2(asz@c)?# [ad-tab mar] gibil#
3. 2(asz@c)# [ad]-tab# mar sumun
4. 1(asz@c) sag#-kesz2# sumun
5. 4(asz@c) {gesz}{ha#}har-ra-an gam-ma
5. 2(asz@c) {gesz}kun5
6. 1(asz@c) pisan gid2-da
7. 8(asz@c)# dub# {gesz#}gi#-gid2 tur-tur
8. e#-gal2#
9. 1(asz@c) pisan gid2-da# su3#

column 3
1. [...]
2. [...]
3. [...]-da#?
4. 1(asz@c) sa zabar3 kusz# gu4 sumun
5. 1(asz@c) sa ummux(|EDIN.A.SU|) sumun
6. 1(asz@c) sa geszba2{ba}
7. pisan#-bi# 1(asz@c)-am6

column 4
1. 1(gesz'u@c) 4(gesz2@c)#? sze gur saggal
2. 6(gesz2@c) 3(asz@c) ziz2# babbar2
3. e2-a ba-si
4. 1(gesz2@c) la2 2(asz@c) ziz2 si4#
5. ur3-ra im i3-du8

column 5
1. [nig2-gur11]
2. geme2-{d}ba-ba6
3. dumu-kam
4. [e2 umbin-ki-du10]
5. gal [dam-gar3]-ta#
6. i3-kux(DU)
7. en-ig-gal
8. nu-banda3
9. di-utu
10. sag-apin-ra
11. e-na-szum2
12. sa6-sa6
13. dam URU-KA-gi-na
14. lugal
15. lagasz{ki}-ka 3(|ASZxDISZ@t|)


Version History


VS 27, 027
Click for archival page


Primary publicationVS 27, 027
Author(s)Marzahn, Joachim
Publication date1996
Secondary publication(s)AWAB 060; Or 9/13,199f; FAOS 17, 37 Anm. 70
CollectionVorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.VAT 04726
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referencedUrukagina_l.04.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011204 ed3b_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001r237s
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P020343

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
1. 1(asz@c) {gesz}apin
2. 1(asz@c) gu4 apin# szu4-dul5
3. 1(asz@c) ab2 ur2 gibil#
4. 2(asz@c) ab2 sag gibil
5. ad-tab sa2-pa sa2-LAGAB# gibil an e-la2
6. 6(asz@c) sa2-pa gibil

column 2
1. 1(u@c) 2(asz@c) {gesz}sa2#-LAGAB
2. 8(asz@c) tug2 gu2 ansze-ka
3. 5(asz@c) {gesz}eme
4. 2(asz@c) kusz nag
5. lugal-kesz3{ki}
6. 2(asz@c) ab2 ur2 gibil
7. 1(u@c) sa2-pa gibil
8. 1(u@c) 6(asz@c) sa2-pa gibil

column 3
1. 2(asz@c) usan3# mar gibil
2. 8(asz@c) {gesz}eme
3. 6(asz@c) tug2 gu2 ansze-[ka]
4. [di-utu]
5. [n(asz@c) ab2 ur2] gibil#

reverse

column 1
1. 2(asz@c) ab2 [sag] gibil
2. 2(disz@t)-kam-ma szu ti-a-am6

column 2
1. sag-apin dumu-dumu-ne-ra
3. en-ig-gal
4. nu-banda3
5. e-ne-ta-si 4(|ASZxDISZ@t|)




Version History


VS 27, 028
Click for archival page


Primary publicationVS 27, 028
Author(s)Marzahn, Joachim
Publication date1996
Secondary publication(s)AWAB 085; Or 9/13,222
CollectionVorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.VAT 04728
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referencedUrukagina_l.04.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011204 ed3b_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001r2389
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P020344

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
1. [1(asz@c)] ab2# ama#
2. masz-da-re-a
3. sanga e2-babbar2-ka-kam
4. 1(asz@c) ab2 |AB2xAMAR@t|
5. 1(asz@c) ab2 ama
6. masz#-da-re-a

column 2
1. [...]
2. 1(asz@c) ab2 ama
3. masz-da-re-a
4. e2-ur2-bi-du10
5. ar3-du2 e2-sza3-ga-ka-kam
6. 1(asz@c) gir mu 2(disz@t)

column 3
1. masz#-da#-[re]-a#
2. e2-an-ne2-mud#
3. ugula ki szah2-ka
4. 1(asz@c) gu4 mu 2(disz@t)#
5. masz-da-re-a
6. sanga {d}dumu-zi-ka-kam

reverse

column 1
1. ab2 u2-rum
2. a-en-ne2-ki-ag2
3. dumu-kam
4. me-[sag3-nu]-di
5. unu3#!-da
6. e-da-se12
7. en-ig#-gal#

column 2
1. nu-banda3
2. mu-szid 4(|ASZxDISZ@t|)


Version History


VS 27, 029
Click for archival page


Primary publicationVS 27, 029
Author(s)Marzahn, Joachim
Publication date1996
Secondary publication(s)AWAB 151; AnOr 02, 52; Or 9/13,164
CollectionVorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.VAT 04729
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referencedLugalanda.00.00.00 ?
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011204 ed3b_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001r239t
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P020345

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
1. 1(asz@c) lugal-uri3
2. sag-apin
3. 1(asz@c) kur-giri3-ni-sze3
4. nu-kiri6
5. 1(asz@c) szul-GAN2-zi

column 2
1. aga3-us2
2. 1(asz@c) en-mu-du10-ga
3. 1(asz@c) i7-mud
4. 1(asz@c) ur2-ni
5. sipa ansze#-me
6. 1(asz@c) nimgir#-inim

column 3
1. muhaldim
2. 1(asz@c) ur-sag
3. ma2-lah5-me
4. 1(asz@c) nin-masz-e
5. il2-am6




Version History


VS 27, 030
Click for archival page


Primary publicationVS 27, 030
Author(s)Marzahn, Joachim
Publication date1996
Secondary publication(s)AWAB 181; Or 17,15; MVAeG 39, 166; LaPlaca BSA 5,86
CollectionVorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.VAT 04732
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referencedUrukagina_e.01.01.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011204 ed3b_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001r23bb
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P020346

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
1. [7(asz@c)] sar gu sig
2. 7(asz@c) sar szum2 gaz sig
3. 1(gesz2) sar gu nim
4. e-sa6

column 2
1. 2(u) 2(disz@t) sar si4-lum
2. 3(u) sar szum2 naga3
3. 5(u) la2 2(disz@t) sar gu us2
4. e2-nigin2-na 1(disz@t)-am6
5. sig-sze3 e-gal2

column 3
1. 2(gesz2) 2(u) sar gu sig
2. e2-nigin2-na 2(disz@t)-kam-ma-am6
3. a2 tu15-mer-ra-sze3 e-gal2

reverse

column 1
1. kiri6 lugal-e2-da-kam

column 2
1. GAN2 dag-hi-a
2. GAN2 {d}ba-ba6-ka
3. en-ig-gal
4. nu-banda3
5. mu-szid 1(|ASZxDISZ@t|)


Version History


VS 27, 031
Click for archival page


Primary publicationVS 27, 031
Author(s)Marzahn, Joachim
Publication date1996
Secondary publication(s)AWAB 182; Or 17,17; LaPlaca BSA 5,91; Civil Farmer's Instructions 174
CollectionVorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.VAT 04733
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referencedUrukagina_l.03.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011204 ed3b_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001r23cv
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P020347

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
1. 1(asz@c) absin3 sze-lu2
2. 2(ban2@c) szum2 gu4 sag 1(disz@t)
3. absin3-bi 2(disz@t)
4. 3(barig@c) 3(disz@t) sila3 szum2 gu4 e2-nig2-gur11-ra
5. absin3-bi 4(u) la2 3(disz@t)

column 2
1. GAN2-bi 4(u) 2(disz@t) 1/2(disz) sar
2. e2-gal-kam
3. 1(ban2@c) 3(disz@t) sila3 za-ha-ti
4. absin3-bi 3(disz@t)
5. en-ig-gal
6. nu-banda3-kam
7. 2(barig@c) la2 1(ban2@c) za-ha-ti
8. absin3-bi 2(u) 2(disz@t)

column 3
1. GAN2-bi 1/4(iku@c)
2. 2(barig@c) 1(ban2@c) 3(disz@t) sila3 szum2 sa6 e2-nig2-gur11-ra
3. absin3-bi 3(u) la2 3(disz@t)
4. GAN2-bi 3(u) sar
5. szum2 sikil i3-us2
6. 2(asz@c) absin3 sze-lu2

reverse

column 1
1. sag-a-ki-ta-ka-ta ab2:ki-sze3 e-ak
2. 3(ban2@c) szum2 sa6 e2-nig2-gur11-ra
3. absin3-bi 5(disz@t)
4. us2-bi 1/2(disz) 3(disz@t) gi
5. sag za-ha-ti sag szum2 sa6-ke4#
6. ab2:ki-sze3 e-ak
7. 5(asz@c) absin3 sze-lu2

column 2
1. us2-bi 7(disz@t) gi
2. i3-szi-du7
3. 1(asz@c) absin3 gu2-gu2
4. sag szum2 gu4-ke4
5. ab2:ki-sze3 e-ak
6. sag-an-na-kam
column 3
1. ki szum2-ma KA-NI-il!(RSP374)?-ma-ka-ka
2. en-ig-gal
3. nu-banda3
4. mu-sur 3(|ASZxDISZ@t|)


Version History


VS 27, 032
Click for archival page


Primary publicationVS 27, 032
Author(s)Marzahn, Joachim
Publication date1996
Secondary publication(s)AWAB 103; Or 16, 3f.; Civil Farmer's Instructions 80: 43-45; Selz, Gebhard, Fs Hruska (2011) 224-226, no. 4
CollectionVorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.VAT 04734
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referencedLugalanda.03.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011204 ed3b_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001r23dc
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P020348

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art
View detail image


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
1. 5(u@c) 4(asz@c) {gesz}ur2 gesz-ur3 {gesz}til-lu-ub2
2. 1(u@c) 1(asz@c) pa-ku5 gesz-ur3 {gesz}til-lu-ub2
3. 5(u@c) 4(asz@c)# {gesz}ur2 gesz-ur3 za3-gu2-la2

column 2
1. 8(asz@c) pa-ku5 gesz#-ur3# za3-gu2-la2
2. tir-ra mu-gal2
3. 4(u@c) 2(asz@c)# {gesz#}ur2 gesz#-ur3 e2-gi-sig-ga
4. 4(u@c) 2(asz@c) pa-ku5 gesz-ur3 e2-gi-sig-ga

column 3
1. 2(asz@c) {gesz}kul gal-gal
2. 6(asz@c) {gesz}eme#
3. 8(asz@c)# {gesz}masz
4. [x] 5(asz@c)#? {gesz}ki:sag
5. 5(asz@c) {gesz}erin2# mar
6. 4(asz@c) {gesz}gesztu mar
7. [x] {gesz}gesztu apin
8. 1(asz@c) {gesz}dam apin

column 4
1. 1(u@c) 2(asz@c) {gesz}kab2-ku
2. 1(u@c) 2(asz@c)# {gesz}BAD-gi4#
3. 1(asz@c) {gesz}szu-nir# ma2? lu-ub2-ka#
4. 4(u@c) 1(asz@c) sza3#-si ri-gi4-bi2-lu2
5. 1(gesz2@c) 2(u@c) 3(asz@c) {gesz#}usan3

reverse

column 1
1. 2(gesz2@c) 5(asz@c) {gesz#}u2-bil2-la gal-gal
2. 1(gesz'u@c) 2(gesz2@c) 1(u@c) {gesz}u2-bil2-la tur-tur
3. 2(gesz'u@c) la2 3(gesz2@c) pa sa la2-a asal2
4. 2(u@c) 5(asz@c) {gesz}za3-la2-il2

column 2
1. gir2-su{ki} e-ma-de6

column 3
1. gesz na de5-ga
2. tir ambar{ki}
3. bara2-nam-tar-ra
4. dam lugal-an-da
5. ensi2
6. lagasz{ki}-ka-ka
7. en-ig-gal

column 4
1. nu-banda3
2. na bi2-de5 3(|ASZxDISZ@t|)


Version History


VS 27, 033
Click for archival page


Primary publicationVS 27, 033
Author(s)Marzahn, Joachim
Publication date1996
Secondary publication(s)AWAB 023; AnOr 02, 12-13
CollectionVorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.VAT 04735
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referencedLugalanda.06.12.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011204 ed3b_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001r23fw
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P020349

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
1. 1(barig@c) sze 1(barig@c) ziz2
2. giri3-ni
3. <szesz> sanga-NIG2-ka
4. 3(ban2@c) sze 3(ban2@c) ziz2#
5. ama dub-sar
6. 3(ban2@c) 3(ban2@c) sze ziz2
7. be2-su-ga2
8. 1(barig@c) sze 1(barig@c) ziz2# uszur3#-ama-mu
9. 3(ban2@c)# sze 3(ban2@c)# ziz2
10. pu6#-ta
11. dam ur-ka2
12. 3(ban2@c) sze 3(ban2@c) ziz2
13. dam ki-tusz-lu2

column 2
1. 1(barig@c) sze 1(barig@c) ziz2-me
2. 1(barig@c) sze 1(barig@c) ziz2 ur#-{d}ba#-ba6
3. 1(barig@c) sze 1(barig@c) ziz2# igi#-zi#
4. 2(barig@c) sze 2(barig@c) ziz2#
5. U2-U2-ur2
6. gal-UN
7. 3(ban2@c) sze 3(ban2@c) ziz2
8. buru5{muszen}-tur
9. 1(barig@c) sze 1(barig@c) ziz2 dam ur-{d#}nin#-pirig#
10. 3(ban2@c)# sze 3(ban2@c) ziz2#
11. bara2-a
12. 1(barig@c) sze 1(barig@c) ziz2

column 3
1. x mu 5(disz@t)
2. 3(ban2@c)# sze 3(ban2@c) ziz2
3. dumu# lugal#-ra#
4. 3(ban2@c) sze 3(ban2@c) ziz2
5. dumu# nir#-gal2
6. 1(barig@c)# sze# 1(barig@c) ziz2
7. narx(RSP468ter)
8. engar
9. 2(barig@c) sze 2(barig@c) ziz2 ur#-{d}ba-ba6#
10. aszgab
11. 1(barig@c) sze 1(barig@c) ziz2# nigar#-mud#
12. <KID2>-alan
13. 3(ban2@c) sze 3(ban2@c) ziz2 amar-{d}PA
14. zadim

column 4
1. [3(ban2@c) sze] 3(ban2@c) ziz2 KA-ku5
2. <dam> lugal-nig2-gur8
3. 3(ban2@c)# sze 3(ban2@c) ziz2 ama ur-HAR
4. 3(ban2@c)# sze 3(ban2@c)# ziz2#
5. ur-HAR-ra#
6. 3(ban2@c) sze 3(ban2@c) ziz2
7. nimgir#-abzu
8. nu-kiri6
9. 4(ban2@c) sze 4(ban2@c) ziz2
10. dam# lugal#-ra
11. 3(ban2@c)# sze 3(ban2@c) ziz2 nin#-e2-ge6-na
12. 2(barig@c) sze 2(barig@c) ziz2
13. U2-U2
14. gir4-bil

column 5
1. 3(ban2@c)# sze 3(ban2@c)# ziz2#
2. geme2-ba
3. dumu# a#-NI-NI
4. 2(barig@c)# sze 2(barig@c) ziz2
5. gan-ba
6. 1(barig@c) sze 1(barig@c) ziz2
7. amar-ezem
8. 1(barig@c) sze# 1(barig@c) ziz2# gir2#-nun
9. 1(barig@c) sze 1(barig@c)# ziz2 sig4-zi#
10. [2(barig@c)] sze 2(barig@c) ziz2 gu-NI
11. nagar
12. 3(ban2@c) sze 3(barig@c) ziz2
13. ama-ab
14. kar-kid

reverse

column 1
1. 3(ban2@c) sze 3(ban2@c) ziz2
2. PU3-za
2 line blank
5. 3(ban2@c) sze 3(ban2@c) ziz2 a-DU-DU-esz2
6. 3(ban2@c) sze 3(ban2@c) ziz2#
7. nin-sza3#-<la2-tuku>
8. 3(ban2@c) sze 3(ban2@c) ziz2
9. gan-e2
10. 1(barig@c) sze 1(barig@c) ziz2
11. amar-ezem
12. bahar2

column 2
1. 3(ban2@c) sze 3(ban2@c) ziz2
2. dam za-u2
3. szu-ku6
4. 1(barig@c) sze 1(barig@c) ziz2
5. nin#-ezem-ma-ni
6. 1(barig@c) sze 1(barig@c) ziz2
7. nin mu-a
8. 3(ban2@c)# sze 3(ban2@c)# ziz2 dumu mu-a
9. 1(barig@c) sze 1(barig@c) ziz2
10. ki-tusz-lu2
11. muhaldim
12. 1(barig@c) [sze] 1(barig@c) ziz2
13. [...] zi#

column 3
1. 1(barig@c) sze 1(barig@c) ziz2
2. nu-gig
3. 1(barig@c) sze 1(barig@c) ziz2
4. munu4-mu2
5. 3(ban2@c) sze 3(ban2@c) ziz2
6. e2-lu2
rest of column blank

column 4
blank space

column 5
1. szu-nigin2 2(u@c) 5(asz@c) sze gur 2(disz@t) UL
2. 2(u@c) 5(asz@c) ziz2
3. ziz2-ba sze-ba
4. uszur3-ne
5. URU-KA
6. gal-UN-ke4
7. ezem-{d}ba-ba6-ka

column 6
1. e-ne-ba
blank space


Version History


VS 27, 034
Click for archival page


Primary publicationVS 27, 034
Author(s)Marzahn, Joachim
Publication date1996
Secondary publication(s)AWAB 064; Or 9/13,173f; M. Lambert ArOr 23 (1955) 572
CollectionVorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.VAT 04736
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referencedLugalanda.04.00.00 ?
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011204 ed3b_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001r23gd
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P020350

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
1. 1(asz@c) 4(u@c) na4 ma-na
2. 1(asz@c) 1(u@c) 5(disz@t) na4 ma-na
3. 2(asz@c) 1(u@c) na4 ma-na
4. 1(asz@c) 6(disz@t) na4 ma-na
5. 2(asz@c) 5(disz@t) na4 ma-na

column 2
1. 1(asz@c) 4(disz@t) na4 ma-na
2. 1(asz@c) 3(disz@t) na4 ma-na
3. 1(asz@c) 2(disz@t) na4 ma-na
4. 3(asz@c) 1(disz@t) na4 ma-na
5. 2(asz@c) {gesz}erin2 siki
6. 1(asz@c) {gesz}|UR2x(HA.A)|

column 3
1. na4 sza3 tug2-kam
2. 1(asz@c) 1(gesz2@c) na4 ma-na
3. 1(asz@c) 4(u@c) na4 ma-na
4. 1(asz@c) 1(u@c) 5(disz@t) na4 ma-na
5. 2(asz@c) 1(u@c) na4 ma-na
6. 1(asz@c) 8(disz@t) na4 ma-na

reverse

column 1
1. 1(asz@c) 3(disz@t) na4 ma-na
2. 1(asz@c) 2(disz@t) na4 ma-na
3. 1(asz@c) 1(disz@t) 1/2(disz) na4 ma-na
4. 1(asz@c) 1(disz@t) na4 ma-na
5. na4 si-sa2-am6
6. 1(asz@c) {gesz}erin2 uruda

column 2
1. itu udu-sze3 sze a {d}nin-gir2-su-ka-ka
2. ur-du6
3. i3-du8-ra
4. en-ig-gal
5. nu-banda3
6. e-na-szid 4(|ASZxDISZ@t|)


Version History


VS 27, 035
Click for archival page


Primary publicationVS 27, 035
Author(s)Marzahn, Joachim
Publication date1996
Secondary publication(s)AWAB 208; Or 16, 37; Selz, Gebhard, Fs Hruska (2011) 242-243, no. 13
CollectionVorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.VAT 04739
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referencedLugalanda.05.00.00 ?
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011204 ed3b_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001r23hx
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P020351

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
1. 2(asz@c) {gesz}u3# ma2 sig-ba
2. 2(asz@c) {gesz}u3 us2-bi
3. 1(asz@c) {gesz}u3 {gesz}ma2 du3
4. 1(asz@c) {gesz}u3 masz-da3
5. 2(asz@c) {gesz#}u3# 2(disz@t)-kam#-ma# us2

column 2
1. 2(asz@c) {gesz#}u3# giri3-gub
2. 5(asz@c) {gesz}u3# e2-ma2-ka
3. 2(asz@c) {gesz}u3-sal4-la-ka ma2-ka
4. 1(asz@c) {gesz}u3 UZ3-UZ3
5. 5(asz@c)# {gesz}u3 dal-muszen

column 3
1. 1(u@c) 2(asz@c) {gesz}a-la2# ma2
2. 6(asz@c) {gesz}uri
3. 8(asz@c) {gesz}ma2 gu2
4. 1(u@c) la2 1(disz@t) {gesz}am-ra u3#-suh5
5. 1(gesz2@c) 4(u@c)# {gesz}eme-sig ma2 sig-ba

reverse

column 1
1. 4(u@c) {gesz}eme-sig giri3-gub
2. ma2-gur8 SAL
3. a-lu2-du10
4. i3-u5-a-kam
5. en#-ig#-gal#
6. nu-banda3
7. i3-gul-gul 5(|ASZxDISZ@t|)


Version History


VS 27, 036
Click for archival page


Primary publicationVS 27, 036
Author(s)Marzahn, Joachim
Publication date1996
Secondary publication(s)AWAB 192; Or 9/13, 289; ASJ 6, 48; LaPlaca BSA 5,94
CollectionVorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.VAT 04740
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referencedUrukagina_l.04.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011204 ed3b_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001r23jf
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P020352

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
1. kab2-ku5-{d}en-lil2-le-pa3-ta 3(u@c) <{ninda}nindax(DU)> 1/2(asz@c) <esz2> 4(disz@t) gi kin ak-dam
2. 6(disz@t) gi kin nu-ak#
3. kab2-ku5-abzu za3-bi

column 2
1. pa5-abzu-ta 3(u@c) <{ninda}nindax(DU)> 1/2(asz@c) esz2 4(disz@t)# gi kin gal-gal
2. engar-re2-ne
3. e-dab5
4. kin iri gibil4-ta 1(gesz2@c) 2(u@c) {ninda}nindax(DU) 4(disz@t) gi KU-KU-ki-mah
5. e2-nin-mah-tir-ku3-ka

column 3
1. za3-bi
2. e2-nin-mah-ta 1(gesz2@c) 3(u@c) <{ninda}nindax(DU)> 1/2(asz@c) <esz2> 4(disz@t) gi kin ak-dam
3. e2-nin-mah za3-bi
4. 1(gesz2@c) 1(u@c) <{ninda}nindax(DU)> 1/2(asz@c) esz2 6(disz@t) gi kin nu-ak-dam
5. kin-nu-ak-ta

column 4
1. 1(gesz2@c) 1(u@c) <{ninda}nindax(DU)> 1/2(asz@c) <esz2> kin ak-dam
2. kisal-bar-bad3 za3-bi
3. bad3-ta 1(gesz2@c) 5(u@c) {ninda}nindax(DU) 5(disz@t) gi

reverse

column 1
1. kin# nu-dab5-ba za3 kin dab5-ba za3#-bi
2. 2(gesz2@c) 3(u@c) <{ninda}nindax(DU)> 1/2(asz@c)# 6(disz@t) gi kin dab5-ba
3. 5(u@c) [x] 4(disz@t)#? gi kin durunx(|KU.KU|)-am6
4. kin dab5-ba-am6

column 2
1. lu2 igi-nigin2# lu2# [didli-me]
rest of column blank

column 3
1. szu-nigin2 1(gesz'u@c) 5(u@c) {ninda}nindax(DU) 7(disz@t) gi kin ak-dam
2. 1(gesz2@c) 1(u@c) <{ninda}nindax(DU)> 1/2(asz@c) 4(disz@t) gi kin nu-ak-dam

column 4
1. u3 i7 mah da tir# ambar{ki#}
2. kin du3-a {d}ba-ba6
3. en-ig-gal
4. nu-banda3#
5. mu-gid2# 4(|ASZxDISZ@t|)


Version History


VS 27, 037
Click for archival page


Primary publicationVS 27, 037
Author(s)Marzahn, Joachim
Publication date1996
Secondary publication(s)AWAB 100; Or 17,6; LaPlaca BSA 5,88
CollectionVorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.VAT 04742
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referencedUrukagina_e.01.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011204 ed3b_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001r23kz
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P020353

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
1. 7(asz@c) gur saggal szum2 sikil gal-gal 2(disz@t) gar
2. absin3-bi 3(u@c) 2(asz@c)
3. GAN2-bi 1(iku@c) iku
4. 1(u@c) 1(asz@c) 2(barig@c) tu-szum2 sikil 1(disz@t) gar

column 2
1. absin3-bi 4(u@c)
2. GAN2#-bi 1(bur3@c)# iku
3. ki# szum2-ma GAN2 du5-uh2-ka-ta
4. en-ig-gal

column 3
1. mu-<ba>-al
2. szum2 u2-rum
3. {d}ba-ba6
4. URU-KA-gi-na
5. ensi2
6. lagasz{ki} 1(|ASZxDISZ@t|)



Version History


VS 27, 038
Click for archival page


Primary publicationVS 27, 038
Author(s)Marzahn, Joachim
Publication date1996
Secondary publication(s)AWAB 126; Or 21, 63
CollectionVorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.VAT 04745
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referencedLugalanda.04.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011204 ed3b_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001r23mg
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P020354

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
1. 5(asz@c) sa |ZI&ZI|-a esztub{ku6}
2. ki munus-sze3
3. ba-de6
4. 1(u@c) sa |ZI&ZI|-a esztub{ku6#}

column 2
1. e2#-e2-bar-{d}bil3-aga3-mes-du3-a
2. ba-de6
3. u2-du
4. 1(asz@c) sa |ZI&ZI|-a esztub#{ku6#}

column 3
1. 2(asz@c) gurdub esztub{ku6} giri3-us2
2. 1(gesz2@c) esztub{ku6} dar-ra
3. 1(gesz2@c) nir-pad# esztub{ku6}

reverse

column 1
1. amar-{d}sag-ku5
2. e2-e2-bar-{d}bil3-aga3-mes-du3-a
3. en-ig-gal

column 2
1. nu-banda3
2. i3-kux(DU) 4(|ASZxDISZ@t|)


Version History


VS 27, 039
Click for archival page


Primary publicationVS 27, 039
Author(s)Marzahn, Joachim
Publication date1996
Secondary publication(s)AWAB 188; Or 9/13,178f.; MVAeG 39,171
CollectionVorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.VAT 04746
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referencedLugalanda.04.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011204 ed3b_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rjfjj
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P020355

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
1. 2(disz@t) gi# us2-sa2
2. 1(disz@t) gi kusz3 3(disz@t) sag-sa2
3. e2-bi 2/3(asz@c){sza} 5(asz@c) gin2
4. geme2#-{d}dumu-zi

column 2
1. dumu KA-ku5
2. 1(disz@t) gi# kusz3 4(disz@t) us2
3. 1(disz@t) gi kusz3 4(disz@t) us2 2(disz@t)-kam-ma
4. 2(disz@t) gi sag
5. 1(disz@t) gi kusz3 3(disz@t) sag 2(disz@t)-kam-ma
6. e2-bi 2/3(asz@c){sza} 5(asz@c) gin2

reverse

column 1
1. nu-banda3-kam
2. dumu KA-ku5-da
3. e-da-ba
4. kusz3 2(disz@t) nimgir-re2
5. nu-banda3
6. e-na-us2

column 2
1. e2 NINA{ki}
2. nu-banda3-kam
3. en-ig-gal
4. nimgir-bi
5. i3-gid2 4(|ASZxDISZ@t|)


Version History


VS 27, 040
Click for archival page


Primary publicationVS 27, 040
Author(s)Marzahn, Joachim
Publication date1996
Secondary publication(s)AWAB 016; Or 32,78
CollectionVorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.VAT 04751
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referencedUrukagina_l.06.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011204 ed3b_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rjfk2
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P020356

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
1. 1(u@c) 1(asz@c) 1(barig@c) ziz2 babbar2 gur saggal
2. amar-giri16{ki}
3. lu2 lungax(|BIxNIG2|)
4. 2(u@c) 1(barig@c) ziz2 babbar2
5. ur2-mud

column 2
1. agrig
2. guru7 e2-{d}ba-ba6-ke4-us2-a-ta
3. en-szu-gi4-gi4
4. agrig-ge
5. e-ne-ta-gar 6(|ASZxDISZ@t|)#

reverse

column 1
1. 1(disz@t) gar-am6



Version History


VS 27, 041
Click for archival page


Primary publicationVS 27, 041
Author(s)Marzahn, Joachim
Publication date1996
Secondary publication(s)AWAB 083; Or 9/13,221f.
CollectionVorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.VAT 04752
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referencedLugalanda.05.09.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011204 ed3b_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rjfmk
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P020357

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
1. 1(asz@c) masz
2. masz-da-re#-a#
3. szesz-lu2-du10
4. 1(asz@c) masz dingir-bad3
5. 1(asz@c)# masz# e2-me-lam2
6. 1(asz@c) masz

column 2
1. inim-ma-ni#-zi
2. ugula#-me
3. 1(asz@c) masz ur-dam
4. 1(asz@c) masz# puzur4-ma-ma
5. 1(asz@c) masz lugal-mas-su

column 3
1. 1(asz@c) masz gala-tur
2. 1(asz@c)# masz ur-du6#
3. 1(asz@c) masz# lugal#-pa#-e3
4. engar#-me
5. 1(asz@c) masz en-ku4

reverse

column 1
1. sipa szaganx(AMA){sza:gan}
rest of column blank

column 2
1. szu-nigin2 1(u@c) 1(asz@c) masz
2. masz-da-re-a
3. ugula-ne
4. ezem-munu4-gu7
5. {d}nansze-ka
6. bara2-nam-tar-ra
7. dam lugal-an-da
8. ensi2

column 3
1. lagasz{ki}-ka-ra#!
2. mu-na-de6
3. en-ku3
4. kuruszda-e
5. ba-ra 5(|ASZxDISZ@t|)


Version History


VS 27, 042
Click for archival page


Primary publicationVS 27, 042
Author(s)Marzahn, Joachim
Publication date1996
Secondary publication(s)AWAB 205; Or 2,14; OrAn 3, 184; Calendars 44
CollectionVorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.VAT 04753
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referencedUrukagina_l.04.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011204 ed3b_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rjfn3
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P020358

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
1. kin bad3 du3-a 1(disz@t) gi kusz3 2(disz@t)
2. engar ki-gub
3. 4(disz@t) kusz3 ur-e2-musz3
4. dam-gar3
5. 3(disz@t) kusz3 gesz-kin-ti

column 2
1. 3(disz@t) kusz3 sipa szaganx(AMA){sza:gan}
2. 3(disz@t) kusz3 unu3
3. 3(disz@t) kusz3 nu-kiri6
4. 3(disz@t) kusz3 gir2-nun
5. gab2-kas4
6. 1(disz@t) gi ur-du6

reverse

column 1
1. szusz3
2. 1(disz@t) gi kusz3 3(disz@t) lugal-dalla
3. sanga
rest of column blank

column 2
1. szu-nigin2 7(disz@t) gi kin bad3 du3-a
2. {d}ba-ba6
3. sa6-sa6
4. dam URU-KA-gi-na
5. lugal
6. lagasz{ki}-ka 4(|ASZxDISZ@t|)


Version History


VS 27, 043
Click for archival page


Primary publicationVS 27, 043
Author(s)Marzahn, Joachim
Publication date1996
Secondary publication(s)AWAB 184; Or 17,18; LaPlaca BSA 5,89
CollectionVorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.VAT 04757
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referencedLugalanda.04.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011204 ed3b_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rjfpm
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P020359

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
1. 2(barig@c) la2 1(ban2@c) szum2 gu4
2. absin3-bi 7(disz@t)
3. 3(asz@c) absin3 sze-lu2
4. us2-bi 2(gesz2)
5. us2 suhusz du6-ku3-ga-sze3 gal2-am6

column 2
1. 2(asz@c) absin3 sze-lu2
2. 1(barig@c) 4(ban2@c) szum2 sikil gal-gal
3. absin3-bi 5(disz@t)
4. 5(ban2@c) tu-szum2 sikil

reverse

column 1
1. absin3-bi 5(asz@c)
2. 4(asz@c) absin3# gu2-gu2# gu4
3. us2-bi# 2(gesz2)
4. us2 i7 mah-sze3 gal2-la-am6

column 2
1. ki# szum2-ma GAN2 gir2-ka-ka
2. en#-ig-gal
3. nu-banda3
4. mu-sur 4(|ASZxDISZ@t|)


Version History


VS 27, 044
Click for archival page


Primary publicationVS 27, 044
Author(s)Marzahn, Joachim
Publication date1996
Secondary publication(s)AWAB 052; Or 16,37
CollectionVorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.VAT 04758
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referencedLugalanda.05.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011204 ed3b_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rjfq4
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P020360

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
1. 1(asz@c) {gesz}u3#-suh5 gal-gal
2. sig7-igi ka2 balag-ka-sze3
3. lugal-en-ne2
4. ba-de6
5. 2(asz@c) {gesz}u3-suh5 gal-gal
6. bar-bi-da ig#-sze3

column 2
1. 4(asz@c) {gesz}u3-suh5 gesz gid2-da
2. ur-{d}nin-gir2-su
3. nagar-re2
4. ba-de6
5. 1(u@c) 5(asz@c) {gesz#}u3-suh5 bar-bi-da# e2
6. ur-{d}igi-ama-sze3#

reverse

column 1
1. nu-banda3 nam-dumu-ke4
2. en-ig-gal
5. nu-banda3
6. szu-na gal2-la-am6
7. ensi2#-ke4

column 2
1. ba-de6 5(|ASZxDISZ@t|)


Version History


VS 27, 045
Click for archival page


Primary publicationVS 27, 045
Author(s)Marzahn, Joachim
Publication date1996
Secondary publication(s)AWAB 130; Or 9/13,304
CollectionVorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.VAT 04761
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referencedLugalanda.04.03.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011204 ed3b_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rjfrn
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P020361

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
1. 1(gesz2@c) ubi{ku6} dar-ra
2. 2(gesz2@c) ki-mu11{ku6} dar-ra
3. 2(u@c) suhur{ku6} dar-ra
4. 1(gesz2@c) 2(u@c) sag si-U-NU

column 2
1. 1(u@c) gab2-il2 esztub{ku6}
2. lugal-me-gal-gal
3. szu-ku6 a-ses-[ke4?]
4. iti udu-sze3-sze-a-{d}nin-gir2-su-ka-ka
5. mu-de6

reverse

column 1
1. en-ig-gal
2. nu-banda3
3. si-U-NU e2-ganba-ka-ka
4. i3-kux(DU)
5. ku6 NINA{ki}-sze3

column 2
1. ba-de6 5(|ASZxDISZ@t|)


Version History


VS 27, 046
Click for archival page


Primary publicationVS 27, 046
Author(s)Marzahn, Joachim
Publication date1996
Secondary publication(s)AWAB 048; Or 9/13,310; OrAn 3, 180
CollectionVorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.VAT 04762
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referencedLugalanda.01.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011204 ed3b_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rjfs5
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P020362

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
1. 2(gesz'u@c) 2(gesz2@c) gir{ku6} SZE
2. 2(u@c) ba
3. da#-du#-lul#
4. 1(szar2@c) 3(gesz'u@c) sumasz{ku6}

column 2
1. nin-ul-gur3
2. dam-gar3-me
3. nig2-sa10-ma-kam
4. nibru{ki}
5. ba-de6
6. en-ig-gal

reverse

column 1
1. nu-banda3
2. e-ne-szum2# 1(|ASZxDISZ@t|)


Version History


VS 27, 047
Click for archival page


Primary publicationVS 27, 047
Author(s)Marzahn, Joachim
Publication date1996
Secondary publication(s)AWAB 159; Or 20,34
CollectionVorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.VAT 04774
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referencedLugalanda.01.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011204 ed3b_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rjftp
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P020363

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
1. 4(u@c) 5(asz@c) ama u8
2. 2(u@c) 1(asz@c) udu-nita#
3. 1(u@c) la2# 1(asz@c) MUNUS-U8 sila4# nim#
4. 1(u@c) 1(asz@c)# sila4 nita# sila4 nim

column 2
1. 5(asz@c) MUNUS-U8 e3-li
2. 6(asz@c) sila4 nita e3-li
3. 1(u@c) 5(asz@c) ud5 ama
4. 4(asz@c) [{munus}asz2]-gar3# sza3#-du10#
5. 2(asz@c) masz sza3#-du10#

column 3
1. 1(asz@c) masz# ud5
2. ur-{d}nin#-mar{ki#}
3. szesz# lugal#-dalla
4. sanga# pa5-sir2{ki}-ka#

reverse

column 1
1. [szu]-nigin2 2(gesz2@c) la2 1(asz@c) u8 sila4-bi-ta ud5 masz#-bi-ta
2. udu u2-rum
3. {d}en-ki-pa5-sir2-ka
4. szul-me

column 2
1. nu-banda3
2. i3#-szid 1(|ASZxDISZ@t|)


Version History


VS 27, 048
Click for archival page


Primary publicationVS 27, 048
Author(s)Marzahn, Joachim
Publication date1996
Secondary publication(s)AWAB 104; Or 16,3; Civil Farmer's Instructions 80:43-45
CollectionVorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.VAT 04778
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referencedLugalanda.03.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011204 ed3b_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rjfv6
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P020364

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
1. 1(u@c) 4(asz@c) {gesz}haszhur kak za3-ga#
2. 1(u@c) {gesz}haszhur kak HI-la2
3. 3(gesz2@c) 1(u@c) 2(asz@c) {gesz}haszhur {gesz#}ti# mar
4. 2(gesz2@c) 3(u@c) 6(asz@c) {gesz}haszhur kak {ha}har-ra-na

column 2
1. 3(asz@c) {gesz}ildag4 i3-szub-an-na har-ha-da
2. 3(asz@c) {gesz}sze-du10# sza3-si mar
3. 4(u@c) {gesz}sze-du10 kak {ha}har-ra-na
4. 5(asz@c) {gesz}asal2 {gesz}ma2-gid2 mar

column 3
1. 1(u@c) {gesz}asal2 {gesz}dam-apin
2. 1(asz@c) {gesz#}asal2# zar3-da-nu2# mar
3. 1(asz@c) {gesz}asal2# {gesz}usan3#
4. 1(u@c) 3(asz@c) {gesz}u2-bil2-la

reverse

column 1
1. 2(asz@c) pa sa la2-a sze-du10
2. 3(u@c) 2(asz@c) pa sa la2-a {gesz}haszhur
3. 1(asz@c) pa sa la2-a {gesz}ildag4
4. 2(u@c) pa sa la2-a {gesz}asal2#

column 2
1. gesz na de5-ga
2. kiri6 ur-ki-ka
3. en-ig-gal
4. nu-banda3
5. na bi2-de5
6. bara2-nam-tar-ra

column 3
1. dam lugal-an-da
2. ensi2
3. lagasz{ki}-ka 3(|ASZxDISZ@t|)


Version History


VS 27, 049
Click for archival page


Primary publicationVS 27, 049
Author(s)Marzahn, Joachim
Publication date1996
Secondary publication(s)AWAB 049; Or 17,21; OrAn 3, 184
CollectionVorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.VAT 04783
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referencedUrukagina_e.01.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011204 ed3b_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rjfwq
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P020365

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
1. [x] szum2# sag-bi# sa6-ga#
2. nig2-sa10#-ma#-kam
3. ki szum2-ma GAN2 du5-uh2-ka#-ta
4. e-ma#-de6
5. 1(barig@c) szum2 x sag-bi sa6-ga

column 2
1. ki szum2#-ma# GAN2# GIR2@g#-ka#-ta
2. e-ma-de6
3. 2(asz@c) la2 1(barig@c) szum2 gu4 gur saggal#
4. e2-ki-sal4-la-ta#

reverse

column 1
1. e-ma-de6#
2. nig2-sa10-ma-kam
3. ur-e2-musz3
4. dam-gar3 {d}ba-ba6#-ra
5. en-ig-gal
6. nu-banda3#

column 2
1. e-na-szum2
2. sa6-sa6
3. dam URU#-KA-[gi]-na
4. lugal#
5. [lagasz{ki}]-ka# [1(|ASZxDISZ@t|)]



Version History


VS 27, 050
Click for archival page


Primary publicationVS 27, 050
Author(s)Marzahn, Joachim
Publication date1996
Secondary publication(s)AWAB 155; Or 20,20: OrAn 3, 180
CollectionVorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.VAT 04803
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referencedLugalanda.06.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011204 ed3b_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rjfx7
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P020366

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
1. 3(asz@c) durx(|USZ.ANSZE|) |SZUL.GI|#
2. lu2-gid2#
3. dam-gar3#
4. |BAD3.AN|#{[ki]}-ta

column 2
1. mu-sa10
2. iti gu4-ra2-bi2-mu2#-a
3. en#-ig#-gal#
4. nu#-banda3

reverse
1. za3 bi2-szu4
2. inim-ma-ni-zi
3. sag-apin-ke4
4. ba-gar 6(|ASZxDISZ@t|)




Version History


VS 27, 051
Click for archival page


Primary publicationVS 27, 051
Author(s)Marzahn, Joachim
Publication date1996
Secondary publication(s)AWAB 131; Or 21, 64
CollectionVorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.VAT 04808
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referencedLugalanda.05.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011204 ed3b_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rjfzr
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P020367

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
1. 1(u@c) sa |ZI&ZI|#-a esztub{ku6}
2. 2(u@c) sa |ZI&ZI|-a ku6# hi#-a#
3. 3(u@c) la2 2(asz@c) sa |ZI&ZI|-a agargara{ku6}

column 2
1. ku6 GAN2 nigin8#-ti-ra-asz2{ki#}-du3-a-kam
2. ur-pu6-sag#
3. szu-ku6-e
4. szu-a bi2#-gi4#

reverse

column 1
1. en-ig-gal#
2. nu-banda3
3. e2-e2-bar-{d}bil3-aga3-mes-sze3-du3-a
4. i3-kux(DU) 5(|ASZxDISZ@t|)


Version History


VS 27, 052
Click for archival page


Primary publicationVS 27, 052
Author(s)Marzahn, Joachim
Publication date1996
Secondary publication(s)AWAB 125; Or 21, 64
CollectionVorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.VAT 04812
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referencedLugalanda.04.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011204 ed3b_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rjg0r
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P020368

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
1. 1(u@c) 5(asz@c) BI# tar#{ku6#}
2. 2(u@c) la2 3(asz@c) gu2 ubi{ku6}
3. 2(gesz'u@c) 3(gesz2@c) gir{ku6} a-de2

column 2
1. ku6 banszur-ra-kam
2. iti gu4-ra2-bi2#-mu2-a
3. ne-sag
4. szu-ku6 ab-ba-ke4

reverse
1. mu-DU
2. en-ig-gal
3. nu-banda3
4. e2-nig2-gur11-ra
5. i3-kux(DU) 4(|ASZxDISZ@t|)


Version History


VS 27, 053
Click for archival page


Primary publicationVS 27, 053
Author(s)Marzahn, Joachim
Publication date1996
Secondary publication(s)AWAB 133; MVAeG 39, 94; Or 21, 62
CollectionVorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.VAT 04813
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referencedLugalanda.06.05.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011204 ed3b_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rjg18
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P020369

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
1. 2(gesz'u@c) 3(gesz2@c) gir{ku6} a-de2
2. iti gu4-ra2-bi2-mu2-a
3. ne-sag
4. szu-ku6-e

column 2
1. mu-de6
2. amar-giri16
3. muhaldim
4. e2-gal-la
5. ku6-hab2-sze3
6. e-ak

reverse

column 1
1. bara2-nam-tar-ra
2. dam lugal-an-da
3. ensi2
4. lagasz{ki}-ka 6(|ASZxDISZ@t|)


Version History


VS 27, 054
Click for archival page


Primary publicationVS 27, 054
Author(s)Marzahn, Joachim
Publication date1996
Secondary publication(s)AWAB 116; Or 16, 33; ; Selz, Gebhard, Fs Hruska (2011) 241, no. 12
CollectionVorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.VAT 04821
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referencedUrukagina_l.04.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011204 ed3b_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rjg2s
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P020370

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
1. 2(asz@c) ig gesz du7-a
2. 1(gesz2@c) 2(u@c) 2(asz@c) {gesz}ur3 e2-gi-sig-ga
3. 3(u@c) {gesz}u2-bil3-la tur-tur

column 2
1. 1(asz@c) kid mah
2. 2(asz@c) kid sumun
3. 2(asz@c) dur dagal sumun
4. 3(u@c) la2 1(asz@c) gu2 gi
5. e2 lugal-a2-zi-ta
6. ur-sag

reverse

column 1
1. gal-UN
2. mu-de6
3. en-ig-gal
4. nu-banda3
5. ganun gesz-kin-ti-ka
6. i3-kux(DU) 4(|ASZxDISZ@t|)


Version History


VS 27, 055
Click for archival page


Primary publicationVS 27, 055
Author(s)Marzahn, Joachim
Publication date1996
Secondary publication(s)AWAB 089; Or. 26, 52
CollectionVorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.VAT 04822
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referencedEnentarzi.05.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011204 ed3b_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rjg39
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P020371

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
1. 1(asz@c) ur-{d}nin-mar{ki}
2. 1(asz@c) sag-hab2
3. 1(asz@c) lugal-pirig
4. lu2 dun-a

column 2
1. ne-sag-ga2-me
2. siki#?-ne-ne
3. e2#-gal-la ba-gi4
4. szubur

reverse

column 1
1. nu-banda3
2. e2-munus-a
3. szu ba-ti 5(|ASZxDISZ@t|)


Version History


VS 27, 056
Click for archival page


Primary publicationVS 27, 056
Author(s)Marzahn, Joachim
Publication date1996
Secondary publication(s)AWAB 118; Or 21 (1952) 62; Calendars 47
CollectionVorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.VAT 04824
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referencedLugalanda.01.04.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011204 ed3b_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rjg4t
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P020372

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
1. 9(gesz2@c) agargara{ku6} a-de2
2. lugal-sza3-la2-tuku
3. szu-ku6 ab-ba-ke4

column 2
1. mu-DU
2. szubur
3. nu-banda3
4. egir4 ezem-sze-gu7
5. {d#}nin#-gir2#-su#-ka#-ka#

reverse
1. e2-munus-a
2. i3-kux(DU) 1(|ASZxDISZ@t|)


Version History


VS 27, 057
Click for archival page


Primary publicationVS 27, 057
Author(s)Marzahn, Joachim
Publication date1996
Secondary publication(s)AWAB 084; Or 20,31
CollectionVorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.VAT 04825
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referencedLugalanda.06.01.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011204 ed3b_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rjg5b
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P020373

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
1. 1(asz@c) u8#
2. 4(asz@c) udu-nita
3. 2(asz@c) ud5
4. 1(asz@c) {munus}asz2-gar3 GAB
5. 1(asz@c) {munus}asz2-gar3 sza3-du10

column 2
1. 5(asz@c) masz sza3-du10
2. masz-da-re#-a didli-am6#
3. geme2-{d}nansze
4. dumu-kam
5. iti sze-KIN-ku5-ra2

reverse
1. en-gil-sa
2. szu-a bi2-gi4
3. ur-{d}igi-ama-sze3
4. nu-banda3
5. ba-ra 6(|ASZxDISZ@t|)


Version History


VS 27, 058
Click for archival page


Primary publicationVS 27, 058
Author(s)Marzahn, Joachim
Publication date1996
Secondary publication(s)AWAB 120; Or 21 (1952) 63
CollectionVorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.VAT 04826
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referencedLugalanda.01.04.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011204 ed3b_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rjj7b
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P020374

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
1. 1(gesz'u@c) gir{ku6} a-de2
2. 1(asz@c) gu2# gur10{ku6}
3. ku6#-banszur#-ra#
4. iti guru7-dub-ba-a

column 2
1. lugal#-sza3#-la2-tuku
2. szu-ku6 ab-ba#-ke4
3. mu#-DU#-a#
4. szul-me

reverse
1. nu-banda3
2. e2-munus-a
3. i3-kux(DU) 1(|ASZxDISZ@t|)


Version History


VS 27, 059
Click for archival page


Primary publicationVS 27, 059
Author(s)Marzahn, Joachim
Publication date1996
Secondary publication(s)AWAB 055; Or 9/13, 239
CollectionVorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.VAT 04827
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referencedUrukagina_e.01.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011204 ed3b_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rjj8v
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P020375

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
1. 1(u@c) 5(asz@c) 1/2(asz@c) ma-na al-garigx(|ZUMxLAGAB|)
2. 2(u@c) ma-na szembulugx(|SZIMxKUSZU2|)
3. 2(u@c) ma-na gi

column 2
1. 1(u@c) 1(asz@c) ma-na szim-PI-PI#
2. 1(u@c) ma-na szurmin
3. gi-ne-da
4. il2

reverse

column 1
1. i3#-ra2#-ra2#
2. [en]-ig-gal
3. [nu]-banda3#
4. [e2]-munus#-ta
5. e#-na#-ta#-gar#
6. nig2#-u2-rum
7. {d}ba-ba6

column 2
1. URU-KA-gi-na
2. ensi2#
3. lagasz#{ki#} 1(|ASZxDISZ@t|)#


Version History


VS 27, 060
Click for archival page


Primary publicationVS 27, 060
Author(s)Marzahn, Joachim
Publication date1996
Secondary publication(s)AWAB 140; Or 9/13,313f.
CollectionVorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.VAT 04828
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referencedUrukagina_l.06.02.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011204 ed3b_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rjj9c
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P020376

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
1. 1(gesz2@c) ki-mu11{ku6} dar#-ra
2. 2(u@c) suhur{ku6} dar-ra
3. 5(u@c)# gir{ku6} dar-ra
4. 1(u@c)#? 4(asz@c)#? i#-zi#{ku6} dar-ra

column 2
1. 2(gesz2@c) gir{ku6} a#-de2
2. 2(gesz2@c) agargara{ku6} a-de2
3. 2(gesz'u@c) sumasz{ku6}
4. 2(asz@c) ku6 sim#
5. 2(asz@c) gir2-rin#{ku6#}

reverse

column 1
1. ku6 il2-kam
2. iti ezem-sze-gu7
3. {d}nansze-ka
4. lugal-sza3-la2-tuku
5. szu-ku6 ab-ba-ke4
6. mu-DU
7. en-uszur3-re2
8. lu2 e2-nig2-ka-ke4

column 2
1. a2 e3-e3-de3
2. ba-de6
3. sa6#-sa6#
4. dam URU-KA-gi-na
5. lugal#
6. lagasz{ki#}-ka 6(|ASZxDISZ@t|)


Version History


VS 27, 061
Click for archival page


Primary publicationVS 27, 061
Author(s)Marzahn, Joachim
Publication date1996
Secondary publication(s)AWAB 099; Or 17,3f.; LaPlaca BSA 5, 86
CollectionVorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.VAT 04829
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referencedLugalanda.05.00.00 ?
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011204 ed3b_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rjjbw
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P020377

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
1. 5(u@c) 4(asz@c) gu-la2 szum2 za-ha-ti
2. absin3#-bi [x-am6] x
3. [ki szum2]-ma#?

column 2
1. [GAN2] a-tab-tab-ka-ta
2. en-ig-gal
3. nu-banda3
4. mu-ba-al
5. bara2-nam-tar-ra

reverse
1. dam lugal-an-da
2. ensi2
3. lagasz{ki}-ka 5(|ASZxDISZ@t|)


Version History


VS 27, 062
Click for archival page


Primary publicationVS 27, 062
Author(s)Marzahn, Joachim
Publication date1996
Secondary publication(s)AWAB 091; Or 21 (1952) 29
CollectionVorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.VAT 04830
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referencedLugalanda.05.00.00 ?
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011204 ed3b_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rjjcd
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P020378

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
1. 7(asz@c)# kusz ab2
2. 3(asz@c) kusz gu4 mu 3(disz@t)
3. 1(asz@c) kusz# gu4 mu 2(disz@t)
4. ur#-tar

column 2
1. 1(asz@c) [kusz ab2?]
2. lu2-[{d}ba]-ba6#?
3. 3(asz@c) kusz# ab2
4. gala-tur
5. ur-{d}igi-ama-sze3

reverse

column 1
1. nu-banda3
2. e2-ezem-da-ka
3. szu-[a bi2-gi4]
4. [...]

column 2
1. lugal-an-da
2. ensi2
3. lagasz{ki} 5(|ASZxDISZ@t|)


Version History


VS 27, 063
Click for archival page


Primary publicationVS 27, 063
Author(s)Marzahn, Joachim
Publication date1996
Secondary publication(s)AWAB 105; Or 16, 38-39; Selz, Gebhard, Fs Hruska (2011) 228-230, no. 6
CollectionVorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.VAT 04831
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referencedLugalanda.06.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011204 ed3b_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rjjdx
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P020379

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
1. 1(gesz2@c) 4(asz@c) {gesz}haszhur {gesz#}ur2 gag# za3-ga
2. 5(u@c) 5(asz@c) {gesz}ur2 gag masz
3. 5(asz@c) pa-ku5 gag masz
4. 2(gesz2@c) 2(asz@c) {gesz}haszhur {gesz}ur2 {gesz}ti mar

column 2
1. 3(u@c) 5(asz@c) {gesz}haszhur pa-ku5 {gesz}ti mar
2. 2(u@c) {gesz}haszhur {gesz}ur2 gag {ha}har-ra-na
3. 1(gesz2@c) {gesz}haszhur# {gesz}pa gag {ha}har-ra-na

column 3
1. 2(asz@c) {gesz}haszhur {gesz}RU
2. 1(u@c) 4(asz@c) {gesz}ildag4 {gesz}dam apin
3. 2(u@c) [...]
4. 2(u@c) [...]

reverse

column 1
1. ganun guru7#-ka
2. mu-gal2
3. 2(gesz2@c) 4(u@c) 3(asz@c)# pa sa la2-a {gesz}haszhur
4. 1(u@c) 6(asz@c) pa sa la2-a {gesz}ildag4

column 2
1. ganun u2 {d}mes-an-du-ka
2. mu-gal2
3. 3(u@c) 3(asz@c)# {gesz}kab2#-ku {gesz}haszhur
4. e2# ur3#-ra e2#-munus#-ka
5. mu-gal2

column 3
1. gesz# na de5-ga
2. kiri6-e-ta
3. nu-kiri6-ka-kam
4. en-ig-gal
5. nu-banda3
6. na bi2-de5
7. 6(|ASZxDISZ@t|)#


Version History


VS 27, 064
Click for archival page


Primary publicationVS 27, 064
Author(s)Marzahn, Joachim
Publication date1996
Secondary publication(s)AWAB 094
CollectionVorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.VAT 04832
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referencedUrukagina_l.04.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011204 ed3b_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rjjff
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P020380

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
1. 1(gesz2@c) 2(u@c) 3(asz@c) {gesz}eme numun
2. 4(u@c) 5(asz@c) {gesz}eme tugx(LAK483) si-ga
3. 3(asz@c) {gesz}eme SUM
4. GAN2#? [x] GIR2@g [(x)]-ta!

column 2
1. [en]-ig-[gal]
2. nu-banda3
3. amar-ki
4. ugula
5. szu-ni ba-szid
6. gir2-su{ki}-a

reverse

column 1
1. szu-a bi2-gi4
2. e2 za3 iri-ka-ka
3. mu-gal2 4(|ASZxDISZ@t|)


Version History


VS 27, 065
Click for archival page


Primary publicationVS 27, 065
Author(s)Marzahn, Joachim
Publication date1996
Secondary publication(s)AWAB 098; Or 17,18; LaPlaca BSA 5, 89
CollectionVorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.VAT 04833
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referencedLugalanda.05.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011204 ed3b_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rjjgz
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P020381

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
1. 6(asz@c) gu-la2 szum2 gu4 suh5-ha
2. 2(u@c) 3(asz@c) gu-la2 szum2 gu4
3. 4(ban2@c) szum2 sag-bi sa6-ga

column 2
1. absin3-bi 7(asz@c)-am6
2. ki szum2-ma GAN2 gir2-ka-ta
3. en-ig-gal#

reverse

column 1
1. nu-banda3
2. mu-ba-al 5(|ASZxDISZ@t|)


Version History


VS 27, 066
Click for archival page


Primary publicationVS 27, 066
Author(s)Marzahn, Joachim
Publication date1996
Secondary publication(s)AWAB 147; Or 21 (1952) 64; MVAeG 39, 120; LaPlaca BSA 5,94 Anm. 103
CollectionVorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.VAT 04836
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referencedUrukagina_l.05.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011204 ed3b_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rjjhg
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P020382

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
1. 5(u@c) 1(asz@c) sa |ZI&ZI|-a esztub{ku6}
2. 6(asz@c) sa |ZI&ZI|-a agargara{ku6}
3. 1(u@c) 3(asz@c) sa |ZI&ZI|-a gam-gam{ku6}

column 2
1. ku6 GAN2 uri3-ru2-a-kam
2. 2(u@c) 3(asz@c) sa |ZI&ZI|-a agargara{ku6}
3. ku6 GAN2 da tir-ka-kam

reverse

column 1
1. en-ig-gal
2. nu-banda3
3. inim nigar-mud-ta
4. e-ta-sar 5(|ASZxDISZ@t|)


Version History


VS 27, 067
Click for archival page


Primary publicationVS 27, 067
Author(s)Marzahn, Joachim
Publication date1996
Secondary publication(s)AWAB 050; Or 16,37
CollectionVorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.VAT 04837
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referencedLugalanda.05.12.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011204 ed3b_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rjjj0
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P020383

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
1. 1(asz@c) {gesz}u3-suh5
2. am-ra ma2-gur8
3. ensi2-ka-sze3

column 2
1. ur-{d}nin-mar{ki}
2. ugula ma2-gur8-ra
3. iti ezem-{d#}ba-ba6-ka

reverse

column 1
1. en-ig-gal
2. nu-banda3
3. [e2] za3# iri-ka#-ta

column 2
1. e-na-szum2 5(|ASZxDISZ@t|)


Version History


VS 27, 068
Click for archival page


Primary publicationVS 27, 068
Author(s)Marzahn, Joachim
Publication date1996
Secondary publication(s)AWAB 079; Or 20,26
CollectionVorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.VAT 04841
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referencedLugalanda.03.03.00 ?
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011204 ed3b_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rjjkh
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P020384

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
1. 2(asz@c) MUNUS-U8 e3-li
2. 6(asz@c) sila4 nita
3. ur-sag
4. am-ma

column 2
1. lul-gu e3-a
2. gurum2 udu-ka-kam
3. zu2#-si udu gal-gal-ka
4. en-ig-gal

reverse

column 1
1. nu-banda3
2. za3 bi2-szu4
3. ur-sag-ra
4. szu#-na# i3-ni-gi4
5. dub dagal nu-gar
6. la2-a nu-ta-zi

column 2
1. bara2-nam-tar-ra
2. dam lugal-an-da
3. ensi2
4. lagasz{ki}-ka 3(|ASZxDISZ@t|)


Version History


VS 27, 069
Click for archival page


Primary publicationVS 27, 069
Author(s)Marzahn, Joachim
Publication date1996
Secondary publication(s)AWAB 037; AnOr 02, 52
CollectionVorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.VAT 04842
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referencedLugalanda.05.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011204 ed3b_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rjjm1
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P020385

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
1. [x lu2 ...] 3(disz@t) ma#-na#
2. 1(asz@c) 1(disz@t) 1/2(disz) <ma-na>
3. siki#-ba szu-ku6 ab-ba-<ke4>-ne-kam

column 2
1. szubur#
2. nu-banda3
3. e2-munus-a
4. en-szu
5. lu2 igi-nigin2-ra

reverse

column 1
1. e-na-szum2 5(|ASZxDISZ@t|)


Version History


VS 27, 071
Click for archival page


Primary publicationVS 27, 071
Author(s)Marzahn, Joachim
Publication date1996
Secondary publication(s)AWAB 013; Or 32,76
CollectionVorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.VAT 04850
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referencedUrukagina_l.02.03.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011204 ed3b_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rjjnj
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P020386

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
1. 1(u@c) 5(asz@c) ziz2 babbar2# gur
2. ziz2 bala#-bi 2(asz@c) 2(barig@c)
3. sa2-du11 e2-nig2-ka-kam#
4. iti# 2(disz@t)-kam
5. masz-da3

column 2
1. dub-sar#
2. 1(u@c) ziz2 babbar2
3. ziz2# bala-bi 1(asz@c) 2(barig@c) 4(ban2@c)
4. sa2-du11 kas sig15 iti 2(disz@t)-kam
5. i3-li2-be6#-li2
6. lu2 lungax(|BIxNIG2|)
7. 1(u@c) 2(asz@c) ziz2# babbar2
8. 1(u@c) sze# munu4#

column 3
1. ur2-mud
2. agrig
3. sze ziz2 bara2-gur5-a-kam#
2. geme2-tar#-sir2#-sir2-ra

reverse

column 1
1. dumu-kam
2. a-ba-sa2
3. dub-sar
4. szu-na gal2-la-am6
5. iti guru7-im-du8-a

column 2
1. en-ig-gal
2. nu-banda3
3. ganun gesz-kin-ti-ta
4. e-ne-ta-gar 2(|ASZxDISZ@t|)

column 3
1. dub-bi 2(disz@t)-am6


Version History


VS 27, 072
Click for archival page


Primary publicationVS 27, 072
Author(s)Marzahn, Joachim
Publication date1996
Secondary publication(s)AWAB 047; Or 9/13,188f.; Iraq 44, 29:130
CollectionVorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.VAT 04853
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referencedUrukagina_l.02.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011204 ed3b_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rjjp2
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P020387

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
1. 1(asz@c) e2-ba-an# tug2 szu du7-a
2. 1(asz@c) 2(barig@c) sze gur saggal
3. 1(asz@c) ziz2
4. 2(asz@c)# sila3# i3 nun
5. 1(asz@c) sila3 i3-ir-a
6. [x] 2(ban2@c) zu2-lum
7. [x] 2(ban2@c) ga'ar
8. sza3-TAR

column 2
1. sanga e2-gal
2. 5(asz@c) sze
3. 2(asz@c) 2(barig@c) ziz2
4. 1/2(asz@c)# siki ma-na
5. 2(asz@c) sila3 i3 nun
6. 1(asz@c) sila3 i3-ir-a
7. 1(ban2@c) zu2-lum
8. 1(ban2@c) ga'ar
9. lugal#-an-da#

column 3
1. gal KID2:alan
2. 1(asz@c) 2(barig@c) sze
3. 1(asz@c) ziz2
4. 5(asz@c) siki ma-na
5. 1(asz@c) sila3# i3 nun#
6. 1(ban2@c) zu2-lum#
7. 1(ban2@c) ga'ar
8. [ki] 3(disz@t)-sze3
9. 1(disz@t) gal-lam

reverse

column 1
1. simug
2. 1(disz@t) ka5-a
ka5 = RSP468
3. zadim
4. 1(disz@t) ur-[{d}]ba#-ba6
5. ku3-dim2
6. 2(barig@c) sze 2(barig@c) ziz2
7. 2(asz@c) siki ma-na
8. ki 5(disz@t)-sze3

column 2
1. 1(disz@t) ur2-mud
2. 1(disz@t) szesz-kur-ra
3. 1(disz@t) e2-ISZ
4. 1(disz@t) he2-e-ne
5. ku3-dim2-me
6. 1(disz@t) lugal-{d}isztaran
7. simug

column 3
1. {d}ba-ba6 nam#-nin-e [szu e]-na-du7
2. alan# ku3 luh-ha
3. sa6-sa6
4. ki-{d}utu-ka

column 4
1. i3-tusz-sza4-a
2. sa6#-sa6
3. dam URU-KA-gi-na
4. lugal
5. lagasz{ki}-ka-ke4
6. e-ne-ba 2(|ASZxDISZ@t|)



Version History


VS 27, 073
Click for archival page


Primary publicationVS 27, 073
Author(s)Marzahn, Joachim
Publication date1996
Secondary publication(s)AWAB 102; Or 16,2; Selz, Gebhard, Fs Hruska (2011) 216-219, no. 1
CollectionVorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.VAT 04854
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referencedLugalanda.01.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011204 ed3b_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rjjqk
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P020388

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
1. 1(gesz2@c)#? [x] 3(asz@c)#? [x] {gesz}ur2 gesz-ur3 {gesz}til-lu-ub2
2. 4(u@c) la2 1(asz@c) {gesz}ur2 gesz-ur3 za3-gu2-la2
3. 1(gesz2@c) 1(u@c) 6(asz@c) pa-ku5 gesz-ur3 za3-gu2-la2

column 2
1. 4(asz@c)# {gesz}ur2 gesz-ur3 e2-gi-sig-ga
2. 4(u@c) 2(asz@c) pa-ku5 gesz-ur3 e2-gi-sig-ga
3. 1(u@c) {gesz}ki#:sag mar
4. 3(u@c) 5(asz@c) {gesz}KA mar
5. 4(u@c) {gesz}masz mar

column 3
1. 6(asz@c) {gesz}gu2-gar mar
2. 1(u@c) {gesz}usan3 mar
3. 3(asz@c) {gesz}kab2-ku#
4. 6(asz@c) naga4
5. 2(asz@c) {gesz}bugin#
6. 3(asz@c) {gesz}u3 ma2 lugud2-da
7. 2(asz@c) {gesz}szu-nir ma2 lugud2-da

column 4
1. 1(asz@c) {gesz}erin2 mar
2. 5(asz@c) {gesz}szu-bad-ra2 {gesz}gi
3. 3(u@c) 6(asz@c) {gesz}szeg9-bar
4. 1(u@c) 2(asz@c) {gesz}ha#-zi
5. 1(asz@c) {gesz}dag

reverse

column 1
1. 5(asz@c) {gesz}ur3 hul-kak
2. 1(u@c) 2(asz@c) {gesz}ellag u2-sur3-ra
3. 1(gesz2@c) 4(u@c) 4(asz@c) pa-ku5 {gesz}u2-bil3-la gal-gal
4. 9(gesz2@c) {gesz}u2-bil3-la# tur#-tur

column 2
1. 2(gesz'u@c) la2 1(gesz2@c) 3(u@c) pa sa la2-a
2. 1(asz@c) {gesz}sag-kul
3. 1(asz@c) {gesz}mud mar

column 3
1. gesz na de5-ga
3. tir ambar{ki}-ka
4. bara2-nam-tar-ra
5. dam lugal-an-da
5. ensi2
6. lagasz{ki}-ka [x]

column 4
1. en-ig-gal
2. nu-banda3
3. na bi2-de5 1(|ASZxDISZ@t|)


Version History


VS 27, 074
Click for archival page


Primary publicationVS 27, 074
Author(s)Marzahn, Joachim
Publication date1996
Secondary publication(s)AWAB 172; Or 16,39f.
CollectionVorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.VAT 04856
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referencedUrukagina_l.06.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011204 ed3b_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rjjr3
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P020389

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
1. 2(asz@c) tug2# ku5
2. 3(asz@c) tug2 sur-de3
3. 1(asz@c) bar-dul5 gibil
4. 1(asz@c) bar-dul5 sumun
5. 2(asz@c) bar-dul5 usz-bar
6. 1(asz@c) tug2 nig2-du5-du3 sumun
7. 1(asz@c) nig2#-ne-sag-ga2 uruda

column 2
1. kusz# szagan#-bi 1(asz@c)-am6
2. 1(asz@c) szen uruda tur
3. 1(asz@c) {gesz}bugin
4. siki PAD-PAD-ra2
5. 2(asz@c) zabar3 szu
6. 1(asz@c) sim zabar3 sumun
7. 1(asz@c) ha-bu11-da uruda

column 3
1. 2(asz@c)# [...] sumun#-sumun#
2. e-gal2
3. 1(asz@c) pisan tur nig2 PAD-PAD-ra2
4. 1(asz@c) kusz masz NI-MES
5. 1(asz@c) bulug4 uruda {ha}har-ra-na
6. 4(asz@c) kusz udu sig*-ga
7. 1(asz@c) ha-zi tur

column 4
1. 1(asz@c) bulug4# uruda sila3#{la#}
2. 1(asz@c) 1/2(asz@c) ur5 gar-ra
3. 1(asz@c) 1/2(asz@c) ur5 zi#-bi2
4. 1(asz@c) szah2 nig2-gu7-a
5. 4(asz@c) szah2 u2
6. 1(asz@c) udu-nita
7. nig2-u2-rum

reverse

column 1
1. lugal-kesz3{ki}-kam
2. 4(asz@c) sa# sag#-a
3. 4(asz@c) esz2 ansze
4. 1(asz@c) x x gar3#
5. 2(u@c) 1(asz@c) [x] x x x
6. 2(u@c) 2(asz@c) x x x
7. 1(asz@c)# x x x

column 2
1. 1(asz@c) a2-gar zabar3
2. 2(asz@c) ha-zi sahar-ra
3. e2-gal-kam
4. 1(asz@c) gir mu 3(disz@t)
5. 1(asz@c) munus-ama ansze# |SZUL.GI|
6. 3(asz@c) munus-ama#?
7. [...]

column 3
1. 1(asz@c) munus kunga2
2. 1(asz@c) nita |SZUL.GI|
3. ansze apin-na-kam
4. 2(asz@c) gu4-gesz
5. 1(asz@c) x-x-(x)
6. e2-gal-kam#
blank space

column 4
1. nig2-gur11
2. lugal-kesz3{ki}-kam
3. en-ig-gal
4. nu-banda3
5. igi# be2-sag5 6(|ASZxDISZ@t|)


Version History


VS 27, 075
Click for archival page


Primary publicationVS 27, 075
Author(s)Marzahn, Joachim
Publication date1996
Secondary publication(s)AWAB 024; AnOr 02, 09
CollectionVorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.VAT 04858
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referencedUrukagina_l.02.11.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011204 ed3b_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rjjsm
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P020390

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
1. [1(asz@c)] lugal#-nam#-gu2-su3
2. gab2-kas4
3. 1(asz@c) en-lu2-sa6-ga
4. sagi#
5. 1(asz@c) nin#-szu#-sikil
6. lukur#
7. 1(asz@c) ur-{d}ba-ba6

column 2
1. mi2-us2-sa2
2. lugal-apin-ne2
3. 1(asz@c) dam# lu2-{d}ba#-ba6
4. munu4-mu2
5. 1(asz@c)# lugal#-iri
6. 1(asz@c) ur-szu-ga-lam-ma
7. dumu# ur-e2
8. engar gurusz-ne-ka-me

column 3
1. 1(asz@c) ki-tusz-lu2#
2. 1(asz@c) geme2-{d}dumu-zi
3. 1(asz@c) tir-ku3-ge-si
4. 1(asz@c) il2
5. muhaldim
6. 1(asz@c) HAR#-ti
7. nu-kiri6
8. 1(asz@c) du10-nu-si
9. SAR gurx(|SZE.KIN|)-gurx(|SZE.KIN|)

reverse

column 1
1. 1(asz@c) amar-ezem
2. sipa
3. 1(asz@c) e2-ul-le
4. igi-du8
5. 1(asz@c) asz10-sza4-ne2
6. 1(asz@c) al-mu-ni-du11

column 2
1. szu-nigin2 2(u@c) la2 3(asz@c) lu2
2. lu2 1(asz@c)-sze3
3. ziz2 3(ban2@c)-ta
4. zu2-lum 2(disz@t) sila3-ta
5. ukusz2 dur 1(disz@t) sila3-ta
6. szu ba-ti
7. uszur3# e2#-munus
8. [sa6]-sa6#
9. [dam] URU#-KA-[gi]-na#

column 3
1. lugal
2. lagasz#{ki}-ka-me
3. ezem-{d}ba-ba6-ka
4. e-ne-ba 2(|ASZxDISZ@t|)


Version History


VS 27, 076
Click for archival page


Primary publicationVS 27, 076
Author(s)Marzahn, Joachim
Publication date1996
Secondary publication(s)AWAB 107; Or 16,20; Selz, Gebhard, Fs Hruska (2011) 226-228, no. 5
CollectionVorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.VAT 04860
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referencedUrukagina_l.04.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011204 ed3b_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rjjt4
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P020391

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
1. 3(u@c) {gesz}u3-suh5 am-ra ma2 5(u)-ka
2. 2(u@c) la2 2(asz@c) {gesz}u3-suh5 am#-ra# ma2 lugud2-da#
3. 1(u@c) am-ra ma2# lu-ub2-ka

column 2
1. 3(u@c) 5(asz@c) am-ra ma2#-gur8
2. 2(u@c) 3(asz@c) gi-musz ma2-gur8
3. 4(asz@c) gi-musz ma2 szu-ku6
4. szu-nigin2 2(gesz2@c) {gesz}u3-suh5 tur mah-ba#

column 3
1. kiri6 e2-ku4
2. nu-kiri6-ka-ta
3. URU-KA-gi-na
4. lugal
5. lagasz#{ki}-ke4
6. na i3-mi#-ri#

reverse

column 1
1. en-ig-gal
2. nu-banda3
3. e-na-szum2
4. e2# za3 iri-ka-ka
5. i3-kux(DU) 4(|ASZxDISZ@t|)
6. egir4-bi
7. ensi2-ke4
8. ba-kux(DU) 4(|ASZxDISZ@t|)

column 2
1. 1(gesz2) 4(u) la2# 1(disz@t)


Version History


VS 27, 077
Click for archival page


Primary publicationVS 27, 077
Author(s)Marzahn, Joachim
Publication date1996
Secondary publication(s)AWAB 061; Or 16,21
CollectionVorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.VAT 04861
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referencedUrukagina_l.01.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011204 ed3b_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rjjvn
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P020392

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
1. 1(asz@c)#? [x] gu4# apin szu4-dul5
2. 2(asz@c) didli-bi szudulx(|NIG2.TUG2|)* gibil kur2
3. 4(asz@c) didli-bi szudulx(|NIG2.TUG2|) sumun#
4. 1(asz@c) ab2 sag gibil
5. 1(asz@c) ab2 sag sumun
6. 1(asz@c) ab2 ur2 gibil
7. 1(asz@c) ab2 ur2 sumun

column 2
1. [...] x
2. 1(u@c)# [x sa2]-pa gibil
3. 1(u@c) 4(asz@c) sa2-LAGAB gibil
4. 2(asz@c)# didli#-bi ad-tab gibil
5. 8(asz@c) didli-bi ad-tab sumun
6. gesz gu2-ba i3-se3
7. 2(asz@c) {gesz}apin

column 3
1. 2(asz@c) ninda2
2. 4(asz@c) {gesz}a2-apin
3. 2(asz@c) ba-an-du5?
4. 3(asz@c) kusz# nag#
5. di-utu
6. 8(asz@c) didli-bi szudulx(|NIG2.TUG2|) gibil
7. 2(asz@c) didli-bi szudulx(|NIG2.TUG2|) sumun
8. 2(asz@c) ab2 sag gibil

column 4
1. 2(asz@c) ab2# ur2 gibil#
2. 1(u@c) sa2-pa
3. 2(u@c) sa2-LAGAB gibil#
4. 8(asz@c) didli#-bi ad#-tab
5. 2(asz@c) didli-bi ad-tab sumun
6. gesz gu2#-ba# i3-se3#
7. 2(asz@c) pa-ku5#

reverse

column 1
1. 4(asz@c) {gesz}a2!(DA)-apin
2. 3(asz@c) {gesz}eme
3. 3(asz@c) kusz nag
4. 4(asz@c) didli-bi [...] sumun
5. lugal-kesz3{ki}
6. dub-sar

column 2
column blank

column 3
column blank

column 4
1. sag-apin-na tur-tur-ke4-ne
2. en-ig-gal
3. nu-banda3
4. e-ne-ta-si
5. sa6-sa6
6. dam URU-KA-gi-na
7. lugal#
8. [lagasz{ki}-ka x]




Version History


VS 27, 078
Click for archival page


Primary publicationVS 27, 078
Author(s)Marzahn, Joachim
Publication date1996
Secondary publication(s)AWAB 044; AnOr 02, 56-57; Calendars 51
CollectionVorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.VAT 04862
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referencedLugalanda.04.09.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011204 ed3b_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qb3mn
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P020393

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
1. 1(u@c) siki bar-udu
2. engiz
3. 5(asz@c) siki bar-udu
4. 1(asz@c) nig2-banda3{da} i3
5. abgal2#
6. 5(asz@c) siki bar-udu
7. 1(asz@c) i3
8. gala-mah NINA{ki}

column 2
1. 3(asz@c)# siki bar# udu#
2. ki 5(disz@t)-sze3
3. mes-a-ra2-nu2#
4. ur#-{d#}esz3-ir!(NI)-nun
5. ur-szubur
6. lugal-sza3-la2-tuku
7. gala-me
8. e2-GAN2#-mu
9. sagi
10. 2(asz@c) siki bar-udu

column 3
1. ki 4(disz@t)-sze3
2. nar#:gal#
3. kesz2#-gin7#-tu#
4. gal dub ezem
5. ki-bur3
6. i3-du8

column 4
1. ezem-munu4-gu7
2. {d}nansze-ka
3. bara2#-nam-tar-ra#
4. dam lugal#-an-da
5. ensi2#
6. lagasz{ki}-ka-ke4

reverse

column 1
1. e-ne-ba 4(|ASZxDISZ@t|)
blank space

column 2
blank space


Version History


VS 27, 081
Click for archival page


Primary publicationVS 27, 081
Author(s)Marzahn, Joachim
Publication date1996
Secondary publication(s)AWAB 046; Or 9/13,188
CollectionVorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.VAT 04867
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referencedLugalanda.03.09.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011204 ed3b_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qb3n5
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P020394

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
1. 1(asz@c) szagan 2(disz@t) sila3 i3# du10-ga#
2. 1(asz@c) szagan 3(disz@t) sila3 i3# nun
3. geme2-ub5-ku3#-ga
4. ama# munus#
5. 1(asz@c) szagan i3# du10#-ga#

column 2
1. 1(asz@c) szagan i3 nun
2. a-en-ra-gub
3. 1(asz@c)? szagan i3# du10-ga
4. 1(asz@c) szagan i3 nun
5. a#-agrig-zi
6. sanga

column 3
1. 1(asz@c) szagan i3 du10-ga
2. 1(asz@c) szagan i3 nun
3. nin-e2-musz3-sze3
4. 1(asz@c) szagan i3 du10-ga
5. 1(asz@c) szagan i3 nun

reverse

column 1
1. szubur-{d}ba-ba6
2. 1(asz@c) szagan i3 du10#-ga
3. a-dingir-mu
4. 1(asz@c) szagan i3 du10-ga
5. en-giri3
1 line blank

column 2
1. i3-ba
some text moved to next line
2. ezem-munu4-gu7
3. {d}nansze#-ka
4. bara2-nam-tar-ra
5. dam lugal-an-da

column 3
1. ensi2
2. lagasz{ki}-ka 3(|ASZxDISZ@t|)


Version History


VS 27, 082
Click for archival page


Primary publicationVS 27, 082
Author(s)Marzahn, Joachim
Publication date1996
Secondary publication(s)AWAB 108; Or 16,19; Selz, Gebhard, Fs Hruska (2011) 219-221, no. 2
CollectionVorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.VAT 04868
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referencedUrukagina_l.04.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011204 ed3b_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qb3pp
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P020395

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
1. 1(gesz2@c) la2 3(asz@c) {gesz}ur2 dib {gesz}gi-gid2
2. 2(u@c) 4(asz@c) {gesz}ur2# {gesz}gi-gid2# x-bi da-rib-ba#
3. 1(u@c) {gesz}gi-gid2 {gesz}ur2 gesz-zi {gesz}na2-dim2 rib#-ba

column 2
1. 4(asz@c) ellag# {gesz}gi-gid2 {gesz}i3-du7
2. 4(u@c) la2 3(asz@c) pa-ku5 {gesz}gi-gid2 gal-gal
3. 3(u@c) la2 2(asz@c) pa-ku5#! {gesz}gi-gid2 {gesz}u2-bil2-la
4. 2(asz@c) {gesz}ki-sag mar {gesz}gul-bu
5. 4(asz@c) {gesz}ma-gid2 mar {gesz}gul-bu

column 3
1. 2(asz@c) {gesz}gul-bu szu4-dul5 gu4
2. 3(u@c) 4(asz@c) {gesz}ur2 kab2-ku {gesz}haszhur
3. 1(u@c) 1(asz@c) pa-ku5 kak# {gesz}haszhur#
4. 3(u@c) gesz-[x] am-ra# ma2-gur8#-ra#

reverse

column 1
1. 1(gesz2@c) [...]
2. [...]
3. [...]
4. 4(u@c) 4(asz@c) pa sa la2-a {gesz}haszhur
5. 1(u@c) pa sa la2-a {gesz}gul-bu

column 2
1. 2(u@c) 2(asz@c) pa sa la2-a {gesz}u3-suh5
rest of column blank

column 3
1. kiri6 ur-ki#-ta
2. en#-ig#-gal
7. nu#-banda3
5. na i3-mi-ri
6. sa6#-sa6
7. dam# URU-KA-gi-na
8. lugal

column 4
1. lagasz{ki}-ka 4(|ASZxDISZ@t|)


Version History


VS 27, 083
Click for archival page


Primary publicationVS 27, 083
Author(s)Marzahn, Joachim
Publication date1996
Secondary publication(s)AWAB 123; Or 21 (1952) 63
CollectionVorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.VAT 04870
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referencedUrukagina_l.03.12.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011204 ed3b_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qb3q6
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P020396

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
1. 1(gesz2@c)# agargara{ku6} dar-ra
2. 1(gesz2@c) 2(u@c) didli-bi agargara{ku6} sa-du3
3. ne-sag
4. 1(gesz2@c) agargara{ku6} dar-ra
5. 1(u@c) gi agargara{ku6}

column 2
1. x x x
2. gala-tur
3. ezem# {d}ba-ba6-ka#
4. szu-ku6 ab-ba-ke4#-ne#
5. mu-kux(DU)

reverse

column 1
1. en-ig-gal
2. nu-banda3
3. [ki-munus]-sze3#
4. i3-de6 3(|ASZxDISZ@t|)

column 2
1. dub#-bi# [2(disz@t)-am6]


Version History


VS 27, 084
Click for archival page


Primary publicationVS 27, 084
Author(s)Marzahn, Joachim
Publication date1996
Secondary publication(s)AWAB 106; Selz, Gebhard, Fs Hruska (2011) 231-235, no. 8
CollectionVorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.VAT 04871
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referencedUrukagina_l.04.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011204 ed3b_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qb3rq
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P020397

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
1. 5(gesz2@c) la2 7(asz@c) {gesz}u2-bil2-la tur-tur
2. 2(u@c) {gesz}ildag4 sir2-sir2-ra
3. 6(asz@c) {gesz}giparx(KISAL)
4. 1(gesz2@c) la2 2(asz@c) gesz-gi zu2-lum
5. 3(gesz2@c) {gesz}gi-gid2 gesz-|MUSZ%MUSZ|
6. 2(u@c) 4(asz@c) pa sa la2-a {gesz}ildag4

column 2
1. 2(u@c) 3(asz@c) pa sa la2-a {gesz}szinig
2. e2 za3 iri-ka-ka
3. ba-de6
4. 2(asz@c) {gesz}ki:sag mar
5. 3(asz@c) {gesz}KA
6. 2(asz@c) {gesz}naga4
7. 1(asz@c) {gesz}ur3 gu-la
8. 1(asz@c) {gesz}sag-apin
9. 4(asz@c) {gesz}dam-apin

column 3
1. 1(u@c) 2(asz@c) {gesz}ur2 gesz-ur3 za3-gu2-la2
2. 2(u@c) 5(asz@c) {gesz}ur2 gesz-ur3 e2-gi-sig-ga
3. 3(gesz2@c) 2(u@c) 1(asz@c) pa sa la2-a asal2
4. {gesz}asal2-am6
5. 4(u@c) 6(asz@c) pa sa la2-a {gesz}gi-gid2

column 4
1. 1(u@c) 2(asz@c) pa sa la2-a {gesz}kisal
2. 1(asz@c) {gesz}ur2 gesz-ur3
3. ganun# kiri6-ka
4. ba-de6
5. 4(u@c) {gesz}eme-sig ma2 lugud2-da
6. 1(gesz2@c) 3(asz@c) {gesz}eme-sig ma2-gur8
7. 1(u@c) {gesz}bala gisalx(LAK589)

reverse

column 1
1. {gesz}asal2-am6
2. 1(u@c) {gesz}gi-gid2 ma2 gu2
3. 6(asz@c) {gesz}ma-dim2 {gesz}gi-gid2
4. 3(u@c) {gesz}ma2-du5 {gesz}gul-bu
5. amar-ezem
6. ma2-gin2-da
7. e-da-gal2

column 2
1. 2(u@c) za3-la2-il2 {gesz}gi-gid2
2. 8(asz@c) {gesz}muszen asal2
3. en-na-u4-mu
4. e-da-gal2
5. 1(u@c) {gesz}gi-gid2 {gesz}gid2-da
6. 4(u@c) la2 3(asz@c) {gesz}gisalx(LAK589) {gesz}gi-gid2-da#

column 3
1. 4(asz@c) {gesz}gi-gid2 gesz-zi nu2-da
2. 5(u@c) {gesz}gi-gid2 za3-la2-il2
3. 1(asz@c) {gesz}sag {gesz}ildag4
4. 4(asz@c) {gesz}zi-nu2 {gesz}ildag4
5. 1(u@c) 5(asz@c) {gesz}i3-szub-an-na-har-ha-da-ka {gesz}ildag4

column 4
1. 4(u@c) 2(asz@c) {gesz}a2-apin {gesz}ildag4
2. 4(gesz2@c) {gesz}gi-gid2 gesz-|MUSZ%MUSZ|
3. e2-ki-sal4-la-ka
4. ba-de6
5. 2(gesz2@c) 3(u@c) {gesz}gi-gid2 {gesz}gid2-da
6. 5(u@c) {gesz}gi-gid2 {gesz}gid2-da tur#-tur

column 5
1. 5(gesz2@c) {gesz}gi-gid2 sir2-sir2-ra
2. ki ensi2-ka-sze3
3. ba-de6
4. gesz na de5-ga
5. kiri6 e2-ku4-ka
6. a2 u4 3(disz@t)-kam 4(|ASZxDISZ@t|)




Version History


VS 27, 085
Click for archival page


Primary publicationVS 27, 085
Author(s)Marzahn, Joachim
Publication date1996
Secondary publication(s)AWAB 076; Or 2,41f.; RA 68, 167f.
CollectionVorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.VAT 04875
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referencedUrukagina_l.03.10.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011204 ed3b_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qb3s7
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P020398

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
1. 1(asz@c) udu
2. en-en3-tar-zi
3. 1(asz@c) udu lugal-an-da
4. 1(asz@c) udu bara2-nam-tar-ra
5. 1(asz@c) udu
6. 1(disz@t) du-du
7. sanga
8. 1(disz@t) ur-tar#-sir2-sir2-[ra]-bi#
9. 1(asz@c) udu
10. 1(disz@t) ur-utu
11. 1(disz@t) gesz-ri

column 2
1. 1(disz@t) gan-{d}ba-ba6
2. 1(disz@t) lugal-u4-de3
3. 1(disz@t) gan-giri16{ki}
4. 5(disz@t)-ne-ne-kam
5. 1(asz@c) udu
6. 1(disz@t) nin-zabar3
7. 1(disz@t) ma-ma
8. 1(disz@t) nin-me-du10-ga
9. 1(disz@t) gan-pu6-sag
10. 1(disz@t) a-ir-nun
11. 1(disz@t) a-szurmin
12. 1(disz@t) nin-hi-li-su3

column 3
1. 1(disz@t) me-sirara3-DU
2. 1(disz@t) dim3-tur
3. za3-ta-ne-ne-kam
4. u4 1(disz@t)-kam
5. 1(asz@c) udu {d}lugal-uru11{ki}
6. 1(asz@c) masz {d}a-da-na
7. 1(asz@c) udu
8. 1(disz@t) ur-utu
9. 1(disz@t) gesz-ri
10. 1(disz@t) gan-{d}ba-ba6

column 4
1. 1(asz@c) lugal-u4-de3
2. 1(disz@t) gan-giri16{ki}
3. 5(disz@t)-ne-ne-kam inim-du11
4. u4 2(disz@t)-kam
5. ezem {d}lugal-uru11{ki}-ka-ka
6. gesz e-tag
7. 1(asz@c) udu en-en3-tar-zi
8. 1(asz@c) udu lugal-an-da

column 5
1. 1(asz@c) udu bara2-nam-tar-ra
2. 1(asz@c) udu
3. 1(disz@t) du-du
4. sanga
5. 1(disz@t) ur-tar-sir2-sir2-ra-bi
6. 1(asz@c) udu
7. 1(disz@t) ur-utu
8. 1(disz@t) gesz-ri
9. 1(disz@t) gan-{d}ba-ba6

reverse

column 1
1. 1(disz@t) lugal-u4-de3
2. 1(disz@t) gan-giri16{ki}
3. 5(disz@t)-ne-ne-kam
4. u4 1(disz@t)-kam
5. 1(asz@c) masz {d}lugal-iri-bar
6. 1(asz@c) udu
7. 1(disz@t) ur-utu
8. 1(disz@t) gesz-ri
9. 1(disz@t) gan-{d}ba-ba6
10. 1(disz@t) lugal-u4-de3

column 2
1. 1(disz@t) gan-giri16{ki}
2. 5(disz@t)-ne-ne-kam
3. u4 2(disz@t)-kam
4. 1(asz@c) masz ki-a-nag
5. 1(asz@c) udu
6. 1(disz@t) ur-utu
7. 1(disz@t) gesz-ri
8. 1(disz@t) gan-{d}ba-ba6
9. 1(disz@t) lugal-u4-de3
10. 1(disz@t) gan-giri16{ki}
11. 5(disz@t)-ne-ne-kam
12. 1(asz@c) udu
13. 1(disz@t) nin-zabar3

column 3
1. 1(disz@t) ma-ma
2. 1(disz@t) nin-me-du10-ga
3. 1(disz@t) gan-pu6-sag
4. 1(disz@t) a-ir-nun
5. 1(disz@t) a-szurmin
6. 1(disz@t) nin-hi-li-su3
7. 1(disz@t) me-sirara3-DU
8. 1(disz@t) dim3-tur
9. za3#-ta-ne-ne-kam
10. u4 3(disz@t)-kam
11. 1(asz@c) masz {d}bil3-aga3-mes
12. 1(asz@c) udu

column 4
1. 1(disz@t) ur-utu
2. 1(disz@t) gesz-ri
3. 1(disz@t) gan-{d}ba-ba6
4. 1(disz@t) lugal-u4-de3
5. 1(disz@t) gan-giri16{ki}
6. 5(disz@t)-ne-ne-kam
7. gu2 {d}bil3-aga3-mes-sze3
8. gesz e-tag
9. u4 4(disz@t)-kam
10. ezem-{d}lugal-iri-bar-ka-ka
11. ba-gu7

column 5
1. szu-nigin2 2(u@c) la2 3(asz@c) udu
2. 4(asz@c) masz
3. udu gu7-a
4. ezem {d}lugal-uru11{ki}-ka
5. ezem {d}lugal-iri-bar-ka
6. tesz2-tesz2-a e-gar
7. U2-U2
8. kuruszda-kam
9. sa6-sa6
10. dam URU-KA-gi-na
11. lugal
12. lagasz{ki}-ka 3(|ASZxDISZ@t|)


Version History


VS 27, 086
Click for archival page


Primary publicationVS 27, 086
Author(s)Marzahn, Joachim
Publication date1996
Secondary publication(s)AWAB 054; Or 9/13,239F.
CollectionVorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.VAT 04877
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referencedUrukagina_e.01.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011204 ed3b_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qb3tr
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P020399

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
1. 2(u@c) 1(asz@c) dug 4(asz@c) sila3 i3 nun
2. i3 e2-nig2-gur11-ra-kam
3. 5(asz@c) dug i3 ur-du6
4. szusz3-kam
5. 5(asz@c) dug i3 nun

column 2
1. masz#-da#-re#-a#
2. zu2-si sila4 e3-li-ka-kam
3. 7(gesz2@c) ma-na# erin babbar2
4. 3(u@c) 1(asz@c) erin diri
5. 3(gesz2@c) 3(u@c) szurmin

column 3
1. 5(asz@c) szurmin-diri
2. 4(u) 2(disz@t) {gesz}u3-suh5#
3. 2(u) 1(disz@t) szim-IM
4. 4(u@c) 2(asz@c) szim-PI-PI
5. 4(u@c) 2(asz@c) gi NI

reverse

column 1
1. 4(u@c) 2(asz@c) al-garigx(|ZUMxLAGAB|)
2. 4(u@c) 2(asz@c) szembulugx(|SZIMxKUSZU2|)
3. 4(u@c) 2(asz@c) sila3 szim-gig#
4. 4(u@c) 2(asz@c) sila3 szim-gam#-gam#-ma#
5. 4(u@c) 2(asz@c)# sila3 SU-DI ir-nun

column 2
1. gesz a-ra2 2(disz@t) ga2-ga2-bi
2. sa6-sa6#
3. dam URU-KA-gi-na
4. ensi2
5. lagasz#{ki}-ke4
6. lum-ma-dingir-mu
7. ka-szagan-ra

column 3
2. e-na-ta-gar 1(|ASZxDISZ@t|)


Version History


VS 27, 087
Click for archival page


Primary publicationVS 27, 087
Author(s)Marzahn, Joachim
Publication date1996
Secondary publication(s)AWAB 051; Or 9/13,212
CollectionVorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.VAT 04881
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referencedUrukagina_l.00.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011204 ed3b_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qb3v8
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P020400

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
1. x dug# kur-ku#-du3#
2. 6(asz@c) dug kur
3. dug kur-kam
4. 1(asz@c) dug kur-ku-du3
5. dug lagasz{ki}-am6

column 2
1. i3-ir-a ra2-de3
2. ki2-num
3. ka-szagan-ra
4. sa6-sa6#
5. dam URU-KA#-gi-na

column 3
1. lugal#
2. [lagasz{ki}]-ka-[ke4]
3. e-na-szum2# [x]


Version History


VS 27, 088
Click for archival page


Primary publicationVS 27, 088
Author(s)Marzahn, Joachim
Publication date1996
Secondary publication(s)AWAB 167; Or 16,32
CollectionVorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.VAT 04882
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referencedEnentarzi.04.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011204 ed3b_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qb3ws
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P020401

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(asz@c) ellag mes# ha-lu-ub2 kusz3 1(u)
2. 3(asz@c) ellag gesz kusz3 8(disz@t)
3. 1(asz@c) ellag gesz kusz3 6(disz@t)

column 2
1. 3(asz@c)# ellag# gesz kusz3 5(disz@t)
2. 2(asz@c) ellag gesz# kusz3 3(disz@t)
3. szu-nigin2# 1(u@c) ellag gesz mes ha-lu-ub2

column 3
1. 1(asz@c) {gesz}u3#-suh5 [...]
2. e2 za3 iri-ka-ka
3. mu-gal2

reverse

column 1
1. 1(u@c) 4(asz@c) {gesz}u3-suh5
2. e2-ganba-ka-ka
3. mu-gal2
4. 3(u@c) 1(asz@c)# bar-bi#-da

column 2
1. ganun gi {d}mes-an-du-ka
2. mu-gal2 4(|ASZxDISZ@t|)
3. lugal-pirig-tur#

column 3
1. mu-szid#?


Version History


VS 27, 089
Click for archival page


Primary publicationVS 27, 089
Author(s)Marzahn, Joachim
Publication date1996
Secondary publication(s)AWAB 039; AnOr 02, 53
CollectionVorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.VAT 04886
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referencedLugalanda.01.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011204 ed3b_catalogue
ATF sourcecdlistaff (check)
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qb3x9
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P020402

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
1. 5(asz@c)# siki bar-udu
2. abgal2#
3. 2(asz@c)#? [bar]-udu# nimgir-esz3-a-tum2
4. 2(asz@c) bar-udu szesz-ki-na
5. sukkal

column 2
1. 4(asz@c)# lu2#
2. bar# udu# 1(asz@c)-ta
3. lu2 {d}nansze-me
4. 1(asz@c) lu2# {d#}nin-dar#
5. bar-udu 1(asz@c)-ta#

reverse

column 1
1. lu2 [ga] ku3# de6#-[a-me]
2. bara2#-nam#-[tar-ra]
3. dam lugal#-an-da
4. ensi2
5. lagasz{ki}-ka-ke4

column 2
1. e-ne-ba# 1(|ASZxDISZ@t|)#


Version History


VS 27, 090
Click for archival page


Primary publicationVS 27, 090
Author(s)Marzahn, Joachim
Publication date1996
Secondary publication(s)AWAB 124; Or 21 (1952) 64
CollectionVorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.VAT 04887
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referencedLugalanda.04.04.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011204 ed3b_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qb3zt
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P020403

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
1. 1(u@c) 6(asz@c) gu2 ubi{ku6}
2. 4(asz@c) gu2 ki-mu11{ku6}
3. 1(gesz'u@c) 4(gesz2@c) suhur#?{ku6}

column 2
1. ku6 banszur#-ra-kam#
2. iti udu-sze3 sze# [a] il2-la#
3. {d}nin-gir2#-su-ka-ka#

reverse

column 1
1. ne#-sag#
2. szu#-ku6-e#
3. mu-de6-a# 4(|ASZxDISZ@t|)


Version History


VS 27, 091
Click for archival page


Primary publicationVS 27, 091
Author(s)Marzahn, Joachim
Publication date1996
Secondary publication(s)AWAB 174; Or 9/13,213
CollectionVorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.VAT 04891
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced00.00.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011204 ed3b_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qb40t
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P020404

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
1. 2(u@c) 5(asz@c) ha-zi zabar3
2. 2(u@c) 5(asz@c) id-gur2 NIG2 zabar3

column 2
1. 1(u@c) 1(asz@c) ha-zi sahar-ra


Version History


VS 27, 092
Click for archival page


Primary publicationVS 27, 092
Author(s)Marzahn, Joachim
Publication date1996
Secondary publication(s)AWAB 112; Or 16,28
CollectionVorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.VAT 04895
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referencedLugalanda.03.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011204 ed3b_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qb41b
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P020405

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
1. 1(u@c) 2(asz@c) [ellag] gesz-ur3 {gesz}esz2 sumun
2. ganun {d}mes-an-du-sze3
3. ba-de6

column 2
1. 2(u@c)? {gesz}ur3 za3-gu2-la2
2. 1(asz@c) {gesz}ellag szinig
3. {gesz}GAN2-ur3
4. e2 ki-sal4-la-sze3

reverse

column 1
1. ba-de6
2. en-ig-gal
3. nu-banda3
4. e2 ur-tar#-ta?
5. mu-de6 3(|ASZxDISZ@t|)


Version History


VS 27, 093
Click for archival page


Primary publicationVS 27, 093
Author(s)Marzahn, Joachim
Publication date1996
Secondary publication(s)AWAB 134; Or 16,28
CollectionVorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.VAT 04900
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referencedLugalanda.06.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011204 ed3b_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qb42v
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P020406

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
1. 7(gesz2@c) ubi#{ku6}
2. e2-nig2-gur11 ba-kux(DU)
3. 1(gesz'u@c) 3(gesz2@c) agargara{ku6} a-de2#
4. amar-giri16
5. muhaldim-me
6. ku6# hab2#-sze3# ak#-de3#
7. ba-de6#

column 2
1. ku6 banszur-ra-kam
2. lugal-pirig#
3. sag-hab2-ba-bi#
4. szu-ku6 e2# sanga-ka#
5. [...]

reverse

column 1
1. [...]
2. [mu-DU]
3. en-ig#-gal
4. nu-banda3
5. e2-nig2-gur11-ra
6. i3-kux(DU)# 6(|ASZxDISZ@t|)


Version History


VS 27, 094
Click for archival page


Primary publicationVS 27, 094
Author(s)Marzahn, Joachim
Publication date1996
Secondary publication(s)AWAB 168; Or 16,44
CollectionVorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.VAT 04902
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referencedLugalanda.00.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011204 ed3b_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qb43c
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P020407

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
1. [...] la2# 1(disz@t) [...] gu2# gi#
2. 3(u) la2 3(disz@t) gesztin
3. [x] 1(asz@c)#? pa sa la2-a {gesz#}gi-gid2
4. [...] gi#-gid2 [...]-ta# [ri]-gi#-[bi2]-lu2#

column 2
1. 6(asz@c)# {gesz}bala gisal
2. 8(asz@c) gesz sir2-sir2-ra
3. {gesz}gi-gid2-am6
4. 4(u) la2 3(disz@t) {gesz!}gesztin gesz nag
5. kiri6 e-ta-ka-kam

reverse

column 1
1. 3(u) 2(disz@t) gesztin gesz nag
2. 4(u) la2 3(disz@t) gu2 gi
3. 1(u) 2(disz@t) dug
1 line broken

column 2
1. en-ig-gal
2. [nu]-banda3
3. [x x]-ka#
4. [...] x [...]


Version History


VS 27, 095
Click for archival page


Primary publicationVS 27, 095
Author(s)Marzahn, Joachim
Publication date1996
Secondary publication(s)AWAB 040; AnOr 02, 55; Or 9/13,164
CollectionVorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.VAT 04908
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referencedLugalanda.02.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011204 ed3b_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qb44w
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P020408

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
1. 4(asz@c) lu2 2(disz@t) siki-ba ma-na
2. ur-igi-ama-sze3
3. szu-ku6 i7 mah
4. 4(asz@c) 2(disz@t) gu-u2

column 2
1. szu-ku6 zu2-lum#-ma
2. 2(asz@c) 2(disz@t) ur#-{d}nin-gir2#-su#
3. szu-ku6 GAN2 gu2-edin-na
4. 4(asz@c) 2(disz@t) e2#-sig4#-zi-de3#

column 3
1. 1(asz@c) [2(disz@t)-me]-lam2#-kur-ra
2. szu-ku6 a# du10-ga-me
3. 4(asz@c) 2(disz@t)# [IM-NI-PA]
4. muszen#-du3# [HU]

reverse

column 1
1. szu-nigin2 2(u@c) la2 1(asz@c) lu2 siki-ba 2(disz@t) ma-na
2. szu-ku6 muszen-du3
3. bara2-nam-tar-ra

column 2
1. dam lugal#-an-da
2. ensi2
3. lagasz{ki}-ka
4. en-ig-gal
5. nu-banda3
6. e2-munus-ta
7. e-ne-ba 2(|ASZxDISZ@t|)


Version History


VS 27, 096
Click for archival page


Primary publicationVS 27, 096
Author(s)Marzahn, Joachim
Publication date1996
Secondary publication(s)AWAB 199; Or 9/13,289f; ASJ 6, 39ff.; LaPlaca BSA 5,92
CollectionVorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.VAT 04916
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referencedUrukagina_l.02.00.00 probable
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011204 ed3b_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qb45d
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P020409

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
1. 3(disz@t) gi kin du3-a
2. dam-dingir-mu
3. 2(disz@t) a2-<ne2>-kur-ra#
4. 2(disz@t) sag-ga2-tuku-a
5. sag-apin-me

column 2
1. 2(disz@t) lu2-kur
2. 2(disz@t) dingir-szesz-mu#
3. unu3-me
4. 2(disz@t) bahar2
5. 2(disz@t) ma2-lah5
6. 2(disz@t) en-bi

column 3
1. 1(disz@t) amar-giri16
2. dub-sar-me
3. 2(disz@t) en-na-u4-mu
4. 2(disz@t) szesz-tur

reverse

column 1
1. 1(disz@t) en-DU
2. 1(disz@t) ur#-du6
3. i3-du8
4. 1(disz@t) en-ku3
5. kuruszda
6. 6(disz@t) sipa udu siki-ka
7. 4(disz@t) ur-du6

column 2
1. szusz3
2. 4(disz@t) ur-e2-musz3
3. dam-gar3#
rest of column blank

column 3
1. szu-nigin2 2(asz@c) esz2 la2 1(disz@t) gi kin du3-a
2. e UL-nu-tuku
3. en-ig-gal
4. nu-banda3
5. mu-du3 2(|ASZxDISZ@t|)




Version History


VS 27, 097
Click for archival page


Primary publicationVS 27, 097
Author(s)Marzahn, Joachim
Publication date1996
Secondary publication(s)AWAB 026; Or 32,78; vgl. Or 9/13,112
CollectionVorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.VAT 04917
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referencedUrukagina_l.06.02g.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011204 ed3b_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qb46x
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P020410

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
1. [x] 2(barig@c) [x] sila3 1(disz@t) ziz2# gur saggal bur-sag-ga2-ta
2. 5(asz@c)# 2(disz@t) sila3# gur saggal si#-sa2-ta
3. [amar]-szuba3#
4. [x] 1(disz@t)# 2(barig) [n(disz@t)] sila3# [...]

column 2
1. 1(asz@c) 2(barig@c) 1(ban2@c) 2(barig) 1(ban2) 3(disz@t) sila3 e2-gissu-bi-du10
2. 1(u@c) 4(asz@c) 2(barig@c) 7(disz@t) 2(barig) gu-u2
3. 2(asz@c) 4(ban2@c) 1(disz@t) 2(ban2) lugal-menx(|GA2xEN|)
4. szu-nigin2 1(gesz2@c) 2(u@c) 4(asz@c) 1(barig@c) 1(ban2@c) ziz2 gur saggal ziz2 bala-bi-ta

column 3
1. ziz2 gar sa2-du11 iti-da
2. {d}nin-gir2-su-ka
3. ziz2 u2-rum {d}ba-ba6
4. en-ig-gal
5. nu-banda3
6. e2 ezem da

reverse

column 1
1. iri-ku3-ga-ta
2. e-ne-ta-gar 6(|ASZxDISZ@t|)
3. 2(disz@t) gar-am6



Version History


VS 27, 017
Click for archival page


Primary publicationVS 27, 017
Author(s)Marzahn, Joachim
Publication date1996
Secondary publication(s)AWAB 111; Or 16, 28; Selz, Gebhard, Fs Hruska (2011) 230-231, no. 7
CollectionVorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.VAT 04690
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referencedUrukagina_l.03.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011204 ed3b_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qb47f
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P020411

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
1. 5(u) 4(disz@t) {gesz}ur3 gal-gal
2. 2(u) 1(disz@t) {gesz}ur3 tur-tur

column 2
1. 1(u)#? x [...] bala#
2. 2(asz@c) {gesz}sag gu3-ra
3. ganun-na e-gal2

reverse

column 1
1. {gesz}ur3 tir ambar{ki}-ta
2. ur-sag
3. mu-de6-a-am6 3(|ASZxDISZ@t|)



Version History


VS 27, 070
Click for archival page


Primary publicationVS 27, 070
Author(s)Marzahn, Joachim
Publication date1996
Secondary publication(s)AWAB 053; Or 9/13, 239
CollectionVorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.VAT 04849
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referencedLugalanda.02.05.00 ?
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011204 ed3b_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qq0nn
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P020412

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
1. 1(asz@c) dug i3
2. szurmin-bi 2(u@c) ma-na
3. 1(asz@c) dug# i3
4. gi#-bi 2(u@c) ma-na
5. 1(asz@c) dug i3

column 2
1. szim#-IM-bi 1(u@c) ma-na
2. i3-szesz4
3. bara2-nam-tar-ra
4. dam lugal-an-da
5. ensi2

column 3
1. lagasz#{ki}-ka-kam
2. il2
3. i3-ra2-ra2-ra
4. en-ig#-gal

reverse

column 1
1. nu#-[banda3]
2. iti gu4-ra2-bi2-mu2-a#
3. {d}nansze til-la-ba
4. e2#-munus-a
5. e-na-ta#-gar# 2(|ASZxDISZ@t|)#?


Version History


AWAB 070 ?
Click for archival page


Primary publicationAWAB 070 ?
Author(s)
Publication date
Secondary publication(s)Deimel, Anton, OrSP 05 (1920) 014 n. 88; AWAB 070
CollectionAltorientalisches Seminar, Free University of Berlin, Berlin, Germany
Museum no.AOFU Wengler 01
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referencedLugalanda.00.00.00 ?
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011204 ed3b_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001q2w6z
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P020413

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse

column 1
1. 1(bur3@c) 2(esze3@c) 4(iku@c) [GAN2] sze mu2-a
2. nig2-en-na gurx(|SZE.KIN|)-gurx(|SZE.KIN|)
3. ur-{d}{sze3}szer7-da
4. [...]
5. [...]
6. [x] 2(iku@c)# U2-U2

column 2
1. [... gir2-nun]-ki-du10
2. sipa ansze
3. 2(esze3@c) 2(iku@c) GAN2 nu-kiri6
4. 1(esze3@c) ur-du6
5. sipa#
7. [...] lugal-uri3
8. dal-muszen
9. 4(iku@c) simug

column 3
1. 2(iku@c)# [nagar]
2. 4(iku@c) amar-{d}asznan
3. aszgab
4. 2(iku@c) GAN2 amar-{d}suen
5. ad-kup4
6. 2(iku@c) GAN2 nam-mah-ni
7. munu4-mu2

reverse

column 1
1. 2(iku@c) GAN2 e2-ki
2. ma2-lah4
rest of column blank

column 2
1. szu-nigin2 9(bur3@c) GAN2 sze mu2-a nig2-en-na
2. GAN2 tur-gu2-edin-na-ka#
3. szuku ensi2#-[ka]

column 3
1. bara2-nam-tar-ra
2. dam lugal-an-da
3. ensi2
4. lagasz{ki}-ka


Version History


AWAB 149
Click for archival page


Primary publicationAWAB 149
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)Deimel, Anton, OrSP 26, 039-040
CollectionAltorientalisches Seminar, Free University of Berlin, Berlin, Germany
Museum no.AOFU Wengler 02
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referencedUrukagina_l.05.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011204 ed3b_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001q2w9h
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P020414

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse

column 1
1. 1(asz@c) e2-mu-bi-du10
2. 1(asz@c) gesz-sza3-ki-du10
3. 1(asz@c) lugal-e-gi
4. 1(asz@c) ur-nigar
5. 1(asz@c) ur-{d}nin-pirig
6. lu2 ur-sag-me
7. 1(asz@c) il2
8. 1(asz@c) amar-ezem
9. 1(asz@c) an-na
10. 1(asz@c) bu-um-um

column 2
1. lu2 ur-{d}{sze3}szer7-da-me
2. 1(asz@c) ur-{d}en-ki
3. 1(u@c) 5(asz@c) szesz-lu2-du10
4. tillax(|AN&AN|)-ig-gal
5. 5(asz@c) ka5-a
6. 8(asz@c) dam-dingir-mu
7. en-ki
8. 1(u@c) inim-ma-ni-zi
9. ur-ganun#

column 3
1. 1(asz@c) {d}nansze-da-nu-me-a
2. 1(asz@c) nigar-mud
3. 1(asz@c) igi-si4
4. ma2-lah5-me
5. 2(asz@c) lu2 tir
6. 1(asz@c) il2
7. e2-babbar2
8. 1(asz@c) il2
9. |TAxSZE|-[...]
10. 1(asz@c) [...]
11. [...]
12. [lu2 {d}ba-ba6-me]

reverse

column 1
1. [...]
2. [...]
3. 1(asz@c) [...]-da-ni
4. sipa szaganx(AMA){sza:gan}
5. 1(asz@c) lu2-kur-re2-bi2-gi4
6. unu3
7. 1(asz@c) ur-{d}dumu-zi

column 2
1. 1(asz@c) [...]
2. sipa [...]
3. 8(asz@c) sipa udu siki-ka
4. 7(asz@c) nu-kiri6
5. 3(asz@c) lu2-pa3
6. pa5-sir2-ra-me
7. 3(asz@c) ur-{d}ab-u2
8. 3(asz@c) e-ta-e11

column 3
1. azlag3-me
2. 4(asz@c) e2-inim-si-sa2

column 4
1. gu2-[an-sze3] 1(gesz2@c) 4(u@c) lu2 surx(ERIM) za3 us2-sa
2. bad3-da nu2-a-am6
3. en-ig-gal
4. nu-banda3
5. mu-bi-sze3
6. e-sar 5(|ASZxDISZ@t|)


Version History


TMH 05, 001
Click for archival page


Primary publicationTMH 05, 001
Author(s)Pohl, Alfred
Publication date1935
Secondary publication(s)A. Westenholz, ECTJ 1
CollectionHilprecht Collection, University of Jena, Germany
Museum no.HS 0751
Accession no.
ProvenienceNippur (mod. Nuffar)
Excavation no.
PeriodED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced00.00.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20040921 krebernik_tmh5
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001t3vpd
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P020415

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art
View detail line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
1. 1(asz@c) ur-{d}{sze3}szer7-da
2. dumu ur-lugal-ra
3. 1(asz@c) lu:gal-kar
4. dumu ur-{d}iszkur
5. 1(asz@c) lu2-he2-gal2
6. dumu ur-sa6-ga
7. 1(asz@c) a-ul4-gal

column 2
1. dumu AN-lu2-mah
2. 1(asz@c) ur-{d}inanna
3. dumu e2-gissu-bi
4. 1(asz@c) {d}inanna-ur-sag
5. dumu szesz-ama-na
6. 1(asz@c) e2-ur2-be6-du10
7. dumu [x x x]

reverse

column 1
1. 1(asz@c) usz-bum
2. dumu-gi7-ra
3. 1(asz@c) lu:gal-ug3-ga2
4. dumu {d}inanna-ur-sag
5. 1(asz@c) dumu a-kiszi17-gal


Version History


TMH 05, 002
Click for archival page


Primary publicationTMH 05, 002
Author(s)Pohl, Alfred
Publication date1935
Secondary publication(s)A. Westenholz, ECTJ 2
CollectionHilprecht Collection, University of Jena, Germany
Museum no.HS 0752
Accession no.
ProvenienceNippur (mod. Nuffar)
Excavation no.
PeriodED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced00.00.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments20190622 cdliadmin: P513716 was a modern forgery, modeled on P020416, offered and sold through eBay, though with indication "replica"
Catalogue source20040921 krebernik_tmh5
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001t3vqx
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P020416

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
1. 2(asz@c) tug2#?-du8
2. 1(asz@c) bahar2
3. 2(asz@c) a-ne-ne
4. 1(asz@c) szu-sahar?
5. 1(asz@c) la-ni

column 2
1. sipa
2. 5(asz@c) sipa ansze
3. 1(asz@c) szesz-pa3-da
4. 2(asz@c) sipa ansze
5. 1(asz@c) {d}en-lil2-sa6-ga
reading with copy, but ECTJ reads: -al6-sa6

reverse

column 1
1. [n] sipa ansze
2. UD?-UD
3. 2(asz@c) sipa ansze
4. 1(asz@c) il2
5. 1(asz@c) lu2-tir
blank space

column 2
blank space


Version History


TMH 05, 003
Click for archival page


Primary publicationTMH 05, 003
Author(s)Pohl, Alfred
Publication date1935
Secondary publication(s)A. Westenholz, ECTJ 3
CollectionHilprecht Collection, University of Jena, Germany
Museum no.HS 0753
Accession no.
ProvenienceNippur (mod. Nuffar)
Excavation no.
PeriodED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20040921 krebernik_tmh5
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001t3vrf
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P020417

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
1. 1(asz@c) ur-tur
2. dumu UD-UD
3. 1(asz@c) a-ba-{d}en-lil2
4. dumu puzur4-be6-li2
5. 1(asz@c) [ur]-ur

column 2
1. dumu lugal-sza3
2. nin
3. 1(asz@c) ur-{d}inanna
4. dumu ur-szubur
5. 1(asz@c) {d}inanna-ur-sag

reverse

column 1
1. dumu mes-utu-ba


Version History


TMH 05, 004
Click for archival page


Primary publicationTMH 05, 004
Author(s)Pohl, Alfred
Publication date1935
Secondary publication(s)A. Westenholz, ECTJ 4
CollectionHilprecht Collection, University of Jena, Germany
Museum no.HS 0754
Accession no.
ProvenienceNippur (mod. Nuffar)
Excavation no.
PeriodED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20040921 krebernik_tmh5
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001t3vsz
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P020418

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
1. 1(asz@c) lugal-engar-du10
2. [...]
3. 1(asz@c) dumu za3-mu
4. 1(asz@c) szesz-kiszi17-gal
5. 1(asz@c) lu2-gu4
6. 1(asz@c) nam-mah

column 2
1. 1(asz@c) lugal-sza3
2. 1(asz@c) ur-lugal
3. 1(asz@c) bu3-[bu3]
4. 1(asz@c) lugal-nig2-bara4-du10
5. 1(asz@c) ur-{d}tu
6. 1(asz@c) ur-szubur
7. 1(asz@c) ur-tir

reverse

column 1
1. tir-ku3
2. 1(asz@c) ur-{d}da-mu
3. 1(asz@c) ga:esz8 [x]
4. [1(asz@c)] lugal#-ur-[x]


Version History


TMH 05, 005
Click for archival page


Primary publicationTMH 05, 005
Author(s)Pohl, Alfred
Publication date1935
Secondary publication(s)A. Westenholz, ECTJ 5
CollectionHilprecht Collection, University of Jena, Germany
Museum no.HS 0755
Accession no.
ProvenienceNippur (mod. Nuffar)
Excavation no.
PeriodED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20040921 krebernik_tmh5
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001t3vtg
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P020419

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. ur x x
2. 1(asz@c) ur-{d}en-lil2
3. 1(asz@c) lugal-inim-du10-ga
4. 1(asz@c) ur-tar
5. ad-da
6. ur-PA-TAR
7. 1(asz@c) mi-za-ni
8. {d}inanna-ur-sag x
9. asza5-ga
10. i3-su8-ge x?


Version History


TMH 05, 006
Click for archival page


Primary publicationTMH 05, 006
Author(s)Pohl, Alfred
Publication date1935
Secondary publication(s)A. Westenholz, ECTJ 6
CollectionHilprecht Collection, University of Jena, Germany
Museum no.HS 0756
Accession no.
ProvenienceNippur (mod. Nuffar)
Excavation no.
PeriodED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20040921 krebernik_tmh5
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001t3vv0
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P020420

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
1. 1(asz@c) sahar-ra#-ni
2. dumu ur-tir
3. 1(asz@c) ur2-ni
4. <dumu> lugal-uri3
5. 1(asz@c) ur-{d}da-mu
6. dumu szu-ni-AN
7. 1(asz@c) lugal-{d}i7-mu

column 2
1. dumu lugal-ezem
2. 1(asz@c) lugal-HI?
3. dumu lugal-ra
4. 1(asz@c) a-tu
5. dumu ur-e2-mah?
6. 1(asz@c) lugal-bad3
7. dumu gu2-en

reverse

column 1
1. 1(asz@c) ad-da-tur
2. dumu lugal-usz-sux(MUSZ)
1 line blank
3. szu-nigin2 8(asz@c) nu-kiri6


Version History


TMH 05, 007 + 184 + 201a
Click for archival page


Primary publicationTMH 05, 007 + 184 + 201a
Author(s)Pohl, Alfred
Publication date1935
Secondary publication(s)A. Westenholz, ECTJ 7
CollectionHilprecht Collection, University of Jena, Germany
Museum no.HS 0757 + HS 0934 + HS 0951a
Accession no.
ProvenienceNippur (mod. Nuffar)
Excavation no.
PeriodOld Akkadian (ca. 2340-2200 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20040921 krebernik_tmh5
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001t3vwh
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P020421

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art
View detail image


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
1. [...]
2. lugal#-{d}en-lil2#
3. [...]
4. [...]
5. [...]
6. 5(asz@c) lugal-engar-du10
7. {d}en-lil2-la2
8. dumu [...]
blank space
rest broken

column 2
beginning broken
blank space
1'. [...]-la
2'. [n ur]-ga2

column 3
1. giri3-ni
2. 4(asz@c) nita-tur
blank space
3. [... il2]
4. [...] na-pa2-lu5#?
5. [...]
blank space
6. lugal-nig2?
rest broken

column 4
1. [...]
2. [...]
3. 4(asz@c) [...]
rest broken

reverse

column 1
1. [...] da [...]
blank space
2. 5(asz@c) ne-sag
blank space
3. 4(asz@c) ur-ma-ma
4. ur-lugal-la2
5. 4(asz@c) ur-ab-tur#-x
6. ur-[...]
7. lugal-nig2-zu
8. 5(asz@c) lugal-iti-da
9. dumu a-ba-{d}en-lil2
blank space
10. 5(asz@c) sag-{d}x-zi#?
blank space
11. 5(asz@c) nam# [...]
12. [...]

column 2
beginning broken
1'. 4(asz@c) [...]
2'. ur-esz2-dam
3'. 5(asz@c) lugal-iti-da
4'. dumu-nita tur
5'. [...]
6'. 5(asz@c) ur-BI
7'. 5(asz@c) lugal-edin-ne2
8'. 5(asz@c) lugal-nig2
9'. szesz ugula e2-sikil
blank space
10'. gu4 engar-me
11'. 4(asz@c) ne-sag
12'. ug3-IL2
13'. dumu lugal-sipa
13'. nagar-me
14'. [...] lugal#-nig2-sa6-ga

column 3
blank space
rest broken

column 4
beginning broken
1'. [n gu4] engar#
2'. [...] ma-na-ta
3'. [...] 3(asz@c) gu4 engar#
4'. [...] ma-na-ta
5'. [siki]-bi# 4(gesz2@c) 3(u@c) 2(asz@c) ma-na
blank space
6'. ganun mah-a
7'. al-ba
blank space
8'. iti gan-gan-e3
9'. mu en {d}en-lil2 masz2#-e ib2-[dab5-ba]



Version History


TMH 05, 008
Click for archival page


Primary publicationTMH 05, 008
Author(s)Pohl, Alfred
Publication date1935
Secondary publication(s)A. Westenholz, ECTJ 8
CollectionHilprecht Collection, University of Jena, Germany
Museum no.HS 0758
Accession no.
ProvenienceNippur (mod. Nuffar)
Excavation no.
PeriodED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20040921 krebernik_tmh5
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001t3vx1
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P020422

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art
View detail line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
1. 1(asz@c) ur-{d}sud3-da
2. dumu al-sa6
3. 1(asz@c) ur-{d}iszkur
4. dumu mu-ni-kalam-ma
5. 1(asz@c) lugal-kar

column 2
1. dumu lugal-iri-da
2. 1(asz@c) lugal-ki-gal-la
3. dumu e2-da-hul2
4. 1(asz@c) ur-{d}nam2-nun

reverse

column 1
1. dumu nam-mah-ni
rest of column blank

column 2
1. lu2 szuruppak{ki}
2. sa gaz i3-ak-me
3. puzur4-ma-ma
4. mu-[...]


Version History


TMH 05, 009 +
Click for archival page


Primary publicationTMH 05, 009 +
Author(s)Pohl, Alfred
Publication date1935
Secondary publication(s)A. Pohl, TMH 05 009 + Nt-8 + Nt-10 + HS-988; TMH 1-2, Tf. 95, N8; A. Westenholz, ECTJ 9 (pl. VII: K)
CollectionHilprecht Collection, University of Jena, Germany
Museum no.HS 0759 + HS 0974 + HS 0976 + HS 0988
Accession no.
ProvenienceNippur (mod. Nuffar)
Excavation no.
PeriodED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20040921 krebernik_tmh5
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001t3vzj
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P020423

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art
View detail line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
1. 1(asz@c) a-[ba]-{d}en#-[lil2]
2. 1(asz@c) ur-{d}da-mu
3. 1(asz@c) ur-gurdub2
4. 1(asz@c) lugal-an-na-tum2
5. 1(asz@c) ur-dam
6. 1(asz@c) ur-{d}dumu-zi-da
7. 1(asz@c) a-ba-{d}en-lil2

column 2
2 lines missing
1'. 1(asz@c) masz-da5
2'. 1(asz@c) igi-dingir-sze3
3'. 1(asz@c) {d}en-lil2-la2
4'. 1(asz@c) ur-dub-la2
5'. 1(asz@c) ur-x
6'. 1(asz@c) e2-kur
7'. 1(asz@c) a-za-za#
8'. 1(asz@c) x-ni-ni

column 3
1. [1(asz@c)] ur#-gurdub2
2. 1(asz@c) lugal-AN
3. 1(asz@c) amar-bad3(|EZENxAN|)
4. 1(asz@c) {d}en-lil2-la2
5. 1(asz@c) ur-{d}li9-si4
6. 1(asz@c) ur-{d}en-lil2
7. 1(asz@c) ur-{d}inanna
8. 1(asz@c) e2-lu2
9. [1(asz@c)] lugal#-[...]
1 line missing

column 4
1. 1(asz@c) ku-ta
2. 1(asz@c) ur-szubur
3. 1(asz@c) a-ne-da
4. 1(asz@c) dumu a-zu-zu
5. 1(asz@c) ur-{d}aszgi{gi4}
6. 1(asz@c) a-ba-{d}en#-lil2#
7. 1(asz@c) ur-{d}lamma
8. 1(asz@c) x
9. [...]

reverse

column 1
1. 1(asz@c) ur-szubur
2. 1(asz@c) isz-me-lum
3. 1(asz@c) sag-dingir-tuku
4. 1(asz@c) il2
5. 1(asz@c) ur2-ni
6. 1(asz@c) dumu il2


Version History


TMH 05, 010
Click for archival page


Primary publicationTMH 05, 010
Author(s)Pohl, Alfred
Publication date1935
Secondary publication(s)A. Westenholz, ECTJ 10
CollectionHilprecht Collection, University of Jena, Germany
Museum no.HS 0760
Accession no.
ProvenienceNippur (mod. Nuffar)
Excavation no.
PeriodED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20040921 krebernik_tmh5
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001td3ms
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P020424

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art
View detail line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(asz@c) lugal-an-dul3
2. sagi
3. al6-zi#?
4. 1(asz@c) lugal-ezem
5. nagar
6. ba-ASZ


Version History


TMH 05, 011
Click for archival page


Primary publicationTMH 05, 011
Author(s)Pohl, Alfred
Publication date1935
Secondary publication(s)A. Westenholz, ECTJ 11
CollectionHilprecht Collection, University of Jena, Germany
Museum no.HS 0761
Accession no.
ProvenienceNippur (mod. Nuffar)
Excavation no.
PeriodED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20040921 krebernik_tmh5
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001td3n9
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P020425

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art
View detail image
View detail line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
1. [x] ma2 1(gesz2@c)
2. lugal#-ki-gal-la
3. lugal-nig2-zu
4. 1(gesz2@c) lugal-uszur3-mu
5. lugal-nig2-bara4-du10
6. 1(gesz2@c) lugal-ur-sag
7. dumu lugal-engar-du10
8. 1(gesz2@c) a-ba-mu-zu
9. ur-{d}nusku#
10. 1(gesz2@c) ne-sag

column 2
1. dumu [...]
2. 1(gesz2@c) ad#?-da#?
3. dumu lugal-an-na-tum2
4. ur-{d}nin-urta
5. dumu lu:gal-ezem
6. 1(gesz2@c) ad-da
7. lu2 u5
8. amar-abzu
9. 1(gesz2@c) ma2-gur8-si
10. ur-ur
11. iszib {d}tu
12. 1(gesz2@c) {d}en-lil2-la2

column 3
1. dumu ba6-ma-ma
2. lu:gal-sipa
3. TAR-si
4. 1(gesz2@c) usz-bum
5. dumu-gi7-ra
6. lugal-GAN2
7. lugal-kar
8. KAL-edin
9. 1(gesz2@c) im-ta
10. muhaldim gal
11. 1(gesz2@c) ur-{d}en-lil2

reverse

column 1
1. dumu-nita tur
2. mu-ni-lal3
3. 1(gesz2@c) ur-{d}AB-si-sag
4. ARAD-su2-ni
5. 1(gesz2@c) ur-{d}szul-pa-e3
6. x-la
7. 1(gesz2@c) giri3-ni
8. nam-zi
9. 1(gesz2@c) lugal-lu2
10. i-pi-i3-lum

column 2
1. 1(gesz2@c) masz-da5
2. 1(gesz2@c) isz-me-i3-lum
3. {d}en-lil2-al-sa6
1 line blank
4. 1(gesz2@c) a#-ba#-{d}en-lil2
5. dumu-ni
6. 1(gesz2@c) e2-da
7. 1(gesz2@c) giri3-ni
8. lugal-nig2-zu
9. dumu ur-ur
10. 1(gesz2@c) sag-KID2-ma
11. lugal-sza3
12. sag sa10-a

column 3
1. 1(gesz2@c) ur-dam
2. lugal-gub-ba-ni
3. ad-da-be6#
4. 1(gesz2@c) ad-da-gu-la
5. ne-sag
6. lugal-lu2
7. 1(gesz2@c) e2-sa6-ga
8. nun-AG-AG
9. HA-za-ambar-sur-ra
1 line blank
10. [szu-nigin2] 2(u@c) 5(asz@c) ma2 1(gesz2@c)
11. [...] x x [...] x x
12. [...] x x


Version History


TMH 05, 012
Click for archival page


Primary publicationTMH 05, 012
Author(s)Pohl, Alfred
Publication date1935
Secondary publication(s)A. Westenholz, ECTJ 12
CollectionHilprecht Collection, University of Jena, Germany
Museum no.HS 0762
Accession no.
ProvenienceNippur (mod. Nuffar)
Excavation no.
PeriodED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20040921 krebernik_tmh5
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001td3pt
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P020426

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(asz@c) du11-ga-ni
2. gu4 engar
3. lu2 SZUL-a
4. ur-{d}inanna
5. 1(asz@c) ur-esz2-dam
6. lu2 SZUL-a
7. lugal-[...]
8. ki sanga-ta
9. mu-szi-DU


Version History


TMH 05, 013
Click for archival page


Primary publicationTMH 05, 013
Author(s)Pohl, Alfred
Publication date1935
Secondary publication(s)A. Westenholz, ECTJ 13
CollectionHilprecht Collection, University of Jena, Germany
Museum no.HS 0763
Accession no.
ProvenienceNippur (mod. Nuffar)
Excavation no.
PeriodOld Akkadian (ca. 2340-2200 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20040921 krebernik_tmh5
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001td3qb
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P020427

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
beginning broken
1'. [...] da
2'. [1(asz@c)] isz-t,up-pum
3'. [1(asz@c)] KA-me#-er-e2-a
4'. ugula# ur-sa6
5'. 1(asz@c) puzur4#-e2-a
6'. [...] usz-da#-gi
rest broken

reverse
broken


Version History


TMH 05, 014
Click for archival page


Primary publicationTMH 05, 014
Author(s)Pohl, Alfred
Publication date1935
Secondary publication(s)A. Westenholz, ECTJ 14
CollectionHilprecht Collection, University of Jena, Germany
Museum no.HS 0764
Accession no.
ProvenienceNippur (mod. Nuffar)
Excavation no.
PeriodED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20040921 krebernik_tmh5
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001td5sb
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P020428

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
beginning of column missing
1. 1(asz@c) lugal-[...]
2. 1(asz@c) e2-gissu-be6
3. 1(asz@c) ur-{d}gibil6
4. 1(asz@c) numun-zi
5. 1(asz@c) lugal-pirig-tur

column 2
beginning of column missing
1. 1(asz@c) ur-[...]
2. 1(asz@c) ma2-gur8-si
3. gu4 engar-me
1 line blank
4. 1(asz@c) x-LAGAB?
5. 1(asz@c) a-za-za
6. 1(asz@c) an-ta-ti
7. 1(asz@c) lu-la-la

reverse

column 1
1 line blank
1. 1(asz@c) ur-[...]
2. 1(asz@c) {d}inanna#-[ur-sag]
3. 1(asz@c) lugal#-AN-[...]

column 2
1 line blank
1. ni?-[...]
2. x [...]
3. 1(asz@c) [...]
rest of column missing


Version History


TMH 05, 015
Click for archival page


Primary publicationTMH 05, 015
Author(s)Pohl, Alfred
Publication date1935
Secondary publication(s)A. Westenholz, ECTJ 15
CollectionHilprecht Collection, University of Jena, Germany
Museum no.HS 0765
Accession no.
ProvenienceNippur (mod. Nuffar)
Excavation no.
PeriodED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20040921 krebernik_tmh5
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001td5tv
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P020429

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art
View detail line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
1. 1(asz@c) lugal-KA#-NE
2. 1(asz@c) i*-ni-lum
3. 1(asz@c) lu2-UN-da
4. 1(asz@c) lugal-sza3
5. 1(asz@c) ur-{d}en-lil2
6. dumu LUL-LUL
7. 1(asz@c) ad-da-[x]
8. 1(asz@c) a-ba-[...]

column 2
1. 1(asz@c) ur-{d}gir16
2. 1(asz@c) ur-{d}da-mu
3. [1(asz@c) ur]-ur tur
4. [1(asz@c)] ur#-e-ga
5. 1(asz@c) ur-szubur
6. 1(asz@c) ur-{d}[...]-da
7. 1(asz@c) lugal-engar#-[du10]
8. 1(asz@c) ur-{d}en-lil2

reverse

column 1
1. [1(asz@c)] giri3#-ni


Version History


TMH 05, 016
Click for archival page


Primary publicationTMH 05, 016
Author(s)Pohl, Alfred
Publication date1935
Secondary publication(s)A. Westenholz, ECTJ 16
CollectionHilprecht Collection, University of Jena, Germany
Museum no.HS 0766
Accession no.
ProvenienceNippur (mod. Nuffar)
Excavation no.
PeriodED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20040921 krebernik_tmh5
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001td5vc
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P020430

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(asz@c) ur2-ni
2. 1(asz@c) nam-mah-ni
3. 1(asz@c) ur-tir
4. 1(asz@c) lugal-ra
5. 1(asz@c) ur-tur
6. [...]
7. dumu ur-szubur
8. ab2 gal-me
9. 1(asz@c) lil-la
10. dumu be6-li2-li2


Version History


TMH 05, 017
Click for archival page


Primary publicationTMH 05, 017
Author(s)Pohl, Alfred
Publication date1935
Secondary publication(s)A. Westenholz, ECTJ 17
CollectionHilprecht Collection, University of Jena, Germany
Museum no.HS 0767
Accession no.
ProvenienceNippur (mod. Nuffar)
Excavation no.
PeriodED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genreLegal document?
CDLI comments
Catalogue source20040921 krebernik_tmh5
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001td5ww
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P020431

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
1. 1(asz@c) sahar-ra-ni
2. lu2 ur-abzu
3. {d}en-lil2-la2-ra
4. an-na-szum2
5. 1(asz@c) lugal-ra
6. szesz ur-lu2
7. szu-ku6
8. lugal-szu12

column 2
1. ba-ta-e3
2. 1(asz@c) TAR-ta
3. lu2 lugal-sza3
4. nu-{ki}kiri6
5. ur-{d}inanna
6. ki sanga-ta
7. mu-szi-DU
8. lugal-sza3

reverse

column 1
1. ki geszkim-sze3
2. {d}en-lil2-la2-ke4
3. lu2 ur-abzu
4. nu-ta-e3
5. geszkim-sze3
6. mu-na-szum2


Version History


TMH 05, 018
Click for archival page


Primary publicationTMH 05, 018
Author(s)Pohl, Alfred
Publication date1935
Secondary publication(s)A. Westenholz, ECTJ 18
CollectionHilprecht Collection, University of Jena, Germany
Museum no.HS 0768
Accession no.
ProvenienceNippur (mod. Nuffar)
Excavation no.
PeriodED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20040921 krebernik_tmh5
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001td5xd
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P020432

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art
View detail line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
1. 1(u@c) 6(asz@c) lu2
2. lugal-x-szu2-DU
3. 7(asz@c) lu2
4. ur-tur
5. 5(asz@c) lu2
6. puzur4-asz-dar

column 2
1. 7(asz@c)# lu2#
2. u3#-ma-ni
blank space

reverse
blank space


Version History


TMH 05, 019
Click for archival page


Primary publicationTMH 05, 019
Author(s)Pohl, Alfred
Publication date1935
Secondary publication(s)A. Westenholz, ECTJ 19
CollectionHilprecht Collection, University of Jena, Germany
Museum no.HS 0769
Accession no.
ProvenienceNippur (mod. Nuffar)
Excavation no.
PeriodED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20040921 krebernik_tmh5
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001td5zx
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P020433

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(u@c) la2 1(asz@c) lu2
2. lu2-gan2-gid2
3. 2(u@c) nita-zi
4. dumu ur-esz3
5. 1(u@c) 4(asz@c) ur-{d}errax(KISZ){ra}


Version History


TMH 05, 020
Click for archival page


Primary publicationTMH 05, 020
Author(s)Pohl, Alfred
Publication date1935
Secondary publication(s)A. Westenholz, ECTJ 20
CollectionHilprecht Collection, University of Jena, Germany
Museum no.HS 0770
Accession no.
ProvenienceNippur (mod. Nuffar)
Excavation no.
PeriodED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20040921 krebernik_tmh5
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001td60x
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P020434

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(asz@c) ga-za-za
2. ARAD2 sukkal
3. 1(asz@c) ur-gu
4. ARAD2 nin-i3-kusz2
5. 1(asz@c) en-gi7
6. ARAD2 [...]

reverse
1. 1(asz@c) lugal-uszur4-mu
2. ARAD2 ur-{d}BARA10
3. ARAD2 u2-a
4. lugal-ezem
5. ba-ta-gur


Version History


TMH 05, 021
Click for archival page


Primary publicationTMH 05, 021
Author(s)Pohl, Alfred
Publication date1935
Secondary publication(s)A. Westenholz, ECTJ 21
CollectionHilprecht Collection, University of Jena, Germany
Museum no.HS 0771
Accession no.
ProvenienceNippur (mod. Nuffar)
Excavation no.
PeriodED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20040921 krebernik_tmh5
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001td61f
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P020435

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
beginning of column missing
1. [...] x
2. x? lu2-he2-gal2
3. [x] 1(asz@c)#? a-ru-a
4. lu2# uru2{ki}
5. x-gi
6. [...] ki
7. 8(asz@c) gu4 apin

column 2
beginning of column missing
1. [...] bara2 [...]
2. 6(asz@c) gu4 apin
3. sza3-gu2-ba
4. 3(asz@c) ur-szubur
5. 5(u@c) 5(asz@c) lu2
6. lugal-ur-sag
7. GAN2 u2-x-ba-ki
8. 2(asz@c) gu4 apin

column 3
beginning of column missing
1. [...] gu2 [...]
2. 5(asz@c) gu4 apin
3. lu2-GAN2-gid2
4. 4(asz@c) gu4 apin
5. ur-{d}en-lil2
6. 1(u@c) 8(asz@c) lu2
7. lugal-bad3
8. 1(u@c) 3(asz@c) bu3-bu3

reverse

column 1
beginning of column missing
1. 1(u@c) 8(asz@c) lu2#
2. iri-{d}nin-urta
3. GAN2 x-ra-ki
rest of column missing

column 2
1. szu-nigin2
2. [x] 2(u@c)#? [gu4]-apin#
3. [x] 3(u@c)#? lu2


Version History


TMH 05, 022
Click for archival page


Primary publicationTMH 05, 022
Author(s)Pohl, Alfred
Publication date1935
Secondary publication(s)A. Westenholz, ECTJ 22
CollectionHilprecht Collection, University of Jena, Germany
Museum no.HS 0772
Accession no.
ProvenienceNippur (mod. Nuffar)
Excavation no.
PeriodED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20040921 krebernik_tmh5
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001td62z
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P020436

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(gesz2@c) 3(u@c) lu2 e2? kab{ki} mu-a iri-kam
2. 2(u@c) lugal-lu2
3. 1(u@c) 5(asz@c) e2? kab[{ki?}]
4. e2 ensi2-[kam?]
rest of column missing

reverse
beginning of column missing
1. 5(asz@c) e2-[...]
2. 1(u@c) la2 1(asz@c) badx(EZEN){ki}
3. 1(u@c) la2 1(asz@c) e2 ma-ma{ki}
4. szu-nigin2-be6 1(gesz2@c) 1(u@c) lu2 iri-{d}nin-urta-[kam?]


Version History


TMH 05, 023
Click for archival page


Primary publicationTMH 05, 023
Author(s)Pohl, Alfred
Publication date1935
Secondary publication(s)A. Westenholz, ECTJ 23
CollectionHilprecht Collection, University of Jena, Germany
Museum no.HS 0773
Accession no.
ProvenienceNippur (mod. Nuffar)
Excavation no.
PeriodED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20040921 krebernik_tmh5
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001td63g
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P020437

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
1. 1(asz@c) lu2-he2-gal2
2. lu2 ur-e
3. 1(asz@c) ama-tu

column 2
1. lu2 sagi-gal
2. 1(asz@c) lu2-inim-ku3-ga-ni
3. lu2 lugal-sipa

reverse

column 1
several lines blank
1. na de5-de5

column 2
1. lu2 lugal-igi-il2
2. mu-lah5


Version History


TMH 05, 024
Click for archival page


Primary publicationTMH 05, 024
Author(s)Pohl, Alfred
Publication date1935
Secondary publication(s)A. Westenholz, ECTJ 24
CollectionHilprecht Collection, University of Jena, Germany
Museum no.HS 0774
Accession no.
ProvenienceNippur (mod. Nuffar)
Excavation no.
PeriodED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20040921 krebernik_tmh5
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001td640
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P020438

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art
View detail image
View detail line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
1. 3(asz@c) lu2
2. badx(EZEN){ki}
3. 1(u@c) 5(asz@c) e2 ti-la-mah{ki}
4. 3(u@c) 3(asz@c) gir-gi4-lu2{muszen}{ki}
5. 3(asz@c) e2 lu2-BU{ki} 1(asz@c)
6. 1(asz@c) e2 x{ki} 1(asz@c)
7. 1(u@c) la2 1(disz@t) kar [...] x{ki}
rest of column missing

column 2
1. 6(asz@c) e2 {d}lugal-mes-lam
2. 5(asz@c) e2 ur-isin2{ki} 1(asz@c)
3. 1(u@c) la2 1(disz@t) ki-HAR{ki} 1(asz@c)
4. 6(asz@c) ki-HAR{ki} 2(disz@t)-kam 1(asz@c)
5. 7(asz@c) e2 an-dul-lu2
6. 2(gesz2@c) la2 5(disz@t)
7. {d}i7-kisz{ki}
8. 6(asz@c) ki-sar{ki}
rest of column missing

column 3
1. 8(asz@c) e2 {d}tu-tu[{ki?}]
2. 5(asz@c) e2 e2-sag-na{ki} 1(asz@c)
3. 3(u@c) e2 da-da{ki}
4. 8(asz@c) e2 kab{ki} 1(asz@c)
5. 3(asz@c) e2 ak-asz-dar{ki} 1(asz@c)
6. 4(asz@c) e2 masz-tum-ma{ki}
7. [x] 4(asz@c)#? e2 TUK-na#{ki} 1(asz@c)
rest of column missing

column 4
beginning of column missing
1. 7(asz@c) [...] da [x]{ki} 1(asz@c)
2. 6(asz@c) e2 {d}nin-a2-na{ki} 1(asz@c)
3. 5(asz@c) e2 ri-za-NE{ki}
4. 5(asz@c) e2 AN-[...]
rest of column missing

reverse

column 1
beginning of column missing
1. 1(u@c) la2 1(disz@t) [...]-tum{ki} 1(asz@c)
2. 6(asz@c) e2-duru5-mah{ki} 1(asz@c)
3. 1(u@c) la2 1(disz@t) lugal-lu2-UD-UD
4. 1(gesz2) 5(u@c)# 2(disz@t)
rest of column missing

column 2
beginning of column missing
1. [x] 3(asz@c)#? e2 [x]-du6{ki} 1(asz@c)
2. 1(u@c) la2 1(disz@t) e2 ma-ma{ki}
3. 2(asz@c) badx(EZEN){ki}
4. iri-{d}nin-urta
1 line blank
5. 4(u@c) la2 2(disz@t)


Version History


TMH 05, 025
Click for archival page


Primary publicationTMH 05, 025
Author(s)Pohl, Alfred
Publication date1935
Secondary publication(s)A. Westenholz, ECTJ 25
CollectionHilprecht Collection, University of Jena, Germany
Museum no.HS 0775
Accession no.
ProvenienceNippur (mod. Nuffar)
Excavation no.
PeriodED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20040921 krebernik_tmh5
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001td65h
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P020439

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(asz@c) a-ul4-gal
2. lu2-igi
3. 1(asz@c) lu2
4. a-zu5-zu5
5. lugal-me-sze3-gal2
6. ba-ta-gur

reverse
1. 1(asz@c) lu2
2. ur-{d}szul-pa-e3
3. ba-ta-e3
4. 1(asz@c) lu2
5. ur-abzu-ke4
6. ba-ta-e3
7. 1(asz@c) lu2
8. ne-sag
9. ba-ta-e3


Version History


TMH 05, 026
Click for archival page


Primary publicationTMH 05, 026
Author(s)Pohl, Alfred
Publication date1935
Secondary publication(s)A. Westenholz, ECTJ 26
CollectionHilprecht Collection, University of Jena, Germany
Museum no.HS 0776
Accession no.
ProvenienceNippur (mod. Nuffar)
Excavation no.
PeriodED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20040921 krebernik_tmh5
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001td661
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P020440

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
1 line missing
1. [...] za3-mu
2. 7(asz@c) lu2-gesz-kam
3. 1(u@c) 4(asz@c) ur-sa6-ga

column 2
beginning of column missing
1. [x] il-[su]-su
2. 5(asz@c) sipa ansze
1 line blank
3. szu-nigin2 1(gesz2@c) 1(u@c) 3(asz@c) lu2

reverse

column 1
1. iri-AN{ki}
2. al-szid
3. [x] zur#-zur
4. [...] AN
rest of column missing


Version History


TMH 05, 027
Click for archival page


Primary publicationTMH 05, 027
Author(s)Pohl, Alfred
Publication date1935
Secondary publication(s)A. Westenholz, ECTJ 27
CollectionHilprecht Collection, University of Jena, Germany
Museum no.HS 0777
Accession no.
ProvenienceNippur (mod. Nuffar)
Excavation no.
PeriodED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20040921 krebernik_tmh5
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001td67j
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P020441

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 3(asz@c) munus
2. 2(asz@c)-sag-kam
3. 8(asz@c) nita
4. 2(disz@t)#?-kam-sze3
5. 1(u@c) lu2 a-ba-{d}en-lil2
6. dumu# ur-{d}nin-a-zu5
7. [{d}en]-lil2#-sipa
8. [...] USZ

reverse
1. ka-ba-ke4
2. i3-ta-gur
3. 1(asz@c) szu-ku6
4. igi-mu
5. i3-ta-du
6. 3(asz@c) lu2
7. {d}en-lil2-sipa


Version History


TMH 05, 028 + 193
Click for archival page


Primary publicationTMH 05, 028 + 193
Author(s)Pohl, Alfred
Publication date1935
Secondary publication(s)A. Westenholz, ECTJ 28
CollectionHilprecht Collection, University of Jena, Germany
Museum no.HS 0778 + HS 0943
Accession no.
ProvenienceNippur (mod. Nuffar)
Excavation no.
PeriodOld Akkadian (ca. 2340-2200 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20040921 krebernik_tmh5
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001td682
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P020442

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
1. 1(barig@c) igi-bar
2. 2(ban2@c) sza3-ku3-ge
3. 2(ban2@c) nin-a2-zi-da
4. 2(ban2@c) a-ba-{d}en-lil2
5. 1(barig@c) an-ma
6. 1(barig@c) nin-du6
7. geme2 {d}en-lil2-la2
blank space
8. szunigin 3(asz@c) geme2 1(barig@c)
9. [3(asz@c)] amar-gaba 2(ban2@c)
10. [...] x
11. [...] ansze
12. 1(barig@c)? nin-ra
13. 1(barig@c) e2-ki
14. [...] nin-he2-gal2

column 2
1. ur-tur
2. 1(barig@c) gissu
3. 1(barig@c) nin-bar-ama?
4. ugula giri3-ni
5. 1(barig@c) |EZENxHAL|-da-|EZENxHAL|
6. 2(ban2@c) nin-tum-ma-<al>-e
7. 1(barig@c) ma-sig2
8. lum-lum
9. usz2 nin-HAR-ni
10. ugula a-ba-{d}en-lil2
11. 1(barig@c) e2-zi
12. lunga-me
rest broken

reverse

column 1
blank space
1. sze-bi 3(asz@c) la2 2(ban2@c) lid2-ga
2. geme2 lunga mu x



Version History


TMH 05, 029 + 030 + TMH NF 1-2, suppl 01 + 02 + 04 + 05
Click for archival page


Primary publicationTMH 05, 029 + 030 + TMH NF 1-2, suppl 01 + 02 + 04 + 05
Author(s)Pohl, Alfred
Publication date1935, 1937
Secondary publication(s)A. Westenholz, ECTJ 29 (pl. VIII-IX: K)
CollectionHilprecht Collection, University of Jena, Germany
Museum no.HS 0779 + HS 0780 + HS 0967 + HS 0968 + HS 0970 + HS 0971 + HS 0989
Accession no.
ProvenienceNippur (mod. Nuffar)
Excavation no.
PeriodOld Akkadian (ca. 2340-2200 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20040921 krebernik_tmh5
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001td69k
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P020443

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art
View detail image
View detail line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
1. [...]
2. [...]
3. [...]
4. [...]-{d}inanna
5. [...] lugal#-ma-tum2
6. [...] ur-{d}en-ki
7. [i3]-li2-ba-szum
8. 1(barig@c) 2(ban2@c) lugal-gesz
9. 1(barig@c) 2(ban2@c) {d}en-lil2-ab-gu
10. 1(barig@c) 2(ban2@c) mu-ni-ni
11. 1(barig@c) 2(ban2@c) lugal-i3-nun
12. 1(barig@c) 2(ban2@c) kur-ra-a2-gal2
13. [ugula]-bi
blank space
14. [...] ur-{d}inanna
15. [...] ur-gu2
16. [...] inim-zi-da
17. [...] ur-abzu
18. 1(barig@c) sag-ab-tuku-a

column 2
1. [...] lugal#-inim-gi#?-[na]
2. [...] x szu me [...]
3. [...] ur#-{d}ninda2# x [gar3]
4. 1(barig@c) ur-{d}[...]
5. 1(barig@c) ur#-{d}inanna
6. 1(barig@c) [ur]-{d}szul-pa-e3
7. ugula-bi
blank space
8. 1(barig@c) ur-{d}gu2-la2
9. 1(barig@c) lugal-iti-da
10. 1(barig@c) {d}en-lil2-szab
11. 1(barig@c) ur-szubur
12. 1(barig@c) x-pa-e3
13. 1(barig@c) nita-zi
14. 1(barig@c) a-tu
15. 1(barig@c) ur-tag4-ma
16. 1(barig@c) {d}en-lil2-an-zu
17. 1(barig@c) lugal-{d}isztaran
18. 1(barig@c) 2(ban2@c) lugal-e-[...]-ni-x
19. ugula-[bi]
blank space

column 3
1. [...]
2. [...]
3. [...] usz [...]
4. 1(barig@c) sag-[...]
5. 1(barig@c) ur#-{d}en-[...]
6. 1(barig@c) {d}en-lil2-[...]
7. 1(barig@c) lugal-ki-[gal-la]
8. 1(barig@c) ur?-{d}en?-[...]
9. 1(barig@c) musz3? [...]
10. 1(barig@c) lugal-[...]
11. 1(barig@c) 2(ban2@c) lugal-[...]
12. ugula-[bi]
blank space
13. 1(barig@c) ne-[sag]
14. 1(barig@c) ka-[...]
15. 1(barig@c) mu-[...]
16. 1(barig@c) lugal#? [...]
rest broken

reverse

column 1
beginning broken
1'. 1(barig@c) x-[...]
2'. 1(barig@c) e2-[...]
3'. 1(barig@c) ur-{d}[...]
4'. 1(barig@c) ur-[...]
5'. 1(barig@c) amar#?-{d}suen# [...] ki? [...]
6'. [...]
7'. [...]
8'. [...]

column 2
1. [...]
2. [...]
3. 1(barig@c) ur#? [...]
4. 1(barig@c) {d}en-lil2?-[...]
5. 1(barig@c) ur-[...]
6. 1(barig@c) lugal#? [...]
7. 1(barig@c) [...]
8. [...] lugal#?-[...]
9. 1(barig@c) {d}en-lil2-an-[zu]
10. ugula-bi
blank space
11. 1(barig@c) ur-dingir?
12. 1(barig@c) ne-sag
13. 1(barig@c) e2-gissu-bi
14. 1(barig@c) lugal-sza3
15. 1(barig@c) [...] x
16. 1(barig@c) [ur]-tag4-ma
17. [...] ur-pisan
18. [...] lugal-[...]
19. [...] {d}en-lil2#-[...]
20. 1(barig@c) nam-[...]
21. [...] lugal-sza3#-[...]
22. [ugula]-bi#?

column 3
beginning broken
1'. [...] a-ba-{d}en-lil2
2'. [...] e2-UN
3'. [...] ne-sag
4'. [...] e2-mu-bi3-du10
5'. [...] ur-pisan
6'. [... a]-lum-kal
7'. [...] e2-ki-bi3-gi4
8'. [...] lugal#-sza3-gid2
9'. lugal-a2-tuku
10'. e2-mu-bi-du10
11'. 1(barig@c) 2(ban2@c) a-ba-an-da-sa2
12'. [... a]-ba-mu-di3-ni-bi3
blank space
13'. [szunigin x] la2 2(asz@c) lu2 1(barig@c) 2(ban2@c)
14'. [...] lu2# 1(barig@c)
15'. [...] lu2# 2(ban2@c) [...]
16'. [sze-bi x] 4(asz@c) 3(barig@c) [n lid2-ga]
rest broken

left
1. [sze-ba lu2] {gesz}ban2-e-ne-[...]



Version History


TMH 05, 031
Click for archival page


Primary publicationTMH 05, 031
Author(s)Pohl, Alfred
Publication date1935
Secondary publication(s)A. Westenholz, ECTJ 31
CollectionHilprecht Collection, University of Jena, Germany
Museum no.HS 0781
Accession no.
ProvenienceNippur (mod. Nuffar)
Excavation no.
PeriodED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20040921 krebernik_tmh5
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001sb31p
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P020445

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art
View detail line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
1. 4(u@c) gurusz 2(barig@c)
2. 5(asz@c) gurusz 1(asz@c)
3. [x]-lu:gal
4. [x] gurusz 1(asz@c)
5. [...]
6. 1(u@c) 2(asz@c) gurusz 1(asz@c)
7. dar-ma-il
8. 1(u@c) 2(asz@c) gurusz 1(asz@c)

column 2
1. isz-lul-il
2. 1(u@c) la2 1(disz@t) gurusz 1(asz@c)
3. i-da-i3-lum
4. 1(u@c) 6(asz@c) gurusz 1(asz@c)
5. ib-lul-il
6. 2(u@c) 1(asz@c) gurusz 1(asz@c)
7. isz-lul-il

column 3
1. 2(u@c) gurusz 1(asz@c)
2. mes-nu2-a
3. 1(u@c) 2(asz@c) gurusz 1(asz@c)
4. a-hu!(RI)-du10
5. 1(u@c) 8(asz@c) gurusz 1(asz@c)
6. ti-la-mah
7. 1(u@c) 3(asz@c) gurusz 1(asz@c)
8. KU-KU
9. x-lu:gal

column 4
1. [...]
2. iti 1(u@c)? la2 1(asz@c)
3. sze x-ru-a
4. uri2#?{ki}-kam
5. e2-gal edin#[{ki}]
6. szu ba#-ti#

reverse
blank


Version History


TMH 05, 032
Click for archival page


Primary publicationTMH 05, 032
Author(s)Pohl, Alfred
Publication date1935
Secondary publication(s)A. Westenholz, ECTJ 32
CollectionHilprecht Collection, University of Jena, Germany
Museum no.HS 0782
Accession no.
ProvenienceNippur (mod. Nuffar)
Excavation no.
PeriodED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20040921 krebernik_tmh5
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001sb326
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P020446

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
1. 1(asz@c) kasz
2. bahar2
3. [1(asz@c)] ur-{d}utu
4. [x] asz-ne2
5. [x] ad#-da
6. [x] szitim
7. [x] ur-tur-tur
8. 2(asz@c) puzur4-<asz>-dar
9. 1(asz@c) ur-sag

column 2
3 lines missing
1. x [...]
2. 1(asz@c) x [...]
3. sagi
4. 1(asz@c) a-ba-{d}en-lil2
5. 2(asz@c) gu-ni-DU
6. lu2 lugal
7. 2(asz@c) HAR-KA
8. u4 2(disz@t)-kam

reverse

column 1
1. 4(asz@c) lu2 larsa{ki}
2. 1(asz@c) lu2-lugal
rest of column blank

column 2
1. szu-nigin2-be6#
2. 2(u@c) 4(asz@c) kasz
blank space
3. iti ne-ne-[gar]
4. u4 [...]


Version History


TMH 05, 033
Click for archival page


Primary publicationTMH 05, 033
Author(s)Pohl, Alfred
Publication date1935
Secondary publication(s)A. Westenholz, ECTJ 33 (pl XX: Ph)
CollectionHilprecht Collection, University of Jena, Germany
Museum no.HS 0783
Accession no.
ProvenienceNippur (mod. Nuffar)
Excavation no.
PeriodED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genreList of offerings
CDLI comments
Catalogue source20040921 krebernik_tmh5
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001sb33q
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P020447

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art
View detail image
View detail line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 4(asz@c) ku6
2. esz3-sze3!(TUG2)
3. 4(asz@c) {d}nin-urta
4. 4(asz@c) dingir-mah
5. 4(asz@c) {d}en-ki PAP
6. 4(asz@c) {d}nin-tin-ugx(|EZENxHAL|)-ga [PAP?]

reverse
1. [x] 2(asz@c)#? an? PAP?
2. 2(asz@c) {d}en-lil2-zi
3. 2(asz@c) {d}en-ur
4. 2(asz@c) {d?}utu PAP
5. 2(asz@c) {d}ir-da PAP


Version History


TMH 05, 034
Click for archival page


Primary publicationTMH 05, 034
Author(s)Pohl, Alfred
Publication date1935
Secondary publication(s)A. Westenholz, ECTJ 34
CollectionHilprecht Collection, University of Jena, Germany
Museum no.HS 0784
Accession no.
ProvenienceNippur (mod. Nuffar)
Excavation no.
PeriodOld Akkadian (ca. 2340-2200 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20040921 krebernik_tmh5
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001sb347
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P020448

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art
View detail image
View detail line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
1. [...] sze
2. ($ blank space $) me-me
3. 4(ban2@c) nin-szud3
4. 1(barig@c) nin-er2-re2
5. 1(barig@c) e2-i-nu-tuku
6. [1(asz@c)] dumu 2(ban2@c)
7. [...]-ma
8. [...] {d}nin-lil2-ama
9. 1(barig@c) nin-nam2-mah
10. 1(barig@c) masz-da5
11. 1(barig@c) {gesz}dal
12. 1(asz@c) dumu 2(ban2@c)
13. 4(ban2@c) KA-ku3
14. 4(ban2@c) nin-ki-dub2-ni
15. 4(ban2@c) al-du11-ga
16. 4(ban2@c) TAR-ta
17. 1(barig@c) URUDU-zi
18. 4(ban2@c) nin-an-ne2
19. 1(barig@c) nin-geme2-da
20. 1(asz@c) dumu 2(ban2@c)
21. 1(barig@c) nin-nam-da-ni

column 2
1. 2(asz@c) dumu [4(ban2@c)]
2. 1(barig@c) nin-bara2-ge
3. tug2-du8
4. 1(asz@c) dumu 2(ban2@c)
5. 1(barig@c) nin-du-zu
6. 1(asz@c) dumu 2(ban2@c)
7. 1(barig@c) lul-gu-ak
8. 2(asz@c) dumu 4(ban2@c)
9. 4(ban2@c) nin-a-zu
10. dam il-su-a-ha
11. 1(barig@c) a-hi-li
12. 1(barig@c) nin-nam-mu-ru-e
13. 1(asz@c) dumu 2(ban2@c)
14. 1(barig@c) nin-e2-na
15. 1(barig@c) nin-HAR-ni
16. 1(asz@c) dumu 2(ban2@c)
17. 4(ban2@c) nin-ki-tusz
18. 1(barig@c) nin-gu3-zi-da
19. 2(asz@c) dumu 4(ban2@c)
20. 1(barig@c) munus-ge6-ge6

column 3
1. [...]
2. [...]
3. [...]
4. 3(ban2@c) ur2-[ni]
5. 2(asz@c) dumu [4(ban2@c)]
6. 3(ban2@c) nin-a-zu
7. i3-du8
8. 3(ban2@c) nin-ki-dub2-[ni]
9. 1(asz@c) dumu 2(ban2@c)
10. 3(ban2@c) nin-a-zu
11. 1(asz@c) dumu 2(ban2@c)
12. 3(ban2@c) geme2-{d}en-lil2-[la2]
13. 3(asz@c) dumu [1(barig@c)]
14. 3(ban2@c) nin-ug3-[da ...]
15. dam {d}utu-[...]
16. 3(ban2@c) nin-gesz
17. dam sipa ansze
18. x nin-URUDU
19. [...] nin#?-ge6-ge6
20. [...]-ba-rinx(KWU081)-na
21. 3(ban2@c) [...]

reverse

column 1
1. 3(ban2@c) iri-[...]
2. 3(ban2@c) ME-{d}TU
3. ($ blank space $) za-ni-a
erasure at beginning of line
4. 3(ban2@c) nin-zi
5. [1(asz@c)] dumu 2(ban2@c)
6. 3(ban2@c) [...]-en
blank space
7. um-ma-me#
8. 3(ban2@c) KA-[...]
9. 3(ban2@c) nin-[...]
10. 3(ban2@c) ne#-sag#
11. [...] ad7#-[...]
12. 3(ban2@c) {d}en-lil2-[...]
13. 3(ban2@c) nin-nig2-ba-dag-ge
14. 3(ban2@c) lugal-engar-du10
15. ($ blank space $) nin-ne-sag-ga2
16. dumu nu-siki-me
blank space
17. 4(ban2@c) {d}nin-lil2-[...]
18. 4(ban2@c) nin-giszkim#-[ti]
19. 4(ban2@c) e2-x [...]
20. [...]
21. [...]

column 2
1. 4(ban2@c) nin-ki-dub2-ni
2. 4(ban2@c) nin-inim-gi-na
3. 4(ban2@c) nin-gissu
4. 2(asz@c) dumu 4(ban2@c)
5. 4(ban2@c) nin-HAR-ni
6. 1(asz@c) dumu 2(ban2@c)
7. 4(ban2@c) x-ib
8. 4(ban2@c) ri-ha-tum
9. e2-gal edin-na{ki}
10. 1(asz@c) dumu 2(ban2@c)
11. 4(ban2@c) nin-a-du-ti
12. 2(asz@c) dumu 4(ban2@c)
13. 4(ban2@c) e2-gan-a-NE#-ni-ka
14. 1(asz@c) dumu 2(ban2@c)
15. 4(ban2@c) igi-ganun-sze3
16. 4(ban2@c) nin-en-nu
17. 1(asz@c) dumu 2(ban2@c)
18. pap szu-a?-bi2
19. 2(disz@t) dumu
20. 4(ban2@c) nin-mu-da-kusz2
21. 1(asz@c) dumu 2(ban2@c)
22. 4(ban2@c) nin-x
23. 1(asz@c) dumu 2(ban2@c)
24. 4(ban2@c) zi-[...]
25. 4(ban2@c) ama-x [...]

column 3
1. 2(asz@c) dumu 4(ban2@c)
2. 4(ban2@c)# en-ne2-ni
3. 3(asz@c)# dumu 1(barig)
4. [...]-x-ur2-ni
5. 1(asz@c) dumu 2(ban2@c)
6. 4(ban2@c) nin-za3-ge
7. 4(ban2@c) ur-tag4-ma
8. usz2 e2-zi
9. 2(disz@t) dumu
blank space
10. geme2# szah2#-me#
11. ($ blank space $) gissu dub-sar
blank space
12. sze-bi 1(u@c) 5(asz@c) 3(barig@c) lid2-ga
blank space
13. lu2-ganun
14. ugula-bi


Version History


TMH 05, 035
Click for archival page


Primary publicationTMH 05, 035
Author(s)Pohl, Alfred
Publication date1935
Secondary publication(s)A. Westenholz, ECTJ 35
CollectionHilprecht Collection, University of Jena, Germany
Museum no.HS 0785
Accession no.
ProvenienceNippur (mod. Nuffar)
Excavation no.
PeriodED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20040921 krebernik_tmh5
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001sb35r
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P020449

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
1. 1(asz@c) [kasz]
2. ur-sag
3. 1(asz@c) asz-ne2
4. 1(asz@c) tasz3-dub-ba
5. 1(asz@c) bahar2
6. 2(asz@c) puzur4-asz-dar
7. 1(asz@c) il-su-su
8. 1(asz@c) lu2-zi-zi
9. 1(asz@c) lugal-ma-tum2
10. 2(asz@c) SI-A-um
11. 1(asz@c) nu-banda3

column 2
1. [2(asz@c)] ur-{d}asznan
2. 2(asz@c) zex(|AB2.SZA3|)-ra
3. 1(asz@c) lu2 mar2-da{ki}
4. 1(asz@c) ma-siki
5. 1(asz@c) a-ne-da5
6. 1(asz@c) i3-li-ASARI
7. 2(asz@c) lu2 szuruppak{ki}
8. 1(asz@c) lu2 ab2-za-ni{ki}
rest of column blank

column 3
1. szu-nigin2 2(u@c) 4(asz@c)
blank space
2. iti sze gur10 ku5
3. u4 [x] 7(asz@c)#?


Version History


TMH 05, 036
Click for archival page


Primary publicationTMH 05, 036
Author(s)Pohl, Alfred
Publication date1935
Secondary publication(s)A. Westenholz, ECTJ 36
CollectionHilprecht Collection, University of Jena, Germany
Museum no.HS 0786
Accession no.
ProvenienceNippur (mod. Nuffar)
Excavation no.
PeriodED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20040921 krebernik_tmh5
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001sb368
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P020450

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art
View detail line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
1. 2(barig@c) zi3 sig15 tur
2. ASZ2-GESZTIN-TAG
3. 2(barig@c) la2 1(asz@c) x
4. ur-e2-zi-da
5. 2(barig@c) la2 x a-a-a
6. [x] me-me
7. 1(barig@c) la2 5(disz@t) sila3

column 2
1. ama-bara2-ge4-si
2. 2(barig@c) gissu
3. 2(barig@c) la2 5(disz@t) sila3
4. lugal-[...]
5. 2(barig@c) la2 1(ban2@c) ad-da
6. 2(barig@c) la2 1(ban2@c) dingir-sukkal?
7. [2(barig@c)] szu-asz3 nu-kiri6

column 3
1. 2(barig@c) nu-[...]
2. zi3 [...]
rest broken


Version History


TMH 05, 037
Click for archival page


Primary publicationTMH 05, 037
Author(s)Pohl, Alfred
Publication date1935
Secondary publication(s)A. Westenholz, ECTJ 37
CollectionHilprecht Collection, University of Jena, Germany
Museum no.HS 0787
Accession no.
ProvenienceNippur (mod. Nuffar)
Excavation no.
PeriodOld Akkadian (ca. 2340-2200 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20040921 krebernik_tmh5
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001sb37s
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P020451

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art
View detail line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(barig@c) sze
2. he2-li
3. 1(barig@c) nin-gu-la
4. 1(barig@c) nin-HAR-ni
5. 1(barig@c) nin-er2-re2
6. [...] nin-gesz
7. [...] nin-gi7
8. [...] e2-i-nu-tuku#
9. [...] x x [...]
rest broken

reverse
beginning broken
1'. [iti] ziz2-[a]
2'. mu# na-ra-am-{d}suen sza-ab-bu-nu-um{ki} mu-hul-a



Version History


TMH 05, 038
Click for archival page


Primary publicationTMH 05, 038
Author(s)Pohl, Alfred
Publication date1935
Secondary publication(s)A. Westenholz, ECTJ 38
CollectionHilprecht Collection, University of Jena, Germany
Museum no.HS 0788
Accession no.
ProvenienceNippur (mod. Nuffar)
Excavation no.
PeriodED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20040921 krebernik_tmh5
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001sb389
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P020452

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art
View detail line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
1. 1(asz@c) kasz
2. bahar2#
3. 1(asz@c) ur-sag
4. 1(asz@c) nu-banda3
5. 2(asz@c) ur-{d}aszgi{gi4}#
6. 1(asz@c) elam#-ta#?
7. 1(asz@c) lu2-balag#
8. 1(asz@c) ur-nin
9. [1(asz@c)] lugal-uri3

column 2
1. 1(asz@c) zi-ri2?
2. 1(asz@c) il2
3. 1(asz@c) dumu-a2#-uruda
4. 2(asz@c) dumu-szuba2
5. 2(asz@c) puzur4-<asz>-dar
6. 1(asz@c) nam-mah-ni
7. 1(asz@c) su4-i-bi2
8. 1(asz@c) lu2-kisz{ki}
9. 1(asz@c) szesz-ni#
10. 1(asz@c) ur-dub-la2

reverse

column 1
1. 1(asz@c) maszkim-sze
2. 1(asz@c) {d}i7-de3-de3
3. 1(asz@c) lu2-kuara{ki}
4. 1(asz@c) ma-la-ga
5. 2(asz@c) esz3#?-a-mu2
rest of column missing

column 2
1. szu-nigin2-be6 2(u@c) 7(asz@c) kasz
blank space
2. iti {gesz}apin-du8-a
3. u4 2(u@c) la2 [x]


Version History


TMH 05, 039
Click for archival page


Primary publicationTMH 05, 039
Author(s)Pohl, Alfred
Publication date1935
Secondary publication(s)A. Westenholz, ECTJ 39
CollectionHilprecht Collection, University of Jena, Germany
Museum no.HS 0789
Accession no.
ProvenienceNippur (mod. Nuffar)
Excavation no.
PeriodOld Akkadian (ca. 2340-2200 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20040921 krebernik_tmh5
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001sb39t
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P020453

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art
View detail image
View detail line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
beginning broken
1'. [...] x
2'. [...]-gesz
3'. [...] gesz?-nin
4'. [...]-igi-ma-sze3
5'. [...]-zi
6'. [...] a?-lal3
7'. [...]-apin-ne2
8'. [...] {d}en-lil2-da
9'. [...] nin-[...]-sze3
10'. [...] sag-[...]
11'. [...] ur?-nin
12'. [...] nig2-na-ga
13'. [...] x-nagar
14'. [...]-ma
15'. [...] nin#-masz-e
16'. [...] lugal#-engar-du10
17'. [...] nin-x-me
18'. [dumu] nu-siki-me
19'. [...] nin#-inim-gi-na
20'. [...]-gu
21'. [...]-sa6-ga
22'. [...]-ku3

column 2
beginning broken
1'. x x [...]
2'. PAP {d}nin-lil2-ama
3'. 1(disz) na-mu-szi-bar
4'. PAP nin-geme2-da
5'. PAP nam-tar-re2
6'. 1(disz) KA-ku3
7'. PAP nin-x
8'. PAP a-[li2]-li2#
9'. PAP a-ba-mu-da-zu
10'. 1(disz) nin-nig2-zu
11'. 1(disz) ur-nim
12'. 1(disz) lugal-an-na-tum2
13'. 1(disz) nin-masz-e
14'. dumu nam-gi-zi
15'. 1(disz) ur-{d}|NINDA2xGAR3|
16'. PAP nin-kar-re2
17'. PAP ama-tir
18'. PAP ku3-ba-du10
19'. PAP geme2-{d}asznan
20'. kur-gal
21'. geme2 zah3-me
blank space
22'. 1(barig@c) nig2-na-ga
23'. 1(barig@c) nin-dalla

column 3
beginning broken
1'. [...] nin#-e2-[...]
2'. 2(ban2@c) ur-gu
3'. 1(barig@c) igi-e2
4'. 1(barig@c) masz-da5
5'. 1(barig@c) nin-he2-gal2
6'. 2(ban2@c) ur-tag4-ma#
7'. 2(ban2@c) nin-ad-da-na
8'. 1(barig@c) nin-ab-gu
9'. 2(ban2@c) nin-ki-gal-la
10'. 1(barig@c) GAN-ezem
11'. 1(barig@c) KA-ku3
12'. 2(ban2@c) e2-pa-e3
13'. 1(barig@c) nin-a-zu
14'. dumu lugal-nam2-mah#
15'. 1(barig@c) nin-nam2-mah
16'. 2(ban2@c) nam-uszur
17'. 1(barig@c) nin-e2-gal-e
18'. 2(ban2@c) sza3-ga-ni
19'. 2(ban2@c) KA-ku3
20'. 1(barig@c) nin-kux(KWU636)
21'. 2(ban2@c) nin-ur2-ni
22'. 2(ban2@c) {d}en-lil2-[...]
23'. dumu nin-e2-[...]

column 4
beginning broken
1'. 2(ban2@c) [...]
2'. 1(barig@c) x [...]
3'. 1(barig@c) nin# [...]
4'. 1(barig@c) x [...]
5'. 1(barig@c) x [...]
6'. [...]
7'. 1(barig@c) nin# [...]
8'. 1(barig@c) nin# [...]
9'. 1(barig@c) [...]
10'. 1(barig@c) nin-hi-li#
blank space
11'. szunigin 4(u@c) 8(asz@c) usz#-bar 1(barig@c)-[ta]
12'. [1(asz@c)] usz#-bar 3(ban2@c)-[ta]
13'. 2(asz@c) um-ma 3(ban2@c)-[ta]
14'. 8(asz@c) dumu nu-siki 3(ban2@c)-[ta]
15'. 4(u@c) amar-gaba 2(ban2@c)-[ta]
16'. sze-bi 1(u@c) 6(asz@c) 2(barig@c) 5(ban2@c) lid2-ga
17'. ugula lu2-ganun
18'. 1(barig@c) ama-tir
rest broken

reverse

column 1
1. 1(barig@c) [...]
2. 2(barig@c)? nin-[...]
3. PAP geme2-[...]
4. e2-husz#-[ki]
5. [...]
6. 1(barig@c) nin-[...]
7. [...] x [...]
8. [...] lugal-a-[...]
9. [...] ur-tur#
10. [...]
11. [...]
12. 1(barig@c) [...]
13. 1(barig@c) [...]
14. 2(ban2@c) [...]
rest broken

column 2
1. lu-lil-la nagar
2. ur-li
3. ur-ki
4. nin-du11-ga-ni
5. ur-{d}nu-{mu4}musz-da
6. sipa-me
7. geme2-{d}en-lil2
8. gi-ni-dab5
9. nin-nu-banda3
10. e2-szu
11. nin-me-du10-ga
12. lugal-me-du10-ga
13. a-ga-de3{ki}-a
14. mu-sze
15. {sa}sag7-a-ne-ni-ka
16. ama-e2
17. a-ba-{d}en-lil2
blank space
18. szunigin [...]
rest broken

column 3
blank space
1. gu2#-an-sze3-bi
2. [...] 2(u@c) 3(asz@c) 1(barig@c) 2(ban2@c) sze lid2-ga
3. ganun# mah-a
4. al#-ba
rest broken



Version History


TMH 05, 040
Click for archival page


Primary publicationTMH 05, 040
Author(s)Pohl, Alfred
Publication date1935
Secondary publication(s)A. Pohl, TMH 5 040 + HS-999; A. Westenholz, ECTJ 40 (pl. X: K)
CollectionHilprecht Collection, University of Jena, Germany
Museum no.HS 0790 +
Accession no.
ProvenienceNippur (mod. Nuffar)
Excavation no.
PeriodED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20040921 krebernik_tmh5
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001sb3bb
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P020454

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art
View detail line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
1. [x] kasz
2. en-zu-zu
3. 1(asz@c) a-ri-da5
4. 1(asz@c) tug2-du8
5. 1(asz@c) aszgab
6. 1(asz@c) nagar
7. 1(asz@c) zu-zu

column 2
1. [...]
2. 2(asz@c) [lu2] iri-sa12-rig7{ki}
3. 2(asz@c) aga3-us2
4. {d}utu-u6
5. 1(asz@c) [...]
rest of column missing

reverse

column 1
1. [...]
2. 1(asz@c) lu2 erisz2{ki}
3. 2(asz@c) lu2 x x x
4. [...]
5. i3-du
6. [...]

column 2
1 line blank
1. szu-nigin2 1(u@c) 7(asz@c)
1 line blank
2. iti sze-KIN-ku5
3. [...]


Version History


TMH 05, 041 + 212
Click for archival page


Primary publicationTMH 05, 041 + 212
Author(s)Pohl, Alfred
Publication date1935
Secondary publication(s)A. Pohl, TMH 5 041 + 212 + HS 987 + HS 993; A. Westenholz, ECTJ 41 (pl X: K); ECTJ 212
CollectionHilprecht Collection, University of Jena, Germany
Museum no.HS 0791 + HS 0962 + HS 0987 + HS 0993
Accession no.
ProvenienceNippur (mod. Nuffar)
Excavation no.
PeriodED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20040921 krebernik_tmh5
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001sb3cv
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P020455

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art
View detail line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
n columns missing

reverse

column 1
beginning of column missing
1'. lu:gal-[...]
2'. 1(asz@c) sipa [...]
3'. 2(barig@c) lu:gal-sza3
4'. 7(asz@c) sipa ansze 1(barig@c)
5'. 1(barig@c) szesz-pa3-da
6'. 5(asz@c) ur-{d}inanna# [x]
7'. 4(asz@c) ur-e2 [(x x)]
rest of column missing

column 2
beginning of column missing
1'. [...] x 1(barig@c)
2'. 2(barig@c) lu:gal-ra
3'. 6(asz@c) szitim 2(barig@c)
4'. 2(barig@c) {d}en-lil2-al6#-sa6
5'. 2(barig@c) lu:gal-ur-sag
6'. 2(barig@c) za3-mu nar
7'. 2(u@c) 3(asz@c) sza3-AB# 2(barig@c)?
8'. 2(u@c) 4(asz@c) e2-[sikil x]
rest of column missing

column 3
beginning of column missing
1'. [x i]-da#-il# 2(barig@c)
2'. [...] x 2(barig@c)
3'. [...]-sze3?-[...]-a 2(barig@c)
rest of column missing


Version History


TMH 05, 042
Click for archival page


Primary publicationTMH 05, 042
Author(s)Pohl, Alfred
Publication date1935
Secondary publication(s)A. Westenholz, ECTJ 42
CollectionHilprecht Collection, University of Jena, Germany
Museum no.HS 0792
Accession no.
ProvenienceNippur (mod. Nuffar)
Excavation no.
PeriodED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20040921 krebernik_tmh5
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001sb3dc
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P020456

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art
View detail line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
several lines missing
1. 2(barig@c) ur-{d}en-lil2
2. 2(barig@c) ur-szubur
3. [x] AN-ni2-ni
4. [x] lugal-en-nu

column 2
beginning of column missing
1. 1(asz@c) dumu-ni 2(ban2@c)
2. 1(barig@c) nin-e2-na
3. 1(asz@c) dumu-ni 2(ban2@c)
4. 1(barig@c) nam-ma
5. 1(barig@c) nin-x-a

reverse

column 1
1 line blank
1. 1(gesz2@c) 1(asz@c) nin-hi-li
2. 2(gesz2@c) 2(asz@c) nin-ku4
3. sa2-du11
rest of column missing

column 4
n lines blank
n lines missing


Version History


TMH 05, 043
Click for archival page


Primary publicationTMH 05, 043
Author(s)Pohl, Alfred
Publication date1935
Secondary publication(s)A. Westenholz, ECTJ 43
CollectionHilprecht Collection, University of Jena, Germany
Museum no.HS 0793
Accession no.
ProvenienceNippur (mod. Nuffar)
Excavation no.
PeriodOld Akkadian (ca. 2340-2200 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20040921 krebernik_tmh5
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001sb3fw
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P020457

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art
View detail line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
beginning broken
1'. [...] nin-a-du-ti
2'. ugula a-ba-mu-da-zu
3'. 4(barig@c) geme2-tag4-ma
4'. 1/3(asz@c) dumu
5'. 4(barig@c) nin-munus-zi
6'. 1/3(asz@c) dumu
7'. ugula ur-tir
8'. 3(barig@c) nin-al-sa6
9'. ugula KA-ku3
10'. 3(barig@c) ug3-IL2
11'. gala
12'. 4(barig@c) nin-lil2-ama
13'. 1/3(asz@c) dumu
blank space
14'. [...] ku6 ib2-ta-e3-a-am6
15'. [lu2] ganun#-ra
16'. [an]-na#-szum2
rest broken

reverse
blank space



Version History


TMH 05, 044
Click for archival page


Primary publicationTMH 05, 044
Author(s)Pohl, Alfred
Publication date1935
Secondary publication(s)A. Westenholz, ECTJ 44
CollectionHilprecht Collection, University of Jena, Germany
Museum no.HS 0794
Accession no.
ProvenienceNippur (mod. Nuffar)
Excavation no.
PeriodOld Akkadian (ca. 2340-2200 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20040921 krebernik_tmh5
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001sb3gd
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P020458

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art
View detail line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
beginning broken
1'. [...] x
2'. [...] x
3'. [...]
4'. [...]-i
5'. [...] x
rest broken

column 2
beginning broken
1'. 2(ban2@c) [...]
2'. 2(ban2@c) nin-[...]
3'. 1(barig@c) nin#-[...]
4'. 2(ban2@c) ur-[...]
5'. 2(ban2@c) {d}en-[...]
6'. 2(ban2@c) lal3-[...]
7'. 2(ban2@c) sag-[...]
blank space
8'. [...]
9'. [...]-du10#-ga
10'. [... {d}]nin-lil2-ama
11'. [...]-apin-ne2
12'. [...]-ga2
13'. [...]-ni?
14'. [...]-ta
rest broken

column 3
beginning broken
1'. [... a]-li2#-li2
2'. [... a-ba]-mu-da-zu
3'. [...] nin#-ni2-zu
4'. [...] ur#-nim
5'. [...] lugal#-an-na-tum2
6'. [...] nin-masz-e
7'. [dumu] nam-gi-zi#
8'. [... ur]-{d}|NINDA2xGAR3|#
9'. nin#-[nam2-mah]
10'. ama-tir
11'. ku3-ba-du10
12'. he2-{d}asznan
13'. 4(asz@c) dumu
14'. zi-li
blank space
15'. geme2 zah3-me
blank space
rest broken

column 4
broken
rest broken

reverse
beginning broken
blank space



Version History


TMH 05, 045
Click for archival page


Primary publicationTMH 05, 045
Author(s)Pohl, Alfred
Publication date1935
Secondary publication(s)A. Westenholz, ECTJ 45
CollectionHilprecht Collection, University of Jena, Germany
Museum no.HS 0795
Accession no.
ProvenienceNippur (mod. Nuffar)
Excavation no.
PeriodED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20040921 krebernik_tmh5
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001sb57r
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P020459

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
beginning of column missing
1'. munus-pirig-tur{ki}
2'. GAN2 gesz-me{ki}-kam
3'. 2(gesz2@c) badx(EZEN){ki}
4'. 2(u@c) e2-gam-gam{ki}
5'. 4(u@c) 5(asz@c) [...]

column 2
beginning of column missing
1'. 1(u@c) lu:gal-[...]
2'. 4(u@c) lugal-an-na-tum2
3'. GAN2 gesz-gi-dul4#-[la]{ki}-kam
4'. [x] lu2?

reverse

column 1
1. [...]
2. GAN2 du6-lul{ki}-kam
1 line blank

column 2
1. [...]
2. [...] numun-sze3
3. szu ba-ti


Version History


TMH 05, 046
Click for archival page


Primary publicationTMH 05, 046
Author(s)Pohl, Alfred
Publication date1935
Secondary publication(s)A. Westenholz, ECTJ 46
CollectionHilprecht Collection, University of Jena, Germany
Museum no.HS 0796
Accession no.
ProvenienceNippur (mod. Nuffar)
Excavation no.
PeriodED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20040921 krebernik_tmh5
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001sb588
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P020460

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art
View detail line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
1. [...] tug2
2. ur-{d}nu-u2-nunuz-zi
3. sa12-du5
4. nin-sa6-ga
5. szu ba-ti
6. [x nig2]-lam2 tug2

column 2
1. [...]
2. umma{ki}
3. a-ni-mu-sze3
4. szu ba-ti
1 line blank
5. 1(asz@c) NI tug2
6. 1(asz@c) a-ba tug2
7. lugal-USZ
8. 1(asz@c) ib2-ba-du3 tug2

column 3
1. [...]
2. x [...]
3. 1(asz@c) ib2-[ba-du3 tug2]
4. ur-PA
5. |KAxSZU|-[x]
6. tug2 lugal-ra
7. umma{ki}-ta#?
8. mu-[de6]

reverse
surface blank


Version History


TMH 05, 047
Click for archival page


Primary publicationTMH 05, 047
Author(s)Pohl, Alfred
Publication date1935
Secondary publication(s)A. Westenholz, ECTJ 47
CollectionHilprecht Collection, University of Jena, Germany
Museum no.HS 0797
Accession no.
ProvenienceNippur (mod. Nuffar)
Excavation no.
PeriodED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genreLegal document: purchase
CDLI comments
Catalogue source20040921 krebernik_tmh5
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001sb59s
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P020461

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
1. 1(u@c) ku3 gin2
2. nig2-sa10
3. nam-dumu
4. nu-kiri6

column 2
1. e2 {d}nisaba{ki}-kam
2. a-ne-da
3. ugula e2-sikil-ra
4. an-na-szum2


Version History


TMH 05, 048
Click for archival page


Primary publicationTMH 05, 048
Author(s)Pohl, Alfred
Publication date1935
Secondary publication(s)A. Westenholz, ECTJ 48
CollectionHilprecht Collection, University of Jena, Germany
Museum no.HS 0798
Accession no.
ProvenienceNippur (mod. Nuffar)
Excavation no.
PeriodED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20040921 krebernik_tmh5
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001sb5b9
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P020462

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(asz@c) nin-a-na
2. dam ur-szul
3. nin sag-rin5-rin5-ke4
4. 1(asz@c) ku3 ma-na-sze3
5. ama-edin-ne2

reverse
1. szu-du8-a-ni
2. i3-gub


Version History


TMH 05, 049
Click for archival page


Primary publicationTMH 05, 049
Author(s)Pohl, Alfred
Publication date1935
Secondary publication(s)A. Westenholz, ECTJ 49
CollectionHilprecht Collection, University of Jena, Germany
Museum no.HS 0799
Accession no.
ProvenienceNippur (mod. Nuffar)
Excavation no.
PeriodED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genreLegal document: "Ordal"
CDLI comments
Catalogue source20040921 krebernik_tmh5
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001sb5ct
Composite no.
Seal no.Sx
CDLI no.P020463

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
1. 1(asz@c) ur-{d}en-lil2
2. dumu {d}en-lil2-le
3. e2-lu2-BU{ki}
4. bar sag-KA-a
5. isin2{ki}-ka

column 2
1. {d}i7-da
2. an-ne-e11
blank space
seal impression

reverse
blank space

seal 1
1. x-x


Version History


TMH 05, 050
Click for archival page


Primary publicationTMH 05, 050
Author(s)Pohl, Alfred
Publication date1935
Secondary publication(s)A. Westenholz, ECTJ 50 (pl. X: K). - Kienast, Burkhart & Volk, Konrad, FAOS 19 (1995) 126-127, Nip 1; Michalowski, En Syrie (1998) 45; C. Woods, in Sanders, ed., Margins of Writing (2006) 98-99
CollectionHilprecht Collection, University of Jena, Germany
Museum no.HS 0800
Accession no.
ProvenienceNippur (mod. Nuffar)
Excavation no.
PeriodOld Akkadian (ca. 2340-2200 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian; Akkadian
GenreLetter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20040921 krebernik_tmh5
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001sb5db
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P020464

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art
View detail line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. [1(asz@c)] lugal#-a2#-zi-da
2. _ARAD2_ lugal-ki-gal-la
3. ensi2-da
4. _in-da-zah3_
5. ki zah3-a-na
6. _geme2_ ur-nigar
7. _ba-du11_
8. in# masz-ga#-ni#{ki} _szabra#_

reverse
1. u-sza#-ab
2. li#-[ru]-u3-nim#
3. x-x-le#
4. [...]-x



Version History


TMH 05, 051
Click for archival page


Primary publicationTMH 05, 051
Author(s)Pohl, Alfred
Publication date1935
Secondary publication(s)PBS 09, 104; A. Westenholz, ECTJ 51 (pl XI: K)
CollectionUniversity of Pennsylvania Museum of Archaeology and Anthropology, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.HS 0801 + CBS 06258 + N 6291
Accession no.
ProvenienceNippur (mod. Nuffar)
Excavation no.
PeriodOld Akkadian (ca. 2340-2200 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20040921 krebernik_tmh5
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001sb5fv
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P020465

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art
View detail line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. [n ma]-na# 3(asz@c) _gin2 ku3-sig17_
2. ip-lu-si2-dingir
3. 7(asz@c) _ma-na la2 1(u@c) 1(asz@c) gin2_
4. ad-da-ki
5. 7(asz@c) 1/3(disz){sza} _ma-na 1(asz@c) gin2_
6. puzur4-[ru-um]
7. 7(asz@c) _ma-[na_ ...]
8. su4-[...]
9. 7(asz@c) _ma-[na_ ...]
10. [...]
11. 7(asz@c) _ma-na la2 2(asz@c) gin2#_
12. a-ti-dingir
13. 7(asz@c) _ma-na 1(u@c) 5(asz@c) gin2_
14. [...]-li
15. [...] _ma-na la2 3(asz@c) gin2_
16. [...]-bara2
blank space
17. szunigin# 1(asz@c) _gu2 la2 2(asz@c) 2/3(disz){sza} ku3-sig17 ma-na_
18. a-na 1(gesz2@c) 4(u@c) iti-gal
19. u3 1(gesz2@c) 4(u@c) {d}utu-gal
collate
20. szu-ut za-x [...]
21. u-ba-[...]

reverse
blank space



Version History


TMH 05, 052
Click for archival page


Primary publicationTMH 05, 052
Author(s)Pohl, Alfred
Publication date1935
Secondary publication(s)A. Westenholz, ECTJ 52
CollectionHilprecht Collection, University of Jena, Germany
Museum no.HS 0802
Accession no.
ProvenienceNippur (mod. Nuffar)
Excavation no.
PeriodOld Akkadian (ca. 2340-2200 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20040921 krebernik_tmh5
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001sb5gc
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P020466

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art
View detail image
View detail line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
1. 1(u@c) 2(asz@c) igi 6(disz) ku3 gin2
2. {d}en-lil2-la2
3. dumu ur-eme2-ga
4. 1(u@c) 1(asz@c) 1/2(asz@c) gin2
5. e2-sa6-ga
6. dumu lugal-mah2
7. 4(asz@c) gin2 ama-e2
8. dam lugal-al-sa6
9. 5(asz@c) gin2 lugal-lu2-du10
10. dumu ad-da
11. 4(asz@c) gin2 e2-sa6-ga
12. dumu ur-eme2-ga
13. [...] gin2# ur-{d}isztaran
14. [dumu] ur-mes

column 2
1. 3(asz@c) la2 igi 6(disz) gin2
2. bar-ra-ni-sze3?
3. dumu {d}en-lil2-la2?
4. 2(asz@c) gin2 {d}en-[lil2]-la2
5. dumu ur2-ni
6. 2(asz@c) gin2 lugal-[...]
7. dumu lugal-[...]
8. 1(asz@c) gin2 lugal-ku3#?
9. dumu ur-mes
10. 1(asz@c) gin2 ur-lugal
11. dumu inim-ma-ni-zi
12. 1(asz@c) gin2 KA-ku3
13. dumu a-ba-a-da-sa2
14. 1(asz@c) gin2 e2-ta
15. dumu lugal-uri3
16. 1(asz@c) gin2 lugal-sa6
17. dumu me-{sa}sag7

reverse

column 1
1. 2(asz@c) gin2 e2-ki
2. dumu szu-i
3. 2(asz@c) gin2 ur-{d}isztaran
4. dumu szu-i
5. 2/3(asz@c) ma-na lugal-nig2-bara4-du10
6. dumu ur-mes
7. 5(asz@c) gin2 na-pa2-lu5
8. gesz x-lugal-abzu-ki x x
blank space
9. e2-x [...]
10. 1(u@c) ku3 gin2
11. ab-ta-e3
12. dumu du11-ga-ni
13. 1(u@c) gin2 en-ne2
14. dumu ab-ta-e3?
15. 2(asz@c) gin2 [...] musz-lah6

column 2
1. [dumu du11]-ga-ni
2. [...] gin2 ur-{d}nin-ma-da
3. dumu lugal-za3-ge
blank space
4. e2 {d}nisaba{ki}-kam
5. 5(asz@c) gin2 si-du3
6. dumu amar-abzu
7. 1(asz@c) gin2 lu2-bu
8. _ARAD2_ amar-abzu
9. 2(asz@c) igi 3(disz) gin2 a-GIR2@g-gal
10. mu10-us2-sa2 amar-abzu
11. e2 {d}nin-mah-ki
12. 1(asz@c) ur-{d}en-lil2
13. dumu ur-sag
14. masz-e-pa3-da{ki}





Version History


TMH 05, 053
Click for archival page


Primary publicationTMH 05, 053
Author(s)Pohl, Alfred
Publication date1935
Secondary publication(s)A. Westenholz, ECTJ 53
CollectionHilprecht Collection, University of Jena, Germany
Museum no.HS 0803
Accession no.
ProvenienceNippur (mod. Nuffar)
Excavation no.
PeriodED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20040921 krebernik_tmh5
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001sb5hw
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P020467

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
1. 1(u@c) 8(asz@c) lugal-mu-kusz2
2. 8(asz@c) lugal-ra
3. 7(asz@c) {d}inanna-ur-sag
4. za3-mu
5. 2(u@c) 5(asz@c) sag-ga2-ga2
6. 1(u@c) 5(asz@c) ur-sa6-ga
7. 1(u@c) 5(asz@c) lugal-ra

column 2
1. 2(u@c) ur-{d}i7-ma2-gur8
2. 1(u@c) 3(asz@c) ur-tur
3. 1(u@c) 4(asz@c) u3-ma-ni
4. 1(u@c) 4(asz@c)? puzur4-asz-dar
5. 3(u@c) 2(asz@c) ur-{d}nin-gir2-su
6. 1(u@c) 4(asz@c) lugal-ra-du
7. 1(u@c) 5(asz@c) igi-bar

reverse

column 1
1. dub-sar
2. 1(u@c) 6(asz@c) en-na5-il
3. 7(asz@c) lu2-ti
4. 5(asz@c) sipa ansze
5. 1(u@c) 4(asz@c) ti-ti


Version History


TMH 05, 054
Click for archival page


Primary publicationTMH 05, 054
Author(s)Pohl, Alfred
Publication date1935
Secondary publication(s)ECTJ 54; Westenholz, OSP 1, p. 2; Krecher 1978b, 155 fn. 2
CollectionHilprecht Collection, University of Jena, Germany
Museum no.HS 0804
Accession no.
ProvenienceNippur (mod. Nuffar)
Excavation no.
PeriodED IIIa (ca. 2600-2500 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011204 ed3a_catalogue_mk
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qts7w
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P020468

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art
View detail line art


(click on image to enlarge)

Tablet

obverse

column 1
1. 2(asz@c) ku3 gin2
2. nig2-x
3. ad-da-LUM
4. 2(asz@c) amar-{d}su-en
5. 2(asz@c) |DI.UD|
6. 2(asz@c) URUDU-da-si

column 2
1. 2(asz@c) amar-in
2. 2(asz@c) x-um-um
3. 2(asz@c) ur-{d}SZITA-musz-da
4. 2(asz@c) URUDU-da-si
5. 2(asz@c) du11-ga-ni

column 3
1. 2(asz@c) lugal-AL-da
2. 2(asz@c) lugal-sza3-gid2
3. 2(asz@c) lugal-uzug-sze3
4. 3(asz@c) lugal-ur-sag
5. 3(asz@c) lugal-uszum-gal

column 4
1. 2(asz@c) ha-na
2. 1(asz@c) A-UL4-gal
3. 1(asz@c) ku3 gin2
4. lugal-sza3-gid2
5. 1(asz@c) lugal-AL?-da
6. 1(asz@c) lugal-ur-sag

reverse

column 1
1. 1(asz@c) lugal-uszum-gal
2. 1(asz@c) ha-na#
3. 1(asz@c) tug2
4. lugal-|TUR.SZE3|
5. 1(asz@c) ma# urudu
6. du11-ga-ni
7. 1(asz@c) ur-{d}SZITA-musz-da

column 2
1. 1(asz@c) nun-|NI.RU.DA|
1 line blank

column 3
column blank

column 4
1. 1/2(asz@c) ma ku3 gin2
2. 4(asz@c) tug2
3. 5(asz@c) 1/2(asz@c) ku3 gin2
rest of column missing


Version History


TMH 05, 055
Click for archival page


Primary publicationTMH 05, 055
Author(s)Pohl, Alfred
Publication date1935
Secondary publication(s)A. Westenholz, ECTJ 55
CollectionHilprecht Collection, University of Jena, Germany
Museum no.HS 0805
Accession no.
ProvenienceNippur (mod. Nuffar)
Excavation no.
PeriodED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20040921 krebernik_tmh5
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001sb5jd
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P020469

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art
View detail line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 4(asz@c) ku3 gin2
2. numun GAN2 x-gar
3. GAN2 mu?-nu
4. 3(asz@c) ku3 gin2
5. da gesz? u3? ki?
6. 1(asz@c) ku3 gin2
7. GAN2 zadim

reverse
1. 5(asz@c) ku3 gin2
1 line blank
2. munu4 munu4
3. sze (n) 2(disz@t) lid2:ga


Version History


TMH 05, 056
Click for archival page


Primary publicationTMH 05, 056
Author(s)Pohl, Alfred
Publication date1935
Secondary publication(s)A. Westenholz, ECTJ 56
CollectionHilprecht Collection, University of Jena, Germany
Museum no.HS 0806
Accession no.
ProvenienceNippur (mod. Nuffar)
Excavation no.
PeriodED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20040921 krebernik_tmh5
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001sb5kx
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P020470

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art
View detail line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
1. [...]
2. ur-{d}BARA10
3. 1(u@c) 1(asz@c) 1/2(asz@c) e2-zi
4. 4(asz@c) ur-sag A-KIB-NUN{ki}
5. 1(u@c) la2 1(disz@t) ur-tir
6. [1(u@c)?] 1(u@c) 5(asz@c) lugal-bad3

column 2
1. 1(u@c) 5(asz@c) {d}en-lil2-al-sa6
2. 1(u@c) 1(asz) 1/2(asz@c) ka-ba
3. 1(u@c) 4(asz@c) lugal-engar-du10
4. 1(u@c) 7(asz@c) lu2-GAN2-gid2
1 line blank
5. 5(asz@c) lugal-lu2-dadag

column 3
1. 4(asz@c) 1/2(asz@c) ur-lugal
2. 4(asz@c) i3-ri2-isz
3. 5(asz@c) lu2-kisal
4. 5(asz@c) 1/2(asz@c) a-ne-da
5. 1(u@c) 3(asz@c) il2
6. 1(u@c) 3(asz@c) ar3-du2

reverse

column 1
1. 1(u@c) 4(asz@c) sza3-AB
2. 1(u@c) e2-sikil
3. 5(asz@c) ma2-lah4
4. 4(asz@c) gesz-kin-ti
5. 3(asz@c) simug
6. 5(asz@c) nar

column 2
1. 5(asz@c) lu2 azlag2
2. 1(u@c) 2(asz@c) 1/2(asz@c) nu-kiri6 ugula-e2
3. 1(u@c) 6(asz@c) sagi-gal
1 line blank

column 3
1. [...]
2. [...] x-HI
3. 2(asz@c) {d}en-lil2-al-sa6
4. 1(asz@c) lugal-bad3
5. muhaldim
6. [...]


Version History


TMH 05, 057
Click for archival page


Primary publicationTMH 05, 057
Author(s)Pohl, Alfred
Publication date1935
Secondary publication(s)A. Westenholz, ECTJ 57
CollectionHilprecht Collection, University of Jena, Germany
Museum no.HS 0807
Accession no.
ProvenienceNippur (mod. Nuffar)
Excavation no.
PeriodED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20040921 krebernik_tmh5
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001sb5mf
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P020471

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 6(gesz2@c) 2(u@c) us2 nig2-ra2
2. 1(gesz2@c) sag-be6
3. a-ul4-gal
4. 1(gesz2@c) 4(u@c) i3-li2-a-hi
5. 2(gesz2@c) 4(u@c) lu2-GAN2-gid2
6. 1(gesz2@c) 3(u@c) a-ru-[a]

reverse
n columns blank


Version History


TMH 05, 058
Click for archival page


Primary publicationTMH 05, 058
Author(s)Pohl, Alfred
Publication date1935
Secondary publication(s)A. Westenholz, ECTJ 58
CollectionHilprecht Collection, University of Jena, Germany
Museum no.HS 0808
Accession no.
ProvenienceNippur (mod. Nuffar)
Excavation no.
PeriodED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20040921 krebernik_tmh5
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001sb5nz
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P020472

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art
View detail image
View detail line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
1. 2(u@c) sag nig2-ra2
2. 2(u@c) 5(asz@c) us2 nig2-ra2
3. GAN2-be6 5(bur3@c) GAN2!
4. sag-ub uru2{ki}-kam
5. 3(u@c) 8(asz@c) sag
6. 1(gesz2@c) us2
7. GAN2-be6 1(bur3@c) 1(esze3@c) la2 1(iku@c)

column 2
1. 2(asz@c) gid2-da
2. 1(gesz2@c) 2(u@c) 1(asz@c) sag
3. 1(gesz2@c) us2
4. GAN2-be6 2(bur3@c) 2(esze3@c) 1/2(iku@c) GAN2
5. 3(asz@c) gid2-da
6. 2(gesz2@c) sag
7. 1(gesz2@c) us2
8. GAN2-be6 4(bur3@c) GAN2

column 3
1. 4(asz@c) gid2-da
2. 2(gesz2@c) 2(u@c) 5(asz@c) sag
3. 1(gesz2@c) us2
4. GAN2-be6 5(bur3@c) la2 3(iku@c) GAN2
5. 5(disz@t) gid2-da
1 line blank

reverse

column 1
1. [1(u@c) 1(asz@c) 1/2(asz@c) sag]
2. 5(gesz2@c) us2
3. GAN2-be6 1(bur3@c) 2(esze3) 4(iku@c) 1/2(iku@c) GAN2
4. ti ba da a
5. im-sar-da
6. mug-ki-kam
1 line blank

column 2
1. lugal-kar
2. lugal-agrig-zi
3. mu?-gid2?
4. [...] numun
rest of column blank

column 3
column blank


Version History


TMH 05, 059
Click for archival page


Primary publicationTMH 05, 059
Author(s)Pohl, Alfred
Publication date1935
Secondary publication(s)A. Westenholz, ECTJ 59
CollectionHilprecht Collection, University of Jena, Germany
Museum no.HS 0809
Accession no.
ProvenienceNippur (mod. Nuffar)
Excavation no.
PeriodED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20040921 krebernik_tmh5
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001sb5pg
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P020473

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art
View detail line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
1. 2(bur3@c) 2(esze3@c) GAN2
2. sze-be6 1(gesz2@c) lid2-ga
3. GAN2 e-ga nigin2
4. 5(bur3@c) 1(esze3@c) GAN2

column 2
1. sze-be6 1(gesz2@c) 4(u@c) 2(asz@c)
2. GAN2 {d}nin-isin2-kam#
3. 2(bur3@c) GAN2#
4. sze-be6 [3(u@c) 8(asz@c)]
5. GAN2 [...]

reverse

column 1
1 line blank
1. szu-nigin2-be6 3(gesz2@c) 2(u@c) sze lid2-ga
2. sze apin-la2
3. x gu4
4. e2 asz2-da-ma-il-kam


Version History


TMH 05, 060
Click for archival page


Primary publicationTMH 05, 060
Author(s)Pohl, Alfred
Publication date1935
Secondary publication(s)A. Westenholz, ECTJ 60
CollectionHilprecht Collection, University of Jena, Germany
Museum no.HS 0810
Accession no.
ProvenienceNippur (mod. Nuffar)
Excavation no.
PeriodED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20040921 krebernik_tmh5
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001sb5q0
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P020474

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(u@c) lu2 3(iku@c) GAN2-ta
2. 1(bur3@c) ugula lugal-ra
3. 2(u@c) 1(asz@c) lu2 3(iku@c) GAN2-ta
4. 1(bur3@c) ugula {d}inanna-ur-sag
5. szu-nigin2 8(bur3@c) 2(esze3@c) 3(iku@c) GAN2
6. GAN2 ama-ra

reverse
n columns blank


Version History


TMH 05, 061
Click for archival page


Primary publicationTMH 05, 061
Author(s)Pohl, Alfred
Publication date1935
Secondary publication(s)A. Westenholz, ECTJ 61
CollectionHilprecht Collection, University of Jena, Germany
Museum no.HS 0811
Accession no.
ProvenienceNippur (mod. Nuffar)
Excavation no.
PeriodED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20040921 krebernik_tmh5
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001sqk3d
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P020475

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 4(u@c) sag {ninda}nindax(DU)
2. 2(gesz2@c) la2 1(u@c) sag 2(disz@t)#?-kam
3. 1(gesz2@c) 4(u@c) us2
4. 1(asz@c) gid2-da


Version History


TMH 05, 062
Click for archival page


Primary publicationTMH 05, 062
Author(s)Pohl, Alfred
Publication date1935
Secondary publication(s)A. Westenholz, ECTJ 62
CollectionHilprecht Collection, University of Jena, Germany
Museum no.HS 0812
Accession no.
ProvenienceNippur (mod. Nuffar)
Excavation no.
PeriodED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20040921 krebernik_tmh5
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001sqk4x
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P020476

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art
View detail line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
1. 5(bur3@c) GAN2
2. ur-{d}en-lil2
3. [x] 1(bur3@c)#? 3(iku@c) lu:gal-mah?
rest of column missing

column 2
1. 2(bur3@c) ur-tur
2. 1(bur3@c) 1(esze3@c) lu-e2-zi-da#
rest of column missing

column 3
1. 1(bur3@c) [...]
rest of column missing

reverse

column 1
column missing

column 2
column missing

column 3
beginning of column missing
1. x 2(disz@t)-kam#
2. 2(esze3@c) 3(disz@t)-kam
3. 2(iku@c) 4(disz@t)-kam
4. i-sar-um


Version History


TMH 05, 063
Click for archival page


Primary publicationTMH 05, 063
Author(s)Pohl, Alfred
Publication date1935
Secondary publication(s)A. Westenholz, ECTJ 63
CollectionHilprecht Collection, University of Jena, Germany
Museum no.HS 0813
Accession no.
ProvenienceNippur (mod. Nuffar)
Excavation no.
PeriodOld Akkadian (ca. 2340-2200 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20040921 krebernik_tmh5
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001sqk5f
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P020477

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
1. 1(bur3@c) 1(esze3@c) GAN2
2. ur-sa6-ga
3. sipa-zi
4. 2(esze3@c) lugal-inim-gi-na nagar
5. 2(esze3@c) lugal-sag-kal-ga
6. 1(bur3@c) 1(esze3@c) lugal-szud3 szabra
7. 1(esze3@c) a-ba-{d}en-lil2#
8. 1(bur3@c) sipa-{d}en-lil2-le
9. szabra ensi2
10. 1(bur3@c) 1(esze3@c) lugal-da nagar
11. 1(bur3@c) KA-ku3 dumu ur-nig2

column 2
1. 1(bur3@c) 1(esze3@c) lugal-iti-da
2. dumu sipa-{d}en-lil2-le
3. 1(bur3@c) nin-a-me
4. szabra
5. 2(esze3@c) 3(asz@c) al-ri-du5
6. 1(bur3@c) szuku-dingir-sag?-du
7. 1(bur3@c) u2-[...]-x
8. 1(esze3@c) 2(asz@c) KA-ku3
9. [...] ne-sag
10. 1(esze3@c) 4(asz@c) da-da
11. dumu a2-gur-ra
12. 1(esze3@c) u2-da gala
13. 1(esze3@c) nam-mah#

column 3
1. 1(esze3@c) 3(asz@c) ur-[{d}]inanna
2. 1(esze3@c) ur-dam
blank space
3. szunigin 1(bur'u@c) 5(bur3@c) 2(iku@c) GAN2
4. GAN2 badx(EZEN){ki}-kam
5. pa-e3-ra?

reverse
blank space



Version History


TMH 05, 064
Click for archival page


Primary publicationTMH 05, 064
Author(s)Pohl, Alfred
Publication date1935
Secondary publication(s)A. Westenholz, ECTJ 64
CollectionHilprecht Collection, University of Jena, Germany
Museum no.HS 0814
Accession no.
ProvenienceNippur (mod. Nuffar)
Excavation no.
PeriodED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20040921 krebernik_tmh5
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001sqk6z
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P020478

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art
View detail line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
1. 1(bur3@c) 1(esze3@c) GAN2
2. lugal-szu12-de3
3. iri-sa12-rig7{ki}
4. 1(bur3@c) 1(esze3@c) bad3-KU
5. 1(bur3@c) 1(esze3@c) GAN2

column 2
1. ur-{d}en-lil2
2. tug2-du8
3. 1(bur3@c) 1(esze3@c) ur-ur
4. 2(bur3@c) szubur-[x]
5. GAN2 nu-banda3-kam
6. [x] x iri a

column 3
1. la-gi-pum
2. apin-la2-sze3
3. mu-ne-szum2


Version History


TMH 05, 065
Click for archival page


Primary publicationTMH 05, 065
Author(s)Pohl, Alfred
Publication date1935
Secondary publication(s)Proust, Christine, TMH 8 (2008) no. 01; Westenholz, Aage, ECTJ 065
CollectionHilprecht Collection, University of Jena, Germany
Museum no.HS 0815
Accession no.
ProvenienceNippur (mod. Nuffar)
Excavation no.
PeriodED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreMathematical
Sub-genreSchool text
CDLI comments
Catalogue source20040921 krebernik_tmh5
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001sqk7g
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P020479

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art
View detail image
View detail line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(gesz2@c)# 7(asz@c) 1/2(asz@c) us2 {ninda}nindax(DU)
2. sag 1(iku@c) GAN2
3. 1(asz@c) {ninda}nindax(DU) 5(disz@t) kusz3 2(disz@t) szu-du3-a# 3(disz@t) szu-si 1/3(asz@c) szu-si
calculation: 67.5 ÷ 100 = 1 + 5/12 + 23.33/(12 x 30)
blank space

reverse
blank space
1. il il




Version History


TMH 05, 066
Click for archival page


Primary publicationTMH 05, 066
Author(s)Pohl, Alfred
Publication date1935
Secondary publication(s)A. Westenholz, ECTJ 66
CollectionHilprecht Collection, University of Jena, Germany
Museum no.HS 0816
Accession no.
ProvenienceNippur (mod. Nuffar)
Excavation no.
PeriodED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20040921 krebernik_tmh5
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001sqk80
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P020480

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
1. 4(bur3@c) 1(esze3@c) GAN2 tug2-tag
2. {d}en-lil2-al6-sa6
3. 3(bur3@c) 2(esze3@c) 1(iku@c) ka-ba
4. 6(bur3@c) 2(esze3@c) lugal-tesz2-mu
5. 1(bur'u@c) 5(bur3@c) 2(iku@c) 1/2(iku@c) zur-zur

column 2
1. [1(bur'u@c)] x sza3-AB#
2. 1(bur'u@c) ur-szubur
3. 1(bur'u@c) 4(iku@c) sag-be6#-e3-a
4. 1(bur'u@c) 4(bur3@c) lugal-kiszi17-gal
1 line blank

column 3
1. szu-nigin2 1(bur'u@c) 3(bur3@c) 1(esze3@c) 1(iku@c) 1/2(iku@c) GAN2 tug2-tag


Version History


TMH 05, 067
Click for archival page


Primary publicationTMH 05, 067
Author(s)Pohl, Alfred
Publication date1935
Secondary publication(s)A. Westenholz, ECTJ 67
CollectionHilprecht Collection, University of Jena, Germany
Museum no.HS 0817
Accession no.
ProvenienceNippur (mod. Nuffar)
Excavation no.
PeriodED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20040921 krebernik_tmh5
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001sqk9h
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P020481

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art
View detail image
View detail line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
1. [...]
2. [...]
3. [...]
4. [...]
5. 1(bur3@c) 1(esze3@c) tasz3-dub-ba
6. 1(bur3@c) 1(esze3@c) nin#-nig2-[zu]
7. 1(bur3@c) 1(esze3@c) |EZENxAN|-[bar]-tum
8. 1(bur3@c) 1(esze3@c) me-abzu
9. 1(bur3@c) 1(esze3@c) da-ni

column 2
1. 1(bur3@c) 1(esze3@c) gan#-{d}en-lil2
2. 2(esze3@c) szesz#-[ama]-na
3. GAN2 gu2-[...]
4. [...] lunga3#?
5. [...]-ta
6. [GAN2]-be6# 4(bur3@c)
7. lu:gal-nig2-bara4-du10
8. sagi
9. 1(bur3@c) lu:gal-dingir
10. szu-i
11. 2(esze3@c) nam-zi-tar-ra
12. 1(bur3@c) 2(esze3@c) GAN2

column 3
1. gu4 engar nu-banda3-kam?
2. 2(esze3@c) lugal-da-mu
3. nar
4. 2(esze3@c) kalam-{d}inanna
5. ad-da e2-gal
6. 1(esze3@c) gub-ba-ni
7. 1(esze3@c) lu:gal-sza3
8. sipa ansze
9. 2(esze3@c) lu2 mar2-da{ki}
10. 1(bur3@c) urix(LAK526) ugula unu3
11. 1(esze3@c) sag-ga2-ga2 se12

column 4
1. [x] puzur4-asz-dar
2. nin-e2
3. [x] 2(bur3@c)#? [...]
4. 3(bur3@c) 1(esze3@c) engar
5. szu-nigin2 3(bur'u@c) 1(esze3@c) GAN2
6. nam-iri
7. lu:gal-nig2-bara4-du10 muhaldim
blank space
8. 4(u@c) 5(asz@c) lu2
9. 2(iku@c) GAN2-ta
10. GAN2-be6 5(bur3@c)#? [x]

column 5
1. [...]
2. [...]
3. 4(u@c) 5(asz@c) lu2
4. 2(iku@c) GAN2-ta
5. GAN2-be6 5(bur3@c)
6. 2(esze3@c) za3-mu
7. 2(u@c) lu2 2(iku@c) <GAN2>-ta
8. GAN2-be6 2(bur3@c) 4(iku@c)
9. 2(esze3@c) {d}inanna-ur-sag
10. [x] lu2
11. [...]

reverse

column 1
1. [...]
2. 2(bur3@c) lu:gal-ra
3. 1(u@c) GIR2-NI-HU
4. 3(iku@c) GAN2-ta
5. [GAN2]-be6# 1(bur3@c) 2(esze3@c)
6. 2(esze3@c) ugula-be6
7. 1(u@c) lu2# [e2]-gal#-edin{ki}
8. 3(iku@c) GAN2-ta
9. GAN2-be6 1(bur3@c) 2(esze3@c)
10. 1(esze3@c) ugula-be6
11. 2(esze3@c) u3-mu-ni-zal
12. lu2 u5
13. 2(bur3@c)? ur#-[...]

column 2
1. 1(bur3@c) 1(esze3@c) [ur]-{d}iszkur
2. 1(bur3@c) x [...]
3. 2(bur3@c) sa12-du5
4. szu-nigin2 2(bur'u@c) 9(bur3@c) GAN2
5. nam-ur11
6. kur-re2-re2-kam
blank space
7. 3(bur3@c) GAN2
8. lu2 unu{ki}
9. 2(bur3@c) nar-gal
10. adab{ki}
11. 2(bur3@c) lu2 szuruppak{ki}

column 3
1. 2(u@c) 4(asz@c) u3-mu-ni-zal
2. e2-gi-zi
3. 1(u@c) 8(asz@c) ur-{d}en-lil2
4. x [...]
5. [...] da
6. sagi
7. 1(u@c) 2(asz@c) ur-{d}nin-a-zu5
8. dam-gar3
9. 1(bur3@c) 1(esze3@c) engar
10. 2(bur3@c) sa12-du5
11. szu-[nigin2] 2(bur'u@c) 2(bur3@c) GAN2

column 4
1. nam-uru4
2. ur-szubur-kam
blank space

column 5
1. gu2-an-sze3 1(szar2@c) 1(bur'u@c) 4(bur3@c) la2 1(esze3@c) GAN2
2. ib2-mah
3. nam-sag-apin?
rest broken


Version History


TMH 05, 068
Click for archival page


Primary publicationTMH 05, 068
Author(s)Pohl, Alfred
Publication date1935
Secondary publication(s)A. Westenholz, ECTJ 68
CollectionHilprecht Collection, University of Jena, Germany
Museum no.HS 0818
Accession no.
ProvenienceNippur (mod. Nuffar)
Excavation no.
PeriodED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20040921 krebernik_tmh5
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001sqkb1
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P020482

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(u@c) {gesz}eme numun
2. 1(u@c) 8(asz@c) {gesz}eme TUG2 si-ga
3. 1(u@c) 2(asz@c) {gesz}a2 apin
4. 7(asz@c) {gesz}apin
5. 6(asz@c) {gi}ba-an-du5


Version History


TMH 05, 069
Click for archival page


Primary publicationTMH 05, 069
Author(s)Pohl, Alfred
Publication date1935
Secondary publication(s)A. Westenholz, ECTJ 69
CollectionHilprecht Collection, University of Jena, Germany
Museum no.HS 0819
Accession no.
ProvenienceNippur (mod. Nuffar)
Excavation no.
PeriodED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20040921 krebernik_tmh5
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001sqkcj
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P020483

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art
View detail line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
1. 1(bur3@c) 1(esze3@c) GAN2
2. ba-za
3. 1(esze3@c) GAN2 sukkal AN
4. 1(esze3@c) dumu lu:gal-{d}i7-mu
5. 2(bur3@c) 2(esze3@c) GAN2 ki-szum

column 2
1. sze-be6 1(u@c) lid2-ga
2. 1(bur3@c) 1(esze3@c) szuku
3. lugal-sza3
4. dumu lugal-lu2
5. GAN2 {d}nin-isin2-[kam]


Version History


TMH 05, 070
Click for archival page


Primary publicationTMH 05, 070
Author(s)Pohl, Alfred
Publication date1935
Secondary publication(s)A. Westenholz, ECTJ 70
CollectionHilprecht Collection, University of Jena, Germany
Museum no.HS 0820
Accession no.
ProvenienceNippur (mod. Nuffar)
Excavation no.
PeriodED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20040921 krebernik_tmh5
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001sqkd2
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P020484

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art
View detail image


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
1. 3(bur3@c) 1(esze3@c) GAN2
2. AN-[...]
3. [...]

column 2
1. 1(bur3@c) 1(esze3@c) ur-abzu
2. dumu ba-lu5
3. 1(bur3@c) 1(esze3@c) lugal#-he2-gal2
1 line blank

column 3
1. GAN2 {d}nin-urta


Version History


TMH 05, 071
Click for archival page


Primary publicationTMH 05, 071
Author(s)Pohl, Alfred
Publication date1935
Secondary publication(s)Edzard, Dietz, SRU 027. ECTJ 71; Westenholz, OSP 1, p. 2; Pomponio 1987, XIV; OIP 104, 103
CollectionHilprecht Collection, University of Jena, Germany
Museum no.HS 0821
Accession no.
ProvenienceŠuruppak (mod. Fara) ?
Excavation no.
PeriodED IIIa (ca. 2600-2500 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011204 ed3a_catalogue_mk
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qts8d
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P020485

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art
View detail image
View detail line art


(click on image to enlarge)

Tablet

obverse

column 1
1. 1(u@c) 5(asz@c) urudu ma-na
2. sa10 e2
3. 1(asz@c) 1/2(asz@c) e2-bi sar
4. 3(u@c) urudu ma-na
5. nig2-diri
6. e2-du3

column 2
1. 2(u@c) 5(asz@c) urudu ma-na
2. 1(asz@c) sze lid2-ga
3. nig2-ba
4. 1(asz@c) tug2-aktum
5. 3(u@c) ninda
6. 3(u@c) gug2
7. 5(asz@c) PAP |HIxASZ@c|
8. 5(asz@c) PAP |NIGIN2xHA|
9. 1(asz@c) i3 sila3
10. SAL-BI

column 3
1. pa4-gesztin
2. lu2-sa10-gu7
3. 1(asz@c) [...]
4. PA [x]
5. 1(asz@c) [...]
6. 1(asz@c) [e2]-kur-pa-e3
7. 1(asz@c) gi-NE-dab5

column 4
1. munx(DIM)-ur4
2. 1(asz@c) [...]
3. [...]
4. 1(asz@c) [...]
5. 1(asz@c) [...]
6. 1(asz@c) [...]
7. 1(asz@c) utu-ur-sag
8. simug

column 5
1. lugal-ezem
2. dub-sar
3. lu2-ki-inim
4. 1(asz@c) urudu ma-na
5. 1(u@c) ninda
6. 1(u@c) gug2
7. 2(asz@c) PAP [|HIxASZ@c|]

reverse

column 1
1. 2(asz@c) PAP [NIGIN2xHA]
2. e2-zi#
3. um-mi-a
4. lu2-e2-esz2-gar
5. 1(ban2@c) sze
6. 2(asz@c) ninda
7. 3(asz@c) gug2
8. ri-ti#
9. [...]
(blank space)

column 2
1. ak
2. lu2-e2-sa10
3. bala
4. inim-{d}sud3-da-zi
5. ki-KA-u2
rest of column blank


Version History


TMH 05, 072
Click for archival page


Primary publicationTMH 05, 072
Author(s)Pohl, Alfred
Publication date1935
Secondary publication(s)A. Westenholz, ECTJ 72
CollectionHilprecht Collection, University of Jena, Germany
Museum no.HS 0822
Accession no.
ProvenienceNippur (mod. Nuffar)
Excavation no.
PeriodED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20040921 krebernik_tmh5
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001sqkfk
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P020486

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(bur'u@c) 5(bur3@c) GAN2 MUNUS-U8-DI
2. esz2-gar3 sze-mu2
3. il2 mu-gid2


Version History


TMH 05, 073
Click for archival page


Primary publicationTMH 05, 073
Author(s)Pohl, Alfred
Publication date1935
Secondary publication(s)A. Westenholz, ECTJ 73
CollectionHilprecht Collection, University of Jena, Germany
Museum no.HS 0823
Accession no.
ProvenienceNippur (mod. Nuffar)
Excavation no.
PeriodED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20040921 krebernik_tmh5
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001sqkg3
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P020487

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
1. 3(gesz2@c) sag nig2-ra2
2. us2-be6 4(gesz2@c)
3. 2(bur'u@c) 4(bur3@c) GAN2
4. 1(gesz2@c) 2(u@c) 5(asz@c) sag
5. us2-be6 1(gesz2@c) 2(u@c) 5(asz@c)

column 2
1. 4(bur3@c) GAN2
2. 2(disz@t) gid2-da
3. 2(bur3@c) 2(esze3@c) GAN2
4. 3(disz@t) gid2-da
5. 1(asz@c) [x] zu#
6. 4(bur3@c) GAN2


Version History


TMH 05, 074
Click for archival page


Primary publicationTMH 05, 074
Author(s)Pohl, Alfred
Publication date1935
Secondary publication(s)A. Westenholz, ECTJ 74
CollectionHilprecht Collection, University of Jena, Germany
Museum no.HS 0824
Accession no.
ProvenienceNippur (mod. Nuffar)
Excavation no.
PeriodED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20040921 krebernik_tmh5
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001sqkhm
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P020488

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art
View detail line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
1. 3(bur3@c) GAN2
2. lu:gal-kiszi17-gal
3. [x] 1(esze3@c) ur-{d}nu-musz#-da
4. [x] en
5. 1(bur3@c) lagar

column 2
1. 2(esze3@c) a-tu
2. 3(asz@c) szitim
1 line blank
3. GAN2 u2-x-ba


Version History


TMH 05, 075
Click for archival page


Primary publicationTMH 05, 075
Author(s)Pohl, Alfred
Publication date1935
Secondary publication(s)Edzard, Dietz, SRU 025; ECTJ 75; Westenholz, OSP 1, p. 2; Pomponio 1987, XIV; OIP 104, 109
CollectionHilprecht Collection, University of Jena, Germany
Museum no.HS 0825
Accession no.
ProvenienceŠuruppak (mod. Fara) ?
Excavation no.
PeriodED IIIa (ca. 2600-2500 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011204 ed3a_catalogue_mk
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qtvgg
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P020489

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art
View detail line art


(click on image to enlarge)

Tablet

obverse

column 1
1. [x] 1(asz@c)#? ku3-[luh]-ha gin2
2. sa10 e2
3. 1(asz@c) 2/3(disz@c) e2-bi sar
4. 1(u@c) ku3-luh-ha gin2
5. nig2-diri
6. e2-du3
7. [x] sze [lid2-ga]

column 2
1. nig2-ba
2. 3(asz@c) siki ma-na
3. 1(asz@c) me-gal2 tug2
4. tug2
5. 3(ban2@c) sze ninda
6. 3(u@c) gug2
7. 5(asz@c) kur2 tu7(|HIxDISZ|)
8. 5(asz@c) kur2 edakuax(|LAGABx(HA.A)|)
9. 1(asz@c) i3 sila3
10. lugal-a2-gur-ra

column 3
1. za3-mu
2. geme2-dun3-esz3
3. lu2 sa10 gu7
4. 1(asz@c) il2
5. dub-sar
6. 1(asz@c) ur-{d}nin-PA
7. i3-ra2-ra2
8. 1(asz@c) e2-gissu-bi-du10
9. 1(asz@c) {d}sud3-a2#-zi-da

column 4
1. 1(asz@c) [...]
2. 1(asz@c) [...] nu [...]
3. ugula#
4. 1(asz@c) sag-dingir-tuku
5. 1(asz@c) {sa2}sag7-nu-di
6. [...]-za
7. 1(asz@c) giri3-ni-ba-dab5
8. dumu me-zu5-an-da
9. x [...]

column 5
beginning broken
1'. 1(asz@c) lugal#-u3-ma
2'. 1(asz@c) ur-{d}x
3'. sagi
4'. 1(asz@c) [...]
rest broken

reverse

column 1
beginning broken
1'. 1(asz@c) urudu ma-na
2'. 2(u@c) ninda
3'. 2(u@c) gug2
4'. 2(asz@c) kur2 tu7
5'. 2(asz@c) kur2 edakua(|LAGABx(HA.A)|)#
6'. amar#?-[...]
rest broken

column 2
1. [...]
2. 3(asz@c)# [ninda]
3. 3(asz@c) gug2
4. 1(asz@c) kur2 tu7
5. 1(asz@c) kur2 edakuax(|LAGABx(HA.A)|)
6. me-zu5-an-da
7. nimgir sila
blank space

column 3
1. [...] gi
2. dam
3. ur-{d}nu-musz-da
4. lu2-udu
5. lu2 e2 sa10
6. bala
7. masz-{d}sud3
8. dag-{d}en-lil2


Version History


TMH 05, 076
Click for archival page


Primary publicationTMH 05, 076
Author(s)Pohl, Alfred
Publication date1935
Secondary publication(s)A. Westenholz, ECTJ 76
CollectionHilprecht Collection, University of Jena, Germany
Museum no.HS 0826
Accession no.
ProvenienceNippur (mod. Nuffar)
Excavation no.
PeriodED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20040921 krebernik_tmh5
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001sqkj4
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P020490

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art
View detail line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(asz@c) gu4
2. GAN2 u2-x-ba-ki?
3. 1(asz@c) gu4 ganun-mah#?
4. lu2 hun-ga2# [...]
5. 2(asz@c) gu4 da-[...]
6. ganun-mah# [...]
7. e-neda-[...]
8. an-na-[szum2]
9. iti ezem-gu4#-[si-su]
10. mu#? zur-zur
11. [...] x e2-gal
12. lugal
13. in-du3-a


Version History


TMH 05, 077
Click for archival page


Primary publicationTMH 05, 077
Author(s)Pohl, Alfred
Publication date1935
Secondary publication(s)A. Westenholz, ECTJ 77
CollectionHilprecht Collection, University of Jena, Germany
Museum no.HS 0827
Accession no.
ProvenienceNippur (mod. Nuffar)
Excavation no.
PeriodED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20040921 krebernik_tmh5
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001sqkkn
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P020491

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
1. 4(asz@c) amar-surx(ERIM) ad-la2
2. a-ba-{d}en-lil2
3. 1(u@c) la2 1(asz@c) amar
4. ne-sag
5. 6(asz@c) amar
6. ur-PA

column 2
1 line blank
1. amar-sig
2. aga3 gi4-a


Version History


TMH 05, 078
Click for archival page


Primary publicationTMH 05, 078
Author(s)Pohl, Alfred
Publication date1935
Secondary publication(s)Edzard, Dietz, SRU 028. ECTJ 78; Westenholz, OSP 1, p. 2; Pomponio 1987, XIV; OIP 104, 110
CollectionHilprecht Collection, University of Jena, Germany
Museum no.HS 0828
Accession no.
ProvenienceŠuruppak (mod. Fara) ?
Excavation no.
PeriodED IIIa (ca. 2600-2500 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011204 ed3a_catalogue_mk
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qtvh0
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P020492

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art
View detail line art


(click on image to enlarge)

Tablet

obverse

column 1
1. [n] 5(asz@c)#? ku3-luh-ha gin2
2. sa10 e2
3. 1(asz@c) gin2 1(u@c) e2-bi sar
4. 6(asz@c) ku3-luh-ha gin2
5. nig2-diri
6. e2 du3

column 2
1. 2(asz@c) sze lid2-ga
2. nig2-ba
3. 1(asz@c) tug2 nig2-lam2
4. 2(asz@c) siki ma-na
5. tug2
6. 1(asz@c) me-a-gal2 tug2
7. 3(ban2@c) sze ninda
8. 1(gesz2@c) gug2
9. 5(asz@c) kur2 tu7(|HIxASZ@c|)

column 3
1. 5(asz@c) kur2 |LAGABx(HA.A)|#
2. 1(asz@c) i3 sila3#
3. ur-{d}e-lum
4. inim-{d}sud3-da-zi
5. e2-pa-be6
6. lu2 sa10 gu7
7. 1(asz@c) e2-szuku-mu
8. 1(asz@c) ur-e2-{d}nun-gal

column 4
3 lines broken
1. 1(asz@c) e2-pa-be6
2. lu2 ki-inim
3. 1(asz@c) urudu ma-na
4. 3(ban2@c) sze ninda
5. 1(gesz2@c) gug2
6. 5(asz@c) kur2 tu7

column 5
3 lines broken
1. um#?-[mi-a]
2. lu2 e2 esz2 gar
3. 1(ban2@c) sze
4. 1(u@c) gug2
5. 1(asz@c) kur2 tu7
6. 1(asz@c) kur2 |LAGABx(HA.A)|
7. me-zu-an-da
8. nimgir sila

reverse

column 1
1. [...]
2. SAL [...]
3. nin-ga#-il2
4. lu2 e2 sa10
5. bala
6. ur-sukkal-{d}saman3
7. |KI.LAM|-mah


Version History


TMH 05, 079
Click for archival page


Primary publicationTMH 05, 079
Author(s)Pohl, Alfred
Publication date1935
Secondary publication(s)A. Westenholz, ECTJ 79
CollectionHilprecht Collection, University of Jena, Germany
Museum no.HS 0829
Accession no.
ProvenienceNippur (mod. Nuffar)
Excavation no.
PeriodED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20040921 krebernik_tmh5
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001sqkm5
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P020493

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
1. 5(asz@c) gu4 apin
2. lu2-GAN2-gid2
3. 4(asz@c) u3-mu-ni-zal
4. dumu zur-zur
5. 2(asz@c) lugal-he2-gal2
6. 3(asz@c) lugal#-tesz2-mu

column 2
1. a-ru-a
2. 1(asz@c) i3-li2-a-hi
3. szu-nigin2 1(u@c) 5(asz@c) gu4 apin
4. GAN2 gesz-gi-dul4-la{ki}
5. 1(u@c) 4(asz@c) lu2 lugal-bad3
6. 1(u@c) 2(asz@c) lugal-bad3 muhaldim
7. 7(asz@c) e2-zi

column 3
1. 1(u@c) 3(asz@c) {d}en-lil2-al6-sa6
2. 1(u@c) 2(asz@c) lugal-engar-du10
3. 5(asz@c) i-ri2-isz
4. szu-nigin2 1(gesz2@c) 1(u@c) 3(asz@c) lu2
5. surx(ERIM) gub-ba
6. GAN2 gesz-gi-dul4-la{ki}

reverse

column 1
1 line blank
1. iti ne-ne-gar


Version History


TMH 05, 080
Click for archival page


Primary publicationTMH 05, 080
Author(s)Pohl, Alfred
Publication date1935
Secondary publication(s)A. Westenholz, ECTJ 80
CollectionHilprecht Collection, University of Jena, Germany
Museum no.HS 0830
Accession no.
ProvenienceNippur (mod. Nuffar)
Excavation no.
PeriodED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genreLegal document: guarantee
CDLI comments
Catalogue source20040921 krebernik_tmh5
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001sqnj3
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P020494

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art
View detail line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
1. [x] 4(u@c)#? gu4-gesz
2. 5(asz@c) amar-gu4
3. {d}utu-i3-kusz2
4. [x] gu4-gesz
5. [x] gu4 ad-la2
6. ur-{d}nin-urta
7. szesz dingir-kal-ga
8. e2?-ma-na an-szid

column 2
1. gu4 ama-tu-kam
2. gi szu nigin2 gu la x
3. dingir-ga2-ab#-[e]
4. i3-ne-[szum2]
5. iti szu-numun!(BAL)
6. mu ma-ri2[{ki}] [...]-hul-[x]


Version History


TMH 05, 081
Click for archival page


Primary publicationTMH 05, 081
Author(s)Pohl, Alfred
Publication date1935
Secondary publication(s)A. Westenholz, ECTJ 81 (pl XII: K)
CollectionHilprecht Collection, University of Jena, Germany
Museum no.HS 0831
Accession no.
ProvenienceNippur (mod. Nuffar)
Excavation no.
PeriodED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20040921 krebernik_tmh5
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001sqnkm
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P020495

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art
View detail line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 4(u@c) 2(asz@c) gu4
2. ur-ra-ni
3. an-da-sze
4. dub an-da-bala-a
5. an-ta-gurum2
6. iti du6-ku3
7. mu en-sza3#-[kusz2-an-na]
8. ag-ga#?-de3{ki}
9. |GIN2.SZE3|! bi2-se3-ga
10. kisal#?-x-kun
11. ur-ra-ni nu-DU
12. sanga dub-bi i3-bala


Version History


TMH 05, 082
Click for archival page


Primary publicationTMH 05, 082
Author(s)Pohl, Alfred
Publication date1935
Secondary publication(s)A. Westenholz, ECTJ 82 (pl. XX: Ph der Vs.)
CollectionHilprecht Collection, University of Jena, Germany
Museum no.HS 0832
Accession no.
ProvenienceNippur (mod. Nuffar)
Excavation no.
PeriodED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genreList of offerings
CDLI comments
Catalogue source20040921 krebernik_tmh5
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001sqnm4
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P020496

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art
View detail image


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(asz@c) gu4 ge6
2. lu2 ganun-kam
3. e2 {d}nin-urta
4. ab-gu7
5. sag iti-sakar
6. [iti] ziz2-a
7. mu# lugal-za3#-ge#-[si]
8. nam#-[lugal?]
9. szu ba-ti


Version History


TMH 05, 083
Click for archival page


Primary publicationTMH 05, 083
Author(s)Pohl, Alfred
Publication date1935
Secondary publication(s)A. Westenholz, ECTJ 83
CollectionHilprecht Collection, University of Jena, Germany
Museum no.HS 0833
Accession no.
ProvenienceNippur (mod. Nuffar)
Excavation no.
PeriodED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20040921 krebernik_tmh5
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001sqnnn
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P020497

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(gesz2@c) 1(u@c) 2(asz@c) gu4
2. musz-tum2
3. KASKAL-kam
4. lugal-nig2-bara4-du10
5. sagi
6. an-da-gal2


Version History


TMH 05, 084
Click for archival page


Primary publicationTMH 05, 084
Author(s)Pohl, Alfred
Publication date1935
Secondary publication(s)A. Westenholz, ECTJ 84
CollectionHilprecht Collection, University of Jena, Germany
Museum no.HS 0834
Accession no.
ProvenienceNippur (mod. Nuffar)
Excavation no.
PeriodED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genreList of offerings
CDLI comments
Catalogue source20040921 krebernik_tmh5
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001sqnp5
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P020498

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. gu4
2. ki ur-ra-ni-ta
3. 1(u@c) udu ki a-ul4-gal-ta
4. nidba
5. sar-um-gi
6. sag iti-sakar
7. iti du6-ku3
8. ab-gu7


Version History


TMH 05, 085
Click for archival page


Primary publicationTMH 05, 085
Author(s)Pohl, Alfred
Publication date1935
Secondary publication(s)A. Westenholz, ECTJ 85
CollectionHilprecht Collection, University of Jena, Germany
Museum no.HS 0835
Accession no.
ProvenienceNippur (mod. Nuffar)
Excavation no.
PeriodED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genreList of offerings
CDLI comments
Catalogue source20040921 krebernik_tmh5
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001sqnqp
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P020499

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art
View detail line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
several lines missing
1. 2(asz@c) udu {d}nin-urta
2. 2(asz@c) {d}en-lil2-zi
3. 1(asz@c)? dingir-mah
4. x-[x]-banda3{da}
5. 1(asz@c) x-da
6. nidba
7. sag iti-sakar#-kam
8. 1(asz@c) gu4 1(u@c) [udu]
9. [nidba]

column 2
1. sar#-um-gi-kam
2. 1(gesz2@c) udu u4-da
3. 2(asz@c) udu adab{ki}
4. 5(asz@c) udu di-utu
5. adab{ki}
6. 1(u@c) la2 1(asz@c) udu esz3-sze3
rest of column missing

column 3
1. u4? [...]
2. sze-KIN-[ku5]
1 line blank
3. szu-nigin2-be6 3(asz@c) gu4
4. 1(gesz2@c) 5(u@c) 1(asz@c) udu
5. e2?-da-lu2
6. su-si-ra
7. an-na-szum2

column 4
1. mu# [sar-um]-gi-ne2
2. elam{ki}
3. mu-hul-a


Version History


TMH 05, 086
Click for archival page


Primary publicationTMH 05, 086
Author(s)Pohl, Alfred
Publication date1935
Secondary publication(s)A. Westenholz, ECTJ 86
CollectionHilprecht Collection, University of Jena, Germany
Museum no.HS 0836
Accession no.
ProvenienceNippur (mod. Nuffar)
Excavation no.
PeriodED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genreList of offerings
CDLI comments
Catalogue source20040921 krebernik_tmh5
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001sqnr6
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P020500

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. [n] gu4
2. ki sag-{d}en-lil2-da-ta
3. 1(u@c) udu ki a-ul4-gal-ta
4. nidba
5. sar-um#-gi-kam

reverse
1. ab-gu7
2. iti ziz2-a
3. mu uru18!(|URUxMIN|){ki} hul-a


Version History


TMH 05, 087
Click for archival page


Primary publicationTMH 05, 087
Author(s)Pohl, Alfred
Publication date1935
Secondary publication(s)A. Westenholz, ECTJ 87
CollectionHilprecht Collection, University of Jena, Germany
Museum no.HS 0837
Accession no.
ProvenienceNippur (mod. Nuffar)
Excavation no.
PeriodED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20040921 krebernik_tmh5
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001sqnsq
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P020501

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(gesz2@c) 5(asz@c) udu
2. sze-be6 1(u@c) 6(asz@c) 1(barig@c) sze lid2-ga
3. 2(u@c) 6(asz@c) masz2
4. sze-be6 6(asz@c) 2(barig@c) sze lid2-ga
5. 1(gesz2@c) 5(u@c) uz{muszen}
6. sze-be6 5(asz@c) [sze] lid2-ga
1 line blank
7. gu2-an-sze3-be6
8. 2(u@c) 7(asz@c) 3(barig@c) sze lid2-ga
9. iti ziz2-a
10. mu a-SI-A-ab
11. al-ak


Version History


TMH 05, 088
Click for archival page


Primary publicationTMH 05, 088
Author(s)Pohl, Alfred
Publication date1935
Secondary publication(s)A. Westenholz, ECTJ 88
CollectionHilprecht Collection, University of Jena, Germany
Museum no.HS 0838
Accession no.
ProvenienceNippur (mod. Nuffar)
Excavation no.
PeriodED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20040921 krebernik_tmh5
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001sqnt7
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P020502

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
1. 1(asz@c) udu suluhu
2. 3(asz@c) masz2
3. {d}i7-ki-gal
4. szesz sanga

column 2
1. isin2{ki}
2. 1(asz@c) ur-PA
3. e2-ti-la-mah{ki}
4. 1(asz@c) sag-{d}en-lil2-da

column 3
rest of column missing


Version History


TMH 05, 089
Click for archival page


Primary publicationTMH 05, 089
Author(s)Pohl, Alfred
Publication date1935
Secondary publication(s)A. Westenholz, ECTJ 89
CollectionHilprecht Collection, University of Jena, Germany
Museum no.HS 0839
Accession no.
ProvenienceNippur (mod. Nuffar)
Excavation no.
PeriodED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20040921 krebernik_tmh5
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001sqnvr
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P020503

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(asz@c) masz2
2. ki kur-re2-re2-ta
3. ur-{d}nu-musz-da-ra
4. an-na-szum2
5. iti du6-ku3-kam


Version History


TMH 05, 090
Click for archival page


Primary publicationTMH 05, 090
Author(s)Pohl, Alfred
Publication date1935
Secondary publication(s)A. Westenholz, ECTJ 90
CollectionHilprecht Collection, University of Jena, Germany
Museum no.HS 0840
Accession no.
ProvenienceNippur (mod. Nuffar)
Excavation no.
PeriodED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20040921 krebernik_tmh5
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001sqnw8
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P020504

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
1. [x] 2(barig@c)#? sze
2. [...] sar
3. [...]-ta
4. [ki kur]-re2-re2-ta

column 2
1. lugal-ezem
2. an-na-szum2
1 line blank

column 3
1. iti sig4-{gesz}u5-szub-{ga2}gar
1 line blank

column 4
1. [x] gu7-de3


Version History


TMH 05, 091
Click for archival page


Primary publicationTMH 05, 091
Author(s)Pohl, Alfred
Publication date1935
Secondary publication(s)A. Westenholz, ECTJ 91
CollectionHilprecht Collection, University of Jena, Germany
Museum no.HS 0841
Accession no.
ProvenienceNippur (mod. Nuffar)
Excavation no.
PeriodED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20040921 krebernik_tmh5
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001sqnxs
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P020505

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art
View detail line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
1. 1(gesz'u@c) 2(gesz2@c) 4(u@c) masz2 kun-x
2. 2(gesz2@c) 3(u@c) masz2 sila4 da-da
3. 2(gesz2@c) 3(u@c) masz2 nag

column 2
1. sila4 nag
2. 1(gesz2@c) ninni5 gu2
3. 1(gesz2@c) gu-gada ma-na
4. 4(u@c) tug2 aktum

column 3
1. 4(u@c) gada tug2
2. ki dub-sar-ta
3. e2-gal an-DU


Version History


TMH 05, 092
Click for archival page


Primary publicationTMH 05, 092
Author(s)Pohl, Alfred
Publication date1935
Secondary publication(s)A. Westenholz, ECTJ 92
CollectionHilprecht Collection, University of Jena, Germany
Museum no.HS 0842
Accession no.
ProvenienceNippur (mod. Nuffar)
Excavation no.
PeriodOld Akkadian (ca. 2340-2200 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20040921 krebernik_tmh5
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001sqnz9
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P020506

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(u@c) 8(asz@c) udu
2. 2(asz@c) ud5
3. sag iti sig4-{gesz}<u5>-szub-ba-{ga2}gar til-la
4. lugal-agrig-zi
5. dumu lugal-nig2-bara4-du10-ke4
6. ba-lah5

reverse
blank space



Version History


TMH 05, 093
Click for archival page


Primary publicationTMH 05, 093
Author(s)Pohl, Alfred
Publication date1935
Secondary publication(s)A. Westenholz, ECTJ 93
CollectionHilprecht Collection, University of Jena, Germany
Museum no.HS 0843
Accession no.
ProvenienceNippur (mod. Nuffar)
Excavation no.
PeriodOld Akkadian (ca. 2340-2200 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20040921 krebernik_tmh5
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001sqp09
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P020507

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art
View detail line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 3(asz@c) udu 2(asz@c) [...]
2. ur-dam# [...]
3. 1(asz@c) ud5 [...]
4. 1(asz@c) masz2
rest broken

reverse
1. lugal-[...]-x
blank space
2. al-zi



Version History


TMH 05, 094
Click for archival page


Primary publicationTMH 05, 094
Author(s)Pohl, Alfred
Publication date1935
Secondary publication(s)A. Westenholz, ECTJ 94
CollectionHilprecht Collection, University of Jena, Germany
Museum no.HS 0844
Accession no.
ProvenienceNippur (mod. Nuffar)
Excavation no.
PeriodED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20040921 krebernik_tmh5
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001sqp1t
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P020508

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art
View detail line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 4(asz@c) udu gur-ra
2. kar-ni
3. 2(asz@c) lugal-an-na-tum2
4. 2(asz@c) lu2 unu{ki}
5. ki lugal-ki-ag2-ta
6. 1(asz@c) udu im-ta
7. 1(asz@c) masz2 iti ad6
8. 2(asz@c) sila4
9. dingir-ne-sze3
10. ki dingir-igi-du-ta
11. iti gan-gan-e3


Version History


TMH 05, 095
Click for archival page


Primary publicationTMH 05, 095
Author(s)Pohl, Alfred
Publication date1935
Secondary publication(s)A. Westenholz, ECTJ 95
CollectionHilprecht Collection, University of Jena, Germany
Museum no.HS 0845
Accession no.
ProvenienceNippur (mod. Nuffar)
Excavation no.
PeriodOld Akkadian (ca. 2340-2200 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20040921 krebernik_tmh5
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001sqp2b
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P020509

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(gesz2) 5(u) udu
2. udu mug-ge-si-kam
3. [...]-sa6 mu6-sub3
rest broken

reverse
surface blank



Version History


TMH 05, 096
Click for archival page


Primary publicationTMH 05, 096
Author(s)Pohl, Alfred
Publication date1935
Secondary publication(s)A. Westenholz, ECTJ 96
CollectionHilprecht Collection, University of Jena, Germany
Museum no.HS 0846
Accession no.
ProvenienceNippur (mod. Nuffar)
Excavation no.
PeriodED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20040921 krebernik_tmh5
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001t4pnx
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P020510

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 3(u@c) [x] udu
2. amar-e2-gibil
3. szu-ku6
4. e2-tuku-na-ki


Version History


TMH 05, 097
Click for archival page


Primary publicationTMH 05, 097
Author(s)Pohl, Alfred
Publication date1935
Secondary publication(s)A. Westenholz, ECTJ 97
CollectionHilprecht Collection, University of Jena, Germany
Museum no.HS 0847
Accession no.
ProvenienceNippur (mod. Nuffar)
Excavation no.
PeriodED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20040921 krebernik_tmh5
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001t4ppf
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P020511

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art
View detail line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
1. [x] 5(asz@c) ziz2 lid2-ga
2. sa2-du11
3. gurusz-ne-kam
4. ur-tur

column 2
1. [...]
2. iti 6(disz@t)-[kam?]
3. SAR-bil2# [x]
4. ki isz-me#-i3-lum-ta

column 3
2 lines missing


Version History


TMH 05, 098
Click for archival page


Primary publicationTMH 05, 098
Author(s)Pohl, Alfred
Publication date1935
Secondary publication(s)A. Westenholz, ECTJ 98
CollectionHilprecht Collection, University of Jena, Germany
Museum no.HS 0848
Accession no.
ProvenienceNippur (mod. Nuffar)
Excavation no.
PeriodED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20040921 krebernik_tmh5
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001t4pqz
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P020512

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 4(gesz2@c) 1(u@c) 4(asz@c) siki su3? ma-na


Version History


TMH 05, 099
Click for archival page


Primary publicationTMH 05, 099
Author(s)Pohl, Alfred
Publication date1935
Secondary publication(s)A. Westenholz, ECTJ 99
CollectionHilprecht Collection, University of Jena, Germany
Museum no.HS 0849
Accession no.
ProvenienceNippur (mod. Nuffar)
Excavation no.
PeriodED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20040921 krebernik_tmh5
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001t4prg
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P020513

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 8(asz@c) 1/2(asz@c) siki-ma-na
2. 4(gesz2@c) siki ma-na had2#
3. la2-ia3 an-be6
4. ur-{d}nin-pirig
5. iti sze-KIN-ku5


Version History


TMH 05, 100
Click for archival page


Primary publicationTMH 05, 100
Author(s)Pohl, Alfred
Publication date1935
Secondary publication(s)A. Westenholz, ECTJ 100
CollectionHilprecht Collection, University of Jena, Germany
Museum no.HS 0850
Accession no.
ProvenienceNippur (mod. Nuffar)
Excavation no.
PeriodED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20040921 krebernik_tmh5
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001t4ps0
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P020514

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art
View detail line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(gesz2@c) la2 3(asz@c) 2/3(asz@c) sza-na-be6 ma-na suluhu2
2. ki lugal-tesz2-mu-sze3
3. ur-{d}li9-si4
4. i3-de6
5. iti {gesz}apin-du8-a
6. mu ASZ2 NA
7. al-hul-a


Version History


TMH 05, 101
Click for archival page


Primary publicationTMH 05, 101
Author(s)Pohl, Alfred
Publication date1935
Secondary publication(s)A. Westenholz, ECTJ 101
CollectionHilprecht Collection, University of Jena, Germany
Museum no.HS 0851
Accession no.
ProvenienceNippur (mod. Nuffar)
Excavation no.
PeriodED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20040921 krebernik_tmh5
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001t4pth
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P020515

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
broken

column 2
beginning broken
1'. e2-masz-tum{ki}
2'. 1(gesz2@c) 2(u@c) 3(asz@c) udu
rest broken

column 3
beginning broken
1'. a-ba?-[...]
2'. e2-[...]
3'. 2(gesz2@c) 4(u@c) [...]
4'. 2(gesz2@c) 1(u@c)#? [...]
reest broken

column 4
broken

column 5
broken

reverse

column 1'
beginning broken
1'. siki-[be6 ...]
2'. [...]
3'. dumu [...]
4'. e2-luh-[hu]{ki}
5'. 4(gesz2@c) 3(u@c) udu
6'. 5(gesz2@c) 4(u@c)#? udu
rest broken

column 2'
beginning broken
1'. 1(szar2@c) la2 [x siki] ma-na
2'. lugal-nig2-bara4-du10
3'. e2-ak?-asz-dar
4'. 6(gesz2@c) 4(u@c) 8(asz@c) udu
5'. 9(gesz2@c) 4(u@c) 5(asz@c) siki ma-na
6'. e2-[...]
rest broken

column 3'
beginning broken
1'. 1(szar2@c) 4(gesz2@c) 5(asz@c) siki ma-na
2'. ur#-{d}en-lil2
3'. e2-luh-hu{ki}
4'. 3(gesz2@c)? 5(u@c)? 8(asz@c)? udu
5'. 3(gesz2@c)? 1(u@c)? 1(asz@c)? siki ma-na
rest broken


Version History


TMH 05, 102
Click for archival page


Primary publicationTMH 05, 102
Author(s)Pohl, Alfred
Publication date1935
Secondary publication(s)A. Westenholz, ECTJ 102
CollectionHilprecht Collection, University of Jena, Germany
Museum no.HS 0852
Accession no.
ProvenienceNippur (mod. Nuffar)
Excavation no.
PeriodED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20040921 krebernik_tmh5
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001t4pv1
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P020516

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art
View detail line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
1. 1(u@c) siki ma-na
2. 1(asz@c) ha-zi uruda
3. 2(asz@c) ziz2 lid2-ga
4. e2-zi
5. dumu ur-PA
6. 4(asz@c) ku3 gin2
7. bara2-ga-ni
8. 1(u@c) NI-ANSZE-LU
9. ur-tir
10. ugula unu3

column 2
1. 1(u@c) sze lid2-ga
2. lugal-{d}i7-si
3. 1(asz@c) tug2 aktum2
4. 2(barig@c) zu2-lum
5. 2(asz@c) ku3 gin2
6. ur-gurdub
7. dumu ka-ba
8. 1(u@c) 6(asz@c) siki ma#-[na]
9. 1(u@c) ku3 [gin2]
10. ur-PA

column 3
1. sipa
2. 2(asz@c) ku3 gin2
3. lugal-DI-NE
4. 2(asz@c) ku3 gin2
5. sag a-gub-ba-szum2
6. 2(asz@c) ku3 gin2
7. szesz-kiszi17-gal
8. 4(asz@c) ku3 gin2
9. ku3-sig17-ge
10. 1(u@c) siki ma-na

column 4
1. lu2-he2-[gal2]
2. sipa
3. 2(asz@c) ku3 gin2
4. ur-{d}en-lil2
5. 1(asz@c) ku3 gin2
6. a-ne-da
7. 1(asz@c) ku3 gin2
8. za3-mu
9. 1(asz@c) ur-tur#
10. {d}inanna-ur-sag

reverse
9 lines missing


Version History


TMH 05, 103
Click for archival page


Primary publicationTMH 05, 103
Author(s)Pohl, Alfred
Publication date1935
Secondary publication(s)A. Westenholz, ECTJ 103
CollectionHilprecht Collection, University of Jena, Germany
Museum no.HS 0853
Accession no.
ProvenienceNippur (mod. Nuffar)
Excavation no.
PeriodED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20040921 krebernik_tmh5
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001t4pwj
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P020517

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(asz@c) tug2 ha-la-um
2. 2(asz@c) tug2 aktum
3. ur-{d}i7-da
4. 2(u@c) tug2 bar!(ASZ) sal4
5. 2(u@c) tug2 aktum
6. lugal-igi-il2
7. ki ugula-e2-ta
8. an-na-szum2
9. iti ne-ne-gar


Version History


TMH 05, 104
Click for archival page


Primary publicationTMH 05, 104
Author(s)Pohl, Alfred
Publication date1935
Secondary publication(s)A. Westenholz, ECTJ 104
CollectionHilprecht Collection, University of Jena, Germany
Museum no.HS 0854
Accession no.
ProvenienceNippur (mod. Nuffar)
Excavation no.
PeriodED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20040921 krebernik_tmh5
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001t4px2
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P020518

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
1. 3(u@c) 6(asz@c) tug2 mug
2. ki-la2-be6 1(gesz2@c) ma-na
3. 1(u@c) 7(asz@c) bar-dul5
4. ki-la2-be6 1(gesz2@c) ma-na
1 line blank
line erased

column 2
1 line blank
line erased
1. 2(u@c) 1(asz@c) tug2 ha#-[la-um]
2. ki-la2-be6 1(gesz2@c) ma-na
1 line blank
line erased

reverse

column 1
3 lines blank
lines erased
1. {gesz}gigir-ra
2. ab-mu4
3. i3-lum-ba-ni
4. an-da-gal2


Version History


TMH 05, 105
Click for archival page


Primary publicationTMH 05, 105
Author(s)Pohl, Alfred
Publication date1935
Secondary publication(s)A. Westenholz, ECTJ 105
CollectionHilprecht Collection, University of Jena, Germany
Museum no.HS 0855
Accession no.
ProvenienceNippur (mod. Nuffar)
Excavation no.
PeriodED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20040921 krebernik_tmh5
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001t4pzk
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P020519

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(asz@c) aktum tug2
2. nin-bar-ama
3. tug2 zi-ga


Version History


TMH 05, 106
Click for archival page


Primary publicationTMH 05, 106
Author(s)Pohl, Alfred
Publication date1935
Secondary publication(s)A. Westenholz, ECTJ 106
CollectionHilprecht Collection, University of Jena, Germany
Museum no.HS 0856
Accession no.
ProvenienceNippur (mod. Nuffar)
Excavation no.
PeriodED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20040921 krebernik_tmh5
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001t4q0k
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P020520

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art
View detail line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 8(asz@c) nig2-lam2 tug2
2. 7(asz@c) nig2-la2 tug2
3. 7(asz@c) ib2-ba-du3 tug2
4. 2(asz@c) ha-la-um tug2
5. 2(asz@c) bar-dul5 sal-la
6. 1(asz@c) tug2 na-[...]
7. 2(asz@c) aktum [tug2]
8. x dub [...]
9. tug2 x [...]
10. kur-re2-re2
11. an-na-szid
12. iti sze-KIN-ku5


Version History


TMH 05, 107
Click for archival page


Primary publicationTMH 05, 107
Author(s)Pohl, Alfred
Publication date1935
Secondary publication(s)A. Westenholz, ECTJ 107
CollectionHilprecht Collection, University of Jena, Germany
Museum no.HS 0857
Accession no.
ProvenienceNippur (mod. Nuffar)
Excavation no.
PeriodED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20040921 krebernik_tmh5
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001t4q13
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P020521

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. [x] aktum tug2
2. 1(asz@c)? ha-la-um tug2
3. ur-mes-lum
4. szesz ap-ra-il
5. gesz-gi{ki}
1 line blank
6. tug2 zi-ga-am6


Version History


TMH 05, 108 + 192 + 204 + 207 + frag.
Click for archival page


Primary publicationTMH 05, 108 + 192 + 204 + 207 + frag.
Author(s)Pohl, Alfred
Publication date1935
Secondary publication(s)A. Westenholz, ECTJ 108 (pl XII: K)
CollectionHilprecht Collection, University of Jena, Germany
Museum no.HS 0858 + HS 0942 + HS 0954 + HS 0957 + HS 1000c(?)
Accession no.
ProvenienceNippur (mod. Nuffar)
Excavation no.
PeriodED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20040921 krebernik_tmh5
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001t4q2m
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P020522

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art
View detail line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
2 lines missing
1. 1(asz@c) aktum tug2
2. 2(asz@c) nig2-la2 tug2 ge6
3. ki-la2-be6 5(u@c) 4(asz@c) [ma-na]
several lines missing

column 2
1. 2(asz@c) ib2-ba-du3 tug2
2. ki-la2-be6 1(u@c) 1/3(asz@c) ma-na
3. ur-{d}nin-zadim#
4. 1(asz@c) aktum [tug2]
5. 2(asz@c) nig2-lam2 [tug2]
6. 2(asz@c) [...]
several lines missing

column 3
1. x [...]
2. 1(u@c) [...]
3. ki-la2-be6 [x] ma-na
4. i3-lum#-[x-x]
several lines missing

reverse

column 1
several lines missing
1. ki-la2-be6 [x] ma-na
2. szu-da-[x]
3. 4(asz@c) nig2-lam2 [tug2]
4. 3(asz@c) nig2-[la2 tug2]
5. [...]
6. ki-la2-be6 [x] 1(u@c) [ma-na]
7. NIM-x
8. 1(u@c) 2(asz@c) nig2-lam2# [tug2]
9. ki-la2-be6 4(u@c) la2# [x] ma-na

column 2
several lines missing
1. 2(asz@c) [...]
2. 1(asz@c) ib2-ba-[du3 tug2]
3. ki-la2-be6 1(u@c) 5(asz@c) ma-na
4. [...] x
5. 3(asz@c) nig2-la2 tug2
6. 3(asz@c) ib2-ba-du3 tug2
7. [ki-la2]-be6# 8(asz@c) 2/3(asz@c) [ma-na]
8. {d}utu-[...]
9. 1(asz@c) nig2-[x] tug2
10. 1(asz@c) ib2#-ba#-du3 tug2
11. ki-la2#-be6 x 2(asz@c)#? ma-na [x] gin2
12. [nig2?]-da#-dah

column 3
several lines missing
1. [...] uruda
2. [...] du-na


Version History


TMH 05, 109
Click for archival page


Primary publicationTMH 05, 109
Author(s)Pohl, Alfred
Publication date1935
Secondary publication(s)A. Westenholz, ECTJ 109
CollectionHilprecht Collection, University of Jena, Germany
Museum no.HS 0859
Accession no.
ProvenienceNippur (mod. Nuffar)
Excavation no.
PeriodED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20040921 krebernik_tmh5
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001t4q34
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P020523

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. [x aktum] tug2#
2. [x] nig2-lam2 tug2
3. ne-sag
4. lu2 azlag2 gal
5. an-na-szum2
6. iti du6-ku3
7. u4 1(u) 3(disz@t) zal-la


Version History


TMH 05, 110
Click for archival page


Primary publicationTMH 05, 110
Author(s)Pohl, Alfred
Publication date1935
Secondary publication(s)A. Westenholz, ECTJ 110
CollectionHilprecht Collection, University of Jena, Germany
Museum no.HS 0860
Accession no.
ProvenienceNippur (mod. Nuffar)
Excavation no.
PeriodED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20040921 krebernik_tmh5
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001t4q4n
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P020524

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(asz@c) bar-dul5
2. 1(asz@c) tug2 aktum
3. ki lugal-ta
4. lugal-{d}en-lil2-le
5. mu-mu4

reverse
6. [iti] sze-sag11-ku5
7. mu IL2
8. sanga iri-sa12-rig7
9. al-[dab5?]-a
blank space


Version History


TMH 05, 111
Click for archival page


Primary publicationTMH 05, 111
Author(s)Pohl, Alfred
Publication date1935
Secondary publication(s)A. Westenholz, ECTJ 111
CollectionHilprecht Collection, University of Jena, Germany
Museum no.HS 0861
Accession no.
ProvenienceNippur (mod. Nuffar)
Excavation no.
PeriodED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20040921 krebernik_tmh5
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001t4q55
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P020525

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 6(asz@c) tug2 aktum
2. 1(u@c) nig2-bar-ba tug2
3. x nig2-lam2 tug2


Version History


TMH 05, 112
Click for archival page


Primary publicationTMH 05, 112
Author(s)Pohl, Alfred
Publication date1935
Secondary publication(s)A. Westenholz, ECTJ 112
CollectionHilprecht Collection, University of Jena, Germany
Museum no.HS 0862
Accession no.
ProvenienceNippur (mod. Nuffar)
Excavation no.
PeriodED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20040921 krebernik_tmh5
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001t4s2k
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P020526

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
1. 1(asz@c) tug2 szu si3-ga bala
2. inim-ma-ni-zi
3. szuruppak{ki}-ra

column 2
1. an-mu4
2. iti ezem-gu4-si-su3
3. [x]


Version History


TMH 05, 113
Click for archival page


Primary publicationTMH 05, 113
Author(s)Pohl, Alfred
Publication date1935
Secondary publication(s)A. Westenholz, ECTJ 113
CollectionHilprecht Collection, University of Jena, Germany
Museum no.HS 0863
Accession no.
ProvenienceNippur (mod. Nuffar)
Excavation no.
PeriodED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20040921 krebernik_tmh5
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001t4s33
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P020527

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art
View detail line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(u@c) siki ma-na
2. ur-{d}en-lil2
3. 2(u@c) eb
4. 1(u@c) na-mu-dib

reverse
1. 1(u@c) nibru{ki}-da-lu2
2. 1(u@c) lugal-sza3
3. 1(u@c) igi-{d}en-lil2-sze3
4. nig2-ba szu ba-ti


Version History


TMH 05, 114
Click for archival page


Primary publicationTMH 05, 114
Author(s)Pohl, Alfred
Publication date1935
Secondary publication(s)A. Westenholz, ECTJ 114
CollectionHilprecht Collection, University of Jena, Germany
Museum no.HS 0864
Accession no.
ProvenienceNippur (mod. Nuffar)
Excavation no.
PeriodED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20040921 krebernik_tmh5
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001t4s4m
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P020528

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art
View detail line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(asz@c) ha-la-um tug2
2. 1(asz@c) aktum tug2
3. {d}nin-ur4-menx(|GA2xEN|)
4. lu2-ma2 muszen
5. 1(asz@c) aktum tug2
6. a-dingir-mu
7. lu2-i7
8. lukur
9. tug2 zi-ga


Version History


TMH 05, 115
Click for archival page


Primary publicationTMH 05, 115
Author(s)Pohl, Alfred
Publication date1935
Secondary publication(s)A. Westenholz, ECTJ 115
CollectionHilprecht Collection, University of Jena, Germany
Museum no.HS 0865
Accession no.
ProvenienceNippur (mod. Nuffar)
Excavation no.
PeriodED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20040921 krebernik_tmh5
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001t4s54
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P020529

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(asz@c) tug2 szu du7-a
2. a-hu!(RI)-GISZ-ERIM
3. nar
4. mar2-da{ki}
5. tug2 e2-i3-gara2
6. mu-de6-a?
7. umma{ki}-ta


Version History


TMH 05, 116
Click for archival page


Primary publicationTMH 05, 116
Author(s)Pohl, Alfred
Publication date1935
Secondary publication(s)A. Westenholz, ECTJ 116
CollectionHilprecht Collection, University of Jena, Germany
Museum no.HS 0866
Accession no.
ProvenienceNippur (mod. Nuffar)
Excavation no.
PeriodED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20040921 krebernik_tmh5
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001t4s6n
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P020530

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art
View detail line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. x-zi
2. u3-mu-ni-zal
3. nam-dam-ke4?
4. i3-na-du


Version History


TMH 05, 117
Click for archival page


Primary publicationTMH 05, 117
Author(s)Pohl, Alfred
Publication date1935
Secondary publication(s)A. Westenholz, ECTJ 117
CollectionHilprecht Collection, University of Jena, Germany
Museum no.HS 0867
Accession no.
ProvenienceNippur (mod. Nuffar)
Excavation no.
PeriodED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20040921 krebernik_tmh5
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001t4s75
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P020531

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 3(ban2@c) zi3 e2-KA-SAR-tuku
2. sila3-sze3 e-ga-ni
3. gu ak-de3
4. an-na-szum2
1 line blank
5. iti bara2-za3-gar


Version History


TMH 05, 118
Click for archival page


Primary publicationTMH 05, 118
Author(s)Pohl, Alfred
Publication date1935
Secondary publication(s)A. Westenholz, ECTJ 118
CollectionHilprecht Collection, University of Jena, Germany
Museum no.HS 0868
Accession no.
ProvenienceNippur (mod. Nuffar)
Excavation no.
PeriodED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20040921 krebernik_tmh5
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001t4s8p
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P020532

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(u@c) 7(asz@c) ku6 esztub lid2-ga
2. 4(u@c) 1(asz@c) ku6 za-ri2 lid2-ga
3. 2(disz@t)-kam-sze3
4. 5(asz@c) ku6 esztub lid2-ga
5. lugal-nig2-zu
1 line blank
6. szu-nigin2-bi 1(gesz2@c) 1(u@c) 3(asz@c)# [{ku6}esztub lid2-ga]
1 line missing

reverse
1. [...]
2. szu-nigin2-be6 2(gesz2@c) [x] 6(asz@c)#? ku6 dar-ra-am6
3. 1(gesz2@c) 1(u@c) ku6 x dar-ra
4. 2(asz@c) ku6 x lid2-ga
5. 1(asz@c) i3-ku6 dug
6. ku6 GAN2 u2-x-ba-ki-kam
7. lugal-nig2-zu
8. dumu ur-ur-ra
9. an-na-ag2


Version History


TMH 05, 119
Click for archival page


Primary publicationTMH 05, 119
Author(s)Pohl, Alfred
Publication date1935
Secondary publication(s)A. Westenholz, ECTJ 119
CollectionHilprecht Collection, University of Jena, Germany
Museum no.HS 0869
Accession no.
ProvenienceNippur (mod. Nuffar)
Excavation no.
PeriodED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20040921 krebernik_tmh5
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001t4s96
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P020533

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(u@c) 1(asz@c) 2(barig@c) zi3 lid2-ga
2. su-birx(BAPPIR)
3. 2(u@c) 1(barig@c) ama-tu
4. {d}en-lil2-me
5. 2(barig@c) lu2 ka5-a
6. 1(asz@c) 3(barig@c) ma2-lah4
7. 3(asz@c) 2(barig@c) 2(ban2@c) ku6 lid2-ga
8. su-birx(BAPPIR)
9. 2(u@c) la2 2(asz@c) 1(barig@c) zi3 lid2-ga
10. ki-ba-ta


Version History


TMH 05, 120
Click for archival page


Primary publicationTMH 05, 120
Author(s)Pohl, Alfred
Publication date1935
Secondary publication(s)A. Westenholz, ECTJ 120
CollectionHilprecht Collection, University of Jena, Germany
Museum no.HS 0870
Accession no.
ProvenienceNippur (mod. Nuffar)
Excavation no.
PeriodOld Akkadian (ca. 2340-2200 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20040921 krebernik_tmh5
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001t4sbq
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P020534

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(bur3@c) GAN2
2. en
3. 2(bur3@c) lagar
4. 2(bur3@c) nita-zi
5. 3(bur3@c) du-du
6. 3(bur3@c) {d}en-ki-ka
7. 2(bur3@c) {d}inanna-ur-sag
8. 5(bur3@c) amar-gir
9. 1(bur3@c) lugal-gurusz-zi
10. 4(bur3@c) da-da

reverse
1. dumu lugal-sza3
2. 5(bur3@c) lugal-szud3
3. 2(bur3@c) {d}en-lil2-da
4. 1(bur3@c) amar-tur
5. 1(bur3@c) ne-sag
blank space
6. szunigin 3(bur'u@c) 4(bur3@c) GAN2
7. GAN2 al-du11-ga
8. dumu iri-ke4-ne-kam
9. [...]



Version History


TMH 05, 121
Click for archival page


Primary publicationTMH 05, 121
Author(s)Pohl, Alfred
Publication date1935
Secondary publication(s)A. Westenholz, ECTJ 121
CollectionHilprecht Collection, University of Jena, Germany
Museum no.HS 0871
Accession no.
ProvenienceNippur (mod. Nuffar)
Excavation no.
PeriodED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20040921 krebernik_tmh5
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001t4sc7
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P020535

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art
View detail line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 7(gesz2@c) 2(u@c) 3(asz@c) sze gur
2. sze gesz ra
3. GAN2#? bi-nu
several lines missing


Version History


TMH 05, 122
Click for archival page


Primary publicationTMH 05, 122
Author(s)Pohl, Alfred
Publication date1935
Secondary publication(s)A. Westenholz, ECTJ 122
CollectionHilprecht Collection, University of Jena, Germany
Museum no.HS 0872
Accession no.
ProvenienceNippur (mod. Nuffar)
Excavation no.
PeriodED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20040921 krebernik_tmh5
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001t4sdr
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P020536

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art
View detail line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
several lines missing
1. [...] ki
2. [...] mu [...] ki
3. [al]-tu-a
4. [x] nag#-su#-ta{ki}
5. [x] e-sir2-[lum-ma]-li#-ta
6. [...] ga2-[daggan?]-ta
1 line blank
several lines missing

column 2
2 lines missing
1. 7(asz@c) 1(barig@c) [...] sig4 akszak[{ki} ...]
2. al-tu#-[a]
3. 4(asz@c) 1(barig@c) nag-su{ki}-ta
4. 2(asz@c) 2(barig@c) la2 1(ban2@c) e-sir2-lum-ma-li#-ta#
5. 4(u@c) 8(asz@c) la2 2(ban2@c) [ga2]-daggan#-[ta]
1 line blank
6. szu-nigin2 1(gesz2@c) 2(asz@c) la2# [x] zi3 lid2-ga
7. iri-{d}nin-urta#? [...]
several lines missing

column 3
several lines missing
1. [... e-sir2]-lum#-ma-li#-[ta]
1 line blank
2. szu-nigin2 [...] 5(u@c) [...]
3. e2-[...]
1 line blank

column 4
n lines blank
n lines missing


Version History


TMH 05, 123
Click for archival page


Primary publicationTMH 05, 123
Author(s)Pohl, Alfred
Publication date1935
Secondary publication(s)A. Westenholz, ECTJ 123
CollectionHilprecht Collection, University of Jena, Germany
Museum no.HS 0873
Accession no.
ProvenienceNippur (mod. Nuffar)
Excavation no.
PeriodED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20040921 krebernik_tmh5
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001t4sf8
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P020537

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(ban2@c) zi3
2. szu-i nu-kiri6-ki-ra
3. e2-luh-hu{ki}-sze3
4. an-na-szum2
1 line blank
5. iti <ezem>-gu4-si-su3


Version History


TMH 05, 124
Click for archival page


Primary publicationTMH 05, 124
Author(s)Pohl, Alfred
Publication date1935
Secondary publication(s)A. Westenholz, ECTJ 124
CollectionHilprecht Collection, University of Jena, Germany
Museum no.HS 0874
Accession no.
ProvenienceNippur (mod. Nuffar)
Excavation no.
PeriodED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20040921 krebernik_tmh5
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001t4sgs
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P020538

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art
View detail image
View detail line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
1. 3(u@c) [sze] lid2#-ga
2. {d}inanna-ur-sag
3. 2(u@c)#? ra-bi2-i3-lum#
4. 1(gesz2@c) a-ba-[{d}]en#-lil2
5. 4(u@c) be6-li2-li2

column 2
1. [...]
2. 1(u@c) sahar-ra-ni
3. sze GAN2 gaba gesz-gi-kam
blank space
4. 1(asz@c) sze3?-ga-ni
5. 1(asz@c) amar-en-ne2-il2-la
6. 1(asz@c) lu2-[...]

column 3
1. 1(asz@c) lu2-kas-[x]
2. 1(asz@c) lu2
3. puzur4-{d}en-lil2
4. ugula-ni
blank space
5. 1(bur3@c) 1(esze3@c) 3(iku@c) GAN2 ur-szubur

column 4
1. 2(esze3@c) lu5-ka
2. szuku-sze3 an-dab5


Version History


TMH 05, 125
Click for archival page


Primary publicationTMH 05, 125
Author(s)Pohl, Alfred
Publication date1935
Secondary publication(s)A. Westenholz, ECTJ 125
CollectionHilprecht Collection, University of Jena, Germany
Museum no.HS 0875
Accession no.
ProvenienceNippur (mod. Nuffar)
Excavation no.
PeriodED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20040921 krebernik_tmh5
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001t4sh9
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P020539

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(ban2@c) zi3 ra-szum
2. 2(ban2@c) zi3 za-tum
3. ki-lugal-[...]-ta#
several lines missing


Version History


TMH 05, 126
Click for archival page


Primary publicationTMH 05, 126
Author(s)Pohl, Alfred
Publication date1935
Secondary publication(s)A. Westenholz, ECTJ 126
CollectionHilprecht Collection, University of Jena, Germany
Museum no.HS 0876
Accession no.
ProvenienceNippur (mod. Nuffar)
Excavation no.
PeriodOld Akkadian (ca. 2340-2200 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20040921 krebernik_tmh5
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001t4sjt
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P020540

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art
View detail line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(u@c) 2(asz@c) 4(barig@c) _sze gur_
2. szu _kasz_
3. 3(asz@c) 1(barig@c) _sze gur_
4. szu _nig2-ar3-ra_
5. 2(asz@c) 2(barig@c) _sze gur_
6. szu _munu4_
7. _e3 diri_
8. 1(u@c) 4(asz@c) _sze gur_ 3(asz@c) _iti_ 5(asz@c) _u4_
9. szu na-az-na-ru-um
10. 4(asz@c) _sze gur_ 1(asz@c) _iti_
11. dingir-kal
12. _e3_ szu-esz18-dar

reverse
blank space



Version History


TMH 05, 127
Click for archival page


Primary publicationTMH 05, 127
Author(s)Pohl, Alfred
Publication date1935
Secondary publication(s)A. Westenholz, ECTJ 127
CollectionHilprecht Collection, University of Jena, Germany
Museum no.HS 0877
Accession no.
ProvenienceNippur (mod. Nuffar)
Excavation no.
PeriodED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20040921 krebernik_tmh5
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001t4skb
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P020541

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 5(asz@c) sze lid2-ga
2. ur-{d}szu-me-sza4
3. 5(asz@c) ur-{d}isztaran
4. 2(asz@c) lugal-nig2-zu
5. 1(asz@c) al-du11-ga


Version History


TMH 05, 128
Click for archival page


Primary publicationTMH 05, 128
Author(s)Pohl, Alfred
Publication date1935
Secondary publication(s)A. Westenholz, ECTJ 128
CollectionHilprecht Collection, University of Jena, Germany
Museum no.HS 0878
Accession no.
ProvenienceNippur (mod. Nuffar)
Excavation no.
PeriodED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genreLegal document: purchase
CDLI comments
Catalogue source20040921 krebernik_tmh5
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001s2c30
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P020542

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
1. 1(u@c) 5(asz@c) sze lid2-ga
2. nin-szita
3. dam giri3-ni
4. du6-bar6{ki}-ra

column 2
1. an-na-ag2
2. nig2-sa10
3. e2-kam
4. sze e2-luh-hu{ki}-[kam?]
5. ki ur-[...-ta]

column 3
1. [an-na-ag2]


Version History


TMH 05, 129
Click for archival page


Primary publicationTMH 05, 129
Author(s)Pohl, Alfred
Publication date1935
Secondary publication(s)A. Westenholz, ECTJ 129
CollectionHilprecht Collection, University of Jena, Germany
Museum no.HS 0879
Accession no.
ProvenienceNippur (mod. Nuffar)
Excavation no.
PeriodED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20040921 krebernik_tmh5
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001s2c4h
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P020543

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(gesz2@c) 1(u@c) 5(asz@c) sze lid2-ga
2. lunga-ne
3. an-ne-ag2
4. iti ku3-SZIM
5. nag!(KA)-<su>-dur?-gin7-nu2-a-ta
6. sze iri gurusz-ne-ki-kam?

reverse
1. a-mi-mi{ki}
blank space


Version History


TMH 05, 130
Click for archival page


Primary publicationTMH 05, 130
Author(s)Pohl, Alfred
Publication date1935
Secondary publication(s)A. Westenholz, ECTJ 130
CollectionHilprecht Collection, University of Jena, Germany
Museum no.HS 0880
Accession no.
ProvenienceNippur (mod. Nuffar)
Excavation no.
PeriodED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20040921 krebernik_tmh5
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001s2c51
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P020544

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
1. 3(gesz2@c) 1(u@c) sze lid2-ga
2. sag# sze-kam
3. 1(gesz2@c) 3(u@c) 5(asz@c) sze lid2-ga

column 2
1. za sze-kam
2. mu 1(disz@t)-kam
3. lugal-inim-gi-na
4. an-da-gal2
5. {d}inanna-ur-sag-ra

column 3
1. sze-il2
2. i3-na-szum2


Version History


TMH 05, 131
Click for archival page


Primary publicationTMH 05, 131
Author(s)Pohl, Alfred
Publication date1935
Secondary publication(s)A. Westenholz, ECTJ 131
CollectionHilprecht Collection, University of Jena, Germany
Museum no.HS 0881
Accession no.
ProvenienceNippur (mod. Nuffar)
Excavation no.
PeriodED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20040921 krebernik_tmh5
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001s2c6j
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P020545

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art
View detail line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 3(gesz2@c) 3(u@c) 6(asz@c) 2(barig@c) 3(ban2@c) sze lid2-ga
2. sze-numun-am6
3. sa12-du5-ke4-ne
4. gu2 AN-[...]
several lines missing


Version History


TMH 05, 132
Click for archival page


Primary publicationTMH 05, 132
Author(s)Pohl, Alfred
Publication date1935
Secondary publication(s)A. Westenholz, ECTJ 132
CollectionHilprecht Collection, University of Jena, Germany
Museum no.HS 0882
Accession no.
ProvenienceNippur (mod. Nuffar)
Excavation no.
PeriodED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20040921 krebernik_tmh5
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001s2c72
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P020546

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art
View detail line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
1. 1(u@c) sze lid2-ga
2. lu:gal-utu
3. 1(u@c) nin-munus-zi
4. 2(asz@c) amar-SU-PI
5. 5(asz@c) za3-mu
6. dam a-ne-da
7. 1(u@c) 5(asz@c) ad-da-tur

column 2
1. 1(u@c) za3-mu
2. dam lu:gal-uszur4-mu
3. 1(asz@c) 2(barig@c) ur-{d}en-lil2
4. 1(u@c) ur-gu
5. 1(u@c) sag#?-sa6-ga
6. 1(u@c) 5(asz@c) nin#? iszib
7. {d}inanna
8. 1(u@c) 5(asz@c) e2-nam

column 3
1. szu-nigin2-be6 1(gesz2@c) 4(u@c) 3(asz@c) 2(barig@c) sze lid2-ga
2. 5(asz@c) x-ra-ni-sze3
3. [x] lu:gal-uszur4-mu
4. 5(asz@c) [x]-gi-zi
5. 8(asz@c) ur-nin


Version History


TMH 05, 133
Click for archival page


Primary publicationTMH 05, 133
Author(s)Pohl, Alfred
Publication date1935
Secondary publication(s)A. Westenholz, ECTJ 133
CollectionHilprecht Collection, University of Jena, Germany
Museum no.HS 0883
Accession no.
ProvenienceNippur (mod. Nuffar)
Excavation no.
PeriodED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20040921 krebernik_tmh5
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001s2c8k
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P020547

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(u@c) sze lid2-ga
2. szesz-ama-na
3. lu2 azlag2


Version History


TMH 05, 134
Click for archival page


Primary publicationTMH 05, 134
Author(s)Pohl, Alfred
Publication date1935
Secondary publication(s)A. Westenholz, ECTJ 134
CollectionHilprecht Collection, University of Jena, Germany
Museum no.HS 0884
Accession no.
ProvenienceNippur (mod. Nuffar)
Excavation no.
PeriodED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20040921 krebernik_tmh5
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001s2c93
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P020548

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art
View detail line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
1. [x sze lid2]-ga
2. lugal#-mu-[x]
3. 7(asz@c) 2(barig@c) sag-{d}en-lil2-da
4. 2(asz@c) 2(barig@c) ad-da-tur
5. ur-sag-a-ra2-nu2
6. 3(barig@c) ur-tir

column 2
1. [...]-x-du10
2. 4(asz@c) 2(barig@c) lugal-sza3 engar
3. 5(asz@c) il2-ga
4. 2(u@c) la2 2(asz@c) 2(barig@c) a-ne-da
5. dumu lugal-ezem
6. 3(barig@c) KUM-tusz-sze3
7. 3(barig@c) lugal-TAR

column 3
1. 1(gesz2@c) a-ba-{d}en-lil2
2. GAN2 {d}nin-urta-kam
3. 2(u@c) 5(asz@c) bar-szu-gal2
1 line blank
4. szu-nigin2 3(gesz2@c) 2(u@c) 5(asz@c) 2(barig@c) sze lid2-ga
5. sze apin-la2-kam


Version History


TMH 05, 135
Click for archival page


Primary publicationTMH 05, 135
Author(s)Pohl, Alfred
Publication date1935
Secondary publication(s)A. Westenholz, ECTJ 135
CollectionHilprecht Collection, University of Jena, Germany
Museum no.HS 0885
Accession no.
ProvenienceNippur (mod. Nuffar)
Excavation no.
PeriodED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20040921 krebernik_tmh5
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001s2cbm
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P020549

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art
View detail line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 4(asz@c) sze lid2-ga
2. sa2-du11 lunga?-ne
3. 2(barig@c) 4(ban2@c)#? dabin
4. x sze-ba
5. iti sig4 [{gesz}u5-szub] {ga2}gar
6. e2-sila4-kam?


Version History


TMH 05, 136
Click for archival page


Primary publicationTMH 05, 136
Author(s)Pohl, Alfred
Publication date1935
Secondary publication(s)A. Westenholz, ECTJ 136
CollectionHilprecht Collection, University of Jena, Germany
Museum no.HS 0886
Accession no.
ProvenienceNippur (mod. Nuffar)
Excavation no.
PeriodED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20040921 krebernik_tmh5
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001s2cc4
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P020550

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
1. 1(u@c) sze lid2-ga
2. lugal-si-sa2 szu-i
3. 1(u@c) nin-da-nir
4. 1(u@c) sag-ga2-ga2
5. nagar
6. 1(u@c) 5(asz@c) za3-mu nar
7. 1(u@c) a-zu-zu
several lines missing

column 2
1. 4(asz@c) sze lid2-ga-ta#
2. puzur4-ra
3. 1(u@c) a-zu5-zu5
4. szu-i
5. szu-nigin2 2(gesz2@c) 1(u@c) la2 1(disz@t) sze lid2-ga
several lines missing


Version History


TMH 05, 137
Click for archival page


Primary publicationTMH 05, 137
Author(s)Pohl, Alfred
Publication date1935
Secondary publication(s)A. Westenholz, ECTJ 137
CollectionHilprecht Collection, University of Jena, Germany
Museum no.HS 0887
Accession no.
ProvenienceNippur (mod. Nuffar)
Excavation no.
PeriodED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20040921 krebernik_tmh5
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001s2cdn
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P020551

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 4(u@c) 7(asz@c) sze lid2-ga ha#-ri |ZI&ZI.SZE3| ku4
2. [GAN2] zur-zur-kam
1 line blank
3. 1(gesz2@c) la2 1(asz@c) sze ha-ri u4 1(disz@t)-kam
4. 1(gesz2@c) 5(asz@c) u4 2(disz@t)-kam
5. GAN2 lu2-he2-gal2-kam


Version History


TMH 05, 138
Click for archival page


Primary publicationTMH 05, 138
Author(s)Pohl, Alfred
Publication date1935
Secondary publication(s)A. Westenholz, ECTJ 138
CollectionHilprecht Collection, University of Jena, Germany
Museum no.HS 0888
Accession no.
ProvenienceNippur (mod. Nuffar)
Excavation no.
PeriodED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20040921 krebernik_tmh5
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001s2cf5
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P020552

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 3(gesz2@c) 3(u@c) sze lid2-ga
2. iti#-da# 2(u@c) la2 2(asz@c) 2(barig@c)-ta#
3. na-ba-lu5
4. 1(gesz2@c) 3(u@c) sze lid2-ga
5. iti-da 7(asz@c) 2(barig@c)-ta
6. lugal-kiszi17-gal
7. iti ezem-gu4-si-su-ta
8. iti bara2-za3-gar-sze3
9. sa2-du11 za3-mu-ka-kam
10. szu ba-ti

reverse
1. 1(gesz2@c) 3(u@c) sze lid2-ga
2. iti-da 1(u@c) 5(asz@c)-ta
3. lugal-nesag
4. iti szu-numun-ta
5. iti gan-gan-e3 iti 6(disz@t)-kam
6. gur sa2-du11-ta a-ba-szum2
blank space
7. mu {d}i7-akszak{ki} nibru{ki} i3-dar-a


Version History


TMH 05, 139
Click for archival page


Primary publicationTMH 05, 139
Author(s)Pohl, Alfred
Publication date1935
Secondary publication(s)A. Westenholz, ECTJ 139
CollectionHilprecht Collection, University of Jena, Germany
Museum no.HS 0889
Accession no.
ProvenienceNippur (mod. Nuffar)
Excavation no.
PeriodED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20040921 krebernik_tmh5
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001s2cgp
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P020553

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 3(asz@c) {gesz}zu2
2. lugal-lu2-dadag
3. e2-gal-sze3
4. ki gissu-ta
5. ka-ba
6. dumu me-szesz-szesz-ra
7. in-na-de6


Version History


TMH 05, 140
Click for archival page


Primary publicationTMH 05, 140
Author(s)Pohl, Alfred
Publication date1935
Secondary publication(s)A. Westenholz, ECTJ 140 (pl XIII: K)
CollectionHilprecht Collection, University of Jena, Germany
Museum no.HS 0890
Accession no.
ProvenienceNippur (mod. Nuffar)
Excavation no.
PeriodED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20040921 krebernik_tmh5
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001s2ch6
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P020554

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art
View detail line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
1. 3(asz@c) {gesz}masz-ti-HAR
2. 1(u@c) u2-hab2 x geszimmar-da
3. lugal-kisal-si
4. lugal unu{ki}

column 2
1. 1(u@c) {gesz}KID-DU-|GIR2xASZGAB| sa
2. 1(asz@c) lal3 nig2-banda3{da}
3. 2(barig@c) u2-hab2 gur
4. mes-kalam-si

reverse

column 1
1. dumu-lugal
2. giri3-ni-ba-dab5
3. lu2 u5
4. unu{ki}-ke4
5. in-ne-de6


Version History


TMH 05, 141
Click for archival page


Primary publicationTMH 05, 141
Author(s)Pohl, Alfred
Publication date1935
Secondary publication(s)A. Westenholz, ECTJ 141
CollectionHilprecht Collection, University of Jena, Germany
Museum no.HS 0891
Accession no.
ProvenienceNippur (mod. Nuffar)
Excavation no.
PeriodED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreLexical
Sub-genreSchool text
CDLI comments
Catalogue source20040921 krebernik_tmh5
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001s2cjq
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P020555

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 3(asz@c) {gesz}mes ge6
2. 3(asz@c) {gesz}mes babbar2
3. 3(u@c) la2 2(asz@c) {gesz}pesz3
4. {gesz}kiri6-a
5. 1(gesz2@c) 5(asz@c) u2

reverse
1. 1(gesz2@c) 1(u@c) la2 1(asz@c) x [x]
2. 3(u@c) la2 1(asz@c) eb gal-gal
3. 1(u@c) 3(asz@c) eb tur-tur
4. 1(gesz2@c) 2(u@c) 3(asz@c)
5. 1(gesz2@c) 2(u@c) 4(asz@c)
6. 4(u@c) 3(asz@c)
7. 5(asz@c)


Version History


TMH 05, 142
Click for archival page


Primary publicationTMH 05, 142
Author(s)Pohl, Alfred
Publication date1935
Secondary publication(s)A. Westenholz, ECTJ 142
CollectionHilprecht Collection, University of Jena, Germany
Museum no.HS 0892
Accession no.
ProvenienceNippur (mod. Nuffar)
Excavation no.
PeriodED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20040921 krebernik_tmh5
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001s2ck7
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P020556

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art
View detail line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
1. 1(gesz'u@c) 6(gesz2@c) la2 2(u@c) {gesz}ur3
2. 8(gesz2@c) {gesz}u2-bil2
3. 3(gesz2@c) {gesz}e2-me-sig
4. szu-nigin2

column 2
1. 2(gesz'u@c) 7(gesz2@c) {gesz}ur3
calculation: la2 2(u@c) not included, but unusual anyway
2. {ki}kiri6-gi4
3. {d}en-lil2-al6-sa6
4. an-na-szum2
blank space

reverse
blank space


Version History


TMH 05, 143
Click for archival page


Primary publicationTMH 05, 143
Author(s)Pohl, Alfred
Publication date1935
Secondary publication(s)A. Westenholz, ECTJ 143 (pl XX: Ph)
CollectionHilprecht Collection, University of Jena, Germany
Museum no.HS 0893
Accession no.
ProvenienceNippur (mod. Nuffar)
Excavation no.
PeriodED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced
Object typetag
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20040921 krebernik_tmh5
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001s2cmr
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P020557

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art
View detail image


(click on image to enlarge)

Tag


obverse
1. 5(u@c) 3(asz@c) {gesz}geszimmar zu2-lum
2. ab-gar
3. 1(u@c) 2(asz@c) szu-a?-ti#

reverse
seal of ur-{d}en-lil2


Version History


TMH 05, 144
Click for archival page


Primary publicationTMH 05, 144
Author(s)Pohl, Alfred
Publication date1935
Secondary publication(s)A. Westenholz, ECTJ 144
CollectionHilprecht Collection, University of Jena, Germany
Museum no.HS 0894
Accession no.
ProvenienceNippur (mod. Nuffar)
Excavation no.
PeriodED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20040921 krebernik_tmh5
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001tbkzt
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P020558

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art
View detail line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
1. 1(gesz2@c) 5(u@c) 4(asz@c) [{gesz}]ur3
2. [x] 2(u@c)#? [x] gesz#-[x]
3. 3(u@c) 3(asz@c) {gesz}haszhur
4. 2(u@c) 5(asz@c) {gesz}gi-gid2?

column 2
1. 8(asz@c) [...]
2. kiri6{ki} nu-banda3-kam
3. [szu-nigin2?] 2(u@c)#? [...]
4. [...]
5. e2-x{ki}

column 3
1. x-UD
2. mu-su3


Version History


TMH 05, 145
Click for archival page


Primary publicationTMH 05, 145
Author(s)Pohl, Alfred
Publication date1935
Secondary publication(s)A. Westenholz, ECTJ 145
CollectionHilprecht Collection, University of Jena, Germany
Museum no.HS 0895
Accession no.
ProvenienceNippur (mod. Nuffar)
Excavation no.
PeriodED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20040921 krebernik_tmh5
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001tbm0t
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P020559

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(u@c) {gesz}ur3
2. il2 szitim-ra
3. e2 {d}nin-urta-sze3
4. an-na-szum2


Version History


TMH 05, 146
Click for archival page


Primary publicationTMH 05, 146
Author(s)Pohl, Alfred
Publication date1935
Secondary publication(s)A. Westenholz, ECTJ 146
CollectionHilprecht Collection, University of Jena, Germany
Museum no.HS 0896
Accession no.
ProvenienceNippur (mod. Nuffar)
Excavation no.
PeriodED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreLexical
Sub-genreSchool text?
CDLI comments
Catalogue source20040921 krebernik_tmh5
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001tbm1b
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P020560

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. {gesz}u5-la
2. {gesz}zi-ri#-gum2
3. aga3-kul
4. x x



Version History


TMH 05, 147
Click for archival page


Primary publicationTMH 05, 147
Author(s)Pohl, Alfred
Publication date1935
Secondary publication(s)A. Westenholz, ECTJ 147
CollectionHilprecht Collection, University of Jena, Germany
Museum no.HS 0897
Accession no.
ProvenienceNippur (mod. Nuffar)
Excavation no.
PeriodOld Akkadian (ca. 2340-2200 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genreLegal document?
CDLI comments
Catalogue source20040921 krebernik_tmh5
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001tbm2v
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P020561

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art
View detail line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 4(asz@c) har
2. 1(asz@c) szen-dun-tag uruda
3. 1(asz@c) szu-la2 uruda
4. 1(u@c) 1(asz@c) zabar uruda
5. 4(asz@c) e2-sar
6. 1(esze3@c) 2(iku@c) GAN2 pa5 esz2-gar3
7. 4(iku@c) GAN2 szuku-dun
8. 1(esze3@c) 2(iku@c) GAN2 adab{ki}
9. 5(iku@c) GAN2 gesz-gu2
10. 3(iku@c) GAN2 gu2-ka-igi
blank space
11. nig2-gur11 ur-du6-ka-kam
12. lugal-abzu-a
13. lu2 azlag2 ba-de6

reverse
blank space



Version History


TMH 05, 148
Click for archival page


Primary publicationTMH 05, 148
Author(s)Pohl, Alfred
Publication date1935
Secondary publication(s)A. Westenholz, ECTJ 148
CollectionHilprecht Collection, University of Jena, Germany
Museum no.HS 0898
Accession no.
ProvenienceNippur (mod. Nuffar)
Excavation no.
PeriodOld Akkadian (ca. 2340-2200 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20040921 krebernik_tmh5
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001tbm3c
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P020562

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art
View detail image


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. [n sze] lid2#-[ga]
2. im# lu2-ganun#
3. 2(u) 7(asz) 5(ban2) im nig2-lam2 [tug2]
4. 3(u) 9(asz) 3(ban2) im ha-la-um [tug2]
5. 4(u) 2(asz) 1(barig) 1(ban2) im usz-bar tur
6. 2(u) 3(disz) la2 1(barig@c) im geme2 szah2 lu2-ganun
7. 1(u) 2(disz) [n] la2 2(ban2@c) im geme2 szah2 2(disz@t)-kam
8. 1(gesz2) 4(asz) 3(ban2) im kiri6{ki}
9. 1(gesz2) la2 1(asz) 3(ban2) im gesz-kin-ti
10. [...] 5(asz) 3(barig) im aga3-us2
11. [...] 4(ban2@c) im sag sa10-a
12. 3(u) 1(disz) [... im] ug3-IL2 [...] ab
blank space
13. szunigin 8(gesz2) [...] 4(asz) 1(ban2) sze lid2-ga
14. [ga2]-dagan#-ta
15. [...]
16. al-[ba]
17. iti [...]

reverse
blank space



Version History


TMH 05, 149
Click for archival page


Primary publicationTMH 05, 149
Author(s)Pohl, Alfred
Publication date1935
Secondary publication(s)A. Westenholz, ECTJ 149
CollectionHilprecht Collection, University of Jena, Germany
Museum no.HS 0899
Accession no.
ProvenienceNippur (mod. Nuffar)
Excavation no.
PeriodED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genreLegal document
CDLI comments
Catalogue source20040921 krebernik_tmh5
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001tbm4w
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P020563

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
1. [...]
2. 1(asz@c) tug2 gu2
3. a-ru12-da uruda
4. 1(asz@c) ku3 ma-na-kam
5. 2/3(asz@c) ku3 sza-na-be6
6. 1(asz@c) har

column 2
1. lugal-TAR
2. puzur4-ma-ma-ra
3. i3-na-szum2
4. ki il2-sze3
5. de6-a
6. i3-na-du11


Version History


TMH 05, 150
Click for archival page


Primary publicationTMH 05, 150
Author(s)Pohl, Alfred
Publication date1935
Secondary publication(s)A. Westenholz, ECTJ 150
CollectionHilprecht Collection, University of Jena, Germany
Museum no.HS 0900
Accession no.
ProvenienceNippur (mod. Nuffar)
Excavation no.
PeriodED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20040921 krebernik_tmh5
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001tbm5d
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P020564

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 3(u@c) zabar uruda
2. ki-la2-be6 1(u@c) 5(asz@c) ma-na 5(asz@c) gin2
3. usz-bar szu gi4-a
4. e2 ki-nu2-a-kam
5. iti szu-numun
6. mu {d}i7-am-si-HAR
7. al-dun-a


Version History


TMH 05, 151
Click for archival page


Primary publicationTMH 05, 151
Author(s)Pohl, Alfred
Publication date1935
Secondary publication(s)A. Westenholz, ECTJ 151 (pl XXI: Ph)
CollectionHilprecht Collection, University of Jena, Germany
Museum no.HS 0901
Accession no.
ProvenienceNippur (mod. Nuffar)
Excavation no.
PeriodOld Akkadian (ca. 2340-2200 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20040921 krebernik_tmh5
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001tbm6x
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P020565

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art
View detail image


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(gesz2@c) 2(u@c) 4(asz@c)? gu2 gesz-gid2-da uruda
2. ki-la2-be6 4(u@c) 1(asz@c) ma-na
3. ki ur-{d}en-lil2
4. gal simug-ta
5. szu-a ab-gi4

reverse
1. lugal-gub-ba-ni
2. ku3 ga2-ga2-de3
3. szu-na ba-gi4#
4. iti bara2-za3-gar
5. mu sar-um-gi
6. si-mur-um{ki}-sze3
7. i3#-gen-na-a#


Version History


TMH 05, 152
Click for archival page


Primary publicationTMH 05, 152
Author(s)Pohl, Alfred
Publication date1935
Secondary publication(s)A. Westenholz, ECTJ 152
CollectionHilprecht Collection, University of Jena, Germany
Museum no.HS 0902
Accession no.
ProvenienceNippur (mod. Nuffar)
Excavation no.
PeriodED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20040921 krebernik_tmh5
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001tbm7f
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P020566

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(u@c)#? la2 3(asz@c) gu2 uruda gesz gid2-da
2. ur-{d}nin-girimx(|A.HA.BU.DU|)#?-kam
3. 2(u@c) 8(asz@c) gu2 uruda gesz gid2-da
4. lugal-du11-ga-ni
5. 1(asz@c) gu2 gesz gid2-da
6. e2?-ma-nu-[...]
several lines missing


Version History


TMH 05, 153
Click for archival page


Primary publicationTMH 05, 153
Author(s)Pohl, Alfred
Publication date1935
Secondary publication(s)A. Westenholz, ECTJ 153
CollectionHilprecht Collection, University of Jena, Germany
Museum no.HS 0903
Accession no.
ProvenienceNippur (mod. Nuffar)
Excavation no.
PeriodED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20040921 krebernik_tmh5
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001tbm8z
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P020567

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(u@c) 2(asz@c) ha-zi# zabar uruda# nu-kul-la
2. za3-mu simug
3. an-na-la2
4. AN UD AN UL UL DA
5. iti kin-{d}inanna
6. ki-la2-be6 1(gesz2@c) ma-na


Version History


TMH 05, 154
Click for archival page


Primary publicationTMH 05, 154
Author(s)Pohl, Alfred
Publication date1935
Secondary publication(s)A. Westenholz, ECTJ 154
CollectionHilprecht Collection, University of Jena, Germany
Museum no.HS 0904
Accession no.
ProvenienceNippur (mod. Nuffar)
Excavation no.
PeriodED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genreList of offerings
CDLI comments
Catalogue source20040921 krebernik_tmh5
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001tbm9g
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P020568

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
1. 1(asz@c) e ab2
2. 7(asz@c) kusz masz2 nim
3. 2(disz@t)# sag
4. 1(asz@c) e gu4
5. 1(u@c) kusz masz2 nim

column 2
1. 2(disz@t)-kam
2. esz3-sze3
3. 3(asz@c) {d}nin-urta
4. 1(asz@c) dingir-mah
5. 1(asz@c) {d}inanna
6. 1(asz@c) {d}nusku

column 3
1. 1(asz@c) {d}nin-tin-ugx(|EZENxHAL|)-ga
2. 1(asz@c) {d}en-ki
3. 1(asz@c) {d}ir-da
4. 1(asz@c) dingir-mah
5. nidba

column 4
1. ne-ne-gar-kam
2. lugal-an-DU
3. an-na-szum2
4. iti ne-ne-gar


Version History


TMH 05, 155
Click for archival page


Primary publicationTMH 05, 155
Author(s)Pohl, Alfred
Publication date1935
Secondary publication(s)A. Westenholz, ECTJ 155
CollectionHilprecht Collection, University of Jena, Germany
Museum no.HS 0905
Accession no.
ProvenienceNippur (mod. Nuffar)
Excavation no.
PeriodOld Akkadian (ca. 2340-2200 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20040921 krebernik_tmh5
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001tbmb0
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P020569

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art
View detail line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. [...] szen#? uruda?
2. [...] 2(u) 8(disz) szum2-sikil
3. 4(u) ma-sa2
4. 3(asz@c) banszur
5. 1(u) 1(disz) di-szum
6. 4(u) 2(disz) {gesz}asal2 sa

reverse
1. 1(u) 7(disz) zu2-lum gurdub
2. 1(asz@c) i3-dug#
3. 1(asz@c) x gurdub
collate
4. 1(asz@c) |SARxKIB|# gurdub
5. [...] da#?
6. [...] sa



Version History


TMH 05, 156
Click for archival page


Primary publicationTMH 05, 156
Author(s)Pohl, Alfred
Publication date1935
Secondary publication(s)A. Westenholz, ECTJ 156
CollectionHilprecht Collection, University of Jena, Germany
Museum no.HS 0906
Accession no.
ProvenienceNippur (mod. Nuffar)
Excavation no.
PeriodED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20040921 krebernik_tmh5
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001tbmch
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P020570

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(ban2@c) zi3 ra-szum
2. 2(ban2@c) zi3 za-tum
3. iti ku3-SZIM
4. ki lu:gal-a-mi-ta
5. a-de6

reverse
blank space


Version History


TMH 05, 157
Click for archival page


Primary publicationTMH 05, 157
Author(s)Pohl, Alfred
Publication date1935
Secondary publication(s)A. Westenholz, ECTJ 157
CollectionHilprecht Collection, University of Jena, Germany
Museum no.HS 0907
Accession no.
ProvenienceNippur (mod. Nuffar)
Excavation no.
PeriodED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20040921 krebernik_tmh5
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001tbmd1
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P020571

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art
View detail line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
1. 2(asz@c) udu
2. 6(asz@c) zu2-lum gurdub 1(barig@c) sig15
3. 4(asz@c) zu2-lum gurdub 2(ban2@c)
4. 2(asz@c) zu2-lum gurdub SUG5
5. 2(asz@c) {gesz}haszhur gurdub

column 2
1. 1(szar2@c) ninda sig15
2. 3(gesz2@c) ninda bappir
3. 2(gesz2@c) KA gu7
4. 4(asz@c) zi3 za-tum sa2-du11
5. 1(asz@c) sag zi3 za-tum sa2-du11
6. 1(asz@c) i3-du10 szagan-DI


Version History


TMH 05, 158
Click for archival page


Primary publicationTMH 05, 158
Author(s)Pohl, Alfred
Publication date1935
Secondary publication(s)A. Westenholz, ECTJ 158 (pl XXI: Ph)
CollectionHilprecht Collection, University of Jena, Germany
Museum no.HS 0908
Accession no.
ProvenienceNippur (mod. Nuffar)
Excavation no.
PeriodED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20040921 krebernik_tmh5
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001tbmfj
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P020572

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art
View detail image
View detail line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(asz@c) gir amar
2. ur-mes nu-kiri6-ke4
3. ganun-mah-sze3 mu-du
4. sim-da{uruda} ab-szu2
5. ki ur-tur
6. dumu lugal-ezem-ta
7. dumu me-szesz-szesz-ra
8. an-na-szum2
9. iti kin-{d}inanna
10. mu en-sza3-kusz2-an-<na>
11. kisz{ki}-da
12. ab-da-tusz-a
13. lugal-sza3
14. dumu ur-sag-utu
15. maszkim-bi


Version History


TMH 05, 159
Click for archival page


Primary publicationTMH 05, 159
Author(s)Pohl, Alfred
Publication date1935
Secondary publication(s)A. Westenholz, ECTJ 159
CollectionHilprecht Collection, University of Jena, Germany
Museum no.HS 0909
Accession no.
ProvenienceNippur (mod. Nuffar)
Excavation no.
PeriodED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genreLegal document: "Ordal"
CDLI comments
Catalogue source20040921 krebernik_tmh5
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001tbpd0
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P020573

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art
View detail image
View detail line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
1. [bar ...]
2. nin#-bara2-ge
3. [x] GAN [x?] szubur
4. [{d}]i7-sze3
5. al-DU-DU
6. u3-mu-ni-zal
7. sagi
8. maszkim-bi
9. bar sze lid2-ga
10. giri3-ni
11. ur-tar
12. a-ne-da
13. en-SUM-ra
14. amar-{d}asznan#
15. lugal-ra
16. lugal-kar

column 2
1. [...]
2. [{d}]i7-da
3. an-na-e11
1 line blank
4. bar GAN2
5. 1(asz@c) lugal-sza3
6. engar
7. 1(asz@c) lugal-inim-gi-na
8. masz-pa3-da{ki}
9. {d}i7-sze3
10. al-DU-DU
11. ad-da-tur
12. maszkim-bi
13. bar 1(asz@c) sag
14. 5(asz@c)#? ku3 gin2
15. [1(asz@c)] nin-a2-mah
16. ur-{d}asznan#
17. dam-gar3#-ra

column 3
1. [{d}i7-da]
2. an-na-e11
3. UD-UD
4. sagi#
5. maszkim-bi
6. bar 3(asz@c) udu [x]
7. 1(asz@c) ma-x-gi4-su
8. ARAD2 ka-ba
9. u3-mu-ni-zal
10. lu2 dub-sar-mah-ra
11. {d}i7-da
12. an-na-e11
13. ur-ki
14. maszkim-bi
15. bar 1(bur3@c) 1(esze3@c) 1(iku@c) GAN2
16. 1(asz@c) szesz-[x]-da#
17. 1(asz@c) lugal-uszur4-mu

column 4
1. [...]
2. {d}i7-sze3
3. al#-DU-DU
4. ur-e2-mah
5. szu-i
6. maszkim-bi
7. 1(asz@c) ku3 ma-na 6(asz@c) gin2
8. 1(asz@c) gu4
9. 5(u@c) sze lid2-ga
10. x
11. lugal-uszur4-mu-kam
12. inim-zi-da
13. szesz-ne
14. {d}i7-da
15. an-da-e11
1 line blank
16. bar 1(esze3@c) 3(iku@c) GAN2
17. 1(asz@c) ur-esz3

column 5
1. [...]
2. <<{d}i7-da>>
3. szesz-banda3
4. nu-esz3-ra
5. {d}i7-da
6. an-na-e11
7. lugal-ra
8. maszkim-bi
9. bar-GAN2
10. 1(asz@c) lu5-ka
11. lu2 u5
12. 1(asz@c) ur-{d}nusku
13. dumu szesz-banda3
14. {d}[i7]-sze3
15. al-DU-DU
16. ur-{d}gu2-la2
17. sagi
18. maszkim-bi
19. bar ku3-nag
20. nin-[...]

column 6
2 lines missing
1. dam-[x]
2. PA?-DUB-ra
3. {d}i7-da
4. an-na-e11
5. szu12-gal2-la
6. szu-i
7. maszkim-bi
8. bar GAN2
9. lugal-ezem
10. ur-e2-zi-da
11. {d}i7-sze3
12. al-DU-DU
13. lugal-nig2-zu
14. maszkim-bi
15. bar 1(esze3@c) 3(iku@c) GAN2
16. ur-BU-HA [...]
17. [...]

column 7
2 lines missing
1. [{d}i7-sze3]
2. al#-DU-[DU]
3. amar-[...]
4. maszkim-[bi]
5. 1/2(asz@c) e2 sar
6. mi-za-ni-kam
7. {d}inanna-ur-sag
8. 1/3(asz@c) ku3 sza-na
9. in-na-la2
10. UD#-UD
11. dumu {d}inanna-ur-sag
12. nin-dur2-ra
13. {d}i7-da
14. an-na-e11
1 line blank

column 8
1. [...]-{d}en-lil2
2. lugal-menx(|GA2xEN|)
3. {d}i7-sze3
4. al-DU-DU
5. lugal-ezem
6. dumu-x [...]
7. maszkim#-[bi]
8. 1/3(asz@c) ku3 sza-na
9. tir-ku3
10. dam-gar3
11. lugal-nig2-bara4-du10
12. ad-da-tur-bi-da
13. {d}i7-da
14. an-e11
15. ur-{d}sud3-da
16. maszkim#-[bi]

column 9
1. [bar] x [u3]-mu-ni-zal-kam
2. u2-a
3. nu-KA-a-da
4. u2-a
5. {d}i7-da
6. an-e11
7. ur-{d}iszkur
8. maszkim-bi
9. bar GAN2-kam
10. sa2-du11 usz2-a
11. igi-du-da
12. 1(asz@c) ur-ma-ma
13. {d}i7-da
14. a-gesztin-ra
15. [...]
16. [maszkim-bi]


Version History


TMH 05, 160
Click for archival page


Primary publicationTMH 05, 160
Author(s)Pohl, Alfred
Publication date1935
Secondary publication(s)A. Westenholz, ECTJ 160
CollectionHilprecht Collection, University of Jena, Germany
Museum no.HS 0910
Accession no.
ProvenienceNippur (mod. Nuffar)
Excavation no.
PeriodED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genreList of offerings
CDLI comments
Catalogue source20040921 krebernik_tmh5
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001tbpfh
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P020574

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art
View detail line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 6(asz@c) masz2
2. 5(asz@c) gesz gid2-da
3. du6-ku3-kam
4. 5(asz@c) masz2
5. [x] szah2
6. 1(asz@c) x
7. ezem-gu4-si-su3-kam
8. ur-gu
9. sa12-du5-ke4
10. ba-de6


Version History


TMH 05, 161
Click for archival page


Primary publicationTMH 05, 161
Author(s)Pohl, Alfred
Publication date1935
Secondary publication(s)A. Westenholz, ECTJ 161
CollectionHilprecht Collection, University of Jena, Germany
Museum no.HS 0911
Accession no.
ProvenienceNippur (mod. Nuffar)
Excavation no.
PeriodED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genreList of offerings?
CDLI comments
Catalogue source20040921 krebernik_tmh5
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001tbpg1
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P020575

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(asz@c) masz2 babbar
2. ar3-du2-tur
3. al6-DU
4. i3-ri2-isz
5. maszkim
6. 1(asz@c) gukkal
7. sag iti-sakar
8. gan-gan-e3
9. i3-li2-be6-li2
10. maszkim
11. ki ur-ur-ta
12. dub-dagal
13. 2(asz@c) sag


Version History


TMH 05, 162
Click for archival page


Primary publicationTMH 05, 162
Author(s)Pohl, Alfred
Publication date1935
Secondary publication(s)A. Westenholz, ECTJ 162
CollectionHilprecht Collection, University of Jena, Germany
Museum no.HS 0912
Accession no.
ProvenienceNippur (mod. Nuffar)
Excavation no.
PeriodED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genreList of offerings
CDLI comments
Catalogue source20040921 krebernik_tmh5
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001tbphj
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P020576

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
1. 4(asz@c) udu-nita
2. 1(asz@c) masz2
3. 1(asz@c) 1(barig@c) munu4 gum gur
4. 2(asz@c) 2(barig@c) nig2-bar-ra gur
5. 1(asz@c) zi3 sig15 lid2-ga

column 2
1. 2(asz@c) dabin gur
2. 1(asz@c) 1(barig@c) zi3 gu lid2-ga
3. 1(gesz2@c) bappir igi-du8
4. e2-GAN2

reverse

column 1
1. ugula e2 {d}inanna
1 line blank

column 2
1. masz2-da-re-a
2. KASKAL
3. iti du6-ku3-kam


Version History


TMH 05, 163
Click for archival page


Primary publicationTMH 05, 163
Author(s)Pohl, Alfred
Publication date1935
Secondary publication(s)A. Westenholz, ECTJ 163
CollectionHilprecht Collection, University of Jena, Germany
Museum no.HS 0913
Accession no.
ProvenienceNippur (mod. Nuffar)
Excavation no.
PeriodED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genreList of offerings
CDLI comments
Catalogue source20040921 krebernik_tmh5
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001tbpj2
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P020577

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
1. [x] udu-nita
2. i3-li2-be6-li2
3. ugula-iri
4. 1(asz@c) {munus}asz2-gar3
5. dam-e2-gal2

column 2
1. e2-|SZE+KU|{ki}
2. 1(asz@c) sila4-nita
3. a-ba-{d}en-lil2
4. azlag4
1 line blank

column 3
1. masz2-da-re-a
2. iti gan-gan-<<MU>>-e3-kam


Version History


TMH 05, 164
Click for archival page


Primary publicationTMH 05, 164
Author(s)Pohl, Alfred
Publication date1935
Secondary publication(s)A. Westenholz, ECTJ 164
CollectionHilprecht Collection, University of Jena, Germany
Museum no.HS 0914
Accession no.
ProvenienceNippur (mod. Nuffar)
Excavation no.
PeriodED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genreList of offerings
CDLI comments
Catalogue source20040921 krebernik_tmh5
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001tbpkk
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P020578

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art
View detail line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
1. 7(asz@c) masz2# sag
2. 1(asz@c) dub-sar-mah
3. nig2-gu# nun#-sur
4. [x] lu2# GAN2-gid2
5. 1(asz@c) x-mah
6. 1(asz@c) mu6-sub3
7. 1(asz@c) gal#-nimgir
8. sanga-du

column 2
1. 1(asz@c) pisan-dub#
2. 1(asz@c) ur-[x]
3. 1(asz@c) lugal-al-sa6
4. 1(asz@c) ur-gu
5. 1(asz@c) lugal-[...]
6. 1(asz@c) [...]
7. lugal-bad3
8. 1(asz@c) bahar2
9. 1(asz@c) ne-sag#

column 3
beginning broken
1'. 1(asz@c) lugal-kar
2'. lu2 u5
3'. 1(asz@c) masz-masz-gal
4'. nimgir-mah
5'. ku3-gal2

reverse

column 1
blank space
rest broken

column 2
blank space
1. 1(asz@c) masz2#
2. [...] lugal#-x
blank space

column 3
1. masz2-da-re-a
2. masz2 ge6-ge6
3. {d}nusku-kam
blank space


Version History


TMH 05, 165
Click for archival page


Primary publicationTMH 05, 165
Author(s)Pohl, Alfred
Publication date1935
Secondary publication(s)A. Westenholz, ECTJ 165
CollectionHilprecht Collection, University of Jena, Germany
Museum no.HS 0915
Accession no.
ProvenienceNippur (mod. Nuffar)
Excavation no.
PeriodED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genreList of offerings
CDLI comments
Catalogue source20040921 krebernik_tmh5
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001tbpm3
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P020579

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art
View detail line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(u@c) la2 2(asz@c) udu
2. 1(asz@c) masz2
3. lugal-TAR
4. 3(asz@c) [...] x-ga
5. 1(asz@c) [...]-la
6. 1(asz@c) [...]
7. lugal-en-nu
8. iti ziz2-a
9. masz2-da-re-a
10. dingir-ga2-ab-e-kam
11. e2-gal-ta


Version History


TMH 05, 166
Click for archival page


Primary publicationTMH 05, 166
Author(s)Pohl, Alfred
Publication date1935
Secondary publication(s)A. Westenholz, ECTJ 166
CollectionHilprecht Collection, University of Jena, Germany
Museum no.HS 0916
Accession no.
ProvenienceNippur (mod. Nuffar)
Excavation no.
PeriodED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genreList of offerings
CDLI comments
Catalogue source20040921 krebernik_tmh5
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001tbpnm
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P020580

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
1. [x] zu2#-lum sig15 gurdub
2. [{d}]suen#-al-su3
3. 3(asz@c) ku6 ab gurdub
4. 1(asz@c) ab2-tir gurdub

column 2
1. lu2-kisal
2. nu-esz3
3. 2(asz@c) zi3 dug
4. 1(asz@c) zu2-lum gurdub 1(barig@c) 5(ban2@c)
5. 1(asz@c) [zu2]-lum gurdub 1(barig@c) 5(ban2@c)
6. 4(asz@c) {gesz}pesz3 nig2-du3

column 3
1. 1(asz@c) szah2 nig2-gu7
2. e2-GAN2
3. lu2 ninda2
4. 2(asz@c) udu-nita
5. 6(asz@c) zu2-lum gurdub

column 4
1. 2(asz@c) {gesz}pesz3 gurdub
2. lugal-al-sa6
3. dub-sar-mah
4. [masz2]-da#-re-a
5. KASKAL
6. iti# du6-ku3#-kam


Version History


TMH 05, 167
Click for archival page


Primary publicationTMH 05, 167
Author(s)Pohl, Alfred
Publication date1935
Secondary publication(s)A. Westenholz, ECTJ 167
CollectionHilprecht Collection, University of Jena, Germany
Museum no.HS 0917
Accession no.
ProvenienceNippur (mod. Nuffar)
Excavation no.
PeriodED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20040921 krebernik_tmh5
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001tbpp4
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P020581

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art
View detail image
View detail line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
4 lines missing
1. 1(u@c) 1(asz@c) lugal-bad3
several lines missing

column 2
1. [...]
2. 6(asz@c)? lu2-GAN2-gid2
3. 5(asz@c) lugal-lu2-dadag
4. 5(asz@c) ur-lugal
5. 5(asz@c) i3-ri2-isz
6. 7(asz@c) bu3-bu3
several lines missing

column 3
1. 1(asz@c) 1/2(asz@c) lugal-nig2-bara4-du10
2. 3(u@c) ur-abzu
3. 5(asz@c) ka-ba gu4-us2
4. 6(asz@c) lugal-mu-kusz2
5. 1(u@c) 5(asz@c) lugal-gaba
6. 5(asz@c) lugal-ra
7. 3(asz@c)#? {d}inanna-ur-sag
several lines missing

reverse

column 1
several lines missing
1. 1(u@c) 1(asz@c) ur-{d}nin-a-zu5
2. 1(u@c) 2(asz@c) lugal-szu12
3. szu-nigin2 3(gesz2@c) 1(u@c) 7(asz@c) nig2-du3-ta
4. 1(u@c) 7(asz@c) nig2-du3
5. ur-tur
6. 5(asz@c) puzur4-ra
7. 2(u@c) mu-lunga3 szu-ku6

column 2
several lines missing
1. 1(u@c) nu-kiri6
2. 2(u@c) e2-sikil
3. 1(u@c) 6(asz@c) ma2-lah4 ad-kup4
4. 6(asz@c) nar
5. 2(u@c) sza3#-AB
6. szu-nigin2 2(gesz2@c) 1(u@c) 3(asz@c)
7. x [x] nig2-du3

column 3
1. [...] x
2. [...] x
3. [x]-ti
4. [...] lugal-[x]-du
5. puzur4-{d}en-lil2


Version History


TMH 05, 168
Click for archival page


Primary publicationTMH 05, 168
Author(s)Pohl, Alfred
Publication date1935
Secondary publication(s)A. Westenholz, ECTJ 168
CollectionHilprecht Collection, University of Jena, Germany
Museum no.HS 0918
Accession no.
ProvenienceNippur (mod. Nuffar)
Excavation no.
PeriodED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20040921 krebernik_tmh5
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001tbpqn
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P020582

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art
View detail line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
1. 1(u@c) la2 2(disz@t) engar
2. 1(asz@c) kasz
3. 1(asz@c) szah2-ta
4. nig2-gu nun-sur
5. 4(asz@c) engar
6. 1(asz@c) kasz
7. 1(asz@c) szah2-ta

column 2
1. [x]-tur
2. 1(u@c) engar
3. 1(asz@c) kasz
4. 1(asz@c) szah2-ta
5. ad-da-tur
6. 4(asz@c) engar
7. 1(asz@c) kasz
8. 1(asz@c) szah2-ta
9. ur-{d}nusku

column 3
1. 3(asz@c) engar#
2. 1(asz@c) kasz
3. 1(asz@c) szah2-ta
4. lugal-kar
5. 4(asz@c) engar
6. 1(asz@c) kasz
7. 1(asz@c) szah2-ta
8. bu3-bu3
9. 5(asz@c) engar

column 4
1. [1(asz@c)] kasz#
2. 1(asz@c) szah2-ta
3. AN-lu2-mah
1 line blank
4. 2(u@c) ziz2-a KA-GAB
5. ka-ba
6. 3(asz@c) [...]
1 lines missing

column 5
column blank

column 6
1. szu-nigin2
2. 3(u@c) 8(asz@c) szah2
3. 3(u@c) 8(asz@c) kasz
4. 2(u@c) 5(asz@c) ziz2-a KA-GAB


Version History


TMH 05, 169
Click for archival page


Primary publicationTMH 05, 169
Author(s)Pohl, Alfred
Publication date1935
Secondary publication(s)A. Westenholz, ECTJ 169
CollectionHilprecht Collection, University of Jena, Germany
Museum no.HS 0919
Accession no.
ProvenienceNippur (mod. Nuffar)
Excavation no.
PeriodED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20040921 krebernik_tmh5
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001tbpr5
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P020583

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art
View detail line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
1. 1(szar2@c) {gesz}e2-me-sig
2. ensi2
3. al-dar-ra{ki}
4. 2(gesz2@c) 3(u@c) {gesz}e2-me-sig
5. {d}i7-ur-sag

column 2
1. ma2?-lah4
2. 2(gesz2@c) {gesz}e2-me-sig
3. u3-mu-ni-zal
4. lu2 u5
5. 4(gesz2@c) {gesz}e2-me-sig
6. 5(gesz2@c) {gesz}numun2 x

column 3
1. 5(gesz2@c) {gesz}za3-la2-il2
2. lugal-szu12


Version History


TMH 05, 170
Click for archival page


Primary publicationTMH 05, 170
Author(s)Pohl, Alfred
Publication date1935
Secondary publication(s)A. Westenholz, ECTJ 170 (pl XXII: Ph)
CollectionHilprecht Collection, University of Jena, Germany
Museum no.HS 0920
Accession no.
ProvenienceNippur (mod. Nuffar)
Excavation no.
PeriodED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20040921 krebernik_tmh5
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001tbpsp
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P020584

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art
View detail image
View detail line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
1. 1(u@c) la2 1(asz@c) szah2# nig2-gu7-a
2. {d}utu-a2-mah#?
3. 1(u@c) la2 1(asz@c) URU-[x]
4. 1(u@c) la2 1(asz@c) i3-lum-i-pi
5. [n] lugal-nimgir
6. [n] 2(asz@c)#? nita-zi
1 line missing

column 2
1 line blank
1. 1(asz@c) nin-x
2. [...]
3. lugal-{d}en-[lil2]
1 line blank
4. szu-nigin2-be6 3(u@c) 2(asz@c) szah2# nig2-gu7-a

column 3
1. ki lugal-{d}en-lil2-ka
2. al-kun
3. ga2-daggan#
4. [...]
5. mu x [...] ALAN#
6. al-[x]-na-a

column 4
1 line missing
1. [...] x
2. [...]-si-kam


Version History


TMH 05, 171
Click for archival page


Primary publicationTMH 05, 171
Author(s)Pohl, Alfred
Publication date1935
Secondary publication(s)A. Westenholz, ECTJ 171
CollectionHilprecht Collection, University of Jena, Germany
Museum no.HS 0921
Accession no.
ProvenienceNippur (mod. Nuffar)
Excavation no.
PeriodED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20040921 krebernik_tmh5
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001tbpt6
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P020585

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(asz@c) lugal-nig2-zu
2. lu2 zi-mu
3. lugal-UN-e
4. dumu {d}inanna-ur#-[sag]
5. lu2 a-su-x
6. ki sanga-ta
7. mu-szi#-[DU]

reverse
1. 1(asz@c) ur-mes#
2. lu2 erisz2{ki}
3. ur-abzu-ke4
4. ki sanga-ta
5. mu-szi-DU


Version History


TMH 05, 172
Click for archival page


Primary publicationTMH 05, 172
Author(s)Pohl, Alfred
Publication date1935
Secondary publication(s)A. Westenholz, ECTJ 172 (pl XXII: Ph)
CollectionHilprecht Collection, University of Jena, Germany
Museum no.HS 0922
Accession no.
ProvenienceNippur (mod. Nuffar)
Excavation no.
PeriodED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreLexical
Sub-genrePN
CDLI comments
Catalogue source20040921 krebernik_tmh5
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001tbpvq
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P020586

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art
View detail image


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
1. ur-{d}en#-nu-gi4#!
2. ur-{d}szul-ga-me
3. ur-{d}nin-a-LAK590
4. ur-{d}SIG4
5. ur-{d}nin#-SIG4

column 2
1. ur-{d}<en>-nu-gi4
2. ur-{d}szul-ga-me
3. ur-{d}nin-|GESZxKID2|-a-x
4. ur-{d}SIG4
5. ur-{d}nin-SIG4


Version History


TMH 05, 173
Click for archival page


Primary publicationTMH 05, 173
Author(s)Pohl, Alfred
Publication date1935
Secondary publication(s)Westenholz, Aage, ECTJ 173 (not transliterated; pl. XIII: K)
CollectionHilprecht Collection, University of Jena, Germany
Museum no.HS 0923
Accession no.
ProvenienceNippur (mod. Nuffar)
Excavation no.
PeriodED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreSchool
Sub-genreUGN bilingual
CDLI comments
Catalogue source20040921 krebernik_tmh5
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001tbpw7
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P020587

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art
View detail line art


(click on image to enlarge)

Tablet


TMH 05, 174
Click for archival page


Primary publicationTMH 05, 174
Author(s)Pohl, Alfred
Publication date1935
Secondary publication(s)A. Westenholz, ECTJ 174
CollectionHilprecht Collection, University of Jena, Germany
Museum no.HS 0924
Accession no.
ProvenienceNippur (mod. Nuffar)
Excavation no.
PeriodED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20040921 krebernik_tmh5
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001s963q
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P020588

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art
View detail line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
1. 4(asz@c) [...]
2. 3(asz@c) engar GAN2 {d}utu
3. [lu2]-GAN2-gid2
4. [x a]-ru-a
5. [x] i3-li2-DUG3
6. [x] 2(asz@c)#? zur-zur
7. gesz-gi-dul4-la
8. [...]

column 2
1. 1(u@c) 6(asz@c) gurusz
2. lu:gal-bad3
3. 8(asz@c) e2-zi
4. 2(u@c) 1(asz@c) lu:gal-bad3
5. muhaldim
6. 1(u@c) 3(asz@c) {d}en-lil2-al6-sa6
7. [...]

column 3
1. [...]
1 line blank
2. szu-nigin2 1(gesz2@c) 1(u@c)#? [x] gurusz


Version History


TMH 05, 175
Click for archival page


Primary publicationTMH 05, 175
Author(s)Pohl, Alfred
Publication date1935
Secondary publication(s)ECTJ 175; Krecher 1978b, 155 fn. 2
CollectionHilprecht Collection, University of Jena, Germany
Museum no.HS 0925
Accession no.
ProvenienceNippur (mod. Nuffar) ?
Excavation no.
PeriodED IIIa (ca. 2600-2500 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011204 ed3a_catalogue_mk
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qtvjh
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P020589

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


TMH 05, 176
Click for archival page


Primary publicationTMH 05, 176
Author(s)Pohl, Alfred
Publication date1935
Secondary publication(s)A. Westenholz, ECTJ 176
CollectionHilprecht Collection, University of Jena, Germany
Museum no.HS 0926
Accession no.
ProvenienceNippur (mod. Nuffar)
Excavation no.
PeriodOld Akkadian (ca. 2340-2200 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20040921 krebernik_tmh5
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001s9647
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P020590

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art
View detail line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
1. 1(asz@c) masz2
2. udu-nita
3. nin {d}nin-urta
4. 2(asz@c) masz2
5. nim

column 2
1. 2(asz@c) masz2?
2. lugal-ezem
3. ugula-e2


Version History


TMH 05, 177
Click for archival page


Primary publicationTMH 05, 177
Author(s)Pohl, Alfred
Publication date1935
Secondary publication(s)A. Westenholz, ECTJ 177
CollectionHilprecht Collection, University of Jena, Germany
Museum no.HS 0927
Accession no.
ProvenienceNippur (mod. Nuffar)
Excavation no.
PeriodED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20040921 krebernik_tmh5
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001s965r
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P020591

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(gesz2@c) 5(asz@c) x u2 ba gu2
2. u4 2(disz@t)-kam


Version History


TMH 05, 178
Click for archival page


Primary publicationTMH 05, 178
Author(s)Pohl, Alfred
Publication date1935
Secondary publication(s)A. Westenholz, ECTJ 178
CollectionHilprecht Collection, University of Jena, Germany
Museum no.HS 0928
Accession no.
ProvenienceNippur (mod. Nuffar)
Excavation no.
PeriodED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20040921 krebernik_tmh5
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001s9668
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P020592

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. [1(asz@c)?] dug dar gub-ba
2. szesz-dingir-mu lunga
3. ur-esz2-dam
4. mu-da-du


Version History


TMH 05, 179
Click for archival page


Primary publicationTMH 05, 179
Author(s)Pohl, Alfred
Publication date1935
Secondary publication(s)A. Westenholz, ECTJ 179
CollectionHilprecht Collection, University of Jena, Germany
Museum no.HS 0929
Accession no.
ProvenienceNippur (mod. Nuffar)
Excavation no.
PeriodED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20040921 krebernik_tmh5
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001s967s
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P020593

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(gesz2@c) 3(u@c) 6(asz@c) e-gu4
2. 2(asz@c) sag
3. sza3-be6-ta
4. 1(u@c) 5(asz@c) e-gu4 SZE-GIN2 ab-gu7
5. 5(u@c) e-gu4
6. 2(disz@t)-kam-sze3


Version History


TMH 05, 180
Click for archival page


Primary publicationTMH 05, 180
Author(s)Pohl, Alfred
Publication date1935
Secondary publication(s)TMH NF 1-2, Tf. 95, N2. - A. Westenholz, ECTJ 180
CollectionHilprecht Collection, University of Jena, Germany
Museum no.HS 0930 + HS 0969
Accession no.
ProvenienceNippur (mod. Nuffar)
Excavation no.
PeriodOld Akkadian (ca. 2340-2200 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20040921 krebernik_tmh5
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001s9689
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P020594

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
1. [...]
2. lugal-kar
3. [...] sag-{d}en-lil2-da
4. 7(asz@c) en-me-te-na
5. 6(disz) lu2-tug2
6. amar-kun
7. 6(disz) {d}en-lil2-sipa
8. 6(disz) KA-zi-da
9. 6(disz) lugal-szud3
10. 6(disz) [...]

column 2
broken

reverse
blank space



Version History


TMH 05, 181
Click for archival page


Primary publicationTMH 05, 181
Author(s)Pohl, Alfred
Publication date1935
Secondary publication(s)A. Westenholz, ECTJ 181
CollectionHilprecht Collection, University of Jena, Germany
Museum no.HS 0931
Accession no.
ProvenienceNippur (mod. Nuffar)
Excavation no.
PeriodED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20040921 krebernik_tmh5
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001s969t
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P020595

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art
View detail line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. [...]
2. [...] gu2# gesz uruda gid2-da
3. usz-bar
4. ur-lu2-kam
5. lugal-ki-gal-la
6. gesz-a du3-de3

reverse
1. an-na-szum2
2. iti szu-numun#
3. ki ugula-e2-ta
4. mu sar-um-gi-ne2 uru18#!(|URUxMIN|){ki} mu-hul#-a


Version History


TMH 05, 182
Click for archival page


Primary publicationTMH 05, 182
Author(s)Pohl, Alfred
Publication date1935
Secondary publication(s)A. Westenholz, ECTJ 182
CollectionHilprecht Collection, University of Jena, Germany
Museum no.HS 0932
Accession no.
ProvenienceNippur (mod. Nuffar)
Excavation no.
PeriodED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20040921 krebernik_tmh5
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001s96bb
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P020596

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art
View detail line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
1. [...]
2. [x] ba? mu [x] na
3. e2?-x-gi
4. 1(asz@c) MUNUS-U8 sila4

column 2
1. 1(asz@c)? [...]
2. u3-mu-ni-zal
3. e2-ma-ma
4. 1(asz@c) masz2
5. AN-lu2-mah
6. [...]

column 3
1. 1(asz@c) masz2?
2. ur-du6
3. e2 asz2-da-ma-il{ki}


Version History


TMH 05, 183
Click for archival page


Primary publicationTMH 05, 183
Author(s)Pohl, Alfred
Publication date1935
Secondary publication(s)A. Westenholz, ECTJ 183
CollectionHilprecht Collection, University of Jena, Germany
Museum no.HS 0933
Accession no.
ProvenienceNippur (mod. Nuffar)
Excavation no.
PeriodED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20040921 krebernik_tmh5
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001s96cv
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P020597

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art
View detail line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 5(u@c) x
2. sag-ga2-ga2
3. u4 1(u) 7(asz)-kam


Version History


TMH 05, 185 + 190
Click for archival page


Primary publicationTMH 05, 185 + 190
Author(s)Pohl, Alfred
Publication date1935
Secondary publication(s)A. Pohl, TMH 5 185 + 190; A. Westenholz, ECTJ 185
CollectionHilprecht Collection, University of Jena, Germany
Museum no.HS 0935 + HS 0940
Accession no.
ProvenienceNippur (mod. Nuffar)
Excavation no.
PeriodOld Akkadian (ca. 2340-2200 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20040921 krebernik_tmh5
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001s96fw
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P020599

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art
View detail image


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
1. sze
2. nin-szud3
3. 1(asz@c) dumu 2(ban2@c)
4. 1(barig@c) [...]-x-mu
5. 1(barig@c) [...] nin#-mah
6. 2(asz@c) dumu 4(ban2@c)
7. 1(barig@c) nin-gu3-zi-da
8. 4(asz@c) dumu 1(barig) [2(ban2)]
9. 1(barig@c) ama-sza3
10. [1(disz)] dumu 2(ban2@c)
11. 1(barig@c) ama-edin-ne2
12. 1(asz@c) dumu 2(ban2@c) dumu
13. 1(barig@c) sag-nin-tuku
14. 4(asz@c) dumu 1(barig) 2(ban2)
15. 1(barig@c) nin-GAN2-a
16. 4(asz@c) dumu 1(barig) 2(ban2)
17. [...] nin-ki-ag2
18. [1(disz)] dumu 2(ban2@c)
19. [...] igi#?-dar

column 2
1. 2(asz@c) dumu 4(ban2@c)
2. 1(barig@c) ur2-ku3
3. 5(asz@c) dumu 1(barig) 4(ban2)
4. 1(barig@c) nin-ad-da-na
5. 1(barig@c) geme2-{d}en-lil2
6. 3(asz@c) dumu 1(barig)
7. 1(barig@c) uszur-gin7
8. 2(asz@c) dumu [4(ban2)]
9. [...]-kur
10. 1(asz@c) dumu 2(ban2@c)
11. PAP nin-bad3
12. 2(asz@c) dumu
13. 1(barig@c) ME-nun-abzu
14. 4(asz@c) dumu 1(barig) 2(ban2)
15. 1(barig@c) nin-ad-da
16. 1(barig@c) nin-i3-kusz2
17. 2(asz@c) dumu 4(ban2@c)
18. nin-geme2-da
19. 2(asz@c) dumu

column 3
1. [...]
2. 1(barig@c) nin-[...]
3. 4(ban2)# nin#-[...]
4. 2(asz@c) [dumu 4(ban2)]
5. 3(ban2@c) i-[...]
6. 1(barig@c) nin#-[...]
7. 1(asz@c) [... dumu n]
8. [...]
9. 2(asz@c) [... dumu n]
10. 1(barig@c) x [...]
11. 1(asz@c) [dumu 2(ban2)]
blank space
12. um-ma-[me]
13. 1(asz@c) x [...]
14. 3(ban2@c) du-[...]
15. 3(ban2@c) x [...]
blank space

reverse

column 1
broken

column 2
1. 2(asz@c) dumu 4(ban2@c)
2. nig2-na-ga
3. 2(asz@c) dumu
4. ur2-ku3
5. 2(asz@c) dumu 3(ban2@c) [1(disz)]
6. usz2 siki-sa6-[ga]
7. 3(asz@c) dumu 1(barig)
8. 4(ban2@c) nin-gal2-x
9. 2(asz@c) dumu 4(ban2@c)
blank space
10. geme2 szah2-me
11. 3(ban2@c) ka-[...]
12. 1(asz@c) dumu 2(ban2@c)
13. 3(ban2@c) geme2-{d}en-lil2
14. 2(asz@c) dumu# 4(ban2@c)
15. 3(ban2@c) ama-dilmun#?
16. 2(asz@c) dumu [4(ban2)]
17. 3(ban2@c) i3-li2-a-zu
18. 3(ban2@c) {d}nin-lil2-x
19. usz2 nin-x

column 3
blank space
1. um-ma-me
blank space
2. sze-bi3 1(u) 5(asz) 1(barig) 5(ban2) lid2-ga
3. za3-mu dub-sar
4. ugula-bi
blank space


Version History


TMH 05, 186 + 202
Click for archival page


Primary publicationTMH 05, 186 + 202
Author(s)Pohl, Alfred
Publication date1935
Secondary publication(s)A. Westenholz, ECTJ 186 (pl XIV: K)
CollectionHilprecht Collection, University of Jena, Germany
Museum no.HS 0936 + HS 0952 + HS 0994 + HS 1000
Accession no.
ProvenienceNippur (mod. Nuffar)
Excavation no.
PeriodOld Akkadian (ca. 2340-2200 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20040921 krebernik_tmh5
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001s96gd
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P020600

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art
View detail line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
beginning broken
1'. [...] x
2'. [...] x
3'. [...] lugal-szud3
4'. [...] ama-lal3
5'. 2(ban2@c)# dumu
6'. [n] ama-dilmunx(|SAL.HUB2|)
7'. 2(ban2@c) dumu
8'. ugula na-mu-szi-bar
9'. usz2 nin-me-lam2
10'. 3(ban2@c) e2-ki dumu nu-siki
11'. 1(barig@c) a-na-am6-ma
12'. 2(ban2@c) dumu
13'. 2(ban2@c) dumu
14'. 1(barig@c) nin-geme2-da
15'. 2(ban2@c) dumu
16'. [...] szesz-hi-li

column 2
1. [...]
2. 1(disz@t) ur-[...]
3. usz2 me-x
4. 3(ban2@c) masz [...]
5. 3(ban2@c) masz 2 dumu nu-[siki-me]
6. 1(barig@c) TAR-ta
7. 2(ban2@c) dumu
8. 1(barig@c) nin-dalla
9. 2(ban2@c)# dumu
10. [...] nin-a-du-ti#
11. [2(ban2@c)] dumu
12. [...] u4-[...]
13. 1(disz@t) [dumu]
14. 1(barig@c) nin-{d}[...]
15. 2(ban2@c) dumu#
16. ($ blank space $) nin-gig#-[...]
17. 1(disz@t) [dumu]
18. ugula lugal-[...]
19. ($ blank space $) ama#?-[...]
20. 1(disz@t) [dumu]
21. ugula [...]
22. 1(barig@c)# [...]
23. 2(ban2@c) [dumu]

reverse

column 1
1. 2(ban2@c)# [dumu]
2. ugula a-ba-[...]
3. ($ blank space $) ama#-[...]
4. 1(disz@t) [dumu]
5. ugula giri3#-[ni]
6. 1(barig@c) [...]
7. 2(ban2@c) {d#}en#-lil2# [...]
8. 1(barig@c) [...]
9. 2(ban2@c) [dumu]
10. ($ blank space $) [...]
11. 1(disz@t) [dumu]
12. [...]
13. [...]
14. [...]
15. [...]
16. [...] x x
17. [...] mu#-[...]
18. [...] masz
19. [...] sag#-dingir-tuku#
20. [...] nin#-nidba-[e]
21. dumu# KA-ku3#
22. ugula sipa-nam#
23. 1(barig@c) ama-dilmun
24. 1(barig@c) nin-ki-dub2-[ni]
25. x x

column 2
1. [...] nin-si-gar
2. [2(ban2)] dumu
3. ($ blank space $) nin-masz-e
4. ($ blank space $) nin-geme2-da
5. ($ blank space $) nin-dalla
6. ($ blank space $) nin-nig2-ba-dag-ge
7. ugula a-ba-mu-da-zu
blank space
8. szunigin 1(u@c) 1(u@c) la2 1(asz@c) usz-bar 1(barig)
9. 3(asz@c) dumu nu-siki 3(ban2@c)
10. 1(u@c) 1(u@c) la2 2(asz@c) amar-gaba 2(ban2@c)
11. sze#-[bi] 6(asz@c) 2(barig@c) 3(ban2@c) lid2-ga
12. [ga2]-dagan-ta
13. al#-ba
blank space
rest broken


Version History


TMH 05, 187
Click for archival page


Primary publicationTMH 05, 187
Author(s)Pohl, Alfred
Publication date1935
Secondary publication(s)A. Westenholz, ECTJ 187
CollectionHilprecht Collection, University of Jena, Germany
Museum no.HS 0937
Accession no.
ProvenienceNippur (mod. Nuffar)
Excavation no.
PeriodED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20040921 krebernik_tmh5
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001s96hx
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P020601

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 7(asz@c) il-su-su
2. 7(asz@c) u3-ma#-ni#
3. 1(u@c) la2 1(disz@t) bu3-[x]
several lines missing


Version History


TMH 05, 188
Click for archival page


Primary publicationTMH 05, 188
Author(s)Pohl, Alfred
Publication date1935
Secondary publication(s)A. Westenholz, ECTJ 188
CollectionHilprecht Collection, University of Jena, Germany
Museum no.HS 0938
Accession no.
ProvenienceNippur (mod. Nuffar)
Excavation no.
PeriodED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20040921 krebernik_tmh5
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001s96jf
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P020602

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
several lines missing
1. [x] la2 1(u@c) [sag]
2. us2-be6 2(gesz2@c)
3. GAN2-be6 7(bur3@c) 1(esze3@c) GAN2
4. [x]-gid2#-da

column 2
several lines missing
1. us2-be6 2(gesz2@c)#? [x]
2. GAN2-be6 2(bur3@c) 1(esze3@c)#? [x] GAN2#
3. szu-nigin2-be6 3(bur3@c)#? [x GAN2]
several lines missing


Version History


TMH 05, 189 + 201b + TMH NF 1-2, suppl 07 + 09
Click for archival page


Primary publicationTMH 05, 189 + 201b + TMH NF 1-2, suppl 07 + 09
Author(s)Pohl, Alfred
Publication date1935, 1937
Secondary publication(s)A. Westenholz, ECTJ 189 (pl XV: K)
CollectionHilprecht Collection, University of Jena, Germany
Museum no.HS 0939 + HS 0951b + HS 0973 + HS 0975
Accession no.
ProvenienceNippur (mod. Nuffar)
Excavation no.
PeriodOld Akkadian (ca. 2340-2200 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20040921 krebernik_tmh5
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001s96kz
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P020603

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art
View detail line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(gesz2) 2(u) 7(asz) 1(barig) 2(ban2) sze [lid2]-ga#
2. im lu2 ganun
3. 1(u) la2 3(ban2@c) im usz-bar# tur-tur
4. 1(disz) la2 1(ban2@c) im nig2-lam2 [tug2]
5. 6(asz) 3(barig) la2 1(ban2@c) im ha-la-um tug2#
6. 4(u) im geme2 szah2
7. 4(u) 5(disz) la2 3(ban2@c) im# usz-[bar] e2 a2-kal-le
8. 4(u) 6(asz) 3(barig) 1(ban2) im usz-[bar] e2-x [...]
9. 1(u) la2 5(ban2) im x x [...]-ut-tur#? [...]
10. 1(u) 2(disz) la2 4(ban2@c) im kisal-[...]-sa6-[ga]

reverse
1. x x [...]
rest broken



Version History


TMH 05, 191
Click for archival page


Primary publicationTMH 05, 191
Author(s)Pohl, Alfred
Publication date1935
Secondary publication(s)A. Westenholz, ECTJ 191
CollectionHilprecht Collection, University of Jena, Germany
Museum no.HS 0941
Accession no.
ProvenienceNippur (mod. Nuffar)
Excavation no.
PeriodOld Akkadian (ca. 2340-2200 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20040921 krebernik_tmh5
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001s98b9
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P020605

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art
View detail line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. sze#?
2. usz2 nin-du7-si?
3. 4(ban2@c) ama-gesz
4. 1(asz@c) dumu 2(ban2@c)
5. [...] e2-zi
6. usz2 {d}nin#-lil2#-ama
7. dumu nin-[...]-x
8. [...] nin#-nig2#-su
9. 3(ban2@c)# nin-gesz
10. 4(ban2@c) e2-zi#
11. 3(ban2@c) geme2-e2#?
12. 3(ban2@c) me-me
13. 2(asz@c) dumu 3(ban2@c)#
14. 4(ban2@c) lugal#-gu#-x

reverse
1. 3(ban2@c) i-ma#-[...]
2. 4(ban2@c) ki-ku3
3. usz2 e2-gar-tu
4. 4(ban2@c) ur-{d}|NINDA2xGAR3|
5. 3(ban2@c) {d}nin-iri#
6. 2(asz@c)#? dumu# [2(ban2)]
7. [n] nin#-[...]
8. 2(asz@c) [...] 4(ban2@c)
9. 3(ban2@c) me#-[...]
10. 2(asz@c) dumu# 3(ban2@c)
11. usz2 lugal#-TAR#
12. 3(ban2@c) nin-e2-na#
13. 1(asz@c) dumu 2(ban2@c)
14. geme2 szah2
15. ugula# ur#-sa6#-ga#

left
1. sze-bi# 3(asz@c)# 1(ban2@c) lid2#-ga#



Version History


TMH 05, 194
Click for archival page


Primary publicationTMH 05, 194
Author(s)Pohl, Alfred
Publication date1935
Secondary publication(s)A. Westenholz, ECTJ 194 (pl XV: K)
CollectionHilprecht Collection, University of Jena, Germany
Museum no.HS 0944
Accession no.
ProvenienceNippur (mod. Nuffar)
Excavation no.
PeriodED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20040921 krebernik_tmh5
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001s98fv
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P020608

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View detail line art


(click on image to enlarge)

Tablet


TMH 05, 195
Click for archival page


Primary publicationTMH 05, 195
Author(s)Pohl, Alfred
Publication date1935
Secondary publication(s)A. Westenholz, ECTJ 195
CollectionHilprecht Collection, University of Jena, Germany
Museum no.HS 0945
Accession no.
ProvenienceNippur (mod. Nuffar)
Excavation no.
PeriodED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20040921 krebernik_tmh5
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001s98gc
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P020609

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


TMH 05, 196
Click for archival page


Primary publicationTMH 05, 196
Author(s)Pohl, Alfred
Publication date1935
Secondary publication(s)A. Westenholz, ECTJ 196
CollectionHilprecht Collection, University of Jena, Germany
Museum no.HS 0946
Accession no.
ProvenienceNippur (mod. Nuffar)
Excavation no.
PeriodOld Akkadian (ca. 2340-2200 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20040921 krebernik_tmh5
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001s98hw
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P020610

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


TMH 05, 197
Click for archival page


Primary publicationTMH 05, 197
Author(s)Pohl, Alfred
Publication date1935
Secondary publication(s)A. Westenholz, ECTJ 197
CollectionHilprecht Collection, University of Jena, Germany
Museum no.HS 0947
Accession no.
ProvenienceNippur (mod. Nuffar)
Excavation no.
PeriodED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20040921 krebernik_tmh5
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001s98jd
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P020611

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


TMH 05, 198
Click for archival page


Primary publicationTMH 05, 198
Author(s)Pohl, Alfred
Publication date1935
Secondary publication(s)A. Westenholz, ECTJ 198
CollectionHilprecht Collection, University of Jena, Germany
Museum no.HS 0948
Accession no.
ProvenienceNippur (mod. Nuffar)
Excavation no.
PeriodED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20040921 krebernik_tmh5
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001s98kx
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P020612

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. [x] ku3#-sig17 gin2
2. na-mu-dib
3. an-na-szum2
1 line blank
4. iti sze-KIN-ku5


Version History


TMH 05, 199
Click for archival page


Primary publicationTMH 05, 199
Author(s)Pohl, Alfred
Publication date1935
Secondary publication(s)A. Westenholz, ECTJ 199
CollectionHilprecht Collection, University of Jena, Germany
Museum no.HS 0949
Accession no.
ProvenienceNippur (mod. Nuffar)
Excavation no.
PeriodED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20040921 krebernik_tmh5
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001s98mf
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P020613

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. [x] {gesz#}eme-[tugx(LAK483)-si]-ga
2. {d}en-lil2-la2
3. [...] lugal-lu2
1 line blank
4. x [...]


Version History


TMH 05, 200
Click for archival page


Primary publicationTMH 05, 200
Author(s)Pohl, Alfred
Publication date1935
Secondary publication(s)A. Westenholz, ECTJ 200
CollectionHilprecht Collection, University of Jena, Germany
Museum no.HS 0950
Accession no.
ProvenienceNippur (mod. Nuffar)
Excavation no.
PeriodED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20040921 krebernik_tmh5
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001s98nz
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P020614

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art
View detail line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
several lines missing
1. [...] x [x]
2. 1(asz@c) ur-x
3. [...]
4. [...] ugula-be6
5. [...]

column 2
several lines missing
1. [x] 1(asz@c)#? lu2 [x]
2. sa12-du5#
3. il2-ga?
4. ugula-be6

reverse

column 1
1. dabin x
2. ab-sze3-ga#
3. ba-szum2
4. szu-nigin2 6(asz@c)#? [x sze?] lid2-ga
5. [x] lu2?
several lines missing


Version History


TMH 05, 203 + frags.
Click for archival page


Primary publicationTMH 05, 203 + frags.
Author(s)Pohl, Alfred
Publication date1935
Secondary publication(s)A. Pohl, TMH 5 203 + HS-990 + N-230; A. Westenholz, ECTJ 203 (pl XVI: K)
CollectionHilprecht Collection, University of Jena, Germany; University of Pennsylvania Museum of Archaeology and Anthropology, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.HS 0953 + HS 0990 + N 0230?
Accession no.
ProvenienceNippur (mod. Nuffar)
Excavation no.
PeriodED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20040921 krebernik_tmh5
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001s98rh
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P020617

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art
View detail line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(asz@c) 3(barig@c) ziz2 lid2-ga
2. a-lu2
3. [x] lugal-an-ne2
4. 1(asz@c) 1(barig@c) lugal-sa6-ga
5. 1(asz@c) 3(barig@c) lugal-[...]
6. 2(barig@c) lugal-ezem
7. [x] 1(barig@c)#? {d}en-lil2-al-sa6
1 line blank
8. 1(barig@c) gu2-nida a-lu2
9. 3(barig@c) lugal-sa6-ga
10. 1(barig@c)? ad-da-x
11. kur-mu-GAM-ra
12. szu ba-ti
13. iti sze-KIN-[ku5]


Version History


TMH 05, 205
Click for archival page


Primary publicationTMH 05, 205
Author(s)Pohl, Alfred
Publication date1935
Secondary publication(s)A. Westenholz, ECTJ 205 (pl XVI: K); B.R. Foster, ZA 72 Nippur
CollectionHilprecht Collection, University of Jena, Germany
Museum no.HS 0955
Accession no.
ProvenienceNippur (mod. Nuffar)
Excavation no.
PeriodED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20040921 krebernik_tmh5
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001s98tj
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P020619

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art
View detail line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
several lines missing
1. [dub SZID?] nig2-ka9 ugula usz-bar-ke4-[ne ...]
2. [dub] SZID# nig2-ka9 ugula lu2 azlag2-ke4-[ne ...]
3. [dub] SZID# a2 iri-sze3 ku3 szu ti-[a ...]
several lines missing


Version History


TMH 05, 206 + 209 + TMH NF 1-2, suppl 06
Click for archival page


Primary publicationTMH 05, 206 + 209 + TMH NF 1-2, suppl 06
Author(s)Pohl, Alfred
Publication date1935, 1937
Secondary publication(s)A. Pohl, TMH 5 206 + 209 + Nt-6 + HS-998; TMH (NF) 1-2, Tf. 95 N6; A. Westenholz, ECTJ 206 (pl. XVII: K)
CollectionHilprecht Collection, University of Jena, Germany
Museum no.HS 0956 + HS 0959 + HS 0972 + HS 0998
Accession no.
ProvenienceNippur (mod. Nuffar)
Excavation no.
PeriodED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20040921 krebernik_tmh5
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001s98v2
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P020620

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art
View detail line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
1. 1(asz@c) kasz#
2. ur-[...]
3. 1(asz@c) tasz3-dub-ba
4. 1(asz@c) asz-ne2
5. 2(asz@c) puzur4-asz-dar
6. [...]
7. [...]
8. [...]

column 2
1. [...]
2. [...]
3. [...]
4. 4(asz@c)#? [x lu2]-erisz2{ki}
5. 6(asz@c) {d}aszgi{gi4}-a2-na
6. 1(asz@c) munus-kisz{ki}
7. [n] sipa-ki-na
8. [n] dam?-[...]

reverse

column 1
1. [...]
2. [x] il-[su]-su
3. [...] x [...]
4. 2(asz@c) lu2-HAR#-KA
5. 1(asz@c) [...]
6. [...]
7. [...]

column 2
1. [...]
2. [...]
3. [...]
4. szu-nigin2 3(u@c) 5(asz@c)
blank space
5. iti kin#-[{d}inanna]
6. u4 2(u@c) [x]


Version History


TMH 05, 208
Click for archival page


Primary publicationTMH 05, 208
Author(s)Pohl, Alfred
Publication date1935
Secondary publication(s)A. Westenholz, ECTJ 208 (pl XVII: K)
CollectionHilprecht Collection, University of Jena, Germany
Museum no.HS 0958 + HS 0984a + HS 0984b
Accession no.
ProvenienceNippur (mod. Nuffar)
Excavation no.
PeriodED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20040921 krebernik_tmh5
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001s98x3
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P020622

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art
View detail line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(gesz2@c) 3(u@c) 5(asz@c) gu2
2. gi sanga


Version History


TMH 05, 210
Click for archival page


Primary publicationTMH 05, 210
Author(s)Pohl, Alfred
Publication date1935
Secondary publication(s)A. Westenholz, ECTJ 210
CollectionHilprecht Collection, University of Jena, Germany
Museum no.HS 0960
Accession no.
ProvenienceNippur (mod. Nuffar)
Excavation no.
PeriodED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20040921 krebernik_tmh5
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001tbmkm
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P020624

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
several lines missing
1. x [...]
2. 2(asz@c) sag-kam
3. lu2 uz-ga
4. lugal
5. lugal-sza3
6. szesz# [...]-ra
7. ki-[...-ta?]
several lines missing


Version History


TMH 05, 211
Click for archival page


Primary publicationTMH 05, 211
Author(s)Pohl, Alfred
Publication date1935
Secondary publication(s)A. Westenholz, ECTJ 211
CollectionHilprecht Collection, University of Jena, Germany
Museum no.HS 0961
Accession no.
ProvenienceNippur (mod. Nuffar)
Excavation no.
PeriodED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreLegal
Sub-genreLoan
CDLI comments
Catalogue source20040921 krebernik_tmh5
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001tbmm4
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P020625

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
1. 1(asz@c)#? [...]
2. a-zu-[zu]
3. lunga
4. iti sze-KIN-ku5-ta
5. an-da-gal2
6. dub-be6
7. al#-bala

column 2
4 lines missing
1 line blank
1. ensi2 nibru{ki}
2. iri-sa12-rig7{ki}-da
3. i3-da-tusz-a


Version History


TMH 05, 213
Click for archival page


Primary publicationTMH 05, 213
Author(s)Pohl, Alfred
Publication date1935
Secondary publication(s)A. Westenholz, ECTJ 213
CollectionHilprecht Collection, University of Jena, Germany
Museum no.HS 0963
Accession no.
ProvenienceNippur (mod. Nuffar)
Excavation no.
PeriodED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20040921 krebernik_tmh5
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001tbmp5
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P020627

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


TMH 05, 214
Click for archival page


Primary publicationTMH 05, 214
Author(s)Pohl, Alfred
Publication date1935
Secondary publication(s)A. Westenholz, ECTJ 214
CollectionHilprecht Collection, University of Jena, Germany
Museum no.HS 0964
Accession no.
ProvenienceNippur (mod. Nuffar)
Excavation no.
PeriodED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20040921 krebernik_tmh5
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001tbmqp
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P020628

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art
View detail line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(u@c) 2(asz@c) 2(disz@t)-kam-sze3
2. [...] x du
3. al#-x


Version History


TMH 05, 215
Click for archival page


Primary publicationTMH 05, 215
Author(s)Pohl, Alfred
Publication date1935
Secondary publication(s)A. Westenholz, ECTJ 215
CollectionHilprecht Collection, University of Jena, Germany
Museum no.HS 0965
Accession no.
ProvenienceNippur (mod. Nuffar)
Excavation no.
PeriodOld Akkadian (ca. 2340-2200 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20040921 krebernik_tmh5
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001tbmr6
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P020629

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(asz@c) ur-ma-ma
2. dumu ur-zigum-ma
3. _ARAD2_ {d}en-lil2-kam
4. ne-sag-ra
5. an-na-gub

reverse
blank space


Version History


TMH 05, 216
Click for archival page


Primary publicationTMH 05, 216
Author(s)Pohl, Alfred
Publication date1935
Secondary publication(s)A. Westenholz, ECTJ 216
CollectionHilprecht Collection, University of Jena, Germany
Museum no.HS 0966
Accession no.
ProvenienceNippur (mod. Nuffar)
Excavation no.
PeriodOld Akkadian (ca. 2340-2200 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20040921 krebernik_tmh5
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001tbmsq
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P020630

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. lugal-nig2-zu
2. dam-gar3
3. nin-gu3-zi-da
4. dam ur-su nagar-ke4
5. szu-du8-a-an-ni i3-gub

reverse
1. 1(asz@c) ur-su2 szitim
2. 1(asz@c) ur-{d}inanna
3. dumu ama-iri
4. 1(asz@c) nig2-gur11
n lines broken
5'. lu2-ki-inim-ma-bi-me



Version History


TMH NF 1-2, suppl 11
Click for archival page


Primary publicationTMH NF 1-2, suppl 11
Author(s)Pohl, Alfred
Publication date1937
Secondary publication(s)A. Pohl, TMH 5 Nt-11 + HS-sin numerar; A. Westenholz, ECTJ 217 (pl. XVIII: K); TMH 5, 217
CollectionHilprecht Collection, University of Jena, Germany
Museum no.HS 0977 + fragment
Accession no.
ProvenienceNippur (mod. Nuffar)
Excavation no.
PeriodED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20040921 krebernik_tmh5
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001tbn3v
Composite no.
Seal no.Sx
CDLI no.P020639

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art
View detail line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(u@c) 3(asz@c) {gesz}ur3 1(u@c) u2
2. {d}en-lil2-al6-sa6
3. ugula e2-da-da{ki}
4. 3(u@c) 2(asz@c) {gesz}ur3 a-ne-da

reverse
1. nagar an-na-szum2
2. za3-e3-{d}iszkur-ta
3. ki-sag-ga2-ga2-ta
blank space


Version History


TMH NF 1-2, suppl 12
Click for archival page


Primary publicationTMH NF 1-2, suppl 12
Author(s)Pohl, Alfred
Publication date1937
Secondary publication(s)A. Westenholz, ECTJ 218; TMH 5, 218
CollectionHilprecht Collection, University of Jena, Germany
Museum no.HS 0978
Accession no.
ProvenienceNippur (mod. Nuffar)
Excavation no.
PeriodED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20040921 krebernik_tmh5
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001tbn4c
Composite no.
Seal no.Sx
CDLI no.P020640

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art
View detail line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
1. 1(asz@c) adab{ki}-PI-HU-HI
2. 1(asz@c) gesz-sza3
3. 1(asz@c) im-ta
4. lu2 {d}en-lil2-le
5. ba-ta-gur
6. 1(asz@c) ur-abzu
7. ma2-lah5 [x?]

column 2
1. an-na-szum2
2. ur-dumu
3. dub-sar
4. ki sanga-ta
5. mu-da-DU
6. 1(asz@c) na-ba-lu5
7. GIR2-HU# [...]
8. AN ur#?-[...]

reverse

column 1
1. 1(asz@c) [...]
2. lu2 lugal-tesz2-mu
3. giri3-ni
4. ba-ta-e3
blank space

column 2
blank space
1. ki szesz-dingir-mu
2. i3-[x]-a-ta
3. ab-ta-gur
blank space


Version History


TMH NF 1-2, suppl 13
Click for archival page


Primary publicationTMH NF 1-2, suppl 13
Author(s)Pohl, Alfred
Publication date1937
Secondary publication(s)
CollectionHilprecht Collection, University of Jena, Germany
Museum no.HS 0979
Accession no.
ProvenienceNippur (mod. Nuffar) ?
Excavation no.
PeriodOld Akkadian (ca. 2340-2200 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative ?
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20040921 krebernik_tmh5
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001tbpxr
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P020641

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art
View detail image
View detail line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
1. [...] x [...] gi ab
2. [...] e2 sikil
3. [...] gi mah
4. [...] mah#
rest broken

column 2
1. gazi ki-UD e3
2. banszur {d}en-lil2
3. i3-ab2 ga sikil
4. nesag uri2{ki}
5. banszur {d}en-lil2
6. [...] sipa#?-gal
7. [...] x

column 3
1. [...]
2. tin?-[...] x
3. en-na-il
4. lugal
5. {d}en-lil2
6. {d}nin-lil2
7. ki-SZE3-silim-ma
rest broken

reverse
blank space



Version History


CDLI Lexical 000003, ex. 011
Click for archival page


Primary publicationCDLI Lexical 000003, ex. 011
Author(s)CDLI
Publication date2015ff.
Secondary publication(s)Pohl, Alfred, TMH 5 (1935) 220; A. Westenholz, ECTJ 220 (not transliterated; pl. XIX: K)
CollectionHilprecht Collection, University of Jena, Germany
Museum no.HS 0980
Accession no.
ProvenienceNippur (mod. Nuffar)
Excavation no.
PeriodED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced00.00.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreLexical
Sub-genreED Lu2 A (witness)
CDLI comments
Catalogue source20040921 krebernik_tmh5
ATF sourcedccltstaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001tbpz8
Composite no.Q000003
Seal no.
CDLI no.P020642

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art
View detail line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
beginning broken
1'. szuszx(|SZE.NAM2|)
2'. pa-nam2-szita3#
3'. esz3 iszib
4'. gal |BADxDISZ@t|
5'. en IB
6. gal szita
7. abgal
8. kingal
9. tiru#
10. [...] sukkal
rest broken

reverse
blank space
rest broken

left
1. [...] x na4 x ti |KAxX| na# [...]


Version History


TMH 05, 222
Click for archival page


Primary publicationTMH 05, 222
Author(s)Pohl, Alfred
Publication date1935
Secondary publication(s)A. Westenholz, ECTJ 222 (pl XIX: K)
CollectionHilprecht Collection, University of Jena, Germany
Museum no.HS 0982 + 0983
Accession no.
ProvenienceNippur (mod. Nuffar)
Excavation no.
PeriodED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20040921 krebernik_tmh5
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001s94mh
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P020643

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(asz@c) aktum2 tug2
2. giri3-ni
3. lu2# {d}sud3-ur-sag-ra
4. [x] x
5. [lugal?-{d}en]-lil2#-le
6. [...]-ta#?
7. [...] mu4-a
8. [...] x an-na-mu4?
9. sanga iri-sa12-rig7
10. i3-dab5-ba-a


Version History


AAS 013
Click for archival page


Primary publicationAAS 013
Author(s)Grégoire, Jean-Pierre
Publication date1970
Secondary publication(s)
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 20061 + AO 20062
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.04.00.00, Amar-Suen.05.01.00, Amar-Suen.05.12.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments20091030 englund: rate of 6 sila3 sze per day in worker equivalence; u4 du8-a conversion rev. ii
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qpwxw
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P100001

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
beginning broken
1'. a2-bi u4 [...] 5(u) 4(disz) 2/3(disz)-kam
2'. 8(gesz2) 3(u) 5(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
3'. si-i3-tum nig2-ka9-ak mu en-mah-gal-an-na ba-hun
4'. 2(asz) 2(barig) sze gur
5'. a2-bi u4 [x]-kam
6'. la2-ia3 [...]
7'. [...] x x [...]
n lines broken
8'. a2#-bi# [u4 x-kam]
9'. iti sze-sag11-[ku5-ta]
10'. iti {d}dumu-zi#-[sze3]
11'. 8(disz) 1/2(disz) gurusz u4 1(disz)-[sze3]
12'. ki {d}szara2-kam-ta
13'. 6(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3#
14'. ki a-gu-ta
15'. 1(gesz2) gurusz u4 1(disz)-sze3#
16'. ki lugal-mu-ma-ag2#-ta#
17'. 2(gesz2) tug2 gurusz u4 [1(disz)]-sze3#
18'. ki ur-saga-ta

column 2
beginning broken
blank space
1'. szunigin 3(szar2)# 2(gesz'u)# 4(gesz2)# [n] 1(u) gin2# gurusz# [u4 1(disz)-sze3?]
2'. sag-nig2-gur11-ra#-[kam]
3'. n 5(u) 6(disz) gurusz# u4 1(disz)#-[sze3]
rest broken

reverse
beginning broken

column 1'
beginning broken
1'. [...] x [...]
2'. gu-x [...]
3'. 3(gesz'u)# 2(u)# x [...]
4'. igi# [...]
n lines broken
5'. x [...]
rest broken

column 2'
blank space
1. 6(disz) gurusz gu4-e#?-[...]
2. 6(disz) x x x
3. iti# [...]
4. [...] 8(disz)#
5. [...]
n lines broken
6'. x [...]
7'. x x [...]
8'. a2#-bi# u4# 6(disz)# x [...]
9'. ug3#?-IL2#? [...]
10'. iti {d}dumu-zi-x
11'. sza3#-gu4 dumu x-x
12'. 1(u) 8(disz) gurusz# u4# 1(disz)#-sze3#
13'. u4-du8-a n [ug3]-IL2 gu4 gaba [...]
blank space
rest broken

column 3'
beginning broken
blank space
1'. nig2-ka9#-ak
2'. lugal-e2-mah#-e szesz a-ab#-[ba]



Version History


AAS 014
Click for archival page


Primary publicationAAS 014
Author(s)Grégoire, Jean-Pierre
Publication date1970
Secondary publication(s)
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 19735
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.44.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qpwzd
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P100002

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(gesz2) 3(u) 6(disz) 1/2(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. ki szesz-kal-la dumu a-ri2-bi-ta
3. lu2-sa6-i3-zu

reverse
1. szu ba-ti
blank space
2. mu si-mu-ru-um{ki} lu-lu-bu{ki} a-ra2 1(u) la2 1(disz)-kam-asz ba-hul


Version History


AAS 015
Click for archival page


Primary publicationAAS 015
Author(s)Grégoire, Jean-Pierre
Publication date1970
Secondary publication(s)
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 19752
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.46.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qpx0d
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P100003

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) geme2 u4 1(disz)-sze3
2. ki dingir-ra-ta
3. da-da-ga
4. szu ba-ti

reverse
1. mu ki-masz{ki} ba-hul


Version History


AAS 016
Click for archival page


Primary publicationAAS 016
Author(s)Grégoire, Jean-Pierre
Publication date1970
Secondary publication(s)
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 19761
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.44.02.06
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments20091030 englund: obv. 3 u4 6(disz) ib2-ta-zal
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qpx1x
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P100004

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(disz) geme2 ki lugal-si!-NE!-e-ta
2. iti sig4-{gesz}i3-<szub>-ga2-ra-ta
3. u4 6(disz) ib2-ta-zal
4. ur-ab-ba lunga?
5. i3-dab5

reverse
blank space
1. iti sig4-{gesz}i3-szub-ga2-ra
2. mu si-mu-ru-um{ki} ba-hul


Version History


AAS 017
Click for archival page


Primary publicationAAS 017
Author(s)Grégoire, Jean-Pierre
Publication date1970
Secondary publication(s)
CollectionCollege de France, Paris, France
Museum no.CFC 002
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.05.03.16 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qpx2f
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P100005

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(barig) lu2-saga dumu ur-{d}nin-mug-ga
2. 1(barig) ur-{d}isztaran
3. 1(barig) ur-{d}ba-ba6 lu2 gir2-su{ki}
4. 1(barig) ur-{d}en-ki lu2 uri5{ki}-ma
5. lu2 didli dab5-dab5-ba-me

reverse
1. iti sze-kar-ra-gal2-la-ta u4 1(u) 6(disz)-am3 ba-ra-zal
2. sza3 en-nun
3. mu us2-sa en-mah-gal-an-na ba-hun
blank space


Version History


AAS 018
Click for archival page


Primary publicationAAS 018
Author(s)Grégoire, Jean-Pierre
Publication date1970
Secondary publication(s)
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 17969
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.41.09.00 (us2-us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qpx3z
Composite no.
Seal no.S002018 ?
CDLI no.P100006

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 5(disz) gurusz [...]
2. 1(disz) gurusz x-na x
3. e2 {d}szul-gi-ka
4. gub-ba
5. u4 1(u) 5(disz)-sze3
6. ki AB-na-a-ta
7. kiszib3 ba-sa6-ga

reverse
1. iti {d}li9-si4
blank space
seal impression
2. mu us2-sa e2 [ba-du3]-a mu us2-sa-[a-bi]

seal 1
1. [ba-sa6-ga]
2. dumu [giri3-ni]
3. gal5-[la2-gal]


Version History


AAS 019
Click for archival page


Primary publicationAAS 019
Author(s)Grégoire, Jean-Pierre
Publication date1970
Secondary publication(s)
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 20058
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.02.11.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qpx4g
Composite no.
Seal no.S002121.1
CDLI no.P100007

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 4(gesz2) 2/3(disz) sar al ak
2. gurusz-e 1/2(disz) sar-ta
3. 6(gesz2) sar la2 2(disz) gin2 gab2-ra ak
4. gurusz-e 1/2(disz) sar-ta
5. {gesz}kiri6-gaba-temen-ka

reverse
1. ugula ur-{gesz}gigir
2. kiszib3 da-da-a
3. iti {d}pa4-u2-e
blank space
seal impression
4. mu ur-bi2-lum{ki} ba-hul

seal 1
1. da-[da-a]
2. dub-sar ga#


Version History


AAS 020
Click for archival page


Primary publicationAAS 020
Author(s)Grégoire, Jean-Pierre
Publication date1970
Secondary publication(s)
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 20054
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.47.06.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qpx50
Composite no.
Seal no.S002538.1
CDLI no.P100008

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) gurusz nagar
2. u4 8(disz)-sze3
3. gu4 apin-e gub-ba
4. ki lu2-igi-sa6-sa6-ta

reverse
1. kiszib3 i7-pa-e3
blank space
seal impression
2. iti szu-numun
some text moved to next line
3. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul

seal 1
1. i7-pa-e3
2. dumu lugal-uszurx(|LAL2.TUG2|)
3. nu-banda3-gu4 {d}szara2


Version History


AAS 021
Click for archival page


Primary publicationAAS 021
Author(s)Grégoire, Jean-Pierre
Publication date1970
Secondary publication(s)
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 19771
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.48.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qpx6h
Composite no.
Seal no.Sx
CDLI no.P100009

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 5(gesz2) 3(u) 4(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. kun-zi-da i7 si-na gub-ba
3. 3(gesz2) 3(u) 6(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
4. kun-zi-da u3-sur-ma2-gur8-ra gub-ba

reverse
1. ugula lugal-ku3-ga
2. kiszib3 lu2-{d}x-[...]
blank space
seal impression
3. mu a-ar-szi{ki} hu-[ur5]-ti{ki} [...] ba-hul

seal 1
1. lu2-[{d}x ...]
2. dub-sar
3. dumu [...]


Version History


AAS 022
Click for archival page


Primary publicationAAS 022
Author(s)Grégoire, Jean-Pierre
Publication date1970
Secondary publication(s)
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 19720
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.01.09.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qpx71
Composite no.
Seal no.S001798
CDLI no.P100010

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 3(u) 4(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. al 4(disz) sar-ta
3. GAN2-lugal-iti-da-ke4
4. a-sza3 muru13
5. ugula lugal-nig2-lagar-e
6. kiszib3 a-kal-la

reverse
1. iti {d}li9-si4-na
blank space
seal impression
2. mu {d}amar-{d}suen lugal

seal 1
1. a-[kal-la dub-sar]
2. [dumu ...]


Version History


AAS 023
Click for archival page


Primary publicationAAS 023
Author(s)Grégoire, Jean-Pierre
Publication date1970
Secondary publication(s)
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 20052
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.03.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qpx8j
Composite no.
Seal no.S005354.4
CDLI no.P100011

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 7(gesz2) 2(u) 8(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. ki lugal-ma2-gur8-re-ta
3. ugu2 lu2-sukkal-an-ka ba-a-gar
4. kiszib3 ur-{d}szara2

reverse
blank space
seal impression
1. mu gu-za {d}en-lil2-la2 ba-dim2

seal 1
1. ur-{d}szara2
2. dub-sar
3. dumu lugal-uszur4


Version History


AAS 024
Click for archival page


Primary publicationAAS 024
Author(s)Grégoire, Jean-Pierre
Publication date1970
Secondary publication(s)
CollectionCollege de France, Paris, France
Museum no.CFC 003
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.05.00.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments20091030 englund: a2 erin2-na text
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qpx92
Composite no.
Seal no.S004443.4
CDLI no.P100012

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. [2(esze3)] 3(iku) GAN2 tug2-gurx(|SZE.KIN|) tug2#-gur8 1/2(iku) 1/4(iku) GAN2-ta gesz-ur3-ra a-ra2 3(disz) 4(iku) 1/2(iku) GAN2-ta
2. [a2] erin2-na-bi u4 2(gesz2) 3(u)-kam
3. [a]-sza3 KWU729-x-[...]
rest broken

reverse
beginning broken
1'. [ugula] szesz?-[...]
2'. [kiszib3] ur-e2-[mah]
blank space
seal impression
3'. mu# us2-sa {d}szu-{d}suen [lugal]-e bad3 mar-[tu ba]-du3

seal 1
1. ur-e2-mah
2. dub-sar
3. dumu da-da


Version History


AAS 025
Click for archival page


Primary publicationAAS 025
Author(s)Grégoire, Jean-Pierre
Publication date1970
Secondary publication(s)
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 19610
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.06.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qpxbk
Composite no.
Seal no.S001636
CDLI no.P100013

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(gesz'u) 2(gesz2) 1(u) 5(disz) x sar
2. al 5(disz) sar-ta
3. a2-bi u4 4(gesz2) 1(u) 5(disz)-kam
4. 1(gesz'u) 5(gesz2) sar gi ku5-ra2 1(u) sar-ta
5. a2-bi u4 1(gesz2) 3(u)-kam
6. 3(gesz'u) 7(gesz2) 3(u) sar u2 {gesz}kin2 x-ra 1(u) 5(disz) sar-ta
7. [a2-bi u4 2(gesz2) 3(u)]-kam
rest broken

reverse
beginning broken
1'. [a]-sza3 gibil-a egir igi-e2-mah-sze3
2'. ugula lugal-ku3-ga-ni
3'. kiszib3 a-a-kal-la
blank space
seal impression
4'. mu na-ru2-a-mah ba-du3

seal 1
1. a-a-kal-la
2. dub-sar
3. dumu ukken#-ne2#


Version History


AAS 026
Click for archival page


Primary publicationAAS 026
Author(s)Grégoire, Jean-Pierre
Publication date1970
Secondary publication(s)
CollectionCollege de France, Paris, France
Museum no.CFC 005
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.06.07.00, Šū-Suen.06.08.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments20091030 englund: rev. 6' one tu worker
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qpxc3
Composite no.
Seal no.S002932.2
CDLI no.P100014

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 5(u) 1(disz) 1/2(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. ki-su7 szar2-a-ba-ra
3. 1(gesz2) 1(u) 1(disz) 1/2(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
4. ki-su7 an#-za:gar3-ra! a-sza3 la2-mah
5. 4(u) 8(disz) 1/2(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
6. ki-su7 du6-gub3-temen-na
7. 1(gesz2) 5(u) 4(disz) [1/2(disz)] gurusz u4 1(disz)-sze3
8. [ki]-su7 [du6-{d}ur3-bar-tab gub-ba]
rest broken

reverse
beginning broken
1'. sze [gesz ra-a ...]
2'. 1(gesz2) 1(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3 [...] USZ x
3'. 1(gesz2) 1(disz) gurusz u4 4(disz)-sze3 x
4'. sze gesz ra im? SZIM#? gam-gam-ma
5'. 1(gesz2) gurusz u4 1(disz)?-sze3 1(asz) sze ga gur
6'. 1(disz) tu lu2-{d}nin-szubur u4 1(u) 5(disz)-sze3
7'. ugula a-gu
8'. kiszib3 lu2-kal-la
9'. iti min-esz3 u3
some text moved to next line
10'. iti e2-iti-6(disz)
11'. mu {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-ke4 na-ru2-a-mah {d}en-lil2 {d}nin-lil2-la2-ra mu-ne-du3

seal 1
1. lu2-kal-la
2. dub-sar
3. dumu [ur-e11-e szusz3]



Version History


AAS 027
Click for archival page


Primary publicationAAS 027
Author(s)Grégoire, Jean-Pierre
Publication date1970
Secondary publication(s)
CollectionCollege de France, Paris, France
Museum no.CFC 006
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.06.08.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qpxdm
Composite no.
Seal no.S002932.2
CDLI no.P100015

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. [x gurusz u4 1(disz)-sze3]
2. ki-su7-ra [an-za-gar3 a-sza3] la2-mah [gub-ba]
3. 2(u) gurusz u4 1(disz)-[sze3]
4. ki-su7-ra <du6>-gub3-temen#-[na gub-ba]
5. 1(gesz2) gurusz u4 1(disz)-sze3
6. ki-su7-ra du6-{d}ur3-bar-tab gub-ba
7. 2(u) 5(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
8. ki-su7-ra i3-[szum2 gub-ba]

reverse
1. sze gesz ra-a sze de2-[a]
2. u3 ki-su7-ra gub-ba
3. ugula ur-e2-nun-na
4. kiszib3 lu2-kal-la
5. iti e2-iti-6(disz)
6. mu {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-ke4 na-ru2-a-mah# [{d}en-lil2] {d}[nin-lil2-ra mu-ne-du3]

seal 1
1. lu2-kal-la
2. dub-sar
3. dumu [ur-e11-e szusz3]




Version History


AAS 028
Click for archival page


Primary publicationAAS 028
Author(s)Grégoire, Jean-Pierre
Publication date1970
Secondary publication(s)
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 20072
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced--.--.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qpxf4
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P100016

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View detail image
View RTI: o r


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
1. [n gurusz u4 1(disz)-sze3]
2. [a-sza3 {gesz}]ma#-nu-ka [sze]-ta# du8-a
3. 2(gesz2)# 5(u) 3(disz) gurusz# u4 [1(disz)]-sze3#
4. e a-sza3 {d}szara2-ka a-da gub-ba
5. 3(gesz2) 2(u) 7(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
6. a-sza3 la2-tur <sze> gurx(|SZE.KIN|)-a
7. 2(u) 4(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
8. du6 {d}szara2-ka sze gurx(|SZE.KIN|)-a
9. 1(gesz2) 1(u) 2(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
10. a-sza3 {d}gu-la sze gurx(|SZE.KIN|)-a
11. 4(u) 5(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
12. zar3 tab-ba a-sza3 gi-apin-ku5-ra2
13. 2(u) gurusz u4 1(disz)-sze3
14. zar3 tab-ba a-sza3 {d}szara2
15. [n] gurusz# u4 1(disz)-sze3
16. [a] de6#-a uku2-nu-ti gub-ba
17. [ugula ur-{d}]en#-lil2-la2

column 2
1. [n] 2(u) 4(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. a-sza3 {gesz}ma-nu sze-ta du8-a
3. 2(gesz2) 3(u) la2 1(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
4. e a-sza3 {d}szara2! a-da gub-ba
5. 2(gesz2) 4(u) 6(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
6. a-sza3 la2-tur sze gurx(|SZE.KIN|)-a
7. 2(u) 2(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
8. a-sza3 {d}szara2 sze gurx(|SZE.KIN|)-[a]
9. 1(gesz2) 4(u) 6(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
10. sze gurx(|SZE.KIN|)-a zar3 tab-ba a-sza3 apin-ku5-ra2
11. 4(u) 1(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
12. ki-su7 a-sza3 la2-mah sahar zi-ga sze a-ta du8-a
13. 4(u) 4(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
14. a-sza3 muru13 a-ta du8-a
15. 4(u) 1(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
16. a de6-a uku2-nu-ti gub-ba
17. ugula lugal-ukken-ne2
18. 4(u) 2(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
19. ki-su7 a-sza3 ma-nu sze-ta du8-a
20. 1(gesz2) 4(u) 2(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
21. 2(u) 1(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
22. a-sza3 {d}gu-la [sze gurx(|SZE.KIN|)-a]
23. 4(u) 7(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
24. [a de6-a uku2]-nu-ti gub-ba
25. [ugula] lugal#-nesag-e
(last two lines written across full obverse bottom surface)

reverse

column 1
1. 1(gesz2) 3(disz) gurusz# [u4 1(disz)-sze3]
2. gurx(|SZE.KIN|)-<a> a-sza3# [...] gi x [...]
3. 2(u) 1(disz) gurusz u4 1(disz)#-sze3#
4. ki-su7 a-sza3 la2-mah sahar zi-ga sze-ta du8-a
5. 4(u) 1(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
6. e du6 ma2-gibil-la-ka-ta du6-gub3-temen-na-sze3 sze ma2-ta la2-a
7. 1(gesz2) 5(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
8. HI-a-bar-ra-ta su7 a-ta du8-a
9. 4(u) 2(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
10. a-sza3 {gesz}ma-nu su7 a-ta du8-a
11. 4(u) gurusz u4 1(disz)-sze3
12. a-sza3 <la2>-tur a-da gub-ba
13. 4(u) 2(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3 uku2-nu-ti
14. ugula i7-pa-e3
15. [n] 5(u) 3(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
16. ki#-su7# a-sza3 {gesz}ma-nu-ka su7 a-ta du8-a
17. 2(gesz2) 5(u) gurusz u4 1(disz)-sze3
18. e {d}szara2 a-da gub-ba
19. 2(u) 2(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3

column 2
1. [a-sza3 la2]-tur gurx(|SZE.KIN|)-a
2. [n] gurusz# u4 1(disz)-sze3 a-sza3 {d#}szara2 zar3 tab-ba
3. 1(gesz2) 8(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
4. sze gurx(|SZE.KIN|)-a zar3 tab-ba a-sza3 gi-apin ku5-ra2
5. 2(u) 3(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
6. ki-su7 gu-la a-sza3 la2-mah sze a-ta du8-a
7. 4(u) 5(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
8. e du6 ma2-gibil-la-ka-ta du6-gub3-temen-sze3 ma2-ta la2-a
9. 5(u)# 2(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
10. [a]-e3-a uku2-nu-ti
11. ugula# da-du-mu
12. [n] 3(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
13. [a-sza3] {d}szara2 gurx(|SZE.KIN|)-a
14. [n] 8(disz)# gurusz u4 1(disz)-sze3
15. [ki-su7] a#-sza3 {gesz}ma-nu# [a]-ta# du8-a
16. [x gurusz] u4 1(disz)-sze3
17. [a-sza3 ...] gurx(|SZE.KIN|)#-a
18. [n gurusz] u4 1(disz)-sze3
19. [...] sze# a-ta du8#-a
20. [n gurusz u4 1(disz)]-sze3#
21. [...] gub-ba

left

column 1
1. [n gurusz] u4 1(disz)-sze3
2. [...] x x

column 2
1. 4(u) 2(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. [a-sza3] {d#}szara2 gurx(|SZE.KIN|)-a
3. [n gurusz] u4 1(disz)-sze3 e a-sza3 [... sze a]-ta du8-a

column 3
1. 1(gesz2) 4(u) 4(disz) gurusz u4 [1(disz)-sze3]
2. szar2-a-bar-ra sze-ta# [du8-a]


Version History


AAS 029
Click for archival page


Primary publicationAAS 029
Author(s)Grégoire, Jean-Pierre
Publication date1970
Secondary publication(s)
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 19772
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced00.00.03.06
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genremessenger text
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qpxgn
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P100017

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. [...]
2. [...]
3. [5(disz) sila3 kasz] 5(disz) sila3 ninda [...]
4. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 [naga]
5. iri{ki}-bi
6. 5(disz) sila3 kasz babbar 5(disz) gin2 ninda
7. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga#
8. suhusz-gi#-[na?]
9. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) [...]
10. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
11. x x x x
12. 5(disz) [sila3 kasz] 5(disz) sila3 ninda# 5(disz) [...]
13. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga#
14. [x]-ga#?-li#

reverse
1. [5(disz) sila3] kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) x
2. [3(disz) gin2] i3 2(disz) gin2 naga#
3. [x]-da-be-li2
4. [x sila3] kasz 2(disz) sila3 ninda 3(disz)? [...]
5. [3(disz)? gin2] i3 2(disz) gin2 [naga]
6. [...]
7. [x sila3 kasz] 2(disz) sila3 ninda [...]
8. [3(disz)? gin2] i3 2(disz) [gin2 naga]
9. [...] x x [...]
10. [n] sila3# kasz 2(disz) sila3 ninda [...]
11. [3(disz)] gin2 i3 2(disz) gin2 [naga ...]
12. szunigin 2(ban2) 5(disz) sila3 kasz [...] 3(ban2) 5(disz) sila3 ninda [...]

left
1. u4 6(disz)-kam
some text moved to next line
2. iti sze-kar-[gal2-la]


Version History


AAS 030
Click for archival page


Primary publicationAAS 030
Author(s)Grégoire, Jean-Pierre
Publication date1970
Secondary publication(s)
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 20063
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced00.00.04.01
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genremessenger text
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qpxh5
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P100018

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 5(disz) sila3 kasz saga 5(disz) sila3 ninda 5(disz) [gin2 szum2]
2. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2# [naga]
3. i-di3#-[a]
4. 5(disz) sila3 kasz saga 5(disz) sila3 [ninda 5(disz) gin2 szum2]
5. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
6. ar-szi-ah
7. 5(disz) sila3 kasz saga 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 [szum2]
8. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
9. a-bu-du10
10. 5(disz)# sila3 kasz 5(disz) sila3 <<5(disz) sila3>> ninda 5(disz) [gin2] szum2#
11. 3(disz)# gin2 i3 2(disz) gin2 naga

reverse
1. x x x x
2. 5(disz) sila3 [kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2] szum2#
3. 3(disz) gin2 i3# [2(disz) gin2] naga#
4. x-[...]-ba
5. 5(disz)# sila3 [kasz] 5(disz)# sila3 ninda 5(disz) gin2 [szum2]
6. 3(disz) gin2 [i3 2(disz) gin2] naga#
7. x-x [...]
8. szunigin 1(ban2) 5(disz) sila3# [kasz] saga#
9. szunigin# 1(ban2) 3(disz) sila3 kasz# du x x [...]
10. szunigin# [x] 1/2(disz) sila3 [...] i3 1(u) 2(disz)? gin2# naga

left
1. iti nesag u4 1(disz)-kam



Version History


AAS 031
Click for archival page


Primary publicationAAS 031
Author(s)Grégoire, Jean-Pierre
Publication date1970
Secondary publication(s)
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 20064
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.07.01.20
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genremessenger text
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qq0p5
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P100019

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
beginning broken
1'. [...]
2'. [...]
3'. [...]
4'. [...]
5'. 3(disz) sila3 [kasz 2(disz)] sila3 ninda 5(disz) gin2 [szum2]
6'. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga#
7'. AN-[x]-ma-a
8'. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 [naga]
9'. a-bu-du10
10'. [...] 5(disz) sila3 kasz 3(ban2) 5(disz) sila3 [ninda]
11'. [...] sila3 4(disz) gin2 i3
12'. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) [gin2 szum2 ...]

reverse
1. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
2. [...]
3. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda# [...]
4. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 [naga]
5. nu-ur2#-[...]
6. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 [szum2]
7. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 [naga]
8. [...]
9. [5(disz) sila3 kasz] 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 [szum2]
10. [3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga]
11. [...]

left
1. u4 2(u)-kam
some text moved to next line
2. iti sze-sag11#-[ku5]
3. mu hu-hu-[nu-ri{ki} ba-hul]


Version History


AAS 032
Click for archival page


Primary publicationAAS 032
Author(s)Grégoire, Jean-Pierre
Publication date1970
Secondary publication(s)
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 20069
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.02.04.04
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genremessenger text
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qq0qp
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P100020

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 5(disz) sila3 kasz saga 5(disz) sila3# [ninda 5(disz) gin2 szum2]
2. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2# [naga]
3. lugal-szuba-zi#
4. 5(disz) sila3 kasz saga 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 [szum2]
5. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
6. e2-e-ba-ab-du7#
7. 5(disz) sila kasz saga 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 [szum2]
8. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
9. [x]-da
10. [5(disz) sila3 kasz] saga# 5(disz) sila3 ninda [5(disz) gin2 szum2]
11. [3(disz) gin2] i3 2(disz) gin2 naga
12. [...]
13. [5(disz) sila3 kasz saga 5(disz)] sila3 ninda 5(disz) gin2# [szum2]
14. 3(disz) sila3 [i3] 2(disz) gin2 [naga]
15. szu-{d}[...]
16. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 [ninda 5(disz) gin2 szum2]
17. 3(disz) gin2 i3 2(disz) [gin2 naga]
18. ba-ma?-[...]
19. [...] 5(disz) sila3
20. [...]
21. [...] 1(u) 2(disz) gin2 naga

left
1. iti nesag <u4> 4(disz)-kam
some text moved to next line
2. mu ma2 {d}en#-[ki-ka ba-ab-du8]


Version History


AAS 033
Click for archival page


Primary publicationAAS 033
Author(s)Grégoire, Jean-Pierre
Publication date1970
Secondary publication(s)
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 20075
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.09.06.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genremessenger text
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qq0r6
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P100021

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 3(disz) sila3 kasz saga 3(disz) sila3# ninda
2. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
3. [x] sa szum2#
4. a-hu-ni sukkal gaba-ta
5. 3(barig) dabin 3(barig) ninda
6. [x] gal x [...] bala-a
7. giri3 a-hu-ni [...]
8. iti szu-numun
9. mu e2 {d}[szara2] umma{ki} ba-du3


Version History


AAS 034
Click for archival page


Primary publicationAAS 034
Author(s)Grégoire, Jean-Pierre
Publication date1970
Secondary publication(s)
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 20076
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced00.00.01.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qq0sq
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P100022

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(barig) kasz dida du
2. [x] dabin
3. za-da-[x]
4. lu2 kin-gi4-[a]
5. {gesz}u3-suh5<{ki?}>
6. 3(ban2) 3(disz) sila3 kasz 2(ban2) [...]
7. 6(disz) [...] 1(barig) i3
8. u4 ki#? [x]
9. li-bur#-{d}[...]
10. lu2 u2-x [...]
11. iti# sze-sag11-ku5


Version History


AAS 035
Click for archival page


Primary publicationAAS 035
Author(s)Grégoire, Jean-Pierre
Publication date1970
Secondary publication(s)Englund, JESHO 31, 174-5
CollectionCollege de France, Paris, France
Museum no.CFC 009
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.01.01.00, Ibbi-Suen.01.02.00, Ibbi-Suen.01.03.00, Ibbi-Suen.01.04.00, Ibbi-Suen.01.05.00, Ibbi-Suen.01.06.00, Ibbi-Suen.01.07.00, Ibbi-Suen.01.08.00, Ibbi-Suen.01.09.00, Ibbi-Suen.01.10.00, Ibbi-Suen.01.11.00, Ibbi-Suen.01.12.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments20091030 englund: rev. either (66 25/60 + (7÷2) = 3 1/2) x 360 = 7.00.00 - 30, would be (67 x 6) + (66 x 5) + (65 x 1); or (66 3/4 + 3 1/2) x 360 = 7.01.30!, would be an improbable mix; 20120409 englund: ENGLUND: // PSBA 35, 47-52; Umma 3, 2282
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
TranslationEnglund, Robert K.
UCLA Library ARK21198/zz001qq0t7
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P100023

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. [1(gesz2)] 7(disz) geme2 3(ban2)
en: 67 female laborers, 3 ban2 (monthly rations each),
2. 7(disz)# geme2 a2 1/2(disz) 3(ban2)
en: 7 female laborers, half-labor, 3 ban2 (monthly rations each),
3. [iti] sze-sag11-ku5
en: month “Harvest;”
4. [1(gesz2)] 7(disz) geme2 3(ban2)
en: 67 female laborers, 3 ban2 (monthly rations each),
5. 7(disz)# geme2 a2 1/2(disz) 3(ban2)
en: 7 female laborers, half-labor, 3 ban2 (monthly rations each),
6. iti# sig4-u3-szub-ba-gar-ra
en: month “Bricks in moulds set;”
7. [1(gesz2)] 7(disz)# geme2 3(ban2)
en: 67 female laborers, 3 ban2 (monthly rations each),
8. 7(disz)#! geme2 a2 1/2(disz) 3(ban2)
en: 7 female laborers, half-labor, 3 ban2 (monthly rations each),
9. [iti] sze-kar-ra-gal2-la
en: month “Barley at the quay;”
10. [1(gesz2)] 7(disz)# geme2 3(ban2)
en: 67 female laborers, 3 ban2 (monthly rations each),
11. 7(disz)# geme2 a2 1/2(disz) 3(ban2)
en: 7 female laborers, half-labor, 3 ban2 (monthly rations each),
12. iti nesag
en: month “First-fruits;”
13. 1(gesz2) 7(disz) geme2 3(ban2)
en: 67 female laborers, 3 ban2 (monthly rations each),
14. 7(disz) geme2 a2 1/2(disz) 3(ban2)
en: 7 female laborers, half-labor, 3 ban2 (monthly rations each),
15. iti dal
en: month “Flight;”
16. [1(gesz2)] 7(disz) geme2 3(ban2)
en: 67 female laborers, 3 ban2 (monthly rations each),
17. [7(disz)] geme2 a2 1/2(disz) 3(ban2)
en: 7 female laborers, half-labor, 3 ban2 (monthly rations each),
18. [iti szu]-numun#-na
en: month “Sowing;”
19. [1(gesz2) 6(disz) geme2 3(ban2)]
en: 66 female laborers, 3 ban2 (monthly rations each),
20. [7(disz) geme2 a2 1/2(disz) 3(ban2)]
en: 7 female laborers, half-labor, 3 ban2 (monthly rations each),
21. [iti min-esz3]
en: month “mineš;”

reverse
1. [1(gesz2) 6(disz) geme2 3(ban2)]
en: 66 female laborers, 3 ban2 (monthly rations each),
2. [7(disz) geme2 a2 1/2(disz) 3(ban2)]
en: 7 female laborers, half-labor, 3 ban2 (monthly rations each),
3. [iti] e2-iti-[6(disz)]
en: month “House of month 6;”
4. [1(gesz2)] 6(disz) geme2 3(ban2)
en: 66 female laborers, 3 ban2 (monthly rations each),
5. [7(disz)] geme2 a2 1/2(disz) 3(ban2)
en: 7 female laborers, half-labor, 3 ban2 (monthly rations each),
6. [iti] {d}li9#-si4
en: month “Lisi;”
7. [1(gesz2) 6(disz)] geme2 3(ban2)
en: 66 female laborers, 3 ban2 (monthly rations each),
8. [7(disz)] geme2 a2 1/2(disz) 3(ban2)
en: 7 female laborers, half-labor, 3 ban2 (monthly rations each),
9. [iti ezem]-{d}szul-gi
en: month “Festival of Šulgi;”
10. [1(gesz2) 6(disz)] geme2 3(ban2)
en: 66 female laborers, 3 ban2 (monthly rations each),
11. [7(disz)] geme2 a2 1/2(disz) 3(ban2)
en: 7 female laborers, half-labor, 3 ban2 (monthly rations each),
12. [iti] pa4#-u2#-e
en: month “pa’u’e;”
13. [1(gesz2)] 5(disz)# geme2 3(ban2)
en: 65 female laborers, 3 ban2 (monthly rations each),
14. 7(disz)# geme2 a2 1/2(disz) 3(ban2)
en: 7 female laborers, half-labor, 3 ban2 (monthly rations each),
15. iti {d#}dumu#-zi
en: month “Dumuzi;”
blank space
16. szunigin 1(gesz'u) 3(gesz2) 2(u) [la2 3(disz)] geme2 3(ban2)
en: total: 800 less 3 female laborers, 3 ban2 (monthly rations each),
calculation: (67 × 6) + (66 × 5) + 65 = 797
17. szunigin 1(gesz2)# 2(u) 4(disz) geme2 a2 1/2(disz) 3(ban2)
en: total: 84 female laborers, half-labor, 3 ban2 (monthly rations each),
calculation: 7 × 12 = 84
18. [iti 1(u) 2(disz)]-kam
en: (a period) of 12 months;
19. [geme2 3(ban2) igi] 1(u) 2(disz)-gal2-bi# 1(gesz2)# [6(disz)] 1/3(disz)# 5(disz) gin2
en: female laborers, 3 ban2 (monthly rations each), their 12th: 66 1/3, 5 shekels;
calculation: 797 ÷ 12 = 66 25/60
20. [geme2 a2 1/2(disz) 3(ban2) igi 1(u) 2(disz)]-gal2#-[bi] 7(disz)
en: female laborers, half-labor, their 12th: 7;
calculation: 84 ÷ 12 = 7
21. [sag-nig2]-gur11-[ra a2 geme2 ... ugula usz-bar] x 1(gesz2) 3(u) x x
en: debits of the labor of female laborers ... foreman of weaving ... 90 ...;

left
1. [iti sze-sag11-ku5]-ta
en: from month “Harvest;”
some text moved to next line
2. iti {d}dumu#-[zi-sze3]
en: to month “Dumuzi;”
some text moved to next line
3. mu {d}i-[bi-{d}suen lugal?]
en: year: “Ibbi-Suen (is) king.”



Version History


AAS 036
Click for archival page


Primary publicationAAS 036
Author(s)Grégoire, Jean-Pierre
Publication date1970
Secondary publication(s)
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 19742
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.07.10.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qq0vr
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P100024

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. [x] 2(barig) 3(ban2) sze szuku-ra gur
2. [x] szesz-a-ni gudu4# {d}szul-gi
3. e2-[x]-ta#

reverse
1. [iti] ezem-{d}szul-gi
2. mu hu-hu-nu-ri{ki} ba-hul


Version History


AAS 037
Click for archival page


Primary publicationAAS 037
Author(s)Grégoire, Jean-Pierre
Publication date1970
Secondary publication(s)
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 19750
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.05.10.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qq0w8
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P100025

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(barig) sze szuku-ra
2. igi-in-sa6
blank space

reverse
1. guru7 du6-na-ta
blank space
2. iti ezem-{d}szul-gi
3. mu us2-sa bad3 mar-tu ba-du3


Version History


AAS 038
Click for archival page


Primary publicationAAS 038
Author(s)Grégoire, Jean-Pierre
Publication date1970
Secondary publication(s)
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 19709
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.46.04.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI commentsma2 to nibru gid2-da
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qq0xs
Composite no.
Seal no.S006150.3
CDLI no.P100026

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 3(disz) gurusz u4 5(disz)-sze3
2. ma2 udu niga nibru{ki}-sze3 gid2-da
3. giri3 ensi2-ka
4. iti nesag

reverse
blank space
seal impression
1. mu us2-sa ur-bi2-lum{ki} ba-hul

seal 1

column 1
1. {d}szul-gi
2. nita kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba

column 2
1. ur#-[{d}li9-si4]
2. ensi2#
3. umma{ki#}
4. ARAD2-zu#


Version History


AAS 039
Click for archival page


Primary publicationAAS 039
Author(s)Grégoire, Jean-Pierre
Publication date1970
Secondary publication(s)
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 19733
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.09.06.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qq0z9
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P100027

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) ud5 [x]
2. a-kal-la
3. mu-kux(DU)
4. {d}szara2 |KI.AN|[{ki}]
5. iti szu-numun

reverse
1. mu e2 {d}szara2 umma{ki} ba-du3


Version History


AAS 040
Click for archival page


Primary publicationAAS 040
Author(s)Grégoire, Jean-Pierre
Publication date1970
Secondary publication(s)
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 19728
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.35.06.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qq109
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P100028

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(gesz2) 1(u) 3(disz) gu4 ab2 hi-a
2. ka2 gu4-sze3
3. ki lugal-a2-zi-da-ta
4. ba-sa6 i3-dab5

reverse
1. iti szu-numun
2. mu us2-sa [an]-sza-an{ki} ba-hul


Version History


AAS 041
Click for archival page


Primary publicationAAS 041
Author(s)Grégoire, Jean-Pierre
Publication date1970
Secondary publication(s)
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 20045
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.35.07.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qq11t
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P100029

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(u) la2 1(disz) udu
2. 2(u) sila4 e3-li
3. kiszib3 ur-{gesz}gigir
4. ki lugal-a2-zi-da-ta

reverse
1. ba-sa6
2. i3-dab5
3. iti min3-esz3
4. mu us2-sa an-sza-an{ki} ba-hul


Version History


AAS 042
Click for archival page


Primary publicationAAS 042
Author(s)Grégoire, Jean-Pierre
Publication date1970
Secondary publication(s)
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 20037
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.42.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qq12b
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P100030

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 4(disz) gu4 ab2 hi-a
2. la2-ia3 su-ga unu3-e-ne
3. ki ur-e11-e-ta

reverse
1. kas4 i3-dab5
blank space
2. mu sza3-asz-ru-um{ki} ba-hul


Version History


AAS 043
Click for archival page


Primary publicationAAS 043
Author(s)Grégoire, Jean-Pierre
Publication date1970
Secondary publication(s)
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 20036
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.43.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qq13v
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P100031

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(gesz2) gu4-gesz
2. a ru-a esz3 didli
3. ki lugal-nesag-e-ta
4. kas4 i3-dab5

reverse
1. mu en {d}nanna masz-e i3-pa3


Version History


AAS 044
Click for archival page


Primary publicationAAS 044
Author(s)Grégoire, Jean-Pierre
Publication date1970
Secondary publication(s)
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 19791
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.43.03.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qq14c
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P100032

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(disz) gu4
2. ki kas4-ta
3. egi-zi-mah i3-dab5
4. [iti sze]-kar-gal2-la

reverse
1. [mu] en {d}nanna masz2-e i3-pa3


Version History


AAS 045
Click for archival page


Primary publicationAAS 045
Author(s)Grégoire, Jean-Pierre
Publication date1970
Secondary publication(s)
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 19707
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.44.07.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qq15w
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P100033

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) gu4-gesz
2. sze-ta sa10-a
3. ki da-a-ga-ta
4. kas4 i3-dab5
5. iti min3-esz3

reverse
1. mu si-mu-ru-um{ki} lu-lu-bu{ki} a-ra2 1(u) la2 1(disz)-kam-asz ba-hul


Version History


AAS 046
Click for archival page


Primary publicationAAS 046
Author(s)Grégoire, Jean-Pierre
Publication date1970
Secondary publication(s)
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 20041
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.45.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qq16d
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P100034

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(gesz2) 2(u) gu4 ab2 hi-a
2. ki a-tu-ta
3. kas4 i3-dab5

reverse
1. mu ur-bi2-lum{ki} ba-hul


Version History


AAS 047
Click for archival page


Primary publicationAAS 047
Author(s)Grégoire, Jean-Pierre
Publication date1970
Secondary publication(s)
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 20038
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.46.05.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qq17x
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P100035

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(gesz2) gu4 ab2
2. ki ab-ba-gi-na-ta
3. nigar{gar}-ki-du10 i3-dab5

reverse
1. iti dal
blank space
2. mu us2-sa ur-bi2-lum{ki} ba-hul


Version History


AAS 048
Click for archival page


Primary publicationAAS 048
Author(s)Grégoire, Jean-Pierre
Publication date1970
Secondary publication(s)
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 19724
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.48.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qq18f
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P100036

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) ab2 ga
2. 1(disz) gu4 ga
3. amar gu4-lah5#
4. giri3 ab-ba-gi-na unu3

reverse
1. kas4 i3-dab5
2. mu ha-ar-szi{ki} ki-masz{ki} ba-hul


Version History


AAS 049
Click for archival page


Primary publicationAAS 049
Author(s)Grégoire, Jean-Pierre
Publication date1970
Secondary publication(s)
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 19734
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.48.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qq19z
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P100037

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(u) 2(disz) masz2
2. masz2 ma2-gur8-ra da-umma{ki}
3. kas4 i3-dab5

reverse
1. mu ha-ar-[szi]{ki} ki-masz{ki} ba-hul


Version History


AAS 050
Click for archival page


Primary publicationAAS 050
Author(s)Grégoire, Jean-Pierre
Publication date1970
Secondary publication(s)
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 19717
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.03.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001r3403
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P100038

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(gesz2) 2(u) u8 bar-su-ga
2. 1(u) masz2
3. mu-kux(DU) sze ur5-ra-ka
4. szagina
5. kas4 i3-dab5

reverse
1. mu ku3 gu-za {d}en-lil2-la2 ba-dim2


Version History


AAS 051
Click for archival page


Primary publicationAAS 051
Author(s)Grégoire, Jean-Pierre
Publication date1970
Secondary publication(s)
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 20059
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.02.04.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001r341m
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P100039

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) masz2 ur-am3-ma
2. 1(disz) szu-esz18?-dar?
3. 1(disz) da-a-mu
4. 1(disz) hu-un-sa6
5. 1(disz) lu2-{d}szara2
6. 1(disz) lugal-e2-mah-e
7. 1(disz) a-gu-gu
8. 1(disz) szesz-kal-la
9. 1(disz) ur-ru
10. 1(disz) lu2-{d}utu
11. 1(disz) ka-guru7
12. 1(disz) sza13-dub-ba
13. 1(disz) lu2-kal-la
14. 1(disz) lugal-a2-zi-da

reverse
1. 1(disz) {d}szara2-i3-sa6
2. 1(disz) lu2-{d}suen
3. 1(disz) ni2-a-ni
4. 1(disz) ur-{d}szara2
5. 1(disz) ur-gesz?
6. 1(disz) ur-{d}utu
7. 1(disz) a-[...]
8. 1(disz) giri3-ni-i3-sa6
9. szunigin 2(u) 2(disz) masz2 ma2-gur8-ra dab5-ba
10. iti nesag
11. mu ma2 {d}en-ki ba-ab-du8



Version History


AAS 052
Click for archival page


Primary publicationAAS 052
Author(s)Grégoire, Jean-Pierre
Publication date1970
Secondary publication(s)
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 19727
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.25.08.00 ?
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001r3424
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P100040

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 6(disz) udu 4(disz) masz2
2. lugal-ti-da
3. 5(disz) udu ur-dun
4. 1(u) la2 1(disz) udu 1(disz) masz2
5. ur-e2-nun
6. 4(disz) udu hu-wa-wa

reverse
1. 6(disz) udu ur-tesz2
2. 3(disz) udu lu2-{d}nin-szubur
3. udu dab5-ba e2 banszur-ka
4. iti e2-iti-6(disz)
5. mu 4(disz)-kam us2




Version History


AAS 053
Click for archival page


Primary publicationAAS 053
Author(s)Grégoire, Jean-Pierre
Publication date1970
Secondary publication(s)
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 20313
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.00.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001r343n
Composite no.
Seal no.S000466
CDLI no.P100041

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 6(disz) udu
2. kiszib3 lu2-{d}suen
3. ki ab-ba-kal-la-ta
4. ba-zi#

reverse
blank space
seal impression

seal 1

column 1
1. {d}szu-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba

column 2
1. ur-ku3-nun-na#
2. dub-sar#
3. dumu [...]
4. ARAD2-[zu]


Version History


AAS 054
Click for archival page


Primary publicationAAS 054
Author(s)Grégoire, Jean-Pierre
Publication date1970
Secondary publication(s)
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 20023
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.38.09.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001r3445
Composite no.
Seal no.S001780.2
CDLI no.P100042

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) u8 ba-usz2
2. ki ur-ru-ta
3. kiszib3 a-kal-la
4. iti {d}li9-si4
5. mu us2-sa bad3 ba-du3

reverse
blank space
seal impression

seal 1
1. a-kal-[la]
2. dub-[sar]
3. dumu ur-nigar{gar} szusz3



Version History


AAS 055
Click for archival page


Primary publicationAAS 055
Author(s)Grégoire, Jean-Pierre
Publication date1970
Secondary publication(s)
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 20020
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.40.12.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001r345p
Composite no.
Seal no.S005854
CDLI no.P100043

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) udu-nita2 bar-gal2 ba-usz2
2. ki ur-ru-ta
3. kiszib3 da-da-ga
4. iti {d}dumu-zi

reverse
1. mu us2-sa e2 puzur4-da-gan ba-du3

seal 1

column 1
1. ur-{d}li9-si4
2. ensi2
3. umma{ki}
4. lu2-du10-ga

column 2
1. dub-sar
2. dumu nigar{gar}-ki-[du10]
3. gal5-la2-[gal]
4. ARAD2-[zu]


Version History


AAS 056
Click for archival page


Primary publicationAAS 056
Author(s)Grégoire, Jean-Pierre
Publication date1970
Secondary publication(s)
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 20025
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.45.11.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001r3466
Composite no.
Seal no.S006150.3
CDLI no.P100044

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) u8 ba-usz2
2. ki lu2-zabala3{ki}-ta
3. kiszib3 ensi2
4. iti pa4-u2-e

reverse
1. mu ur-bi2-lum{ki} ba-hul

seal 1

column 1
1. {d}szul-gi
2. nita kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba

column 2
1. ur-{d}li9-[si4]
2. ensi2
3. umma[{ki}]
4. ARAD2-zu


Version History


AAS 057
Click for archival page


Primary publicationAAS 057
Author(s)Grégoire, Jean-Pierre
Publication date1970
Secondary publication(s)
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 20033
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.46.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001r347q
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P100045

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 5(disz) gu4 giri3 nigar{gar}-ki-du10
2. 5(disz) gu4 giri3 ab-ba-gi-na
3. ri-ri-ga dur2-du10
4. ki kas4-ta
5. kiszib3 ur-{d}szara2
6. sza13-dub-ba

reverse
blank space
1. mu ki-masz{ki} ba-hul


Version History


AAS 058
Click for archival page


Primary publicationAAS 058
Author(s)Grégoire, Jean-Pierre
Publication date1970
Secondary publication(s)
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 19723
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.02.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001r3487
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P100046

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(disz) udu 1(disz) masz2
2. udu gu2-na gu-za unu3 ba-usz2
3. e2-hul-am3
4. kiszib3 ensi2-ka
5. mu {d}amar-{d}suen lugal-e ur-bi2-lum{ki} mu-hul

reverse
blank space


Version History


AAS 059
Click for archival page


Primary publicationAAS 059
Author(s)Grégoire, Jean-Pierre
Publication date1970
Secondary publication(s)
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 19745
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.42.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001r349r
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P100047

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) ab2-mah2
2. 1(disz) ab2 mu 2(disz)?
3. ri-ri-ga
4. gu4 lugal-a2-zi-da szusz3

reverse
1. ki kas4-ta
2. mu sza-asz-ru-um{ki} ba-hul


Version History


AAS 060
Click for archival page


Primary publicationAAS 060
Author(s)Grégoire, Jean-Pierre
Publication date1970
Secondary publication(s)
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 19708
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.45.11.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001r34b8
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P100048

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) ab2
2. ki ab-ba-gi-na-ta
3. 1(disz) szu gu4 x
4. ki a-ab-ni-<ta>
5. iti pa4-u2-e

reverse
1. mu ur-bi2-lum{ki} ba-hul


Version History


AAS 061
Click for archival page


Primary publicationAAS 061
Author(s)Grégoire, Jean-Pierre
Publication date1970
Secondary publication(s)
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 19731
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.46.01.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001r34cs
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P100049

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) gu4 niga
2. lugal-e2-mah-e
3. giri3 da-gi
4. iti sze-sag11-ku5
5. mu ki-masz{ki} ba-hul

reverse
blank space


Version History


AAS 062
Click for archival page


Primary publicationAAS 062
Author(s)Grégoire, Jean-Pierre
Publication date1970
Secondary publication(s)
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 19753
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.48.00.00, Amar-Suen.01.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001r34d9
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P100050

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(u) la2 1(disz) gu4 ga
2. 4(disz) ansze ga
3. mu ha-ar-szi{ki} ki-masz{ki#} ba-hul#
4. 7(disz) gu4 ga
5. 1(disz) ansze ga

reverse
1. mu {d}amar-{d}suen# lugal
2. amar# ga gu4-suhub2-ka# kesz2-ra2


Version History


AAS 063
Click for archival page


Primary publicationAAS 063
Author(s)Grégoire, Jean-Pierre
Publication date1970
Secondary publication(s)
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 21106
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.03.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001r34ft
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P100051

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) eme3 ga
2. 1(disz) dur3 ga
3. ur-{d}a-szar2 engar
4. ugula lugal-e2-mah-e
5. 1(disz) ab2 ga
6. 1(disz) gu4 ga
7. pesz2-asz engar
8. ugula da-du-mu
9. 2(disz) ansze-[...] ga
10. ur-gu2-de3-na engar
11. ugula lugal-nesag-e dub-sar

reverse
1. sza3 umma{ki}
2. 2(disz) ab2 ga
3. 1(disz) gu4 ga
4. la-gi engar
5. ugula lu2-{d}sukkal-an-ka
6. sza3 a-pi4-sal4{ki}
7. szunigin 5(disz) gu4 ab2 hi-a
8. szunigin 4(disz) ansze hi-a
9. amar gu4-lah5 gu4-{gesz}apin ka kesz2-ra2
10. ugu2 kas4 ga2-ga2-dam
11. mu ku3 gu-za {d}en-lil2-la2 ba-dim2



Version History


AAS 064
Click for archival page


Primary publicationAAS 064
Author(s)Grégoire, Jean-Pierre
Publication date1970
Secondary publication(s)
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 19755
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.03.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001r34gb
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P100052

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(disz) udu bar-gal2
2. 1(disz) masz2
3. udu gu2-na gu-za unu3 ba-usz2 e2 hul-a
4. mu ku3 gu-za {d}en-lil2-la2 ba-dim2

reverse
blank space


Version History


AAS 065
Click for archival page


Primary publicationAAS 065
Author(s)Grégoire, Jean-Pierre
Publication date1970
Secondary publication(s)
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 19546
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001r34hv
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P100053

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. [n] gin2 ku3-babbar
2. [ki] lu2#-kal-la-ta
blank space
3. sza3-bi-ta
4. 1(asz) 2(barig) 3(disz) 1/2(disz) sila3 esir2 E2-A gur
5. ku3-bi 3(disz) 1/2(disz) gin2 5(disz) sze
calculation: 435.5 ÷ 3 95/180 = ca. 120 sila3 per shekel
6. 2(asz) 4(barig) 1(ban2) 1(disz) sila3 naga si-e3 gur
7. ku3-bi 1(disz) gin2 la2 1(u) sze
calculation: 851 ÷ 170/180 = ca. 900 sila3 per shekel
8. 1(u) 2(asz) gu2 3(u) ma-na im-babbar2
9. ku3-bi 5/6(disz) gin2
calculation: 750 ÷ 5/6 = 900 mana per shekel
10. 2(ban2) 3(disz) 2/3(disz) sila3 zi3 gu2-gal
11. ku3-bi 1/3(disz) gin2 2(u) sze
calculation: 23 2/3 ÷ 80/180 = ca. 53 sila3 per shekel
12. 9(disz) 1/2(disz) ma-na igi-esir2?
13. ku3-bi 1(u) 4(disz) sze
14. 8(disz) 1/2(disz) ma-na esir2 had2
15. ku3-bi 3(disz) sze
16. 1(u) 2(disz) {gesz}kab2-kul

reverse
1. ku3-bi 1(disz) gin2
blank space
2. szunigin 6(disz) 5/6(disz) gin2 2(disz) sze ku3-babbar
3. zi-ga-am3
blank space
4. nig2-ka9-ak dam-gar3 sza3 bala-a
5. giri3# a-gu
6. [mu] en eridu{ki} ba-hun


Version History


AAS 066
Click for archival page


Primary publicationAAS 066
Author(s)Grégoire, Jean-Pierre
Publication date1970
Secondary publication(s)
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 19737
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.01.09.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001r34jc
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P100054

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) gin2 ku3-[babbar]
2. a2 gurusz-am3#
3. mu-kux(DU)
4. giri3# ur-{d}suen

reverse
blank space
1. iti {d}li9-si4
2. mu {d}i-bi2-{d}suen lugal


Version History


AAS 067
Click for archival page


Primary publicationAAS 067
Author(s)Grégoire, Jean-Pierre
Publication date1970
Secondary publication(s)
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 19758
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.35.01.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001r34kw
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P100055

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(disz) 2/3(disz) ma-na 2(disz) gin2 la2 igi-6(disz)-gal2 ku3
2. ku3 zu2-lum-ma
3. ki da-da-ga-ta
4. a-kal-la
5. szu ba-ti

reverse
1. iti sze-sag11-ku5
blank space
2. mu us2-sa an-sza-an{ki} ba-hul


Version History


AAS 068
Click for archival page


Primary publicationAAS 068
Author(s)Grégoire, Jean-Pierre
Publication date1970
Secondary publication(s)
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 19764
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.36.01.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001r34md
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P100056

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) ma-na ku3-babbar
2. ki lugal-ezem
3. a-kal-la
4. szu ba-ti
5. iti sze-sag11-ku5

reverse
1. mu {d}nanna a-ra2 2(disz)-kam


Version History


AAS 069
Click for archival page


Primary publicationAAS 069
Author(s)Grégoire, Jean-Pierre
Publication date1970
Secondary publication(s)
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 19713
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.36.10.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001r34nx
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P100057

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 3(disz) gin2 ku3-babbar
2. ki ba-sa6-ga gu-za-la2-ta
3. lugal-nig2-lagar-e
4. dumu lugal-e2-mah-e-ke4
5. szu ba-ti

reverse
1. iti ezem-{d}szul-[gi]
2. mu {d}[nanna] kar#-zi-da [a-ra2 2(disz)-kam] e2-na ba-kux(KWU147)#
3. kiszib3 nu-ra-a


Version History


AAS 070
Click for archival page


Primary publicationAAS 070
Author(s)Grégoire, Jean-Pierre
Publication date1970
Secondary publication(s)
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 19712
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.33.00.00 (us2 year) ?
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001r34pf
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P100058

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 5(disz) gin2 ku3-babbar
2. lu2 mun-[ur4?]
3. ki ba-saga-ta
4. a-kal-la szu ba-ti
1 line blank

reverse
blank space
1. mu us2-sa [...]{ki#} si-mu-[ru]-um{ki#} ba-hul


Version History


AAS 071
Click for archival page


Primary publicationAAS 071
Author(s)Grégoire, Jean-Pierre
Publication date1970
Secondary publication(s)Limet, RA 062, 09 14
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 19719
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.46.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001r34qz
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P100059

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(u) gin2 ku3-babbar
2. ku3-sig17-ta sa10-a
3. ki lu2-igi-sa6-sa6-ta
4. da-da-ga

reverse
1. szu ba-ti
blank space
2. mu ki-masz{ki} ba-hul


Version History


AAS 072
Click for archival page


Primary publicationAAS 072
Author(s)Grégoire, Jean-Pierre
Publication date1970
Secondary publication(s)
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 19751
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.46.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001r36rf
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P100060

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 5(disz) 5/6(disz) gin2 ku3-babbar
2. ki a-kal-la aszgab-ta
3. da-da-ga
4. szu ba-ti

reverse
1. mu ki-masz{ki} ba-hul


Version History


AAS 073
Click for archival page


Primary publicationAAS 073
Author(s)Grégoire, Jean-Pierre
Publication date1970
Secondary publication(s)
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 19748
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.36.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001r36sz
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P100061

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 3(disz) 5/6(disz) ma-na 4(disz) 1/3(disz) gin2 1(u) 2(disz) sze ku3
2. masz a-sza3-ga da-umma{ki}
3. ki ur-{d}nin-su-ta

reverse
1. mu {d}nanna kar-zi-da


Version History


AAS 074
Click for archival page


Primary publicationAAS 074
Author(s)Grégoire, Jean-Pierre
Publication date1970
Secondary publication(s)
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 19729
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.37.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001r36tg
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P100062

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1/2(disz) ma-na 1(u) 1(disz) sze ku3-babbar
2. ku3 masz a-sza3-ga
3. ki lugal-{gesz}[gigir]-ta
4. a-kal-la

reverse
1. szu ba-ti
2. mu bad3 ba-du3


Version History


AAS 075
Click for archival page


Primary publicationAAS 075
Author(s)Grégoire, Jean-Pierre
Publication date1970
Secondary publication(s)
Collectionprivate: Thierry, France
Museum no.Thierry —
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.37.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001r36v0
Composite no.
Seal no.S001780.2
CDLI no.P100063

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(disz) 5/6(disz) ma-na 3(disz) gin2 igi-4(disz)-gal2 ku3-babbar
2. masz a-sza3-ga
3. a-pi4-sal4{ki}
4. a de2-a mu bad3 ba-du3

reverse
1. a-kal-la szu ba-ti
2. giri3 ur-e11-e-ka

seal 1
1. a-kal-la
2. dub-sar
3. dumu ur-nigar[{gar} szusz3]


Version History


AAS 077
Click for archival page


Primary publicationAAS 077
Author(s)Grégoire, Jean-Pierre
Publication date1970
Secondary publication(s)
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 20049
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.36.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001r36wh
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P100064

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1/2(disz) ma-na ku3-babbar
2. ku3 {d}en-ki-a-ri2-ik-tum-sze3
3. e2-gal-la kux(KWU147)-ra

reverse
1. [...] ma? [...]
2. kiszib3 lugal-ezem
3. mu {d}nanna kar-zi-da a-ra2 2(disz)-kam e2-a-na ba-a-kux(KWU147)


Version History


AAS 078
Click for archival page


Primary publicationAAS 078
Author(s)Grégoire, Jean-Pierre
Publication date1970
Secondary publication(s)
CollectionCollege de France, Paris, France
Museum no.CFC 008
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.01.07.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001r36x1
Composite no.
Seal no.S003487.3
CDLI no.P100065

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(u) gin2 ku3-babbar
2. iti min-esz3-ta
3. u4 5(disz)-am3 zal-la
4. lugal-he2-gal2
5. in-la2-e-a
6. bi2-in-du11
7. tukum-bi nu-la2

reverse
1. 2(u) sze [gur lugal]
2. i3-ag2-e-a
3. mu lugal in-pa3
4. igi a-tu-sze3
5. igi ab-ba-gi-na-sze3#
6. igi lugal-nesag-e-sze3
seal impression
7. iti min-esz3
8. mu {d}i-bi2-{d}suen lugal

seal 1
1. lugal-he2-gal2
2. dub-sar
3. dumu ur-[nigar{gar}]


Version History


AAS 079
Click for archival page


Primary publicationAAS 079
Author(s)Grégoire, Jean-Pierre
Publication date1970
Secondary publication(s)
CollectionCollege de France, Paris, France
Museum no.CFC 012
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced--.--.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001r36zj
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P100066

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
beginning broken
1'. sza3-ku3-ge
2'. mu lugal-bi in-pa3
3'. igi da-da-ga ensi2-sze3
4'. igi lu2-eb-gal dumu lugal-szuba3-sze3

reverse
1. igi u3-ma-ni szesz-a-na-sze3
2. igi gu-du-du-sze3
3. igi ur-{d}nun-gal-sze3
4. igi lu2-{d}szul-gi-ra-sze3
5. igi a-tu gu-za-la2-sze3
6. igi kas4-sze3
7. igi usz-mu-sze3#
rest broken


Version History


AAS 080
Click for archival page


Primary publicationAAS 080
Author(s)Grégoire, Jean-Pierre
Publication date1970
Secondary publication(s)Limet, RA 062, 10 16
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 19736
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.41.00.00 (us2-us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rknmx
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P100067

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 4(disz) gin2 ku3-babbar
2. szu-nir gu2-edin-na
3. ki a-kal-la-ta
blank space

reverse
1. mu us2-sa e2 puzur4-da-gan mu us2-sa-bi
blank space


Version History


AAS 081
Click for archival page


Primary publicationAAS 081
Author(s)Grégoire, Jean-Pierre
Publication date1970
Secondary publication(s)Maekawa Kazuya, ASJ 18 (1996) 123 no. 25
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 20050
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.00.00, Amar-Suen.09.00.00, Šū-Suen.01.00.00, Šū-Suen.02.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rknnf
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P100068

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View RTI: o r


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(gesz'u) 5(gesz2) 3(u) 1(barig) 4(ban2) sze gur
2. e2 szu-szum2-ma giri3 sza3-ta-ku3-zu
3. 1(gesz'u) 8(gesz2) gur sze ur5-ra sila gal2-la
4. giri3 a-da-ga
5. im e2 szu-szum2-ma-ke4 tak4-a
6. szunigin 4(gesz'u) 3(gesz2) 3(u) 1(barig) 4(ban2) [sze gur]
7. sza3-bi-[ta]
8. 2(asz) 2(barig) 3(ban2) gur sa2-du11 ensi2#
9. 5(asz) gur nin
10. 1(asz) 1(barig) gur di4-di4-la? [...]
11. 3(u) 1(asz) 3(barig) 1(ban2) 5(disz) sila3 [gur]
12. sze-ba geme2 ARAD2 ensi2-[ka]
13. 1(asz) 1(barig) 5(disz) sila3 gur
14. sze-ba geme2 ARAD2 di4-[di4-la ...]
15. iti 1(disz)-a-kam iti [1(u) 2(disz)-sze3]
16. [sze]-bi 8(gesz2) 1(u) 8(asz)# [3(barig) gur]
rest broken

reverse
1. [...] 2(u) gur [...]
2. mu en [{d}nanna ga-esz{ki} ba-hun]
3. 7(gesz2) 2(u) 9(asz) 2(barig) [x gur ...]
4. mu {d}szu-{d}suen [lugal]
5. 1(gesz2) 4(u) gur mu ma2 [{d}en-ki-ka] ba-ab-[du8]
6. ugu2 ka-guru7 ba-[a-gar]
7. szunigin 3(gesz'u) 3(gesz2) 2(u) 8(asz) 3(barig) 4(ban2) [3(disz) sila3] sze gur
8. zi-ga-am3
9. la2-ia3 1(gesz'u) 1(asz) 2(barig) 5(ban2) 7(disz) sila3 sze gur
10. nig2-ka9-ak sze e2-du6-la [(x)] ur-{d}li9-si4 ensi2-ka
11. iti {d}dumu-zi
some text moved to next line
12. mu en eridu{ki} ba-hun-ta
13. mu ma2 {d}en-ki-ka ba-ab-du8-sze3



Version History


AAS 082
Click for archival page


Primary publicationAAS 082
Author(s)Grégoire, Jean-Pierre
Publication date1970
Secondary publication(s)
CollectionCollege de France, Paris, France
Museum no.CFC 147
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced--.--.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rknpz
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P100069

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(u) 5(asz) 2(barig) 2(ban2) 5(disz) sila3 [sze gur]
2. ki ab-ba-gi-na u3#? [x x-ta?]
3. kiszib3 ur-{d}nam2-nun-ka#
4. 1(u) 4(asz) 4(barig) 5(ban2) 5(disz) 2/3(disz) sila3 sze [gur]
5. bar-ta gal2-la
6. ki ur-{d}suen-ta
7. 4(asz) 4(barig) 2(ban2) 8(disz) sila3 sze gur#
8. ki a-du-mu dub-sar-[ta]
9. kiszib3 ur-{d}nam2-nun-ka
blank space
10. szunigin 4(u) 5(asz) 1(barig) 4(ban2) 8(disz) 2/3(disz) sila3 sze gur
11. sza3-bi-ta

reverse
1. 2(u) 8(asz) 4(barig) 4(ban2) 1(disz) sila3 sze gur
2. kiszib3 a-du-mu dub-[sar]
blank space
3. zi-ga-am3#
n lines broken
4'. [la2-ia3 1(u) 6(asz) 2(barig) 7(disz) 2/3(disz) sila3 sze gur]
5'. [nig2-ka9-ak ...]



Version History


AAS 083
Click for archival page


Primary publicationAAS 083
Author(s)Grégoire, Jean-Pierre
Publication date1970
Secondary publication(s)Vanderroost, Nicolas, FU Brussels dissertation (2013) 191-193 02
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 21930
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced--.--.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rknqg
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P100070

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View RTI: o r


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
1. [... sze] gur#
2. [...]-x engar
3. [...] sze gur
4. [...]-du engar
5. [...] sze gur
6. [...]-du min3 engar
7. [...] 1(asz) 1(barig) sze gur
8. [...]-du10?-ma-asz2 engar
9. [...] 2(u) 6(asz) sze gur
10. [...]-ga engar
11. [...] 3(u) 6(asz) 3(barig) 3(ban2) gur
12. [{d}]szara2-ki-ag2 engar
13. [...] 2(gesz2) 3(asz) 1(barig) gur
14. [...]-i3-li2 engar
15. [...] 3(u) 1(asz) 3(barig) gur
16. ur#-{d}szara2 engar
17. [...] 2(u) 3(asz) sze gur
18. [...] 1(u) 1(barig) 4(ban2) ziz2 gur
19. [x]-{gesz}gigir-re engar
20. [...] 1(u) 8(asz) 4(barig) 5(ban2) gur
21. [x]-dingir-ra engar
22. [szunigin ...] 5(gesz2) 1(asz) [x x sze] gur
23. [szunigin ...] ziz2# gur
24. [...] szabra
25. [...] gur#
rest broken

column 2
1. 1(gesz2) 5(u) 2(asz) 4(barig) gur
2. igi-zi engar
3. 5(gesz2) 2(u) 4(asz) 2(barig) gur
4. lu2-kal-la engar
5. 2(gesz2) 5(u) 8(asz) 4(barig) gur
6. lugal-szu-nir-re engar
7. 2(gesz2) 4(u) 3(asz) 2(barig) gur
8. ur-nigar{gar} engar
9. 2(gesz2) 2(u) 5(asz) gur
10. nam#-ha#-ni engar
11. 2(gesz2) 1(u) 8(asz) 4(barig) gur
12. ur-mes engar
13. 2(gesz2) 5(u) 5(asz) 1(barig) gur
14. da-da engar
15. szunigin 2(gesz'u) 6(gesz2) 3(u) 4(barig) sze gur
16. szunigin 5(asz) ziz2 gur
17. da-a-ga szabra
18. 3(gesz2) 3(asz) gur
19. ur-{gesz}gigir engar
20. 2(gesz2) 8(asz) 4(barig) gur
21. ur-[...]-li engar
22. 1(gesz2) 4(barig) gur
23. {d}utu-sa6-ga engar
24. 2(gesz2) 1(u) 9(asz) gur
25. lu2-{d}li9-si4 engar
26. 1(gesz2) 3(u) 1(barig) sze gur
27. 1(u) ziz2 gur
28. lu5-lu5-mu engar
29. 3(gesz2) 3(u) 1(asz) 3(barig) 3(ban2) gur
30. me-maszkim engar
31. 1(gesz2) 5(u) 6(asz) 4(barig) gur
32. [ARAD2]-hu-la engar
33. [...] 4(asz) [...] sze gur
34. [... ziz2] gur#

column 3
1. a-lu5-lu5 engar
2. 1(gesz2) 4(asz) 2(barig) 4(ban2) gur
3. igi-sa6-sa6 engar
4. 1(gesz2) 4(asz) 3(barig) 1(ban2) gur
5. 1(u) 7(asz) 2(barig) 3(ban2) gur a2-da engar
6. 3(asz) 3(barig) 3(ban2) 5(disz) sila3 ziz2 gur
7. sze GAN2-gu4-suhub2 a-sza3 me-en-kar2
8. szunigin 2(gesz'u) 1(gesz2) 1(u) 3(asz) 4(barig) 5(ban2) sze gur
9. szunigin 2(u) 7(asz) 1(barig) 3(ban2) 5(disz) sila3 ziz2 gur
10. a-gu-gu szabra
11. 2(gesz2) 5(u) 2(asz) 1(barig) 2(ban2) gur
12. lu2-ga-mu engar
13. 2(gesz2) 2(asz) 1(barig) 5(ban2) gur
14. {d}utu-bi2-du11 engar
15. 3(gesz2) 1(u) 3(asz) 4(barig) gur
16. ad-da engar
17. 1(gesz2) 2(u) 4(asz) gur
18. lu2-{d}inanna engar
19. 3(gesz2) 4(u) 8(asz) 1(barig) sze gur
20. 1(u) 6(asz) 1(barig) ziz2 gur
21. ur-[...]-ba-sa6-ga engar
22. 2(gesz2) 4(barig) sze gur
23. 1(u) 6(asz) 1(barig) ziz2 gur
24. ur-{d}szakkan2-na engar
25. 1(gesz2) 1(u) 4(asz) 1(barig) 5(ban2) gur
26. ab-ba engar
27. 1(gesz2) 2(u) 1(asz) 1(barig) 3(ban2) gur
28. lugal-igi-husz engar
29. 1(gesz2) 2(u) 4(asz) 3(barig) 2(ban2) gur
30. ARAD2 engar
31. 3(gesz2) 1(u) 7(asz) gur
32. gu-gu-a engar
33. 2(u) 3(iku) 2(barig) gur sze GAN2-gu4-suhub2 a-sza3 me-en-kar2

column 4
1. szunigin 2(gesz'u) 3(gesz2) 5(u) 2(asz) 5(ban2) sze gur
2. szunigin 2(u) 2(asz) 2(barig) ziz2 gur
3. ur-{d}en-lil2-la2 szabra
4. 1(gesz2) 2(asz) 3(barig) 4(ban2) gur
5. ur-{gesz}gigir engar
6. 3(gesz2) 5(u) 4(asz) gur
7. inim-du11 engar
8. 2(gesz2) 2(u) 6(asz) gur
9. ba-al-li2-mu engar
10. 2(gesz2) 1(u) 7(asz) 4(barig) gur
11. szu-gu-ub engar
12. 3(gesz2) 4(u) 1(asz) 1(barig) sze gur
13. 1(u) 6(asz) 2(barig) ziz2 gur
14. lu2-{d}szara2 engar
15. 2(gesz2) 2(u) 3(asz) 4(barig) 4(ban2) gur
16. lu2-ma2-gan engar
17. 2(gesz2) 3(asz) 1(barig) 4(ban2) gur
18. ur-{d}gilgamesx(|BIL3.GA.MES|) engar
19. 2(gesz2) 2(u) 2(asz) 3(barig) sze gur
20. 2(u) 4(barig) ziz2 gur
21. szu-ma-am3 engar
22. 3(gesz2) 1(u) 1(asz) gur
23. ur-{d}a-szar2 engar
24. 5(u) 3(asz) 1(barig) sze gur
25. u3-ma-ni engar
26. 3(u) 3(barig) 1(ban2) 5(disz) sila3 gur
27. GAN2 gu4-suhub2 a-sza3 me-en-kar2
28. szunigin 2(gesz'u) 4(gesz2) 4(u) 6(asz) 2(barig) 1(ban2) 5(disz) sila3 sze gur
29. szunigin 3(u) 7(asz) 1(barig) ziz2 gur
30. lugal-{gesz}kiri6 szabra

column 5
1. 1(gesz2) 4(u) 2(disz) [...] gur#
2. lugal-za3-ge engar#
3. 2(gesz2) 2(u) 9(asz) 1(barig) gur
4. lugal-me-lam2 engar
5. 3(gesz2) 3(asz) 4(barig) gur
6. da-a-ga engar
7. 5(gesz2) 2(u) 7(asz) 1(barig) 3(ban2) gur
8. lugal-bad3 engar
9. 3(gesz2) 4(u) 4(asz) sze gur
10. 1(gesz2) 4(asz) 4(barig) ziz2 gur
11. lu2-dingir-ra engar
12. 1(gesz2) 2(u) 1(asz) 1(barig) gur
13. ba-du-mu engar
14. 3(gesz2) 8(asz) 2(barig) 4(ban2) sze gur
15. 5(asz) 4(barig) ziz2 gur
16. ur-dub-la2 engar
17. 1(gesz2) 2(u) 9(asz) 3(barig) 1(ban2) gur
18. lugal-si-NE-e engar
19. szunigin 2(gesz'u) 2(gesz2) 3(u) 5(asz)# 4(barig) 2(ban2) sze gur
20. szunigin 1(gesz2) 1(u) 3(barig) ziz2 gur
21. lugal-ukken-ne2 engar
22. 1(gesz2) 5(u) gur
23. lugal-gesz-hur-e engar
24. 2(gesz2) 5(u) gur
25. ur-{d}a-szar2 engar
26. 1(gesz2) 5(u) 9(asz) 1(barig) sze gur
27. 3(asz) 4(barig) ziz2 gur
28. ur-da-da engar#

reverse

column 1
1. 2(gesz2) 1(u) 2(asz) 1(barig) 4(ban2) sze gur
2. 1(u) ziz2 gur
3. u3-ma-ni engar
4. 3(gesz2) 5(u) 8(asz) 1(barig) gur
5. sza3-igi-sa6-sa6# engar#
6. 1(szar2) 5(gesz'u) 4(gesz2) gur#
7. u2-da-ur4-ra# [engar]
8. 2(szar2) 1(u) 2(disz) gur#
9. 1(u) 3(asz) 1(barig) ziz2 gur ur-[...] engar#
10. 1(szar2) 5(gesz'u) 2(u) 3(disz) gur#
11. bi2-da engar#
12. 3(gesz2) 3(u) sze gur
13. 1(asz) 2(barig) ziz2 gur
14. 3(u) gig lu2-[... engar]
15. 1(szar2) 5(gesz'u) 7(gesz2) 4(u) [gur]
16. lu2-sa6-ga engar#
17. 1(szar2) 5(gesz'u) 8(gesz2) 4(u) gur#
18. da-a-ga engar#
19. 2(gesz2) 1(u) gur ur-{d}da-mu engar
20. 2(gesz2) 2(u) 1(asz) 2(barig) gur ur-i7-edin-na engar
21. 2(gesz2) 1(u) 4(barig) sze gur
22. 1(u) 1(asz) 4(barig) ziz2 gur
23. lugal-nesag-e engar
24. 1(gesz2) 1(u) 5(asz) gur ba-la engar
25. 2(bur'u) 2(bur3) 4(iku) gur GAN2 gu4-suhub2 a-sza3 me-en-kar2
26. szunigin 3(gesz'u) 4(gesz2) 3(u) 5(asz) 2(barig) 3(ban2) sze gur
27. szunigin 4(u) 1(barig) ziz2 gur
28. szunigin 3(u) gig
29. a-ab-ba szabra
30. 1(gesz2) 2(asz) [...] 4(barig) 3(ban2) [sze gur]
31. 3(barig) 4(ban2) 6(disz) sila3 [gig]
32. 6(asz) 2(barig) 2(ban2) 7(disz) sila3 ziz2# [gur]
33. gu-na [engar]

column 2
1. 3(gesz2) 2(u) 2(asz) 2(barig) sze gur
2. 1(u) 6(asz) ziz2 gur
3. {d}en-lil2-la2 engar
4. 1(u) 4(barig) [...] ur-nigar{gar} engar
5. 4(gesz2) 2(u) 1(asz) 4(barig) gur
6. ha-an-da engar
7. 1(u) 4(asz) 4(barig) gur
8. ur-gu2-edin-na engar
9. 3(gesz2) 4(u) 3(asz) gur
10. 1(u) 4(asz) 3(barig) ziz2 gur
11. sze GAN2-gu4-suhub2 a-sza3 la2-mah
12. szunigin 1(gesz'u) 3(gesz2) 2(u) 4(asz) 4(barig) 3(ban2) sze gur
13. szunigin 3(u) 6(asz) 2(ban2) 7(disz) sila3 ziz2 gur
14. szunigin 3(barig) 4(ban2) 6(disz) sila3 gig
15. lu2-gi-na szabra
16. 1(gesz2) 5(asz) 3(ban2) gur
17. ha-ti engar
18. 2(u) 9(asz) gur
19. ba-zi engar
20. 3(gesz2) 2(asz) gur
21. 3(u) 7(asz) ziz2 gur
22. 7(asz) 3(ban2) gig gur
23. lugal-ma2-gur8-re engar u3 ur-e2-mah
24. 3(gesz2) 1(u) 3(asz) 2(barig) sze gur
25. 4(asz) 4(barig) ziz2 gur
26. sze GAN2-gu4-suhub2 a-sza3 la2-mah
27. 2(gesz2) 4(u) 6(asz) 4(barig) gur ur-{d}nin-su engar
28. szunigin 1(gesz'u) 3(u) 6(asz) 1(barig) 3(ban2) sze gur
29. szunigin 4(u) 1(asz) 4(barig) ziz2 gur
30. szunigin 7(asz) 4(ban2) gig gur
31. da-du-mu szabra
32. 5(u) 3(barig) 4(ban2) sze gur
33. 6(asz) ziz2 gur
34. ur-{d}gilgamesx(|BIL3.GA.MES|) engar
35. 1(gesz2) 5(u) 8(asz) sze gur

column 3
1. 1(gesz2) 1(u) 1(barig) ziz2 gur
2. 1(u) 1(asz) 3(barig) gig gur
3. lu2-{d}utu engar
4. 2(gesz2) 2(u) 4(asz) 1(barig) sze gur
5. ur-nigar{gar} engar
6. 1(gesz2) 2(u) 3(asz) 2(barig) gur
7. lugal-amar-ku3 engar
8. 4(gesz2) 2(u) 2(asz) 3(ban2) gur
9. 9(asz) 4(barig) ziz2 gur
10. sze GAN2-gu4-suhub2 a-sza3 la2-mah
11. szunigin 1(gesz'u) 5(u) 8(asz) 2(barig) 1(ban2) sze gur
12. szunigin 1(gesz2) 2(u) 6(asz) ziz2 gur
13. szunigin 1(u) 1(asz) 3(barig) gig gur
14. lugal-{gesz}gigir-re szabra
15. 3(gesz2) 2(u) 7(asz) 2(barig) gur
16. 2(asz) ziz2 gur
17. 3(ban2) gig
18. lugal-gu2-en-e engar
19. 4(gesz2) 1(u) 7(asz) 3(barig) sze gur
20. 4(asz) 1(barig) ziz2 gur
21. du-du engar
22. 4(gesz2) 1(u) 4(asz) 2(barig) sze gur
23. nig2-du10-ga-mu engar
24. szunigin 1(gesz'u) 1(gesz2) 5(u) 9(asz) 2(barig) sze gur
25. szunigin 6(asz) 1(barig) ziz2 gur
26. szunigin 3(disz) gig
27. lugal-e2-mah-e szabra#
28. 5(u) 5(asz) 3(barig) 4(ban2) 5(disz) sila3# sze# gur
29. 1(u) 6(asz) 4(barig) 6(disz) sila3 ziz2 gur
30. ur-mes engar
31. 1(gesz2) 2(u) 6(asz) 2(barig) 3(ban2) sze gur
32. 4(asz) 4(barig) 3(ban2) 4(disz) sila3 gig gur
33. 1(u) 8(asz) 1(barig) 3(ban2) 5(disz) sila3 ziz2 gur
34. ur-nigar{gar} engar
35. 1(gesz2) 5(u) 2(asz) 2(barig) 5(ban2) 1(disz) sila3 sze gur
36. ur-e2-an-na engar

column 4
1. [...] 1(u) 1(asz) 3(barig) 5(ban2) sze gur
2. [...] 4(asz) 1(ban2) 5(disz) sila3 ziz2 gur
3. [...] engar
4. 4(u) 7(asz) 1(barig) sze gur
5. igi-{d}szara2-sze3 engar
6. 1(gesz2) 3(u) 4(barig) sze gur
7. 1(u) 1(asz) 2(barig) 3(ban2) 1(disz) sila3 gig gur
8. 2(u) 2(asz) 4(barig) 4(disz) sila3 ziz2 gur
9. lugal-e2-mah-e engar
10. 1(gesz2) 5(asz) 1(barig) sze gur
11. 5(asz) 1(barig) 2(ban2) 5(disz) sila3 gig gur
12. 1(u) 6(asz) 4(barig) 2(ban2) 5(disz) sila3 ziz2 gur
13. ur-{d}utu engar gibil
14. 1(gesz2) 5(u) 2(barig) 3(ban2) sze gur
15. 3(asz) 2(barig) 1(ban2) 5(disz) sila3 gig gur
16. 9(asz) 2(ban2) 6(disz) sila3 ziz2 gur
17. ur-{d}utu dumu bar-ra-an engar
18. 1(gesz2) 1(u) 2(asz) 1(barig) 3(ban2) gur
19. sza3-igi-na engar
20. 2(gesz2) 2(u) 4(asz) 2(barig) 3(ban2) sze gur
21. 3(asz) 3(barig) 2(ban2) 2(disz) sila3 gig gur
22. 1(u) 3(asz) 2(barig) 4(ban2) ziz2 gur
23. ha-ba-lu5-ge2 engar
24. 1(gesz2) 3(u) 2(barig) 3(ban2) sze gur
25. 1(u) 2(asz) 3(barig) 4(ban2) 8(disz) sila3 ziz2 gur
26. na-ga#-lu5-[x] engar
27. 1(gesz2) 2(u) 6(asz) 5(disz) sila3 sze gur
28. 1(asz) 2(barig) 1(ban2) 5(disz) <sila3> gig gur
29. 1(u) 3(asz) 2(barig) 4(ban2) ziz2 gur
30. ur-{d}dumu-zi-da engar
31. 2(gesz2) 3(asz) 2(ban2) 3(disz) sila3 sze gur
32. ab-ba-saga engar
33. 2(gesz2) 1(u) 9(asz) 2(barig) 5(ban2) 3(disz) sila3 sze gur
34. 2(u) ziz2 nig2-lagar-e engar#
35. 1(gesz2) 3(u) 4(asz) 2(ban2) la2 1(disz) sila3 sze gur
36. 3(asz) 1(barig) 1(ban2) 6(disz) sila3 gig gur
37. 1(u) 1(barig) 3(ban2) 3(disz) sila3 ziz2 gur
38. ur-{d}nin-a-zu? engar
line art has su
39. 2(u) 3(asz)# 2(barig) gur sze GAN2-gu4-suhub2# a-sza3 la2-mah

column 5
1. szunigin# [...] 2(gesz'u) 2(gesz2) 3(u) 3(asz) 4(barig) 4(ban2) 9(disz) sila3 sze gur
2. szunigin# [...] 2(gesz2) 4(asz) 4(barig) 5(ban2) 2(disz) sila3 ziz2 gur#
3. [szunigin 3(u) 3(asz) 2(barig) 3(ban2) 7(disz) sila3 gig gur]
4. [...] szabra#
5. [szunigin] 4(szar2)# 1(gesz'u) 1(gesz2) 1(u) 2(asz) 5(ban2) 3(disz) sila3 sze gur
6. [szunigin ...] 7(gesz2) 2(u) 7(asz) 1(barig) 5(ban2)? [sila3] ziz2 gur
7. szunigin# 5(u) 3(asz) 3(barig) 3(ban2) 4(disz) sila3 gig
8. [sze gesz] e3#-a GAN2 gu4
9. [...]-du
10. [...]-dub#?
11. [...]
12. [...]


Version History


AAS 084
Click for archival page


Primary publicationAAS 084
Author(s)Grégoire, Jean-Pierre
Publication date1970
Secondary publication(s)
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 19740
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.25.00.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rknr0
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P100071

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(gesz2) sze gur# 1(gesz2) 2(u) x [...]
2. ki lugal-e2-mah-ta
3. mu ur-nigar{gar}-ka-sze3

reverse
1. inim-{d}inanna
2. szu ba-ti
1 line blank
3. mu us2-sa kar2-har{ki} ba-hul


Version History


AAS 085
Click for archival page


Primary publicationAAS 085
Author(s)Grégoire, Jean-Pierre
Publication date1970
Secondary publication(s)
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 19711
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.30.12.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rknsh
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P100072

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(asz) sze gur lugal
2. sze zi3-da
3. ki ur-{d}li9-si4-ta
4. a-tu
5. szu ba-ti
6. iti [{d}]dumu-zi
7. mu dumu-lugal


Version History


AAS 086
Click for archival page


Primary publicationAAS 086
Author(s)Grégoire, Jean-Pierre
Publication date1970
Secondary publication(s)
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 19706
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.31.01.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rknt1
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P100073

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(u) 4(asz) sze gur lugal
2. sze-ba gaszam#-ne#
3. ki# ur-sa6-ga-ta

reverse
1. szu# ba-ti
2. a-sza3 me-en-kar2
3. iti sze-sag11-ku5
4. mu a-ra2 2(disz)-kam kar2-har{ki} ba-hul


Version History


AAS 087
Click for archival page


Primary publicationAAS 087
Author(s)Grégoire, Jean-Pierre
Publication date1970
Secondary publication(s)
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 20048
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.34.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rknvj
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P100074

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(barig) sze-gesz-i3
2. ki inim-{d}inanna-ta
3. ur-{gesz}gigir
4. szu ba-ti

reverse
1. mu an-sza-an{ki} ba-hul
blank space


Version History


AAS 088
Click for archival page


Primary publicationAAS 088
Author(s)Grégoire, Jean-Pierre
Publication date1970
Secondary publication(s)
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 20034
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.39.08.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rknw2
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P100075

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(asz) 3(barig) sze gur lugal
2. 1(asz) 1(barig) ziz2 gur
3. sa2-du11 e2 nig2-lagar!(BA)
4. a-sza3 la2-tur-ta
5. ki ARAD2-ta

reverse
1. ur-{gesz}gigir
2. szu ba-ti
3. iti e2-iti-6(disz)
4. mu e2 puzur4-da-gan ba-du3


Version History


AAS 089
Click for archival page


Primary publicationAAS 089
Author(s)Grégoire, Jean-Pierre
Publication date1970
Secondary publication(s)
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 19715
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.29.04.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rknxk
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P100076

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 6(gesz2) 4(u) 3(barig) sze gur lugal
2. ki a2-an-[du-ru-ta]
3. lu2-du10-ga
4. szu ba-ti
5. iti nesag#
6. mu us2-sa en# [eridu]{ki} ba-hun-ga2


Version History


AAS 090
Click for archival page


Primary publicationAAS 090
Author(s)Grégoire, Jean-Pierre
Publication date1970
Secondary publication(s)
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 19763
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.31.07.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rknz3
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P100077

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(u) sze gur lugal
2. e2-kikken-ta
3. ki# ur-{d}li9-si4-ta
4. mu ga-ti-e-sze3
5. [...]-ki szu ba-ti
6. [iti min]-esz3
7. [mu ... a-ra2 ...] 2(disz)-kam [... ba-hul]


Version History


AAS 091
Click for archival page


Primary publicationAAS 091
Author(s)Grégoire, Jean-Pierre
Publication date1970
Secondary publication(s)
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 19790
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.25.12.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rkp03
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P100078

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(barig) 2(ban2) sze lugal
2. ki da-da-a-ta
3. lu2-{d}nin-szubur

reverse
1. szu ba-ti
2. iti {d}dumu-zi
3. mu 4(disz)-kam us2-sa


Version History


AAS 092
Click for archival page


Primary publicationAAS 092
Author(s)Grégoire, Jean-Pierre
Publication date1970
Secondary publication(s)
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 20068
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.39.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rkp1m
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P100079

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(barig) sze zi3-da
2. e2-kikken-ta
3. ki ARAD2-ta
4. ur-lugal muhaldim
5. szagina

reverse
1. kiszib3 nu-ra-a
2. mu e2 puzur4-da-gan ba-du3
3. inim a-kal-la-ta
blank space


Version History


AAS 093
Click for archival page


Primary publicationAAS 093
Author(s)Grégoire, Jean-Pierre
Publication date1970
Secondary publication(s)
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 20057
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.46.00.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qrsk5
Composite no.
Seal no.S003732.1
CDLI no.P100080

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 3(barig) 3(ban2) sze gur lugal
2. kiszib3 ensi2-ka
3. u3-de6
4. kiszib3 lugal-uszurx(|LAL2.TUG2|)-ra

reverse
1. zi#-re-dam
blank space
seal impression
2. mu us2-sa ur-bi2-lum{ki} ba-hul

seal 1
1. lugal-uszur3#
2. dub-sar
3. dumu a2-an-du-[ru]


Version History


AAS 094
Click for archival page


Primary publicationAAS 094
Author(s)Grégoire, Jean-Pierre
Publication date1970
Secondary publication(s)
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 19732
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.44.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rkr5n
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P100081

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(u) 2(asz) 3(barig) 4(ban2) 3(disz) 1/3(disz) sila3 sze gur
2. la2-ia3 GAN2# kab2-du11#-ga
3. gu4 apin 3(disz)-kam
4. gu4-suhub2
5. ugula lu2-{d}szara2 dumu al-la [...]-dam
6. mu si-mu-ru-um{ki} lu-lu-bu-um{ki} a-ra2 1(u) la2 1(disz)-kam-asz ba-hul


Version History


AAS 095
Click for archival page


Primary publicationAAS 095
Author(s)Grégoire, Jean-Pierre
Publication date1970
Secondary publication(s)
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 20043
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.47.00.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rkr65
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P100082

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 3(asz) 4(barig) 1(ban2) [x sila3] sze gur lugal
2. sag-nig2-gur11-ra
3. ur-{d}suen-ka-ke4
4. dah-[he?]-dam

reverse
1. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul


Version History


AAS 096
Click for archival page


Primary publicationAAS 096
Author(s)Grégoire, Jean-Pierre
Publication date1970
Secondary publication(s)
CollectionCollege de France, Paris, France
Museum no.CFC 148
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.00.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rkr7p
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P100083

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(gesz2) sze gur mu-sza
2. kiszib3 lu2-bala-saga
3. 1(gesz2) gur kiszib3 da-gu
4. mu-sza
5. 5(u) sze gur
6. 1(u) ziz2 gur
7. {d}iszkur karkar{ki}
8. kiszib3 lu2-giri17-zal
9. 5(asz) 2(barig) sze gur
10. 5(asz)# 4(barig) ziz2 gur
11. [kiszib3] ur-ge6-par4
rest broken

reverse
beginning broken
1'. [kiszib3] da?-lu5 [...]
2'. [...] gur# kiszib3 ur-{d}dumu-zi-da
3'. [...] gur# kiszib3 lu2-dingir-ra
4'. [...] 1(barig) gur i3-dub me-en-kar2
5'. [kiszib3] e2-gal-e#-si
6'. 2(gesz2) 2(asz) 3(barig) 3(ban2) gur 3(asz) 1(barig)# ziz2 gur
7'. gur zabar-ta
8'. 2(u) 3(barig) sze sumun gur sa2-du11-ta
9'. i3-dub kar-ra giri3 lu2-{d}nam2-an-ka
10'. szunigin# [...] 7(gesz2) 6(asz)# 2(barig) 3(ban2) sze gur
11'. [szunigin ...] 1(barig) ziz2 gur
12'. gur# zabar-ta
13'. [...] 2(gesz2) 1(asz) 1(barig) sze gur
14'. [...] 1(u) ziz2 gur sa2-du11-ta

left
1. [x] a-sza3 me-en-kar2
2. [x] lu2-[{d}nam2]-an-ka#
3. mu {d}szu-[{d}suen ...]



Version History


AAS 097
Click for archival page


Primary publicationAAS 097
Author(s)Grégoire, Jean-Pierre
Publication date1970
Secondary publication(s)
CollectionCollege de France, Paris, France
Museum no.CFC 010
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.02.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rkr86
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P100084

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(asz) sze gub-ba gur
2. dingir-ma-ma
3. 1(asz) 1(barig) gur ur-e2-mah
4. [...] x-be2-du11
5. 1(asz) 1(barig) [...] sza13-dub-ba
6. 3(asz) 4(barig) gur#
7. a-sza3 en-du8-du
8. [...] a-ra2 1(disz)-kam
9. [...] x 2(disz) x
rest broken

reverse
beginning broken
1'. 2(asz) gur#? ur#?-{d?}szara2#?
2'. 1(asz) 1(barig) ur-[x]
3'. 4(ban2) ur-{d}asznan
4'. 1(barig) 3(ban2) a-a-kal-la agar4-[nigin2]
5'. 3(ban2) dingir-ki-ib-ri2
6'. 2(barig) a-ra2 2(disz)-kam ur#-am3-ma
7'. 9(asz) 5(ban2) gur
8'. a-sza3 i7 gal-gu-la
9'. mu en {d}inanna unu{ki} masz2-e i3-pa3


Version History


AAS 098
Click for archival page


Primary publicationAAS 098
Author(s)Grégoire, Jean-Pierre
Publication date1970
Secondary publication(s)
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 19784
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced--.--.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rkr9q
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P100085

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(gesz2) 3(asz) sze gur 1(gesz2) 1(u) 5(disz) sila3-ta
2. sze gub-ba
3. ki da-da-ta

reverse
1. [x]
2. [...] x-ka


Version History


AAS 099
Click for archival page


Primary publicationAAS 099
Author(s)Grégoire, Jean-Pierre
Publication date1970
Secondary publication(s)
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 20070
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced00.00.08.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rkrb7
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P100086

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 7(asz) 2(barig) sze gur sila3 1(barig)-ta
2. lugal-ti-da
3. iti e2-iti-6(disz)

reverse
blank space




Version History


AAS 100
Click for archival page


Primary publicationAAS 100
Author(s)Grégoire, Jean-Pierre
Publication date1970
Secondary publication(s)
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 19739
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced00.00.01.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
TranslationEnglund, Robert K.
UCLA Library ARK21198/zz001rkrcr
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P100087

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(barig) 3(ban2) sze lugal
en: 2 barig 3 ban2 barley (according to the) royal (measure):
ca. 150 liters
2. ta-ri2-bu
en: Taribu;
3. 1(barig) u2-qar-ri2-ib2
en: 1 barig: Uqarrib;
ca. 60 liters
blank space

reverse
blank space
1. iti sze-sag-ku5
en: Month “Harvest.”
blank space


Version History


AAS 101
Click for archival page


Primary publicationAAS 101
Author(s)Grégoire, Jean-Pierre
Publication date1970
Secondary publication(s)
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 19746
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced00.00.06.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rkrd8
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P100088

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(barig) x sze
2. x lugal-ma2-gur8-re
3. x x x

reverse
1. hu-wa-wa
blank space
2. iti szu-numun


Version History


AAS 102+205
Click for archival page


Primary publicationAAS 102+205
Author(s)Grégoire, Jean-Pierre
Publication date1970
Secondary publication(s)BSA 5, 172, fig. 20
CollectionCollege de France, Paris, France
Museum no.CFC 011+ CFC 149
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced--.--.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments20120405 englund: parallel to P101087 = AnOr 01, 096
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rkrfs
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P100089

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(gesz2) 5(u) mer
2. 3(u) kur
3. 1(esze3) 5(iku) GAN2 bar ki
4. a-sza3-bi 2(bur3) 1(esze3) 2(iku) GAN2# [x]
5.a. 3(u)
u rotated 90 degrees clockwise
5.b. a-na-lu2# [...]
5.c. 1(esze3) GAN2 ur-{d}nin#-[...]
calculation: 30 × 30 = 9 iku
6.a. 3(u)
u rotated 90 degrees clockwise
6.b. ur-{d}dumu#-[zi ...]
calculation: 30 × 30 = 9 iku
7.a. 5(u)
u rotated 90 degrees clockwise
7.b. ur-a-mir#-[za ...]
calculation: 50 × 30 = 15 iku
blank space
8. 1(esze3) 3(iku) GAN2 3(asz) 3(barig) 4(ban2)-ta# [...]
9. 1(esze3) GAN2 2(asz) 3(barig) 4(ban2)-ta# [...]
10. 1(esze3) 3(iku) GAN2 4(asz) 1(barig) 2(ban2)-ta# [...]
11. 2(esze3) 3(iku) GAN2 4(asz) 2(ban2)-[ta ...]
12. 5(iku) GAN2 su3# [...]
blank space
13. szunigin 2(bur3) 1(esze3) 2(iku) GAN2# [...]
calculation: 9 + 6 + 9 + 15 + 5 = 44 iku
14. sze-bi 2(gesz2) 2(u) 9(asz)# [sze gur]
calculation: 9x3:3,4 + 6x2;3,4 + 9x4;1,2 + 15x4;0,2 + 5x0 = 143;2,0 ?

reverse
1. ur#-[...]
2. 4(iku) [1/2(iku) 1/4(iku) GAN2 ...]
3. 1(esze3) GAN2# [...]
4. 1(bur3) 3(iku) 1/4(iku) GAN2 [...]
blank space
5. szunigin 1(bur3) 2(esze3) 2(iku) GAN2# [...]
6. sze-bi 2(u) 6(asz) 4(ban2) gur# [...]
7. da-a-ga# [...]
blank space
8. a-sza3 gesz-x-[...]
blank space



Version History


AAS 103
Click for archival page


Primary publicationAAS 103
Author(s)Grégoire, Jean-Pierre
Publication date1970
Secondary publication(s)
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 19774
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.46.06.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genregaba-ri
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rkrg9
Composite no.
Seal no.S005396.3
CDLI no.P100090

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 3(asz) duh gur
2. kiszib3 nigar{gar}-ki#-du10# szar2-u4-ub-du
3. kiszib3 ur-{d}szul-pa-e3 gaba#-ri-dam
4. iti szu-numun
5. mu us2-sa ur#-bi2-lum[{ki} ba]-hul

seal 1
1. ur-{d}szul-pa-e3
2. dub-sar
3. dumu lugal-ku3-ga-ni
following Mayr


Version History


AAS 104
Click for archival page


Primary publicationAAS 104
Author(s)Grégoire, Jean-Pierre
Publication date1970
Secondary publication(s)
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 19759
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced--.--.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rkrht
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P100091

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(u) 6(asz) 2(barig) 3(ban2) duh
2. ki nin-me-lam2

reverse
blank space


Version History


AAS 105
Click for archival page


Primary publicationAAS 105
Author(s)Grégoire, Jean-Pierre
Publication date1970
Secondary publication(s)
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 20046
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced--.--.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rkrjb
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P100092

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(asz) gu2 zi3
2. lu2-kal-la
3. szu ba-ti


Version History


AAS 106
Click for archival page


Primary publicationAAS 106
Author(s)Grégoire, Jean-Pierre
Publication date1970
Secondary publication(s)
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 20055
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.48.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rkrkv
Composite no.
Seal no.S002728
CDLI no.P100093

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 8(asz) 3(barig) zi3 ba-ba saga gur lugal
2. 2(asz) zi3 gu2-nida gur
3. 4(barig) 4(ban2) esza saga szu-a gi-na
4. 2(asz) zi3 ba-ba saga
5. 3(asz) zi3 gu2-nida ninda i3 i3-udu? dah-hu sa2-du11 lugal-ka
6. szu-a ba-szum2

reverse
1. kiszib3 lu2-bala!-saga-ka zi-re-dam
blank space
seal impression
2. mu ha-ar-szi ki-masz{ki} ba-hul

seal 1
1. lu2-bala-sa6-ga
2. dub#-[sar]
3. dumu ma-ma


Version History


AAS 107
Click for archival page


Primary publicationAAS 107
Author(s)Grégoire, Jean-Pierre
Publication date1970
Secondary publication(s)
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 19788
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced--.--.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rkrmc
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P100094

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 3(asz) 4(barig) zi3-gu du gur
2. ki lugal-he2-gal2-ta
3. kiszib3 lu2-{d}szara2

reverse
1. sza3 bala-a


Version History


AAS 109
Click for archival page


Primary publicationAAS 109
Author(s)Grégoire, Jean-Pierre
Publication date1970
Secondary publication(s)
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 20030
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.32.04.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rkrnw
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P100095

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 5(disz) 1/3(disz) sila3 i3-udu
2. i3-udu usz2-a
3. dingir-ra
4. szu ba-ti

reverse
1. iti nesag
2. mu a-ra2 3(disz)-kam si-mu-ru-um ba-hul


Version History


AAS 110
Click for archival page


Primary publicationAAS 110
Author(s)Grégoire, Jean-Pierre
Publication date1970
Secondary publication(s)
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 20029
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.33.00.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rkrpd
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P100096

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(ban2) 2(disz) sila3 i3-szah2
2. i3 e2? {d}szara2
3. lugal-e-ba-an-sa6
4. szu ba-ti

reverse
1. mu us2-sa si-mu-ru-um{ki} a-ra2 3(disz)-kam ba-hul
blank space


Version History


AAS 111
Click for archival page


Primary publicationAAS 111
Author(s)Grégoire, Jean-Pierre
Publication date1970
Secondary publication(s)
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 19756
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.35.00.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rkrqx
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P100097

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 8(asz) 4(barig) 3(ban2) i3-szah2 gur
2. ki engar-e-ne-ta
3. mu us2#-sa# an-sza-an{ki} ba-hul


Version History


AAS 112
Click for archival page


Primary publicationAAS 112
Author(s)Grégoire, Jean-Pierre
Publication date1970
Secondary publication(s)
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 19781
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced--.--.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rkrrf
Composite no.
Seal no.S005290
CDLI no.P100098

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(ban2) kasz saga
2. ki bi2-du11-ga-ta
3. kiszib3 ur-{d}saman4
4. sza3 bala-a

seal 1
1. ur-{d}saman3#
2. dub#-sar#
3. dumu lu2-gi-na
(according to Mayr)


Version History


AAS 113
Click for archival page


Primary publicationAAS 113
Author(s)Grégoire, Jean-Pierre
Publication date1970
Secondary publication(s)
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 20042
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced00.00.03.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rkrsz
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P100099

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(ban2) kasz 1(ban2) [...]
2. 1(disz) sila3 [...]
3. 1(u)? [...] gesz
4. 1(barig) kasz#? [...] x [...]
5. 3(ban2) [x]
6. nam-ha-ni sagi

reverse
1. {d}gu-la
2. mu-da-gen-na-a
3. iti sze-kar-ra-gal2-la


Version History


AAS 114
Click for archival page


Primary publicationAAS 114
Author(s)Grégoire, Jean-Pierre
Publication date1970
Secondary publication(s)
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 20040
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced--.--.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rkrtg
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P100100

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 5(disz) sila3# kasz saga
2. dam ensi2-ka

reverse
1. lugal#-zi#-mu maszkim


Version History


AAS 115
Click for archival page


Primary publicationAAS 115
Author(s)Grégoire, Jean-Pierre
Publication date1970
Secondary publication(s)
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 20024
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.33.00.00 (us2 year) ?
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qrsmp
Composite no.
Seal no.S003446
CDLI no.P100101

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(u) gu2 u2 ur4-ra
2. ki szesz-a-ni-ta
3. lugal-ezem
4. szu ba-ti
5. sza3 bala

reverse
1. mu us2-sa a-ra2 3(disz@t)-kam
blank space
seal impression

seal 1
1. lugal-[ezem]
2. dub-[sar]
3. dumu lugal#-[e2-mah-e]
4. [szabra]




Version History


AAS 116
Click for archival page


Primary publicationAAS 116
Author(s)Grégoire, Jean-Pierre
Publication date1970
Secondary publication(s)
CollectionMusée de la Bible et Terre Sainte, Institut Catholique, Paris, France
Museum no.MBTS —
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.40.06.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qrsn6
Composite no.
Seal no.S002358.2
CDLI no.P100102

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 5(disz) dug ninda 1(u) sila3
2. 1(u) dug ninda 5(disz) sila3
3. 1(u) dug ninda 3(disz) sila3
4. 1(u) dug ninda 2(disz) sila3
5. 1(u) dug ninda 1(disz) sila3
6. ki a-tu-ta
7. lugal-a2-zi-da
8. szu ba-ti
9. kiszib3 giri3-ni-i3-sa6
10. iti szu-numun sza3 bala-a
11. mu us2-sa e2 puzur4!-da-gan ba-du3

seal 1
1. giri3-ni-[i3-sa6]
2. dub-sar#
3. dumu ur-[...]


Version History


AAS 117
Click for archival page


Primary publicationAAS 117
Author(s)Grégoire, Jean-Pierre
Publication date1970
Secondary publication(s)
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 20056
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.02.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qrspq
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P100103

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
beginning broken
1'. [x gin2 ...] 6(disz) sze# [ku3]
2'. la2-ia3 su-ga i3-nun
3'. 1(u) 8(disz) gin2 ku3 la2-ia3 su-ga# [(x)] zu2-lum
4'. ki ku3-{d}nin-ur4-ra-ta
5'. gu-du-du

reverse
1. szu ba-ti
blank space
2. mu en {d}inanna unu{ki} masz2-e i3-pa3


Version History


AAS 118
Click for archival page


Primary publicationAAS 118
Author(s)Grégoire, Jean-Pierre
Publication date1970
Secondary publication(s)
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 19730
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.45.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qrsq7
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P100104

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(gesz2) 1(u) sa gu
2. gu GAN2 pu3-ra

date
3. mu ur-bi2-lum{ki} ba-hul


Version History


AAS 119
Click for archival page


Primary publicationAAS 119
Author(s)Grégoire, Jean-Pierre
Publication date1970
Secondary publication(s)
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 19792
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced--.--.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qrsrr
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P100105

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(ban2) u2 [...]
2. 1(disz) sila3 za3-hi#-[li]
3. 1(disz) sila3 sze-zi-tum
4. hu-da

reverse
1. szesz ur-{d}szul-pa-e3
2. lu2 ur3#


Version History


AAS 120
Click for archival page


Primary publicationAAS 120
Author(s)Grégoire, Jean-Pierre
Publication date1970
Secondary publication(s)
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 19787
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced--.--.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qrss8
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P100106

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(ban2) munu4
2. munu4#? a2-an numun-ba
3. 1(disz) pesz3
4. giri3 ur-[...]
5. 5(disz) sila3 1(disz) kusz a-[...]

reverse
1. giri3 ur-{d}utu#
2. 1(ban2) 5(disz) sila3 sze
3. 1(disz) tug2 kusz? [...]
4. giri3 a-du-mu


Version History


AAS 121
Click for archival page


Primary publicationAAS 121
Author(s)Grégoire, Jean-Pierre
Publication date1970
Secondary publication(s)
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 19743
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.01.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qrsts
Composite no.
Seal no.Sx
CDLI no.P100107

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) igi-sag szum2-ma
2. ki lu2-dingir-ra-ta
3. ur-am3-ma-ke4
4. su-su-dam

reverse
1. [...]
2. [...] x
3. [...] mu#-ni-sze3#
4. iti sze#-sag11#-ku5
5. mu en eridu{ki} ba-hun

seal 1
(legend broken)


Version History


AAS 124
Click for archival page


Primary publicationAAS 124
Author(s)Grégoire, Jean-Pierre
Publication date1970
Secondary publication(s)
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 20035
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.44.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qrsv9
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P100108

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 5(disz) {gesz}a-ab
2. a-ra-li-ta
3. lu2-sa6-i3-zu

reverse
1. szu ba-ti
blank space
2. mu si-mu-ru-um{ki} lu-lu-bu{ki} a-ra2 1(u) la2 1(disz)-kam ba-hul


Version History


AAS 125
Click for archival page


Primary publicationAAS 125
Author(s)Grégoire, Jean-Pierre
Publication date1970
Secondary publication(s)
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 19741
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.37.06.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qrswt
Composite no.
Seal no.Sx
CDLI no.P100109

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(asz) gu2 gi
2. 1(asz) gu2# {gesz}ma-nu
3. ki szesz-a-ni-ta
4. ku3-ga-ni
5. szu ba-ti
6. iti szu-numun
7. mu lugal-e bad3 mu-du3


Version History


AAS 126
Click for archival page


Primary publicationAAS 126
Author(s)Grégoire, Jean-Pierre
Publication date1970
Secondary publication(s)
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 19754
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.44.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qrsxb
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P100110

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 4(disz) {gesz}a-ra
2. 1(u) 5(disz) {gesz}gi-musz
3. ki bi2-du11-ga-ta
4. lu2-sa6-i3-zu

reverse
1. szu ba-ti
2. mu [si-mu-ru]-um{ki} lu-lu-[bu{ki}] a-ra2 1(u) la2 1(disz)-kam ba-hul


Version History


AAS 127
Click for archival page


Primary publicationAAS 127
Author(s)Grégoire, Jean-Pierre
Publication date1970
Secondary publication(s)
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 20066
Accession no.
Provenienceuncertain (mod. uncertain)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced--.--.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qrszv
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P100111

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) gesz gal
2. lu2-ga?!
3. 1(disz) gesz nigar{gar}-ki-du10


Version History


AAS 128
Click for archival page


Primary publicationAAS 128
Author(s)Grégoire, Jean-Pierre
Publication date1970
Secondary publication(s)
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 19776
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced00.00.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qrt0v
Composite no.
Seal no.S000207
CDLI no.P100112

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 3(u) gu2 {gesz}ab-ba

reverse
blank space
seal impression

seal 1
1. lugal-ezem dub-sar
2. dumu lugal-e2-mah-e?
3. szabra



Version History


AAS 129
Click for archival page


Primary publicationAAS 129
Author(s)Grégoire, Jean-Pierre
Publication date1970
Secondary publication(s)
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 20027
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced00.00.08.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qrt1c
Composite no.
Seal no.S003446
CDLI no.P100113

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(gesz2) 3(u) sa gi SZID
2. nig2-dab5-ba muhaldim
3. ki szesz-a-ni-ta
4. lugal-ezem
5. szu ba-ti
6. iti e2-iti-6(disz) sza3 bala-a

reverse
blank space
seal impression

seal 1
1. lugal-ezem
2. dub-sar
3. dumu lugal-e2-[mah-e]
4. szabra#




Version History


AAS 130
Click for archival page


Primary publicationAAS 130
Author(s)Grégoire, Jean-Pierre
Publication date1970
Secondary publication(s)
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 19710
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.33.00.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qrt2w
Composite no.
Seal no.S001778
CDLI no.P100114

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(u) 5(disz) sa gi
2. ki szesz-kal-la-ta kiszib3 a-kal-la
3. sza3 bala-a

reverse
1. mu us2-sa a-ra2 3(disz@t)-kam si-mu-ru-um{ki}
blank space
seal impression

seal 1
1. a-kal#-[la]
2. dub#-[sar]
3. [dumu ...]


Version History


AAS 131
Click for archival page


Primary publicationAAS 131
Author(s)Grégoire, Jean-Pierre
Publication date1970
Secondary publication(s)
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 20053
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.43.12.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qrt3d
Composite no.
Seal no.S003622
CDLI no.P100115

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(disz) {gi}x-in
2. 2(disz) {gi}[gur] 1(barig)-ta
3. e2-gu4-sze3
4. ki lu2-igi-sa6-sa6-ta

reverse
1. kiszib3 nigar{gar}-ki-[du10]
2. iti {d}dumu-zi
seal impression
3. mu en {d}nanna masz-e i3-pa3

seal 1
1. nigar{gar}-[ki]-du10
2. dumu# [lugal-sa6]-ga
3. [...]


Version History


AAS 132
Click for archival page


Primary publicationAAS 132
Author(s)Grégoire, Jean-Pierre
Publication date1970
Secondary publication(s)Nelson, Richard C., pisan-dub-ba (1976) no. 089
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 19738
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced--.--.00.00
Object typetag
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genrepisan-dub-ba
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationuncertain
UCLA Library ARK21198/zz001qrt4x
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P100116

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tag


obverse
1. pisan-dub-ba
en: Basket-of-tablets:
2. kiszib3 la2-ia3 gi
en: sealed documents, deficits of reeds,
3. sila-a gal2-la
en: in the ‘street’ located,
4. ki bi2-du11-ga-ta
en: from Biduga,
5. i3-gal2#
en: are here.

reverse
blank space




Version History


AAS 135
Click for archival page


Primary publicationAAS 135
Author(s)Grégoire, Jean-Pierre
Publication date1970
Secondary publication(s)Stepien 1990: 108ff.
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 20019
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.02.00.00, Amar-Suen.03.01.00, Amar-Suen.03.12.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments20091030 englund: labor day notations, incl. u4 du8-a, and rev. ii notation of 1/2 gin2 geme2 u4 1-sze3; obv. i 8' corrected to -kam since 360 x 110 1/2 = 39780.
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qrt5f
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P100117

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View RTI: o r


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
1. [n ma]-na# 2(disz) 1/2(disz) [gin2 siki tug2 nig2]-lam2# 4(disz)-kam us2
2. [n ma]-na 1(u) 5(disz) gin2# [siki tug2 nig2-lam2 3(disz)-kam] us2
3. [n] gin2 siki tug2 nig2-lam2# du [... ma]-na 3(disz) gin2 [...] du
4. [n] ma-na 2(disz) gin2 [x] sze siki tug2 usz-bar tug2 [sag] usz#-bar#
n lines broken
5'. [n] 3(ban2)
6'. [...]
7'. [n geme2]
some text moved to next line
8'. [iti {d}dumu-zi]-sze3
9'. [a2-bi] u4 1(szar'u) 1(szar2) 3(gesz2)-kam!
10'. [iti sze]-sag11-ku5-ta
11'. [iti {d}]dumu#-zi-sze3
12'. [...]-ta
13'. [...] sa gu
14'. [gu] bu3-ra
15'. [n] ma-na siki tug2 nig2-lam2 3(disz)-kam us2
16'. [n] 1/2(disz) ma-na siki tug2 nig2-lam2 4(disz)-kam us2
17'. [n] ma-na siki tug2 nig2-lam2 du

column 2
1. 3(asz) gu2 3(u) 1(disz) ma-na [siki] tug2 guz-za 4(disz)-kam [us2]
2. 4(asz) gu2 3(u) ma-na siki tug2 guz-za du
3. 4(asz) gu2 2(u) ma-na siki kur-ra tug2 usz-bar
4. 4(asz) gu2 2(u) 5(disz) ma-na siki-gi tug2 usz-bar
5. 1(asz) gu2 siki ge6
6. 2(asz) gu2 3(u) ma-na siki udu niga
7. 4(u) 1(disz) 1/2(disz) ma-na siki gir2-gul
8. 3(asz) gu2 1(u) 7(disz) ma-na 1(u) gin2# siki tug2 [...]
9. 2(u) ma-na siki x [...]
n lines broken
10'. szunigin 4(disz) 2/3(disz) ma-na 2(disz) gin2 siki {gesz}{ga}garig2-ak tug2 nig2-lam2 3(disz)-kam us2
11'. siki mug-bi 1(disz) 1/2(disz) ma-na 8(disz) 2/3(disz) gin2 6(disz) sze
12'. bi2-gu7-bi 2/3(disz) ma-na 2(disz) gin2 igi-4(disz)-gal2 1(u) la2 1(disz) sze
13'. szunigin 2(u) 8(disz) ma-na 1(u) 7(disz) gin2 siki kur-ra {gesz}{ga}garig2-ak tug2 nig2-lam2 4(disz)-kam us2
14'. siki mug-bi 8(disz) 5/6(disz) ma-na 3(disz) 5/6(disz) gin2 2(u) 1(disz) sze
15'. bi2#-gu7-bi 4(disz) ma-na [6(disz)?] 1/2(disz) gin2 1(u) la2 1(disz) sze

column 3
1. [szunigin x gu2 x] ma-na siki kur-ra {gesz}{ga}garig2-ak tug2 guz-za 4(disz)-kam us2
2. siki mug-bi [x] gu2 2(u) 4(disz) ma-[na] 1(u) 1/2(disz) gin2
3. bi2-[gu7-bi x] gu2# 3(u) 6(disz) ma-na [x] gin2# [x sze]
4. szunigin 5(asz) gu2 [x] ma-na 2(disz) gin2 siki# [...] {gesz}{ga}garig2-ak [tug2 guz]-za du
5. [siki mug-bi x] gu2# 5(u) 6(disz) 1/3(disz) [ma-na x] 2/3(disz) gin2 6(disz) sze
6. [bi2-gu7-bi x] gu2 4(u) 9(disz) 5/6(disz) [ma-na x] gin2# igi-4(disz)-gal2 1(u) la2 1(disz) sze
7. [szunigin x ma]-na siki# kur-ra [...] tug2 [nig2]-lam2 du
8. [siki mug-bi x] 5/6(disz) ma-na [n] 1/2(disz) gin2
9. [bi2-gu7-bi x] 3(disz) 1/2(disz) ma-na [n] 1(disz) 1/2(disz) gin2
10. [szunigin x] ma#-na siki [...] tug2 usz-bar [tug2 sag] usz-bar
11. bi2-[gu7-bi x] 5/6(disz) ma-[na x gin2 x] sze
12. szunigin 1(u) 4(disz) 1/3(disz) [... siki]-gi peszx(|SZU.KAD4|#) [...] x husz
13. bi2-gu7-[bi x] ma-na 5(disz) 1/2(disz) gin2 1(u) [x sze]
14. szunigin 1(u) 2(asz) gu2 1(u) 2(disz) [n] ma#-na siki-gi peszx(|SZU.KAD4|) [x] u2
15. bi2-gu7-bi [x] gu2 2(u) 1(disz) 1/2(disz) ma-na 5(disz) 1/2(disz) gin2 [x] sze
16. szunigin 1(u) 2/3(disz) ma-na 7(disz) [n] gin2# siki-gi peszx(|SZU.KAD4|)-a [...]
17. bi2-gu7-bi 1(disz) [x ma-na] 1(u) 1(disz) 5/6(disz) gin2 2(u) sze
18. szunigin 3(asz) gu2 8(disz) [x ma-na] 5(disz) 2/3(disz) gin2 siki mug NE [...] NI [...]

column 4
1. siki peszx(|SZU.KAD4|)-a
2. szunigin 1(u) 4(disz) 5/6(disz) ma-na 7(disz) gin2 siki tug2 nig2-lam2 3(disz)-kam us2
3. szunigin 7(disz) 2/3(disz) ma-na 7(disz) gin2 siki tug2 nig2-lam2 4(disz)-kam us2
4. szunigin 4(u) 6(disz) 1/3(disz) ma-na 1(disz) 1/2(disz) gin2 siki tug2 guz-za du
5. szunigin 2(asz) gu2 3(disz) 1/3(disz) ma-na 1(disz) gin2 2(u) sze siki tug2 usz-bar
6. szunigin 7(asz) gu2 5(u) 4(disz) ma-na 1(u) 2(disz) 5/6(disz) gin2 5(disz) sze siki-gi
7. szunigin 1(gesz'u) 4(gesz2) 3(u) 2(disz) sa gu
8. szunigin 7(gesz2) 3(u) sa gu al-hul-a kin-sze3 nu-ak
9. szunigin 4(ban2) 6(disz) sila3 naga
10. szunigin 1(szar'u) 1(szar2) 6(gesz2) 1(u) 5(disz) geme2 u4 1(disz)-sze3
11. szunigin 1(u) gu2 4(u) 3(disz) ma-[na] n 1(disz) gin2 siki kur-ra {gesz}{ga}garig2-ak
12. szunigin 3(asz) gu2 7(disz) 2/3(disz) ma-na siki kur-ra peszx(|SZU.KAD4|)-a
13. szunigin 1(u) 2(asz) gu2 3(u) 9(disz) 1/3(disz) ma-na 7(disz) 1/2(disz) gin2 siki-gi peszx(|SZU.KAD4|)-a
14. szunigin 6(asz) gu2 5(u) 4(disz) 5/6(disz) ma-na 8(disz) gin2 3(disz) sze siki mug
15. szunigin 3(asz) gu2 2(u) 1(disz) 2/3(disz) ma-na 1(disz) 1/3(disz) gin2 la2 3(disz) sze bi2-gu7
16. siki peszx(|SZU.KAD4|)-a
17. szunigin 3(asz) gu2 1(u) 2(disz) 1/3(disz) ma-na 6(disz) 1/2(disz) gin2 2(u) sze siki kur-ra
18. szunigin 7(asz) gu2 5(u) 4(disz) ma-na
19. 1(u) 2(disz) 5/6(disz) gin2 6(disz) sze siki-gi
20. siki za-ri2-in
21. [sag-nig2-gur11]-ra#-kam

column 5
1. sza3-bi-ta
2. 1(szar2) 2(gesz'u) 5(gesz2) 3(u) 8(disz) geme2 u4 1(disz)-sze3
3. a2 u4-du8-a
4. 3(disz) tug2 nig2-lam2 3(disz)-kam us2
5. ki-la2-bi 4(disz) 2/3(disz) ma-na 2(disz) gin2
6. 1(u) 7(disz) tug2 nig2-lam2 4(disz)-kam us2
7. ki-la2-bi 2(u) 8(disz) ma-na 1(u) 7(disz) gin2
8. 5(u) tug2 guz-za 4(disz)-kam us2
9. ki-la2-bi 4(asz) gu2 1/2(disz) ma-na
10. 1(gesz2) 2(u) 2(disz) tug2 guz-za du
11. ki-la2-bi 5(asz) gu2 3(u) 2(disz) 2/3(disz) ma-na 2(disz) gin2
12. 2(u) 4(disz) tug2 nig2-lam2 du
13. ki-la2-bi 3(u) 6(disz) 5/6(disz) ma-na
14. 8(disz) tug2 sag usz-bar
15. 4(u) 5(disz) tug2 usz-bar
16. ki-la2-bi 3(asz) gu2 7(disz) 2/3(disz) [ma-na]
17. [...] x-x
18. [n] tug2# gu2 husz#?
19. ki-la2-bi 1(u) 4(disz) 1/3(disz) ma#-na#
20. 2(gesz2) 5(u) 8(disz) tug2 aga3# x
21. 2(u) tug2 u2 [kal]
22. 1(u) tug2 u2 tur
23. ki-la2-bi 1(u) 1(asz) [gu2] 3(u) 5(disz) 1/3(disz) ma-na
24. 1(u) 1(disz) tug2 u2 ge6-kal
25. ki-la2-bi 3(u) 8(disz) 1/2(disz) ma-na
26. 1(u) la2 1(disz) tug2 mug kal
27. 4(disz) tug2 mug tur
28. ki-la2-bi 4(u) 3(disz) ma-na 1(u) gin2
29. 2(disz) gada saga
30. 7(disz) gada du
31. gu-bi 3(gesz2) sa
32. naga#-bi [x] 5(ban2) 5(disz) sila3
33. a2-bi u4 n-kam
34. tug2 [...]
35. kiszib3-bi 1(u) 1(disz)-am3
36. kiszib3 i3-kal-la

reverse

column 1
1. 6(gesz2) 2(u) 5(disz)#? geme2 u4# 1(disz)-sze3
2. [a2-bi n] x
3. [...]-sze3
4. [...]
5. 1(gesz2)? geme2 u4 1(disz)-sze3
6. [x x] x [umma]{ki}
7. [szu] ur3#?-ra
8. kiszib3 lu2-he2-gal2
9. 2(gesz'u) 2(gesz2) 4(u) 7(disz) geme2# u4 1(disz)-sze3
10. zar3 tab-ba szu ur3-ra
11. a-sza3 {d}szul#-pa-e3
12. a-sza3 na-[ga-ab-tum]
13. a-sza3 e2-[gir-gi4-lu]
14. a-[sza3 ...] mu [...]
15. u3 a-sza3 {d}szara2-he2-gal2
16. 2(gesz2) 2(u) geme2 u4 1(disz)-sze3
17. zar3 tab#-[ba] szu ur3-ra
18. a-[sza3] a-u2-da gu-la
19. kiszib3-bi 2(disz)?-am3
20. kiszib3 inim-{d}szara2
21. 1(gesz2) 4(u) n geme2 u4 1(disz)-sze3
22. [...]-ba
23. kiszib3 sza3-ku3-[ge]
24. 3(u) geme2 u4 1(disz)-sze3
25. a-e3#-a u3 [...]
26. kiszib3 na-[x]-ge
27. dumu {d}szara2-ke4
28. 4(gesz2) 1(u) geme2 u4 1(disz)-sze3
29. zar3 tab-ba szu ur3-ra
30. a-sza3 a-u2-da tur
31. kiszib3 ur-{d}utu
32. 1(szar2) 3(gesz'u) 2(gesz2) 4(u) 3(disz) 1/2(disz) geme2 u4 1(disz)-sze3
33. a2 zi3# ar3-a
34. 6(gesz2) 3(u) 4(disz) 1/2(disz) geme2 u4 1(disz)-sze3
35. a2 u4-du8-a
36. kiszib3 lu2-{d}bad3!-da
37. 1(gesz'u) 6(gesz2) 1(u) 4(disz) geme2 u4 1(disz)-sze3
38. nig2-ar3-ra bur-ra ar3-ra
39. 8(gesz2) 1(u) 2(disz) geme2 u4 1(disz)-sze3
40. geme2 kikken2-na e2-kas4! [...]
41. kiszib3 lu2-kal-la

column 2
1. 4(gesz2) geme2 PA?-x-[...]
2. a2-bi [n]
3. lu5-x-[...]
4. inim ensi2# [...]
5. lu2-kal-[...] du
6. n 2(u) 1(disz) geme2 u4 1(disz)-sze3
7. [ab-sin2]-ta! la-ag ri-ri-ga#
8. a-sza3 u2-du-lu2-saga
9. kiszib3 usz-mu
10. 6(gesz2) geme2 u4 1(disz)-sze3
11. geme2 a-kum2# e2-kas4
12. 6(gesz2) geme2 u4 1(disz)-sze3
13. engar-gesz-i3-ka-sze3
14. ur-{d}ba-ba6 i3-dab5
15. 3(szar2) 1(gesz'u) 6(gesz2) 1(u) 1(disz) 1(u) 2(disz) 1/2(disz) gin2 geme2 u4 1(disz)-sze3
16. [...]
some text moved to next line
17. mu {d}amar-{d}suen lugal-e ur-bi2-lum{ki} mu-hul

column 3
1. szunigin 3(disz)? tug2# [nig2]-lam2# 3(disz)-kam us2
2. ki-la2-bi [n] ma-na 2(disz) gin2
3. bi2-[gu7]-bi n 1(disz) ma-na# 1(disz) n gin2
4. szunigin 1(u) n tug2 nig2-lam2 4(disz)-kam us2
5. ki-la2-bi 2(u) 8(disz)? ma-na 1(u) 5(disz) n gin2
6. bi2-gu7-bi 3(disz) ma-na 8(disz) 1/2(disz) gin2 1(u) sze
7. szunigin [5(u)] tug2 guz-za 4(disz)-kam us2
8. ki#-la2-bi 4(asz) gu2 1/2(disz) ma-na
9. bi2#-gu7-bi 2(u) 6(disz) 2/3(disz) ma-na 3(disz) 1/3(disz) gin2
10. [szunigin] n 2(u) 2(disz) tug2 guz-za du
11. [ki]-la2-bi 5(asz) gu2 3(u) 2(disz) n ma-na 2(disz) gin2
12. bi2#-gu7-bi 3(u) 6(disz) n ma-na 8(disz) gin2
13. [szunigin n] 1(u) 4(disz) tug2 nig2-lam2 du
14. [ki-la2-bi x ma]-na
15. bi2#-gu7-bi 4(disz) ma-na 5(disz) 1/2(disz) gin2
16. siki# kur-ra {gesz}{ga}garig2-ak
17. szunigin# 8(disz) tug2 sag usz-bar
18. szunigin 4(u) 5(disz) tug2 usz-bar
19. ki-la2-bi 3(asz) gu2 7(disz) 2/3(disz) ma-na
20. bi2-gu7-bi 2(u) 5/6(disz) ma-na 1(disz) gin2 2(u) sze
21. siki kur-ra
22. szunigin 6(disz) tug2 gu2 husz?
23. ki-la2-bi 1(u) 4(disz) 1/3(disz) ma-na
24. bi2-gu7-bi 1(disz) 1/2(disz) ma-na 5(disz) 1/2(disz) gin2 1(u) sze
25. szunigin 2(gesz2) 5(u) 8(disz) tug2 u2 kal
26. szunigin 2(u) tug2 u2 muru13
27. szunigin 1(u) tug2 u2 tur
28. ki-la2-bi 1(u) 1(asz) gu2 3(u) 5(disz) 5/6(disz) ma-na

column 4
1. bi2-gu7-bi 1(asz) gu2 1(u) 7(disz) ma-na 1(u) 8(disz) 5/6(disz) gin2 1(u) sze
2. szunigin 1(u) 1(disz) tug2 u2 ge6-kal
3. ki-la2-bi 3(u) 8(disz) 1/2(disz) ma-na
4. bi2-gu7-bi 4(disz) ma-na 1(u) 5(disz) 2/3(disz) gin2
5. szunigin 1(u) la2 1(disz) tug2 mug kal
6. szunigin 4(disz) tug2 mug tur
7. ki-la2-bi 3(u) 2(disz) 2/3(disz) ma-na 2(disz) 1/2(disz) gin2
8. siki-gi sziti-ma?-bi 1(u) 2/3(disz) ma-na 7(disz) 1/2(disz) gin2
9. bi2-gu7-bi 4(disz) 2/3(disz) ma-na 7(disz) 2/3(disz) gin2 2(u) sze
10. szunigin 1(gesz2) 1(u) [...]
11. [...]
12. [...]
13. [...]
14. [...]
15. [...]
16. szunigin 3(asz) gu2 7(disz) 2/3(disz) ma-na siki kur-ra peszx(|SZU.KAD4|)-[a]
17. szunigin 1(u) 2(asz) gu2 3(u) 7(disz) n ma-na 7(disz) 1/2(disz) gin2 [siki]-gi peszx(|SZU.KAD4|)#-[a]
18. szunigin 3(u) 2(asz) 1/3(disz) ma-na n 1/2(disz) gin2 siki# [...]
19. szunigin 3(asz) gu2 [x ma-na] n 2/3(disz) gin2 2(u) sze [siki bi2]-gu7
20. zi-ga
21. la2-ia3 1(u) 4(disz) 5/6(disz) [ma]-na#
22. 7(disz) gin2 siki tug2 nig2-lam2# 3(disz)?-kam# us2
23. 7(disz) 1/3(disz)? ma-na [x] gin2 siki tug2 nig2-lam2 [...]

column 5
1. 4(u) 6(disz) 2/3(disz) ma-na 1(disz) 1/2(disz) gin2 siki tug2 guz-za du
2. 2(asz) gu2 3(disz) 1/3(disz) ma-na 1(disz) gin2 2(u) sze siki tug2 usz-bar tug2 sag usz-bar
3. siki kur-ra
4. 7(asz) gu2 5(u) 4(disz) ma-na 1(u) 2(disz) 5/6(disz) gin2 5(disz) sze siki-gi
5. 3(asz) gu2 1(u) 2(disz) 2/3(disz) ma-na 5/6(disz) gin2 3(disz) sze siki mug
6. bi2-gu7-bi 2(u) 1(disz) 1/3(disz) ma-na 4(disz) 1/2(disz) gin2 7(disz) sze
7. 3(asz) gu2 9(disz) 5/6(disz) ma-na 4(disz) 2/3(disz) gin2 siki mug bi2-[gu7]-bi i3-ib2-gar
rest broken

column 6
1. [nig2-ka9-ak] szesz-saga ugula usz-bar
2. [iti 1(u) 2(disz)]-kam
3. [iti sze]-sag11-ku5-ta
4. [iti {d}]dumu-zi-sze3
5. [mu ...] ku3 gu-za {d}en-[lil2]-la2 ba-dim2


Version History


AAS 136
Click for archival page


Primary publicationAAS 136
Author(s)Grégoire, Jean-Pierre
Publication date1970
Secondary publication(s)
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 19747
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.36.06.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qrt6z
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P100118

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(disz) tug2 guz-za du
2. ki ur-{d}suen-ta
3. ur-{d}iszkur

reverse
1. szu ba-ti
2. iti szu-numun
3. mu {d}nanna


Version History


AAS 137
Click for archival page


Primary publicationAAS 137
Author(s)Grégoire, Jean-Pierre
Publication date1970
Secondary publication(s)
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 19783
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.43.11.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qrt7g
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P100119

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(asz) gu2 siki-gi
2. ki lugal-ezem-ta
3. da-da-ga
4. szu ba-ti

reverse
1. iti pa4-u2-e
2. mu en {d}nanna masz-e i3-pa3


Version History


AAS 138
Click for archival page


Primary publicationAAS 138
Author(s)Grégoire, Jean-Pierre
Publication date1970
Secondary publication(s)
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 19725
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.02.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qrt80
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P100120

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) tug2 du-du
2. 1(disz) tug2 nar-zi
3. 1/2(disz) 1(disz) szesz-[kal]-la dumu-ni
4. giri3-se3-ga {d}gu-la
5. tug2-ba siki-ba mu {d}amar-{d}suen lugal-e ur-bi2-lum{ki} mu-hul

reverse
blank space


Version History


AAS 139
Click for archival page


Primary publicationAAS 139
Author(s)Grégoire, Jean-Pierre
Publication date1970
Secondary publication(s)
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 20080
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced--.--.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qrwd1
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P100121

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. [1(disz)?] tug2
2. lu2-dingir-ra
3. 1(disz) ba-zi


Version History


AAS 140
Click for archival page


Primary publicationAAS 140
Author(s)Grégoire, Jean-Pierre
Publication date1970
Secondary publication(s)
CollectionCollege de France, Paris, France
Museum no.CFC 007
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.02.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qrwfj
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P100122

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
1. 1(u) 2(disz) {uruda}suhusz sag e3
2. 1(u) 7(disz) {uruda}a-la2-dim
3. 1(gesz2) {uruda}gag {gesz}kun5
4. {uruda}nu-kusz2
blank space
5. ki-la2-bi 2(u) 6(disz) 5/6(disz) ma-na 3(disz) gin2
6. kin dub2-ba
7. 5/6(disz) ma-na 7(disz) gin2 za3-bar bala-a
blank space
8. 6(disz) ur5-dim zabar#
9. 2(disz) {uruda}gag ig
10. 2(disz) si-im-da {d}nanna zabar
11. la-ba-dub2
12. 2(disz) 5/6(disz) ma-na uruda
13. ki gu-du-du-ta
14. 3(u) 2/3(disz) ma-na
blank space
15. sag-nig2-gur11-ra-kam
16. sza3-bi-ta

column 2
1. 2(disz) si-im-da# [{d}nanna?] zabar#
2. ki-la2-bi 1(disz) 2/3(disz) [ma]-na 1(disz) [gin2]
3. bi2-gu7-bi [...]
4. 2(disz) ur5 zabar#
5. ki-la2-bi 1/2(disz) ma-[na] 3(disz) [gin2]
6. bi2-gu7#-[bi ...]
7. [...]
8. [...]
9. 3(disz) {uruda}x-[...]
10. ki-la2-bi 1(u) 8(disz) 2/3(disz) [ma]-na 7(disz) gin2
11. 3(disz) 1/3(disz) ma-na la2 1/2(disz) gin2 {uruda}ar-ma-tum
12. bi2-gu7-bi 1(disz) 5/6(disz) ma-na 1/2(disz) gin2 8(disz) 1/2(disz) sze

reverse

column 1
1. 6(disz) {uruda}nu-kusz2
2. 1(gesz2) 4(u) 5(disz) {uruda}gag
3. 7(disz) {uruda}gag tug2 la2
4. 1(u) 2(disz) {uruda#}[...]
5. [...]
(rest of collumn broken)

column 2
1. szunigin 6(disz) ur5#-dim# zabar
2. szunigin [2(disz) {uruda}gag] ig
3. szunigin 2(disz) si-im-da zabar
4. zi-ga-am3
5. diri 1(u) 1(disz) 1/2(disz) gin2 1(u) 5(disz) 1/2(disz) sze uruda
6. 1(u) 9(disz) 1/3(disz) gin2 nagga
7. 1/2(disz) ma-na 5/6(disz) gin2 4(disz) 1/2(disz) sze su3#-he2#
8. 1(disz) ma-na [...]
9. diri-ga-[am3]
blank space
10. nig2-ka9-[ak ...]
blank space
11. lugal-saga#
12. giri3 lugal-[...]
13. mu ma2-dara3#-[abzu {d}en-ki] ba-[ab-du8]



Version History


AAS 141
Click for archival page


Primary publicationAAS 141
Author(s)Grégoire, Jean-Pierre
Publication date1970
Secondary publication(s)
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 20067
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced00.00.09.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qrwg2
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P100123

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) szu-nir
2. zi-na-zi
3. 1(disz) i-ta-e3-a
4. 1(disz) puzur4-e-a

reverse
blank space
1. mu-kux(DU)
2. iti {d}li9-si4


Version History


AAS 142
Click for archival page


Primary publicationAAS 142
Author(s)Grégoire, Jean-Pierre
Publication date1970
Secondary publication(s)
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 20021
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.38.08.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qrwhk
Composite no.
Seal no.Sx
CDLI no.P100124

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 3(gesz2) 3(u) dug gal
2. ki ukken-ne2-ta
3. nig2-u2-rum szu ba-ti
4. iti e2-iti-6(disz)

reverse
1. mu us2-sa bad3 ba-du3

seal 1
(legend broken)




Version History


AAS 145
Click for archival page


Primary publicationAAS 145
Author(s)Grégoire, Jean-Pierre
Publication date1970
Secondary publication(s)
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 20044
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.44.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qrwj3
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P100125

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(disz) udu
2. 1(disz) masz2
3. ki kas4-ta
4. siskur2-sze3

reverse
1. lu2-sa6-i3-zu
2. szu ba-ti
3. mu si-mu-ru-um{ki} lu-lu-bu{ki} a-ra2 1(u) la2 1(disz)-kam-asz ba-hul


Version History


AAS 146
Click for archival page


Primary publicationAAS 146
Author(s)Grégoire, Jean-Pierre
Publication date1970
Secondary publication(s)
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 20032
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.02.02.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qrwkm
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P100126

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 3(disz) udu niga
2. 1(disz) masz2
3. ki a-lu5-lu5-ta
4. siskur2 giri3 du-u2-du11 igi-du8

reverse
1. iti sig4-{gesz}i3-szub-ba-gar
2. mu ma2 {d}en-ki ba-ab-du8


Version History


AAS 147
Click for archival page


Primary publicationAAS 147
Author(s)Grégoire, Jean-Pierre
Publication date1970
Secondary publication(s)
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 20031
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.02.10.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qrwm4
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P100127

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 3(disz) udu niga
2. ki a-lu5-lu5-[ta]
3. siskur2 giri3 du-u2-du11 igi-du8

reverse
1. [iti] ezem-szul-gi
2. mu ma2 {d}en-ki [ba-ab]-du8


Version History


AAS 148
Click for archival page


Primary publicationAAS 148
Author(s)Grégoire, Jean-Pierre
Publication date1970
Secondary publication(s)
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 19757
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.02.12.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qrwnn
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P100128

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(disz) udu niga
2. siskur2 giri3 du-u2-du11 igi-du8
3. ki a-lu5-[lu5]-ta

reverse
1. iti {d}dumu-zi
2. mu ma2 {d}en-ki ba-ab-du8


Version History


AAS 149
Click for archival page


Primary publicationAAS 149
Author(s)Grégoire, Jean-Pierre
Publication date1970
Secondary publication(s)
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 20022
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.43.06.00, Šulgi.43.07.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qrwp5
Composite no.
Seal no.S001779
CDLI no.P100129

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(disz) ma-na ku3-babbar
2. masz-da-re6-a
3. a2-ki-ti ezem szu-numun
4. ki ur-{d}dumu-zi-da-ta
5. a-kal-la szu ba-ti
6. iti min3-esz3

reverse
1. mu en {d}nanna masz-e i3-pa3

seal 1
1. a-kal-la
2. dub-sar
3. dumu ur-nigar{gar}


Version History


AAS 150
Click for archival page


Primary publicationAAS 150
Author(s)Grégoire, Jean-Pierre
Publication date1970
Secondary publication(s)
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 19779
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.37.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qrwqp
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P100130

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2/3(disz) ma-na har ku3-sig17
2. bi2-gu7-bi 5/6(disz)#? sze
3. 1(u) gu2 [2(disz)?] 2/3(disz) ma-na 2/3(disz)#? gin2# 2(u) sze
4. za-x [...] ka#-gu4

reverse
1. sag na4?-bi 4(disz)#?
2. bi2-gu7-bi 1(disz) 1/3(disz) gin2 4(disz) sze#
3. masz-da-re6-a lugal
4. mu bad3 ba-du3


Version History


AAS 151
Click for archival page


Primary publicationAAS 151
Author(s)Grégoire, Jean-Pierre
Publication date1970
Secondary publication(s)
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 20079
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced--.--.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qrwr6
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P100131

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) udu
2. tul2-ta
3. masz2-da#-re-a#
rest broken


Version History


AAS 152
Click for archival page


Primary publicationAAS 152
Author(s)Grégoire, Jean-Pierre
Publication date1970
Secondary publication(s)
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 20047
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced00.00.08.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qrwsq
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P100132

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) udu u2
2. nig2-ki-zah3
3. u4-sakar gu-la
4. zi-ga

reverse
1. nin-ga2
2. iti e2-iti-6(disz)




Version History


AAS 153
Click for archival page


Primary publicationAAS 153
Author(s)Grégoire, Jean-Pierre
Publication date1970
Secondary publication(s)
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 19726
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.02.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qrwt7
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P100133

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) [x]
2. 1(disz) [...]
3. mu-kux(DU) {d}szara2-du6-lugal-du
4. giri3 ur-[{d}ba]-ba6#
5. mu ma2 {d}en-ki-ka ba-ab-du8#


Version History


AAS 154
Click for archival page


Primary publicationAAS 154
Author(s)Grégoire, Jean-Pierre
Publication date1970
Secondary publication(s)
Collectionprivate: Thierry, France
Museum no.Thierry —
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.46.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qrwvr
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P100134

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 8(asz)# sze gur lugal#
2. a#-sza3 {gesz}ma-nu-ta#
3. 5(asz) gur a-sza3 la2#-mah-ta
4. 1(asz) ziz2 gur |KI.AN|{ki}-ta
5. 2(asz) 2(barig) ziz2 gur e2-kikken-ta
6. 1(u) 2(asz) gur uku2-nu#-ti# bala a-ri-ta
blank space
with abraded numerical notation at beginning of line?
9. szunigin 2(u) 8(asz)# 2(barig) sze gur

reverse
1. sa2#-du11# {d}en#-ki#
2. kiszib3 ur-nigar{gar#}
blank space
3. mu ki-masz{ki} ba-hul#



Version History


AAS 155
Click for archival page


Primary publicationAAS 155
Author(s)Grégoire, Jean-Pierre
Publication date1970
Secondary publication(s)
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 20081
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced--.--.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qrww8
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P100135

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(u) sila3 kasz saga
2. sa2-du11 u4 1(disz)-kam
3. 5(disz) sila3 kasz
4. en [{d}]inanna-sze3#

reverse
1. [...]-kal#-la [...]-sze3?
2. x x x x
3. [...]
4. [...] x-a#


Version History


AAS 156
Click for archival page


Primary publicationAAS 156
Author(s)Grégoire, Jean-Pierre
Publication date1970
Secondary publication(s)
CollectionCollege de France, Paris, France
Museum no.CFC 001
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.04.06.26 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qrwxs
Composite no.
Seal no.Sx
CDLI no.P100136

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(asz) ninda babbar gur
2. ma2 in-sa6-[sa6]-ta
3. ki lu2#?-kal-la-ta#
4. kiszib3 lu2-{d}szara2

reverse
1. u4 2(u) 6(disz)-kam
2. sza3 bala-a
3. iti szu-numun
blank space
4. mu us2-sa si-ma-num2{ki} ba-hul

seal 1
illegible


Version History


AAS 157
Click for archival page


Primary publicationAAS 157
Author(s)Grégoire, Jean-Pierre
Publication date1970
Secondary publication(s)
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 20071
Accession no.
Provenienceuncertain (mod. uncertain)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced--.--.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qrwz9
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P100137

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. kiszib3 lugal-nig2-lagar-e dumu ur-e2-nun


Version History


AAS 158
Click for archival page


Primary publicationAAS 158
Author(s)Grégoire, Jean-Pierre
Publication date1970
Secondary publication(s)
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 19773
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.40.01.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001r3cms
Composite no.
Seal no.Sx
CDLI no.P100138

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. [...]
2. [...]-da
3. [a]-sza3 ka-ma-ri2{ki}
4. ki ARAD2-ta

reverse
1. kiszib3 ur-{gesz}gigir#
2. iti sze-sag11-ku5
3. mu us2-sa e2 [puzur4]-isz-da-gan ba-du3

seal 1
1. [...]
2. [...]
3. dumu [...]


Version History


AAS 159
Click for archival page


Primary publicationAAS 159
Author(s)Grégoire, Jean-Pierre
Publication date1970
Secondary publication(s)
CollectionCollege de France, Paris, France
Museum no.CFC 004
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.05.00.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genregaba-ri
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001r3cn9
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P100139

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(u) x [...]
2. ur-{d}[...]
3. ki a-tu# gu-za-[la2]-ta#
4. mu-[kux(DU)]

reverse
1. gaba-ri kiszib3 lu2-kal-la
2. mu us2-sa {d}szu-{d}suen lugal-e bad3 mar-[tu] mu-du3


Version History


AAS 160
Click for archival page


Primary publicationAAS 160
Author(s)Grégoire, Jean-Pierre
Publication date1970
Secondary publication(s)
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 20073
Accession no.
Provenienceuncertain (mod. uncertain)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced--.--.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001r3cpt
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P100140

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 3(u) 1(barig) 4(ban2) 6(disz) sila3 ku6#? gur#
2. kiszib3? {gesz}guzza#-ni!
3. gal2-la


Version History


AAS 161
Click for archival page


Primary publicationAAS 161
Author(s)Grégoire, Jean-Pierre
Publication date1970
Secondary publication(s)
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 20077
Accession no.
ProvenienceNippur (mod. Nuffar)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced--.--.03.15
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001r3fww
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P100141

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) gin2 1(u) sze#
2. zi3? gi? numun? sze x
blank space

reverse
blank space
1. iti sig4 u4 1(u) 4(disz) [x]


Version History


AAS 162
Click for archival page


Primary publicationAAS 162
Author(s)Grégoire, Jean-Pierre
Publication date1970
Secondary publication(s)
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 20078
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha) ?
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced--.--.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001r3fxd
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P100142

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(ban2) 6(disz) sila3 u2-kur#
2. lugal#-pa-e3
3. lugal-nig2-szu-nir-ra

reverse
blank space


Version History


AAS 163
Click for archival page


Primary publicationAAS 163
Author(s)Grégoire, Jean-Pierre
Publication date1970
Secondary publication(s)
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 20060
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha) ?
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced--.--.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001r3fzx
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P100143

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
beginning broken

column 1'
blank space
1. ugula geme2-{d}szara2
2. 3(disz) e2-lu2-lagar
3. 3(disz) geme2-ge6-par4 szem6(AB2xKID2)-balag-gal
blank space
4. [...]-gesz
rest broken

column 2'
beginning broken
1'. 3(disz) [...]
2'. 3(disz) x-[...]
3'. 3(disz) geme2-[...]
4'. 3(disz) dumu nin#-x-[...]
5'. 3(disz) geme2-{d}dumu-zi#?
6'. 3(disz) nin-za3-ge#-[si]
7'. 2(disz) geme2-{d}li9-[si4] dumu geme2-x-[...]
8'. 3(disz) ki-x-[...]
9'. 3(disz) nin-e2?-mah#?-[...]
10'. 3(disz) nin-{gesz}x-[...]
11'. 2(disz) geme2-eb-[gal]
12'. 3(disz) geme2-{d}szara2 [dumu] lu2-[...]
rest broken


Version History


AAS 164
Click for archival page


Primary publicationAAS 164
Author(s)Grégoire, Jean-Pierre
Publication date1970
Secondary publication(s)
CollectionCollege de France, Paris, France
Museum no.CFC 120
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.05.00.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001r3g0x
Composite no.
Seal no.Sx
CDLI no.P100144

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 3(asz) 4(barig) sze gur# [lugal]
2. sze-ba u2-IL2#
3. e2 szabra-[ka]
4. ki ur-bad3-tibirx(KU)-ta
5. mu nin-a-na-sze3

reverse
1. kiszib3 ur-{d}nin-a-zu
2. sze a-sza3 gibil
seal impression
3. mu us2-sa {d}szu-{d}suen lugal-e bad3 mar#-tu mu-du3#

seal 1
1. ur-{d}[nin-a-zu]
2. [...]
3. [...]


Version History


AAS 165
Click for archival page


Primary publicationAAS 165
Author(s)Grégoire, Jean-Pierre
Publication date1970
Secondary publication(s)
CollectionCollege de France, Paris, France
Museum no.CFC 112
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.43.00.00
Object typetag
Remarksholes for string in left side
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genrepisan-dub-ba
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationuncertain
UCLA Library ARK21198/zz001r3g1f
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P100145

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tag


obverse
1. [pisan-dub-ba]
en: Basket-of-tablets:
2. gurum2#-ak
en: inspections
3. ug3-IL2
en: of the porters,
4. ugula sanga {d}nin-mar{ki}
en: foremen, temple administrator of Ninmar,

reverse
blank space
1. mu en {d}nanna masz-e i3-pa3
en: year: “The en(-priestess) of Nanna by goat was found.”




Version History


AAS 166
Click for archival page


Primary publicationAAS 166
Author(s)Grégoire, Jean-Pierre
Publication date1970
Secondary publication(s)
CollectionCollege de France, Paris, France
Museum no.CFC 126
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced00.00.01.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001r3g2z
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P100146

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 4(disz) id-gur2 i3-gesz
2. u4 4(disz)-kam
3. ur-{d}nansze aga3-us2-gal
4. 5(disz) id-gur2 u4 5(disz)-kam
5. lugal-nesag-e dumu nu-banda3

reverse
1. szuszin{ki}-sze3 du-ni
written on dry clay
blank space
2. iti GAN2-masz


Version History


AAS 167
Click for archival page


Primary publicationAAS 167
Author(s)Grégoire, Jean-Pierre
Publication date1970
Secondary publication(s)
CollectionCollege de France, Paris, France
Museum no.CFC 127
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced00.00.01.26
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genremessenger text
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001r3g3g
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P100147

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 4(ban2) la2 1(disz) sila3 en-nu
2. 8(disz) sila3 4(disz) gin2# [tab]-be-li2 u3 dan-num2
3. 5(disz) sila3 ninda lu2-{d}nanna
4. 2(ban2) 5(disz) gin2 da-a-[x]
5. 5(disz) sila3 ninda ra-gab2-um-{d}szul-gi
6. 4(disz) sila3 2(disz) gin2 dan-u2-pi2
7. 4(disz) sila3 2(disz) gin2 a-bu-du10
8. 4(disz) sila3 puzur4-esz18-dar
9. [1(ban2)] 2(disz) gin2 lu2-igi-ma-sze3
10. 1(ban2) 2(disz) gin2# lu2 lugal-ma2-gur8-re

reverse
1. 2(ban2) 5(disz) gin2 szu-{d}szul-gi
2. 4(disz) sila3 2(disz) gin2 lu2 szu-da-da
3. 1(ban2) 2(disz) gin2 lu2-gi-na
4. 4(disz) sila3 SIG7-a sza3 e2 ur-dun
5. 1(ban2) 2(disz) gin2 i-di3-a
1 line erased
6. 2(barig) kasz ninda [x] sila3# elam
7. elam szi-ma-asz-gi4
1 line erased
8. 2(asz) kasz ninda gur
9. szu-da-da x?-sze3#?

left
1. u4 2(u) 6(disz)-kam iti GAN2-masz


Version History


AAS 168
Click for archival page


Primary publicationAAS 168
Author(s)Grégoire, Jean-Pierre
Publication date1970
Secondary publication(s)
CollectionCollege de France, Paris, France
Museum no.CFC 128
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced00.00.01.27
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genremessenger text
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001r3g40
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P100148

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 4(ban2) la2 1(disz) sila3 en-nu
2. 2(ban2) 5(disz) gin2 szu-{d}szul-gi
3. 8(disz) sila3 4(disz) gin2 tab-be-li2 u3 dan-num2
4. 4(disz) sila3 2(disz) gin2 gu3-de2-a mar-tu
5. 8(disz) sila3 2(disz) gin2 i-di3-a
6. 4(disz) sila3 SIG7-a
7. 4(disz) sila3 1(disz) [n gin2 x-x]-i3-li2
8. 2(ban2) 2(disz) gin2 puzur4-{d}suen

reverse
1. 8(disz) sila3 4(disz) gin2 lu2-u2-me
2. 1(ban2) 2(disz) gin2 u2-bur-li
3. 5(disz) sila3 2(disz) gin2 lu2-bala-sa6 ur-{gesz}gigir ra2-gaba-da du
blank space
4. u4 2(u) 7(disz)-kam
some text moved to next line
5. iti GAN2-masz


Version History


AAS 169
Click for archival page


Primary publicationAAS 169
Author(s)Grégoire, Jean-Pierre
Publication date1970
Secondary publication(s)
CollectionCollege de France, Paris, France
Museum no.CFC 129
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced00.00.02.--
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001r3g5h
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P100149

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(ban2) 5(disz) sila3 zi3 u4 3(disz)-kam sza3-iri
2. 5(disz) sila3 zi3 kaskal
3. ka5-a sukkal
4. sa-bu-um{ki}-sze3 du-ni
5. 1(ban2) zi3! u4 2(disz)-kam
6. szu-{d}en-lil2 dumu nu-banda3
7. 1(ban2) zi3 u4 2(disz)-kam
8. kal-la-mu aga3-us2-gal
9. [...]{ki}-ta du-ni
(bottom gone)

reverse
beginning broken
1'. 1(ban2) [...]
2'. da-da-ni dumu nu-banda3
3'. 4(disz) sila3 zi3 u4 2(disz)-kam
4'. e-la-nu-id lu2 kas4
5'. sa-bu-um{ki}-ta du-ni
6'. 5(disz) sila3 zi3 sza3-iri
7'. 5(disz) sila3 zi3 kaskal-sze3
8'. szu-ku-bu-um aga3-us2-gal

left
1. szuszin{ki}-sze3 du-ni
2. iti gu4-ra2-bi2-[mu2-mu2 u4 x-kam]


Version History


AAS 170
Click for archival page


Primary publicationAAS 170
Author(s)Grégoire, Jean-Pierre
Publication date1970
Secondary publication(s)
CollectionCollege de France, Paris, France
Museum no.CFC 130
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced00.00.04.17
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001r3g61
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P100150

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 4(ban2) la2 1(disz) sila3 en-nu
2. 1(ban2) 2(disz) gin2 ur-{d}szul-pa-e3
3. 1(ban2) 2(disz) gin2 s,i-{d}iszkur
4. [2(ban2)] 4(disz) gin2 ur-{d}nin-pirig u3 id-mi#?-na-si-la
5. giri3 ur-lugal
6. 1(ban2) 2(disz) gin2# [nina?] 1(asz) kasz dida 1(ban2) dabin# lu2-{d}ba-ba6

reverse
1. 2(ban2) 4(disz) gin2 {d}nanna#?-[...]
2. 4(disz) sila3 2(disz) gin2 i-di3-[a]
3. 4(disz) sila3 2(disz) gin2 a-gi4-a
4. 4(disz) sila3 2(disz) gin2 ur-[{d}nin-gesz]-zi-da
5. 4(disz) sila3 2(disz) gin2 szu-dumu-zi
6. 4(disz) sila3 2(disz) gin2 na-ba-sa6
7. 4(disz) sila3 2(disz) gin2 igi-du
8. 1(ban2) 2(disz) gin2 ka-lal3
9. 1(ban2) 6(disz) sila3 3(disz) gin2 {d}en-lil2-la2
10. u4 1(u) 7(disz)-kam

left
1. iti szu-numun


Version History


AAS 171
Click for archival page


Primary publicationAAS 171
Author(s)Grégoire, Jean-Pierre
Publication date1970
Secondary publication(s)P. Mander, Kennelmen no. 32
CollectionCollege de France, Paris, France
Museum no.CFC 131
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced00.00.09.04
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001r3g7j
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P100151

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(ban2) ninda ur-gi7# gal#-gal#
2. 2(disz) sila3 ad-da
3. 2(disz) sila3 ku5-da
4. 2(ban2) 4(disz) sila3 dub-sar tur-tur
5. 5(disz) sila3 mar-tu munus
6. 6(disz) sila3 ur-e2-dar#-a
7. 1(ban2) ninda 1/2(disz) udu

reverse
1. u3-ma-ni dub-sar
2. giri3 {d}ba-ba6-eb2-gu-<ul>
3. 5(disz) sila3 ninda 1/2(disz) udu
4. szu-gu-du lu2 {gesz}tukul
5. ki zabar-dab5-ta gen-na
1 line blank
6. zi-ga u4 4(disz)-kam
7. iti mu-szu-du7


Version History


AAS 172
Click for archival page


Primary publicationAAS 172
Author(s)Grégoire, Jean-Pierre
Publication date1970
Secondary publication(s)
CollectionCollege de France, Paris, France
Museum no.CFC 132
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced00.00.11.13
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001r3g82
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P100152

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. [...] i-di2-{d}iszkur
2. 1(ban2)? [x] i-szar-bi2-a
3. 2(ban2) elam kiszib3 sukkal-mah
4. 4(disz) sila3 szu-esz18-dar
5. 4(disz) sila3 lu2-{d}nanna
6. 4(disz) sila3 puzur4-pa-e3
7. 4(disz) sila3 szu-i3-li2
8. 4(disz) sila3 szu-a-ba-a
9. 2(ban2) na-ra-am-i3-li2
10. 2(ban2) da-an-ku-hi-szu ra2-gaba
11. 5(disz) sila3 lu2 nin-dingir {d}iszkur
12. 4(disz) sila3 aga3-us2 sukkal-mah

reverse
1. 1(barig) kasz# 1(disz) sila3 i3
2. elam sa-bu-um{ki}
3. 4(disz) sila3 e-ma-ma
4. 1(ban2) lu2 lugal-ku3-zu
blank space
5. u4# 1(u) 3(disz)-kam
some text moved to next line
6. iti sze-sag11-ku5


Version History


AAS 173
Click for archival page


Primary publicationAAS 173
Author(s)Grégoire, Jean-Pierre
Publication date1970
Secondary publication(s)
CollectionCollege de France, Paris, France
Museum no.CFC 133
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced00.00.11.23
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001r3g9k
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P100153

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 4(disz) sila3 kasz 4(disz) sila3 ninda
2. 4(disz) gin2 i3-gesz 4(disz) gin2 i3-udu
3. bu3-ka u3 szu-u2-u2 lu2 {gesz}tukul-gu-la
4. 2(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 2(disz) gin2 i3
5. lu2-giri17-zal mar-tu
6. 2(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 2(disz) gin2 i3
7. u2-da-ur4-ra
8. 2(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 2(disz) gin2 i3

reverse
1. i-di3-{d}suen
2. 2(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 2(disz) gin2 i3
3. sza-ru-um-i3-li2
4. 2(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 2(disz) gin2 i3
5. sza-al-[mah?]
6. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 1(disz) gin2 i3
7. [x]-la-bi2-ri2
8. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 1(disz) gin2 i3
9. [...]
10. 2(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 2(disz) gin2 i3
11. [...]{ki} gen-na
12. 2(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 2(disz) gin2 i3
13. sza-ru-um-i3-li2 x?-si?{ki#?} gen#?-[na?]
14. 2(disz) dug dida 2(ban2) dabin

left
1. i-bi2-{d}suen
2. x-sze#?-sze3 gen-na
3. u4 2(u) 3(disz)-kam
4. iti sze-sag11-ku5


Version History


AAS 174
Click for archival page


Primary publicationAAS 174
Author(s)Grégoire, Jean-Pierre
Publication date1970
Secondary publication(s)
CollectionCollege de France, Paris, France
Museum no.CFC 134
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced00.00.12.04
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001r3gb3
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P100154

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(ban2) kasz ninda e-su-ga-numun
2. 4(disz) sila3 szu-da-da
3. 8(disz) sila3 s,i-{d}iszkur
4. 4(disz) sila3 ba-ba
5. 1(ban2) {d}nin-gal-nun-dam?-mu
probably for {d}<<nin>>-dam:gal-nun-<ama>-mu
6. 4(disz) sila3 ninda SIG7-a
7. 4(disz) sila3 ad-da-gi-na
8. 4(disz) sila3 sza-la-a
9. 1(ban2) a-da-lal3

reverse
1. 8(disz) sila3 kasz ninda [nam]-ha-ni ugula kikken ra-ab du-ni
2. 1(gesz2) 6(disz) kur2?
Written in blank space
3. u4 4(disz)-kam
4. iti sze-il2-la


Version History


AAS 175
Click for archival page


Primary publicationAAS 175
Author(s)Grégoire, Jean-Pierre
Publication date1970
Secondary publication(s)
CollectionCollege de France, Paris, France
Museum no.CFC 125
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced00.00.00.20
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genremessenger text
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001r3gcm
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P100155

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 4(ban2) 1(disz) sila3 en-nu
2. 1(ban2) 2(disz) gin2 s,i-{d}iszkur
3. 8(disz) sila3 4(disz) gin2# dingir-dan
4. 4(disz) sila3 4(disz) gin2 sza-ru-um-i3-li2
5. 1(ban2) kasz 6(disz) sila3 ninda 4(disz) gin2 <i3> i-di3-a
6. 2(ban2) 1(u) gin2 an-na-hi-li
7. 1(ban2) 4(disz) gin2 {d}nanna-he2-gal2
8. 1(ban2) 2(disz) gin2 ka-lal3
9. 1(ban2) 5(disz) sila3 4(disz) gin2 i-ku-i3-li
10. 4(disz) sila3 2(disz) gin2 kur-ra-di3-li2

reverse
1. 2(disz) sila3 kasz 2(ban2) 2(disz) sila3 ninda
2. szu-{d}iszkur lu2 kas4
3. 8(disz) sila3 2(disz) gin2 a-hu-ni
4. 1(barig) kasz ninda 1/2(disz) sila3 i3-gesz nita tu-ra kaskal-ta gen-na
5. 4(disz) sila3 2(disz) gin2 u2-na-ba-talx(HU)
6. 4(disz) sila3 2(disz) gin2 a-ba-ri
7. 1(ban2) 4(disz) gin2 i3-num2-mi-a
8. 4(disz) sila3 2(disz) gin2 szu-esz18-dar
9. 1(ban2) 2(disz) gin2 a-da-a
10. 6(disz) sila3 2(disz) [gin2 ...]-i3-li2
11. 4(disz) sila3 2(disz) [gin2 ...]
12. u4 2(u) [iti ...] x


Version History


AAS 176
Click for archival page


Primary publicationAAS 176
Author(s)Grégoire, Jean-Pierre
Publication date1970
Secondary publication(s)
CollectionCollege de France, Paris, France
Museum no.CFC 138
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced00.00.10.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001q9rtg
Composite no.
Seal no.Sx
CDLI no.P100156

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(asz) kasz ninda 1(disz) sila3 i3
2. dan-u2-pi2
3. 4(barig) ad-da elam
4. 1(asz) ga2-gesz
5. 6(asz) gur lu2 {gesz}tukul i7-da gub-ba
6. 2(barig) PA-x-[...]
7. 2(barig) ab!-ba-kal-la#
8. 2(barig) szu-u2-u2
9. 2(barig) lugal-{d}utu

reverse
1. lu2 zah3 dab5-dab5-me
2. 4(barig) ama-masz-min3?
3. 1(barig) ninda ur-sag elam?
4. 2(u) 5(asz) kasz ninda gur
5. elam-me
6. 1(barig) kasz 2(barig) ninda en-nu
7. 6(asz) sze gur sza3-gal ansze zi-gum2-ma
8. u4-de3 BAD-a-bi szu-gar-[x] ba#?-ab-x-zi#-[x]
9. lugal#-iti-da
10. iti amar-a-a-si

left
1. 4(disz)#?

seal 1
1. lu2-{d}nin-[...]
2. dub-[sar]
3. dumu x-{d}ba-[ba6?]


Version History


AAS 177
Click for archival page


Primary publicationAAS 177
Author(s)Grégoire, Jean-Pierre
Publication date1970
Secondary publication(s)
CollectionCollege de France, Paris, France
Museum no.CFC 139
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced00.00.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreLetter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rh46k
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P100157

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. na-ni
2. u3-na-a-du11
3. 3(u) gurusz
4. erin2 ma2 gesz-i3-ka-ke4

reverse
1. 1(barig) sze-ta
2. he2-ba-ab-szum2-e#
blank space


Version History


AAS 178
Click for archival page


Primary publicationAAS 178
Author(s)Grégoire, Jean-Pierre
Publication date1970
Secondary publication(s)
CollectionCollege de France, Paris, France
Museum no.CFC 135
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced00.00.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rh473
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P100158

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 4(disz) i3-du8
2. 1(disz) lu2 kisal
3. 1(disz) lu2 ma2 ne-sag-ka
4. 1(disz) u2-IL2
5. 2(disz) lu2 lunga
6. 1(disz) ku6 kun-zi
7. 2(disz) sag-kur2 ku6
8. 1(disz) bahar2#

reverse
1. 1(u) x x x
2. ur#-{d#}suen#
3. ur#-{d#}ba#-ba6#
4. szu#-ku6# a#-ses#-x x
5. 3(disz) szu-ku6# a#-du10-ga#-x
6. 2(disz) kasz gub#-ba#
7. 3(disz) kikken2#
8. e2 {d}nin#-dar-a gir2-su<{ki}>


Version History


AAS 179
Click for archival page


Primary publicationAAS 179
Author(s)Grégoire, Jean-Pierre
Publication date1970
Secondary publication(s)
CollectionCollege de France, Paris, France
Museum no.CFC 111
Accession no.
Provenienceuncertain (mod. uncertain)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.39.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rh48m
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P100159

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) gu4 niga
2. ki ur-{d}ba-ba6-ta
3. gu-za-ni i3-dab5
4. kiszib3 ur-{d}ba#-ba6# dumu x-[...]

reverse
1. [...]
(erased)
(erased)
4. mu puzur4-isz#-{d}da-gan ba-du3


Version History


AAS 180
Click for archival page


Primary publicationAAS 180
Author(s)Grégoire, Jean-Pierre
Publication date1970
Secondary publication(s)
CollectionCollege de France, Paris, France
Museum no.CFC 124
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.02.10.20
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rh494
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P100160

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) gu4 szu-gi4#
2. engar-ta
3. ur-ba-gara2 i3-dab5
4. e2-udu ga2-nun# gesz#-sze3#

reverse
blank space
1. iti amar-a-a-si u4 2(u) ba-zal
2. mu en {d}inanna masz-e i3-pa3


Version History


AAS 181
Click for archival page


Primary publicationAAS 181
Author(s)Grégoire, Jean-Pierre
Publication date1970
Secondary publication(s)
CollectionCollege de France, Paris, France
Museum no.CFC 108
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced--.--.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rh4bn
Composite no.
Seal no.S003611
CDLI no.P100161

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(u) 2(disz) udu-gal# [x]
2. e2 ur-dun [x]
3. ki ur-{d}szul-pa-[e3]-ta
4. kiszib3 lugal-nam2-[mah]

reverse
broken

seal 1
1. lugal-nam2-mah#
2. dub-sar
3. dumu da-da


Version History


AAS 182
Click for archival page


Primary publicationAAS 182
Author(s)Grégoire, Jean-Pierre
Publication date1970
Secondary publication(s)
CollectionCollege de France, Paris, France
Museum no.CFC 114
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.46.11.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rh4c5
Composite no.
Seal no.S004785
CDLI no.P100162

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 6(disz) ur-mah
2. 1(barig) 3(ban2) dabin lugal-ta
3. 1(barig)? ur-mah 1(barig) zi3
4. ki nir-i3-da-gal2
5. giri3 lu2-{d}ba-ba6

reverse
1. ki ur-{d}ig-alim-ta
seal impression
2. iti sze-sag11-ku5
3. mu ki-masz{ki} ba-hul

seal 1
1. ur-{d}ba-ba6
2. dub-sar
3. dumu na-mu


Version History


AAS 183
Click for archival page


Primary publicationAAS 183
Author(s)Grégoire, Jean-Pierre
Publication date1970
Secondary publication(s)
CollectionCollege de France, Paris, France
Museum no.CFC 113
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.44.08.00, Šulgi.44.09.00
Object typetablet & envelope
Remarksunopened envelope
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rh4dp
Composite no.
Seal no.S003330 S005011
CDLI no.P100163

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet & envelope


obverse
1. 2(asz) 1(barig) 3(ban2) la2 1(disz) sila3 sze gur lugal
2. ugula nig2-u2-rum
3. 4(barig) 2(ban2) 2(disz) sila3 ugula ur-e2-ninnu e2 {d}nansze-me#?
4. 4(barig) 4(ban2) 2(disz) sila3 ugula ur-{d}ba-ba6
5. 5(ban2) ugula ur-nigar{gar} e2 ga2#-tum3#-du10#
6. sze gu4 hu-bu7{bu} gu7-a

reverse
1. ki nig2-u2-rum-ta
2. lu2-{d}utu gudu4# u3# ur-{d}lamma#? szu ba-ti!-esz2
3. iti ezem-{d}ba-ba6 u3
some text moved to next line
4. iti mu-szu-du7
5. mu si-mu-ru-um{ki} a-ra2 1(u) la2 1(disz)-kam-[asz] ba-hul

seal 1
1. ur-{d}lamma
2. dub-sar
3. dumu ur-{d}ba-ba6

seal 2
1. lu2-{d}utu gudu4#
2. dumu ur-nigar[{gar}]


Version History


AAS 184
Click for archival page


Primary publicationAAS 184
Author(s)Grégoire, Jean-Pierre
Publication date1970
Secondary publication(s)
CollectionCollege de France, Paris, France
Museum no.CFC 119
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.07.12.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rh4f6
Composite no.
Seal no.Sx
CDLI no.P100164

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. [n] sze# gur# lugal
2. ki# [ur]-bad3#-tibirx(KU)#-ra-ta
3. ur-{d}su4-an-na
4. szu ba-ti

reverse
1. su-su-dam
blank space
seal impression
2. iti sze-il2-la
3. mu hu-hu-nu-<ri>{ki} ba-hul

seal 1
illegible


Version History


AAS 185
Click for archival page


Primary publicationAAS 185
Author(s)Grégoire, Jean-Pierre
Publication date1970
Secondary publication(s)
CollectionCollege de France, Paris, France
Museum no.CFC 123
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.01.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rh4gq
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P100165

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(asz) 3(barig) sze gur
2. bur-sag-ta
3. ki ab-ba-kal-la-ta
4. lugal-iri-mu

reverse
1. szu ba-ti
2. giri3 u18-lal3
3. a-sza3 KU-dim2
1 line blank
4. mu {d}i-bi2-{d}suen lugal


Version History


AAS 186
Click for archival page


Primary publicationAAS 186
Author(s)Grégoire, Jean-Pierre
Publication date1970
Secondary publication(s)Maekawa Kazuya, in Watanabe Kazuko, ed., City 2 (Heidelberg 1999) 87f. no. 19 description
CollectionCollege de France, Paris, France
Museum no.CFC 110
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.35.04.00, Šulgi.35.08.00, Šulgi.35.09.00, Šulgi.35.10.00, Šulgi.36.01.00, Šulgi.36.04.00, Šulgi.36.05.00, Šulgi.36.06.00, Šulgi.36.07.00, Šulgi.36.08.00, Šulgi.36.09.00, Šulgi.36.10.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rh4h7
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P100166

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
1. 5(bur'u) 1(bur3) 1(esze3) 2(iku) GAN2 1(asz) 2(barig) 3(ban2) sze gur lugal-ta
2. 6(bur3) 2(esze3) 1(iku) GAN2 bala-a 1(asz) 2(barig) 3(ban2)-ta
3. 7(asz) 3(barig) gur
4. a2 lu2 hun-ga2
5. a-sza3 e2-gibil4-le
6. 2(bur'u) 7(bur3) 1(esze3) 5(iku) 1/2(iku) GAN2 1(asz) 2(barig) 3(ban2)-ta
7. 6(bur3) 2(esze3) GAN2 bala-a 1(asz) 2(barig) 3(ban2)-ta
8. 9(asz) 4(barig) 3(ban2) gur
9. a2 lu2 hun-ga2
10. a-sza3 lahtan2
11. 3(bur'u) la2 1(bur3) 1/2(iku) 1/4(iku) GAN2 1(asz) 2(barig) 3(ban2)-ta
12. 6(bur3) 2(esze3) 5(iku) GAN2 bala-a 1(asz) 2(barig) 3(ban2)-ta
13. 3(asz) 2(barig) gur
14. a2 lu2 hun-ga2
15. a-sza3 igi-{d}gesztin-an-na
16. 8(bur3) GAN2 1(asz) 2(barig) 3(ban2)-ta
17. 2(esze3) GAN2 bala-a 1(asz) 2(barig) 3(ban2)-ta
18. 2(asz) gur
19. a2 lu2 hun-ga2
20. a-sza3 ar-sza-ti-a
21. 7(bur3)? 2(esze3) 4(iku) GAN2 1(asz) 2(barig) 3(ban2)-ta
22. 1(esze3) 4(iku) GAN2 bala-a 1(asz) 2(barig) 3(ban2)-ta
23. [...] gur# a2 hun-ga2
24. [a-sza3] en-nu-lum-ma
25. [...]

column 2
1. a-sza3 sirara6-he2-gal2
2. 2(bur'u) 8(bur3) 2(esze3) 1(iku) 1/2(iku) GAN2 1(asz) 4(barig)-ta
3. 1(bur'u) 2(esze3) 4(iku) GAN2 1(asz) 2(barig) 3(ban2)-ta
4. 3(asz) 2(barig) gur
5. a2 lu2 hun-ga2
6. a-sza3 sahar-dub-ba
7. 2(bur'u) 8(bur3) 2(esze3) GAN2 1(asz) 4(barig)-ta
8. a-sza3 inim-ma-dingir
9. 1(bur'u) GAN2 1(asz) 4(barig)-ta
10. 1(bur'u) GAN2 1(asz) 2(barig) 3(ban2)-ta
11. a-sza3 {d}nin-gir2-su-a2-zi-da-{d}nansze
12. 3(bur3) 1(esze3) GAN2 1(asz) 2(barig) 3(ban2)-ta
13. a-sza3 nig2-ga2-la-ga
14. 5(bur'u) 1(bur3) 1(iku) 1/2(iku) GAN2 1(asz) 2(barig) 3(ban2)-ta
15. 1(bur'u) 9(bur3) 1/2(iku) 1/4(iku) GAN2 1(asz) 4(barig)-ta
16. 1(bur'u) 8(bur3) 2(esze3) 2(iku) 1/2(iku) GAN2 bala-a 1(asz) 2(barig) 3(ban2)-ta
17. 4(u) 1(asz) 1(barig) 4(ban2) gur
18. a2 lu2 hun-ga2
19. a-sza3 du6-ge6
20. 1(bur'u) 8(bur3) 1(esze3) 4(iku) 1/2(iku) GAN2 1(asz) 2(barig) 3(ban2)-ta
21. 2(bur3) 3(iku) GAN2 1(asz) 4(barig)-ta
22. 1(bur'u) 3(bur3) 2(esze3) 4(iku) GAN2 bala-a 1(asz) 2(barig) 3(ban2)-ta
23. a-sza3 lugal-ka
24. 1(bur'u)# 2(esze3) GAN2 1(asz) 2(barig) 3(ban2)-ta

column 3
1. 4(bur3) GAN2# bala-a 1(asz) 2(barig) 3(ban2)-ta
2. 1(u) gur a2 lu2 hun-ga2
3. a-sza3 din-sal4-de2
4. 3(bur3) GAN2 1(asz) 2(barig) 3(ban2)-ta
5. 5(bur3) 2(esze3) 2(iku) GAN2 1(asz) 4(barig)-ta
6. a-sza3 babbar2
7. 6(bur3) 1(esze3) 2(iku) GAN2 1(asz) 2(barig) 3(ban2)-ta
8. 4(bur3) GAN2 bala-a 1(asz) 2(barig) 3(ban2)-ta
9. 2(asz) gur a2 hun-ga2
10. a-sza3 kun-{d}hendur-sag
11. 8(bur3) GAN2 1(asz) 2(barig) 3(ban2)-ta
12. 5(bur3) GAN2 1(asz) 4(barig)-ta
13. 2(esze3) 3(iku) GAN2 bala-a 1(asz) 2(barig) 3(ban2)-ta
14. a-sza3 kun-gu-la
15. 2(bur'u) 2(bur3) GAN2 1(asz) 2(barig) 3(ban2)-ta
16. 1(szar2) 9(bur3) 2(esze3) 3(iku) 1/2(iku) GAN2 1(asz) 4(barig)-ta
17. 6(bur3) GAN2 {gesz}gaba-tab 1(asz) 1(barig)-ta
18. 2(bur3) GAN2# bala-a 1(asz) 2(barig) 3(ban2)-ta
19. 9(bur3) GAN2 bala-a 1(asz) 4(barig)-ta
20. 4(u) 8(asz) 4(ban2) 7(disz) 1/2(disz) sila3 gur#
21. a2 lu2 hun#-ga2#
22. a-sza3 ambar-lagasz{ki}
23. 1(szar2) 4(bur'u)# 1(esze3) 4(iku) GAN2# 1(asz) 4(barig)-ta#
24. 2(bur'u) 2(bur3) 1(esze3) 2(iku) [n GAN2 ...]

column 4
1. a-sza3 ugnim#-[{d}nansze]
2. 1(gesz2) 7(disz) amar gu4 2(barig)-ta#?
3. sze-bi 2(u) 6(asz) 4(barig) gur
4. sze amar gu4 apin
5. 5(disz) amar ab2 KA szu du8#-[a 2(barig)-ta]
6. sze-bi 2(asz) gur
7. 5(u) 1(disz) gurusz! im nu-[IL2] 1(barig)-ta
8. iti szu-numun-ta
9. iti ezem-{d}ba-ba6-sze3#
10. sze-bi 5(u) 1(asz) gur
11. iti 5(disz)-kam
12. 5(u) im nu-IL2 1(barig)-ta
13. 2(disz) dumu 3(ban2)-ta
14. 5(disz) dumu 2(ban2)-ta
15. 8(disz) dumu 1(ban2) 5(disz) sila3-ta
16. 1(disz) dumu 1(ban2)
17. sze-bi 1(u) 1(asz) 4(ban2) gur
18. iti 1(disz)-kam
19. iti mu-szu-du8#?
20. 5(u) 1(disz) im nu-IL2 1(barig)-ta
21. 3(disz) dumu 3(ban2)-ta
22. 6(disz) dumu 2(ban2)-ta
23. 1(u) la2 1(disz) dumu 1(ban2) 5(disz) sila3-[ta]
24. iti amar-a-a-si-ta#
25. iti GAN2#-[masz]-sze3#
26. sze-bi 4(u) 6(asz) [...] x x gur#
27. [iti 4(disz)?-kam]
28. [erin2 im nu-IL2]
29. 4(u) 1(disz)? [...] gurusz 1(barig)-ta
30. [x] gurusz 5(ban2)-ta
31. [x] gurusz 4(ban2)?-ta
32. [...]
33. [...]

reverse

column 1
1. [sze]-bi [...] gur#
2. iti szu-[numun]
3. 3(u) 4(disz) [gurusz] 1(barig)-ta#
4. 1(u) la2 1(disz) gurusz 5(ban2)-ta
5. 6(disz) gurusz 4(ban2)-ta
6. sze-bi 8(asz) 3(ban2) gur#
7. iti munu4#-gu7#
8. 1(gesz2)? 2(disz)? gurusz 1(barig)-ta
9. 1(u) 1(disz) gurusz 5(ban2)-ta
10. 1(u) la2 1(disz) gurusz 4(ban2)-ta
11. sze-bi 1(u) 5(asz) 2(barig) 1(ban2) [gur]
12. iti ezem-{d}dumu#-[zi]
13. 1(gesz2) 1(u) 3(disz) gurusz 1(barig)-ta
14. 1(u) 2(disz) gurusz 5(ban2)-ta
15. 1(u) la2 1(disz) gurusz 4(ban2)-ta
16. 1(disz) geme2 3(ban2)?
17. sze-bi 1(u) [...] gur#
18. iti [ezem-{d}szul-gi]
19. 1(gesz2) 2(u) 2(disz)? gurusz 1(barig)-ta
20. 1(u) 2(disz) gurusz [5(ban2)-ta]
21. 1(u) la2 1(disz) gurusz [4(ban2)-ta]
22. 2(disz) geme2 [3(ban2)-ta]
23. sze-bi 1(u) [...] gur#
24. iti ezem-{d}ba#-ba6
25. 1(gesz2) 2(u) 2(disz)? gurusz [1(barig)]-ta
26. 1(u) 4(disz) gurusz 5(ban2)-ta
27. 1(u) la2 1(disz) gurusz 4(ban2)-ta
28. 3(disz) geme2 3(ban2)-ta
29. 1(disz)? dumu [3(ban2)?]
30. 1(u) 5(disz) dumu [2(ban2)?]-ta
31. 4(disz) dumu [1(ban2)?]-ta
32. sze-bi 2(u)#? [...] gur
33. iti mu-[szu-du7]
34. 1(gesz2) 2(u) la2 1(disz) gurusz [1(barig)]-ta
35. 1(u) 5(disz) gurusz [5(ban2)]-ta
36. 1(u) la2 1(disz) gurusz [4(ban2)?]-ta
37. 3(disz) geme2 3(ban2)-ta
38. 1(disz)! dumu 3(disz) x
39. 1(u) 5(disz) dumu# [2(ban2)-ta]
40. 4(disz) dumu# 1(ban2)-ta
41. sze-bi 2(u) [...] gur#
42. iti amar-a-a-si
43. he2-dab5-me

column 2
1. [x gurusz ...]-ta
2. iti# [szu-numun?]-ta
3. iti GAN2-masz-sze3
4. iti 1(u) 1(disz)#?-kam
5. sze-bi 4(u) [...] gur
6. erin2 nu-dab5-me
7. 1(u) 7(disz) gurusz 3(barig)-ta
8. sze-bi 1(u) 1(barig) gur
9. dumu diri gudu4# gurum2-e gub-ba-me
blank space

column 3
1. [szunigin x] 9(bur3)? 2(esze3) 3(iku) 1/2(iku) 1/4(iku) GAN2 1(asz) 2(barig) 3(ban2)-ta
2. szunigin [4(szar2) 7(bur3)?] 1(esze3) 2(iku) 1/2(iku) 1/4(iku) GAN2 1(asz) 4(barig)-ta
3. szunigin [x] 5(bur3) 1(esze3) 2(iku)? GAN2 [{gesz}gaba]-tab 1(asz) 1(barig)-ta
4. sze-bi 1(gesz'u) 5(gesz2) 5(asz)# 4(barig)? [x] 6(disz) sila3 1(u) 5(disz) gin2
5. szunigin 1(szar2) 5(bur3) 1(esze3) GAN2 bala-a 1(asz) 2(barig) 3(ban2)-ta
6. szunigin 9(bur3) GAN2 bala-a 1(asz) 4(barig)-ta
7. sze-bi 1(gesz2) 5(u) 3(asz) 4(barig) 7(disz) 1/2(disz) sila3 gur
8. sze GAN2 bala-a
9. szunigin 3(gesz2) 5(u) 8(asz) 3(barig) 5(ban2) 7(disz) 1/2(disz) sila3 gur
10. a2 lu2 hun-ga2
11. szunigin 2(u) 6(asz) 4(barig) sze amar gu4 apin
12. szunigin 2(asz) sze amar ab2 ka <szu> du8-a
13. szunigin 1(gesz2) 4(u) 8(asz) 4(ban2) gur
14. sze-ba erin2 im nu-IL2
15. szunigin 1(gesz2) 5(u) 4(asz) 2(barig) 1(ban2) 5(disz) sila3 gur
16. sze-ba he2-dab5
17. szunigin 4(u) 8(asz) gur
18. sze erin2 nu-dab5
19. szunigin 1(u) 1(barig) gur
20. sze dumu diri gudu4 gurum2-e gub-ba
blank space
21. szunigin2 2(gesz'u) 6(gesz2) 6(asz) 3(barig) 4(ban2) 6(disz) sila3 1(u) 5(disz) gin2 gur
22. zi-ga

column 4
blank space
1. zi-ga
2. ugula sanga {d}nansze
blank space
3. mu {d}nanna kar zi-da e2-a-na ba-an-kux(KWU147)



Version History


AAS 187
Click for archival page


Primary publicationAAS 187
Author(s)Grégoire, Jean-Pierre
Publication date1970
Secondary publication(s)
CollectionCollege de France, Paris, France
Museum no.CFC 118
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.05.11.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rh4jr
Composite no.
Seal no.S003106
CDLI no.P100167

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(barig) sze lugal
2. ma2 al-la-ta
3. ki ur-bad3-tibirx(KU)-ta
4. kiszib3 lu2-{d}igi-ma-sze3

reverse
1. iti sze-sag11-[ku5]
seal impression
2. mu en-unu6-gal {d}inanna ba-hun

seal 1
1. lu2-{d}igi-ma-[sze3]
2. dub-[sar]
3. [dumu ...]


Version History


AAS 188
Click for archival page


Primary publicationAAS 188
Author(s)Grégoire, Jean-Pierre
Publication date1970
Secondary publication(s)
CollectionCollege de France, Paris, France
Museum no.CFC 122
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.07.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rh4k8
Composite no.
Seal no.S003074
CDLI no.P100168

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(barig) sze
2. ki ur-bad3-tibirx(KU)-ra-ta
3. kiszib3 ka5-a
4. dumu ur5-bi-sze3

reverse
1. giri3 {d}nun-gal-an#-dul3?
seal impression
2. mu ma-da za-ab-sza-li{ki} ba-hul

seal 1
1. lu2-{d}dumu-zi
2. dub-sar
3. dumu ur5-bi-[sze3]


Version History


AAS 189
Click for archival page


Primary publicationAAS 189
Author(s)Grégoire, Jean-Pierre
Publication date1970
Secondary publication(s)
CollectionCollege de France, Paris, France
Museum no.CFC 136
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.02.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rh4ms
Composite no.
Seal no.Sx
CDLI no.P100169

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(asz) sze [gur lugal]
2. ki ur-bad3-tibirx(KU)-ra-ta
3. kiszib3 en-e-ki-ag2
4. su-su-dam

reverse
1. i3-dub guru7 {d}nin-gir2-su-ta
seal impression
2. mu en {d}inanna masz-e i3-[pa3]

seal 1
illegible


Version History


AAS 190
Click for archival page


Primary publicationAAS 190
Author(s)Grégoire, Jean-Pierre
Publication date1970
Secondary publication(s)
CollectionCollege de France, Paris, France
Museum no.CFC 115
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.46.11.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001q9rv0
Composite no.
Seal no.S004785
CDLI no.P100170

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(barig) sze lugal
2. ama?-x-[...]
3. ki nig2?-[...]
4. ki lu2-[...-ta]

reverse
seal impression
1. iti sze-sag11-ku5
2. mu ki-masz{ki} ba-hul

seal 1
1. ur-{d}ba-ba6#
2. dub-sar
3. dumu na-mu#


Version History


AAS 191
Click for archival page


Primary publicationAAS 191
Author(s)Grégoire, Jean-Pierre
Publication date1970
Secondary publication(s)
CollectionCollege de France, Paris, France
Museum no.CFC 116
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.46.12.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001r2499
Composite no.
Seal no.S004785
CDLI no.P100171

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(gesz2) 2(u) 5(asz)#? sze# gur# lugal#
2. sze-ba nar#? [x-ta]
See P116384
3. x x x
4. kiszib3# ur-[{d}ba-ba6]
5. ki# lu2#-gi#-na#-ta#

reverse
1. giri3 a2-bi2-la-num2
2. iti sze-il2-la
seal impression
3. mu ki-masz<{ki}> ba-hul

seal 1
1. ur-{d}ba-ba6
2. dub-sar
3. dumu na-mu


Version History


AAS 192
Click for archival page


Primary publicationAAS 192
Author(s)Grégoire, Jean-Pierre
Publication date1970
Secondary publication(s)
CollectionCollege de France, Paris, France
Museum no.CFC 117
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.48.12.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001r24bt
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P100172

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. [x] ar#-za-na gur# lugal#
2. x [...] bala-ta gur-ra#
3. ki u2-da-ta

reverse
1. ka-tar-{d}ba-ba6
2. szu ba-ti
3. guru7# e2-kikken2-a ba-an-kux(KWU147)
4. iti sze-il2-la
5. mu ha!-ar-szi{ki} hu-ur5-ti{ki} ba-hul


Version History


AAS 193
Click for archival page


Primary publicationAAS 193
Author(s)Grégoire, Jean-Pierre
Publication date1970
Secondary publication(s)
CollectionCollege de France, Paris, France
Museum no.CFC 121
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.05.02.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001r24cb
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P100173

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(ban2) 5(disz) 1/2(disz) [sila3] i3 lugal
2. i3 tug2 sa-gi4-a
3. sza3 gir2-su{ki}
4. ki# ur-ab-ba-ta
5. lugal-ezem

reverse
1. szu ba-ti
1 line blank
2. iti gu4-ra2-bi2-mu2
3. mu us2-sa {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-ke4 bad3 mar-tu mu-du3


Version History


AAS 194
Click for archival page


Primary publicationAAS 194
Author(s)Grégoire, Jean-Pierre
Publication date1970
Secondary publication(s)
CollectionCollege de France, Paris, France
Museum no.CFC 144
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.09.00.00
Object typetablet & envelope
Remarksunopened envelope
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001r24dv
Composite no.
Seal no.S001876 S003154
CDLI no.P100174

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet & envelope


obverse
1. 1(gesz2) 4(u) 5(disz) {uruda}ha-bu3-da
2. ki-[la2]-bi 1(asz) gu2 la2 5(disz) gin2
blank space
seal impression
3. ki ur#-{d}nin#-gesz-[zi-da]-ta#

reverse
beginning broken
1'. [... lu2 {d}nin-gir2]-su szabra-e2
2'. [...]-gar
3'. mu en {d}nanna kar-zi-da ba-hun

seal 1
1. [...]-zi-[...]
2. dub-sar
3. dumu szesz-szesz

seal 2
1. lu2-{d}nin-gir2-su
2. dub-sar
3. dumu ARAD2-mu


Version History


AAS 195
Click for archival page


Primary publicationAAS 195
Author(s)Grégoire, Jean-Pierre
Publication date1970
Secondary publication(s)
CollectionCollege de France, Paris, France
Museum no.CFC 137
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced00.00.05.14
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001r24fc
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P100175

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) ur-{d}nin-gesz-zi-da
2. ARAD2 ur-{d}lamma dumu nam-mah
3. ur-sze-il2-la dumu nam-mah-ke4
4. inim ur-{d}en-gal-du-du-ta
5. szu-du8-a-ni in-gub
6. a-ra2 1(disz)-kam
7. ur-wa-wa dumu lugal-inim-gi-na nagar-ke4
8. szu-du8-a dab5-da
9. a2-ag2-ga2-bi in-bala

reverse
1. 1(disz) ur-nig2 dumu lu2-eb
2. 1(disz) lugal-sza3-la2 i3-du8
3. 1(disz) lu2-gu-la dumu uszum-mu2
4. 1(disz) ur-sa6-ga dumu lu2-szu-ak
5. 1(disz) u18-lal3
1 line blank
6. lu2-inim-ma-bi-me
7. iti munu4-gu7 u4 1(u) 4(disz)-am3 ba-zal


Version History


AAS 196
Click for archival page


Primary publicationAAS 196
Author(s)Grégoire, Jean-Pierre
Publication date1970
Secondary publication(s)
CollectionCollege de France, Paris, France
Museum no.CFC 109
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced00.00.00.00
Object typetablet & envelope
Remarksunopened envelope
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001r24gw
Composite no.
Seal no.S001832 Sx
CDLI no.P100176

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View envelope image
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet & envelope


obverse
1. ki lu2-{d}nin-gir2-su{ki}-ka-sze3#
rest blank

reverse
seal impression
one or two seals rolled across

seal 1
1. x-x-x
2. dub-sar
3. dumu#? x-x

seal 2
1. [a?]-tu
2. dub-sar lugal


Version History


AAS 197
Click for archival page


Primary publicationAAS 197
Author(s)Grégoire, Jean-Pierre
Publication date1970
Secondary publication(s)
CollectionCollege de France, Paris, France
Museum no.CFC 143
Accession no.
Provenienceuncertain (mod. uncertain)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.03.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments20091030 englund: 5 1/2 x 180 = 990
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001r24hd
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P100177

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) gurusz# engar sag-dub
2. 4(disz) gurusz sag-dub
3. 1(disz) gurusz a2 1/2(asz@c)
4. sza3-gu4-me
5. u4 3(gesz2)-sze3
6. a2-bi 1(gesz'u) 6(gesz2) 3(u) gurusz u4 1(disz)-sze3
7. a-sza3-ga kin-gi4-a gi4-a
8. 1(disz) gurusz engar sag-dub#
9. 1(disz) gurusz a2 1/2(asz@c)

reverse
1. u4 3(gesz2) 3(u)-sze3
2. a2-bi 5(gesz2) 1(u) 5(disz) gurusz u4 [1(disz)]-sze3#
3. a-sza3-da tusz-a u3 a-sza3-ge a du11-ga
blank space
4. szunigin 2(gesz'u) 1(gesz2) 4(u) 5(disz) a2 gurusz u4 1(disz)-sze3
5. giri3-se3-ga gu4 apin 1(disz)-kam
6. ki bu3-lu5-lu5-ta
7. ba-zi
8. mu gu-za {d}en-lil2-la2 ba-dim2



Version History


AAS 198
Click for archival page


Primary publicationAAS 198
Author(s)Grégoire, Jean-Pierre
Publication date1970
Secondary publication(s)
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 19600
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.02.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments20091030 englund: 42 workdays to sweep (szu luh ak) a river.
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001r24jx
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P100178

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 4(u) 2(disz) a2 gurusz u4 1(disz)-sze3
2. i7 gesz-ba-szub-ba-ke4 szu-luh ak
3. giri3 lu2-sa6-ga dub-sar

reverse
1. ki puzur4#-lu5-lu5-ta
2. ba-zi
blank space
3. mu {d}amar-{d}suen lugal-e ur-bi2-lum{ki} mu-hul


Version History


AAS 199
Click for archival page


Primary publicationAAS 199
Author(s)Grégoire, Jean-Pierre
Publication date1970
Secondary publication(s)Nelson, Richard C., pisan-dub-ba (1976) no. 100
CollectionCollege de France, Paris, France
Museum no.CFC 145
Accession no.
Provenienceuncertain (mod. uncertain)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.02.00.00
Object typetag
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genrepisan-dub-ba
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationuncertain
UCLA Library ARK21198/zz001r24kf
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P100179

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tag


obverse
1. pisan-dub-ba
en: Basket-of-tablets:
2. mu didli sze-ba
en: various years, barley rations,
3. sze erin2-na
en: barley of the (labor-)troops
4. u3 sza3-bi su-ga
en: and therefroms, restitutions,
5. nig2-ka9 sze-ka
en: accounts of barley,
blank space

reverse
1. i3-gal2#
en: are here;
blank space
2. mu {d}szu#-{d}suen# lugal uri5{ki#}-ma-ke4 ma2-dara3-abzu# {d}en-ki-ka bi2-in-du8
en: year: “By Šu-Suen, king of Ur, the boat ‘Ibex-of-Apsu’ of Enki was caulked.”




Version History


AAS 200
Click for archival page


Primary publicationAAS 200
Author(s)Grégoire, Jean-Pierre
Publication date1970
Secondary publication(s)
CollectionCollege de France, Paris, France
Museum no.CFC 146
Accession no.
Provenienceuncertain (mod. uncertain)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced--.--.00.00
Object typetablet
RemarksFragment of large multicolum tablet
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rjdm3
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P100180

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
beginning broken

column 1'
1. [...] x
2. [...] x [...] a#?-kal#? [...] x? [...] a
3. [...]-bi#
4. [...] gur
5. [...] gur
6. [...] gaba
7. [...] GAN#
rest broken

column 2'
1. [...] x
2. [...] NIG2
3. [...] ME
4. [...] 4(disz)# sila3# sag# szum2#-sikil# gur
5. [...] 3(ban2) 2/3(disz) sila3 numun szum2-sikil gur#
6. [...] 2(u)# 5(asz) 1(barig) 5(ban2) sze lu2# gur#
7. 1(gesz2) 1(u) 5(asz) 3(barig) 1(ban2) 8(disz) 1/3(disz)#? sila3 gu gal gur#
8. 2(asz) 3(barig) 4(ban2) 3(disz) sila3 zi-zi-bi2-a-num2
9. 1(barig) 2(ban2) 5(disz) sila3 {u2}gamun2#
10. 7(asz) 1(barig) 5(ban2) 3(disz) sila3 sag szum2#-[sikil]
11. 5(asz) 1(barig) 6(disz) 1/2(disz) sila3 numun szum2#-[sikil gur]
12. lu2 sar [x]
13. 9(disz) 1/3(disz) ma-na# 5(disz) [gin2 ku3]
14. ku3 gala [...]
15. 1(disz) ma-na# 1(u)# 6(disz)#? gin2#? [x sze ku3]
16. ku3#? nig2#? gudu4 [...]
17. [...] x [...]
18. [...] x

column 3'
1. 4(gesz2)# 2(u) 6(asz)# 3(barig)# 1(ban2) gesz i3 gur#?
2. lu2 gesz#? i3 x
3. 1(gesz2) 4(asz) 1(barig) 3(disz) 1/2(disz) sila3 [gesz i3] gur#
4. gesz i3 na-gab2#-[tum]
5. 2(u) gu2 2(u) 9(disz) 1/3(disz)? ma-na x
6. 2(gesz2) 3(u) tug2# x
7. 5(gesz'u) 9(gesz2) 7(disz)#? tug2#? x x
8. ki#? nu-x x-ke4 x x-ta
9. [...]
rest broken

reverse

column 1
1. siki tug2 dingir-re-ne#
blank space
2. szunigin 1(u) 3(disz) 2/3(disz) ma-na 5(disz) gin2 igi-6(disz)-gal2 8(disz) sze ku3#
3. szunigin 1(gesz'u) 9(gesz2) 2(u) 6(asz) 2(barig) 1(ban2) zu2-lum gur
4. szunigin 2(gesz'u) 2(u) 5(asz) 1(ban2) {gesz}haszhur#? gur
5. szunigin 1(gesz2) 1(u) 2(asz) 2(barig) 3(ban2) 5(disz) sila3 {gesz}par4 duru5 gur
6. szunigin 5(u) 5(asz) 3(barig) 5(ban2) {gesz}pesz3 duru5 gur
7. szunigin 9(asz) 2(barig) 4(ban2) {gesz}gesztin duru5 gur

column 2
1. szunigin 2(barig) 5(ban2) 3(disz) sila3 {gesz}szennur duru5
2. szunigin 1(gesz2) 1(u) 5(asz) 3(barig) 1(ban2) 8(disz) 2/3(disz) sila3 gu2 hi-a gur
3. szunigin 4(u) 2(asz) 2(barig) gazi gur
4. szunigin 4(asz) 2(barig) 5(ban2) u2-kur gur
5. szunigin 2(u) 9(asz) 5(ban2) 6(disz) sila3 sag szum2-sikil gur
6. szunigin 2(u) 3(asz) 2(barig) 3(ban2) 2/3(disz) sila3 numun szum2-sikil gur
7. szunigin 5(u) 5(asz) 1(barig) 5(ban2) sze-lu2 gur
8. szunigin 1(barig) 2(ban2) 5(disz) sila3 {u2}gamun2
9. szunigin 4(barig) 3(ban2) 4(disz) sila3 sze zi-bi2-tum
10. szunigin 2(asz) 3(barig) 4(ban2) 3(disz) sila3 zi-zi-<bi2>-a-num2
11. szunigin 2(barig) 1(ban2) 7(disz) sila3 numun za3-hi-li
12. [szunigin n] x mul gur
13. [szunigin n] 3(disz) sila3 [...] gaz#? gur
14. [szunigin n] numun [...] gaz#? gur
15. [szunigin n] 2(u) 1(asz) 3(barig) 1(ban2) 3(disz) sila3 sze [gesz] i3 gur
16. [szunigin n] 9(disz) 2/3(disz) [sila3 ... gur]

column 3
1. [...] x [...] x [...] x [...] x
2. [...] x na
3. [...] 6(disz)# [...] luh#
4. [...] ma#-na [...] x [...] x
blank space
rest broken



Version History


AAS 201
Click for archival page


Primary publicationAAS 201
Author(s)Grégoire, Jean-Pierre
Publication date1970
Secondary publication(s)
CollectionCollege de France, Paris, France
Museum no.CFC 150
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced--.--.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rjdnm
Composite no.
Seal no.S003160
CDLI no.P100181

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. [x kasz ninda x] gin2# i3
2. en {d}amar-{d}suen
3. [...] 4(disz) sila3 kasz ninda 2(disz) gin2 i3
4. {d}dam#-gal-nun-an#?-dul3? x [x] aga3-us2 lu2-[x]
5. 8(disz) sila3 [2(disz)] gin2 ur-{d}[...]
6. 1(ban2) ninda lu2-x-ba?-a
7. 4(disz) sila3# 2(disz) gin2 [...] x x
8. [x] sila3 2(disz) gin2 szu#?-da-da
9. [x] sila3 ninda du11-ga-ni-[zi]
10. [x] 4(disz) sila3 2(disz) gin2 x [...]
11. [...]
rest broken

reverse
1. [...] 2(disz) gin2 {d}EN-[...]
2. 4(disz)#? sila3 2(disz) gin2 da#?-ne-ni?
blank space
seal impression
3. [...]

seal 1
1. lu2-{d}[nin-gir2-su]
2. dub-[sar]
3. dumu nig2-{d}ba-ba6



Version History


AAS 203
Click for archival page


Primary publicationAAS 203
Author(s)Grégoire, Jean-Pierre
Publication date1970
Secondary publication(s)
CollectionCollege de France, Paris, France
Museum no.CFC 140
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodOld Akkadian (ca. 2340-2200 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceFoxvog, Daniel A.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rjdp4
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P100182

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(disz@t)# GAN2 3(u) sar sze
2. (x) x x dumu ad-da
3. [(x)] 2(disz@t) sar sze asz2-e2
4. [n] GAN2 [...] sze
5. ad#-da-iri
6. 2(disz@t)# GAN2 sze di-{d}sud3-de3 muhaldim
7. 5(disz@t) n GAN2 sze
8. ur-{d}nin-ki-tusz-gub sukkal
9. 2(disz@t) GAN2 e2-diri gesz-UD-bi sze
10. ur-{d}inanna
11. ne-sag-da gub-ba

reverse
blank space
1. GAN2 e2-diri DAG-gub3{ki}


Version History


AAS 206
Click for archival page


Primary publicationAAS 206
Author(s)Grégoire, Jean-Pierre
Publication date1970
Secondary publication(s)Fish, MCS 8, 88 AO 19777
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 19777
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced--.--.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rjdqn
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P100184

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art
View detail line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 4(u) za-hum
2. 3(u) 1(disz) kun-du3
3. szen-da-la2

reverse
blank space


Version History


AAS 207
Click for archival page


Primary publicationAAS 207
Author(s)Grégoire, Jean-Pierre
Publication date1970
Secondary publication(s)
CollectionCollege de France, Paris, France
Museum no.CFC 154
Accession no.
Provenienceuncertain (mod. uncertain)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced--.--.00.00
Object typetag
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rjdr5
Composite no.
Seal no.Sx
CDLI no.P100185

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tag


obverse
blank space
seal impression

reverse
blank space
seal impression

seal 1
(no linguistic content)



Version History


AAS 208
Click for archival page


Primary publicationAAS 208
Author(s)Grégoire, Jean-Pierre
Publication date1970
Secondary publication(s)Nelson, Richard C., pisan-dub-ba (1976) no. 272
CollectionCollege de France, Paris, France
Museum no.CFC 155
Accession no.
Provenienceuncertain (mod. uncertain)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced--.--.00.00
Object typetag
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genrepisan-dub-ba
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
TranslationEnglund, Robert K.
UCLA Library ARK21198/zz001rjgw6
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P100186

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tag


obverse
1. pisan ur-esz3-ku3-ga
en: Basket(-of-tablets: those of) Ur-eškuga
blank space
2. i3-gal2
en: are here.

reverse
blank space




Version History


AAS 209
Click for archival page


Primary publicationAAS 209
Author(s)Grégoire, Jean-Pierre
Publication date1970
Secondary publication(s)
CollectionCollege de France, Paris, France
Museum no.CFC 156
Accession no.
Provenienceuncertain (mod. uncertain)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced--.--.00.00
Object typetag
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rjgxq
Composite no.
Seal no.S001695
CDLI no.P100187

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tag

seal 1
1. a-da-ga
2. dub-sar
3. dumu ur-usz-gid2-da#


Version History


AAS 210
Click for archival page


Primary publicationAAS 210
Author(s)Grégoire, Jean-Pierre
Publication date1970
Secondary publication(s)
CollectionCollege de France, Paris, France
Museum no.CFC 152
Accession no.
Provenienceuncertain (mod. uncertain)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced--.--.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rjgz7
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P100188

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. masz#-da# [x]
2. dumu x [x]
3. [x x] dumu#? [x]
4. [x] x mar? [x]
5. x [...]

reverse
broken


Version History


AAS 211
Click for archival page


Primary publicationAAS 211
Author(s)Grégoire, Jean-Pierre
Publication date1970
Secondary publication(s)
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 20039
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.46.08.05
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rjh07
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P100189

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(disz) udu niga
2. 1(disz) sila4 ga
3. ba-usz2
4. u4 5(disz)-kam
5. ki lu2-dingir-ra-ta

reverse
1. ur-nigar{gar}
2. szu ba-ti
3. iti szu-esz5-sza
4. mu ki-masz{ki} u3 hu-ur5-ti{ki} ba-hul


Version History


AAS 212
Click for archival page


Primary publicationAAS 212
Author(s)Grégoire, Jean-Pierre
Publication date1970
Secondary publication(s)
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 20051
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.47.07.29 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rjh1r
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P100190

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) sila4
2. 1(disz) sila4 {d}nin-lil2
3. mu-kux(DU) nu-i3-da
4. zabar-dab5 maszkim
5. 5(disz) u8 2(disz) udu 1(disz) masz2
6. ba-usz2 e2-kiszib3-ba-sze3
7. [u4] 3(u) [la2 1(disz)?]-kam

reverse
1. ki na-sa6-ta [ba]-zi
2. iti ezem-{d}szul-gi
3. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul


Version History


AAS 213
Click for archival page


Primary publicationAAS 213
Author(s)Grégoire, Jean-Pierre
Publication date1970
Secondary publication(s)
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 20074
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.01.03.24
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rjh28
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P100191

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) masz2-gal niga 4(disz)? udu
2. ba-usz2
3. u4 2(u) 4(disz)-kam
4. sza3 unu{ki}-ga

reverse
1. ki lu2-dingir-ra-ta
2. ur-nigar{gar}
3. szu ba-ti
4. iti u5-bi2-gu7
5. mu# [{d}]amar#-{d}suen lugal


Version History


ABAA (KAO 4), 79 P351
Click for archival page


Primary publicationABAA (KAO 4), 79 P351
Author(s)Weidner, Ernst F.
Publication date1914
Secondary publication(s)
Collectionde Liagre Böhl Collection, Netherlands Institute for the Near East, Leiden, Holland
Museum no.LB 0238
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.33.11d.00 (intercalated)
Object typetablet & envelope
Remarksunopened envelope
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rjh49
Composite no.
Seal no.S002335
CDLI no.P100193

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet & envelope

(within the envelope)

envelope

obverse
1. 2(asz) sze gur lugal
blank space
seal impression
2. sa2-du11 udu niga
3. ziz2 ur3-re-ba-du7
4. kiszib3 zum-zum

reverse
1. iti diri sze-sag11-ku5
blank space
seal impression
2. mu kar2-har{ki} a-ra2 3(disz@t)-kam-asz ba-hul

seal 1
1. geme2-{d}lamma
2. nin-dingir {d}ba-ba6
3. zum-zum kuruszda ARAD2-zu




Version History


ABTR 02
Click for archival page


Primary publicationABTR 02
Author(s)Arnold, William R.
Publication date1896
Secondary publication(s)Garfinkle, Steven, Sauren, Herbert & van de Mieroop, Marc, CUSAS 16 (2010) 235; Lau, Robert J., OTR 026
CollectionColumbia University Library, New York, New York, USA
Museum no.CULC 044
Accession no.01.044
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced00.00.08.30
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rjh5t
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P100194

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(barig) kasz du lugal
2. 1(barig) dabin
3. 1(disz) sila3 i3-gesz
4. dingir-id-ni-ig mar-tu

reverse
blank space
1. u4 3(u)-kam
2. iti ezem-{d}ba-ba6


Version History


ABTR 04
Click for archival page


Primary publicationABTR 04
Author(s)Arnold, William R.
Publication date1896
Secondary publication(s)Garfinkle, Steven, Sauren, Herbert & van de Mieroop, Marc, CUSAS 16 (2010) 143; Lau, Robert J., OTR 018
CollectionColumbia University Library, New York, New York, USA
Museum no.CULC 241
Accession no.08.07
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.02.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rjh6b
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P100195

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(u) 1(disz) 2/3(disz) ma-na 6(disz) gin2 igi-6(disz)-gal2 5(disz) sze ku3-babbar
2. ku3 sag tuku
3. masz-da-re-a ezem-mah-sze3
4. e2-gal-la ba-an-kux(KWU147)

reverse
1. giri3 ur-{d}nun-gal
2. u3 lu2-{d}nin-gir2-su dumu i3-kal-la
1 line blank
3. mu {d}amar-{d}suen lugal-e ur-bi2-lum{ki} mu-hul


Version History


ABTR 06
Click for archival page


Primary publicationABTR 06
Author(s)Arnold, William R.
Publication date1896
Secondary publication(s)Garfinkle, Steven, Sauren, Herbert & van de Mieroop, Marc, CUSAS 16 (2010) 016; Lau, Robert J., OTR 015
CollectionColumbia University Library, New York, New York, USA
Museum no.CULC 273
Accession no.08.39
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.47.00.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rjh7v
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P100196

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 3(gesz2) 2(u) 6(asz) 3(ban2) sze gur lugal
2. inim-ma-ni-zi engar
3. GAN2-gu4 lu2-igi-sa6-sa6 nu-banda3-gu4!
4. a-sza3 i3-si2-na
5. 5(u) 4(asz) 3(barig) gur
6. gan-na-a-a engar

reverse
1. GAN2-gu4 lugal-inim-gi-na nu-banda3-gu4
2. a-sza3 nam-uszur4-a-ni-du10
3. sze gesz e3-a
4. ugula a-ab-ba
1 line blank
5. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul


Version History


ABTR 08
Click for archival page


Primary publicationABTR 08
Author(s)Arnold, William R.
Publication date1896
Secondary publication(s)Garfinkle, Steven, Sauren, Herbert & van de Mieroop, Marc, CUSAS 16 (2010) 039; Lau, Robert J., OTR 020; P. Mander, AuOr 16 (1998) 222, no. 47
CollectionColumbia University Library, New York, New York, USA
Museum no.CULC 108
Accession no.01.108
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced00.00.12.13
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rjh8c
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P100197

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda
2. szu-{d}iszkur
3. 1(disz) sila3 nig2-u2-rum
4. lu2-kisal-la2
5. 2(disz) sila3 {d}szul-gi-min-KU-x
6. 3(disz) sila3 sar x x
7. 2(disz) sila3 wa-mi-ri2
8. 4(disz) ur-e2 2(disz) sila3 ninda x
9. 5(disz) ur-gi7 2(disz) sila3 ninda x

reverse
1. ninda-bi 1(ban2) 3(disz) sila3
2. 2(disz) sila3 wa-mu
3. 2(disz) sila3 ad-da-ri2
4. 2(disz) sila3 szi-ba-la elam
5. 1(disz) 1/3(disz) sila3 puzur4-esz18-dar
6. sipa ur-me
7. 2(disz) sila3 kasz a-mu nagar
8. giri3 sza13-dub-ba
9. 2(disz) sila3 lu2-ba-ni-da
10. 1(disz) sila3 ur-mes tur
11. giri3 ur-nig2
12. zi-ga u4 1(u) 3(disz)-kam
13. szuku ensi2
14. iti sze-il2-la


Version History


ABTR 09
Click for archival page


Primary publicationABTR 09
Author(s)Arnold, William R.
Publication date1896
Secondary publication(s)Garfinkle, Steven, Sauren, Herbert & van de Mieroop, Marc, CUSAS 16 (2010) 230; Lau, Robert J., OTR 023
CollectionColumbia University Library, New York, New York, USA
Museum no.CULC 039
Accession no.01.039
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced00.00.07.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rjh9w
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P100198

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 5(disz) sila3 kasz du sza3-iri
2. 1(asz) kasz dida du kaskal-sze3
3. er3-re-bu-um sukkal
4. szuszin{ki}-sze3 du-ni
5. 3(disz) sila3 kasz szu-{d}iszkur lu2 kas4
6. 3(disz) sila3 kasz im-ti-da lu2 kas4
7. {u2}urua{a}{ki}-ta du-ni
8. 5(disz) sila3 kasz sza3-iri
9. 1(asz) kasz dida du kaskal-sze3
10. szu#?-er3-ra sukkal

reverse
1. 1(disz) [...]
2. 1(disz) 1/2(disz) dug kaskal# [...]
3. elam an-sza-an{ki} [(x)]
4. giri3 szu-er3-ra sukkal
5. an-sza-an{ki}-sze3 du-ni
6. 3(disz) sila3 kasz nigar{gar}-ki-du10 lu2 kas4
7. szuszin{ki}-ta du-ni
8. 5(disz) sila3 kasz {d}nanna-dalla sukkal
9. sa-bu-um{ki}-ta du-ni
10. iti ezem-{d}szul-gi


Version History


ABTR 10
Click for archival page


Primary publicationABTR 10
Author(s)Arnold, William R.
Publication date1896
Secondary publication(s)Garfinkle, Steven, Sauren, Herbert & van de Mieroop, Marc, CUSAS 16 (2010) 233; Lau, Robert J., OTR 024
CollectionColumbia University Library, New York, New York, USA
Museum no.CULC 042
Accession no.01.042
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced00.00.08.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rjhbd
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P100199

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 5(disz) sila3 zi3-gu
2. da-da#-ni# u3-kul
3. 5(disz) sila3 zi3 szu-na-a szesz-ba
4. {u2}urua{a}{ki}-ta du-ni
5. 2(ban2) zi3 u4 2(disz)-kam sza3-iri
6. 1(ban2) zi3 kaskal-sze3!
7. ba-za-mu aga3-us2-gal
8. u3 i-dara3-ki-li2 szesz-ni
9. sa-bu-um{ki}-ta du-ni
10. 2(disz) sila3 zi3 szu-{d}utu lu2 kas4
11. 5(disz) sila3 zi3 a2-bi2-li2 aga3-us2-gal

reverse
1. szuszin{ki}-ta du-ni
2. 2(ban2) zi3 u4 2(disz)-kam sza3-iri
3. 1(ban2) zi3 kaskal-sze3
4. gu-ub-{d}utu sukkal
5. u3 ARAD2-{d}nanna aga3-us2-gal
6. a-dam-szah2{ki}-sze3 du-ni
7. 1(ban2) 5(disz) sila3 zi3 u4 3(disz)-kam
8. da-gu-nir aga3-us2-gal
9. 1(ban2) 5(disz) sila3 zi3 u4 3(disz)-kam
10. szu-{d}utu sukkal
11. szuszin{ki}-ta du-ni
12. 1(ban2) zi3 u4 2(disz)-kam
13. a-hu-du10 u3-kul
14. {u2}urua{a}{ki}-ta du-ni

left
1. iti ezem-{d}ba-ba6


Version History


ABTR 12
Click for archival page


Primary publicationABTR 12
Author(s)Arnold, William R.
Publication date1896
Secondary publication(s)Garfinkle, Steven, Sauren, Herbert & van de Mieroop, Marc, CUSAS 16 (2010) 218; Lau, Robert J., OTR 037
CollectionColumbia University Library, New York, New York, USA
Museum no.CULC 029
Accession no.01.029
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced00.00.05.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rjhcx
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P100200

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(disz) sila3 ninda
2. szu-i3-li2 lu2 kas4
3. szuszin{ki}-ta du-ni
4. 3(disz) sila3 ninda sza3-iri
5. 5(disz) sila3 ninda kaskal-sze3
6. ki-NE-{d}suen sukkal
7. szuszin{ki}-sze3 du-ni
8. 2(disz) sila3 ninda szu-{d}nin-szubur lu2 kas4
9. szuszin{ki}-ta du-ni

reverse
1. 3(disz) sila3 ninda sza3-iri
2. 5(disz) sila3 ninda kaskal-sze3
3. lu2-{d}nanna sukkal
4. sa-bu-um{ki}-sze3 du-ni
5. 3(disz) sila3 ninda
6. {d}suen-ba-ni sukkal
7. 3(ban2) dabin elam ki-masz{ki}-me
8. giri3 {d}suen-ba-ni sukkal
9. ki-masz{ki}-ta du-ni
10. iti munu4-gu7


Version History


ABTR 13
Click for archival page


Primary publicationABTR 13
Author(s)Arnold, William R.
Publication date1896
Secondary publication(s)Garfinkle, Steven, Sauren, Herbert & van de Mieroop, Marc, CUSAS 16 (2010) 229; Lau, Robert J., OTR 228
CollectionColumbia University Library, New York, New York, USA
Museum no.CULC 038
Accession no.01.038
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced00.00.07.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rjhdf
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P100201

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 4(disz) sila3 zi3-gu sza3-iri
2. 1(ban2) zi3 kaskal-sze3
3. ba-sa6-ga lu2 {gesz}tukul-gu-la
4. a-dam-szah2{ki}-sze3 du-ni
5. 2(ban2) zi3 u4 2(disz)-kam sza3-iri
6. 1(ban2) zi3 kaskal-sze3
7. a-a-kal-la dumu nu-banda3
8. u3 a-mur-dingir sukkal
9. szuszin{ki}-sze3 du-ni
10. 2(ban2) zi3 u4 2(disz)-kam sza3-iri
11. 1(ban2) zi3 kaskal-sze3
12. szu-ni-tum aga3-us2-gal

reverse
1. u3 lu2-{d}szakkan2? dumu nu-banda3
2. 5(disz) sila3 zi3-gu sza3-iri
3. 5(disz)# sila3 zi3 kaskal-sze3
4. er3#-ra-szum szesz lukur
5. [a]-dam-szah2{ki}-sze3 du-ne-ne
6. 1(ban2) zi3 gab2-gab2 dumu nu-banda3
7. u3 lugal-si-sa2 sukkal
8. {u2}urua{a}{ki}-ta du-ni
9. 1(ban2) zi3 lu2-gu-la szesz lukur
10. u3 er3-ra-ur-sag sukkal
11. 1(barig) zi3 elam szi-ma-asz-gi5-me
12. giri3 lu2-gu-la szesz lukur
13. szi-ma-asz-gi5-ta du-ni

left
1. iti ezem-{d}szul-gi#


Version History


ABTR 14
Click for archival page


Primary publicationABTR 14
Author(s)Arnold, William R.
Publication date1896
Secondary publication(s)Garfinkle, Steven, Sauren, Herbert & van de Mieroop, Marc, CUSAS 16 (2010) 047; Lau, Robert J., OTR 002
CollectionColumbia University Library, New York, New York, USA
Museum no.CULC 137
Accession no.01.137
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced00.00.04.27
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rjhfz
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P100202

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(gesz2) 3(u) 1(disz) udu 1(disz) 1/2(disz) sila3
2. 1(gesz2) 2(u) 8(disz) udu 1(disz) sila3
3. sze-bi 3(barig) 5(ban2) 5(disz) sila3
4. nig2-kal-la
5. 1(gesz2) 2(u) 5(disz) udu 1(disz) 1/2(disz) sila3
6. 1(gesz2) 4(u) 4(disz) udu 1(disz) sila3
7. sze-bi 3(barig) 5(ban2) 5(disz) sila3
8. lu2-kal-la
9. 1(gesz2) 2(u) 5(disz) udu 1(disz) 1/2(disz) sila3
10. 1(gesz2) 4(u) 1(disz) udu 1(disz) sila3
11. sze-bi 3(barig) 5(ban2)
12. an-ne2
13. 1(gesz2) 2(u) 8(disz) udu 1(disz) 1/2(disz) sila3
14. 1(gesz2) 3(u) 8(disz) udu 1(disz) sila3
15. sze-bi 3(barig) 5(ban2)

reverse
1. lu2-nig2-szubur
2. 2(disz) udu 1(disz) sila3
3. sze-bi 2(barig) [x] ARAD2#-mu
4. 1(gesz2) 8(disz) udu 1(disz) sila3
5. 4(u) 2(disz) sila4 diri 1/2(disz) sila3
6. sze-bi 2(ban2) 1(disz) sila3
7. 1(u) gu4 8(disz) sila3
8. 1(u) 5(disz) gu4 6(disz) sila3
9. sze-bi 2(barig) 5(ban2)
10. 5(disz) sila3 szeg9#-bar
1 line blank
11. iti szu-numun
12. u4 3(u) la2 3(disz)-kam


Version History


ABTR 15
Click for archival page


Primary publicationABTR 15
Author(s)Arnold, William R.
Publication date1896
Secondary publication(s)Garfinkle, Steven, Sauren, Herbert & van de Mieroop, Marc, CUSAS 16 (2010) 220; Lau, Robert J., OTR 021
CollectionColumbia University Library, New York, New York, USA
Museum no.CULC 031
Accession no.01.031
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced00.00.05.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genremessenger text
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rjhgg
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P100203

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art
View detail line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda
2. 1(disz) i3-gesz id-gur2
3. szu-{d}nanna sukkal
4. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda
5. 1(disz) i3-gesz id-gur2
6. lugal-{d}utu sukkal
7. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda
8. 1(disz) i3-gesz id-gur2
9. nig2-du7-pa-e3 sukkal

reverse
1. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda
2. 1(disz) i3-gesz id-gur2
3. szu-{d}nisaba sukkal
4. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda
5. 1(disz) i3-gesz id-gur2
6. {d}nanna-a-ki-ag2 sukkal
7. an-sza-an{ki}-ta du-ni
8. nibru{ki}-ta du-ni
9. iti munu4-gu7


Version History


ABTR 16
Click for archival page


Primary publicationABTR 16
Author(s)Arnold, William R.
Publication date1896
Secondary publication(s)Garfinkle, Steven, Sauren, Herbert & van de Mieroop, Marc, CUSAS 16 (2010) 255; Lau, Robert J., OTR 007
CollectionColumbia University Library, New York, New York, USA
Museum no.CULC 063
Accession no.01.063
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced00.00.12.09
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qb26z
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P100204

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 zi3
2. 1(disz) i3 id-gur2
3. 1(disz) dug dida 1(ban2) dabin
4. lu2-giri17-zal sukkal
5. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 zi3
6. 1(disz) i3 id-gur2
7. lu2-sza-lim lu2 {gesz}tukul-gu-la
8. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 zi3
9. 1(disz) i3 id-gur2
10. ha-la-a lu2 kas4

reverse
1. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 zi3
2. 1(disz) i3 id-gur2
3. er3-ra-a lu2 kas4
4. u4 gurx(|SZE.KIN|)-sze3 gen-na#
5. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 zi3
6. 1(disz) i3 id-gur2
7. ur-ba-gara2 mar-tu
8. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 zi3
9. 1(disz) i3 id-gur2
10. u-bar-ni lu2 kas4
11. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 zi3
12. 1(disz) i3 id-gur2
13. lugal-geszkim-zi
14. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 zi3
15. gab2-gab2-bu-ni

left
1. zi-ga u4 1(u) la2 1(disz)-kam
some text moved to next line
2. iti sze-il2#-la


Version History


ABTR 17
Click for archival page


Primary publicationABTR 17
Author(s)Arnold, William R.
Publication date1896
Secondary publication(s)Garfinkle, Steven, Sauren, Herbert & van de Mieroop, Marc, CUSAS 16 (2010) 221; Lau, Robert J., OTR 224
CollectionColumbia University Library, New York, New York, USA
Museum no.CULC 032
Accession no.01.032
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced00.00.06.05
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qb27g
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P100205

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 zi3
2. 1(disz) i3 id-gur2
3. MUNUS-ME-be-li2 lu2 kas4
4. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 zi3
5. 1(disz) i3 id-gur2
6. szu-hul3 lu2 kas4
7. lu2 nin-dingir {d}ba-ba6-da gen-na
8. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 <zi3>
9. 1(disz) i3 id-gur2
10. a-hu-ni sukkal

reverse
1. sahar{ki}-ta gen-na
2. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 zi3
3. 1(disz) i3 id-gur2
4. lugal-an-na-tum2
5. ansze zi-gum2-ma-sze3 gen-na
6. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 zi3
7. 1(disz) i3 id-gur2
8. gu-ub-{d}utu lu2 kas4
9. 1(disz) dug dida 1(ban2) dabin
10. lu2-dingir-ra dub-sar
11. zi-ga u4 5(disz)-kam

left
1. iti ezem-{d}dumu-zi


Version History


ABTR 18
Click for archival page


Primary publicationABTR 18
Author(s)Arnold, William R.
Publication date1896
Secondary publication(s)Garfinkle, Steven, Sauren, Herbert & van de Mieroop, Marc, CUSAS 16 (2010) 261; Lau, Robert J., OTR 006
CollectionColumbia University Library, New York, New York, USA
Museum no.CULC 070
Accession no.01.070
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced00.00.12.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genremessenger text
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qb280
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P100206

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda
2. 1(disz) i3 id-gur2
3. szu-{d}nin-szubur sukkal
4. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda
5. 1(disz) i3 id-gur2
6. szu-esz18-dar x x
7. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda
8. 1(disz) i3 id-gur2
9. szu-sa6-ga sukkal
10. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda#
11. 1(disz) i3 id-gur2

reverse
1. zu2-ga-li sukkal
2. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda
3. bi2-bi2 sukkal
4. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda
5. 1(disz) i3 id-gur2
6. a-hu-a sukkal
7. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda
8. 1(disz) i3 id-gur2
9. ur-{d}nanna aga3-us2-gal-gal
10. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda
11. szu-{d}nanna sukkal
12. an-sza-an{ki}-ta gen-na#

left
1. iti sze-il2-la


Version History


ABTR 19
Click for archival page


Primary publicationABTR 19
Author(s)Arnold, William R.
Publication date1896
Secondary publication(s)Garfinkle, Steven, Sauren, Herbert & van de Mieroop, Marc, CUSAS 16 (2010) 203; Lau, Robert J., OTR 031
CollectionColumbia University Library, New York, New York, USA
Museum no.CULC 015
Accession no.01.015
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced00.00.04.27
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qb29h
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P100207

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 zi3
2. 1(disz) i3 id-gur2
3. an-ne2-ba-du7 sukkal
4. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 zi3
5. 1(disz) i3 id-gur2
6. dingir-ba-ni sag-sze3 gen-na#
7. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 zi3
8. 1(disz) i3 id-gur2
9. sza3-da tug2-sze3 gen-na#
10. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 zi3

reverse
1. si2-si2-ik
2. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 [zi3]
3. 1(disz) i3 id-gur2
4. er3-ra-nu-sar [x]
5. lu2 ma2 sag-da-[na ...]
6. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 zi3
7. 1(disz) i3 id-gur2
8. lugal-an-na-tum2 sukkal
9. sa-bu-um{ki}-sze3 gen-na
10. zi-ga u4 2(u) 7(disz)
11. iti szu-numun


Version History


ABTR 20
Click for archival page


Primary publicationABTR 20
Author(s)Arnold, William R.
Publication date1896
Secondary publication(s)Garfinkle, Steven, Sauren, Herbert & van de Mieroop, Marc, CUSAS 16 (2010) 260; Lau, Robert J., OTR 032
CollectionColumbia University Library, New York, New York, USA
Museum no.CULC 068
Accession no.01.068
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced00.00.12.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genremessenger text
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qb2b1
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P100208

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art
View detail line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda
2. 1(disz) i3 id-gur2
3. szu-{d}dumu-zi sukkal
4. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda
5. 1(disz) i3 id-gur2
6. da-da-a sukkal
7. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda#
8. 1(disz) i3 id-gur2
9. szu#-{d}utu sukkal
10. 5(disz)# sila3# kasz 3(disz) sila3 ninda#
11. ur#-{gesz#}gigir# sukkal

reverse
1. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda
2. szu-e2-a sukkal
3. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda
4. 1(disz) i3 id-gur2
5. ga-du sukkal
6. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda
7. 1(disz) i3 id-gur2
8. u-bar! sukkal
9. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda
10. 1(disz) i3 id-gur2
11. a-a-ni-szu sukkal
12. an#-sza-an{ki}-ta gen-na

left
1. iti sze-il2-la


Version History


ActOrHun Or 2, 165
Click for archival page


Primary publicationActOrHun Or 2, 165
Author(s)Dávid, A.
Publication date1952
Secondary publication(s)J. Everling, BMHBA 90-91, 1999, 7ff., no. 10
CollectionMuseum of Fine Arts, Budapest, Hungary
Museum no.MHBA 56.0016 E
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.02.11.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qb2cj
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P100209

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
1. 6(asz) gu2 3(u) 8(disz) ma-na siki kur-ra
2. e2-kiszib3-ba ensi2-ta
3. giri3 ur-{d}nun-gal
4. 3(asz) gu2 5(u) 3(disz) ma-na siki ensi2-ka
5. 6(asz) gu2 4(disz) ma-na siki e2-kiszib3-ba lu2-kal-la-ta
6. 4(u) 6(disz) 1/2(disz) ma-na siki
7. ki lugal-nesag-e-ta
8. 2(u) ma-na siki mu-kux(DU) {d}szara2 |KI.AN|{ki}
9. ki lugal-a2-zi-da-ta
10. 1(u) 3(disz) 1/2(disz) ma-na 5(disz) gin2 siki ge6 siki-ba-ta gur-ra
11. ki {d}szara2-kam-ta
12. 6(asz) gu2 5(u) 2(disz) ma-na siki
13. sag-bi 2(u) 3(disz) 1/3(disz) ma-na
14. ki ur-e11-e-ta
15. 2(u) ma-na siki udu bala-a ur4-ra
blank space

column 2
blank space
1. szunigin 2(u) 5(asz) gu2 2(u) 9(disz) 1/3(disz) ma-na siki
blank space
2. sag-nig2-gur11-ra-kam
3. sza3-bi-ta
4. 1(u) 4(asz) gu2 3(u) 6(disz) ma-na siki
5. siki-ba-sze3 bar-ta ga2-ra
6. giri3 {d}szara2-kam u3 ur-{d}szara2
7. 1(asz) gu2 1(u) la2 1(disz) ma-na siki-ba
8. kiszib3 sza3-nin-ga2
9. 3(asz) gu2 4(u) 8(disz) ma-na siki-ba dingir-re-ne-sze3
10. ezem pa4-u2-e
blank space
11. 5(disz) ma-na gudu4 {d}szara2 gir2-su{ki}-ka
12. kiszib3 ra-ra ensi2-ka

reverse

column 1
1. 1(asz) gu2 siki
2. kiszib3 lugal-he2-gal2 x x
3. 1(u) 5(disz) ma-na kiszib3 {d}szara2-ba-zi-ge
4. 1(u) 8(disz) ma-na kiszib3 ur-{gesz}gigir
5. 2(u) 4(disz) ma-na sa10-am3 esir2#
6. kiszib3 lugal-e-ba-an-sa6#
7. 1(u) ma-na kiszib3 szesz-a-ni sukkal
8. 1(u) ma-na kiszib3 nin-ha-ma-ti
9. 5(disz) ma-na kiszib3 ur-{d}szara2 dumu ur-mes
10. 5(disz) ma-na kiszib3 {d}szara2-kam dumu na-u2-a
11. 1(u) ma-na nam-ha-ni sza3-tam
12. 5(disz) ma-na ur-{d}er3-ra
13. 5(disz) ma-na lu2-{d}suen szu-i
14. 5(disz) ma-na ur-{gesz}gigir szu-i
blank space
15. 1(disz) <gu2> 5(u) 2(disz) <ma-na>
blank space
16. la2#?-a gal2-la

column 2
1. 5(u) ma-na kiszib3 lugal-nesag-e dumu da-a-gi4
2. 1(asz) gu2 2(disz) ma-na 1(u) gin2 siki ge6 kiszib3 szesz-saga

column 3
blank space
1. szunigin 2(u) 2(asz) gu2 3(u) ma-na siki
2. zi-ga-am3
3. 2(asz) gu2 5(u) 9(disz) 1/3(disz) ma-na siki e2-kiszib3-ba-ka igi kar2-kar2-dam
blank space
4. mu ma2 {d}en-ki ba-ab-du8


Version History


ActSocHun Or 5-12, 155 1
Click for archival page


Primary publicationActSocHun Or 5-12, 155 1
Author(s)Dávid, A.
Publication date1945
Secondary publication(s)J. Everling, BMHBA 90-91, 1999, 7ff., no. 5
CollectionMuseum of Fine Arts, Budapest, Hungary
Museum no.MHBA 51.2396
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.25.00.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qb2d2
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P100210

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. [...] 5(u) 5(asz) sze gur sila3 1(gesz2) 1(u) 5(disz)-ta
2. e2-kikken si-ga {d}szara2
3. a-sza3 gu2-edin-na
4. giri3 lu2-zabala6{ki} unu3
5. [...] 7(asz) [...] sila3 gur sila3 1(gesz2)# 1(u)# 5(disz)#-ta

reverse
blank space
1. mu us2-sa kar2-har{ki} ba-hul#


Version History


ActSocHun Or 5-12, 156 2
Click for archival page


Primary publicationActSocHun Or 5-12, 156 2
Author(s)Dávid, A.
Publication date1945
Secondary publication(s)J. Everling, BMHBA 90-91, 1999, 7ff., no. 8
CollectionMuseum of Fine Arts, Budapest, Hungary
Museum no.MHBA 51.2400
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.01.12.11
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qb2fk
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P100211

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) udu a? x saga?
2. 1(disz) udu niga
3. 1(disz) masz2-gal niga
4. 1(disz) udu
5. 2(disz) sila4 ga
6. 1(disz) kir11 ga
7. ba-usz2

reverse
1. u4 1(u) 1(disz)-kam
2. ki lu2-dingir-ra-ta
3. ur-nigar{gar}
4. szu ba-ti
5. iti sze-sag11-ku5
6. mu {d}amar-{d}suen lugal


Version History


Aegyptus 08, 264 11
Click for archival page


Primary publicationAegyptus 08, 264 11
Author(s)Boson, Giustino
Publication date1927
Secondary publication(s)
Collectionprivate: Boson, Aosta, Italy (dispersed?)
Museum no.Boson —
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.03.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qb2g3
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P100212

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(u) 3(disz) gurusz [u4 4(u) 5(disz)-sze3]
2. a2-bi u4 9(gesz2) 4(u) 5(disz)
3. sza3-bi-ta
4. 5(u) 4(disz) sar kin sahar
5. gurusz 1(u) gin2-ta
6. a2-bi u4 5(gesz2) 2(u) 4(disz)
7. i7 a du10-ga ba-al-la
8. giri3 da-da-ga u2-ra-ni
9. 1(u) 3(disz) gurusz u4 3(disz)-sze3 a2-bi u4 4(u) la2 1(disz)
10. ma2 udu niga kar lugal-sze3 gid2-da
11. u3 umma{ki}-sze3 ma2 diri-ga
12. giri3 [...]

reverse
1. 1(u) [...]
2. gurum2 [...]
3. giri3 ur-[...]
4. szunigin 6(gesz2) 1(u) gurusz u4 1(disz)-sze3
5. zi-ga-am3
6. la2-ia3 3(gesz2) 3(u) 1(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
7. nig2-ka9-ak im DUB gu2-edin-na
8. ur-{d}da-mu ugula
9. mu gu-za {d}en-lil2 ba-dim2



Version History


Aegyptus 17, 052 049
Click for archival page


Primary publicationAegyptus 17, 052 049
Author(s)Boson, Giustino
Publication date1937
Secondary publication(s)TCND 008
CollectionMuseo di Antichità di Torino, Turin, Italy
Museum no.MAT 008
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.43.09.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qb2j4
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P100214

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art
View detail image
View detail line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 4(disz) udu niga 1(disz) sila4 niga
2. lugal-pa-e3
3. 4(disz) udu 1(disz) sila4
4. ensi2 pu-us2{ki}
5. 1(disz) sila4

reverse
1. ensi2 gir2-su{ki}
2. 1(disz) sila4 ARAD2-mu
1 line blank
3. mu-kux(DU)
4. iti ezem-mah
5. mu en {d}nanna masz-e i3-pa3

left
1. u4 1(u) 1(disz)-kam


Version History


Aegyptus 17, 053 070
Click for archival page


Primary publicationAegyptus 17, 053 070
Author(s)Boson, Giustino
Publication date1937
Secondary publication(s)TCND 261
CollectionMuseo di Antichità di Torino, Turin, Italy
Museum no.MAT 261
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.09.11.19
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qb2kn
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P100215

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art
View detail image
View detail line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 3(disz) masz2-gal niga
2. igi-kar2 e2-gi4-a ur-{d}iszkur ensi2 ha-ma-zi2{ki}
3. szu-{d}nin-szubur ra2-gaba maszkim
4. iti u4 2(u) la2 1(disz) ba-zal

reverse
1. ki zu-ba-ga-ta
2. ba-zi
3. giri3 ad-da-kal-la dub-sar
4. iti ezem-me-ki-gal2
5. mu en {d}nanna kar-zi-da ba-hun

left
1. 3(disz) udu


Version History


Aegyptus 17, 055 088
Click for archival page


Primary publicationAegyptus 17, 055 088
Author(s)Boson, Giustino
Publication date1937
Secondary publication(s)TCND 056
CollectionMuseo di Antichità di Torino, Turin, Italy
Museum no.MAT 056
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.47.02.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qb2np
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P100217

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art
View detail image
View detail line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(disz) amar masz-da3 {d}li9?-si4?
2. 1(disz) masz-da3 2(disz) amar x x
3. 2(disz) amar masz-da3
4. e2-a-i3-li2
5. 2(disz) sila4 szesz-da-da sanga
6. 1(disz) amar masz-da3
7. a2-bi2-la-ta

reverse
1. 1(disz) masz2 si2-mat-i3-li2
2. 2(disz) sila4 ensi2 urum2{ki}
1 line blank
3. mu-kux(DU)
4. na-sa6 i3-dab5
5. iti in?-gu7
6. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul

left
1. u4 1(u) 7(disz)


Version History


Aegyptus 17, 056 101
Click for archival page


Primary publicationAegyptus 17, 056 101
Author(s)Boson, Giustino
Publication date1937
Secondary publication(s)TCND 144
CollectionMuseo di Antichità di Torino, Turin, Italy
Museum no.MAT 144
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.05.09.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qb2p6
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P100218

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art
View detail image
View detail line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 3(u) masz2-gal
2. ki ab-ba-sa6-ga-ta
3. lugal-me-lam2 ensi2 nibru{ki}

reverse
1. i3-dab5
1 line blank
2. iti ezem-mah
3. mu en-unu6-gal {d}inanna ba-hun

left
1. 3(u) udu


Version History


Aegyptus 17, 057 103
Click for archival page


Primary publicationAegyptus 17, 057 103
Author(s)Boson, Giustino
Publication date1937
Secondary publication(s)TCND 058
CollectionMuseo di Antichità di Torino, Turin, Italy
Museum no.MAT 058
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.48.06.30
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qb2qq
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P100219

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art
View detail image
View detail line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) sila4
2. zabar-dab5
3. 1(disz) sila4
4. ensi2 umma{ki}
5. 1(disz) sila4
6. ensi2 gir2-su{ki}

reverse
1. mu-kux(DU)
2. na-sa6 i3-dab5
3. iti a2-ki-ti
4. mu ha-ar-szi{ki} hu-ur5-ti{ki} ki-masz{ki} u3 ma-da-bi u4 asz-a ba-hul

left
1. u4 3(u)-kam


Version History


Aegyptus 17, 058 119
Click for archival page


Primary publicationAegyptus 17, 058 119
Author(s)Boson, Giustino
Publication date1937
Secondary publication(s)TCND 233
CollectionMuseo di Antichità di Torino, Turin, Italy
Museum no.MAT 233
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.02.11.20
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qb2r7
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P100220

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art
View detail image
View detail line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) masz2-gal niga
2. ra-szi lu2 zi-da-num2{ki}
3. ARAD2-mu maszkim
4. iti u4 2(u) ba-zal

reverse
1. ki {d}szul-gi-a-a-mu-ta
2. ba-zi
3. iti ezem-me-ki-gal2
4. mu {d}amar-{d}suen lugal-e ur-bi2-lum{ki} mu-hul

left
1. 1(disz)


Version History


Aegyptus 17, 058 121
Click for archival page


Primary publicationAegyptus 17, 058 121
Author(s)Boson, Giustino
Publication date1937
Secondary publication(s)TCND 211
CollectionMuseo di Antichità di Torino, Turin, Italy
Museum no.MAT 211
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.43.08.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qb2sr
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P100221

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art
View detail image
View detail line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(u) gu4
2. 1(disz) ab2
3. mu-kux(DU) lugal
4. ki na-sa6-ta
5. bala zi-zi-de3

reverse
1. ur-{d}suen ensi2 urum2{ki} i3-dab5
1 line blank
2. zi-ga
3. iti szu-esz5-sza
4. mu en {d}nanna masz-e i3-pa3


Version History


Aegyptus 17, 059 156
Click for archival page


Primary publicationAegyptus 17, 059 156
Author(s)Boson, Giustino
Publication date1937
Secondary publication(s)TCND 072
CollectionMuseo di Antichità di Torino, Turin, Italy
Museum no.MAT 072
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.02.08.06
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qb2t8
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P100222

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art
View detail image
View detail line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(gesz2) la2 1(disz) udu
2. 2(gesz2) udu bar-su-ga
3. 5(u) 8(disz) u8
4. 5(disz) u8 bar-su-ga
5. 5(u) sila4 gub
6. 8(disz) sila4 gub bar-su-ga
7. szu-gid2 udu a gukkal

reverse
1. 1(gesz2) 4(u) la2 1(disz) masz2 gub
2. 1(gesz2) 4(u) 4(disz) ud5
3. 3(u) 4(disz) {munus}asz2-gar3
4. szu-gid2
5. ki lugal-ku3-zu ensi2 esz3-nun-na{ki}-ta
6. u4 6(disz)-kam mu-kux(DU)
7. in-ta-e3-a i3-dab5
8. iti szu-esz5-sza
9. mu ma2-dara3-abzu ba-ab-du8

left
1. 6(gesz2) 5(u) 9(disz)


Version History


Aegyptus 19, 235 01
Click for archival page


Primary publicationAegyptus 19, 235 01
Author(s)Boson, Giustino
Publication date1939
Secondary publication(s)TCND 227
CollectionMuseo di Antichità di Torino, Turin, Italy
Museum no.MAT 227
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.47.11.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qb4w8
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P100223

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art
View detail image
View detail line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 3(u) udu sa2-du11 {d}gu-la
2. sza3 uri5{ki}-ma
3. 2(u) 4(disz) udu
4. ba-usz2

reverse
1. mu ur-ra-sze3
2. dingir-ba-ni sipa ur-ra
3. szu ba-ti
4. ki na-sa6-ta ba-zi
5. iti ezem-me-ki-gal2
6. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul


Version History


Aegyptus 19, 235 02
Click for archival page


Primary publicationAegyptus 19, 235 02
Author(s)Boson, Giustino
Publication date1939
Secondary publication(s)TCND 220
CollectionMuseo di Antichità di Torino, Turin, Italy
Museum no.MAT 220
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.47.01.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qb4xs
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P100224

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art
View detail image
View detail line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 3(u) udu sa2-du11 {d}gu-la
2. sza3 uri5{ki}-ma
3. 2(u) 1(disz) udu
4. 7(disz) u8 2(disz) masz2
5. ba-usz2 mu ur-gi7-ra-sze3

reverse
1. dingir-ba-ni sipa ur-gi7 szu ba-ti
1 line blank
2. ki na-sa6-ta ba-zi
3. iti masz-da3-gu7
4. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul


Version History


Aegyptus 19, 236 04
Click for archival page


Primary publicationAegyptus 19, 236 04
Author(s)Boson, Giustino
Publication date1939
Secondary publication(s)TCND 391
CollectionMuseo di Antichità di Torino, Turin, Italy
Museum no.MAT 391
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.39.05.00, Šulgi.39.06.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qb509
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P100226

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art
View detail image
View detail line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 4(disz) udu-nita2
2. 3(disz) u8
3. 1(disz) kir11 ASZ-ur4
4. iti ezem-{d}nin-a-zu
5. 1(disz) ud5
6. 1(disz) kir11 ASZ-ur4

reverse
1. 2(disz) udu-nita2
2. 4(disz) masz2-gal
3. iti a2-ki-ti
4. sa2-du11 {d}be-la-at-suh-ner
5. {d}be-la-at-dar-ra-ba-an
6. an-nu-ni-tum
7. u3 {d}ul-ma-szi-tum

left
1. mu e2 puzur4-isz-[{d}]da-[gan] ba-du3


Version History


Aegyptus 19, 236 05
Click for archival page


Primary publicationAegyptus 19, 236 05
Author(s)Boson, Giustino
Publication date1939
Secondary publication(s)TCND 266
CollectionMuseo di Antichità di Torino, Turin, Italy
Museum no.MAT 266
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.08.01.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qb51t
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P100227

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art
View detail image
View detail line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(u) 2(disz) udu u2
2. 8(disz) masz2-gal u2
3. ba-usz2 sa2-du11 ur-gi7-ra
4. puzur4-{d}en-lil2 sipa ur-gi7-ra-ke4
5. szu ba-ti

reverse
1. ugula na-we-er-dingir
2. ki ur-ku3-nun-na-ta
3. ba-zi
4. giri3 lu2-sza-lim dub-sar
5. iti sze-sag11-ku5
6. mu {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-ke4 ma2-gur8-mah {d}en-lil2 {d}nin-lil2-ra mu-ne-dim2

left
1. 3(u) udu


Version History


Aegyptus 19, 237 06
Click for archival page


Primary publicationAegyptus 19, 237 06
Author(s)Boson, Giustino
Publication date1939
Secondary publication(s)TCND 207
CollectionMuseo di Antichità di Torino, Turin, Italy
Museum no.MAT 207
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.43.05.11
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qb52b
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P100228

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art
View detail image
View detail line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) sila4 {d}en-lil2
2. 1(disz) sila4 {d}nin-lil2
3. mu-kux(DU) szesz-da-da sanga
4. 1(disz) sila4 {d}en-lil2
5. 1(disz) sila4 {d}nin-lil2
6. mu-kux(DU) en {d}inanna
7. 1(disz) sila4 {d}utu
8. mu-kux(DU) ur-du6

reverse
1. zabar-dab5 maszkim
2. 1(disz) gu4 niga 3(disz) u8 ba-usz2
3. e2-muhaldim-sze3
4. u4 1(u) 1(disz)-kam
1 line blank
5. zi-ga
6. iti ezem-{d}nin-a-zu
7. mu en {d}nanna masz-e i3-pa3


Version History


Aegyptus 19, 237 07
Click for archival page


Primary publicationAegyptus 19, 237 07
Author(s)Boson, Giustino
Publication date1939
Secondary publication(s)TCND 262
CollectionMuseo di Antichità di Torino, Turin, Italy
Museum no.MAT 262
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.02.09.20
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qb53v
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P100229

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art
View detail image
View detail line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) udu 1(disz) masz2-gal
2. {d}en-lil2
3. 1(disz) udu 1(disz) masz2-gal
4. {d}nin-lil2
5. {d}nanna-igi-du sagi maszkim
6. sza3 mu-kux(DU)-ra-ta

reverse
1. u4 2(u)-kam
2. ki in-ta-e3-a-ta ba-zi
3. giri3 {d}nanna-ma-ba dub-sar
4. iti ezem-mah
5. mu ma2-dara3-abzu ba-ab-du8

left
1. 4(disz)




Version History


Aegyptus 19, 237 08
Click for archival page


Primary publicationAegyptus 19, 237 08
Author(s)Boson, Giustino
Publication date1939
Secondary publication(s)TCND 255
CollectionMuseo di Antichità di Torino, Turin, Italy
Museum no.MAT 255
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.12.16
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qb54c
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P100230

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art
View detail image
View detail line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) lulim-nita2
2. szu-gid2 e2-muhaldim
3. mu gar3-du-ne-sze3
4. dingir-dan sukkal maszkim
5. iti u4 1(u) 6(disz) ba-zal
6. ki lu2-dingir-ra-ta

reverse
1. ba-zi
1 line blank
2. iti sze-sag11-ku5
3. mu en eridu{ki} ba-hun

left
1. 1(disz)


Version History


Aegyptus 19, 238 09
Click for archival page


Primary publicationAegyptus 19, 238 09
Author(s)Boson, Giustino
Publication date1939
Secondary publication(s)TCND 256
CollectionMuseo di Antichità di Torino, Turin, Italy
Museum no.MAT 256
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.09.01.17
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qb55w
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P100231

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art
View detail image
View detail line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 7(disz) u8
2. 3(disz) ud5
3. szu-gid2 e2-muhaldim
4. mu gar3-du-e-ne-sze3
5. ARAD2-mu maszkim
6. sza3 a-sza3 {d}amar-{d}suen-engar-{d}en-lil2-la2

reverse
1. u4 1(u) 7(disz)-kam
2. ki du11-ga-ta
3. ba-zi
4. giri3 nu-ur2-{d}suen dub-sar
5. iti masz-da3-gu7
6. mu en {d}nanna kar-zi-da ba-hun

left
1. 1(u)


Version History


Aegyptus 19, 238 10
Click for archival page


Primary publicationAegyptus 19, 238 10
Author(s)Boson, Giustino
Publication date1939
Secondary publication(s)TCND 069
CollectionMuseo di Antichità di Torino, Turin, Italy
Museum no.MAT 069
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.05.09.15
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qb56d
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P100232

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art
View detail image
View detail line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) dara4-munus
2. [s,e]-lu-usz-{d}da-gan
3. 1(disz) sila4 a2-bi2-la-ta
4. 1(disz) sila4 i-din-{d}suen
5. 1(disz) sila4 da-la-a
6. 2(disz) sila4 ku3-{d}nin-gal

reverse
1. 1(disz) sila4 geme2-{d}gesztin-an-na
2. u4 1(u) 3(disz)-kam
3. mu-kux(DU)
4. ab-ba-sa6-ga
5. i3-dab5
1 line blank
6. iti ezem-mah
7. mu en-unu6-gal {d}inanna ba-hun

left
1. 7(disz)


Version History


Aegyptus 26, 152 01
Click for archival page


Primary publicationAegyptus 26, 152 01
Author(s)Rinaldi, Giovanni
Publication date1946
Secondary publication(s)TCNU 562
CollectionMuseo di Antichità di Torino, Turin, Italy
Museum no.MAT 562
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.05.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qb57x
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P100234

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art
View detail image


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 3(u) 2(disz) masz2 szu-nir
2. {d}nin-ur4-ra
3. umma{ki}-ka
4. ki sza3-ku3-ge-ta
5. lu2-{d}nam2-an-ka i3-dab5

reverse
1. mu en-unu6-gal {d}inanna ba-hun


Version History


Aegyptus 26, 154 02
Click for archival page


Primary publicationAegyptus 26, 154 02
Author(s)Rinaldi, Giovanni
Publication date1946
Secondary publication(s)TCNU 495
CollectionMuseo di Antichità di Torino, Turin, Italy
Museum no.MAT 495
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced--.--.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qb58f
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P100235

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art
View detail image


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) lu2 szu-{d}ma-mi-tum
2. 1(ban2) 5(disz) sila3 lu2 [kin]-gi4-a
3. 1(ban2) 7(disz) sila3 sukkal lugal
4. 8(disz) sila3 a-zu
5. 5(disz) sa2-du11

reverse
1. 3(disz) sila3 sze udul2
2. 4(disz) sila3 esza
blank space
3. szunigin 2(disz) zi3-gu saga
4. szunigin 1(barig) 2(ban2) 2(disz) sila3 dabin
5. szunigin 4(disz) sila3 esza

left
1. u4 2(u) 1(disz)-kam



Version History


Aegyptus 26, 156 03
Click for archival page


Primary publicationAegyptus 26, 156 03
Author(s)Rinaldi, Giovanni
Publication date1946
Secondary publication(s)TCNU 577
CollectionMuseo di Antichità di Torino, Turin, Italy
Museum no.MAT 577
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.03.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qb59z
Composite no.
Seal no.S000033
CDLI no.P100236

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art
View detail image


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) udu niga bar-gal2
2. 2(disz) udu u2 bar-gal2
3. siskur2! lagar ma2-a
4. 1(disz) udu niga bar-gal2
5. 1(disz) udu u2 bar-gal2
6. 1(disz) sila4 bar-gal2
7. {d}nibru{ki}-ta
8. gen-na sza3 e2-duru5

reverse
1. {d}gu-la umma{ki}
2. giri3 {d}nin-mar{ki}-ka sagi
3. ki usz-mu-ta
4. kiszib3 ensi2
5. mu si-ma-num2{ki} ba-hul

seal 1

column 1
1. {d}szu-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba

column 2
1. a-a-kal-la
2. ensi2
3. umma{ki}
4. ARAD2-zu


Version History


Aegyptus 26, 157 04
Click for archival page


Primary publicationAegyptus 26, 157 04
Author(s)Rinaldi, Giovanni
Publication date1946
Secondary publication(s)TCNU 563
CollectionMuseo di Antichità di Torino, Turin, Italy
Museum no.MAT 563
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.05.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qb5bg
Composite no.
Seal no.S005354.4
CDLI no.P100237

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art
View detail image


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 3(gesz2) 1(u) 8(disz) [...]
2. 3(u) 7(disz) udu bar-gal2
3. 3(disz) masz2
4. ki ur-e11-e-ta
5. ugu2 lu2-{d}nam2!-an-ka ba-a-gar

reverse
1. kiszib3 ur-{d}szara2
2. mu en-unu6-gal {d}inanna ba-hun

seal 1
1. ur-{d}szara2
2. dub-sar
3. dumu lugal-uszur4#


Version History


Aegyptus 26, 158 05
Click for archival page


Primary publicationAegyptus 26, 158 05
Author(s)Rinaldi, Giovanni
Publication date1946
Secondary publication(s)TCNU 539
CollectionMuseo di Antichità di Torino, Turin, Italy
Museum no.MAT 539
Accession no.
Provenienceuncertain (mod. uncertain)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.02.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qb5c0
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P100238

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art
View detail image


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) {ansze}kunga2-nita2-gesz
2. 1(disz) {ansze}kunga2-nita2-gesz mu 2(asz)
3. 1(disz) {ansze}kunga2-nita2-gesz mu 1(asz)
4. ki na-u2-a-ta

reverse
1. a-kal?-le ugula ME#
2. gu4 i3-dab5
3. mu {d}amar-{d}suen lugal-e ur-bi2-lum{ki} mu-hul


Version History


Aegyptus 26, 158 06
Click for archival page


Primary publicationAegyptus 26, 158 06
Author(s)Rinaldi, Giovanni
Publication date1946
Secondary publication(s)TCNU 599
CollectionMuseo di Antichità di Torino, Turin, Italy
Museum no.MAT 599
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.05.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qb5dh
Composite no.
Seal no.S005354.4
CDLI no.P100239

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art
View detail image


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(u) 1(disz) udu bar-gal2
2. 3(disz) udu bar-su-ga
3. 4(disz) masz2
4. 2(barig) 2(ban2) 8(disz) sila3 gin2 i3-nun
5. 2(u) ga gazi
6. 1(barig) 1(ban2) 1/3(disz) sila3 ga-ar3

reverse
1. 2(asz) gu2 3(u) 4(disz) ma-na siki-ud5
2. nig2-ka9 nam-szusz3 ur-e11-e-ta
3. nig2-ka9 sza3 ze2 a-pi4-sal4{ki} ba-ab-IL2
4. kiszib3 ur-{d}szara2
5. mu en-unu6-gal {d}inanna ba-hun

seal 1
1. ur-{d}szara2
2. dub-sar
3. dumu lugal-uszur4


Version History


Aegyptus 26, 159 07
Click for archival page


Primary publicationAegyptus 26, 159 07
Author(s)Rinaldi, Giovanni
Publication date1946
Secondary publication(s)TCNU 600
CollectionMuseo di Antichità di Torino, Turin, Italy
Museum no.MAT 600
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.06.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qb5f1
Composite no.
Seal no.S005354.4
CDLI no.P100240

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art
View detail image


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(u) 7(disz) udu bar-gal2
2. 2(disz) udu bar-su-ga
3. 7(disz) masz2
4. 4(barig) 1(ban2) 1(disz) 5/6(disz) sila3 i3-nun
5. 2(u) 1(disz) ga gazi
6. 4(barig) 2(disz) 1/2(disz) sila3 ga gal
7. 7(disz) sila3 ga-sze-a

reverse
1. 4(asz) gu2 2(u) 5(disz) ma-na siki-ud5
2. nig2-ka9 nam-szusz3-ta
3. ugu2 ur-e11-e
4. kiszib3 ur-{d}szara2
5. mu sza-asz-ru{ki} a-ra2 2(disz)-kam ba-hul

seal 1
1. ur-{d}szara2
2. dub-sar
3. dumu lugal-uszur4


Version History


Aegyptus 26, 160 08
Click for archival page


Primary publicationAegyptus 26, 160 08
Author(s)Rinaldi, Giovanni
Publication date1946
Secondary publication(s)TCNU 575
CollectionMuseo di Antichità di Torino, Turin, Italy
Museum no.MAT 575
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.07.07.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qb5gj
Composite no.
Seal no.S002856.1
CDLI no.P100241

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art
View detail image


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) udu ba-usz2
2. udu-lah5
3. ki ku3-ga-ni-ta
4. kiszib3 lu2-{d}szul-gi dub-sar

reverse
1. iti ezem-{d}amar-{d}suen
2. mu hu-hu-nu-ri{ki} ba-hul

seal 1
1. lu2-[e2-mah]
2. dub-[sar]
3. dumu ur-{d}[li9-si4-na]
4. [ensi2 umma{ki}-ka]


Version History


Aegyptus 26, 161 09
Click for archival page


Primary publicationAegyptus 26, 161 09
Author(s)Rinaldi, Giovanni
Publication date1946
Secondary publication(s)TCNU 567
CollectionMuseo di Antichità di Torino, Turin, Italy
Museum no.MAT 567
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.06.03.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qb5h2
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P100242

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art
View detail image


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) udu {d}en-lil2
2. 3(disz) udu u2
3. bara2 gir13-gesz{ki}
4. 1(disz) udu u2
5. {d}gu-la umma{ki}

reverse
1. 1(disz) masz2
2. balag#! u4 nu2-a
3. ki a-lu5-lu5-ta
4. zi-ga
5. iti sze-kar-ra-gal2-la
6. mu sza-asz-ru-um{ki} a-ra2 2(disz)-kam ba-hul


Version History


Aegyptus 26, 162 10
Click for archival page


Primary publicationAegyptus 26, 162 10
Author(s)Rinaldi, Giovanni
Publication date1946
Secondary publication(s)TCNU 568
CollectionMuseo di Antichità di Torino, Turin, Italy
Museum no.MAT 568
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.06.05.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qb5jk
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P100243

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art
View detail image


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 3(disz) udu niga
2. ki a-lu5-lu5-ta
3. siskur2#!
4. giri3 du-u2!-[du11 igi]-du8

reverse
1. iti dal
some text moved to next line
2. mu sza-asz-ru-um{ki} a-ra2 2(disz)-kam ba-hul


Version History


Aegyptus 26, 162 11
Click for archival page


Primary publicationAegyptus 26, 162 11
Author(s)Rinaldi, Giovanni
Publication date1946
Secondary publication(s)TCNU 557
CollectionMuseo di Antichità di Torino, Turin, Italy
Museum no.MAT 557
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.05.09.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qpz5g
Composite no.
Seal no.S005907.5
CDLI no.P100244

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art
View detail image


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(disz) udu niga
2. 2(disz) udu
3. 2(disz) sila4
4. siskur2! lugal
5. {d}gu-la
6. sipa-si-in sagi maszkim

reverse
1. ki a-lu5-lu5-<ta>
2. kiszib3 ensi2-ka
3. iti {d}li9-si4?
4. mu en-unu6-gal {d}inanna ba-hun

seal 1

column 1
1. {d}amar-{d}suen
2. nita kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba

column 2
1. ur-{d}li9-si4
2. ensi2
3. umma{ki}
4. ARAD2-zu
following Mayr


Version History


Aegyptus 26, 163 12
Click for archival page


Primary publicationAegyptus 26, 163 12
Author(s)Rinaldi, Giovanni
Publication date1946
Secondary publication(s)TCNU 587
CollectionMuseo di Antichità di Torino, Turin, Italy
Museum no.MAT 587
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.05.07.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qpz60
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P100245

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art
View detail image


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 3(gesz2) 5(disz) udu niga 1(disz) sila3-ta
2. u4 2(u) 2(disz)-sze3
3. 2(gesz2) udu niga 1(disz) 1/2(disz) sila3-ta
4. 1(gesz2) 5(disz) udu niga 1(disz) sila3-ta
5. u4 8(disz)-sze3
6. 1(u) sila4 kin-gi4-a 2(disz) sila3-ta

reverse
1. u4 2(u) 3(disz)-sze3
2. sze-bi 2(u) 4(ban2) 6(disz) 5/6(disz) sila3 gur
3. sza3-gal udu niga bala-a
4. giri3 igi-husz
5. iti min-esz3
6. mu en-unu6-gal {d}inanna ba-hun


Version History


Aegyptus 26, 164 13
Click for archival page


Primary publicationAegyptus 26, 164 13
Author(s)Rinaldi, Giovanni
Publication date1946
Secondary publication(s)TCNU 552
CollectionMuseo di Antichità di Torino, Turin, Italy
Museum no.MAT 552
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.05.06.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qpz7h
Composite no.
Seal no.S002932.1
CDLI no.P100246

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art
View detail image


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) u8 ba-usz2
2. ki an-na-hi-li-bi-ta
3. kiszib3 lu2-kal-la
4. iti szu-numun

reverse
1. mu en-unu6-gal {d}inanna ba-hun

seal 1
1. lu2-kal-la
2. dub-sar
3. dumu ur-e11-e szusz3


Version History


Aegyptus 26, 165 15
Click for archival page


Primary publicationAegyptus 26, 165 15
Author(s)Rinaldi, Giovanni
Publication date1946
Secondary publication(s)TCNU 549
CollectionMuseo di Antichità di Torino, Turin, Italy
Museum no.MAT 549
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.05.02.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qpz9j
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P100248

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art
View detail image


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) udu u2
2. u4-sakar gu-la
3. 1(disz) udu niga
4. {gesz}gigir u4 7(disz)
5. 1(disz) masz2 u4-sakar u4 1(u) 5(disz)

reverse
1. sa2-du11 {d}amar-{d}suen
2. ki! inim-{d}szara2-ta
3. zi-ga-am3
4. iti sig4-{gesz}i3-szub-ba-gar
5. mu en-unu6-gal {d}inanna ba-hun


Version History


Aegyptus 26, 166 16
Click for archival page


Primary publicationAegyptus 26, 166 16
Author(s)Rinaldi, Giovanni
Publication date1946
Secondary publication(s)TCNU 556
CollectionMuseo di Antichità di Torino, Turin, Italy
Museum no.MAT 556
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.05.08.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qpzb2
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P100249

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art
View detail image


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) udu
2. a2 u4-da
3. 1(disz) masz2
4. a sze23! de2-a
5. {d}dumu-zi
6. 1(disz) udu

reverse
1. sza3 {d}utu {d}gu-la umma{ki}
2. ki a-lu5-lu5-ta
3. zi-ga-am3
4. iti e2-iti-6(disz)
5. mu en-unu6-gal {d}inanna ba-hun


Version History


Aegyptus 26, 166 17
Click for archival page


Primary publicationAegyptus 26, 166 17
Author(s)Rinaldi, Giovanni
Publication date1946
Secondary publication(s)TCNU 586
CollectionMuseo di Antichità di Torino, Turin, Italy
Museum no.MAT 586
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.05.03.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qpzck
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P100250

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art
View detail image


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. [1(gesz2)] udu niga 5/6(disz) sila3-ta
2. u4 3(u)-sze3
3. sze-bi 5(asz)! gur
4. sa2-du11 {d}szara2
5. {d}szul-gi

reverse
1. u3! {d}amar-{d}suen
2. sza3 a-sza3 la2-mah
3. iti sze-kar-ra-gal2-la
4. mu en {d}inanna ba-hun


Version History


Aegyptus 26, 167 18
Click for archival page


Primary publicationAegyptus 26, 167 18
Author(s)Rinaldi, Giovanni
Publication date1946
Secondary publication(s)TCNU 581
CollectionMuseo di Antichità di Torino, Turin, Italy
Museum no.MAT 581
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced--.--.11.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qpzd3
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P100251

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art
View detail image


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 7(disz) udu u2
2. 2(disz) masz2
3. nig2 gesz tag-ga lugal
4. 1(disz) sila4
5. {d}szul-gi
6. nig2 gesz tag-ga kux(TU)?-ra

reverse
1. giri3 lugal-szu-nir-re sagi
2. iti {d}pa4-u2-e


Version History


Aegyptus 26, 168 19
Click for archival page


Primary publicationAegyptus 26, 168 19
Author(s)Rinaldi, Giovanni
Publication date1946
Secondary publication(s)TCNU 592
CollectionMuseo di Antichità di Torino, Turin, Italy
Museum no.MAT 592
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.05.09.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qpzfm
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P100252

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art
View detail image


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(gesz2) 1(u) udu niga 1(disz) 1/2(disz) sila3-ta
2. 1(gesz2) 5(disz) udu niga 1(disz) sila3-ta
3. 1(u) 8(disz) masz2-gal 1(disz) sila3-ta
4. sze-bi 2(u) 7(asz) 3(ban2) gur

reverse
1. giri3 lugal-a2-zi-da
2. iti {d}li9-si4
3. mu en {d}inanna ba-hun


Version History


Aegyptus 26, 169 20
Click for archival page


Primary publicationAegyptus 26, 169 20
Author(s)Rinaldi, Giovanni
Publication date1946
Secondary publication(s)TCNU 550
CollectionMuseo di Antichità di Torino, Turin, Italy
Museum no.MAT 550
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.05.04.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qpzg4
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P100253

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art
View detail image


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) masz2 esz3-esz3
2. {d}amar-{d}suen
3. 1(disz) udu szu-nir? lugal
4. 1(disz) masz2 esz3-esz3
5. {d}szul-gi |KI.AN|{ki}

reverse
1. ki a-lu5-lu5
2. iti nesag
3. mu en-unu6 {d}inanna ba-hun


Version History


Aegyptus 27, 025 21
Click for archival page


Primary publicationAegyptus 27, 025 21
Author(s)Rinaldi, Giovanni
Publication date1947
Secondary publication(s)
Collectionprivate: Boson, Aosta, Italy (dispersed?)
Museum no.Boson —
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced--.--.09.00, --.--.11.00, --.--.12.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qpzhn
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P100254

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet

column 1
1. 4(disz) sila3 zi3-gu saga
2. 6(disz) sila3 dabin
3. 1(ban2) kasz saga 2(ban2) kasz du
4. 1(u) gin2 i3-nun du10-ga
5. sa2-du11 u4 1(u)-kam
6. 5(disz) sila3 zi3-gu us2 5(disz) sila3 esza
7. 1(ban2) sze al-sa-a
8. 4(disz) sila3 zu2-lum
9. {d}en-lil2-la2-bi2-du11
10. szu#?-nir e2 {d}szara2-ka
11. 5(disz) sila3 zi3-gu saga
12. 5(disz) sila3 zi3-gu us2
13. 1(ban2) dabin
14. 1(disz) dug# dida saga
15. 1(disz) dug# dida du
16. 1(ban2) i3-nun [du10]-ga#
17. [1(u)] sa szum2 gaz
18. [x]-sa#? gi-zi HA
19. [{d}en]-lil2-la2-[bi2]-du11
20. zabala3{ki#}-sze3 ba-gen-na
21. x ba-na-a-gar
22. iti# {d}dumu-zi
23. 1(ban2) 5(disz) sila3 zi3-gu saga
24. 1(ban2) 5(disz) sila3 zi3-gu us2
25. 4(ban2) 5(disz) sila3 dabin
26. 1(barig) 1(ban2) 5(disz) sila3 kasz saga
27. 2(barig) 3(ban2) [x] kasz du
28. 1(disz) sila3 1(u) gin2 i3-nun du10-ga
29. [x] sila3 [x] gin2 naga
30. [...]
31. [...]

column 2
1. 5(disz) sila3 zi3-[gu us2]
2. 5(disz) sila3 esza#
3. {d}en-lil2-la2-bi2#-[du11]
4. e2 {d}szara2-ka#
5. iti {d}li9-[si4]
6. szunigin 2(disz) sila3 la2 1(u) gin2 i3#-nun# [du10]-ga#
7. szunigin 2(ban2) 4(disz) sila3 zi3-gu# saga
8. szunigin 3(ban2) zi3-gu us2
9. szunigin 1(ban2) esza
10. szunigin 4(disz) sila3 zu2-lum
11. szunigin 1(barig) 1(disz) sila3 dabin
12. szunigin 1(barig) 5(ban2) 5(disz) sila3 kasz saga#
13. szunigin 3(barig) 2(ban2) kasz du
14. szunigin 1(ban2) sze [...]
15. szunigin# [x] 5(disz) [...] saga#?
16. [szunigin] 1(u) sa szum2 gaz
17. szunigin 1/2(disz) sila3 naga al-gu#?-ga2
18. [x]-bi? {d}en-lil2-la2-bi2-du11#
19. 5(disz) sila3 zi3-gu saga
20. 2(ban2) 3(disz) sila3 dabin
21. 3(ban2) 5(disz) sila3 kasz saga
22. 3(ban2) 5(disz) sila3 kasz du
23. 1(ban2) gi-zi HA
24. 1/3(disz) sila3 i3-nun du10-ga
25. sa2-du11 u4 [x] 1/2(disz)-kam
line uncertain
27. 1(ban2) 5(disz) sila3 [...]
28. 1(disz) dug dida saga#
29. 1(disz) dug dida du
30. {d}nin-e2-gal-igi-du
31. x-a ba-na-a-gar#

reverse

column 1
1. [x] 5(disz) sila3 kasz
2. [...] i3-gesz
3. [x] gin2 naga
4. lu2-nig2?-lagar? nin9-tur-tur-ra
5. 2(ban2) sila3 ninda 5(disz) sila3 kasz
6. 5(disz) gin2 i3-gesz
7. 2(u)? gin2# [x] naga#
8. [x]-mu# nar?
9. [x] sila3 ninda 5(disz) sila3 kasz
10. [x] gin2# i3 2(barig) 1(u) gin2 naga
11. inim-{d}szara2 aga3-us2 tur-tur-ra
12. szunigin 2(disz) 1/3(disz) sila3 i3-nun du10-ga
13. szunigin 1/3(disz) sila3 5(disz) gin2 i3-gesz
14. szunigin 3(ban2) 4(disz) sila3 zi3-gu saga
15. szunigin# 4(ban2) 5(disz) sila3 zi3-gu us2
16. [szunigin] 2(barig) 2(ban2) 8(disz) sila3 dabin
17. [szunigin] 1(ban2) esza#
18. [szunigin 4(disz) sila3 zu2-lum]
19. [szunigin 4(barig) kasz saga]
20. szunigin# [...] 4(ban2) 8(disz) sila3 kasz du gur lugal
21. szunigin# [...] sze al-sa-a
22. [szunigin ...] gi-zi HA
23. szunigin# 1(u) 6(disz) sa szum2 gaz
24. szunigin 1(disz) sila3 2(disz) 1/2(disz) gin2 naga al-gu?-ga2
25. zi-ga nin9#?-tur#?-tur-ra

column 2
1. szunigin 5(disz) sila3 zi3-gu saga#
2. szunigin 3(ban2) 8(disz) sila3 dabin#
3. szunigin 4(disz) sila3 i3-nun du10-ga
4. szunigin 1(barig) 5(disz) sila3 kasz saga
5. szunigin 1(barig) 5(disz) sila3 kasz du
6. szunigin 1(ban2) gi-zi HA
7. zi-ga {d}nin-e2-gal-igi-du
8. iti pa5-u2-e
9. 5(disz) sila3 zi3-gu saga
10. 5(disz) sila3 zi3-gu us2
11. 2(ban2) dabin
12. 1/2(disz) sila3 i3-nun# du10-ga
13. 2(ban2) kasz saga
14. 1(ban2) kasz du
15. 1(ban2)? gi-zi HA
16. 5(disz)? sa szum2 gaz
17. 1/3(disz) sila3 naga
18. sa2-du11 u4 3(disz)?-kam
19. 1(ban2) zi3-gu us2 1(ban2)? dabin
20. 1(disz) dug# [dida saga x] dug# dida du
21. [...]
22. [x] ba-na#-[a-gar]
23. 4(disz) sila3 ninda 5(disz) sila3 [kasz]
24. 5(disz) gin2 i3-gesz#
25. 2(disz) 1/3(disz) gin2 naga
26. ur?-ki sagi
27. ki te-gal lugal [...]
28. 1(disz) sila3 ninda 3(disz) [kasz]
29. 5(disz) gin2 [...]
30. 2(disz) [...]
31. [...]



Version History


Aegyptus 27, 033 22
Click for archival page


Primary publicationAegyptus 27, 033 22
Author(s)Rinaldi, Giovanni
Publication date1947
Secondary publication(s)TCNU 553
CollectionMuseo di Antichità di Torino, Turin, Italy
Museum no.MAT 553
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.05.06.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qpzj5
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P100255

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View detail image


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) masz2-gal niga
2. 1(disz) udu <<1(disz)#>> 1(disz) sila4
3. <<u4 x>> u4 1(u) 5(disz)
4. 1(disz) udu niga# 1(disz) udu u2
5. a2 u4-da
6. 1(disz) udu u2 bara2 gir13-gesz{ki}

reverse
1. 1(disz) masz2
2. {d}szul-gi
3. 1(disz) masz2
4. {d}amar-{d}suen
1 line blank
5. iti szu-numun-na
6. mu en-unu6-gal {d}inanna ba-hun


Version History


Aegyptus 27, 034 23
Click for archival page


Primary publicationAegyptus 27, 034 23
Author(s)Rinaldi, Giovanni
Publication date1947
Secondary publication(s)TCNU 559
CollectionMuseo di Antichità di Torino, Turin, Italy
Museum no.MAT 559
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.05.12.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qpzkp
Composite no.
Seal no.S004421
CDLI no.P100256

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View detail image


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 3(disz) udu-nita2 ba-usz2
2. ki bi2-da-ta
3. kiszib3 ur-e11-e
4. usz-bar udu ur4-de3 ib2-gu7

reverse
1. iti {d}dumu-zi
2. mu en-unu6-gal {d}inanna ba-hun

seal 1
1. ur-e11-e
2. dub-sar
3. dumu ur-nigar{gar}


Version History


Aegyptus 27, 034 24
Click for archival page


Primary publicationAegyptus 27, 034 24
Author(s)Rinaldi, Giovanni
Publication date1947
Secondary publication(s)TCNU 558
CollectionMuseo di Antichità di Torino, Turin, Italy
Museum no.MAT 558
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.05.11.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qpzm6
Composite no.
Seal no.S002932.1
CDLI no.P100257

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View detail image


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) udu niga ba-usz2
2. ki an-na-hi-li-bi-ta
3. kiszib3 lu2-kal-la
4. iti pa4-u2-e

reverse
blank space
1. mu en-unu6-gal {d}inanna ba-hun

seal 1
1. lu2-kal-la
2. dub-sar
3. dumu ur-e11-e szusz3


Version History


Aegyptus 27, 035 25
Click for archival page


Primary publicationAegyptus 27, 035 25
Author(s)Rinaldi, Giovanni
Publication date1947
Secondary publication(s)TCNU 593
CollectionMuseo di Antichità di Torino, Turin, Italy
Museum no.MAT 593
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.06.07.04, Amar-Suen.06.08.30
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qpznq
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P100258

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View detail image


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 3(u) udu 1(disz) sila3 sze-ta
2. iti ezem-{d}amar-{d}suen-ta u4 4(disz)-am3 ba-ra-zal-ta
3. iti e2-iti-6(disz)-sze3
4. sze-bi 5(asz) 3(barig) gur
calculation: 30 × (26 + 30) = 1680

reverse
1. giri3 an-na-hi-li-bi
2. kiszib3 ensi2
blank space
3. mu sza-asz-szu2-ru-um{ki} a-ra2 2(disz)-kam ba-hul


Version History


Aegyptus 27, 036, 26
Click for archival page


Primary publicationAegyptus 27, 036, 26
Author(s)Rinaldi, Giovanni
Publication date1947
Secondary publication(s)TCND 114
CollectionMuseo di Antichità di Torino, Turin, Italy
Museum no.MAT 114
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.05.03.27
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qpzp7
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P100259

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art
View detail image


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 6(disz) sila4
2. u4 2(u) 7(disz)-kam
3. ki ab-ba-sa6-ga-ta

reverse
1. in-ta-e3-a
2. i3-dab5
3. iti u5-bi2-gu7
4. mu en-unu6-gal {d}inanna ba-hun

left
1. 6(disz)


Version History


Aegyptus 27, 036, 27
Click for archival page


Primary publicationAegyptus 27, 036, 27
Author(s)Rinaldi, Giovanni
Publication date1947
Secondary publication(s)TCND 230
CollectionMuseo di Antichità di Torino, Turin, Italy
Museum no.MAT 230
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.48.08.04
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qpzqr
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P100260

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art
View detail image


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) sila4 {d}utu
2. mu-kux(DU) zabar-dab5
3. er3-ra-na-da maszkim
4. u4 4(disz)-kam

reverse
1. ki na-sa6-ta ba-zi
2. iti szu-esz5-sza
3. mu ha-ar-szi{ki} ki-masz{ki} hu-ur5-ti{ki} u3 ma-da-bi u4 asz-a ba-hul


Version History


Aegyptus 29, 102, 28
Click for archival page


Primary publicationAegyptus 29, 102, 28
Author(s)Rinaldi, Giovanni
Publication date1949
Secondary publication(s)TCND 229
CollectionMuseo di Antichità di Torino, Turin, Italy
Museum no.MAT 229
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.48.07.11
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qpzr8
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P100261

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art
View detail image


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(disz) masz-da3
2. e2-kiszib3-ba-sze3
3. mu-kux(DU) e2-a-i3-li2
4. u4 2(disz)-kam

reverse
1. ki na-sa6-ta
2. ba-zi
3. iti ezem-{d}szul-gi
4. mu ha-ar-szi{ki} hu-ur5-ti{ki} ki-masz{ki} u3 ma-da-bi u4 asz-a ba-hul


Version History


Aegyptus 29, 103, 29
Click for archival page


Primary publicationAegyptus 29, 103, 29
Author(s)Rinaldi, Giovanni
Publication date1949
Secondary publication(s)TCND 118
CollectionMuseo di Antichità di Torino, Turin, Italy
Museum no.MAT 118
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.05.05.14
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qpzss
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P100262

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art
View detail image


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 3(disz) masz2-gal babbar
2. u4 1(u) 4(disz)-kam
3. ki ab-ba-sa6-ga-ta
4. u2-ta2-mi-szar-ra-am

reverse
1. i3-dab5
2. giri3 kal-{d}szul-gi
3. iti ezem-{d}nin-a-zu
4. mu en-unu6-gal {d}inanna ba-hun

left
1. 3(disz) udu


Version History


Aegyptus 29, 104, 30
Click for archival page


Primary publicationAegyptus 29, 104, 30
Author(s)Rinaldi, Giovanni
Publication date1949
Secondary publication(s)TCND 393
CollectionMuseo di Antichità di Torino, Turin, Italy
Museum no.MAT 393
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.01.04.12
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qpzt9
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P100263

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art
View detail image


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 6(disz) sila4 ga
2. 2(disz) kir11 ga
3. 3(disz) masz2 ga
4. 2(disz) {munus}asz2-gar3 ga
5. u3-tu-da

reverse
1. u4 1(u) 2(disz)-kam
2. ki a-hu-ni
1 line blank
3. iti ki-siki-{d}nin-a-zu
4. mu {d}amar-{d}suen lugal


Version History


Aegyptus 29, 105, 31
Click for archival page


Primary publicationAegyptus 29, 105, 31
Author(s)Rinaldi, Giovanni
Publication date1949
Secondary publication(s)TCND 134
CollectionMuseo di Antichità di Torino, Turin, Italy
Museum no.MAT 134
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.05.08.09
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qpzvt
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P100264

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art
View detail image


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(disz) udu niga
2. 3(disz) udu a-lum
3. u4 1(u) la2 1(disz)-kam
4. ki ab-ba-sa6-ga-ta
5. u2-ta2-mi-szar-ra-am

reverse
1. i3-dab5
1 line blank
2. iti szu-esz5-sza
3. mu en-unu6-gal {d}inanna ba-hun


Version History


Aegyptus 29, 105, 32
Click for archival page


Primary publicationAegyptus 29, 105, 32
Author(s)Rinaldi, Giovanni
Publication date1949
Secondary publication(s)TCND 302
CollectionMuseo di Antichità di Torino, Turin, Italy
Museum no.MAT 302
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.01.04.16
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qq1zs
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P100265

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art
View detail image


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(disz) udu niga saga us2
2. 1(disz) gukkal niga
3. 1(disz) u8 niga
4. 1(disz) udu
5. 1(disz) ud5
6. 4(disz) sila4
7. 1(disz) kir11

reverse
1. ba-usz2 u4 1(u) 6(disz)-kam
2. ki lu2-dingir-ra-ta
3. ur-nigar{gar}
4. szu ba-ti
5. iti ki-siki-{d}nin-a-zu
6. mu {d}amar-{d}suen lugal


Version History


Aegyptus 29, 106, 33
Click for archival page


Primary publicationAegyptus 29, 106, 33
Author(s)Rinaldi, Giovanni
Publication date1949
Secondary publication(s)TCND 084
CollectionMuseo di Antichità di Torino, Turin, Italy
Museum no.MAT 084
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.01.11.08
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001r32mf
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P100266

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art
View detail image


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(u) sila4 ga
2. 8(disz) kir11 ga
3. 4(disz) masz2 ga
4. 3(disz) {munus}asz2-gar3 ga
5. u3-tu-da

reverse
1. u4 8(disz)-kam
2. sza3 na-gab2-tum
3. lu2-dingir-ra i3-dab5
4. iti ezem-me-ki-gal2
5. mu {d}amar-{d}suen lugal

left
1. 3(u) 5(disz)


Version History


Aegyptus 29, 106, 34
Click for archival page


Primary publicationAegyptus 29, 106, 34
Author(s)Rinaldi, Giovanni
Publication date1949
Secondary publication(s)TCND 027
CollectionMuseo di Antichità di Torino, Turin, Italy
Museum no.MAT 027
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.35.11.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001r32nz
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P100267

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art
View detail image


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) gu4
2. 1(u) udu u2
3. nir-i3-da-gal2
4. mu-kux(DU)
5. {d}szul-gi-si2-im-tum

reverse
1. be-li2-du10 kuruszda
2. i3-dab5
3. iti ezem-me-ki-gal2
4. mu us2-sa an-sza-an{ki} ba-hul


Version History


Aegyptus 29, 107, 35
Click for archival page


Primary publicationAegyptus 29, 107, 35
Author(s)Rinaldi, Giovanni
Publication date1949
Secondary publication(s)TCND 328
CollectionMuseo di Antichità di Torino, Turin, Italy
Museum no.MAT 328
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.03.03.27
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001r32pg
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P100268

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art
View detail image


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(disz) udu
2. 3(disz) sila4
3. 1(disz) masz2
4. 3(disz) sila4 ga
5. 1(disz) masz2 ga
6. ba-usz2

reverse
1. u4 2(u) 7(disz)-kam
2. ki {d}szul-gi-a-a-mu-ta
3. ur-nigar{gar}
4. szu ba-ti
5. u5-bi2-gu7
6. mu {d}gu-za {d}en-lil2-la2 ba-dim2


Version History


Aegyptus 29, 107, 36
Click for archival page


Primary publicationAegyptus 29, 107, 36
Author(s)Rinaldi, Giovanni
Publication date1949
Secondary publication(s)TCND 337
CollectionMuseo di Antichità di Torino, Turin, Italy
Museum no.MAT 337
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.05.05.04
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001r32q0
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P100269

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art
View detail image


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) ab2
2. 3(disz) udu
3. 1(disz) masz2-gal
4. 1(disz) ud5
5. 1(disz) sila4 ga
6. ba-usz2 u4 6(disz)-kam

reverse
1. ki {d}szul-gi-a-a-mu-ta
2. {d}szul-gi-iri-mu
3. szu ba-ti
4. iti ezem-{d}nin-a-zu
5. mu en-unu6-gal {d}inanna ba-hun

left
1. 1(disz) gu4 6(disz) udu


Version History


Aegyptus 29, 108, 37
Click for archival page


Primary publicationAegyptus 29, 108, 37
Author(s)Rinaldi, Giovanni
Publication date1949
Secondary publication(s)TCND 045
CollectionMuseo di Antichità di Torino, Turin, Italy
Museum no.MAT 045
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.46.10.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001r32rh
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P100270

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art
View detail image


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) sila4
2. me-esz18-dar
3. 1(disz) masz2
4. a2-bi2-li2
5. 1(disz) sila4 ku-ru-ub-er3-ra
6. mu-kux(DU)

reverse
1. {d}szul-gi-si2-im-tum
2. ur-{d}lugal-edin-na i3-dab5
3. iti ezem-an-na
4. mu ki-masz{ki} ba-hul


Version History


Aegyptus 29, 108, 38
Click for archival page


Primary publicationAegyptus 29, 108, 38
Author(s)Rinaldi, Giovanni
Publication date1949
Secondary publication(s)TCND 041
CollectionMuseo di Antichità di Torino, Turin, Italy
Museum no.MAT 041
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.42.08.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001r32s1
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P100271

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art
View detail image


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(disz) udu 1(disz)#? masz2
2. ku-ru-ub-er3#-ra
single ruling

reverse
1. mu-kux(DU) {d}szul-gi-si2-im-tum
2. a2#-bi2-la-tum i3-dab5
3. iti szu-esz5-sza
4. mu sza-asz-ru{ki} ba-hul


Version History


Aegyptus 29, 109, 39
Click for archival page


Primary publicationAegyptus 29, 109, 39
Author(s)Rinaldi, Giovanni
Publication date1949
Secondary publication(s)TCND 146
CollectionMuseo di Antichità di Torino, Turin, Italy
Museum no.MAT 146
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.05.10.10
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001r32tj
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P100272

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art
View detail image


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(gesz2) 1(disz) gu4 niga
2. sza3 uri5{ki}-ma
3. u4 1(u)-kam
4. ki ab-ba-sa6-ga-ta
5. a-hu-we-er

reverse
1. i3-dab5
1 line blank
2. iti ezem-an-na
3. mu en-unu6-gal {d}inanna unu{ki} ba-hun

left
1. 1(gesz2) 1(disz) gu4


Version History


Aegyptus 29, 109, 40
Click for archival page


Primary publicationAegyptus 29, 109, 40
Author(s)Rinaldi, Giovanni
Publication date1949
Secondary publication(s)TCND 194
CollectionMuseo di Antichità di Torino, Turin, Italy
Museum no.MAT 194
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.47.10.15 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001r32v2
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P100273

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art
View detail image


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) udu niga sa2-du11
2. ka esz3
3. 1(disz) udu niga sa2-du11
4. ka ge6-par4-ra

reverse
1. 1(disz) udu u2
2. {d}na-na-a
3. iti-ta u4 1(u) 5(disz) ba-ra-zal
4. zi-ga {d}szul-gi-i3-li2
5. sza3 unu{ki}-ga
6. iti ezem-an-na
7. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul


Version History


Aegyptus 29, 110 41
Click for archival page


Primary publicationAegyptus 29, 110 41
Author(s)Rinaldi, Giovanni
Publication date1949
Secondary publication(s)
Collectionprivate: Boson, Aosta, Italy (dispersed?)
Museum no.Boson —
Accession no.
Provenienceuncertain (mod. uncertain)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced--.--.00.27
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001r32wk
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P100274

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 3(disz) sila3 lu2-la
2. 3(disz) sila3 de2-a
3. 2(disz) sila3 lu2-ur-dingir
4. x x [x] 3(disz) mu
5. 3(disz) x x sa2-du11

reverse
1. 2(disz) sila3 sze udul2
blank space
2. szunigin 1(ban2) 2(disz) sila3 zi3-gu saga
3. szunigin 4(ban2) 8(disz) sila3 sa2-du11
4. u4 2(u) 7(disz)



Version History


Aegyptus 29, 111 42
Click for archival page


Primary publicationAegyptus 29, 111 42
Author(s)Rinaldi, Giovanni
Publication date1949
Secondary publication(s)
Collectionprivate: Boson, Aosta, Italy (dispersed?)
Museum no.Boson —
Accession no.
Provenienceuncertain (mod. uncertain)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced--.--.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001r32x3
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P100275

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
(field plan)


Version History


Aevum 36, 228 1
Click for archival page


Primary publicationAevum 36, 228 1
Author(s)Luciani, Ferdinando
Publication date1962
Secondary publication(s)
CollectionMuseo di Antichità di Torino, Turin, Italy
Museum no.MAT —
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.05.07.00, Amar-Suen.05.10.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001r32zm
Composite no.
Seal no.S004421
CDLI no.P100276

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 6(disz) gu4-{gesz}apin-ta
2. gu4 niga bala-a-sze3
3. sza3-gal u4 1(disz)-a-bi
4. 5(ban2) duh saga-ta
5. 1(barig) 1(ban2) duh du-ta
6. duh saga-bi 2(u) 1(barig) 4(ban2) gur
7. duh du-bi 2(u) 8(asz) 2(barig) 2(ban2) gur

reverse
1. gu4 niga-bi bala-ta im-a-gur
2. 4(disz) amar HI-da mu-kux(DU) {d}szara2
3. sza3-gal u4 1(disz)-bi
4. 2(ban2) 4(disz) sila3 duh du-ta
5. duh-bi 9(asz) 3(barig) 4(ban2) 8(disz) sila3 gur
6. iti 4(disz) iti u4 2(disz)-sze3
7. iti min-esz3-ta
8. iti {d}ezem-{d}szul-gi u4 1(disz)-sze3
9. kiszib3 ur-e11-e
10. giri3 da-a-ga
11. mu en-unu6-gal {d}inanna ba-hun

seal 1
1. ur-e11-e
2. dub-sar
3. dumu ur-nigar{gar}


Version History


Aevum 36, 232 2
Click for archival page


Primary publicationAevum 36, 232 2
Author(s)Luciani, Ferdinando
Publication date1962
Secondary publication(s)
CollectionMuseo di Antichità di Torino, Turin, Italy
Museum no.MAT —
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.09.01.17, Amar-Suen.09.01.18 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001r330m
Composite no.
Seal no.Sx
CDLI no.P100277

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) kasz saga
2. 4(disz) kasz du
3. u4 1(u) 7(disz)-kam
4. 1(ban2) 3(disz) sila3 kasz saga
5. 3(disz) kasz du
6. u4 1(u) 8(disz)-kam
7. kiszib3 ensi2-ka
blank space
8. iti sze-sag11-ku5
9. mu us2-sa en eridu{ki} ba-hun

seal 1
illegible


Version History


AfO 04, 23
Click for archival page


Primary publicationAfO 04, 23
Author(s)Schollmeyer, P. Anastasius
Publication date1927
Secondary publication(s)
CollectionMuseum Forum der Völker (Völkerkundemuseum der Franziskaner), Werl, Germany
Museum no.MW 112
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.02.00.00
Object typetablet & envelope
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001r3314
Composite no.
Seal no.S002216
CDLI no.P100278

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet & envelope


obverse
1. 1(disz) gu4-gesz
2. gu4 nig2-gur11 ab-ba-gi-na
3. u2-gu ba-an-de2
4. du11-ga-zi-da-ke4
5. ab-ba-gi-na-ra
6. iti ki-siki {d}nin-a-zu-ta u4 7(disz) ba-ra-zal-sze3
7. gu4-zu ga-mu-ra-ab-de6

reverse
1. in-na-du11
2. mu lugal-bi i3-pa3
3. igi {d}szara2-asz-a!(MIN)-mu-tum2-sze3
4. igi ha-ha-sza dam-gar3-sze3
5. igi lu2-{d}szul-gi-ra-sze3
1 line blank
6. mu en {d}inanna unu{ki} masz2-e i3-pa3

seal 1
1. du11-ga-zi-da
2. dumu ur-x-ma


Version History


AfO 10, 362
Click for archival page


Primary publicationAfO 10, 362
Author(s)Driver, Godfrey R.
Publication date1935-1936
Secondary publication(s)
Collectionprivate: Crosby, Forest Hale, Northumberland, UK
Museum no.Crosby 1
Accession no.
Provenienceuncertain (mod. uncertain)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.03.01.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001r3335
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P100280

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 3(barig) sze lugal
2. ur-{d}isztaran
3. 3(barig) lu2-ga-mu
4. 4(ban2) sze sa2-du11 ansze
5. nam-ha-ni szu ba-ti
6. 2(ban2) sze szah2 niga

reverse
1. ta2-di3-ti-in
2. szu ba-ti
3. 1(ban2) 3(disz) sila3 sze muszen niga
4. lugal-mu-ma-ag2
5. szu ba-ti
6. 2(barig) hal-la-a-u18
7. iti sze-sag-ku5
8. mu si-mu-ru-um ba-hul

left
1. 1(ban2) 5(disz) sila3 bar-igi
(text maybe identical with P248712)


Version History


AfO 18, 105, MAH 16285
Click for archival page


Primary publicationAfO 18, 105, MAH 16285
Author(s)Sollberger, Edmond
Publication date1957-1958
Secondary publication(s)Owen, David I. & Mayr, Rudi H., CUSAS 03 (2007) 1440
CollectionMusée d’Art et d’Histoire, Geneva, Switzerland
Museum no.MAH 16285
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.09.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceMusgrave, David
Translationuncertain
UCLA Library ARK21198/zz001r334p
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P100281

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 3(barig) 3(ban2) 6(asz3)# _sila3 sze_
2. me-ra-nu-um
3. _dumu_ su2-ga-gu-um

left
1. _ugula_ me-ra-nu-um

reverse
1. sza3 _masz-kak-en_


Version History


AfO 18, 105, NBC 02863
Click for archival page


Primary publicationAfO 18, 105, NBC 02863
Author(s)Sollberger, Edmond
Publication date1957-1958
Secondary publication(s)Owen, David I. & Mayr, Rudi H., CUSAS 03 (2007) 1426
CollectionNies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.NBC 02863
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.05.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001r3356
Composite no.
Seal no.S004330.5
CDLI no.P100282

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(u) gurusz u4 6(disz)-sze3
2. sza3 |KI.AN|{ki}-ta nag-su{ki}-sze3
3. ma2-la2-a gi gid2-da
4. 1(u) gurusz u4 6(disz)-sze3 nag-su{ki}-ta
5. u3 ka i7 gesz-gi-gal-ta
6. ma2-la2-a gesz <<BU>> umma{ki} gid2-da
7. 1(u) gurusz u4 5(disz)-sze3
8. gar-sza-na-ka{ki}-ta
9. umma{ki} ma2-la2-a gesz gid2-da

reverse
1. ugula ur-{d}en-lil2-la2
2. kiszib3 ukken-ne2
3. mu en-unu6-gal {d}inanna ba-hun

seal 1
1. ukken-ne2
2. dub-sar
3. dumu ur-{gesz}gigir


Version History


AfO 24, pl. 15 private
Click for archival page


Primary publicationAfO 24, pl. 15 private
Author(s)Krecher, Joachim
Publication date1973
Secondary publication(s)
Collectionprivate: Wyrauch, Lippstadt, Germany
Museum no.Wyrauch 1
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.02.04.30
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genremessenger text
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001r336q
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P100283

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2! naga
2. puzur4-ma-ma
3. 5(disz) sila3 kasz! 3(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2! 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
4. al-la-mu
5. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 3(disz)# gin2 i3 2(disz)# gin2 naga
6. suhusz-gi
7. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda! 5(disz) gin2 szum2! 3(disz) gin2! i3 2(disz) gin2 naga
8. ma-asz2!
9. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
10. lu2-giri17-zal
11. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2! 3(disz) gin2# i3# [2(disz) gin2] naga#
12. lu2-dingir-ra
13. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda# [...] gin2# [...]
14. a-[...]
15. 5(disz) [...]
rest broken

reverse
1. [x] sila3# [...] 3(disz) gin2 i3# [...]
2. lu5-[...]
3. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda# [...] 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga#
4. puzur4-i3-li2
5. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 2(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
6. ur-iszkur
7. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 2(disz)# gin2 i3 2(disz) gin2! naga
8. {d}iszkur-ba-ni
9. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
10. dingir-su-dan
11. 2(ban2) kasz 1(disz) kasz dida asz2 sipa! 4(ban2) dabin 1(disz) sila3 i3 1(disz) udu saga
12. lu2-sza-lim sukkal lugal
13. 1(disz) kasz dida 1(barig) 5(disz) sila3 gur# ne# 1(u) udu# i3#
14. a-kal-la lu2? maszkim?
15. szunigin 2(ban2) 4(disz) sila3 kasz dida 3(ban2) 1(disz) dida?
16. szunigin 3(ban2) 1(disz) sila3 ninda 3(ban2) zi3

left
1. 4(ban2) dabin 1(disz) udu 1(disz) uz?
2. szunigin 1(disz) sila3 1(u) gin2 szum2 szunigin! 1(disz) 5/6(disz) sila3 i3! 1(ban2) 1(u)! la2 1(disz) gin2! naga
3. u4 3(u)-kam
some text moved to next line
4. iti nesag
some text moved to next line
5. mu ma2 {d}en-ki ba-ab-du8 [...]



Version History


AfO 24, pl. 15 S 213
Click for archival page


Primary publicationAfO 24, pl. 15 S 213
Author(s)Krecher, Joachim
Publication date1973
Secondary publication(s)
CollectionArchäologisches Institut, Ruhr-Universität Bochum, Bochum, Germany
Museum no.AIR —
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.46.01.24
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001r3377
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P100284

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(u) 3(disz) gu4 1(u) 7(disz) ab2
2. 1(disz) gu4 amar ga
3. a2-bi2-la-sza
4. 1(u) ab2 1(disz) sila4
5. dingir-su-ra-bi2
6. 1(disz) sila4 lu2-sun2-zi#-da#
7. 2(disz) amar masz-da3 hu-un-ha-ab-ur
8. 3(disz) udu 2(disz) masz2-gal
9. zu-zu-ma-ISZ
10. 1(disz) sila4 ti-sza-{d}da-hi

reverse
1. 2(disz) amar masz-da3 lu2-{d}nanna
2. 1(disz) sila4 en {d}inanna
3. 1(disz) sila4# u3-ma-ni
4. 2(disz) amar# masz-da3 ur-mu
5. 1(disz) sila4#? ku-ru-ub-e2-a muhaldim
6. 1(disz) sila4#? bu-bu
7. 1(disz) amar masz-da3 ta-la-a
1 line blank
8. mu-kux(DU)
some text moved to next line
9. iti masz-da3-gu7
10. mu ki-masz{ki} u3 hu-ur5-ti{ki} ba-hul

left
1. u4 2(u) 4(disz)-kam


Version History


AfO 24, 120, pl. 15 S 214
Click for archival page


Primary publicationAfO 24, 120, pl. 15 S 214
Author(s)Krecher, Joachim
Publication date1973
Secondary publication(s)
CollectionArchäologisches Institut, Ruhr-Universität Bochum, Bochum, Germany
Museum no.AIR —
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.02.11.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001r35c8
Composite no.
Seal no.S000033
CDLI no.P100285

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(barig) 1(ban2) 1(disz) sila3 ninda
2. erin2 {gesz}kiri6-a gub-ba ib2-e11
3. ki lu2-kal-la-ta

reverse
1. kiszib3 ensi2
1 line blank
2. iti pa4-u2-e
3. mu ma2 {d}en-ki ba-ab-du8

seal 1

column 1
1. {d}szu#-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba

column 2
1. a-a-kal#-[la]
2. ensi2
3. umma{ki}
4. ARAD2-zu


Version History


AfO 24, pl. 17 Truro 01
Click for archival page


Primary publicationAfO 24, pl. 17 Truro 01
Author(s)Walker, Christopher B.
Publication date1973
Secondary publication(s)
CollectionCounty Museum and Art Gallery, Truro, Cornwall, UK
Museum no.CMAG 1923.32.00
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.36.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001r35ds
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P100286

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
1. 1(bur3)# 1(esze3) 4(iku) 1/4(iku) GAN2 muru13 su3#?
2. a-sza3 ur-{d}ig-alim mar-tu
3. 2(esze3) 1(iku) GAN2 saga
4. a-sza3 lugal-ka
5. 3(iku) 1/2(iku) GAN2 saga
6. a-sza3 gaba nigin9-dara3
7. GAN2 muru13
8. <GAN2> illu
9. [a-sza3] unu3#-e-ne
10. [...] {d}en-lil2-le-gar-ra
11. 1(bur3) 1(esze3) 3(iku) GAN2 murgu2
12. a-sza3 gu2 i7 a-na-du
13. 2(esze3) 1/2(iku) GAN2 murgu2
14. nig2-gal2-la u6?-igi-IL2
blank space
15. 6(bur3) 4(iku) 1/2(iku) 1/4(iku) GAN2 saga a zi-ri2-gum2
16. a-sza3 us2-sa ambar-silim
17. ($ blank space $) GAN2 muru13 su3
blank space is erasure
18. a-sza3 gi-szul-hi
19. 2(bur'u) GAN2 u3 kislah
20. 3(bur3) 1(esze3) 5(iku) 1/2(iku) GAN2 muru13 u2
21. us2-sa a-sza3 al-la ra2!(KASZ4)-gaba
22. 3(bur'u) 4(bur3) 4(iku) GAN2 giri3 de6-a
23. a-sza3 lugal-ka
24. a-sza3 {d}nin-dar-a
25. 2(szar2) 2(bur'u) 6(bur3) 1(esze3) 3(iku) 1/2(iku) GAN2 a-uri3
26. a-sza3 iri# nigin6#{ki}

column 2
1. 2(bur'u) GAN2 iri nigin6{ki} u3 {gesz}kiri6
2. 2(szar2) 1(bur'u) 3(bur3) 2(esze3) 1/2(iku) GAN2 ki sumun
3. 1(szar2) 2(bur'u) 6(bur3) 1/2(iku) 1/4(iku) GAN2 hul-tag
4. 1(bur3) 4(iku) 1/2(iku) GAN2 murgu2
5. 2(bur3) 1(iku) GAN2 i7 ka
6. a-sza3 da-hul2-la-{d}nansze
7. 1(bur'u) 5(bur3) 5(iku) 1/4(iku) GAN2 saga
8. 1(bur3) 2(iku) 1/2(iku) GAN2 hul-tag
9. 2(bur3) 1(iku) 1/2(iku) GAN2 murgu2
10. 1(bur3) 1(esze3) 4(iku) GAN2 i7
11. a-sza3 da-hul2-la-{d}nansze
12. 6(bur3) 2(esze3) 4(iku) GAN2 saga ki sumun
13. 1(bur'u) 7(bur3) 1(esze3) 3(iku) GAN2 hul-tag
14. 1(bur3) 1(esze3) 1/2(iku) GAN2 i7!
15. a-sza3 {u2}kiszi17
16. a-<sza3> {d}nin-tu!-ke4 us2-sa
17. 4(bur'u) 4(bur3) 2(esze3) 3(iku) GAN2 muru13 ki sumun
18. 1(bur'u) GAN2 hul-tag
19. 1(bur3) 1(esze3) 1(iku) 1/4(iku) GAN2 illu
20. 3(bur3) 2(esze3) 1/2(iku) 1/4(iku) GAN2 e murgu2
21. 2(esze3) 1(iku) GAN2 i7 ka
22. a-sza3 nin-gu2-gal
23. a-sza3 {d}nansze
24. 1(szar2) 1(bur'u) 3(bur3) 2(esze3) 2(iku) 1/2(iku) 1/4(iku) GAN2 muru13 ki sumun
25. 3(bur3) 2(iku) 1/2(iku) 1/4(iku) GAN2 illu#
26. 6(bur3) 2(iku) GAN2 e murgu2#
27. 1(bur3) 1(iku) GAN2 i7# ka
28. a#-sza3# x-[...] sza3 [...]

column 3
1. 2(bur3) 1(esze3) GAN2 saga
2. a-sza3 szesz-szesz enku
3. 2(esze3) 3(iku) GAN2 hul-tag
4. 9(bur3) 1(esze3) 4(iku) 1/2(iku) GAN2 e murgu2
5. a-sza3 za-gin3 sahar bar-ra
6. a-sza3 {d}nin-mar{ki}-ka
7. 6(bur3) 2(esze3) 1/2(iku) GAN2 saga
8. 1(bur'u) 2(bur3) 4(iku) 1/2(iku) GAN2 [x] saga
9. 1(bur3) 1(esze3) 1/2(iku) 1/4(iku) GAN2 hul-tag
10. 3(bur3) 1(esze3) 1(iku) GAN2 e murgu2
11. a-sza3 a gesztin dab5-ba
12. 2(bur3) 1(esze3) GAN2 muru13 u2
13. 1(esze3) GAN2 e murgu2
14. a-sza3 ur-nig2-da-mu2
15. 2(bur'u) 3(bur3) 5(iku) 1/2(iku) 1/4(iku) GAN2 hul-tag
16. 1(bur'u) 4(bur3) 2(esze3) 1(iku) GAN2 illu
17. 4(bur3) 5(iku) 1/2(iku) 1/4(iku) GAN2 e murgu2
18. 2(iku) GAN2 {gesz}kiri6
19. 4(bur3) 1(esze3) 1(iku) GAN2 {gesz}tir
20. a-sza3 ze2-na
21. 1(u) 4(iku) GAN2 saga
22. 2(bur'u) 2(bur3) 2(iku) GAN2 muru13 ki sumun
23. 2(bur'u) 1(bur3) 1(esze3) 3(iku) 1/2(iku) GAN2 hul-tag
24. 5(bur3) 4(iku) 1/2(iku) 1/4(iku) GAN2 illu
25. 2(bur'u) 7(bur3) 1(esze3) 3(iku) 1/4(iku) GAN2 e murgu2
26. 3(bur3) 2(esze3) GAN2 i7 lugal-musz-husz
27. a-sza3 {d}ba-ba6-mal-ga-su3
28. 2(bur'u) 1(bur3) GAN2 hul-tag
29. 1(bur'u) 6(bur3) 1(esze3) 5(iku) 1/2(iku) GAN2 illu
30. 2(bur'u) 1(iku) GAN2 e murgu2
31. a-sza3 sur3#-dim3-gaba-gu4

column 4
1. 8(bur3) 1(esze3) 3(iku) GAN2 [...]
2. 9(bur3) GAN2 muru13# [ki sumun?]
3. 1(esze3) 1(iku) GAN2 [...]
4. 2(bur3) 1(esze3) GAN2 e [murgu2]
5. 2(esze3) 2(iku) 1/2(iku) 1/4(iku) GAN2 i7 ka#
6. a-sza3 gaba sur3-dim3 [...]
7. a-sza3 dam-gar3-x-[...]
8. 4(szar2) 5(bur3) GAN2 [...]
9. 2(bur'u) 1(esze3) 2(iku) GAN2 muru13 u2
10. 2(szar2) 3(bur'u) 9(bur3) 2(esze3) 2(iku) 1/2(iku) 1/4(iku) GAN2 hul-tag
11. 2(bur'u) 2(bur3) 2(esze3) 3(iku) GAN2 illu
12. 2(bur'u) GAN2 a-musz-lah6#
13. GAN2 ki sumun#
14. 3(bur'u) 8(bur3) 1(esze3) 3(iku) 1/2(iku) 1/4(iku) GAN2 murgu2
15. a-sza3 {d!}en-lil2-la2
16. 4(bur'u) 2(bur3) 2(esze3) 4(iku) 1/2(iku) 1/4(iku) GAN2 saga#
17. 5(bur3) 1(esze3) 4(iku) 1/2(iku) GAN2 illu#
18. 8(bur3) 2(esze3) 1/2(iku) GAN2 hul-tag#
19. 1(bur'u) 3(bur3) 1(esze3) 2(iku) 1/2(iku) 1/4(iku) GAN2 e? murgu2#
20. 2(bur'u) GAN2 i7 ur-tur#
21. a-sza3 geme2-{d}szul-pa-e3#
22. 5(bur3) 1(iku) 1/4(iku) GAN2 saga#
23. 1(bur'u) 2(bur3) 1(iku) 1/4(iku) GAN2 muru13 u2
24. 4(bur3) 1(esze3) 4(iku) 1/2(iku) 1/4(iku) GAN2 hul-tag#
25. 1(bur'u) 4(bur3) 2(esze3) 2(iku) 1/4(iku) GAN2 illu
26. 2(bur3) GAN2 e murgu2
27. a-sza3 {d}inanna#
28. gaba a-sza3 {d}en-lil2#-la2
29. 1(bur3) 1(esze3) 2(iku) 1/2(iku) GAN2 saga#
30. 3(bur'u) 2(esze3) 5(iku) 1/4(iku) GAN2 hul#-tag
31. 2(bur3) 2(esze3) 2(iku) GAN2 illu
32. 1(bur3) 4(iku) [...] GAN2# e murgu2

reverse

column 1
1. 4(iku) 1/2(iku) 1/4(iku) GAN2 e2-duru5 geszimmar du3-a
2. a-sza3 ensi2-gal
3. 1(bur3)? n 5(iku) 1/2(iku) 1/4(iku) GAN2 saga#
4. 1(bur'u) 3(bur3) 2(esze3) 5(iku) GAN2 muru13 u2
5. 4(bur3) 1(iku) 1/2(iku) GAN2 uru4 sze nu!-e3
6. 5(bur'u) 1(bur3)! 1(esze3) 3(iku) GAN2 hul-tag
7. 2(bur'u) 3(bur3) 2(esze3) 5(iku) GAN2 illu
8. 8(bur3) 2(esze3) 3(iku) 1/2(iku) GAN2 e murgu2
9. 2(bur3) GAN2 iri lugal-anzu2{muszen}
10. 2(esze3) 1(iku) GAN2 {gesz}kiri6
11. a-sza3 e-na-gur5?-ne
12. GAN2 muru13
13. GAN2 hul-tag
14. GAN2 illu
15. 5(bur3) GAN2 e murgu2
16. 2(esze3) 4(iku) GAN2 du6 iri sag
17. a-sza3 ma2-lah5-ne
18. 1(szar'u) 2(szar'u) 2(szar2) 2(bur'u) 2(iku) GAN2 a-uri3 a-ta tum3
19. a-sza3 lugal-ha-ma-ti
20. 2(bur'u) 7(bur3) GAN2 a-uri3 a-ta tum3
21. a-sza3 {d}nin-gir2-su
22. 1(szar'u) 1(szar2) 1(bur'u) 8(bur3) 1(esze3) 1(iku) 1/4(iku) GAN2 a-uri3
23. egir a-sza3 {d}en-lil2-la2
24. 1(szar2) 1(bur'u) 5(bur3) 1(esze3) GAN2 saga
25. a-sza3 nin-nig2-erim2-[e]
26. 1(bur'u) 2(bur3) GAN2 saga#
27. 1(bur'u) 2(iku) GAN2 hul#-[tag]
28. 4(szar2) [n GAN2]

column 2
1. egir nin-nig2-erim2-e
2. u3? ki gid2
3. 5(bur3)? GAN2 illu
4. 4(bur3) 1(esze3) 1(iku) 1/2(iku) 1/4(iku) GAN2 e murgu2
5. 2(bur'u) 1(bur3) 1(iku) 1/4(iku) GAN2 hul-tag
6. a-sza3 {gesz}asal2 tur
blank space
7. a-sza3 gu2-edin-na
(black line)
8. szunigin 1(szar'u) 2(bur'u) 7(bur3) 2(esze3) 1(iku) GAN2 saga
9. szunigin 2(szar2) 3(bur'u) 5(bur3) 2(iku) 1/2(iku) 1/4(iku) muru13 GAN2 ki sumun
10. szunigin 4(bur'u) 6(bur3) 1(esze3) 1(iku) GAN2 muru13 u2
11. szunigin 1(bur'u) 1(bur3) 1(esze3) 4(iku) GAN2 muru13 su3
12. szunigin 7(szar2) 3(bur'u) 1(esze3) 1(iku) 1/4(iku) GAN2 hul-tag
13. szunigin 1(szar'u) 5(bur'u) 7(bur3) 2(esze3) 1(iku) GAN2 a-ta tum3
14. szunigin 3(bur'u) 4(bur3) 4(iku) GAN2 giri3 de6-a

column 3
1. [szunigin n(bur3) n(esze3) n(iku)] GAN2# a uri3
2. szunigin 3(szar2) 1(bur3) 1(esze3) 3(iku) 1/4(iku) GAN2 illu a-musz-du
3. szunigin 2(szar2) 3(bur'u) 6(bur3)# 2(esze3)# 1(iku) 1/4(iku) GAN2 e# murgu2
4. szunigin 4(bur3) 1(iku) 1/4(iku) GAN2 uru4# sze nu-e3
5. szunigin 2(bur'u) GAN2# u3# ki# sumun
6. szunigin 2(esze3) 4(iku) GAN2 du6
7. szunigin 4(bur3) 1(esze3) 1(iku) GAN2 tir
8. szunigin 2(bur'u) 3(bur3) 2(iku) GAN2 iri e2-duru5 u3 {gesz}kiri6
9. szunigin 3(bur'u) 1(bur3) 4(iku) 1/2(iku) 1/4(iku) GAN2 i7
blank space

column 4
blank space
1. nig2-[gal2]-la
2. ensi2 gir2-su{ki?}-ka
3. zi-ga lugal-bi ib2-ta-zi
4. du11-ga u3 ur-mes
5. ib2-gid2
6. a-sza3 gid2-da
7. gir2-su{ki}
8. giri3 inim-{d}szara2 sa12-du5 lugal
blank space
9. {d}szul-gi
10. nita kal-ga
11. lugal uri5!-ma{ki}
12. lugal an-ub-da limmu2-ba
blank space
13. mu {d}nanna kar!(TE)-zi-da# e2-an-na ba-an-kux(KWU147)


Version History


AfO 24, 120, pl. 19 Dring 1
Click for archival page


Primary publicationAfO 24, 120, pl. 19 Dring 1
Author(s)Walker, Christopher B.
Publication date1973
Secondary publication(s)
Collectionprivate: E. M. Dring, unlocated
Museum no.Dring 1
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.01.10.26, Šū-Suen.01.10.27
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001r35f9
Composite no.
Seal no.S000518
CDLI no.P100287

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) gu4 1(u) 5(disz) udu szu-gid2
2. mu aga3-us2-e-ne-sze3
3. u4 2(u) 6(disz)-kam
4. 2(disz) gu4 5(u) udu szu#-gid2
5. 8(disz) udu ba-usz2
6. lugal nibru{ki}-sze3
7. du-ni ma2-a ba-a!-gar

reverse
blank space
1. u4 2(u) 7(disz)-kam
1 line blank
2. ki du11-ga-ta ba-zi
3. iti ezem-an-na
4. mu {d}szu-{d}suen lugal

seal 1
1. {d}szu-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba
5. ur-{d}szul-pa-e3
6. dub-sar
7. dumu ur-{d}ha-ia3
8. ARAD2-zu


Version History


AfO 24, pl. 19 Truro 02
Click for archival page


Primary publicationAfO 24, pl. 19 Truro 02
Author(s)Walker, Christopher B.
Publication date1973
Secondary publication(s)
CollectionCounty Museum and Art Gallery, Truro, Cornwall, UK
Museum no.CMAG 1919.16.05
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.45.00.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001r35gt
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P100288

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(u) 1(asz) 3(barig) 3(ban2) sze gur lugal
2. la2-ia3 sze nibru{ki}-sze3 de6-a
3. lu2 ma2-gan{ki}-da in-da-gal2

reverse
blank space
1. mu us2-sa si-mu-ur4-um{ki} ba-hul


Version History


AfO 24, pl. 19 Truro 03
Click for archival page


Primary publicationAfO 24, pl. 19 Truro 03
Author(s)Walker, Christopher B.
Publication date1973
Secondary publication(s)
CollectionCounty Museum and Art Gallery, Truro, Cornwall, UK
Museum no.CMAG 1919.16.03
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.04.00.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001r35hb
Composite no.
Seal no.S002829.4
CDLI no.P100289

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(gesz2) gi si-ig zi3-da
2. ki a-gu-ta
3. kiszib3 lu2-du10-ga
4. sza3 nibru{ki}

reverse
blank space
1. mu us2-sa si-ma-num2 hul?

seal 1
1. lu2-du10-ga
2. dub-sar
3. dumu ur-{d}nin-tu


Version History


AfO 24, 123, pl. 19 Truro 04
Click for archival page


Primary publicationAfO 24, 123, pl. 19 Truro 04
Author(s)Walker, Christopher B.
Publication date1973
Secondary publication(s)
CollectionCounty Museum and Art Gallery, Truro, Cornwall, UK
Museum no.CMAG 1919.16.04
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.04.07.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001r35jv
Composite no.
Seal no.S000033
CDLI no.P100290

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 3(disz) 1/2(disz) sila3 i3-gesz bara2 ak
2. du3-x ensi2-ka x
3. 1(disz) 1/2(disz) sila3 i3-szah2#
4. du3-x KA-[...]

reverse
1. ki {d}szara2-kam-ta
2. kiszib3 ensi2-ka
blank space
3. iti min-esz3
4. mu us2-sa si-ma-num2{ki} ba-hul

seal 1

column 1
1. {d}szu-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba

column 2
1. a-a-kal-la
2. ensi2
3. umma{ki}
4. ARAD2-zu


Version History


AfO 24, pl. 19 Truro 05
Click for archival page


Primary publicationAfO 24, pl. 19 Truro 05
Author(s)Walker, Christopher B.
Publication date1973
Secondary publication(s)
CollectionCounty Museum and Art Gallery, Truro, Cornwall, UK
Museum no.CMAG 1922.90.01
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.04.05.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001r35kc
Composite no.
Seal no.S004687
CDLI no.P100291

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(asz) sze gur
2. a2 lu2 hun-ga2
3. al ak
4. 3(ban2) sa10 {gesz}zu2 {gesz}{gan2}guszur

reverse
1. ki ARAD2-mu-ta
blank space
2. kiszib3 ur-si-gar
3. iti dal
4. mu us2-sa szi-ma-num2{ki} ba-hul

seal 1
1. ur-si-gar
2. dumu szesz-kal-[la]


Version History


AfO 25, pl. 4, Boellinger 2
Click for archival page


Primary publicationAfO 25, pl. 4, Boellinger 2
Author(s)Wilcke, Claus
Publication date1974-1977
Secondary publication(s)
Collectionprivate: Böllinger, Endorf, Germany
Museum no.Böllinger 2
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.09.11.00
Object typetag
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001r35mw
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P100292

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tag


obverse
1. 2(ban2) zi3-gu
2. sa2-du11-sze3
3. ki lu2-du10-ga-mu#-ta#
4. ba-zi

reverse
1. iti ezem-an-na
2. mu e2 {d}szara2 umma{ki}-ka mu-du3

left
1. [...]


Version History


AfO 25, pl. 4, Boellinger 3
Click for archival page


Primary publicationAfO 25, pl. 4, Boellinger 3
Author(s)Wilcke, Claus
Publication date1974-1977
Secondary publication(s)
Collectionprivate: Böllinger, Endorf, Germany
Museum no.Böllinger 3
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.03.05.00, Ibbi-Suen.03.06.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001r35nd
Composite no.
Seal no.S006112
CDLI no.P100293

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(barig) sze-ba dingir-palil2
2. 1(barig) 3(ban2) a-bi2-ma
3. 1(barig) nam-ha-ni
4. 2(ban2) 5(disz) sila3 sze nig2-ar3-ra u3 sze nig2-szum2-da
5. 2(barig) 3(ban2) sze nig2-ar3-ra u3 sze nig2-sa2-du11 sza3 e2-a u3 {d}nin-hur-sag-ka
6. iti dal 1(asz) 1(barig) 2(ban2) 5(disz) sila3
dal written after sila3
7. 5(ban2) sze masz nig2-diri a SIG7-a
8. 3(ban2) nin-inim-gi-na
9. 4(ban2) ri-ba-at
10. 2(ban2) sze masz nig2 a-ni-ib
11. 2(ban2) sze masz nig2 GAN2 e2-sze3 he2-ti

reverse
1. 2(ban2) sze masz nig2 {d}suen-gaba-gul-ti
2. 2(ban2) nig2 a-ba-nin-gin7
3. 1(barig) dingir-palil2
4. 1(barig) 3(ban2) a-bi2-ma
5. 1(barig) nam-ha-ni
6. 2(ban2) 5(disz) sila3 sze nig2-ar3-ra-bi u3 sze zi3-da nig2-se3-ga
7. 2(barig) 3(ban2) sze nig2-ar3-ra-bi u3 zi3 sa2-du11 sza3 e2-a u3 {d}nin-hur-sag-ka
1 line blank
8. iti szu-numun 1(asz) 3(barig) 2(ban2) 5(disz) sila3
numun written after sila3
blank space
9. mu si-mu-ru-um{ki} ba-hul

seal 1

column 1
1. {d}szu-{d}suen
2. nita kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. [lugal an-ub-da limmu2-ba]

column 2
1. {d}szara2-a-mu engar
2. dub-sar#
3. dumu x-[...]
4. [...] x x [...]


Version History


AfO 25, pl. 5, Boellinger 4
Click for archival page


Primary publicationAfO 25, pl. 5, Boellinger 4
Author(s)Wilcke, Claus
Publication date1974-1977
Secondary publication(s)
Collectionprivate: Böllinger, Endorf, Germany
Museum no.Böllinger 4
Accession no.
Provenienceuncertain (mod. uncertain)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced--.--.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001r35px
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P100294

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(barig) ARAD2-mu dumu szu-{d}iszkur
2. 7(asz) ur-lugal
3. 1(asz) 2(barig) 3(ban2) lu2-{d}en-lil2-la2 muhaldim tur-ta
4. 4(barig) 2(ban2) ig-za-ri2-iq
5. 2(asz) 1(barig) a-da-mu
6. 2(barig) {d}nanna-dalla
7. 1(asz) 1(barig) 3(ban2) szu-la-ti
8. 1(barig) 2(ban2) ur-x-u2
9. 2(asz) lu2-{d}en-lil2-la2
10. 2(barig) {d}utu-kalam-e
11. 1(barig) ad-da-kal-la
12. 3(barig) 3(ban2) lu2-{d}inanna

reverse
1. 1(barig) 1(ban2) {d}tu-tu
2. 2(barig) bi2-da-da
3. 2(barig) szu-{d}bil3
4. 1(asz) 1(barig) 2(ban2)!? lu2-{d}inanna
5. 4(ban2) nin?-kal-la dumu szu-x
6. 1(barig) ur-e2-zi-da
7. 1(barig) 2(ban2) ur-me-me
8. 4(ban2) be-li2-ma
9. 4(ban2) x-a
10. 5(ban2) 3(disz) sila3 puzur4-ma
11. 4(barig) ka5-a
12. 4(barig) ur-nigar{gar}
13. 2(asz) szesz-kal-la engar
14. 1(asz) ur-{d}nin-urta
15. 2(barig) 4(ban2) hu-wa-wa dumu nig2-du6


Version History


AfO 25, pl. 5, Boellinger 6
Click for archival page


Primary publicationAfO 25, pl. 5, Boellinger 6
Author(s)Wilcke, Claus
Publication date1974-1977
Secondary publication(s)
Collectionprivate: Böllinger, Endorf, Germany
Museum no.Böllinger 6
Accession no.
Provenienceuncertain (mod. uncertain)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced--.--.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001r35qf
Composite no.
Seal no.S005600
CDLI no.P100295

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet

seal 1
1. {d}nanna-ba-zi-ge
2. sipa geme2-{d}isztaran


Version History


AfO 40-41, 52 1
Click for archival page


Primary publicationAfO 40-41, 52 1
Author(s)Sallaberger, Walther
Publication date1993-1994
Secondary publication(s)
CollectionChiemgauer Münzfreunde, Chiemgau, Germany
Museum no.CMF 1
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.40.11.06 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001r35rz
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P100296

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(disz) uz-tur
2. 2(disz) nita2-mul{muszen}
3. 1(disz) ir7{muszen}
4. iti-ta u4 6(disz) ba-ra-zal
5. 1(disz) uz-tur
6. 1(disz) ir7{muszen}
7. iti#-ta u4 8(disz) ba-ra-zal

reverse
1. ba-usz2-usz2
2. e2-gal-la ba-an-ku4?
3. zi-ga
4. a2-bi2-li2-a
blank space
5. mu us2-sa e2 puzur4-isz-{d}da-gan ba-du3


Version History


AfO 40-41, 54 2
Click for archival page


Primary publicationAfO 40-41, 54 2
Author(s)Sallaberger, Walther
Publication date1993-1994
Secondary publication(s)
CollectionChiemgauer Münzfreunde, Chiemgau, Germany
Museum no.CMF 2
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.02.06.01, Amar-Suen.02.06.24
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001r35sg
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P100297

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 3(disz) gu4 2(disz) ab2 e2-muhaldim
2. u4 1(disz)-kam
3. 1(disz) gu4 3(disz) ab2
4. u4 2(disz)-kam
5. 2(disz) gu4 4(disz) ab2
6. u4 3(disz)-kam
7. 4(disz) gu4 1(disz) ab2
8. u4 4(disz)-kam
9. 4(disz) gu4 2(disz) ab2
10. u4 5(disz)-kam
11. 1(disz) gu4 u4 6(disz)-kam
12. 1(disz) gu4 3(disz) ab2
13. u4 7(disz)-kam
14. 3(disz) ab2 u4 8(disz)-kam
15. 3(disz) gu4 1(disz) ab2
16. u4 1(u) la2 1(disz)-kam
17. 2(disz) gu4 4(disz) ab2 u4 1(u)-kam
18. 1(disz) gu4 2(disz) ab2 u4 1(u) 1(disz)-kam

reverse
1. 2(disz) gu4 u4 1(u) 2(disz)-kam
2. 2(u) 2(disz) gu4 4(disz) ab2
3. u4 1(u) 3(disz)-kam
4. 1(disz) gu4 u4 1(u) 7(disz)-kam
5. 4(disz) gu4 2(disz) ab2
6. u4 1(u) 8(disz)-kam
7. 1(disz) gu4 2(disz) ab2 u4 2(u) 1(disz)-kam
8. 2(disz) gu4 2(disz) ab2 u4 2(u) 2(disz)-kam
9. 4(disz) gu4 1(disz) ab2 u4 2(u) 3(disz)-kam
10. 1(disz) gu4 u4 2(u) 4(disz)-kam
11. e2-muhaldim-sze3
blank space
12. szunigin 5(u) 8(disz) gu4
13. szunigin 3(u) 6(disz) ab2
14. ki {d}en-lil2-la2-ta ba-zi
15. iti a2-ki-ti
16. mu {d}amar-{d}suen lugal-e ur-bi2-lum{ki} mu-hul

left
1. 1(gesz2) 3(u) 4(disz) gu4 ab2 hi-<a>



Version History


AfO 40-41, 55 3
Click for archival page


Primary publicationAfO 40-41, 55 3
Author(s)Sallaberger, Walther
Publication date1993-1994
Secondary publication(s)
CollectionChiemgauer Münzfreunde, Chiemgau, Germany
Museum no.CMF 3
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.05.08.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001r35t0
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P100298

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(u) 1(disz) tug2 u2 kal
2. ki-la2-bi 3(u) 6(disz) ma-na
3. ki# lugal-e2-mah-e-ta
4. 1(u) 8(disz) tug2 u2 kal
5. ki-la2-bi 1(asz) gu2 1/2(disz) ma-na
6. ki {d}szara2-za-me-ta
7. 8(disz) tug2 u2
8. ki-la2-bi 2(u) 6(disz) ma-na
9. ki ur-{d}suen-ta

reverse
1. 1(u) 4(disz) tug2 u2
2. ki-la2-bi 4(u) 6(disz) 1/2(disz) ma-na
3. ki lu2-bala-saga-ta
4. 1(u) 1(disz) tug2 mug muru13
5. ki-la2-bi 4(u) 3(disz) ma-na kiszib3 ib2-ra
6. ki ur-{d}nin-tu-ta
7. tug2 ki-la2 tag-ga
8. ensi2-ke4 in-la2
9. iti e2-iti-6(disz)

left
1. mu en-unu6-gal {d}inanna ba-hun


Version History


AfO 40-41, 56 4
Click for archival page


Primary publicationAfO 40-41, 56 4
Author(s)Sallaberger, Walther
Publication date1993-1994
Secondary publication(s)
CollectionChiemgauer Münzfreunde, Chiemgau, Germany
Museum no.CMF 4
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.02.10.18
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genremessenger text
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001r35vh
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P100299

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 5(disz)# sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
2. lu2-{d}nanna
3. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
4. ar-szi-ah
5. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
6. an-ne2-ba-du7
7. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
8. a2#-da-lal3
9. 5(disz)# sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
10. lu2-giri17-zal
11. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
12. hu-la-al
13. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
14. {d}utu-mu
15. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
16. a2-bi2-li2
17. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
18. ur#-li
19. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
20. a2#-zi-da
21. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
22. ur#-lugal

reverse
1. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
2. en-um-mi-i3-li2
3. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
4. a-kal-la
5. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
6. ur-su4-su4
7. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga sza3-ku3-ge
8. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
9. suhusz#-gi
10. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
11. al-la
12. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
13. ur-{d}en-lil2#-la2
14. 2(ban2) kasz 1(barig) kasz dida du 3(ban2) ninda 4(ban2) dabin# 1/2(disz) sila3 i3 1(disz) masz2
15. ab-sze-la-ah elam
16. szunigin 1(barig) 3(ban2) 8(disz) sila3 kasz szunigin 1(barig) kasz dida du 3(ban2)
17. szunigin 1(barig) 2(ban2) ninda szunigin 4(ban2) dabin
18. szunigin 1(disz) 1/2(disz) sila3 szum2 szunigin 1(disz) 1/3(disz) sila3 4(disz) gin2 i3
19. szunigin 1/2(disz) sila3 6(disz) gin2 naga
20. szunigin 1(disz) masz2

left
1. u4 1(u) 8(disz)-kam
some text moved to next line
2. iti ezem#-{d}szul-gi
some text moved to next line
3. mu# [ma2]-dara3-abzu {d}en-ki ba-ab-[du8]



Version History


AfO 40-41, 58 5
Click for archival page


Primary publicationAfO 40-41, 58 5
Author(s)Sallaberger, Walther
Publication date1993-1994
Secondary publication(s)
CollectionChiemgauer Münzfreunde, Chiemgau, Germany
Museum no.CMF 5
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced--.00.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001r35w1
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P100300

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. igi-gal2-lugal-uru11{ki}-ta
2. 5(gesz2) 3(u) ninda im-du8-a szu di-di 1(disz) 1/2(disz)-ta#
3. 8(gesz2) 2(u) ninda gi-du3
4. bara2-si-ga {d}nin-mar{ki}-sze3
5. bara2-si-ga {d}nin-mar{ki}-ta
6. 1(gesz'u) 1(u) 5(disz) ninda im-du8-a# szu du11-du11-ga

reverse
1. gesz-kesz2 {d}en-lil2-la2-sze3
2. gesz-kesz2 {d}en-lil2-<la2>-ta
3. 4(gesz2) 3(u) ninda gi-du3
4. e2-sar-ra-du10-sze3
blank space
5. a-sza3 {d}nansze-gar-ra
6. e2 {d}nin-gesz-zi-da

left
1. sanga {d}nin-gesz-zi-da


Version History


AfO 40-41, 60 6
Click for archival page


Primary publicationAfO 40-41, 60 6
Author(s)Sallaberger, Walther
Publication date1993-1994
Secondary publication(s)Widell, UCU 104
CollectionChiemgauer Münzfreunde, Chiemgau, Germany
Museum no.CMF 6
Accession no.
Provenienceuncertain (mod. uncertain)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced--.00.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001r35xj
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P100301

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 3(disz) tug2 ta2-ki-ru-um tur
2. gid2-bi 5(disz) kusz3 5(disz) szu-si
3. dagal-bi 2(disz) 1/2(disz) kusz3
4. sza3 uri5{ki}-ma-sze3

reverse
1. da6-da6-ta
2. ba-ab-du11
3. i-di3-er3-ra
4. szu ba-an-ti
1 line blank


Version History


AfO 40-41, 61 7
Click for archival page


Primary publicationAfO 40-41, 61 7
Author(s)Sallaberger, Walther
Publication date1993-1994
Secondary publication(s)
CollectionChiemgauer Münzfreunde, Chiemgau, Germany
Museum no.CMF 7
Accession no.
Provenienceuncertain (mod. uncertain)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced--.--.--.--
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001r35z2
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P100302

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
beginning broken
1'. [...]
2'. [...] x x x [...]
3'. 1(u) 4(disz) [...] x
4'. [x 2(disz) sar?]
5'. 6(disz) sar 4(u) sar? [...]
6'. x ki x
7'. 5(gesz2) 5(u) sar 4(u) x x
8'. [...] x x gu4? x [...]
9'. [...] 3(gesz2) 1(u) 8(disz) sar 5(u) 4(disz) [...]
10'. x x x
11'. [...] 4(u) 5(disz) sar 4(u) 1(disz) [...]
12'. [...] x x x [...]
13'. [...] x x [...]
14'. [...]
rest broken

reverse
beginning broken
1'. [...]
2'. [...] x [...]
3'. [...] sar 1(u) [...]
4'. [...] x tuku? x [...]
5'. [...] {gesz}kiri6 {d}x-[...] szu x [...]
6'. [...] 1(u) sar 3(u) geszimmar [...]
7'. [...] x x x x [...] x [...]
8'. [...] 3(u) sar 1(u) 4(disz) geszimmar [...]
9'. [...]


Version History


AfO 40-41, 61 8
Click for archival page


Primary publicationAfO 40-41, 61 8
Author(s)Sallaberger, Walther
Publication date1993-1994
Secondary publication(s)
CollectionChiemgauer Münzfreunde, Chiemgau, Germany
Museum no.CMF 8
Accession no.
Provenienceuncertain (mod. uncertain)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced--.--.--.--
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rkppf
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P100303

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
beginning broken
1'. [...]
2'. x x x x
3'. x x x x
4'. x szu-{d}suen x x
5'. [...] ma2 gid2-da x x
6'. [...] x x [...]
7'. [...]

reverse
beginning broken
1'. [...] x
2'. [...] x
3'. [...] x li#? [...]
4'. [...] x x [...]
5'. [...] x NE? [...]
6'. [...] DISZ x [...]
7'. [...]


Version History


AION 31, 171 01
Click for archival page


Primary publicationAION 31, 171 01
Author(s)Sauren, Herbert
Publication date1971
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 014411
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.47.00.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rkps0
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P100304

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 2(gesz2) 1(u) 7(asz) gu2
2. esir2 a-ba-al si-ga
3. 1(gesz'u) 8(gesz2) 1(u) 2(asz) gu2 esir2 hur-sag
4. 3(asz) 3(barig) esir2 E2-A gur lugal
5. ma2-ad-ga-ta
6. giri3 ur-{d}dumu-zi szesz tul2-ta

reverse
1. 3(gesz2) 3(u) 9(asz) gu2 esir2 had2
2. gu2-ab-ba{ki}-ta
3. 2(gesz2) 1(u) gu2 esir2 had2
4. ma2-bi 2(disz)-am3
5. gir2-su{ki}-a ba-gul
6. a-ru-a {d}nin-mar{ki}
7. gu2-ab-ba{ki}-ta
8. e2-kikken ba-an-ku4?
9. mu us2-sa ki-masz
10. giri3 ma-an-szum2


Version History


AION 31, 173 04
Click for archival page


Primary publicationAION 31, 173 04
Author(s)Sauren, Herbert
Publication date1971
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 014325
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.47.00.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rkpth
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P100305

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. [...]

reverse
beginning broken
1'. szunigin 4(u) 9(asz) 3(barig) 2(ban2) 3(disz) sila3 sze gur lugal
2. la2#-ia3 sze ma2-ad-ga{ki}
3. giri3# ur-{d}dumu-zi
4'. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul



Version History


AION 31, 175 06
Click for archival page


Primary publicationAION 31, 175 06
Author(s)Sauren, Herbert
Publication date1971
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 014861
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.03.04.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rkpv1
Composite no.
Seal no.S002940
CDLI no.P100306

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(asz) gu2 esir2 hur-sag
2. 6(disz) {gesz}sag gesz si-e 1/2(disz) kusz3-ta
3. 1(u) 6(disz) gesz-an-za-gar3 {gesz}hum 1/2(disz)-ta
4. 1(disz) {gesz}u3 3(disz) kusz3
5. ga2-nun gesz-ta
6. 2(disz) {gesz}u3-suh5 szu-dim2

reverse
1. e2-gal gibil-ta
2. ma2-rig2 ensi2-sze3
3. mu? {d}nin-gir2-su-i3-sa6#
4. e2-lu2-ti
5. szu ba-ti
6. giri3 ur-{d}lamma dumu al#-la#
7. iti szu-numun
8. mu {gesz}gu-za {d}en-lil2-la2 ba-dim2

seal 1
1. lu2-kal-la
2. dumu al-la


Version History


AION 31, 176 07
Click for archival page


Primary publicationAION 31, 176 07
Author(s)Sauren, Herbert
Publication date1971
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 015042
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.03.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rkpwj
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P100307

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(disz) {gesz}szu-dim2 ma2 2(u) gur
2. e2 IL2-tum#
3. 2(disz) {gesz}mi-ri2-za 5(disz) kusz3
4. 2(disz) {gesz}mi-ri2-za 5(disz) kusz3
5. e2 {d}ezem-esz-mah
6. ma2 tur e2-mah-sze3
7. giri3 ur-sukkal#
8. 2(disz) {gesz}mi-ri2-za ma2 1(u) gur

reverse
1. gesz e2 muszen-du3-sze3
2. giri3 x-[...] dumu#
3. ma-an-ba
4. ki nam-mah-ta
5. kiszib3 lu2-dingir-ra
6. mu si-ma-num2{nu-um}{ki} ba-hul


Version History


AION 31, 176 08
Click for archival page


Primary publicationAION 31, 176 08
Author(s)Sauren, Herbert
Publication date1971
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 015091
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.03.07.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rkpx2
Composite no.
Seal no.Sx
CDLI no.P100308

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(disz) KA ma2 ninda
2. gid2-bi 1(disz) ninda 3(disz) kusz3
3. dagal-bi 1/2(disz) ninda 1(disz) kusz3
4. ki lu2-dingir-ra-ta
5. kiszib3 ur-szul-gi#

reverse
1. iti ezem#-{d}szul-gi
2. mu {d#}szu#-[{d}]suen# lugal-e# si-ma-num2{ki} mu-hul

seal 1
illegible


Version History


AION 31, 177 09
Click for archival page


Primary publicationAION 31, 177 09
Author(s)Sauren, Herbert
Publication date1971
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 015199
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.01.04.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rkpzk
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P100309

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 2(disz) {gesz}mi-ri2#-[za]
2. e2-kikken-ta
3. ur-{d}ba-ba6 dumu ur-sa6-ga
4. szu ba-ti

reverse
1. giri3 a-hu#-a dumu ma-ba
2. iti szu-numun
3. mu {d}amar-{d}suen lugal


Version History


AION 31, 177 10
Click for archival page


Primary publicationAION 31, 177 10
Author(s)Sauren, Herbert
Publication date1971
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 015093
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.02.08.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genregaba-ri
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rkq0k
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P100310

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(gesz2) 1(u) 5(disz) kusz udu ba-usz2
2. ma2 lugal-sze3
3. ki lu2-{d}ba-ba6-ta
4. ur-gu2-en-na

reverse
1. szu ba-ti
2. gaba-ri kiszib3-ba
3. iti ezem-{d}ba-ba6
4. mu ma2-dara3-abzu ba-ab-du?


Version History


AJSL 29, 133, no. 1
Click for archival page


Primary publicationAJSL 29, 133, no. 1
Author(s)Barton, George A.
Publication date1912
Secondary publication(s)
Collectionprivate: Vaux, unlocated
Museum no.Vaux —
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced00.00.05.15
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rkq2m
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P100312

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 zi3
2. 1(disz) i3 id-gur2
3. szu-er3-<ra> sukkal
4. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 zi3
5. 1(disz) i3 id-gur2
6. szu-{d}iszkur lu2 kas4
7. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 zi3
8. 1(disz) i3 id-gur2
9. puzur4-ka-tar lu2 kas4
10. {gesz}geszimmar-sze3 gen-na-me
11. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 zi3
12. 1(disz) i3 id-gur2
13. ba-an-tum2-mu sukkal
14. [...]-sze3 gen-na
15. [x sila3 kasz x] sila3 zi3
16. [1(disz) i3 id-gur2]

reverse
1. [...]
2. [x sila3 kasz x sila3 zi3]
3. [1(disz) i3] id#-gur2
4. x x si-NE x
5. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 zi3
6. 1(disz) i3 id-gur2
7. ba-ba-a lu2 {gesz}tukul-gu-la
8. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 zi3
9. 1(disz) i3 id-gur2
10. bi2-bi2-a sukkal
11. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 zi3
12. 1(disz) i3 id-gur2
13. i-szar-ra-hi lu2 kas4
14. abzu-am-da gen-na
15. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 zi3
16. 1(disz) i3 id-gur2
17. a-li-ah lu2 kas4
18. zi-ga u4 1(u) 5(disz)-kam
19. iti munu4-gu7


Version History


AJSL 29, 133, no. 2
Click for archival page


Primary publicationAJSL 29, 133, no. 2
Author(s)Barton, George A.
Publication date1912
Secondary publication(s)
Collectionprivate: Vaux, unlocated
Museum no.Vaux —
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced00.00.05.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rkq34
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P100313

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 5(disz) sila3 kasz sza3-iri#
2. gu-ub-{d}utu dumu [nu-banda3]
3. 4(disz) kasz
4. elam szi-ma-asz-gi5
5. giri3 gu-ub-{d}utu
6. szi-ma-asz-gi5-ta du-[x]
7. 5(disz) sila3 kasz sza3-iri
8. 1(disz) dug dida kaskal-sze3
9. lu2-{d}en-ki lu2 {d}gu-la
10. ki-masz{ki}-sze3 gen-na

reverse
1. 5(disz) sila3 kasz sza3-iri
2. 1(disz) dug dida kaskal-sze3
3. a-mur-{d}utu lu2 {gesz}tukul-gu-la
4. an-sza-an{ki}-sze3 du-[x]
5. 5(disz) sila3 kasz sza3-[iri]
6. puzur4-ka-[tar]
7. sa-bu-um{ki}-[x] du#-[x]
8. 1(disz) kasz sza3-iri
9. 2(disz) dug dida kaskal-[sze3]
10. inim-{d}szul-gi DU
11. a-dam-szah2{ki}-sze3 du
12. iti munu4-gu7


Version History


AJSL 29, 134, no. 3
Click for archival page


Primary publicationAJSL 29, 134, no. 3
Author(s)Barton, George A.
Publication date1912
Secondary publication(s)Lambert, RA 057, 197 51
Collectionprivate: Vaux, unlocated
Museum no.Vaux —
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.07.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rkq4n
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P100314

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 8(disz) ma-na 1(u) 5(disz) gin2 igi-4(disz)-gal2 1(u) la2 1(disz) sze ku3-babbar
2. ku3 gesz-i3-ka
3. ki szabra-ne
4. lu2-{d}dumu-zi
5. szu ba-ti

reverse
beginning broken
1'. [...]
2'. iti [...]
3'. mu {d}szu-{d}suen lugal-e ma-da za-ab-sza-li[{ki}] mu-hul


Version History


AJSL 29, 134, no. 4
Click for archival page


Primary publicationAJSL 29, 134, no. 4
Author(s)Barton, George A.
Publication date1912
Secondary publication(s)
Collectionprivate: Vaux, unlocated
Museum no.Vaux —
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.09.08.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rkq55
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P100315

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 3(disz) kusz gu4
2. 2(disz) kusz amar gu4
3. 3(disz) kusz gu4 al-hul
4. [...] 1(disz) kusz hul gu4
5. 4(disz) kusz ansze
6. 2(disz) kusz amar ansze

reverse
1. 8(disz) kusz hul ansze
2. 5(u) 2(disz) kusz gir2-a ansze
3. hul-hul saga kusz
4. 3(disz) kusz gu4 al-hul
5. 1(disz) kusz hul gu4 4(disz) kusz ansze
6. 2(disz) kusz amar ansze [...]
7. sza3 e2 |KAxX|-x-[...]
8. mu amar-{d}suen [lugal] x [... kar]-zi-da ba-[...]
9. iti ezem-{d}ba-[ba6]


Version History


AJSL 29, 135, no. 5
Click for archival page


Primary publicationAJSL 29, 135, no. 5
Author(s)Barton, George A.
Publication date1912
Secondary publication(s)
Collectionprivate: Vaux, unlocated
Museum no.Vaux —
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.05.05.01
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rkq6p
Composite no.
Seal no.S004252
CDLI no.P100316

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 4(disz) kasz saga
1 line blank
2. ur?-KA szabra
blank space
3. ki ma2-gur8-re-ta!
1 line blank

reverse
1. kiszib3 szu-{d}nin-szubur
1 line blank
2. u4 1(disz)-kam
blank space
3. iti munu4-gu7
4. mu en {d}inanna ba-hun?

seal 1
1. szu-{d}nin-szubur


Version History


AJSL 29, 135, no. 6
Click for archival page


Primary publicationAJSL 29, 135, no. 6
Author(s)Barton, George A.
Publication date1912
Secondary publication(s)
Collectionprivate: Vaux, unlocated
Museum no.Vaux —
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.02.06.00, Šū-Suen.02.12.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rkq76
Composite no.
Seal no.S000279
CDLI no.P100317

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) udu-nita2 [x]
2. 2(disz) masz2#-gal x
3. kiszib3 lu2-x x
4. 2(disz) udu-nita2
5. kiszib3 ma-an-zi-da
6. dumu lu2-sukkal-an-na
7. ki ur-{d}gu-la-ma-ta

reverse
1. ur-{d}[...]
2. szu ba-ti
blank space
3. iti a2-ki-ti-ta
4. iti sze-sag11-ku5-sze3
5. mu ma2-[...]

seal 1
1. ma-an-na
2. dumu hu-wa-wa


Version History


AJSL 29, 136, no. 7
Click for archival page


Primary publicationAJSL 29, 136, no. 7
Author(s)Barton, George A.
Publication date1912
Secondary publication(s)
Collectionprivate: Vaux, unlocated
Museum no.Vaux —
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.07.01.00, Šū-Suen.07.12.00
Object typebulla
Remarksround ?
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rkq8q
Composite no.
Seal no.S000556
CDLI no.P100318

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Bulla


surface a
1. 3(gesz'u) 4(u) udu masz2 hi-a
2. ki nu-ur2-gi-li2-ta!
3. ba-zi
4. iti sze-sag11-ku5-ta
5. iti ezem-{d}me-ki-gal2-sze3
6. iti 1(u) 2(disz)-kam
7. mu {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki#}-<<ma>>-ma-ke4 [ma]-da za-ab-sza-li{ki} mu-hul
10. e2-tum

seal 1

column 1
1. {d}[szu-{d}]suen
2. lugal [kal-ga]
3. [lugal] uri5#{ki}-ma
4. [lugal an] ub!-da limmu2-ba

column 2
1. lugal-iti?-da
2. dub-sar
3. dumu ur-{d}dumu-zi-da
4. ARAD2-zu


Version History


AJSL 38, 141
Click for archival page


Primary publicationAJSL 38, 141
Author(s)Edgerton, William F.
Publication date1921-1922
Secondary publication(s)
Collectionprivate: Edgerton, Chicago, Illinois, USA
Museum no.Edgerton 1
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.04.04.29
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rkqbr
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P100320

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 3(u) 6(disz) udu niga
2. 2(u) 8(disz) udu
3. sa2-du11 ku5-ra2
4. bala li-sza-num2 ensi2 mar2-da{ki}
5. ki {d}szul-gi-iri-mu-ta
6. u4 3(u) la2 1(disz)-kam

reverse
1. mu-kux(DU)
2. ab-ba-sa6-ga
3. i3-dab5#
blank space
4. iti ki-siki-{d}nin-a-zu
5. mu en-mah-gal-an-na en {d}nanna ba-hun

left
1. 1(gesz2) 4(disz)


Version History


AJSL 39, 65
Click for archival page


Primary publicationAJSL 39, 65
Author(s)Luckenbill, Daniel D.
Publication date1922-1923
Secondary publication(s)
Collectionprivate: Daly, C.K., unlocated
Museum no.Daly 1
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.46.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rkqc8
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P100321

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(disz) sila4 {d}en-lil2
2. 1(disz) sila4 {d}nin-lil2
3. mu-kux(DU) en {d}inanna
4. 1(disz) sila4 {d}en-lil2
rest broken

reverse
beginning broken
1'. 1(disz) masz2?-nita2
2'. 5(disz) udu-nita2
3'. zu!-ri-im
4'. lu2 kin-gi4-a lu2 eb-la{ki}
blank space
5'. mu ki-masz{ki} u3 hu-ur5-ti{ki} ba-hul
(obv. rev. are guesses)


Version History


Akkadica 007, pl. 1 1
Click for archival page


Primary publicationAkkadica 007, pl. 1 1
Author(s)Talon, Philippe
Publication date1978
Secondary publication(s)
Collectionprivate: anonymous, Belgium ?
Museum no.Anonymous 100322
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.46.13.00 (intercalated)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rkqds
Composite no.
Seal no.S002825
CDLI no.P100322

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 5(u) masz2-gal
2. 5(u) 8(disz) masz2-gal szimaszgi
3. szu-szum2-ma
4. 3(u) 5(disz) udu
5. 9(disz) ud5 szimaszgi
6. 1(u) 5(disz) masz2-gal
7. la2-ia3-am3
8. ki nu-ur2#-{d}suen-ta

reverse
1. 1(disz) u8 ba-usz2
2. ki ur-ru-ta
3. kiszib3 da-da-ga
4. iti diri

left
1. mu ki-masz{ki} ba-hul

seal 1
1. lu2-du10-ga
2. dub-sar
3. dumu ur-nigar{gar}


Version History


Akkadica 007, pl. 1 2
Click for archival page


Primary publicationAkkadica 007, pl. 1 2
Author(s)Talon, Philippe
Publication date1978
Secondary publication(s)
Collectionprivate: anonymous, Belgium ?
Museum no.Anonymous 100323
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.36.11.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rksgs
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P100323

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 7(gesz2) 2(u) 5(disz) udu bar-su-ga
2. 7(disz) sila4 bar-gal2
3. mu-kux(DU) {d}szara2
4. ki inim-{d}szara2-ta
5. ba-sa6 i3-dab5

reverse
1. iti pa4-u2-e
2. mu {d}nanna kar-zi-da a-ra2 2(disz)-kam e2-a-na ba-an-kux(KWU147)


Version History


Akkadica 007, pl. 2 3
Click for archival page


Primary publicationAkkadica 007, pl. 2 3
Author(s)Talon, Philippe
Publication date1978
Secondary publication(s)
Collectionprivate: anonymous, Belgium ?
Museum no.Anonymous 100324
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.46.13.00 (intercalated)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
TranslationSantoïemma, Loïc
UCLA Library ARK21198/zz001rksh9
Composite no.
Seal no.S002825
CDLI no.P100324

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) u8 ba-usz2
en: 1 ewe, slaughtered,
2. ki ur-ru-ta
en: from Urru,
3. kiszib3 da-da-ga
en: under seal of Dadaga;
4. iti diri
en: month “Extra,”

reverse
1. mu ki-masz{ki} ba-hul
en: year: “Kimaš was destroyed.”
blank space
seal impression

seal 1
1. lu2-du10-ga
2. dub-sar
3. dumu ur-nigar{gar}


Version History


Akkadica 007, pl. 2 4
Click for archival page


Primary publicationAkkadica 007, pl. 2 4
Author(s)Talon, Philippe
Publication date1978
Secondary publication(s)
CollectionBanque Nationale de Belgique, Brussels, Belgium
Museum no.BNB M.2750
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.02.08.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rksjt
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P100325

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art
View detail image


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 4(disz) gin2 ku3-babbar
2. la2-ia3 su-ga
3. lu2-sa6-ga dumu ur-ki-ag2-ga2-mu
4. ki ur-lugal-ta
5. gu-du-du

reverse
1. szu ba-ti
blank space
2. iti e2-iti-6(disz)
3. mu en {d}inanna# unu{ki} masz2-[e] i3-pa3#


Version History


Akkadica 007, pl. 3 5
Click for archival page


Primary publicationAkkadica 007, pl. 3 5
Author(s)Talon, Philippe
Publication date1978
Secondary publication(s)
CollectionBanque Nationale de Belgique, Brussels, Belgium
Museum no.BNB M.2749
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.39.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rkskb
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P100326

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art
View detail image


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(gesz2) 3(u) 3(asz) 3(barig) 4(ban2) 2(disz) sila3 sze gur
2. 4(asz) dabin gur
3. ki lugal-ezem-ta
4. lugal-e-ba-an-sa6
5. szu ba-ti
6. a2 ma2 hun-ga2-sze3

reverse
blank space
1. mu e2 puzur4-da-gan ba-du3
blank space


Version History


Akkadica 013, 28
Click for archival page


Primary publicationAkkadica 013, 28
Author(s)Tanret, Michel
Publication date1979
Secondary publication(s)
Collectionprivate: anonymous, unlocated
Museum no.Anonymous 100327
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.01.08.28
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rksmv
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P100327

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(disz) udu 2(disz) masz2 1(disz) sila4 {d}en-lil2
2. 2(disz) udu 2(disz) masz2 1(disz) sila4 {d}nin-lil2
3. 1(disz) sila4 {d}nanna
4. 1(disz) sila4 {d}nusku
5. 1(disz) sila4 {d}nin-urta
6. sza3 e2 {d}nin-lil2-la2
7. 1(disz) sila4 {d}nin-ti2-ug5-ga
8. 1(disz) sila4 {d}nin-hur-sag
9. 1(disz) sila4 {d}en-ki
10. 1(disz) sila4# {d}szul-gi
11. [a2 ge6]-ba-a
rest broken

reverse
beginning broken
1'. 2(disz) sila4 du6-[ku3]
2'. en-{d}nansze-ki-ag2 maszkim
3'. u4 2(u) 8(disz)-[kam]
blank space
4'. szunigin 1(disz) ab2 mu [x] 1(u) 3(disz) udu
5'. szunigin 3(u) la2 1(disz) udu# 1(u) 1(disz) masz2
6'. bala a-hu-ma ensi2 nibru{ki}
7'. ki ab-ba-sa6-ga-ta ba-zi
8'. iti szu-esz-sza
9'. mu {d}amar-{d}suen lugal

left
1. 5(u) 4(disz)



Version History


Akkadica 021, 48
Click for archival page


Primary publicationAkkadica 021, 48
Author(s)Talon, Philippe
Publication date1981
Secondary publication(s)
Collectionprivate: Kazmitcheff, unlocated
Museum no.Kazmitcheff 1
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.04.04.05 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rksnc
Composite no.
Seal no.S000321
CDLI no.P100328

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 4(disz) udu a-lum niga 3(disz)-kam us2
2. 8(disz) udu niga 4(disz)-kam us2
3. 1(disz) sila4
4. be-li2-a-ri2-ik
5. 2(disz) masz2-gal niga 4(disz)-kam us2
6. 1(disz) sila4
7. s,e-lu-usz-{d}da-gan
8. 4(disz) udu u2
9. 1(disz) sila4
10. ku-ba-ba-e
11. 4(disz) udu niga saga

reverse
1. 6(disz) udu a-lum niga [saga]
2. 2(u) udu a-lum niga saga us2
3. 3(u) udu a-lum niga 3(disz)-kam us2
4. ba-ba-ti
5. u4 5(disz)-kam
6. mu-kux(DU) lugal
7. in-ta-e3-a i3-dab5
8. [giri3] nu-ur2-{d}suen dub-sar
9. iti# u5-bi2-gu7
10. mu us2-sa {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-ke4 si-ma-num2{ki} mu-hul

left
1. 1(gesz2) 2(u) 1(disz) udu

seal 1
1. nu-ur2-{d}suen
2. dub-sar
3. dumu i-di3-er3-ra


Version History


Akkadica 025, 08 1
Click for archival page


Primary publicationAkkadica 025, 08 1
Author(s)Tanret, Michel
Publication date1981
Secondary publication(s)
Collectionprivate: Aernout, unlocated
Museum no.Anonymous 100329
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.06.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rkspw
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P100329

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(gesz2) 1(u) 3(disz) [x] szimaszgi
2. 5(disz) kir11#? gub
3. 6(disz) udu 4(u) 6(disz) udu szimaszgi
4. 1(disz) masz2-gal szimaszgi
5. giri3 ba-na-x
6. 4(u) ud5 szimaszgi 3(u) masz2-gal szimaszgi
7. giri3 a-bi2-e2
8. 4(u) 1(disz) udu 5(disz) masz2-gal
9. giri3 puzur4-{d}tiszpak
10. 1(u) 2(disz) masz2-gal 8(disz) masz2-gal szimaszgi
11. giri3 a-za-ak-za-gaz
12. 2(u) 1(disz) u8 1(gesz2) 1(u) 3(disz) u8 szimaszgi
13. 5(disz) kir11 gub 1(gesz2) 4(disz) udu
14. 4(u) 6(disz) udu szimaszgi
15. giri3 sze-er-ha-num2
16. 4(u) ud5 szimaszgi 3(u) la2 1(disz) masz2-gal szimaszgi

reverse
1. giri3 i-ri-ib
2. 3(u) udu giri3 e-la-ak-nu-id
3. 1(u) 7(disz) masz2-gal 7(disz) masz2-gal szimaszgi
4. giri3 ib-szi-ka
5. szunigin 1(gesz2) 2(u) 2(disz) udu 1(gesz2) 3(u) 2(disz) udu szimaszgi
6. szunigin 2(u) 1(disz) u8 2(gesz2) 2(u) 6(disz) u8 szimaszgi
7. szunigin 1(u) kir11 gub 3(u) 4(disz) masz2-gal
8. szunigin 1(gesz2) 1(u) 5(disz) masz2-gal szimaszgi
9. szunigin 1(gesz2) 2(u) ud5 szimaszgi
10. ki ab-ba-sa6-ga-ta
11. nu-ur2-{d}suen i3-dab5
blank space
12. iti a2-ki-ti
13. mu en# eridu{ki} ba-hun



Version History


Akkadica 025, 08 2
Click for archival page


Primary publicationAkkadica 025, 08 2
Author(s)Tanret, Michel
Publication date1981
Secondary publication(s)
Collectionprivate: De Beul, unlocated
Museum no.De Beul 1
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.04.01.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rksqd
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P100330

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 5(disz) gukkal gesz-du3
2. 3(disz) u8 gukkal
3. 1(u) la2 1(disz) udu hur-sag
4. 1(disz) u8 hur-sag
5. [mu]-kux(DU) lugal

reverse
1. lu2-{d}nanna szabra
2. i3-dab5
3. ki ab-ba-sa6-ga-ta ba-zi
4. iti masz-da3-gu7
5. mu en {d}nanna ba-hun-ga2


Version History


Akkadica 078, 11
Click for archival page


Primary publicationAkkadica 078, 11
Author(s)Limet, Henri
Publication date1992
Secondary publication(s)
CollectionMusée de la Bible et Terre Sainte, Institut Catholique, Paris, France
Museum no.MBTS —
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.03.06.20
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rksrx
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P100331

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(disz) gukkal 2(disz) gukkal gesz-du3
2. in-gi-mu-um
3. [x] gukkal 2(disz) gukkal
4. [...] IL2
5. [...] x 2(disz) udu
6. x [...]-nu-um
7. mar-tu-me
8. 1(disz) sila4 niga {d}szul-gi-zi-mu
9. 1(disz) sila4 lu2-{d}x
10. 1(disz) sila4 ensi2 szuruppak{ki}
11. 1(disz) sila4 ur-{d}nin-gal elam
12. 1(disz) sila4 niga lu2-{d}nin-szubur szabra
13. 1(disz) sila4 szesz-kal-la

reverse
1. 1(disz) sila4 ur-{d}en-lil2-la2 dub-sar
2. 1(disz) sila4 na-bi2-{d}en-lil2
3. 1(disz) udu a-lum gesz-du3
4. 1(disz) gukkal ur-nigar{gar} gudu4
5. 2(disz) masz2 x {d}en-lil2-la2
6. 1(disz) sila4 za#-ri-iq
sic!
7. 1(disz) sila4 sza3-ge
8. u4 2(u)-kam
9. mu-kux(DU)
10. ab-ba-sa6-ga i3-dab5
11. iti a2-ki-ti
12. mu {d}gu-za-mah {d}en-lil2 ba-dim2


Version History


Akkadica 078, 13
Click for archival page


Primary publicationAkkadica 078, 13
Author(s)Limet, Henri
Publication date1992
Secondary publication(s)
CollectionMusée de la Bible et Terre Sainte, Institut Catholique, Paris, France
Museum no.MBTS —
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.08.05.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rkssf
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P100332

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. [x] 1(disz) udu niga saga us2
2. [x] 5(disz) udu niga 3(disz)-kam us2
3. 1(u) udu niga 4(disz)-kam us2
4. 3(u) udu u2
5. zi-ni-a ama ku-ba-tum
6. u4 unu{ki}-sze3 i3-gen-na-a
7. {d}nin-lil2-ama-mu
8. [...] maszkim#
9. [...]

reverse
1. [a2] ge6-ba-a
2. [u4] 1(u) 3(disz)-kam
3. ki puzur4-{d}en-lil2-ta ba-zi
4. giri3 er3-re-szum szar2-ra-ab-du
5. iti ki-siki-{d}nin-a-zu
6. mu {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-ke4 ma2#-gur8-mah [{d}en]-lil2 {d}nin-lil2-ra [mu]-ne-dim2

left
1. 5(u)!


Version History


Aleppo 001
Click for archival page


Primary publicationAleppo 001
Author(s)Touzalin, Maryse
Publication date1982
Secondary publication(s)
CollectionNational Museum of Syria, Aleppo, Syria
Museum no.NMSA 3778
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem) ?
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.35.00.00 (us2 year)
Object typetag
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genretriangle tag
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcede Maaijer, Remco; Jagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rkstz
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P100333

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tag


obverse
1. 1(gesz'u) 7(disz) gu4
2. 1(gesz'u) 1(gesz2) 2(u) la2 1(disz) udu
3. 9(gesz2) la2 1(disz) masz2
4. si-i3-tum
5. mu us2-sa an-sza-an{ki} ba-hul

reverse
blank space


Version History


Aleppo 002
Click for archival page


Primary publicationAleppo 002
Author(s)Touzalin, Maryse
Publication date1982
Secondary publication(s)
CollectionNational Museum of Syria, Aleppo, Syria
Museum no.NMSA 3943
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.45.10.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcede Maaijer, Remco; Jagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rksvg
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P100334

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(disz) udu
2. {d}en-[lil2]
3. 2(disz) udu
4. {d}nin-lil2
5. {d}nansze-uszumgal maszkim

reverse
1. iti u4 <1(u)> la2 2(disz) [ba-ra-zal]
2. zi-ga
3. ki na-lu5
4. iti ezem-an-na
5. mu ur-bi2-lum{ki} ba-hul


Version History


Aleppo 003
Click for archival page


Primary publicationAleppo 003
Author(s)Touzalin, Maryse
Publication date1982
Secondary publication(s)
CollectionNational Museum of Syria, Aleppo, Syria
Museum no.NMSA 3970
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.47.01.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcede Maaijer, Remco; Jagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rksw0
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P100335

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(disz) udu
2. 1(disz) sila4
3. 1(disz) sila4 ga
4. ba-usz2
5. u4 8(disz)-kam

reverse
1. ki na-lu5-ta
2. ur-nigar{gar}
3. szu ba-ti
4. iti masz-da3-gu7
5. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul


Version History


Aleppo 004
Click for archival page


Primary publicationAleppo 004
Author(s)Touzalin, Maryse
Publication date1982
Secondary publication(s)
CollectionNational Museum of Syria, Aleppo, Syria
Museum no.NMSA 3522
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.46.08.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rksxh
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P100336

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. [x] gu4 niga
2. 4(disz)#? amar ku5 mu 2(asz) niga
3. 1(u) 5(disz) gu4-gesz szu-gid2
4. siskur2 gu-la2 e2 {d}en-lil2 {d}nin-lil2
5. iti u4 2(u) 6(disz) ba-zal

reverse
1. ki lu2-dingir-ra-ta
2. na-sa6 i3-dab5
1 line blank
3. iti szu-esz-sza
4. mu ki-masz{ki} u3 hu#-ur5-ti{ki} ba-hul


Version History


Aleppo 005
Click for archival page


Primary publicationAleppo 005
Author(s)Touzalin, Maryse
Publication date1982
Secondary publication(s)
CollectionNational Museum of Syria, Aleppo, Syria
Museum no.NMSA 3828
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem) ?
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.47.01.22 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcede Maaijer, Remco; Jagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rksz1
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P100337

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(disz) gu4 niga
2. 1(disz) amar gu4
3. 2(disz) udu niga
4. 1(disz) gukkal niga
5. 1(disz) sila4#?
6. 1(disz) kir11 niga
7. 1(disz) masz2-gal niga
8. 1(disz) ud5 niga

reverse
1. 1(disz) {munus}asz2-gar3
2. 1(disz) udu?
3. 7(disz) masz2-gal
4. 5(disz) x
5. 1(disz) sila4 bar-[gal2]
6. ba-usz2 u4 2(u) 2(disz)-[kam]
7. ki lu2-dingir-ra-ta#
8. ur-nigar{gar} szu ba-ti#
9. iti masz-da3-gu7
correction Wu Yuhong 20120826
10. mu us2-sa ki-masz{ki} u3 hu-ur5-ti{ki} ba-hul


Version History


Aleppo 006
Click for archival page


Primary publicationAleppo 006
Author(s)Touzalin, Maryse
Publication date1982
Secondary publication(s)
CollectionNational Museum of Syria, Aleppo, Syria
Museum no.NMSA 3994
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.02.08.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcede Maaijer, Remco; Jagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qrrm6
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P100338

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) dusu2-nita2
2. u4 3(u) la2 1(disz)-kam
3. ba-usz2
4. ki szu-{d}idim
idim = asz.asz@inv
5. ur-nigar{gar}

reverse
1. szu ba-ti
2. iti szu-esz-sza
3. mu {d}amar-{d}suen lugal-e ur-bi2-lum{ki} mu-hul


Version History


Aleppo 007
Click for archival page


Primary publicationAleppo 007
Author(s)Touzalin, Maryse
Publication date1982
Secondary publication(s)
CollectionNational Museum of Syria, Aleppo, Syria
Museum no.NMSA 4058
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.03.02.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcede Maaijer, Remco; Jagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qrrnq
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P100339

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) udu niga
2. 3(disz) sila4# [...]
3. 1(disz) masz2-gal
4. ba-usz2
5. u4 5(disz)-kam
6. ki lu2-dingir-ra#-[ta]

reverse
1. ur-nigar[{gar}]
2. szu ba-ti#
3. iti ses-da-gu7
4. mu {d}amar-{d}suen lugal-e {gesz}gu-za {d}en-lil2 in-dim2


Version History


Aleppo 008
Click for archival page


Primary publicationAleppo 008
Author(s)Touzalin, Maryse
Publication date1982
Secondary publication(s)
CollectionNational Museum of Syria, Aleppo, Syria
Museum no.NMSA 4047
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.46.09.00 (Reichskalender)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcede Maaijer, Remco; Jagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qrrp7
Composite no.
Seal no.S006179
CDLI no.P100340

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(gesz2) 2(u) 6(asz) 4(barig) 3(ban2) duh du duru5 gur
2. 1(asz) 2(barig) 1(ban2) duh saga-a gur
3. sza3-gal gu4 mu-kux(DU) diri-sze3
4. {d}szara2-kam szu ba-an-ti

reverse
1. giri3 ur-{d}suen
2. iti ezem-mah
3. mu ki-masz{ki} u3 hu-ur5-ti{ki} ba-hul

seal 1

column 1
1. ur-{d}suen
2. dub-sar

column 2
1. dumu ur-{gesz}gigir
(following Mayr)


Version History


Aleppo 009
Click for archival page


Primary publicationAleppo 009
Author(s)Touzalin, Maryse
Publication date1982
Secondary publication(s)
CollectionNational Museum of Syria, Aleppo, Syria
Museum no.NMSA 3666
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.46.01.00 (Reichskalender)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcede Maaijer, Remco; Jagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qrrqr
Composite no.
Seal no.S005396.3
CDLI no.P100341

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 3(disz) {gi}[...]
2. ki lu2-igi-sa6-sa6-ta
3. sza3 bala-a
4. kiszib3 ur-{d}szul-pa-e3

reverse
5. iti masz-da3-gu7
6. mu ki-masz{ki} ba-hul

seal 1
1. ur-{d}szul-pa-e3
2. dub-sar
3. dumu lugal-ku3-ga-ni


Version History


Aleppo 010
Click for archival page


Primary publicationAleppo 010
Author(s)Touzalin, Maryse
Publication date1982
Secondary publication(s)
CollectionNational Museum of Syria, Aleppo, Syria
Museum no.NMSA 4053
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced00.00.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcede Maaijer, Remco; Jagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qrrr8
Composite no.
Seal no.S000550
CDLI no.P100342

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(gesz2) 3(u) sa gi
2. 2(ban2) sze ad-nu-ha
3. nu-banda3 nir-i3-da-gal2

reverse
1. giri3 ur-mes

seal 1
(legend broken)


Version History


Aleppo 011
Click for archival page


Primary publicationAleppo 011
Author(s)Touzalin, Maryse
Publication date1982
Secondary publication(s)RIME 3/2.01.02.68, ex. 01
CollectionNational Museum of Syria, Aleppo, Syria
Museum no.NMSA 4042
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced00.00.05.00 (Reichskalender)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcede Maaijer, Remco; Jagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qrrss
Composite no.
Seal no.S005825
CDLI no.P100343

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(gesz2) sa gi
2. gu-nigin2-bi 1(u) 2(disz) ba-gar
3. bu3-za-a
4. kiszib3 it-ra-ak-i3-li2

reverse
1. iti ezem-{d}nin-a-zu

seal 1

column 1
1. sza#?-at#-{d}suen
2. dam {d}szul-gi
3. nita kal-ga
4. lugal uri5{ki}-ma

column 2
1. it-ra-ak-i3-li2
2. ra2-gaba
3. ARAD2-zu


Version History


Aleppo 012
Click for archival page


Primary publicationAleppo 012
Author(s)Touzalin, Maryse
Publication date1982
Secondary publication(s)RIME 3/2.01.02.68, ex. 02
CollectionNational Museum of Syria, Aleppo, Syria
Museum no.NMSA 4036
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced00.00.05.00 (Reichskalender)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcede Maaijer, Remco; Jagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qrtxt
Composite no.
Seal no.S005825
CDLI no.P100344

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(u) sa gi
2. bu3-za-a
3. 1(u) sa gi
4. ur-dingir-ra
5. 5(asz) gu2 {gesz}ma-nu

reverse
1. da-a-ga
2. iti ezem-{d}nin-a-zu

seal 1

column 1
1. sza#-at#-{d}suen
2. dam {d}szul-gi
3. nita kal-ga
4. lugal uri5{ki}-ma

column 2
1. it-ra-ak-i3-li2
2. ra2-gaba
3. ARAD2-zu


Version History


Aleppo 013
Click for archival page


Primary publicationAleppo 013
Author(s)Touzalin, Maryse
Publication date1982
Secondary publication(s)
CollectionNational Museum of Syria, Aleppo, Syria
Museum no.NMSA 4211
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced00.00.05.00 (Reichskalender)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcede Maaijer, Remco; Jagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qrtzb
Composite no.
Seal no.S000550
CDLI no.P100345

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 4(gesz2) 4(u) sa gi
2. ugula ku-li
3. 5(gesz2) sa gi ugula ki-ib-ti
4. 3(u) sa gi lunga-me-er
5. ugula lu2-du10-ga-mu
6. nu-banda3 nir-i3-da-gal2?
7. giri3 szesz-szesz-mu

reverse
1. iti ezem-{d}nin-a-zu

seal 1

column 1
1. lu2-du10-ga
2. dub-sar

column 2
1. dumu nigar{gar}-ki-du10
2. gal5-la2-gal


Version History


Aleppo 014
Click for archival page


Primary publicationAleppo 014
Author(s)Touzalin, Maryse
Publication date1982
Secondary publication(s)
CollectionNational Museum of Syria, Aleppo, Syria
Museum no.NMSA 3654
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.38.04.00 (us2 year) (Reichskalender)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcede Maaijer, Remco; Jagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qrv0b
Composite no.
Seal no.S005355
CDLI no.P100346

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 4(gesz2) 2(u) 4(disz) sa gi
2. sa2-du11 ur-{d}ba-ba6
3. ki na-ra-am-i3-li2-ta

reverse
1. iti ki-siki-{d}nin-a-zu
2. mu us2-sa bad3 ba-du3

seal 1
seal illegible


Version History


Aleppo 015
Click for archival page


Primary publicationAleppo 015
Author(s)Touzalin, Maryse
Publication date1982
Secondary publication(s)
CollectionNational Museum of Syria, Aleppo, Syria
Museum no.NMSA 3547
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.46.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcede Maaijer, Remco; Jagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qrv1v
Composite no.
Seal no.S002992.1
CDLI no.P100347

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) {gi}kaskal ninda i3 de2-a-asz
2. ki lu2-igi-sa6-sa6-ta
3. kiszib3 lu2-saga
4. lu2 ki-masz{ki}-me sza3 unu{ki}

reverse
5. mu ki-masz{ki} ba-hul

seal 1
1. lu2-sa6-ga
2. dub-sar
3. dumu ur-ki-ag2-mu


Version History


Aleppo 016
Click for archival page


Primary publicationAleppo 016
Author(s)Touzalin, Maryse
Publication date1982
Secondary publication(s)
CollectionNational Museum of Syria, Aleppo, Syria
Museum no.NMSA 3586
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.38.04.00 (us2 year) (Reichskalender)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcede Maaijer, Remco; Jagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qrv2c
Composite no.
Seal no.S005355
CDLI no.P100348

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(gesz2) 4(u) 5(disz) gurusz 1(ban2) 5(disz) sila3 dabin sa-ta
2. ugula szu-{d}en-lil2
3. nu-banda3 ur-{d}szara2

reverse
4. iti ki-siki-{d}nin-a-zu
5. mu us2-sa bad3 ba-du3

seal 1
1. ur-{d}szara2
2. dub-sar
3. dumu lugal-uszur4
4. nu-banda3-gu4 {d}szara2


Version History


Aleppo 017
Click for archival page


Primary publicationAleppo 017
Author(s)Touzalin, Maryse
Publication date1982
Secondary publication(s)
CollectionNational Museum of Syria, Aleppo, Syria
Museum no.NMSA 3726
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced00.00.08.00 (Reichskalender)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcede Maaijer, Remco; Jagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qrv3w
Composite no.
Seal no.S001773.3
CDLI no.P100349

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) dug dida du
2. ki {d}szara2-a-zi-ta
3. a-kal-la
4. szu ba-ti

reverse
5. iti szu-esz-sza

seal 1
1. a-kal-la
2. dub-sar
3. dumu lugal-nesag-e
4. en-ku3


Version History


Aleppo 018
Click for archival page


Primary publicationAleppo 018
Author(s)Touzalin, Maryse
Publication date1982
Secondary publication(s)
CollectionNational Museum of Syria, Aleppo, Syria
Museum no.NMSA 3952
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.05.09.00 (Reichskalender)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcede Maaijer, Remco; Jagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qrv4d
Composite no.
Seal no.S005290
CDLI no.P100350

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(ban2) 5(disz) sila3 kasz dida saga
2. ki id-nin-ga2-ta-ta
3. kiszib3# ur-{d}saman4

reverse
4. iti ezem-mah
5. mu en-unu6-gal {d}inanna ba-hun-ga2

seal 1
1. ur-{d}saman3
2. dub-sar
3. dumu lu2-[gi-na]


Version History


Aleppo 019
Click for archival page


Primary publicationAleppo 019
Author(s)Touzalin, Maryse
Publication date1982
Secondary publication(s)
CollectionNational Museum of Syria, Aleppo, Syria
Museum no.NMSA 3915
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced00.00.--.--
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genremessenger text
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcede Maaijer, Remco; Jagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qrv5x
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P100351

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 5(disz) sila3 kasz saga 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 <szum2>
2. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
3. ba-la
4. 5(disz) sila3 kasz saga 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 <szum2>
5. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
6. a-ha-ni-szu
7. 5(disz) sila3 kasz saga 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 <szum2>
8. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
9. ur-{d}suen
10. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 <szum2>
11. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
12. sze-le-bu-um
13. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 <szum2>
14. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga

reverse
1. hu-wa-wa
2. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 <szum2>
3. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
4. [...] NI [...]
5. [5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 <szum2>]
6. [3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga]
7. [...]
8. [5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 <szum2>]
9. 3(disz) gin2 i3 [2(disz) gin2 naga]
10. [...] AN [...]
11. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 [ninda 5(disz) gin2 <szum2>]
12. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
13. a-ab-ba
14. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 <szum2>
15. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga [...]

left
1. szunigin 1(ban2) 5(disz) sila3 kasz saga 3(ban2) 5(disz) sila3 kasz
2. szunigin 3(ban2) 6(disz) sila3 ninda szunigin 1/2(disz) sila3 i3
3. szunigin 1/3(disz) sila3 naga [1/2(disz) sila3 2(u) gin2 szum2]



Version History


Aleppo 020
Click for archival page


Primary publicationAleppo 020
Author(s)Touzalin, Maryse
Publication date1982
Secondary publication(s)
CollectionNational Museum of Syria, Aleppo, Syria
Museum no.NMSA 3669
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced00.00.04.28
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genremessenger text
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcede Maaijer, Remco; Jagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qrv6f
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P100352

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. [5(disz) sila3 kasz saga 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2]
2. [3(disz) gin2 i3] 2(disz) [gin2 naga]
3. [...]-lum
4. [5(disz)] sila3 [kasz saga] 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2
5. [3(disz) gin2 i3] 2(disz) gin2 naga
6. [ur-{d}szul]-pa-e3
7. [5(disz) sila3] kasz saga 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2
8. [3(disz) gin2 i3] 2(disz) gin2 naga
9. [...]-NI
10. [5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda] 5(disz) gin2 szum2
11. [3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga]
12. [...]
13. [5(disz) sila3 kasz] 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2
14. [3(disz)] gin2 i3 2(disz) gin2 naga

reverse
1. KA PA zu a
2. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2
3. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
4. sze-le-bu-um
5. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2
6. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
7. inim-{d}inanna
8. szunigin 1(ban2) 5(disz) sila3 kasz saga 1(ban2) 5(disz) sila3
9. kasz du 3(ban2) la2 1(disz) sila3 ninda
10. szunigin 1/2(disz) sila3 5(disz) gin2 szum2 1/3(disz) sila3 i3 1(u) 4(disz) gin2 naga

left
1. iti nesag u4 2(u) 8(disz)-kam



Version History


Aleppo 021
Click for archival page


Primary publicationAleppo 021
Author(s)Touzalin, Maryse
Publication date1982
Secondary publication(s)
CollectionNational Museum of Syria, Aleppo, Syria
Museum no.NMSA 3737
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced00.00.05.--
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genremessenger text
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcede Maaijer, Remco; Jagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qrv7z
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P100353

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 5(disz) sila3 kasz saga 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 [szum2]
2. [3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga]
3. ur-dun
4. 5(disz) sila3 kasz saga 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2
5. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
6. i#?-s,ur-i3-li2
7. 5(disz) sila3 kasz saga 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 [szum2]
8. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
9. nu-ur2-{d}suen
10. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) [gin2 szum2]
11. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
12. ur-{d}[szul]-gi-[ra?]
13. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2

reverse
1. [3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga]
2. [...]
3. 3(disz) sila3 [kasz 2(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2]
4. 3(disz) gin2 i3 [2(disz) gin2 naga]
5. szesz-saga
6. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2
7. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
8. ba-du-du x
9. szunigin 1(ban2) 5(disz) sila3 kasz saga
10. szunigin 2(ban2) 4(disz) sila3 kasz du

left
1. szunigin 3(ban2) 4(disz) sila3 [ninda szunigin 2(disz)] gin2 i3
2. szunigin 1(u) 8(disz) gin2 [naga]
3. szunigin 1/2(disz) sila3 5(disz) gin2 szum2
some text moved to next line
4. iti dal u4 [n-kam]



Version History


Aleppo 022
Click for archival page


Primary publicationAleppo 022
Author(s)Touzalin, Maryse
Publication date1982
Secondary publication(s)
CollectionNational Museum of Syria, Aleppo, Syria
Museum no.NMSA 3733
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.02.00.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genremessenger text
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcede Maaijer, Remco; Jagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qrv8g
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P100354

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. [1(disz) dug dida n sila3 kasz]
2. [n sila3 ninda 2(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga]
3. 3(disz) ku6 3(disz) [sa szum2]
4. an-na-hi-li-bi
5. 2(ban2) kasz 2(ban2) ninda
6. sza3-gal kas4 gaba-asz bala-a
7. giri3 an-na-hi-li-bi
8. 1(disz) dug dida 3(disz) sila3 kasz
9. 1(ban2) ninda 2(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 [naga]
10. [n ku6 n sa szum2]
11. [...]

reverse
1. [1(disz) dug dida 3(disz) sila3 kasz 1(ban2) ninda]
2. 2(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
3. 1(disz) ku6 1(disz) sa [szum2]
4. [x]-{d}utu sukkal gaba-[ta asz]
5. [szunigin n] 1(disz) dug dida
rest broken

left
1. [iti ...]
some text moved to next line
2. [mu] us2-sa {d}szu-{d}suen lugal



Version History


Aleppo 023
Click for archival page


Primary publicationAleppo 023
Author(s)Touzalin, Maryse
Publication date1982
Secondary publication(s)
CollectionNational Museum of Syria, Aleppo, Syria
Museum no.NMSA 4009
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.02.01.10 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genremessenger text
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcede Maaijer, Remco; Jagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qrv90
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P100355

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) dug dida 5(disz) sila3 kasz saga
2. 1(ban2) ninda 2(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
3. 3(disz) ku6 3(disz) sa szum2
4. {gesz}kin2-na-i3-sa6 sukkal gaba-asz
5. 2(disz) sila3 kasz 2(disz) [...]
rest broken

reverse
beginning broken
1'. szunigin 2(disz) dug dida [...]
2'. szunigin 1(ban2) kasz saga szunigin 3(disz) sila3 kasz
3'. szunigin 2(ban2) 2(disz) sila3 ninda szunigin 6(disz) gin2 i3
4'. szunigin 6(disz) gin2 naga
5'. szunigin 7(disz) ku6 szunigin 7(disz) sa szum2
6'. u4 1(u)-kam
some text moved to next line
7'. iti sze-sag11-ku5
8'. mu us2-sa {d}szu-{d}suen lugal



Version History


Aleppo 024
Click for archival page


Primary publicationAleppo 024
Author(s)Touzalin, Maryse
Publication date1982
Secondary publication(s)
CollectionNational Museum of Syria, Aleppo, Syria
Museum no.NMSA 3751
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.02.02.07 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genremessenger text
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcede Maaijer, Remco; Jagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qrvbh
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P100356

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) dug dida 5(disz) sila3 kasz saga
2. 1(ban2) ninda 2(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
3. 3(disz) ku6 3(disz) sa szum2
4. puzur4#-[...] sukkal gaba-asz
5. 1(disz) dug [dida 2(disz) sila3 kasz]
6. 1(ban2) ninda [2(disz) gin2 i3 2(disz) gin2] naga#
7. 3(disz) ku6 [3(disz) sa szum2]
8. x-[...]
9. 3(disz) [sila3] kasz# [2(disz) sila3 ninda]

reverse
1. 2(disz) gin2 i3 2(disz) [gin2] naga
2. 1(disz) ku6 1(disz) sa szum2
3. tur-am3-i3-li2 gaba-ta
4. szunigin 2(disz) dug dida du 1(ban2)
5. szunigin 5(disz) sila3 kasz saga szunigin 5(disz) sila3 kasz
6. szunigin 2(ban2) 2(disz) sila3 ninda szunigin 6(disz) gin2 i3
7. szunigin 6(disz) gin2 naga
8. szunigin 7(disz) ku6 szunigin 7(disz) sa szum2
9. u4 7(disz)-kam
some text moved to next line
10. iti sig4-{gesz}i3-szub-{ga2}gar
11. mu us2-sa {d}szu-{d}suen lugal



Version History


Aleppo 025
Click for archival page


Primary publicationAleppo 025
Author(s)Touzalin, Maryse
Publication date1982
Secondary publication(s)
CollectionNational Museum of Syria, Aleppo, Syria
Museum no.NMSA 3956
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.02.02.09 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genremessenger text
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcede Maaijer, Remco; Jagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qrvc1
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P100357

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) dug dida 5(disz) sila3 kasz saga
2. 1(ban2) ninda 2(disz) gin2 i3 2(disz) [gin2 naga]
3. 3(disz) ku6 3(disz) sa [szum2]
4. lu2-igi-gun3
5. 1(disz) dug dida 5(disz) sila3 [kasz saga]
6. 1(ban2) ninda 2(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 [naga]
7. 3(disz) ku6 3(disz) sa szum2
8. [...]
9. [1(disz) dug dida 5(disz) sila3 kasz saga]

reverse
1. [1(ban2) ninda 2(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga]
2. [1(disz) ku6 1(disz) sa szum2]
3. lu2-{d}nanna
4. 3(ban2) kasz 4(ban2) ninda
5. sza3-gal kas4 gaba-[ta asz]
6. giri3 lu2-{d}nanna
7. szunigin 3(disz) dug dida [du 1(ban2)]
8. szunigin 1(ban2) kasz saga szunigin 3(ban2) 5(disz) [sila3 kasz]
9. szunigin 1(barig) 1(ban2) [ninda]
10. szunigin 6(disz) gin2 i3 [szunigin 6(disz) gin2 naga]
11. szunigin 7(disz) ku6 [szunigin 7(disz) sa szum2]

left
1. u4 1(u) la2 1(disz)-kam
some text moved to next line
2. iti sig4-{gesz}i3-szub-{ga2}gar
3. mu us2-sa {d}szu-{d}suen lugal



Version History


Aleppo 026
Click for archival page


Primary publicationAleppo 026
Author(s)Touzalin, Maryse
Publication date1982
Secondary publication(s)
CollectionNational Museum of Syria, Aleppo, Syria
Museum no.NMSA 3972
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.02.06.22
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genremessenger text
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcede Maaijer, Remco; Jagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qrvdj
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P100358

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 5(disz) [sila3 kasz saga 3(disz) sila3 ninda]
2. 2(disz) gin2 [i3 2(disz) gin2 naga]
3. 1(disz) ku6 [1(disz) sa szum2]
4. szu-{d}utu sukkal
5. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda
6. 2(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
7. 1(disz) ku6 1(disz) sa szum2
8. ur-{d}inanna gaba-ta

reverse
1. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 [ninda]
2. 2(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
3. 1(disz) ku6 1(disz) sa szum2
4. i3-li2-dan ka-us2-sa2
5. szunigin 5(disz) sila3 kasz saga szunigin 6(disz) sila3 kasz
6. szunigin 7(disz) sila3 ninda szunigin 6(disz) gin2 i3
7. szunigin 6(disz) gin2 naga
8. szunigin 3(disz) ku6 szunigin 3(disz) sa szum2
9. u4 2(u) 2(disz)-kam
some text moved to next line
10. iti szu-numun

left
1. mu ma2 {d}en-ki ba-ab-du8



Version History


Aleppo 027
Click for archival page


Primary publicationAleppo 027
Author(s)Touzalin, Maryse
Publication date1982
Secondary publication(s)
CollectionNational Museum of Syria, Aleppo, Syria
Museum no.NMSA 3962
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.02.07.--
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genremessenger text
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcede Maaijer, Remco; Jagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qrvf2
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P100359

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) dug dida 5(disz) sila3 kasz saga
2. 1(ban2) ninda 2(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
3. [3(disz)] ku6 3(disz) sa szum2
4. lu2-{d}ba-ba6 sukkal gaba-asz
5. [5(disz)] sila3 kasz [3(disz)] sila3 ninda
6. [2(disz) gin2] i3 2(disz) gin2 naga
7. [1(disz) ku6] 1(disz) sa szum2
8. giri3#-ni-i3-sa6-ga gaba-ta

reverse
1. [3(disz) sila3] kasz 2(disz) sila3 ninda
2. [2(disz) gin2] i3 2(disz) gin2 naga
3. [1(disz)] ku6 1(disz) sa szum2
4. e2-a-szar# ka-us2-sa2
5. [szunigin] 1(disz) dug dida du 1(ban2)
6. szunigin 5(disz) sila3 kasz saga szunigin 8(disz) sila3 kasz
7. szunigin 1(ban2) 5(disz) sila3 ninda szunigin 6(disz) gin2 i3
8. szunigin [6(disz)] gin2 naga
9. [szunigin 5(disz)] ku6 szunigin 5(disz) sa szum2
10. [u4 n]-kam
some text moved to next line
11. iti min-esz3
12. [mu] ma2 {d}en-ki ba-ab-du8



Version History


Aleppo 028
Click for archival page


Primary publicationAleppo 028
Author(s)Touzalin, Maryse
Publication date1982
Secondary publication(s)
CollectionNational Museum of Syria, Aleppo, Syria
Museum no.NMSA 3946
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.02.07.17
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genremessenger text
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcede Maaijer, Remco; Jagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qrvgk
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P100360

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) dug dida 5(disz) sila3 [kasz saga]
2. 1(ban2) ninda 2(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 [naga]
3. 3(disz) ku6 3(disz) sa szum2
4. i-di3-in-esz18-dar sukkal [...]
5. 1(disz) dug dida 3(disz) sila3 kasz
6. 1(ban2) ninda 2(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 [naga]
7. 3(disz) ku6 3(disz) sa [szum2]
8. puzur4-ma-ma# [...]

reverse
1. 5(disz) sila3 [kasz] 2(disz) sila3 [ninda]
2. 2(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 [naga]
3. 1(disz) ku6 1(disz) sa [szum2]
4. szu-e3-a gaba-[ta asz]
5. [szunigin 2(disz) dug] dida [du 1(ban2)]
6. [szunigin] 5(disz) sila3 kasz [saga szunigin 3(disz) sila3 kasz]
7. szunigin 2(ban2) 2(disz) sila3 [ninda]
8. szunigin 6(disz) gin2 [i3 szunigin 6(disz) gin2 naga]
9. szunigin 7(disz) [ku6 szunigin 7(disz) sa szum2]

left
1. u4 1(u) 7(disz)-kam
some text moved to next line
2. iti min-[esz3]
3. mu ma2 {d}en-ki ba-[ab]-du8



Version History


Aleppo 029
Click for archival page


Primary publicationAleppo 029
Author(s)Touzalin, Maryse
Publication date1982
Secondary publication(s)
CollectionNational Museum of Syria, Aleppo, Syria
Museum no.NMSA —
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.02.07.29
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genremessenger text
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcede Maaijer, Remco; Jagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qrvh3
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P100361

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(disz) dug dida 5(disz) sila3 kasz saga
2. 1(ban2) ninda 2(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
3. 3(disz) ku6 3(disz) sa szum2
4. a-[bu]-ni sukkal [...]
5. 2(ban2) kasz 3(ban2) ninda sza3-gal kas4 gaba-asz bala-a
6. [giri3] a-bu-ni sukkal

reverse
1. 1(disz) dug dida 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda
2. 2(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
3. 3(disz) ku6 3(disz) sa szum2
4. [...]-gal gaba-ta
5. [szunigin 2(disz) dug] dida du 1(ban2)
6. szunigin 5(disz) sila3 kasz saga szunigin 2(ban2) 3(disz) sila3 kasz
7. szunigin 4(ban2) 2(disz) sila3 ninda szunigin 4(disz) gin2 i3
8. szunigin 4(disz) gin2 naga
9. [szunigin] 6(disz) ku6 szunigin 6(disz) sa szum2

left
1. u4 3(u) la2 1(disz)-kam
some text moved to next line
2. iti min-esz3
3. mu ma2 {d}en-ki ba-ab-du8



Version History


Aleppo 030
Click for archival page


Primary publicationAleppo 030
Author(s)Touzalin, Maryse
Publication date1982
Secondary publication(s)
CollectionNational Museum of Syria, Aleppo, Syria
Museum no.NMSA 4006
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.02.08.02
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genremessenger text
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcede Maaijer, Remco; Jagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qrvjm
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P100362

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. [1(disz) dug dida] 5(disz) sila3 [kasz saga]
2. [1(ban2) ninda] 2(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
3. [3(disz)] ku6 3(disz) sa szum2
4. szar-ru-um-i3-li2 sukkal gaba-asz
5. 1(disz) dug dida 5(disz) sila3 kasz
6. 1(ban2) ninda 2(disz) gin2 [i3 2(disz) gin2 naga]
7. 3(disz) [ku6 3(disz) sa szum2]
8. [...]

reverse
1. szunigin 2(disz) dug dida du [1(ban2)]
2. szunigin 5(disz) sila3 kasz saga szunigin [5(disz) sila3 kasz]
3. szunigin 2(ban2) ninda szunigin 4(disz) gin2 i3
4. szunigin 4(disz) gin2 naga
5. szunigin 6(disz) ku6 szunigin 6(disz) sa szum2
6. u4 2(disz)-kam
some text moved to next line
7. iti e2-iti-6(disz)
8. mu ma2 {d}en-ki ba-ab-du8



Version History


Aleppo 031
Click for archival page


Primary publicationAleppo 031
Author(s)Touzalin, Maryse
Publication date1982
Secondary publication(s)
CollectionNational Museum of Syria, Aleppo, Syria
Museum no.NMSA 4041
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.02.08.08
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genremessenger text
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcede Maaijer, Remco; Jagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qrvk4
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P100363

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 5(disz) sila3 kasz saga 3(disz) sila3 ninda
2. 2(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
3. 1(disz) ku6 1(disz) sa szum2
4. a-hu-ma sukkal gaba-ta
5. 5(disz) sila3 kasz saga 3(disz) sila3 ninda
6. [2(disz)] gin2 i3 2(disz) gin2 naga

reverse
1. 1(disz) ku6 [1(disz) sa szum2]
2. ur-nigar{gar} sukkal ka-us2-sa2
3. szunigin 1(ban2) kasz saga szunigin 6(disz) sila3 ninda
4. szunigin 4(disz) gin2 i3 4(disz) gin2 naga
5. szunigin 2(disz) ku6 szunigin 2(disz) sa szum2
6. u4 8(disz)-kam
some text moved to next line
7. iti e2-iti-6(disz)

left
1. mu ma2 {d}en-ki ba-ab-du8



Version History


Aleppo 032
Click for archival page


Primary publicationAleppo 032
Author(s)Touzalin, Maryse
Publication date1982
Secondary publication(s)
CollectionNational Museum of Syria, Aleppo, Syria
Museum no.NMSA 3802
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.02.08.18
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genremessenger text
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcede Maaijer, Remco; Jagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qrvmn
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P100364

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 5(disz) sila3 kasz saga 3(disz) sila3 ninda
2. 2(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
3. 1(disz) ku6 1(disz) sa szum2
4. ku3-{d}nanna sukkal gaba-ta
5. 1(disz) dug dida du 2(ban2)
6. 4(ban2) ninda sza3-gal [kas4] gaba-asz bala-a

reverse
1. [giri3] ku3-{d}nanna
2. szunigin 1(disz) dug dida du 2(ban2)
3. szunigin 5(disz) sila3 [kasz saga]
4. [szunigin 4(ban2)] 3(disz) sila3 ninda
5. [szunigin 2(disz)] gin2 i3
6. szunigin 2(disz) [gin2 naga]
7. szunigin 1(disz) ku6 [szunigin 1(disz) sa szum2]
8. u4 1(u) 8(disz)-kam
some text moved to next line
9. iti e2-iti#-6(disz)

left
1. mu [ma2 {d}en]-ki ba-ab-du8



Version History


Aleppo 033
Click for archival page


Primary publicationAleppo 033
Author(s)Touzalin, Maryse
Publication date1982
Secondary publication(s)
CollectionNational Museum of Syria, Aleppo, Syria
Museum no.NMSA 3808
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.02.08.25
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genremessenger text
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qrvn5
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P100365

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 5(disz) sila3 kasz saga 3(disz) sila3 ninda
2. 2(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
3. 1(disz) ku6 1(disz) sa szum2
4. szu-ma-ma sukkal gaba-asz
5. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda
6. 2(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
7. 1(disz) ku6 1(disz) sa szum2
8. nu-hi-lum ka-us2-sa2
9. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda

reverse
1. 2(disz) [gin2 i3] 2(disz) gin2 naga
2. 1(disz) ku6 1(disz) sa szum2
3. ku3-{d}nanna sukkal gaba-ta
4. 5(disz) sila3 ninda sza3-gal kas4 gaba-ta bala-a
5. giri3 ku3-{d}nanna sukkal
6. szunigin 5(disz) sila3 kasz saga szunigin 8(disz)# [sila3] kasz
7. szunigin 1(ban2) 3(disz) sila3 ninda szunigin 6(disz) gin2 i3
8. szunigin 6(disz) gin2 naga
9. szunigin 3(disz) ku6 szunigin 3(disz) sa szum2
10. u4 2(u) 5(disz)-kam
some text moved to next line
11. iti e2-[iti-6(disz)]

left
1. mu ma2 {d}en-ki ba-ab-du8



Version History


Aleppo 034
Click for archival page


Primary publicationAleppo 034
Author(s)Touzalin, Maryse
Publication date1982
Secondary publication(s)
CollectionNational Museum of Syria, Aleppo, Syria
Museum no.NMSA 3699
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.02.08.27
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genremessenger text
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcede Maaijer, Remco; Jagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001r3dcn
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P100366

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda
2. 2(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
3. 1(disz) ku6 [1(disz) sa] szum2
4. ba-a-a gaba-ta
5. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda
6. 2(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga

reverse
1. 1(disz) ku6 1(disz) sa szum2
2. ur-nigar{gar} gaba-ta
3. szunigin 6(disz) sila3 kasz du
4. szunigin 4(disz) sila3 ninda
5. szunigin 4(disz) gin2 i3 szunigin 4(disz) gin2 naga
6. szunigin 2(disz) ku6 szunigin 2(disz) sa szum2
7. u4 2(u) 7(disz)-kam
some text moved to next line
8. iti e2-iti-6(disz)

left
1. mu ma2 {d}en-ki ba-ab-du8



Version History


Aleppo 035
Click for archival page


Primary publicationAleppo 035
Author(s)Touzalin, Maryse
Publication date1982
Secondary publication(s)
CollectionNational Museum of Syria, Aleppo, Syria
Museum no.NMSA 3947
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.02.09.05
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genremessenger text
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcede Maaijer, Remco; Jagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001r3dd5
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P100367

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) dug [dida 5(disz)] sila3 kasz saga
2. 1(ban2) ninda [2(disz) gin2 i3] 2(disz) gin2 naga
3. 3(disz) ku6 3(disz) sa szum2
4. u-bar sukkal gaba-asz
5. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda
6. 2(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
7. 1(disz) ku6 1(disz) sa szum2

reverse
1. na-bi2-{d}suen gaba-ta
2. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda
3. 2(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
4. 1(disz) ku6 1(disz) sa szum2
5. a-li2-mu ka-us2-sa2
6. szunigin 1(disz) dug dida du 1(ban2)
7. szunigin 5(disz) sila3 kasz saga szunigin 6(disz) sila3 kasz
8. szunigin 1(ban2) 4(disz) sila3 ninda szunigin 6(disz) gin2 i3
9. szunigin 6(disz) gin2 naga
10. szunigin 5(disz) ku6 szunigin 5(disz) sa szum2

left
1. u4 5(disz)-kam
some text moved to next line
2. iti {d}li9-si4
3. mu [ma2 {d}en-ki] ba-ab-du8



Version History


Aleppo 036
Click for archival page


Primary publicationAleppo 036
Author(s)Touzalin, Maryse
Publication date1982
Secondary publication(s)
CollectionNational Museum of Syria, Aleppo, Syria
Museum no.NMSA 3843
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.02.08.24
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genremessenger text
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcede Maaijer, Remco; Jagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001r3dfp
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P100368

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 5(disz) sila3 kasz saga 3(disz) sila3 ninda
2. 2(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
3. 1(disz) ku6 1(disz) [sa szum2]
4. nig2-{d}[ba-ba6] gaba-ta
5. 1(ban2) kasz [2(ban2) ninda sza3-gal kas4] gaba-[ta]
6. giri3 nig2-{d}ba-ba6 sukkal
7. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda
8. 2(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga

reverse
1. 1(disz) ku6 1(disz) sa szum2
2. gu-da ka-us2-sa2
3. szunigin 5(disz) sila3 kasz saga 1(ban2) 3(disz) sila3 kasz
4. szunigin 2(ban2) 5(disz) sila3 ninda szunigin 4(disz) gin2 i3
5. szunigin 4(disz) gin2 naga
6. szunigin 2(disz) ku6 szunigin 2(disz) sa szum2
7. u4 2(u) 4(disz)-kam
some text moved to next line
8. iti e2-iti-6(disz)
9. mu ma2 {d}en-ki ba-ab-du8



Version History


Aleppo 037
Click for archival page


Primary publicationAleppo 037
Author(s)Touzalin, Maryse
Publication date1982
Secondary publication(s)
CollectionNational Museum of Syria, Aleppo, Syria
Museum no.NMSA 3833
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.02.11.05
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genremessenger text
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcede Maaijer, Remco; Jagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001r3dg6
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P100369

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) dug dida [5(disz) sila3 kasz saga]
2. [1(ban2) ninda 2(disz) gin2 i3 2(disz)] gin2 naga
3. 3(disz) ku6 [3(disz) sa] szum2
4. szar-[ru-um]-i3-li2 sukkal gaba-asz
5. 1(disz) dug [dida] 5(disz) sila3 kasz
6. 1(ban2) [ninda 2(disz) gin2 i3] 2(disz) gin2 naga
7. 3(disz) [ku6 3(disz) sa] szum2
8. [...]
9. [1(disz) dug dida 5(disz) sila3 kasz]

reverse
1. 1(ban2) ninda 2(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
2. 3(disz) ku6 3(disz) sa szum2
3. puzur4-esz18-dar gaba-asz
4. szunigin 3(disz) dug dida du 1(ban2) [5(disz) sila3 kasz saga]
5. szunigin 3(ban2) ninda szunigin 6(disz) gin2 i3
6. szunigin 6(disz) gin2 naga
7. szunigin 1(u) la2 1(disz) ku6 szunigin 1(u) la2 1(disz) sa szum2
8. u4 5(disz)-kam
some text moved to next line
9. iti pa4-u2-e

left
1. mu ma2 {d}en-ki ba-ab-du8



Version History


Aleppo 038
Click for archival page


Primary publicationAleppo 038
Author(s)Touzalin, Maryse
Publication date1982
Secondary publication(s)
CollectionNational Museum of Syria, Aleppo, Syria
Museum no.NMSA 3697
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.02.11.23
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genremessenger text
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcede Maaijer, Remco; Jagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001r3dhq
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P100370

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. [1(disz) dug dida]
2. [3(disz) sila3] ninda 2(disz) [gin2 i3 2(disz) gin2 naga]
3. 3(disz) [ku6 3(disz)] sa szum2
4. [...]
5. 5(disz) sila3 kasz saga 3(disz) sila3 ninda
6. 2(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
7. 1(disz) ku6 1(disz) sa szum2
8. du10-ga-mu sukkal gaba-ta

reverse
1. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) [sila3 ninda]
2. 2(disz) gin2 i3 2(disz) [gin2] naga
3. 1(disz) ku6 1(disz) sa szum2
4. szu-{d}dumu-zi [...]
5. szunigin 1(disz) dug dida [du 1(ban2)]
6. szunigin 5(disz) sila3 kasz saga szunigin 3(disz) sila3 kasz
7. [szunigin] 1(ban2) 5(disz) sila3 ninda
8. [szunigin 6(disz)] gin2 i3 [szunigin 6(disz) gin2 naga]
9. [szunigin] 5(disz) ku6 szunigin 5(disz) [sa szum2]
10. [u4] 2(u) 3(disz)-kam iti pa4-[u2-e]

left
1. mu ma2 {d}en-ki ba-ab-du8



Version History


Aleppo 039
Click for archival page


Primary publicationAleppo 039
Author(s)Touzalin, Maryse
Publication date1982
Secondary publication(s)
CollectionNational Museum of Syria, Aleppo, Syria
Museum no.NMSA 4159
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.09.13.16 (intercalated)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genremessenger text
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcede Maaijer, Remco; Jagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001r3dj7
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P100371

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) dug dida 3(disz) sila3 kasz
2. 1(ban2) ninda 2(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
3. [3(disz) ku6] 3(disz) sa szum2
4. [x]-{d}en-lil2 gaba-asz
5. [5(disz)] sila3 kasz saga 3(disz) sila3 ninda
6. [2(disz)] gin2 i3 2(disz) gin2 [naga]
7. [1(disz) ku6 1(disz) sa szum2]

reverse
1. [...]
2. [3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda]
3. [2(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga]
4. [1(disz) ku6 1(disz) sa szum2]
5. [...]
6. [szunigin] 1(disz) dug dida [du 1(ban2)]
7. [szunigin] 5(disz) sila3 [kasz saga] szunigin 6(disz) sila3 kasz
8. szunigin 1(ban2) 5(disz) sila3 ninda szunigin 6(disz) gin2 i3
9. szunigin 6(disz) gin2 naga [szunigin 5(disz) ku6]
10. szunigin 5(disz) [sa] szum2
11. u4 1(u) 6(disz)-kam
some text moved to next line
12. iti diri
13. mu e2 {d}szara2 ba-du3



Version History


Aleppo 040
Click for archival page


Primary publicationAleppo 040
Author(s)Touzalin, Maryse
Publication date1982
Secondary publication(s)
CollectionNational Museum of Syria, Aleppo, Syria
Museum no.NMSA 3661
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced00.00.00.09
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genremessenger text
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcede Maaijer, Remco; Jagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001r3dkr
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P100372

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 5(disz) sila3 kasz saga 5(disz) sila3 ninda [5(disz) gin2 szum2]
2. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 [naga]
3. NE-il8-tum?
4. 5(disz) sila3 kasz saga 5(disz) sila3 [ninda] 5(disz) gin2 szum2
5. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 [naga]
6. a-hu-ni
7. 5(disz) sila3 kasz saga 5(disz) sila3 ninda 5(disz) [gin2 szum2]
8. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
9. gu-za-ni
10. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2
11. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
12. szu-ga-tum
13. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2
14. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
15. e-szu2-dan
16. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2
17. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
18. an-ne2-ba-ab-du7
19. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2

reverse
1. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
2. lugal-sipa-kalam-ma
3. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2
4. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
5. [...]-lum
6. [3(disz) sila3 kasz] 2(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2
7. [2(disz) gin2 i3] 2(disz) gin2 naga
8. [...]-a
9. [3(disz) sila3 kasz] 2(disz) sila3 [ninda] 5(disz) gin2 szum2
10. [2(disz) gin2] i3 [2(disz) gin2] naga
11. [u2]-du-ul-ma-am3#
12. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2
13. 2(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
14. nu-ur2-esz18-dar
15. [3(disz)] sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2
16. [2(disz)] gin2 i3 2(disz) gin2 naga
17. [szu]-ma-am3
18. [3(disz) sila3] kasz 2(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2
19. [2(disz) gin2] i3 2(disz) gin2 naga
20. [szu]-ad-mu
21. [szunigin] 1(ban2) 5(disz) sila3 kasz saga szunigin 4(ban2) sila3 kasz

left
1. [szunigin] 4(barig)? 2(disz) sila3 ninda szunigin 1(disz) sila3 5(disz) gin2 szum2 szunigin 1/2(disz) sila3 5(disz) gin2 [i3 szunigin 2(u) 6(disz) gin2 naga]
2. u4 1(u) la2 1(disz)-kam [iti ...]



Version History


Aleppo 041
Click for archival page


Primary publicationAleppo 041
Author(s)Touzalin, Maryse
Publication date1982
Secondary publication(s)
CollectionNational Museum of Syria, Aleppo, Syria
Museum no.NMSA 3712
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced00.00.--.--
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genremessenger text
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcede Maaijer, Remco; Jagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001r3dm8
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P100373

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. [5(disz) sila3 kasz saga 3(disz) sila3 ninda]
2. [2(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga]
3. 1(disz) [ku6 1(disz) sa szum2]
4. [a-lu5]-lu5 sukkal gaba-ta
5. 3(disz) [sila3 kasz 2(disz)] sila3 ninda
6. 2(disz) [gin2 i3] 2(disz) gin2 naga
7. 1(disz) [ku6] 1(disz) sa szum2
8. [...]

reverse
1. 3(disz) sila3 kasz [2(disz) sila3 ninda]
2. 2(disz) gin2 i3 [2(disz) gin2 naga]
3. 1(disz) ku6 1(disz) sa szum2
4. ur-{d}szul-gi sukkal gaba-ta
5. szunigin 5(disz) sila3 kasz saga szunigin 6(disz) sila3 kasz
6. szunigin 7(disz) sila3 ninda szunigin [6(disz) gin2] i3
7. szunigin 6(disz) gin2 naga
8. szunigin 3(disz) ku6 szunigin 3(disz) [sa szum2]

left
1. [...]



Version History


Aleppo 042
Click for archival page


Primary publicationAleppo 042
Author(s)Touzalin, Maryse
Publication date1982
Secondary publication(s)
CollectionNational Museum of Syria, Aleppo, Syria
Museum no.NMSA 3614
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced00.00.11.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genremessenger text
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcede Maaijer, Remco; Jagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001r3dns
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P100374

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 5(disz) sila3 kasz saga 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2
2. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
3. ad-da-mu sukkal!
4. 5(disz) sila3 kasz saga 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2
5. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
6. ur-{d}nin-a-zu
7. 5(disz) sila3 kasz saga 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2
8. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
9. ARAD2-da-ni
10. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2
11. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
12. la-ma-ha-ar
13. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2
14. [3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga]
15. [szar-ru]-um-i3-li2
16. [5(disz) sila3 kasz] 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2
17. [3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2] naga
18. [...]-NI

left
1. [3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 5(disz)] gin2 szum2
2. [3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2] naga

reverse
1. [...]
2. [3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2]
3. [3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2] naga
4. [...]
5. [3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 5(disz)] gin2 szum2
6. [3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2] naga
7. [...]-gi4
8. [3(disz) sila3 kasz] 2(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2
9. [3(disz) gin2 i3] 2(disz) gin2 naga
10. [a]-da-lal3
11. [3(disz) sila3] kasz 2(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2
12. [3(disz) gin2] i3 2(disz) gin2 naga
13. [a]-hu-ni
14. [3(disz) sila3] kasz 2(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2
15. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
16. ma-ma-a
17. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2
18. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
19. puzur4-be-li2
20. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2
21. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
22. szu-ma-am3
23. szunigin 1(ban2) 5(disz) sila3 kasz saga 3(ban2) 6(disz) sila3 kasz
24. szunigin 4(ban2) 6(disz) sila3 ninda szunigin 1(disz) [sila3 1(u) gin2 szum2]
25. szunigin 2/3(disz) sila3 2(disz) gin2 i3 szunigin 1/3(disz) sila3 [8(disz) gin2 naga]
26. iti pa4-u2-e
some text moved to next line
27. mu [...]



Version History


Aleppo 043
Click for archival page


Primary publicationAleppo 043
Author(s)Touzalin, Maryse
Publication date1982
Secondary publication(s)
CollectionNational Museum of Syria, Aleppo, Syria
Museum no.NMSA 4018
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced00.00.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcede Maaijer, Remco; Jagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001r3dp9
Composite no.
Seal no.S001780.2
CDLI no.P100375

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(u) sa gi

reverse
blank space
seal impression

seal 1
illegible


Version History


Aleppo 044
Click for archival page


Primary publicationAleppo 044
Author(s)Touzalin, Maryse
Publication date1982
Secondary publication(s)P. Michalowski, Letters (1993) 070:110
CollectionNational Museum of Syria, Aleppo, Syria
Museum no.NMSA 4195
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced00.00.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreLetter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcede Maaijer, Remco; Jagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001r3dqt
Composite no.
Seal no.S001780.2
CDLI no.P100376

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 3(u) sa {gesz}ma-[nu]
2. ha-mu-na-szum2

reverse

seal 1
(legend broken)


Version History


Aleppo 045
Click for archival page


Primary publicationAleppo 045
Author(s)Touzalin, Maryse
Publication date1982
Secondary publication(s)
CollectionNational Museum of Syria, Aleppo, Syria
Museum no.NMSA 4071
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced00.00.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcede Maaijer, Remco; Jagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001r3drb
Composite no.
Seal no.S001780.2
CDLI no.P100377

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(asz) gu2 gi
2. [s,e]-li#-{d}iszkur

reverse

seal 1
(legend broken)


Version History


Aleppo 046
Click for archival page


Primary publicationAleppo 046
Author(s)Touzalin, Maryse
Publication date1982
Secondary publication(s)
CollectionNational Museum of Syria, Aleppo, Syria
Museum no.NMSA 3955
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem) ?
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced00.00.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcede Maaijer, Remco; Jagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001r3dsv
Composite no.
Seal no.S001778
CDLI no.P100378

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(gesz2) sa gi
2. ur-{gesz}gigir ugula

reverse

seal 1
(legend broken)


Version History


Aleppo 047
Click for archival page


Primary publicationAleppo 047
Author(s)Touzalin, Maryse
Publication date1982
Secondary publication(s)P. Michalowski, Letters (1993) 071:111
CollectionNational Museum of Syria, Aleppo, Syria
Museum no.NMSA 3692
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced--.--.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreLetter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcede Maaijer, Remco; Jagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001r3dtc
Composite no.
Seal no.S001582
CDLI no.P100379

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 3(asz) gu2 gi
2. lu2 ki-tusz-lu2-ra
3. he2-na-ab-szum2-mu

reverse

seal 1
1. ARAD2-mu
2. dub-sar
3. dumu ur-nigar{gar}


Version History


Aleppo 048
Click for archival page


Primary publicationAleppo 048
Author(s)Touzalin, Maryse
Publication date1982
Secondary publication(s)
CollectionNational Museum of Syria, Aleppo, Syria
Museum no.NMSA 3745
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced00.00.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcede Maaijer, Remco; Jagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001r3dvw
Composite no.
Seal no.S000149
CDLI no.P100380

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(gesz2) sa gi
2. ki-tusz-lu2
3. szu ba-ti

reverse

seal 1
1. ki-tusz-lu2
2. dub-sar
3. dumu lu2-{d}nin-szubur


Version History


Aleppo 049
Click for archival page


Primary publicationAleppo 049
Author(s)Touzalin, Maryse
Publication date1982
Secondary publication(s)
CollectionNational Museum of Syria, Aleppo, Syria
Museum no.NMSA 3795
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced00.00.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcede Maaijer, Remco; Jagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001r3dwd
Composite no.
Seal no.S003427
CDLI no.P100381

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 4(u) sa gi
2. 1(asz) gu2 {gesz}ma-nu
3. nig2-a-ra2 1(disz)-ba
4. ki lu2-{d}sukkal-an-na
5. iti 1(disz)-kam

reverse
seal impression
1 line blank

seal 1
1. lugal-e2-mah-e
2. szabra
3. dumu ur-dingir-ra


Version History


Aleppo 050
Click for archival page


Primary publicationAleppo 050
Author(s)Touzalin, Maryse
Publication date1982
Secondary publication(s)
CollectionNational Museum of Syria, Aleppo, Syria
Museum no.NMSA 3872
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced00.00.--.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcede Maaijer, Remco; Jagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001r3dxx
Composite no.
Seal no.S002927
CDLI no.P100382

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(u) sa gi
2. ki szesz-a-ni-ta
3. kiszib3 lu2-kal-la
4. sza3 bala-a
5. iti [...]

reverse
blank space
seal impression

seal 1
1. lu2-kal-la
2. dub-sar
3. dumu lugal-en-[nun]


Version History


Aleppo 051
Click for archival page


Primary publicationAleppo 051
Author(s)Touzalin, Maryse
Publication date1982
Secondary publication(s)
CollectionNational Museum of Syria, Aleppo, Syria
Museum no.NMSA 3632
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced00.00.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcede Maaijer, Remco; Jagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001r3dzf
Composite no.
Seal no.S002927
CDLI no.P100383

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(u) sa gi
2. sa2-du11
3. ki dingir-pu3-zi
4. kiszib3 lu2-kal-la

reverse
blank space
seal impression

seal 1
1. lu2-kal-la
2. dub-sar
3. dumu lugal-[en-nun]


Version History


Aleppo 052
Click for archival page


Primary publicationAleppo 052
Author(s)Touzalin, Maryse
Publication date1982
Secondary publication(s)P. Michalowski, Letters (1993) 067:101
CollectionNational Museum of Syria, Aleppo, Syria
Museum no.NMSA 4048
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced00.00.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreLetter
Sub-genre
CDLI comments20150803 ozaki: cf. Michalowski, Letters from Early Mesopotamia, p. 67, 101
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcede Maaijer, Remco; Jagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001r3f0f
Composite no.
Seal no.S006150.3
CDLI no.P100384

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 3(gesz2) sa {gesz}ma-nu
2. 2(gesz2) sa gi
3. lu2-{d}nanna
4. he2-na-ab-szum2-mu
5. giri3 lugal-zimbirx(|UD.NUN.KIB|){ki}

reverse
blank space
seal impression

seal 1

column 1
1. {d}szul-gi
2. nita kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba

column 2
1. ur-{d}li9-si4
2. ensi2
3. umma{ki}
4. ARAD2-zu


Version History


Aleppo 053
Click for archival page


Primary publicationAleppo 053
Author(s)Touzalin, Maryse
Publication date1982
Secondary publication(s)
CollectionNational Museum of Syria, Aleppo, Syria
Museum no.NMSA 4210
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced--.--.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcede Maaijer, Remco; Jagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001r3f1z
Composite no.
Seal no.S003679.1
CDLI no.P100385

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(disz) {gesz}asal2
2. ki lu2-igi-sa6-sa6-ta
3. kiszib3 szesz-kal-la

reverse
4. sza3 bala-a

seal 1
1. lugal-sila-si
2. dub-sar
3. dumu szesz-sa6-ga


Version History


Aleppo 054
Click for archival page


Primary publicationAleppo 054
Author(s)Touzalin, Maryse
Publication date1982
Secondary publication(s)
CollectionNational Museum of Syria, Aleppo, Syria
Museum no.NMSA 3596
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced00.00.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcede Maaijer, Remco; Jagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001r3f2g
Composite no.
Seal no.S005265.1
CDLI no.P100386

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 3(u) sa {gesz}ma-nu
2. ki szesz-a-ni-ta
3. ur-{d}nisaba
4. szu ba-ti
5. ki-{d}suen

reverse
1. sza3 bala-<a>
2. kiszib3 ur-{d}nisaba

seal 1
1. ur-{d}nisaba
2. dub-sar
3. dumu ur-nigar{gar}


Version History


Aleppo 055
Click for archival page


Primary publicationAleppo 055
Author(s)Touzalin, Maryse
Publication date1982
Secondary publication(s)
CollectionNational Museum of Syria, Aleppo, Syria
Museum no.NMSA 3660
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.33.08.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcede Maaijer, Remco; Jagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001r3f30
Composite no.
Seal no.S003578.1
CDLI no.P100387

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 5(disz) sa {gesz}ma-nu
2. ki a-kal-la-ta
3. lugal-ma2-gur8-re
4. szu ba-ti
5. iti e2-iti-6(disz)

reverse
1. mu us2-sa a-ra2 3(disz@t)-kam si-mu-ru-um{ki} ba-hul
blank space
seal impression

seal 1
1. lugal-ma2-gur8-re
2. dub-sar
3. dumu lugal-e2-mah-e




Version History


Aleppo 056
Click for archival page


Primary publicationAleppo 056
Author(s)Touzalin, Maryse
Publication date1982
Secondary publication(s)
CollectionNational Museum of Syria, Aleppo, Syria
Museum no.NMSA 4033
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.33.08.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcede Maaijer, Remco; Jagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rh5b4
Composite no.
Seal no.S005355
CDLI no.P100388

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(gesz2) 4(u) sa gi
2. i3-la-lum
3. 1(gesz2) 4(u) sa gi
4. id-na-num2
5. ki zabar-dab5

reverse
1. iti e2-iti-6(disz)
2. mu us2-sa a-ra2 3(disz@t)-kam
blank space
seal impression

seal 1
1. ur-{d}szara2
2. dub-sar
3. dumu lugal-uszur4
4. nu-banda3-gu4 {d}szara2




Version History


Aleppo 057
Click for archival page


Primary publicationAleppo 057
Author(s)Touzalin, Maryse
Publication date1982
Secondary publication(s)
CollectionNational Museum of Syria, Aleppo, Syria
Museum no.NMSA 4034
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.33.08.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcede Maaijer, Remco; Jagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rh5cn
Composite no.
Seal no.S005355
CDLI no.P100389

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(gesz2) 3(u) sa gi
2. giri3 nin9-kal-la lukur
3. ki i-di3-{d}iszkur
4. iti e2-iti-6(disz)
5. mu us2-sa a-ra2 3(disz@t)

reverse
blank space
seal impression

seal 1
1. ur-{d}szara2
2. dub-sar
3. dumu lugal-uszur4
4. nu-banda3-gu4 {d}szara2


Version History


Aleppo 058
Click for archival page


Primary publicationAleppo 058
Author(s)Touzalin, Maryse
Publication date1982
Secondary publication(s)
CollectionNational Museum of Syria, Aleppo, Syria
Museum no.NMSA 3773
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.34.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcede Maaijer, Remco; Jagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rh5d5
Composite no.
Seal no.S005265.1
CDLI no.P100390

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(u) sa gi
2. 1(u) sa {gesz}ma-nu
3. ki szesz-a-ni-ta
4. ur-{d}nisaba

reverse
1. szu ba-ti
2. sza3 bala-a
blank space
seal impression
3. mu an-sza-an{ki} ba-hul
blank space
seal impression

seal 1
1. ur-{d}nisaba
2. dub-sar
3. dumu ur-nigar{gar}


Version History


Aleppo 059
Click for archival page


Primary publicationAleppo 059
Author(s)Touzalin, Maryse
Publication date1982
Secondary publication(s)
CollectionNational Museum of Syria, Aleppo, Syria
Museum no.NMSA 4100
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.34.07.27
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcede Maaijer, Remco; Jagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rh5fp
Composite no.
Seal no.S005265.1
CDLI no.P100391

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 3(u) sa gi
2. 3(u) sa {gesz}ma-nu
3. ki szesz-a-ni-ta
4. ur-{d}nisaba
5. szu ba-ti

reverse
1. iti min-esz3
2. u4 2(u) 7(disz)-kam
3. mu an-sza-an{ki} ba-hul

seal 1
(legend broken)


Version History


Aleppo 060
Click for archival page


Primary publicationAleppo 060
Author(s)Touzalin, Maryse
Publication date1982
Secondary publication(s)
CollectionNational Museum of Syria, Aleppo, Syria
Museum no.NMSA 4172
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.34.07.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcede Maaijer, Remco; Jagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rh5g6
Composite no.
Seal no.S003516.1
CDLI no.P100392

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 4(u) sa gi
2. ki szesz-a-ni-ta
3. kiszib3 lugal-inim-gi-na

reverse
1. sza3 bala-a
2. iti min-esz3
3. mu an-sza-an{ki} ba-hul

seal 1
1. lugal-inim-gi-na
2. dub-sar
3. dumu lugal-nesag-e


Version History


Aleppo 061
Click for archival page


Primary publicationAleppo 061
Author(s)Touzalin, Maryse
Publication date1982
Secondary publication(s)
CollectionNational Museum of Syria, Aleppo, Syria
Museum no.NMSA 3589
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.34.07.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcede Maaijer, Remco; Jagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rh5hq
Composite no.
Seal no.S005355
CDLI no.P100393

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(u) sa gi
2. za-nu-du-uk
3. 1(u) sa gi
4. gu-ri-gu2-u3-tu
5. a-x-u2-a szu ba-ti
6. iti min-esz3

reverse
1. mu an-sza-an<{ki}> ba-hul

seal 1
1. ur-{d}szara2
2. dub-sar
3. dumu lugal-uszur4
4. nu-banda3-gu4 {d}szara2


Version History


Aleppo 062
Click for archival page


Primary publicationAleppo 062
Author(s)Touzalin, Maryse
Publication date1982
Secondary publication(s)
CollectionNational Museum of Syria, Aleppo, Syria
Museum no.NMSA 3759
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.35.07.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcede Maaijer, Remco; Jagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rh5j7
Composite no.
Seal no.S002927
CDLI no.P100394

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 5(u) sa gi
2. ki szesz-a-ni-ta
3. lu2-kal-la
4. szu ba-ti
5. iti min-esz3

reverse
1. sza3 bala-a
2. mu us2-sa an-sza-an{ki} ba-hul
blank space
seal impression

seal 1
1. lu2-kal-la
2. dub-sar
3. dumu lugal-en-nun#


Version History


Aleppo 063
Click for archival page


Primary publicationAleppo 063
Author(s)Touzalin, Maryse
Publication date1982
Secondary publication(s)
CollectionNational Museum of Syria, Aleppo, Syria
Museum no.NMSA 4139
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.35.07.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcede Maaijer, Remco; Jagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rh5kr
Composite no.
Seal no.S005863
CDLI no.P100395

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(u) sa gi SZID
2. ki szesz-a-ni-ta
3. lugal-e-ba-an-sa6
4. szu ba-ti
5. sza3 bala-a
6. iti min-esz3

reverse
1. mu us2-sa an-sza-an{ki} ba-hul
blank space
seal impression

seal 1

column 1
1. ur-{d}li9-si4
2. ensi2 umma{ki}
3. lugal-e-ba-an-sa6
4. dub-sar ARAD2-zu?
(uncertain)


Version History


Aleppo 064
Click for archival page


Primary publicationAleppo 064
Author(s)Touzalin, Maryse
Publication date1982
Secondary publication(s)
CollectionNational Museum of Syria, Aleppo, Syria
Museum no.NMSA 3672
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.37.04.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcede Maaijer, Remco; Jagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001q9qmw
Composite no.
Seal no.S002054.03
CDLI no.P100396

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 5(gesz'u) sa gi gu-nigin2-ba 1(u)-ta
2. 1(gesz'u) sa gi SZID
1(gesz'u) (# erasure #) sa gi SZID
3. zi-ga tum-ma-al{ki}
4. ki szesz-a-ni-ta
5. bi2-du11-ga

reverse
1. szu ba-ti
2. iti nesag
3. mu bad3 ba-du3
blank space
seal impression

seal 1
1. bi2-du11-ga
2. dub-sar
3. dumu la-a-sa6
poorly preserved


Version History


Aleppo 065
Click for archival page


Primary publicationAleppo 065
Author(s)Touzalin, Maryse
Publication date1982
Secondary publication(s)
CollectionNational Museum of Syria, Aleppo, Syria
Museum no.NMSA 4107
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.40.00.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcede Maaijer, Remco; Jagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001q9qnd
Composite no.
Seal no.S000565
CDLI no.P100397

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(szar2) 1(gesz2) 2(u) 2(disz) sa gi SZID
2. ki ARAD2-ta
3. kiszib3 szesz-kal-la

reverse
1. mu us2-sa e2 puzur4-da-gan ba-du3

seal 1

column 1
1. ur-{d}[li9-si4]
2. ensi2
3. umma{ki}
4. szesz-kal-la

column 2
1. dub-sar
2. dumu na-silim
3. ARAD2-zu


Version History


Aleppo 066
Click for archival page


Primary publicationAleppo 066
Author(s)Touzalin, Maryse
Publication date1982
Secondary publication(s)
CollectionNational Museum of Syria, Aleppo, Syria
Museum no.NMSA 3668
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.38.06.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcede Maaijer, Remco; Jagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001q9qpx
Composite no.
Seal no.S005855
CDLI no.P100398

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 5(u) sa gi NE
2. ki lu2-sa6-i3-zu-ta
3. lugal-e-ba-an-sa6 szu ba-ti

reverse
1. sza3 bala-<a>
2. iti szu-numun
3. mu us2-sa bad3 ba-du3

seal 1
(legend broken)


Version History


Aleppo 067
Click for archival page


Primary publicationAleppo 067
Author(s)Touzalin, Maryse
Publication date1982
Secondary publication(s)
CollectionNational Museum of Syria, Aleppo, Syria
Museum no.NMSA 3985
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.38.00.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcede Maaijer, Remco; Jagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001q9qqf
Composite no.
Seal no.S005855
CDLI no.P100399

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 4(u) sa gi
2. 4(asz) gu2 gi-ru-usz
3. ki szesz-a-ni-ta
4. kiszib3 lugal-e-ba-an-sa6
5. sza3 bala

reverse
1. mu us2-sa bad3 ba-du3
blank space
seal impression

seal 1
(illegible)


Version History


Aleppo 068
Click for archival page


Primary publicationAleppo 068
Author(s)Touzalin, Maryse
Publication date1982
Secondary publication(s)
CollectionNational Museum of Syria, Aleppo, Syria
Museum no.NMSA 4007
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.39.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcede Maaijer, Remco; Jagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001q9qrz
Composite no.
Seal no.S005864.05
CDLI no.P100400

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(gesz'u) 3(gesz2) 3(u) gesz [...]
2. ki ur-sila-luh-ta
3. kiszib3 lugal-e-ba-an-sa6

reverse
1. mu e2 puzur4-da-gan ba-du3

seal 1
(legend broken)


Version History


Aleppo 069
Click for archival page


Primary publicationAleppo 069
Author(s)Touzalin, Maryse
Publication date1982
Secondary publication(s)
CollectionNational Museum of Syria, Aleppo, Syria
Museum no.NMSA 3532
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.45.12.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcede Maaijer, Remco; Jagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001q9qsg
Composite no.
Seal no.S003196.3
CDLI no.P100401

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 3(gesz2) 1(u) nigin2 {gesz}ma-nu
2. gu-nigin2-ba 2(disz) 1/2(disz)-ta
3. a-sza3 tur-ta
4. e2 {d}szara2-sze3
5. ki lu2-{d}[...]-ta

reverse
1. lu2-{d}nin-szubur
2. szu ba-ti
3. giri3 szesz-kal-la maszkim
4. iti {d}dumu-zi
5. mu ur-bi2-lum ba-hul

seal 1
1. lu2-{d}nin-szubur
2. dub-sar
3. dumu du10-ga szabra


Version History


Aleppo 070
Click for archival page


Primary publicationAleppo 070
Author(s)Touzalin, Maryse
Publication date1982
Secondary publication(s)
CollectionNational Museum of Syria, Aleppo, Syria
Museum no.NMSA 3571
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced00.00.00.21
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcede Maaijer, Remco; Jagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001q9qt0
Composite no.
Seal no.S001780.2
CDLI no.P100402

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 3(u) sa gi
2. 3(disz) sa gug4
3. kiszib3 a-kal-la
4. u4 2(u) 1(disz)-kam
5. giri3 a-ki-lu5-la

reverse
blank space
seal impression

seal 1
(illegible)


Version History


Aleppo 071
Click for archival page


Primary publicationAleppo 071
Author(s)Touzalin, Maryse
Publication date1982
Secondary publication(s)
CollectionNational Museum of Syria, Aleppo, Syria
Museum no.NMSA 4126
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced00.00.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcede Maaijer, Remco; Jagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001q9qvh
Composite no.
Seal no.S001780.2
CDLI no.P100403

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(gesz2) 3(u) sa gi
2. e2 inim-{d}szara2

reverse

seal 1
1. a-kal-la
2. dub-sar
3. dumu ur-nigar{gar} szusz3


Version History


Aleppo 072
Click for archival page


Primary publicationAleppo 072
Author(s)Touzalin, Maryse
Publication date1982
Secondary publication(s)
CollectionNational Museum of Syria, Aleppo, Syria
Museum no.NMSA 3634
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced00.00.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcede Maaijer, Remco; Jagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001q9qw1
Composite no.
Seal no.S001780.2
CDLI no.P100404

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(u) sa gi
2. u2-a-li-li
3. lu2 ki-masz{ki}
4. szu-a gi-na

reverse
5. u4 1(u)-kam

seal 1
1. a-kal-la
2. dub-sar
3. dumu ur-nigar{gar} szusz3


Version History


Aleppo 073
Click for archival page


Primary publicationAleppo 073
Author(s)Touzalin, Maryse
Publication date1982
Secondary publication(s)
CollectionNational Museum of Syria, Aleppo, Syria
Museum no.NMSA 4187
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced00.00.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreLetter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcede Maaijer, Remco; Jagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001q9qxj
Composite no.
Seal no.S001780.2
CDLI no.P100405

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(u) sa gi
2. he2-na-ab-szum2-mu

reverse

seal 1
1. a-kal-la
2. dub-sar
3. dumu ur-nigar{gar} szusz3


Version History


Aleppo 074
Click for archival page


Primary publicationAleppo 074
Author(s)Touzalin, Maryse
Publication date1982
Secondary publication(s)
CollectionNational Museum of Syria, Aleppo, Syria
Museum no.NMSA 4202
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced00.00.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreLetter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcede Maaijer, Remco; Jagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001q9qz2
Composite no.
Seal no.S001780.2
CDLI no.P100406

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 3(u) sa gi
2. ha-mu-na-ab-szum2-mu

reverse
blank space
seal impression

seal 1
1. a-kal-la
2. dub-sar
3. dumu ur-nigar{gar} szusz3


Version History


Aleppo 075
Click for archival page


Primary publicationAleppo 075
Author(s)Touzalin, Maryse
Publication date1982
Secondary publication(s)
CollectionNational Museum of Syria, Aleppo, Syria
Museum no.NMSA 4171
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced00.00.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreLetter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcede Maaijer, Remco; Jagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001q9r02
Composite no.
Seal no.S001780.2
CDLI no.P100407

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(u) sa gi SZID
2. sig4-te-la2-ni
3. he2-na-ab-szum2-mu

reverse

seal 1
1. a-kal-la
2. dub-sar
3. dumu ur-nigar{gar} szusz3


Version History


Aleppo 076
Click for archival page


Primary publicationAleppo 076
Author(s)Touzalin, Maryse
Publication date1982
Secondary publication(s)
CollectionNational Museum of Syria, Aleppo, Syria
Museum no.NMSA 3984
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced00.00.07.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcede Maaijer, Remco; Jagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001q9r1k
Composite no.
Seal no.S001780.2
CDLI no.P100408

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(u) sa gi
2. ki dingir-gu7-zi-ta
3. kiszib3 a-kal-la
4. iti min-esz3

reverse
blank space


Version History


Aleppo 077
Click for archival page


Primary publicationAleppo 077
Author(s)Touzalin, Maryse
Publication date1982
Secondary publication(s)
CollectionNational Museum of Syria, Aleppo, Syria
Museum no.NMSA 3765
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.33.00.00 (us2 year) ?
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcede Maaijer, Remco; Jagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001q9t5m
Composite no.
Seal no.S001778
CDLI no.P100409

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(u) sa gi
2. {d}er3-na-dan
3. 1(gesz2) sa gi sa2-du11
4. ki ur-ku3-nun-na
5. 1(gesz2) sa gi
6. e2-kiszib3-ba

reverse
1. {d}utu-GIR2@g-gal
2. ki szesz-a-ni-ta
3. kiszib3 a-kal-la
4. sza3 bala-a
blank space
seal impression
5. mu us2-sa

seal 1
1. a-kal-la
2. dub-sar
3. dumu ur-nigar{gar}


Version History


Aleppo 078
Click for archival page


Primary publicationAleppo 078
Author(s)Touzalin, Maryse
Publication date1982
Secondary publication(s)
CollectionNational Museum of Syria, Aleppo, Syria
Museum no.NMSA 4160
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.33.00.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcede Maaijer, Remco; Jagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001q9t64
Composite no.
Seal no.S001778
CDLI no.P100410

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 3(u) sa gi [...]
2. ki szesz-kal-la-ta
3. kiszib3 a-kal-la
4. sza3 bala-<a>
5. mu us2-sa a-ra2 3(disz)-kam si-mu-ru-um{ki} ba-hul

reverse
blank space
seal impression

seal 1
illegible


Version History


Aleppo 079
Click for archival page


Primary publicationAleppo 079
Author(s)Touzalin, Maryse
Publication date1982
Secondary publication(s)
CollectionNational Museum of Syria, Aleppo, Syria
Museum no.NMSA 3684
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.33.00.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcede Maaijer, Remco; Jagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001q9t7n
Composite no.
Seal no.S001778
CDLI no.P100411

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(gesz2) 2(u) sa {gesz}ma-nu
2. ki a-kal-la-ta
3. kiszib3 a-kal-la
4. sza3 bala-a
5. mu us2-sa a-ra2 3(disz@t)-kam si-mu-<ru-um{ki}>

reverse
blank space
seal impression

seal 1
1. a-kal-la
2. dub-sar
3. dumu [ur-nigar{gar}]


Version History


Aleppo 080
Click for archival page


Primary publicationAleppo 080
Author(s)Touzalin, Maryse
Publication date1982
Secondary publication(s)
CollectionNational Museum of Syria, Aleppo, Syria
Museum no.NMSA 4122
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.33.00.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcede Maaijer, Remco; Jagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001q9t85
Composite no.
Seal no.S001778
CDLI no.P100412

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(gesz2) 4(u) sa {gesz}ma-nu
2. 2(u) sa gi
3. al-la nar
4. ki la-ni-ta
5. sza3 bala-a

reverse
1. mu us2-sa a-ra2 3(disz@t)-kam si-mu-ru-<um{ki}>
blank space
seal impression

seal 1
1. a-kal-la
2. dub-sar
3. dumu ur-nigar{gar}


Version History


Aleppo 081
Click for archival page


Primary publicationAleppo 081
Author(s)Touzalin, Maryse
Publication date1982
Secondary publication(s)
CollectionNational Museum of Syria, Aleppo, Syria
Museum no.NMSA 4181
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.34.07.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcede Maaijer, Remco; Jagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001q9t9p
Composite no.
Seal no.S001780.2
CDLI no.P100413

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(gesz2) sa gi
2. ki szesz-a-ni-ta
3. a-kal-la szu ba-ti
4. iti min-esz3

reverse
1. mu an-sza-an{ki} ba-hul

seal 1
1. a-kal-la
2. dub-sar
3. dumu ur-nigar{gar} szusz3


Version History


Aleppo 082
Click for archival page


Primary publicationAleppo 082
Author(s)Touzalin, Maryse
Publication date1982
Secondary publication(s)
CollectionNational Museum of Syria, Aleppo, Syria
Museum no.NMSA 3580
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.43.10.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcede Maaijer, Remco; Jagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001q9tb6
Composite no.
Seal no.S001777.3
CDLI no.P100414

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(szar2) 8(gesz2) 5(u) 3(disz) sa gi
2. gu-nigin2
3. ki usz-mu-ta
4. a-kal-la szu ba-ti
5. a-sza3 en-du8-du

reverse
1. iti ezem-{d}szul-gi
blank space
seal impression
2. mu en {d}nanna masz-e i3-pa3

seal 1
1. a-kal-[la]
2. dub-[sar]
3. dumu lugal#-nesag#-e#
4. [en-ku3]
(according to Mayr)


Version History


Aleppo 083
Click for archival page


Primary publicationAleppo 083
Author(s)Touzalin, Maryse
Publication date1982
Secondary publication(s)
CollectionNational Museum of Syria, Aleppo, Syria
Museum no.NMSA 4184
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.34.07.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcede Maaijer, Remco; Jagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001q9tcq
Composite no.
Seal no.S005070
CDLI no.P100415

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 3(u) sa {gesz}ma-nu
2. ki szesz-a-ni-ta
3. ku3-ga-ni
4. szu ba-ti

reverse
1. iti min-esz3
2. mu an-sza{ki} ba-hul

seal 1
1. ur-{d}li9-si4
2. ensi2 umma{ki}
3. ku3-ga-ni dub-sar
4. dumu ur-{d}szul-pa-e3
5. ARAD2-zu


Version History


Aleppo 084
Click for archival page


Primary publicationAleppo 084
Author(s)Touzalin, Maryse
Publication date1982
Secondary publication(s)
CollectionNational Museum of Syria, Aleppo, Syria
Museum no.NMSA 3909
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.34.07.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcede Maaijer, Remco; Jagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001q9td7
Composite no.
Seal no.S005070
CDLI no.P100416

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 4(u) sa gi
2. 4(u) sa {gesz}ma-nu
3. ki szesz-a-ni-ta
4. ku3-ga-ni szu ba-ti

reverse
1. iti min-esz3
2. mu an-sza-an{ki} ba-hul

seal 1
1. ur-{d}li9-si4
2. ensi2 umma{ki}
3. ku3-ga-ni dub-sar
4. dumu ur-{d}szul-pa-[e3]
5. ARAD2-zu


Version History


Aleppo 085
Click for archival page


Primary publicationAleppo 085
Author(s)Touzalin, Maryse
Publication date1982
Secondary publication(s)
CollectionNational Museum of Syria, Aleppo, Syria
Museum no.NMSA 3593
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.35.07.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcede Maaijer, Remco; Jagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001q9tfr
Composite no.
Seal no.S002652
CDLI no.P100417

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 3(u) sa {gesz}ma-nu
2. 3(u) sa gi NE
3. ki szesz-a-ni-ta
4. ku3-ga-ni szu ba-ti

reverse
1. sza3 bala-a
2. iti min-esz3
3. mu us2-sa an-sza-an{ki} ba-hul

seal 1
1. [...]
2. [ensi2]
3. [umma{ki}]
4. [ku3-ga-ni]
5. dub-sar
6. dumu ur-{d}[...]
7. ARAD2-zu


Version History


Aleppo 086
Click for archival page


Primary publicationAleppo 086
Author(s)Touzalin, Maryse
Publication date1982
Secondary publication(s)
CollectionNational Museum of Syria, Aleppo, Syria
Museum no.NMSA 3478
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.37.06.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcede Maaijer, Remco; Jagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001q9tg8
Composite no.
Seal no.S002652
CDLI no.P100418

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(gesz2) sa gi
2. ki szesz-a-ni-ta
3. ku3-ga-ni
4. szu ba-ti
5. iti szu-numun

reverse
1. mu lugal-e bad3 mu-du3-a
blank space
seal impression
2. sza3# bala-a

seal 1
1. ku#-li#
2. ensi2
3. umma#[{ki}]
4. ku3#-[ga-ni]
5. [dub-sar]
6. [dumu ur-{d}szul-pa-e3]
7. [ARAD2-zu]


Version History


Aleppo 087
Click for archival page


Primary publicationAleppo 087
Author(s)Touzalin, Maryse
Publication date1982
Secondary publication(s)
CollectionNational Museum of Syria, Aleppo, Syria
Museum no.NMSA 4000
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.38.06.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcede Maaijer, Remco; Jagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001q9ths
Composite no.
Seal no.S005068
CDLI no.P100419

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. [x] gu2 {gesz}ma-nu
2. 2(u) sa gi
3. ki szesz-a-ni-ta
4. ku3-ga-ni
5. szu ba-ti

reverse
1. iti szu-numun
2. mu us2-sa bad3 ba-du3

seal 1
1. ur-{d}li9-si4
2. ensi2 umma{ki}
3. ku3-ga-ni
4. dub-sar
5. dumu ur-{d}szul-pa-e3
6. ARAD2-zu


Version History


Aleppo 088
Click for archival page


Primary publicationAleppo 088
Author(s)Touzalin, Maryse
Publication date1982
Secondary publication(s)
CollectionNational Museum of Syria, Aleppo, Syria
Museum no.NMSA 4150
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.38.06.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcede Maaijer, Remco; Jagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001q9tj9
Composite no.
Seal no.S005068
CDLI no.P100420

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(u) sa gi [...]
2. 2(asz) gu2 {gesz}ma-nu
3. ki szesz-a-ni-ta
4. ku3-ga-ni szu ba-ti

reverse
1. iti szu-numun
2. mu us2-sa bad3 ba-du3

seal 1
1. ur-{d}li9-si4
2. ensi2 umma{ki}
3. ku3-ga-ni
4. dub-sar
5. dumu ur-{d}szul-pa-e3
6. ARAD2-zu


Version History


Aleppo 089
Click for archival page


Primary publicationAleppo 089
Author(s)Touzalin, Maryse
Publication date1982
Secondary publication(s)
CollectionNational Museum of Syria, Aleppo, Syria
Museum no.NMSA 4141
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.38.06.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcede Maaijer, Remco; Jagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001q9tkt
Composite no.
Seal no.S005068
CDLI no.P100421

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(u) sa gi
2. 1(u) sa {gesz}ma-nu
3. ki szesz-a-ni-ta
4. ku3-ga-ni
5. szu ba-ti

reverse
1. sza3 bala-<a>
2. iti szu-numun
3. mu us2-sa bad3 ba-du3

seal 1
1. ur-{d}li9-si4
2. ensi2 umma{ki}
3. ku3-ga-ni
4. dub-sar
5. dumu ur-{d}szul-pa-e3
6. ARAD2-zu


Version History


Aleppo 090
Click for archival page


Primary publicationAleppo 090
Author(s)Touzalin, Maryse
Publication date1982
Secondary publication(s)
CollectionNational Museum of Syria, Aleppo, Syria
Museum no.NMSA 4104
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced00.00.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcede Maaijer, Remco; Jagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001q9tmb
Composite no.
Seal no.S000207
CDLI no.P100422

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(u) sa gi
2. kiszib3 lugal-ezem
3. sza3 bala

reverse
blank space
seal impression

seal 1
1. lugal-ezem dub-sar
2. dumu lugal-e2-mah-e
3. szabra


Version History


Aleppo 091
Click for archival page


Primary publicationAleppo 091
Author(s)Touzalin, Maryse
Publication date1982
Secondary publication(s)
CollectionNational Museum of Syria, Aleppo, Syria
Museum no.NMSA 3921
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced00.00.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcede Maaijer, Remco; Jagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001q9tnv
Composite no.
Seal no.S000207
CDLI no.P100423

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(gesz2) sa gi
2. kiszib3 lugal-ezem
3. sza3 bala

reverse
blank space
seal impression

seal 1
1. lugal-ezem dub-sar
2. dumu lugal-e2-mah-e
3. szabra


Version History


Aleppo 092
Click for archival page


Primary publicationAleppo 092
Author(s)Touzalin, Maryse
Publication date1982
Secondary publication(s)P. Michalowski, Letters (1993) 070:109
CollectionNational Museum of Syria, Aleppo, Syria
Museum no.NMSA 3673
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced00.00.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreLetter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcede Maaijer, Remco; Jagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001q9tpc
Composite no.
Seal no.S000207
CDLI no.P100424

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(gesz2) 3(u) sa gi
2. ad-da-gu-la
3. 1(gesz2) sa ku3-ga-ni
4. 3(u) sa nam-ha-ni
5. na-mi-gu2-re

reverse
blank space
seal impression
partially erased lu2 x x x lu2 lu2 x gur

seal 1
1. lugal-ezem dub-sar
2. dumu lugal-e2-mah-e
3. szabra


Version History


Aleppo 093
Click for archival page


Primary publicationAleppo 093
Author(s)Touzalin, Maryse
Publication date1982
Secondary publication(s)
CollectionNational Museum of Syria, Aleppo, Syria
Museum no.NMSA 4054
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced00.00.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcede Maaijer, Remco; Jagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001q9tqw
Composite no.
Seal no.S000207
CDLI no.P100425

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 3(gesz2) sa gi
2. kiszib3 lugal-ezem
3. sza3 bala

reverse
blank space
seal impression

seal 1
1. lugal-ezem dub-sar
2. dumu lugal-e2-mah-e
3. szabra


Version History


Aleppo 094
Click for archival page


Primary publicationAleppo 094
Author(s)Touzalin, Maryse
Publication date1982
Secondary publication(s)
CollectionNational Museum of Syria, Aleppo, Syria
Museum no.NMSA 3935
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced00.00.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcede Maaijer, Remco; Jagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001q9trd
Composite no.
Seal no.S000207
CDLI no.P100426

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(gesz2) sa gi
2. kiszib3 lugal-ezem
3. sza3 bala

reverse
blank space
seal impression

seal 1
1. lugal-ezem dub-sar
2. dumu lugal-e2-mah-e
3. szabra


Version History


Aleppo 095
Click for archival page


Primary publicationAleppo 095
Author(s)Touzalin, Maryse
Publication date1982
Secondary publication(s)
CollectionNational Museum of Syria, Aleppo, Syria
Museum no.NMSA 3652
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced00.00.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcede Maaijer, Remco; Jagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001q9tsx
Composite no.
Seal no.S000207
CDLI no.P100427

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 3(disz) sa {gesz}ma-nu
2. 5(asz) gu2 gesz-gal
3. ki a-kal-la-ta
4. kiszib3 lugal-ezem
5. sza3 bala

reverse
blank space
seal impression

seal 1
1. lugal-ezem dub-sar
2. dumu lugal-e2-mah-e
3. szabra


Version History


Aleppo 096
Click for archival page


Primary publicationAleppo 096
Author(s)Touzalin, Maryse
Publication date1982
Secondary publication(s)
CollectionNational Museum of Syria, Aleppo, Syria
Museum no.NMSA 3713
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced00.00.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcede Maaijer, Remco; Jagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001q9ttf
Composite no.
Seal no.S000207
CDLI no.P100428

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 3(u) sa gi
2. ki bi2-du11-ga-ta
3. kiszib3 lugal-ezem
4. sza3 bala#-a

reverse
blank space
seal impression

seal 1
1. lugal-ezem dub-sar
2. [dumu] lugal-e2-mah-e
3. szabra


Version History


Aleppo 097
Click for archival page


Primary publicationAleppo 097
Author(s)Touzalin, Maryse
Publication date1982
Secondary publication(s)
CollectionNational Museum of Syria, Aleppo, Syria
Museum no.NMSA 3847
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced00.00.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcede Maaijer, Remco; Jagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001q9tvz
Composite no.
Seal no.S000207
CDLI no.P100429

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 8(gesz2) 2(u) sa gi
2. ki lugal-nig2-lagar#-e-ta
3. kiszib3# lugal-ezem
4. sza3# bala

reverse
blank space
seal impression

seal 1
1. lugal-ezem dub-sar
2. dumu lugal-e2-mah-e
3. szabra


Version History


Aleppo 098
Click for archival page


Primary publicationAleppo 098
Author(s)Touzalin, Maryse
Publication date1982
Secondary publication(s)
CollectionNational Museum of Syria, Aleppo, Syria
Museum no.NMSA 3901
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced00.00.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcede Maaijer, Remco; Jagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001q9twg
Composite no.
Seal no.S000207
CDLI no.P100430

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(gesz2) sa gi
2. ki lugal-nig2-lagar-e-ta
3. kiszib3 lugal-ezem

reverse
blank space
seal impression

seal 1
1. lugal-ezem dub-sar
2. dumu lugal-e2-mah-e
3. szabra


Version History


Aleppo 099
Click for archival page


Primary publicationAleppo 099
Author(s)Touzalin, Maryse
Publication date1982
Secondary publication(s)
CollectionNational Museum of Syria, Aleppo, Syria
Museum no.NMSA 3584
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced00.00.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcede Maaijer, Remco; Jagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qpmnw
Composite no.
Seal no.S000207
CDLI no.P100431

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(gesz2) 2(u) sa gi
2. ki lugal-nig2-lagar-e-ta
3. kiszib3 lugal-ezem
4. sza3 bala

reverse
blank space
seal impression

seal 1
1. lugal-ezem dub-sar
2. dumu lugal-e2-mah-e
3. szabra


Version History


Aleppo 100
Click for archival page


Primary publicationAleppo 100
Author(s)Touzalin, Maryse
Publication date1982
Secondary publication(s)
CollectionNational Museum of Syria, Aleppo, Syria
Museum no.NMSA 4022
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced00.00.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcede Maaijer, Remco; Jagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qpmpd
Composite no.
Seal no.S003446
CDLI no.P100432

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(gesz2) 1(u) sa gi
2. ki szesz-a-ni-ta
3. lugal-ezem
4. szu ba-ti
5. sza3 bala

reverse
blank space
seal impression

seal 1
1. lugal-ezem
2. dub-sar
3. dumu lugal-e2-mah-e
4. szabra


Version History


Aleppo 101
Click for archival page


Primary publicationAleppo 101
Author(s)Touzalin, Maryse
Publication date1982
Secondary publication(s)
CollectionNational Museum of Syria, Aleppo, Syria
Museum no.NMSA 3857
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced00.00.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcede Maaijer, Remco; Jagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qpmqx
Composite no.
Seal no.S003446
CDLI no.P100433

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(asz) gu2 sa# gi
2. ki ukken-ne2-ta
3. lugal-ezem
4. szu ba-ti
5. sza3 bala

reverse
seal impression
blank space

seal 1
1. lugal-ezem
2. dub-sar
3. dumu lugal-e2-mah-e
4. szabra


Version History


Aleppo 102
Click for archival page


Primary publicationAleppo 102
Author(s)Touzalin, Maryse
Publication date1982
Secondary publication(s)
CollectionNational Museum of Syria, Aleppo, Syria
Museum no.NMSA 3662
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced00.00.08.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcede Maaijer, Remco; Jagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qpmrf
Composite no.
Seal no.S003446
CDLI no.P100434

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 3(gesz2) sa gi
2. 2(gesz2) sa {gesz}ma-nu
3. ki szesz-a-ni-ta
4. lugal-ezem
5. szu ba-ti
6. iti e2-iti-6(disz) sza3 bala

reverse
blank space
seal impression

seal 1
1. lugal-ezem
2. dub-sar
3. dumu lugal-e2-mah-e
4. szabra




Version History


Aleppo 103
Click for archival page


Primary publicationAleppo 103
Author(s)Touzalin, Maryse
Publication date1982
Secondary publication(s)
CollectionNational Museum of Syria, Aleppo, Syria
Museum no.NMSA 4198
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced00.00.08.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcede Maaijer, Remco; Jagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qpmsz
Composite no.
Seal no.S003446
CDLI no.P100435

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(u) gu2 {gesz}ma-nu
2. ki szesz-a-ni-ta
3. kiszib3 lugal-ezem
4. iti e2-iti-6(disz) sza3 bala

reverse
blank space
seal impression

seal 1
1. lugal-ezem
2. dub-sar
3. dumu lugal-e2-mah-e
4. szabra




Version History


Aleppo 104
Click for archival page


Primary publicationAleppo 104
Author(s)Touzalin, Maryse
Publication date1982
Secondary publication(s)
CollectionNational Museum of Syria, Aleppo, Syria
Museum no.NMSA 3723
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced00.00.08.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcede Maaijer, Remco; Jagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qpmtg
Composite no.
Seal no.S003446
CDLI no.P100436

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 9(asz) gu2 gi
2. ki szesz-[a-ni]-ta
3. lugal-ezem
4. szu ba-ti
5. iti e2-iti-6(disz)
6. sza3 bala

reverse
blank space
seal impression

seal 1
1. lugal-[ezem]
2. dub-[sar]
3. [dumu lugal-e2-mah-e]
4. [szabra]


Version History


Aleppo 105
Click for archival page


Primary publicationAleppo 105
Author(s)Touzalin, Maryse
Publication date1982
Secondary publication(s)
CollectionNational Museum of Syria, Aleppo, Syria
Museum no.NMSA 4201
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced00.00.08.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcede Maaijer, Remco; Jagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qpmv0
Composite no.
Seal no.S003446
CDLI no.P100437

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(gesz2) sa gi
2. ki lu2-{d}nin-szubur-ta
3. lugal-ezem szu ba-ti
4. iti e2-iti-6(disz)

reverse
blank space
seal impression

seal 1
1. lugal-ezem
2. dub-sar
3. dumu lugal-e2-mah-e
4. szabra




Version History


Aleppo 106
Click for archival page


Primary publicationAleppo 106
Author(s)Touzalin, Maryse
Publication date1982
Secondary publication(s)
CollectionNational Museum of Syria, Aleppo, Syria
Museum no.NMSA 4037
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced00.00.08.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcede Maaijer, Remco; Jagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qpmwh
Composite no.
Seal no.S003446
CDLI no.P100438

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(u) la2 1(asz) gu2 gi
2. ki ukken-ne2-ta
3. lugal-ezem
4. szu ba-ti
5. iti e2-iti-6(disz)

reverse
blank space
seal impression

seal 1
1. lugal-ezem
2. dub-sar
3. dumu lugal-e2-mah-e
4. szabra




Version History


Aleppo 107
Click for archival page


Primary publicationAleppo 107
Author(s)Touzalin, Maryse
Publication date1982
Secondary publication(s)
CollectionNational Museum of Syria, Aleppo, Syria
Museum no.NMSA 3865
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced00.00.08.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcede Maaijer, Remco; Jagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qpmx1
Composite no.
Seal no.S003446
CDLI no.P100439

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(gesz2) sa gi
2. ki szesz-kal-la-ta
3. lugal#-ezem#
4. szu ba-ti
5. iti e2-iti-6(disz)
6. sza3 bala

reverse
blank space
seal impression

seal 1
1. lugal-[ezem]
2. dub#-[sar]
3. [dumu lugal-e2-mah-e]
4. szabra#


Version History


Aleppo 108
Click for archival page


Primary publicationAleppo 108
Author(s)Touzalin, Maryse
Publication date1982
Secondary publication(s)
CollectionNational Museum of Syria, Aleppo, Syria
Museum no.NMSA 3680
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced00.00.08.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcede Maaijer, Remco; Jagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qpmzj
Composite no.
Seal no.S003446
CDLI no.P100440

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(gesz2) sa {gesz}ma-nu
2. 1(gesz2) sa gi
3. ki ukken-ne2-ta
4. kiszib3 lugal-ezem
5. iti e2-iti-6(disz) sza3 bala

reverse
blank space
seal impression

seal 1
1. lugal-ezem#
2. dub-sar#
3. dumu lugal-e2-mah-e
4. szabra


Version History


Aleppo 109
Click for archival page


Primary publicationAleppo 109
Author(s)Touzalin, Maryse
Publication date1982
Secondary publication(s)
CollectionNational Museum of Syria, Aleppo, Syria
Museum no.NMSA 4144
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.33.08.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcede Maaijer, Remco; Jagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qpn0j
Composite no.
Seal no.S003446
CDLI no.P100441

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(u) gu2 {gesz}ma-nu
2. ki ukken-ne2-ta
3. lugal-ezem szu ba-ti
4. sza3 bala-a

reverse
1. iti e2-iti-6(disz)
blank space
seal impression
2. mu us2-sa a-ra2 3(disz@t)-kam si

seal 1
1. lugal-ezem
2. dub-sar
3. dumu lugal-e2-mah-e
4. szabra


Version History


Aleppo 110
Click for archival page


Primary publicationAleppo 110
Author(s)Touzalin, Maryse
Publication date1982
Secondary publication(s)
CollectionNational Museum of Syria, Aleppo, Syria
Museum no.NMSA 4207
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.34.07.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcede Maaijer, Remco; Jagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qpn12
Composite no.
Seal no.S000207
CDLI no.P100442

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 5(gesz2) 3(u) sa gi
2. ki lugal-nig2-lagar-e-ta
3. lugal-ezem szabra
4. szu ba-ti
5. iti min-esz3 sza3 bala
6. mu an-sza{ki} ba-hul

reverse
blank space
seal impression

seal 1
1. lugal-ezem dub-sar
2. dumu lugal-e2-mah-e
3. szabra


Version History


Aleppo 111
Click for archival page


Primary publicationAleppo 111
Author(s)Touzalin, Maryse
Publication date1982
Secondary publication(s)
CollectionNational Museum of Syria, Aleppo, Syria
Museum no.NMSA 4166
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.34.07.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcede Maaijer, Remco; Jagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qpn2k
Composite no.
Seal no.S000207
CDLI no.P100443

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 5(u) 5(disz) sa gi
2. ki ur-nigar{gar}-ta
3. lugal-ezem
4. szu ba-ti
5. iti min-esz3

reverse
1. mu an-sza-an{ki} ba-hul
blank space
seal impression

seal 1
1. lugal-ezem dub-sar
2. dumu lugal-e2-mah-e
3. szabra


Version History


Aleppo 112
Click for archival page


Primary publicationAleppo 112
Author(s)Touzalin, Maryse
Publication date1982
Secondary publication(s)
CollectionNational Museum of Syria, Aleppo, Syria
Museum no.NMSA 3655
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.34.07.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcede Maaijer, Remco; Jagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qpn33
Composite no.
Seal no.S000207
CDLI no.P100444

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 3(asz) gu2 {gesz}ma-nu
2. 3(gesz2) sa {gesz}ma-nu
3. ki szesz-a-ni-ta
4. kiszib3 lugal-ezem
5. sza3 bala-a
6. iti min-esz3

reverse
1. mu an-sza-an{ki} ba-hul
blank space
seal impression

seal 1
1. lugal-ezem dub-sar
2. dumu lugal-e2-mah-e
3. szabra


Version History


Aleppo 113
Click for archival page


Primary publicationAleppo 113
Author(s)Touzalin, Maryse
Publication date1982
Secondary publication(s)
CollectionNational Museum of Syria, Aleppo, Syria
Museum no.NMSA 3700
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.33.08.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcede Maaijer, Remco; Jagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qpn4m
Composite no.
Seal no.S000207
CDLI no.P100445

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(gesz'u) 5(gesz2) 5(disz) sa {gesz}ma-nu
2. 1(gesz2) gu2 pa ku5 {gesz}ma-nu
3. 5(gesz2) 1(u) 5(disz) sa gi
4. ki a-kal-la-ta
5. lugal-ezem

reverse
1. szu ba-ti
2. sza3 bala
some text moved to next line
3. iti e2-iti-6(disz)
4. mu us2-sa a-ra2 3#(disz@t)-kam si-mu-ru-um{ki} ba-hul
blank space
seal impression

seal 1
1. lugal-ezem dub-sar
2. dumu lugal-e2-mah-e
3. szabra


Version History


Aleppo 114
Click for archival page


Primary publicationAleppo 114
Author(s)Touzalin, Maryse
Publication date1982
Secondary publication(s)
CollectionNational Museum of Syria, Aleppo, Syria
Museum no.NMSA 3619
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced00.00.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcede Maaijer, Remco; Jagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qpn54
Composite no.
Seal no.S000207
CDLI no.P100446

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(gesz2) sa gi
2. sza3 en-nun
3. ki lugal-ad-da
4. sza3 uri5{ki}

reverse
blank space
seal impression

seal 1
1. lugal-ezem dub-sar
2. dumu lugal-e2-mah-e
3. szabra


Version History


Aleppo 115
Click for archival page


Primary publicationAleppo 115
Author(s)Touzalin, Maryse
Publication date1982
Secondary publication(s)
CollectionNational Museum of Syria, Aleppo, Syria
Museum no.NMSA 3481
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.33.00.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcede Maaijer, Remco; Jagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qpn6n
Composite no.
Seal no.S001778
CDLI no.P100447

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(gesz2) sa gi
2. sa2-du11 en-nun-sze3
3. ki ha-lu5-lu5-ta
4. kiszib3 a-kal-la asz
5. sza3 bala-a

reverse
1. mu us2-sa a-ra2 3(disz@t)-kam si-mu-ru-<um{ki}>
blank space
seal impression

seal 1
1. a-kal-la
2. dub-sar
3. dumu ur-nigar{gar}



Version History


Aleppo 116
Click for archival page


Primary publicationAleppo 116
Author(s)Touzalin, Maryse
Publication date1982
Secondary publication(s)
CollectionNational Museum of Syria, Aleppo, Syria
Museum no.NMSA 3804
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.33.00.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcede Maaijer, Remco; Jagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qpn75
Composite no.
Seal no.S001778
CDLI no.P100448

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(gesz2) sa gi
2. diri kas4
3. ki szesz-kal-la-ta
4. kiszib3 a-kal-la

reverse
1. sza3 bala-a
2. mu us2-sa a-ra2 3(disz@t)-kam si-mu-<ru-um{ki}>
blank space
seal impression

seal 1
1. a-kal-la
2. dub-sar
3. dumu ur-nigar{gar}


Version History


Aleppo 117
Click for archival page


Primary publicationAleppo 117
Author(s)Touzalin, Maryse
Publication date1982
Secondary publication(s)
CollectionNational Museum of Syria, Aleppo, Syria
Museum no.NMSA 3564
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.34.07.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcede Maaijer, Remco; Jagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qpn8p
Composite no.
Seal no.S001780.2
CDLI no.P100449

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(gesz2) sa gi
2. ur-ku3-nun-na sagi
3. sza3 bala-a
4. iti min-esz3

reverse
1. mu an-sza-an{ki} ba-hul
blank space
seal impression

seal 1
1. [a-kal-la]
2. [dub-sar]
3. dumu ur-nigar{gar} ($ blank space $) szusz3


Version History


Aleppo 118
Click for archival page


Primary publicationAleppo 118
Author(s)Touzalin, Maryse
Publication date1982
Secondary publication(s)
CollectionNational Museum of Syria, Aleppo, Syria
Museum no.NMSA 3675
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced00.00.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcede Maaijer, Remco; Jagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qpn96
Composite no.
Seal no.S000207
CDLI no.P100450

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(u) sa gi
2. dabin sa-a lugal
3. kiszib3 lugal-ezem

reverse
4. sza3 bala

seal 1
1. lugal-ezem dub-sar
2. dumu lugal-e2-mah-e
3. szabra


Version History


Aleppo 119
Click for archival page


Primary publicationAleppo 119
Author(s)Touzalin, Maryse
Publication date1982
Secondary publication(s)
CollectionNational Museum of Syria, Aleppo, Syria
Museum no.NMSA 3727
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.35.07.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcede Maaijer, Remco; Jagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qpnbq
Composite no.
Seal no.S005355
CDLI no.P100451

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 3(gesz2) sa gi
en: 180 bundles of reed,
2. nig2-gu7 di-de3
en: being said(?) as fodder.
3. ki ur-{d}szara2-ta
en: From Ur-Šara.
4. ur-zu szu ba-ti
en: Urzu received.
5. sza3 bala
en: Within the bala-period.
some text moved to next line
6. iti min-esz3
en: Month: “Double sanctuary.”

reverse
blank space
seal impression
1. mu us2-sa an-sza-an{ki} ba-hul
en: Year following: “Anšan was destroyed.”

seal 1
1. ur-{d}szara2
en: Ur-Šara,
2. dub-sar
en: the scribe,
3. dumu lugal-uszur4
en: child of Lugal-ušur,
4. nu-banda3-gu4 {d}szara2
en: domain-unit administrator of Šara.


Version History


Aleppo 120
Click for archival page


Primary publicationAleppo 120
Author(s)Touzalin, Maryse
Publication date1982
Secondary publication(s)
CollectionNational Museum of Syria, Aleppo, Syria
Museum no.NMSA 3543
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.33.08.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcede Maaijer, Remco; Jagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qpnc7
Composite no.
Seal no.S003427
CDLI no.P100452

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(asz) gu2 pa {gesz}ma-nu
2. naga sa10-de3
3. ki szesz-a-ni-ta
4. lugal-e2-mah-e dam-gar3
5. szu ba-ti

reverse
1. sza3 bala-a
some text moved to next line
2. iti e2-iti-6(disz)
some text moved to next line
3. mu us2-sa a-ra2 3(disz@t)-kam
blank space
seal impression

seal 1
1. lugal-e2-mah-e
2. szabra
3. dumu ur-dingir-ra



Version History


Aleppo 121
Click for archival page


Primary publicationAleppo 121
Author(s)Touzalin, Maryse
Publication date1982
Secondary publication(s)
CollectionNational Museum of Syria, Aleppo, Syria
Museum no.NMSA 4005
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.44.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcede Maaijer, Remco; Jagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qpqh8
Composite no.
Seal no.S003281.1
CDLI no.P100453

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(gesz2) 1(u) sa gi SZID
2. sze-ta sa10-a
3. ki inim-{d}[szara2]

reverse
1. kiszib3 da-[a-ga?]
blank space
seal impression
2. sza3 bala-a
3. mu si-mu-ru-um{ki} ba-hul

seal 1
1. lu2-{d}[...]
2. dub-[sar]
3. dumu ur-{gesz}[...]
(uncertain)


Version History


Aleppo 122
Click for archival page


Primary publicationAleppo 122
Author(s)Touzalin, Maryse
Publication date1982
Secondary publication(s)
CollectionNational Museum of Syria, Aleppo, Syria
Museum no.NMSA 4156
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.37.06.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcede Maaijer, Remco; Jagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qpqjs
Composite no.
Seal no.S003230
CDLI no.P100454

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(asz) gu2 {gesz}ma-nu
en: 1 gu2 of willow(?),
2. 1(asz) gu2 gi
en: 1 gu2 of reed.
3. siskur2 ki {d}suen
en: Offerings of the place of Suen.
4. ki szesz-a-ni-ta
en: From Šešani,
5. ku3-ga-ni
en: Kugani

reverse
1. szu ba-ti
en: received.
2. iti szu-numun
en: Month: “Seeding.”
3. mu lugal-e bad3 mu-du3
en: Year: “The king built the wall.”

seal 1
1. lu2-{d}nin-tu
en: Lu-Nintu,
2. dub-sar
en: scribe,
3. dumu en-u2-a
en: child of Enua.


Version History


Aleppo 123
Click for archival page


Primary publicationAleppo 123
Author(s)Touzalin, Maryse
Publication date1982
Secondary publication(s)
CollectionNational Museum of Syria, Aleppo, Syria
Museum no.NMSA 4229
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.37.06.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcede Maaijer, Remco; Jagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qpqk9
Composite no.
Seal no.S005068
CDLI no.P100455

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 3(u) sa gi
2. siskur2 ki-{d}suen
3. ki lugal-ku3-zu-ta
4. ku3-ga-ni

reverse
1. szu ba-ti
2. iti szu-numun
3. mu lugal-e bad3 ba-du3

seal 1
illegible


Version History


Aleppo 124
Click for archival page


Primary publicationAleppo 124
Author(s)Touzalin, Maryse
Publication date1982
Secondary publication(s)
CollectionNational Museum of Syria, Aleppo, Syria
Museum no.NMSA 3880
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.37.06.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcede Maaijer, Remco; Jagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qpqmt
Composite no.
Seal no.S005068
CDLI no.P100456

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 3(asz) gu2 gi
2. 2(gesz2) 2(u) sa gi
3. 2(u) sa |ZI&ZI|-sze3
5. siskur2-sze3
6. ki lu2-{d}nin-szubur-ta
7. ku3-ga-ni
8. szu ba-ti

reverse
1. iti szu-numun
2. mu {d}szul-gi lugal-e bad3 mu-du3

seal 1
illegible


Version History


Aleppo 125
Click for archival page


Primary publicationAleppo 125
Author(s)Touzalin, Maryse
Publication date1982
Secondary publication(s)Mayr, CUSAS 07, 1107 (seal only)
CollectionNational Museum of Syria, Aleppo, Syria
Museum no.NMSA 4052
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.37.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcede Maaijer, Remco; Jagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qpqnb
Composite no.
Seal no.Sq
CDLI no.P100457

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(u) gesz ab-ba
2. {gesz}al-sze3
3. ki ur-sila-luh-ta
4. kiszib3 [...]-ba
5. iti [...]

reverse
1. mu {d}szul-gi lugal-e bad3 ma-da

seal 1
1. [...]-mu
2. dub-sar
3. dumu [...]


Version History


Aleppo 126
Click for archival page


Primary publicationAleppo 126
Author(s)Touzalin, Maryse
Publication date1982
Secondary publication(s)
CollectionNational Museum of Syria, Aleppo, Syria
Museum no.NMSA 3855
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced00.00.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcede Maaijer, Remco; Jagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qpqpv
Composite no.
Seal no.S003446
CDLI no.P100458

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(u) sa gi e2-udu du3-de3
2. ki lugal-ezem-ta
3. lugal-a2-zi-da
4. szu ba-ti
5. sza3 bala

reverse
blank space
seal impression

seal 1
1. lugal-ezem
2. dub-sar
3. dumu lugal-e2-mah-e
4. szabra


Version History


Aleppo 127
Click for archival page


Primary publicationAleppo 127
Author(s)Touzalin, Maryse
Publication date1982
Secondary publication(s)
CollectionNational Museum of Syria, Aleppo, Syria
Museum no.NMSA 4001
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced00.00.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcede Maaijer, Remco; Jagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qpqqc
Composite no.
Seal no.S003612.1
CDLI no.P100459

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(gesz2) sa gi
2. e2-udu du3-a
3. lugal-nesag-e
4. szu ba-ti

reverse
blank space
seal impression

seal 1
(illegible)


Version History


Aleppo 128
Click for archival page


Primary publicationAleppo 128
Author(s)Touzalin, Maryse
Publication date1982
Secondary publication(s)
CollectionNational Museum of Syria, Aleppo, Syria
Museum no.NMSA 3558
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced00.00.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcede Maaijer, Remco; Jagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qpqrw
Composite no.
Seal no.S003446
CDLI no.P100460

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 3(u) 4(asz) gu2 gi
2. e2-uz-ga du3-de3
3. 2(gesz2) sa gi
4. gu4 udu {d}en-ki a2-dah IGI IGI-NE
5. ki ha-lu5-lu5-ta
6. lugal-ezem

reverse
1. szu ba-ti sza3 bala-a

seal 1
(legend broken)


Version History


Aleppo 129
Click for archival page


Primary publicationAleppo 129
Author(s)Touzalin, Maryse
Publication date1982
Secondary publication(s)
CollectionNational Museum of Syria, Aleppo, Syria
Museum no.NMSA 3879
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced00.00.08.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcede Maaijer, Remco; Jagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qpqsd
Composite no.
Seal no.S003446
CDLI no.P100461

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(u) sa gi
2. 2(u) |ZI&ZI|-sze3 kid
3. ur3 e2-uz-ga-ta
4. ki szesz-a-ni-ta
5. lugal-ezem
6. szu ba-ti
7. iti e2-iti-6(disz) sza3 bala

reverse
blank space
seal impression

seal 1
1. lugal-ezem
2. dub-sar
3. dumu# lugal#-e2#-mah#-e#
4. szabra#


Version History


Aleppo 130
Click for archival page


Primary publicationAleppo 130
Author(s)Touzalin, Maryse
Publication date1982
Secondary publication(s)
CollectionNational Museum of Syria, Aleppo, Syria
Museum no.NMSA 3755
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.34.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcede Maaijer, Remco; Jagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qpqtx
Composite no.
Seal no.S000207
CDLI no.P100462

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(gesz2)? 3(asz) gu2 {gesz}ma-nu
2. 6(asz) gu2 gi
3. e2-uz-ga
4. ki u3-dag-ga-ta
5. lugal-ezem szabra

reverse
1. szu ba-ti
2. sza3 bala-a
3. mu an-sza-an{ki} ba-hul
blank space
seal impression

seal 1
1. lugal-ezem dub-sar
2. dumu lugal-e2-mah-e
3. szabra


Version History


Aleppo 131
Click for archival page


Primary publicationAleppo 131
Author(s)Touzalin, Maryse
Publication date1982
Secondary publication(s)
CollectionNational Museum of Syria, Aleppo, Syria
Museum no.NMSA 3578
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.35.07.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcede Maaijer, Remco; Jagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qpqvf
Composite no.
Seal no.S002927
CDLI no.P100463

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(asz) gu2 gi
2. ur3 e2-uz-ga
3. ki lu2-{d}nin-szubur-ta
4. kiszib3 lu2-kal-la

reverse
1. sza3 bala-a
2. iti min-esz3
blank space
seal impression
3. mu us2-sa an-sza-an{ki} ba-hul

seal 1
1. [lu2]-kal-la#
2. [dub]-sar
3. [dumu lugal]-en#-nun#


Version History


Aleppo 132
Click for archival page


Primary publicationAleppo 132
Author(s)Touzalin, Maryse
Publication date1982
Secondary publication(s)
CollectionNational Museum of Syria, Aleppo, Syria
Museum no.NMSA 3960
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.00.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcede Maaijer, Remco; Jagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qpqwz
Composite no.
Seal no.S000207
CDLI no.P100464

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 3(asz) gu2 gesz-gal
2. iri-sa12-rig7{ki}-sze3
3. kiszib3 lu2-kal-la

reverse
1. sza3 bala-a
blank space
seal impression

seal 1
1. lugal-ezem dub-sar
2. dumu lugal-e2-mah-e
3. szabra


Version History


Aleppo 133
Click for archival page


Primary publicationAleppo 133
Author(s)Touzalin, Maryse
Publication date1982
Secondary publication(s)
CollectionNational Museum of Syria, Aleppo, Syria
Museum no.NMSA 4087
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.33.00.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcede Maaijer, Remco; Jagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qpqxg
Composite no.
Seal no.S001778
CDLI no.P100465

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(u) sa gi
2. e2-tug2 ki {d}utu-GIR2@g-gal
3. ki szesz-kal-la-ta
4. kiszib3 a-kal-la
5. sza3 bala-a

reverse
1. mu us2-sa a-ra2 3(disz@t)-kam si-mu-ru-um<{ki}>
blank space
seal impression

seal 1
1. a-kal-la
2. dub-sar
3. dumu ur-nigar{gar}


Version History


Aleppo 134
Click for archival page


Primary publicationAleppo 134
Author(s)Touzalin, Maryse
Publication date1982
Secondary publication(s)
CollectionNational Museum of Syria, Aleppo, Syria
Museum no.NMSA 3753
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.33.08.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcede Maaijer, Remco; Jagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qpqz0
Composite no.
Seal no.S002652
CDLI no.P100466

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(gesz2) sa gi NE
2. e2-kiszib3-ba {d}utu-uszumgal-sze3
3. ki szesz-a-ni-ta
4. ku3-ga-ni szu ba-ti
5. sza3 bala-a

reverse
1. iti e2-iti-6(disz)
2. mu us2-sa a-ra2 3(disz@t)-kam si-mu-ru-um{ki} ba-hul
blank space
seal impression

seal 1
1. [ku-li]
2. [ensi2]
3. [umma{ki}]
4. [ku3-ga-ni]
5. dub-sar
6. dumu ur-{d}szul-[pa-e3]
7. ARAD2-[zu]


Version History


Aleppo 135
Click for archival page


Primary publicationAleppo 135
Author(s)Touzalin, Maryse
Publication date1982
Secondary publication(s)
CollectionNational Museum of Syria, Aleppo, Syria
Museum no.NMSA 3817
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.34.07.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcede Maaijer, Remco; Jagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001r200q
Composite no.
Seal no.S005355
CDLI no.P100467

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(gesz2) sa gi
2. e2-kiszib3-ba
3. ki lugal-sza3-la2
4. iti min-esz3
5. mu an-sza-an{ki} ba-hul

reverse
1. sza3 bala-a
2. kiszib3 ur-{d}szara2 sza13-dub-ba

seal 1
1. ur-{d}szara2
2. dub-sar
3. dumu lugal-uszur4
4. nu-banda3-gu4 {d}szara2


Version History


Aleppo 136
Click for archival page


Primary publicationAleppo 136
Author(s)Touzalin, Maryse
Publication date1982
Secondary publication(s)
CollectionNational Museum of Syria, Aleppo, Syria
Museum no.NMSA 3766
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.38.00.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcede Maaijer, Remco; Jagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001r2017
Composite no.
Seal no.S005855
CDLI no.P100468

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 4(u) sa gi
2. ma2-da-la2 lugal
3. ki szesz-a-ni-ta
4. lugal-e-ba-an-sa6
5. szu ba-ti

reverse
1. sza3 bala-a
2. mu us2-sa bad3 ba-du3

seal 1

column 1
1. ur-{d}li9-si4
2. ensi2
3. umma{ki}
4. lugal-e-ba-<an>-sa6

column 2
1. dub-sar
2. dumu ur-{d}isztaran
3. ARAD2-zu


Version History


Aleppo 137
Click for archival page


Primary publicationAleppo 137
Author(s)Touzalin, Maryse
Publication date1982
Secondary publication(s)
CollectionNational Museum of Syria, Aleppo, Syria
Museum no.NMSA 3559
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.46.01.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcede Maaijer, Remco; Jagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001r202r
Composite no.
Seal no.S002560.2
CDLI no.P100469

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 6(disz) ur2? {gesz}u3-suh5
2. ma2 ur2? gar-ra
3. ki an-ne2-ta
4. in-sa6-sa6

reverse
1. szu ba-ti
2. iti sze-sag-ku5
3. sza3 bala-a
blank space
seal impression
4. [mu] ki-masz{ki} ba-hul

seal 1
1. in-sa6-sa6
2. dumu# bi2-du11 muhaldim


Version History


Aleppo 138
Click for archival page


Primary publicationAleppo 138
Author(s)Touzalin, Maryse
Publication date1982
Secondary publication(s)
CollectionNational Museum of Syria, Aleppo, Syria
Museum no.NMSA 3533
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.04.04.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcede Maaijer, Remco; Jagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001r2038
Composite no.
Seal no.S003492.1
CDLI no.P100470

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(u) sa {gi}kid gi-sa ra ma2-gur8 {d}szara2-ka-sze3
2. 3(u) sa {gi}kid szer7-um
3. e2-kas4-sze3

reverse
1. ki ur-{d}szul-pa-e3-ta
2. kiszib3 nam-sza3-tam lu2-he2-gal2
3. iti nesag
4. mu us2-sa gu-za {d}en-lil2-la2 ba-dim2

seal 1
1. lugal-he2-gal2
2. dub-sar
3. dumu [...]
(according to Mayr)


Version History


Aleppo 139
Click for archival page


Primary publicationAleppo 139
Author(s)Touzalin, Maryse
Publication date1982
Secondary publication(s)
CollectionNational Museum of Syria, Aleppo, Syria
Museum no.NMSA 4096
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.44.02.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcede Maaijer, Remco; Jagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001r204s
Composite no.
Seal no.S001773.3
CDLI no.P100471

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 3(gesz2) sa gi
2. ma2 SZIM?-a du3-de3
3. ki usz-mu-ta
4. kiszib3 a-kal-la
5. iti sig4-{gesz}i3-szub-ba-ba-{ga2}gar

reverse
1. mu us2-sa en {d}nanna masz-e i3-pa3
blank space
seal impression

seal 1
1. [a]-kal-la
2. [dub]-sar
3. [dumu ...]
4. [...]
(uncertain)


Version History


Aleppo 140
Click for archival page


Primary publicationAleppo 140
Author(s)Touzalin, Maryse
Publication date1982
Secondary publication(s)
CollectionNational Museum of Syria, Aleppo, Syria
Museum no.NMSA 4190
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.35.07.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcede Maaijer, Remco; Jagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001r2059
Composite no.
Seal no.S003273.1
CDLI no.P100472

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(u) sa gi
2. pisan? im-sar-ra du3-de3
3. ki szesz-a-ni-ta
4. kiszib3 lu2-{d}szara2

reverse
1. iti min-esz3
2. mu us2-sa an-sza-an{ki} ba-hul

seal 1
1. lu2-{d}szara2
2. dub-sar
3. dumu lugal-en-nun
(following Mayr)


Version History


Aleppo 141
Click for archival page


Primary publicationAleppo 141
Author(s)Touzalin, Maryse
Publication date1982
Secondary publication(s)
CollectionNational Museum of Syria, Aleppo, Syria
Museum no.NMSA 4019
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced00.00.05.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcede Maaijer, Remco; Jagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001r206t
Composite no.
Seal no.S005864.06
CDLI no.P100473

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(gesz2) 3(u) kid szer7-ru-um
2. ki ur-sila-luh-ta
3. kiszib3 lugal-e-ba-an-sa6

reverse
1. sza3 bala-a
2. iti dal

seal 1

column 1
1. ur-{d}li9-si4
2. ensi2 umma{ki}
3. lugal-e-ba-<an>-sa6

column 2
1. dub-sar
2. dumu ur-{d}isztaran
3. ARAD2-zu


Version History


Aleppo 142
Click for archival page


Primary publicationAleppo 142
Author(s)Touzalin, Maryse
Publication date1982
Secondary publication(s)
CollectionNational Museum of Syria, Aleppo, Syria
Museum no.NMSA 3512
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.47.00.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcede Maaijer, Remco; Jagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001r207b
Composite no.
Seal no.S001882
CDLI no.P100474

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 4(disz) {gi}kid szer7-ru
2. ki-la2-bi 1(disz) sar
3. ma2 ninda-ka ba-a-dulx(|URxMIN|)#?
5. ki lu2-igi-sa6-sa6-ta
6. kiszib3 ab-ba dumu a-kal-[la]

reverse
1. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul

seal 1
1. ab-ba
2. dub-sar
3. dumu a-kal-la


Version History


Aleppo 143
Click for archival page


Primary publicationAleppo 143
Author(s)Touzalin, Maryse
Publication date1982
Secondary publication(s)
CollectionNational Museum of Syria, Aleppo, Syria
Museum no.NMSA 4226
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced00.00.13.00 (intercalated)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcede Maaijer, Remco; Jagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001r229b
Composite no.
Seal no.S003021
CDLI no.P100475

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 6(disz) {gi}gur pisan
2. e2 {d}en-lil2-la2-sze3
3. zu2-lum ba-an-si

reverse
1. ki usz-gi-mu-ta
2. kiszib3 lu2-tur-tur
3. iti diri
4. sza3 bala

seal 1
1. [lu2-tur-tur-ra]
2. [dub]-sar#
3. [dumu a]-na-[mu]


Version History


Aleppo 144
Click for archival page


Primary publicationAleppo 144
Author(s)Touzalin, Maryse
Publication date1982
Secondary publication(s)
CollectionNational Museum of Syria, Aleppo, Syria
Museum no.NMSA 3573
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.39.08.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcede Maaijer, Remco; Jagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001r22bv
Composite no.
Seal no.S005116
CDLI no.P100476

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 3(u) {gi}gur EN 1(barig)-ta
2. ki szesz-[kal]-la-ta#
3. kiszib3 lu2-{d#}[...]

reverse
1. iti e2-iti-6(disz)#
blank space
seal impression
2. mu puzur4-da-gan

seal 1
1. ur-{d}li9-[si4-na]
2. ensi2 umma{ki}
3. lu2#-giri17#-zal# dub#-[sar]
4. dumu da#-du-mu# ARAD2-zu#
(following Mayr)


Version History


Aleppo 145
Click for archival page


Primary publicationAleppo 145
Author(s)Touzalin, Maryse
Publication date1982
Secondary publication(s)
CollectionNational Museum of Syria, Aleppo, Syria
Museum no.NMSA 4062
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.04.04.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcede Maaijer, Remco; Jagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001r22cc
Composite no.
Seal no.S000234.3
CDLI no.P100477

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(u) {gi}gur EN 1(barig)-ta
2. sze bala-e-de3
3. ki ur-{d}szul-pa-e3-ta

reverse
1. kiszib3 lu2-gi-na
2. iti nesag
3. mu en-mah-an-na en {d}nanna ba-hun-ga2

seal 1
1. lu2-gi-na
2. dub-sar
3. dumu da-da


Version History


Aleppo 146
Click for archival page


Primary publicationAleppo 146
Author(s)Touzalin, Maryse
Publication date1982
Secondary publication(s)
CollectionNational Museum of Syria, Aleppo, Syria
Museum no.NMSA 4118
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced--.--.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcede Maaijer, Remco; Jagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001r22dw
Composite no.
Seal no.S002285.3
CDLI no.P100478

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) {gi}kaskal pesz3
2. ki da-gi4-mu
3. kiszib3 kas4
4. sza3 bala-a

reverse
blank space
seal impression

seal 1
1. en-kas4
2. dub-sar
3. dumu ur-{d}isztaran


Version History


Aleppo 147
Click for archival page


Primary publicationAleppo 147
Author(s)Touzalin, Maryse
Publication date1982
Secondary publication(s)
CollectionNational Museum of Syria, Aleppo, Syria
Museum no.NMSA 3936
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.33.00.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcede Maaijer, Remco; Jagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001r22fd
Composite no.
Seal no.S005088.1
CDLI no.P100479

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 3(szar2) 1(gesz'u) 9(gesz2) 1(u) 5(disz) sa gi
2. 2(gesz2) 4(disz) {gi}kaskal 1(barig) EN
3. 1(disz) gur EN 4(barig)
4. 3(disz) gesz ze2-na
5. kiszib3 ur-zu u3-um-de6

reverse
1. kiszib3 szesz-a-ni zi-re-dam
2. mu us2-sa a-ra2 3(disz@t)-kam gi gar

seal 1
1. ur-[{d}li9-si4]
2. ensi2 umma#[{ki}]
3. [szesz-a-ni dub-sar]
4. [dumu lugal-nig2-lagar-e]
5. ARAD2#-[zu]


Version History


Aleppo 148
Click for archival page


Primary publicationAleppo 148
Author(s)Touzalin, Maryse
Publication date1982
Secondary publication(s)
CollectionNational Museum of Syria, Aleppo, Syria
Museum no.NMSA 4057
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.06.08.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcede Maaijer, Remco; Jagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001r22gx
Composite no.
Seal no.S005317
CDLI no.P100480

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 4(disz) {gi}kaskal a#-bala esir2 su-ba
2. 1(disz) gurusz nagar u4 2(disz)-sze3
3. ki gu-sze3
4. ki lu2-igi-sa6-sa6-ta
5. kiszib3 a-du-mu

reverse
1. iti e2-iti-6(disz)
2. mu sza-asz-ru-um{ki} ba-hul

seal 1
1. ur-{d}suen
2. dub-sar
3. dumu ur-{gesz}gigir sza3-tam



Version History


Aleppo 149
Click for archival page


Primary publicationAleppo 149
Author(s)Touzalin, Maryse
Publication date1982
Secondary publication(s)
CollectionNational Museum of Syria, Aleppo, Syria
Museum no.NMSA 3545
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.45.11.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcede Maaijer, Remco; Jagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001r22hf
Composite no.
Seal no.S005396.2
CDLI no.P100481

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(u) 2(disz) {gi}kaskal 3(ban2)
2. nig2-{gesz}tag-ga lugal ba-ga2-ar

reverse
1. ki lu2-igi-sa6-sa6-ta
2. kiszib3 ur-{d}szul-pa-e3
3. iti pa4-u2-e
4. mu ur-bi2-lum{ki} ba-hul

seal 1
1. ur#-[{d}szul-pa-e3]
2. dub-[sar]
3. dumu lugal-ku3-[ga-ni]


Version History


Aleppo 150
Click for archival page


Primary publicationAleppo 150
Author(s)Touzalin, Maryse
Publication date1982
Secondary publication(s)
CollectionNational Museum of Syria, Aleppo, Syria
Museum no.NMSA 4224
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.03.00.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcede Maaijer, Remco; Jagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001r22jz
Composite no.
Seal no.S004881.1
CDLI no.P100482

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 3(disz) {gi}kaskal pisan?
2. ki lu2-igi-sa6-sa6-ta
3. kiszib3 ur-ge6-par4
4. sza3 bala-a
5. mu us2-sa ur-<bi2>-lum{ki} ba-hul

reverse
1. [...] ku3-gal2 masz-gu7

seal 1
(legend broken)


Version History


Aleppo 151
Click for archival page


Primary publicationAleppo 151
Author(s)Touzalin, Maryse
Publication date1982
Secondary publication(s)
CollectionNational Museum of Syria, Aleppo, Syria
Museum no.NMSA 3825
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.47.00.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcede Maaijer, Remco; Jagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001r22kg
Composite no.
Seal no.S002285.3
CDLI no.P100483

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) {gi}kaskal 1(barig)
2. ki lu2-igi-sa6-sa6-ta
3. kiszib3 kas4
4. sza3 bala-a

reverse
1. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul
blank space
seal impression

seal 1
1. en-kas4
2. dub-sar
3. dumu ur-{d}isztaran


Version History


Aleppo 152
Click for archival page


Primary publicationAleppo 152
Author(s)Touzalin, Maryse
Publication date1982
Secondary publication(s)
CollectionNational Museum of Syria, Aleppo, Syria
Museum no.NMSA 3635
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.35.12.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcede Maaijer, Remco; Jagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001r22m0
Composite no.
Seal no.S005863
CDLI no.P100484

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 6(gesz2) 5(u) 5(disz) {gesz}dusu
2. ki ur-sila-luh-ta
3. lugal-e-ba-an-sa6
4. szu ba-ti

reverse
1. iti {d}dumu-zi
2. mu us2-sa an-sza-an{ki} ba-hul
blank space
seal impression

seal 1
1. ur-{d}li9-[si4]
2. [ensi2 umma{ki}]
3. [lugal-e-ba-an?-sa6]
4. [dub-sar ARAD2-zu]
uncertain


Version History


Aleppo 153
Click for archival page


Primary publicationAleppo 153
Author(s)Touzalin, Maryse
Publication date1982
Secondary publication(s)
CollectionNational Museum of Syria, Aleppo, Syria
Museum no.NMSA 4028
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.38.07.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcede Maaijer, Remco; Jagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001r22nh
Composite no.
Seal no.S005265.2
CDLI no.P100485

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(gesz2) 5(u) {gesz}dusu
2. ki ur-sila-luh-ta
3. kiszib3 ur-{d}nisaba
4. iti min-esz3

reverse
1. mu us2-sa bad3 ba-du3
blank space
seal impression

seal 1
1. ur-{d}nisaba
2. dub-sar
3. dumu ur-nigar{gar}


Version History


Aleppo 154
Click for archival page


Primary publicationAleppo 154
Author(s)Touzalin, Maryse
Publication date1982
Secondary publication(s)
CollectionNational Museum of Syria, Aleppo, Syria
Museum no.NMSA 4090
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.38.06.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcede Maaijer, Remco; Jagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001r22p1
Composite no.
Seal no.S002678
CDLI no.P100486

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(gesz2) {gesz}dusu
2. ki ur-sila-luh-ta
3. tum-malx(TUR3){ki}-sze3
4. giri3 ku3-{d}szara2-ka
5. iti szu-numun-[na]

reverse
1. mu us2-sa {d}szul-gi lugal-e bad3 ma-da mu-du3
blank space
seal impression

seal 1
1. ku3-{d}szara2
2. dub-sar
3. dumu ur-mes?


Version History


Aleppo 155
Click for archival page


Primary publicationAleppo 155
Author(s)Touzalin, Maryse
Publication date1982
Secondary publication(s)
CollectionNational Museum of Syria, Aleppo, Syria
Museum no.NMSA 4188
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.39.01.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcede Maaijer, Remco; Jagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001r22qj
Composite no.
Seal no.S001729.1 ?
CDLI no.P100487

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(gesz2) 2(u) {gesz}dusu
2. ki ur-sila-luh-ta
3. kiszib3 a-du-mu
4. iti sze-sag11-ku5

reverse
blank space
seal impression
1. mu e2 puzur4-da-gan ba-du3

seal 1
1. a-du-mu
2. dub-sar
3. dumu lu2-[ga]


Version History


Aleppo 156
Click for archival page


Primary publicationAleppo 156
Author(s)Touzalin, Maryse
Publication date1982
Secondary publication(s)
CollectionNational Museum of Syria, Aleppo, Syria
Museum no.NMSA 3941
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.39.00.00, Šulgi.40.00.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcede Maaijer, Remco; Jagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001r22r2
Composite no.
Seal no.S006150.2
CDLI no.P100488

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(u) 5(disz) {gesz}dusu
2. mu e2 puzur4-da-gan ba-du3
3. 2(u) dusu
4. mu us2-sa e2 puzur4-da-gan ba-du3

reverse
1. e2 {d}szul-gi-ra du3-de3
2. ki ur-sila-luh-ta
3. lugal-a2-zi-da gudu4 szu ba-ti

seal 1

column 1
1. {d}szul-gi
2. nita kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. [lugal an] ub-da limmu2-ba

column 2
1. ur-{d}li9-si4
2. ensi2#
3. umma{ki}
4. ARAD2-zu


Version History


Aleppo 157
Click for archival page


Primary publicationAleppo 157
Author(s)Touzalin, Maryse
Publication date1982
Secondary publication(s)
CollectionNational Museum of Syria, Aleppo, Syria
Museum no.NMSA 4065
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.40.09.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcede Maaijer, Remco; Jagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001r22sk
Composite no.
Seal no.S001729.1
CDLI no.P100489

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(gesz2) 5(u) 6(disz) dusu
2. ki ur-sila-luh-ta
3. a-du-mu szu ba-ti
4. iti {d}li9-si4

reverse
blank space
seal impression
1. mu us2-sa e2 puzur4-da-gan ba-du3

seal 1
1. a-du-mu
2. dub-sar
3. dumu [lu2-ga]


Version History


Aleppo 158
Click for archival page


Primary publicationAleppo 158
Author(s)Touzalin, Maryse
Publication date1982
Secondary publication(s)
CollectionNational Museum of Syria, Aleppo, Syria
Museum no.NMSA 3876
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.08.11.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcede Maaijer, Remco; Jagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001r22t3
Composite no.
Seal no.S002252.2
CDLI no.P100490

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 3(u) dusu
2. ki gu-du-du-ta
3. he2-dab5-e szu ba-ab-ti

reverse
1. kiszib3 e2-gal-e-si
blank space
seal impression
2. iti pa4-u2-e
3. mu ma2-gur8-mah ba-dim2

seal 1
1. e2-gal-e-si
2. dub-sar
3. dumu ur-[ku3]


Version History


Aleppo 159
Click for archival page


Primary publicationAleppo 159
Author(s)Touzalin, Maryse
Publication date1982
Secondary publication(s)
CollectionNational Museum of Syria, Aleppo, Syria
Museum no.NMSA 4165
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.46.00.00 (us2 year) ?
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcede Maaijer, Remco; Jagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001r22vm
Composite no.
Seal no.S003412.2
CDLI no.P100491

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(disz) {gi}hal gid2-da sze
2. ki-su7 a-sza3 la2-tur-sze3
3. ki lu2-igi-sa6-sa6-ta
4. kiszib3 lugal-e2-mah-e
5. dumu sa12-du5

reverse
blank space
seal impression
1. mu us2-sa ur-bi2-lum{ki} ba-hul

seal 1
1. lugal-e2-mah-e
2. dub-sar
3. dumu inim-{d}szara2
4. sa12-du5-ka
(following Mayr)


Version History


Aleppo 160
Click for archival page


Primary publicationAleppo 160
Author(s)Touzalin, Maryse
Publication date1982
Secondary publication(s)
CollectionNational Museum of Syria, Aleppo, Syria
Museum no.NMSA 3605
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.46.00.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcede Maaijer, Remco; Jagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001r22w4
Composite no.
Seal no.S005252.4
CDLI no.P100492

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) {gi}ma-an-sim saga esir2? su-ba
2. ki lu2-igi-sa6-sa6
3. kiszib3 ur-{d}nin-tu
4. sza3 bala-a

reverse
1. mu us2-sa ur-bi2-lum{ki} ba-hul

seal 1
1. ur-{d}nin#-tu#
2. dub-sar#
3. dumu du11-[ga]


Version History


Aleppo 161
Click for archival page


Primary publicationAleppo 161
Author(s)Touzalin, Maryse
Publication date1982
Secondary publication(s)
CollectionNational Museum of Syria, Aleppo, Syria
Museum no.NMSA 4199
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.44.08.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcede Maaijer, Remco; Jagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001r22xn
Composite no.
Seal no.S003269
CDLI no.P100493

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 8(disz) {gi}mun-mun EN ab e2-masz-sze3
2. ki lu2-igi-sa6-sa6-ta
3. kiszib3 lu2-{d}szara2
4. iti e2-iti-6(disz)

reverse
blank space
seal impression
1. mu si-mu-ru-um{ki} lu-lu-bum2 a-ra2 1(u) la2 1(disz)-kam ba-hul

seal 1
1. lu2-{d}szara2
2. dub-sar
3. dumu ka-tar


Version History


Aleppo 162
Click for archival page


Primary publicationAleppo 162
Author(s)Touzalin, Maryse
Publication date1982
Secondary publication(s)
CollectionNational Museum of Syria, Aleppo, Syria
Museum no.NMSA 4137
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.46.13.00 (intercalated)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcede Maaijer, Remco; Jagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001r22z5
Composite no.
Seal no.S002175.3
CDLI no.P100494

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) {gi}su7-su7
2. ki lu2-igi-sa6-sa6
3. kiszib3 dingir-ra

reverse
4. iti diri
5. mu ki-masz{ki} ba-hul

seal 1
1. dingir-ra
2. dub-sar
3. dumu lu2-ga


Version History


Aleppo 163
Click for archival page


Primary publicationAleppo 163
Author(s)Touzalin, Maryse
Publication date1982
Secondary publication(s)
CollectionNational Museum of Syria, Aleppo, Syria
Museum no.NMSA 3590
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.41.00.00 (us2-us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcede Maaijer, Remco; Jagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001r2305
Composite no.
Seal no.Sx
CDLI no.P100495

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 6(disz) gurusz
2. u4 1(u) 5(disz)-sze3
3. ma2 {dug}sila3-TUM? gid2-da

reverse
1. umma{ki}-ta
2. nibru{ki}-sze3
3. kiszib3 ur-{d}szara2
blank space
seal impression
4. mu us2-sa e2 puzur4-da-gan ba-du3 mu us2-sa-bi

seal 1
(illegible)


Version History


Aleppo 164
Click for archival page


Primary publicationAleppo 164
Author(s)Touzalin, Maryse
Publication date1982
Secondary publication(s)
CollectionNational Museum of Syria, Aleppo, Syria
Museum no.NMSA 3607
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.41.13.00 (intercalated) (us2-us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcede Maaijer, Remco; Jagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rjdsp
Composite no.
Seal no.S003630
CDLI no.P100496

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(u) 8(disz) gurusz u4 x-sze3
2. umma{ki}-ta
3. ga2-nun ka-ma-ri2{ki}-sze3
4. ma2 gid2-da
5. ki lu2-igi-sa6-sa6-ta
6. kiszib3 lugal-nig2-lagar-e
7. dumu i3-li2-mu
some text moved to next line
8. iti diri

reverse
1. mu us2-sa mu us2-sa-a-bi

seal 1
1. lugal-nig2-lagar-e
2. dumu i3-li2-mu


Version History


Aleppo 165
Click for archival page


Primary publicationAleppo 165
Author(s)Touzalin, Maryse
Publication date1982
Secondary publication(s)
CollectionNational Museum of Syria, Aleppo, Syria
Museum no.NMSA 4161
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.42.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcede Maaijer, Remco; Jagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rjdt6
Composite no.
Seal no.S001230
CDLI no.P100497

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(disz) gurusz u4 5(disz)-sze3
2. ma2 ziz2 ka-ma-ri2{ki}-ta
3. gid2-da
4. ugula da-da
5. kiszib3 {d}szara2-za-me

reverse
blank space
seal impression
1. mu sza3-szu2-ru-um{ki} ba-hul

seal 1
1. {d}szara2-za-me
2. ARAD2 {d}szara2


Version History


Aleppo 166
Click for archival page


Primary publicationAleppo 166
Author(s)Touzalin, Maryse
Publication date1982
Secondary publication(s)
CollectionNational Museum of Syria, Aleppo, Syria
Museum no.NMSA 4223
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.45.08.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rjdvq
Composite no.
Seal no.S006150.3
CDLI no.P100498

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. [n] 4(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. [x] ma2-a si-ga
3. ma2 gid2-da
4. sze ba-al-la
5. ugula nam-ha-ni
6. kiszib3 ensi2-ka

reverse
1. iti e2-iti-6(disz)
2. mu ur-bi2-i3-lum{ki} ba-hul

seal 1

column 1
1. {d}szul-gi
2. nita kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba

column 2
1. ur-{d}li9-si4
2. ensi2
3. umma{ki}
4. ARAD2-zu


Version History


Aleppo 167
Click for archival page


Primary publicationAleppo 167
Author(s)Touzalin, Maryse
Publication date1982
Secondary publication(s)
CollectionNational Museum of Syria, Aleppo, Syria
Museum no.NMSA 4148
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.45.09.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcede Maaijer, Remco; Jagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rjdw7
Composite no.
Seal no.S006150.3
CDLI no.P100499

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 3(gesz2) 3(u) 6(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. sze ma2-a si-ga
3. ma2 gid2-da sze
4. ba-al-la na-gab2-tum kux(KWU147)-ra

reverse
1. ugula a-a-gi-na
2. iti {d}li9-si4
3. mu ur-bi2-lum{ki} ba-hul

seal 1

column 1
1. {d}szul-gi
2. nita kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba

column 2
1. ur-{d}li9-si4
2. ensi2
3. umma{ki}
4. ARAD2-zu


Version History


Aleppo 168
Click for archival page


Primary publicationAleppo 168
Author(s)Touzalin, Maryse
Publication date1982
Secondary publication(s)
CollectionNational Museum of Syria, Aleppo, Syria
Museum no.NMSA 3868
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.45.12.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcede Maaijer, Remco; Jagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rjdxr
Composite no.
Seal no.S006150.3
CDLI no.P100500

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(u) 2(disz) gurusz u4 3(disz)-sze3
2. ma2-la2-a kesz2-a
3. u4 1(u) 4(disz)-sze3 ma2 gid2-da
4. u4 2(disz)-sze3 ma2 ba-al-la

reverse
1. ugula ur-mes
2. iti {d}dumu-zi
3. mu ur-bi2-lum ba-hul

seal 1

column 1
1. {d}szul-gi
2. nita kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba

column 2
1. ur-{d}li9-si4
2. ensi2
3. umma{ki}
4. ARAD2-zu


Version History


Aleppo 169
Click for archival page


Primary publicationAleppo 169
Author(s)Touzalin, Maryse
Publication date1982
Secondary publication(s)
CollectionNational Museum of Syria, Aleppo, Syria
Museum no.NMSA 3974
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.46.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcede Maaijer, Remco; Jagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rjdz8
Composite no.
Seal no.S003612.1
CDLI no.P100501

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(disz) gurusz
2. u4 1(gesz2) 3(u)-sze3
3. ma2-da-ga-asz ma2 gid2-da
4. 1(disz) gurusz nagar
5. u4 2(u) 5(disz) [...-sze3]
6. [...]

reverse
1. ki lu2-[...]
2. kiszib3 lugal-[...]
3. mu ki-masz{ki} ba-hul

seal 1
(legend broken)


Version History


Aleppo 170
Click for archival page


Primary publicationAleppo 170
Author(s)Touzalin, Maryse
Publication date1982
Secondary publication(s)
CollectionNational Museum of Syria, Aleppo, Syria
Museum no.NMSA 3783
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.46.01.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcede Maaijer, Remco; Jagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rjf08
Composite no.
Seal no.S005440.1
CDLI no.P100502

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(u) 8(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. zi3 ma2-a si-ga
3. 1(u) 8(disz) gurusz u4 3(disz)-sze3
4. ninda szu-ur3 ma2-a ga2-ra
5. 1(u) 8(disz) gurusz u4 1(u) 5(disz)-sze3
6. ma2 gid2-da ma2 gur-ra

reverse
1. kiszib3 nam-sza3-tam
2. ur-{d}utu-ka
3. ugula ur-ama-na
4. iti sze-sag11-ku5
some text moved to next line
5. mu ki-masz{ki} ba-hul

seal 1
1. ur-{d}utu
2. dumu al-la sukkal


Version History


Aleppo 171
Click for archival page


Primary publicationAleppo 171
Author(s)Touzalin, Maryse
Publication date1982
Secondary publication(s)
CollectionNational Museum of Syria, Aleppo, Syria
Museum no.NMSA 3542
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.46.12.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcede Maaijer, Remco; Jagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rjf1s
Composite no.
Seal no.S001842
CDLI no.P100503

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 5(gesz2) 2(u) 4(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. ma2-la2-a kesz2-a
3. ma2-la2-a gid2-da
4. ma2 ba-al-la

reverse
1. en-du8-du-ta
2. nibru{ki}-sze3
3. giri3 a-tu
4. ugula usz-mu
5. iti {d}dumu-zi
6. mu ki-masz{ki} ba-hul

seal 1
1. a-tu dub-sar
2. dumu lugal-sa6-ga
(following Mayr)


Version History


Aleppo 172
Click for archival page


Primary publicationAleppo 172
Author(s)Touzalin, Maryse
Publication date1982
Secondary publication(s)
CollectionNational Museum of Syria, Aleppo, Syria
Museum no.NMSA 3992
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.48.12.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcede Maaijer, Remco; Jagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rjf29
Composite no.
Seal no.S002825
CDLI no.P100504

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(disz) gurusz sza3-gu4 u4 1(disz)-sze3
2. ka i7-da-ta
3. umma{ki}-sze3
4. ma2 bala zi3-da gur-ra
5. ugula a-ab-ba

reverse
1. kiszib3 da-da-ga
2. iti {d}dumu-zi
3. mu ha-ar-szi{ki} ki-masz{ki} ba-hul

seal 1
1. lu2-du10-ga
2. dub-sar
3. dumu ur-nigar{gar}


Version History


Aleppo 173
Click for archival page


Primary publicationAleppo 173
Author(s)Touzalin, Maryse
Publication date1982
Secondary publication(s)
CollectionNational Museum of Syria, Aleppo, Syria
Museum no.NMSA 4021
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.01.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcede Maaijer, Remco; Jagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rjf3t
Composite no.
Seal no.S003409.10
CDLI no.P100505

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(u) 6(disz) gurusz u4 8(disz)-sze3
2. ma2 hun-ga2 nibru{ki}-ta
3. umma{ki}-sze3 gid2-da
4. ugula lugal-iti-da

reverse
1. ma2-la2-asz dabin
2. mu {d}amar-{d}suen lugal

seal 1
1. lugal-e-ba-an-sa6
2. dub-sar
3. dumu ur-{d}isztaran


Version History


Aleppo 174
Click for archival page


Primary publicationAleppo 174
Author(s)Touzalin, Maryse
Publication date1982
Secondary publication(s)
CollectionNational Museum of Syria, Aleppo, Syria
Museum no.NMSA 4220
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.01.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rjf4b
Composite no.
Seal no.S005503.4
CDLI no.P100506

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. n 2(u)# gurusz u4 1(disz)-sze3
2. sze ma2-a si-ga
3. u4 2(disz)-sze3 kun-zi-da-a ma2 bala ak
4. u4 2(u) la2 1(disz@t)-sze3 ma2 gid2-da
5. u4 5(disz)-sze3 ma2 bala ak#

reverse
1. u4 3(disz)?-sze3 diri x x
2. ki-su7-ra du6-ku3-sig17-ta#?
3. na-ga-ab-tum KU lu2 x
4. ugula lugal-{gesz#}gigir#-re#
5. giri3 usz-mu
6. mu {d}amar-{d}suen lugal

seal 1
1. usz-mu
2. dub-sar
3. dumu lugal-sa6-ga


Version History


Aleppo 175
Click for archival page


Primary publicationAleppo 175
Author(s)Touzalin, Maryse
Publication date1982
Secondary publication(s)
CollectionNational Museum of Syria, Aleppo, Syria
Museum no.NMSA 4200
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.02.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcede Maaijer, Remco; Jagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rjf5v
Composite no.
Seal no.S002579.3
CDLI no.P100507

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 8(disz) gurusz u4 2(disz)-sze3
2. ma2-la2-a kesz2-ra2
3. u4 1(u) 4(disz)-sze3 ma2 gid2-da
4. ma2 si-ga
5. u4 2(disz)-sze3 ma2 ba-al-la
6. ga2-nun gaba e2-lugal

reverse
1. ga2-nun e2-te-na
2. ma2 ib2-gid2
3. ugula da-du-mu
4. giri3 lugal-iti-da
5. mu {d}amar-{d}suen lugal-e ur-bi2-lum mu-hul

seal 1
1. inim-{d}szara2
2. dub-sar
3. dumu lugal-iti-da


Version History


Aleppo 176
Click for archival page


Primary publicationAleppo 176
Author(s)Touzalin, Maryse
Publication date1982
Secondary publication(s)
CollectionNational Museum of Syria, Aleppo, Syria
Museum no.NMSA 4075
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.03.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcede Maaijer, Remco; Jagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rjf6c
Composite no.
Seal no.S001829.4
CDLI no.P100508

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 5(disz) gurusz u4 6(disz)-sze3
2. umma{ki}-sze3
3. ma2 szah2 u3 ga ku6 ba-zi gid2-da
4. u3 gur-ra

reverse
1. kiszib3 a-tu
blank space
seal impression
2. mu ku3 gu-za {d}en-lil2-la2 ba-dim2

seal 1
1. a-tu
2. dub-sar
3. dumu szesz-kal-la


Version History


Aleppo 177
Click for archival page


Primary publicationAleppo 177
Author(s)Touzalin, Maryse
Publication date1982
Secondary publication(s)
CollectionNational Museum of Syria, Aleppo, Syria
Museum no.NMSA 3656
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.03.08.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcede Maaijer, Remco; Jagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rjf7w
Composite no.
Seal no.S002932.1
CDLI no.P100509

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. ur-en-nun-na
2. u4 2(disz)-sze3
3. lu2-{d}szara2
4. u4 4(disz)-sze3
5. i7 lugal-ta

reverse
1. umma{ki}-sze3
2. ma2 pisan? im-sar-ra-ka gid2-da
3. u3 ma2-bi gur-ra
4. iti e2-iti-6(disz)
5. mu ku3 gu-za {d}en-lil2-la2 ba-dim2

seal 1
1. lu2-kal-la
2. dub-sar#
3. dumu# ur-e11-e [szusz3]


Version History


Aleppo 178
Click for archival page


Primary publicationAleppo 178
Author(s)Touzalin, Maryse
Publication date1982
Secondary publication(s)
CollectionNational Museum of Syria, Aleppo, Syria
Museum no.NMSA 3958
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.44.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcede Maaijer, Remco; Jagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rjf8d
Composite no.
Seal no.S003006.02
CDLI no.P100510

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(gesz'u) 1(u) 5(disz) gurusz
2. ugula ARAD2
3. 7(gesz2) gurusz ugula lu2-dingir-ra
4. mar-sa gub-ba
5. u4 1(disz)-sze3

reverse
1. kiszib3 lu2-sa6-i3-zu
2. mu si-mu-ru-um{ki} lu-lu-bum2{ki} a-ra2 1(u) la2 1(disz)-kam mu-hul

seal 1
1. lu2-sa6-i3-zu
2. dub-sar
3. dumu a-kal-la


Version History


Aleppo 179
Click for archival page


Primary publicationAleppo 179
Author(s)Touzalin, Maryse
Publication date1982
Secondary publication(s)
CollectionNational Museum of Syria, Aleppo, Syria
Museum no.NMSA 3949
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.44.12.00, Šulgi.44.13.00 (intercalated)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcede Maaijer, Remco; Jagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rjf9x
Composite no.
Seal no.S006150.3
CDLI no.P100511

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 3(gesz2) 5(u) 3(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. mar-sa-a gub-ba
3. giri3 lu2-sa6-i3-zu
4. ugula ba-sa6

reverse
blank space
seal impression
1. iti diri u3
some text moved to next line
2. iti {d}dumu-zi
3. mu si-mu-ru-um{ki} lu-lu-bum2 a-ra2 1(u) la2 1(disz)-kam ba-hul

seal 1

column 1
1. {d}szul-gi
2. nita kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba

column 2
1. ur-{d}li9-si4
2. ensi2
3. umma{ki}
4. ARAD2-zu


Version History


Aleppo 180
Click for archival page


Primary publicationAleppo 180
Author(s)Touzalin, Maryse
Publication date1982
Secondary publication(s)
CollectionNational Museum of Syria, Aleppo, Syria
Museum no.NMSA 3597
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.41.00.00 (us2-us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcede Maaijer, Remco; Jagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rjfbf
Composite no.
Seal no.S003006.01b
CDLI no.P100512

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(gesz2) 5(u) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. ga2-nun a-sza3 tur-ra-ta
3. gu2 idigna-sze3
4. gi ga6-ga2

reverse
1. kiszib3 lu2-sa6-i3-zu
2. mu us2-sa e2 puzur4-da-gan ba-du3 mu us2-sa-a-bi

seal 1
1. lu2-sa6-i3-zu
2. dub-sar
3. dumu a-kal-la


Version History


Aleppo 181
Click for archival page


Primary publicationAleppo 181
Author(s)Touzalin, Maryse
Publication date1982
Secondary publication(s)
CollectionNational Museum of Syria, Aleppo, Syria
Museum no.NMSA 3721
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.41.00.00 (us2-us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcede Maaijer, Remco; Jagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rjfcz
Composite no.
Seal no.S003006.01b
CDLI no.P100513

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 7(disz) gurusz u4 6(disz)-sze3
2. a-sza3 {gesz}ma-nu-ta
3. e2-masz-sze3 {gesz}ma-nu de6-a
4. ugula lu2-dingir-ra
5. kiszib3 lu2-sa6-i3-zu

reverse
1. mu us2-sa e2 puzur4-da-gan ba-du3 mu us2-sa-a-bi

seal 1
1. lu2-sa6-i3-zu
2. dub-sar
3. dumu a-kal-la


Version History


Aleppo 182
Click for archival page


Primary publicationAleppo 182
Author(s)Touzalin, Maryse
Publication date1982
Secondary publication(s)
CollectionNational Museum of Syria, Aleppo, Syria
Museum no.NMSA 3627
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.45.10.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcede Maaijer, Remco; Jagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rjfdg
Composite no.
Seal no.S003356
CDLI no.P100514

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(u) 4(disz) gurusz
2. u4 3(disz)-sze3
3. pa-ku5 gi ga6-ga2
4. ugula a-a-gi-na
5. kiszib3 lugal-a2-zi-da
6. iti ezem-{d}szul-gi

reverse
1. mu ur-bi2-lum{ki} ba-hul

seal 1
1. lugal-a2-zi-da
2. dumu da-da
(following Mayr)


Version History


Aleppo 183
Click for archival page


Primary publicationAleppo 183
Author(s)Touzalin, Maryse
Publication date1982
Secondary publication(s)
CollectionNational Museum of Syria, Aleppo, Syria
Museum no.NMSA 3519
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.02.12.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcede Maaijer, Remco; Jagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rjff0
Composite no.
Seal no.Sx
CDLI no.P100515

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(u) 2(disz) gurusz u4 2(disz)-sze3
2. e2 sukkal-mah-ta
3. gi szu-a bala-a
4. sza3 nibru{ki}
5. kiszib3# szesz-kal-la

reverse
1. iti {d}dumu-zi
blank space
seal impression
2. mu ur-bi2-lum{ki} mu-hul

seal 1
1. szesz-kal-la
2. dub-sar#
3. dumu# [...]


Version History


Aleppo 184
Click for archival page


Primary publicationAleppo 184
Author(s)Touzalin, Maryse
Publication date1982
Secondary publication(s)
CollectionNational Museum of Syria, Aleppo, Syria
Museum no.NMSA 4073
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.48.09.15
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcede Maaijer, Remco; Jagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rjfgh
Composite no.
Seal no.S003565.1
CDLI no.P100516

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(u) gurusz hun-ga2
2. gi ku5-ra2 2(u) sar-ta
3. a2 6(disz) sila3-ta
4. GAN2 ur-{d}en-lil2-la2
5. ugula ur-nigar{gar}

reverse
1. gurum2 u4 1(u) 5(disz)-kam
2. a-sza3 e2-mah
3. kiszib3 lugal-ku3-zu
4. iti {d}li9-si4
5. mu ha-ar-szi{ki} ki-masz{ki} u3 hu-ur5-ti{ki} ba-hul

seal 1
1. lugal-ku3-zu
2. dub-sar


Version History


Aleppo 185
Click for archival page


Primary publicationAleppo 185
Author(s)Touzalin, Maryse
Publication date1982
Secondary publication(s)
CollectionNational Museum of Syria, Aleppo, Syria
Museum no.NMSA 4197
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.46.09.11
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcede Maaijer, Remco; Jagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rjfh1
Composite no.
Seal no.S003565.1
CDLI no.P100517

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 7(disz) gurusz hun-ga2 gi ku5-ra2-a 2(u) sar-ta
2. a2 5(disz) sila3-ta
3. GAN2 ur-{d}en-lil2-la2
4. ugula ur-nigar{gar}
5. gurum2 u4 1(u) 1(disz)-kam
6. a-sza3 e2-mah

reverse
1. kiszib3 lugal-ku3-zu
blank space
seal impression
2. iti {d}li9-si4
3. mu ki-masz{ki} hu-ur5-ti u3 ma-da-bi u4 1(disz)-a ba-hul

seal 1
1. lugal-ku3-zu
2. dub-sar


Version History


Aleppo 186
Click for archival page


Primary publicationAleppo 186
Author(s)Touzalin, Maryse
Publication date1982
Secondary publication(s)
CollectionNational Museum of Syria, Aleppo, Syria
Museum no.NMSA 3613
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.48.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcede Maaijer, Remco; Jagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rjhh0
Composite no.
Seal no.S002249
CDLI no.P100518

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(u) 4(disz) gurusz sza3-gu4 u4 1(disz)-sze3
2. giri3 da-a-ga
3. 2(u) 3(disz) gurusz sza3-gu4 u4 1(disz)-sze3
4. giri3 a-kal-la

reverse
1. a-sza3 amar-kiszi17-ta
2. i7 lugal-sze3 gi ga6-ga2
3. kiszib3 e2-gal-e-si
4. ugula ur-{d}en-lil2-la2
5. mu ha-ar-szi{ki} ki-masz{ki} ba-hul

seal 1
1. e2#-gal-e-si
2. dub-sar
3. dumu lu2-{d}[szara2]
4. sa12-du5-ka#


Version History


Aleppo 187
Click for archival page


Primary publicationAleppo 187
Author(s)Touzalin, Maryse
Publication date1982
Secondary publication(s)
CollectionNational Museum of Syria, Aleppo, Syria
Museum no.NMSA 3715
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.48.05.00 (us2-us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcede Maaijer, Remco; Jagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rjhjh
Composite no.
Seal no.S001780.5
CDLI no.P100519

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(u) la2 1(disz) geme2 3(ban2)
2. u4 1(disz)-sze3
3. ki-su7 a-kun-kum2-ka-ta
4. gu2 idigna-sze3
5. in-u ga-ga2
phonetic for ga6

reverse
1. ugula lu2-bala-saga
2. giri3 a-kal-la nu-banda3
3. iti dal
blank space
seal impression
4. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul mu us2-sa-a-bi

seal 1
1. a-kal-la
2. dub-sar
3. dumu ur-nigar{gar} szusz3


Version History


Aleppo 188
Click for archival page


Primary publicationAleppo 188
Author(s)Touzalin, Maryse
Publication date1982
Secondary publication(s)
CollectionNational Museum of Syria, Aleppo, Syria
Museum no.NMSA 4147
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.48.09.07 (us2-us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcede Maaijer, Remco; Jagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rjhk1
Composite no.
Seal no.S003565.1
CDLI no.P100520

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(u) la2 1(disz) gurusz hun-ga2
2. gi zex(SIG7)-a 3(u) sar-ta
3. ugula ur-{d}ma-mi
4. GAN2 musz-bi-an-na
5. kiszib3 lugal-ku3-zu

reverse
1. a-sza3 e2-mah
2. gurum2 u4 7(disz)-kam
3. iti {d}li9-si4
4. mu us2-sa ki-masz{ki} mu us2-sa-a-bi

seal 1
(legend broken)




Version History


Aleppo 189
Click for archival page


Primary publicationAleppo 189
Author(s)Touzalin, Maryse
Publication date1982
Secondary publication(s)
CollectionNational Museum of Syria, Aleppo, Syria
Museum no.NMSA 3491
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.48.10.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcede Maaijer, Remco; Jagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rjhmj
Composite no.
Seal no.Sx
CDLI no.P100521

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 4(u) gurusz sza3-gu4 u4 1(disz)-sze3 a-sza3 amar-{gesz}kiszi17-ta
2. i7 lugal-sze3
3. gi ga6-ga2

reverse
1. ugula ur-e2-nun-na
2. kiszib3 a-kal-la
3. iti ezem-{d}szul-gi
4. mu ha-ar-szi{ki} ki-masz{ki} ba-hul

seal 1
1. a-kal-la
2. [...]


Version History


Aleppo 190
Click for archival page


Primary publicationAleppo 190
Author(s)Touzalin, Maryse
Publication date1982
Secondary publication(s)
CollectionNational Museum of Syria, Aleppo, Syria
Museum no.NMSA 4209
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.01.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcede Maaijer, Remco; Jagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rjhn2
Composite no.
Seal no.S002085
CDLI no.P100522

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 5(disz) gurusz {u2}kiszi17 3(u) sar-ta
2. 4(u) 5(disz) gurusz gi zex(SIG7)-a# 2(u) sar-ta
3. 1(u) 6(disz) gurusz gurx(|SZE.KIN|)-a
4. a2 sza3-sahar-ra u4 1(disz)-sze3

reverse
1. a-sza3 amar-{gesz}kiszi17
2. ugula ur-{d}da-mu
3. kiszib3 da-a-gi
4. mu {d}amar-{d}suen lugal

seal 1
1. da-a-gi
2. dub-sar
3. ($ blank space $)




Version History


Aleppo 191
Click for archival page


Primary publicationAleppo 191
Author(s)Touzalin, Maryse
Publication date1982
Secondary publication(s)
CollectionNational Museum of Syria, Aleppo, Syria
Museum no.NMSA 3746
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.01.07.01
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcede Maaijer, Remco; Jagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rjhpk
Composite no.
Seal no.S001698
CDLI no.P100523

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(u) gurusz hun-ga2
2. gi ku5-ta 1(u) sar-ta
3. ugula lu2-du10-ga
4. gurum2 ak u4 1(disz)-sze3

reverse
1. a-sza3 amar-{gesz}kiszi17
2. kiszib3 a-da-ga
3. iti min-esz3
4. mu {d}amar-{d}suen lugal

seal 1
1. a-da-ga
2. dumu ur-ab-zu


Version History


Aleppo 192
Click for archival page


Primary publicationAleppo 192
Author(s)Touzalin, Maryse
Publication date1982
Secondary publication(s)
CollectionNational Museum of Syria, Aleppo, Syria
Museum no.NMSA 4145
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.01.09.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcede Maaijer, Remco; Jagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rjhq3
Composite no.
Seal no.S002583
CDLI no.P100524

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(u) 4(disz) gurusz hun-ga2
2. {gesz}dih3 ku5 1(u) 5(disz) sar
3. a-sza3 gid2-da
4. ugula lugal-iri-na
5. nu-banda3-gu4 da-a-ga

reverse
1. kiszib3 inim-{d}szara2
2. iti {d}li9-si4
3. mu {d}amar-{d}suen lugal

seal 1
1. inim-{d}szara2
2. dub-sar
3. [dumu ...]


Version History


Aleppo 193
Click for archival page


Primary publicationAleppo 193
Author(s)Touzalin, Maryse
Publication date1982
Secondary publication(s)
CollectionNational Museum of Syria, Aleppo, Syria
Museum no.NMSA 3529
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.48.09.01
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcede Maaijer, Remco; Jagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rjhrm
Composite no.
Seal no.S003565.1
CDLI no.P100525

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 9(disz) 1/2(disz) gurusz gi ku5-ra2 2(u) sar-ta
2. gurum2 ak u4 1(disz)-kam
3. ugula ur-{d}ma-mi
4. a-sza3 GAN2?-mah
5. GAN2 ur-e2-nun-na-ta

reverse
1. iti {d}li9-si4
2. kiszib3 lugal-ku3-zu
blank space
seal impression
3. mu ha-ar-szi{ki} hu-ur5-ti{ki} ki-masz{ki} asz-sze3 ba-hul

seal 1
1. lugal-ku3-zu
2. dub-sar
3. dumu ur-nigar{gar} szusz3


Version History


Aleppo 194
Click for archival page


Primary publicationAleppo 194
Author(s)Touzalin, Maryse
Publication date1982
Secondary publication(s)
CollectionNational Museum of Syria, Aleppo, Syria
Museum no.NMSA 3924
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.01.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcede Maaijer, Remco; Jagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rjhs4
Composite no.
Seal no.S002575
CDLI no.P100526

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(u) 7(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. kab2-ku5 gu4-suhub2-ka# gub-ba
3. 6(disz) sar 1(u) 5(disz) gin2 sahar
4. 3(u) gurusz u4 1(disz)-sze3
5. {u2}har-an ga6-ga2
6. 5(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
7. kab2-ku5-a# a# de2-a

reverse
1. kab2-ku5 u2-du-{d}nin-a-ra-li-ka
2. ugula ur-{d}da-mu
3. kiszib3 inim-{d}inanna
blank space
seal impression
4. mu {d}amar#-{d}suen lugal#

seal 1
1. inim-{d}inanna
2. dumu lugal-[iti-da]


Version History


Aleppo 195
Click for archival page


Primary publicationAleppo 195
Author(s)Touzalin, Maryse
Publication date1982
Secondary publication(s)
CollectionNational Museum of Syria, Aleppo, Syria
Museum no.NMSA 4002
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.01.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcede Maaijer, Remco; Jagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rjhtn
Composite no.
Seal no.S004566.2
CDLI no.P100527

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 3(u) 5(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. kun-zi-da e2-duru5 ku5-da-a-sze3
3. u2 ga6-ga2
4. 1(u) 1(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
5. ga2-nun {d}mah-e-ni-isz-ta

reverse
1. kun-zi-da u3-sur-ra-sze3 gi ga6-ga2
2. ugula lugal-ma2-gur8-re
3. kiszib3 ur-mes
4. mu {d}amar-{d}suen lugal

seal 1
1. ur-mes
2. dumu na-ba-[lu5]


Version History


Aleppo 196
Click for archival page


Primary publicationAleppo 196
Author(s)Touzalin, Maryse
Publication date1982
Secondary publication(s)
CollectionNational Museum of Syria, Aleppo, Syria
Museum no.NMSA 4230
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.02.09.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcede Maaijer, Remco; Jagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rjhv5
Composite no.
Seal no.S003565.1
CDLI no.P100528

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(u) 6(disz) gurusz
2. in-u-da im ur3-ra
3. ugula ur-{d}en-lil2-la2
4. kiszib3 lugal-ku3-zu

reverse
1. iti {d}li9-si4
2. mu {d}amar-{d}suen lugal-e ur-bi2-i3-lum{ki} mu-hul

seal 1
1. lugal-ku3-zu
2. dub-sar
3. dumu ur-nigar{gar} szusz3


Version History


Aleppo 197
Click for archival page


Primary publicationAleppo 197
Author(s)Touzalin, Maryse
Publication date1982
Secondary publication(s)
CollectionNational Museum of Syria, Aleppo, Syria
Museum no.NMSA 3587
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.40.13.00 (intercalated) (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcede Maaijer, Remco; Jagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rjhwp
Composite no.
Seal no.S003006.01a
CDLI no.P100529

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 7(disz) 1/2(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. sahar ba-<al>-la i7-da
3. ugula lu2-dingir-ra

reverse
1. iti diri
blank space
seal impression
2. mu us2-sa e2 puzur4-da-gan ba-du3

seal 1
1. lu2-sa6-i3-zu
2. dub-sar
3. dumu a-kal-la


Version History


Aleppo 198
Click for archival page


Primary publicationAleppo 198
Author(s)Touzalin, Maryse
Publication date1982
Secondary publication(s)
CollectionNational Museum of Syria, Aleppo, Syria
Museum no.NMSA 3982
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.41.00.00 (us2-us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcede Maaijer, Remco; Jagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rjhx6
Composite no.
Seal no.S005088.1
CDLI no.P100530

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(u) 7(disz) gurusz u4 2(disz)-sze3
2. a-ra2 1(disz)-kam
3. 1(u) 5(disz) gurusz u4 3(disz)-sze3
4. a-ra2 2(disz)-kam

reverse
1. sahar zi-ga
2. a-sza3 ka-ma-ri2{ki}-ta
3. kiszib3 szesz-a-ni
blank space
seal impression
4. mu us2-sa e2 puzur4-<da>-gan ba-du3 mu us2-sa-bi

seal 1
1. ur-{d}li9#-[si4]
2. ensi2# umma{ki}
3. szesz-[a-ni dub-sar]
4. dumu lugal-[nig2-lagar-e]
5. ARAD2-[zu]


Version History


Aleppo 199
Click for archival page


Primary publicationAleppo 199
Author(s)Touzalin, Maryse
Publication date1982
Secondary publication(s)
CollectionNational Museum of Syria, Aleppo, Syria
Museum no.NMSA 4151
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.43.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcede Maaijer, Remco; Jagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rjhzq
Composite no.
Seal no.S005139
CDLI no.P100531

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(u) 4(disz) ug3-IL2
2. 1(disz) tu-ra
3. u4 1(u) la2 1(disz)-sze3
4. ka i7 da-umma{ki}
5. sahar szu bala-a

reverse
1. ugula szesz-kal-la
blank space
seal impression
2. mu en {d}nanna masz-e i3-pa3

seal 1
1. ur-{d}nam2-an-ka
2. dub-sar
3. dumu ur#-{d}nin-su
4. sa12-du5-ka


Version History


Aleppo 200
Click for archival page


Primary publicationAleppo 200
Author(s)Touzalin, Maryse
Publication date1982
Secondary publication(s)
CollectionNational Museum of Syria, Aleppo, Syria
Museum no.NMSA 4175
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.48.00.00 (us2-us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments20150806 englund: = P109320 obv. ii 25 - rev. i 3 with colophon
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcede Maaijer, Remco; Jagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rjj0q
Composite no.
Seal no.S005143
CDLI no.P100532

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(u) 2(disz) 1/2(disz) sar sahar
2. i7 amusz ba-al-la
3. a2 geme2 kikken2-na-ka
4. ugula lu2-sa6-i3-zu
5. kiszib3 nam-sza3-tam

reverse
1. ur-{d}nam2-nun-ka
blank space
seal impression
2. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul mu us2-sa-a-bi

seal 1
1. ur-{d}nam2-nun-ka
2. dub-sar
3. dumu ur-{d}nin-su
4. sa12-du5-ka


Version History


Aleppo 201
Click for archival page


Primary publicationAleppo 201
Author(s)Touzalin, Maryse
Publication date1982
Secondary publication(s)
CollectionNational Museum of Syria, Aleppo, Syria
Museum no.NMSA 3679
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.48.10.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcede Maaijer, Remco; Jagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rjj17
Composite no.
Seal no.S001798 ?
CDLI no.P100533

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(u) gurusz u4 2(disz)-sze3
2. i7 {d}en-lil2-la2-ka
3. sahar si-ga
4. ugula gu2-tar
5. kiszib3 a-kal-la

reverse
1. iti ezem-{d}szul-gi
2. mu ha-ar-szi-<<ri>>{ki} ki-masz{ki} ba-hul

seal 1
1. a#?-kal#-la# [dub?-sar?]
2. dumu lugal-[e2?-mah?-e?]
(following BDTNS)


Version History


Aleppo 202
Click for archival page


Primary publicationAleppo 202
Author(s)Touzalin, Maryse
Publication date1982
Secondary publication(s)
CollectionNational Museum of Syria, Aleppo, Syria
Museum no.NMSA 3912
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.01.09.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcede Maaijer, Remco; Jagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rjj2r
Composite no.
Seal no.Sx
CDLI no.P100534

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 4(u) la2 1(disz) gurusz u4 1(disz)-[sze3]
2. ar3 <e2>-amar du3-a u3
3. sza3 e2-amar-ra-ka#? ba-al-la
4. ugula u3-dag-ga

reverse
1. kiszib3 lu2-{d}[...]
2. iti {d}li9-si4
3. mu {d}amar-{d}suen lugal

seal 1
(legend broken)


Version History


Aleppo 203
Click for archival page


Primary publicationAleppo 203
Author(s)Touzalin, Maryse
Publication date1982
Secondary publication(s)
CollectionNational Museum of Syria, Aleppo, Syria
Museum no.NMSA 4216
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.03.12.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcede Maaijer, Remco; Jagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rjj38
Composite no.
Seal no.S003935.2
CDLI no.P100535

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(u) 3(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. kab2-ku5 i3-szum2-ma-ka
3. sahar si-ga
4. ugula lu2-{d}szara2

reverse
1. kiszib3 nig2-u2-rum
2. iti {d}dumu-zi
3. mu ku3 gu-za {d}en-lil2-la2 ba-dim2

seal 1
1. nig2-u2-rum
2. dub-sar
3. dumu {d}nanna-i3-zu


Version History


Aleppo 204
Click for archival page


Primary publicationAleppo 204
Author(s)Touzalin, Maryse
Publication date1982
Secondary publication(s)
CollectionNational Museum of Syria, Aleppo, Syria
Museum no.NMSA 4194
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.41.08.00 (us2-us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcede Maaijer, Remco; Jagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rjj4s
Composite no.
Seal no.S004330.2
CDLI no.P100536

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(gesz2) 3(u) 1(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. kun-zi-da ka-ma-ri2{ki}-ka gub-ba
3. ugula bi2-du11-ga
4. kiszib3 ukken-ne2

reverse
1. iti e2-iti-6(disz)
2. mu us2-sa e2 puzur4-da-gan ba-du3 mu us2-sa-bi

seal 1
1. ukken-ne2
2. dub-sar
3. dumu ur-{gesz}gigir


Version History


Aleppo 205
Click for archival page


Primary publicationAleppo 205
Author(s)Touzalin, Maryse
Publication date1982
Secondary publication(s)
CollectionNational Museum of Syria, Aleppo, Syria
Museum no.NMSA 3520
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.45.10.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcede Maaijer, Remco; Jagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rjj59
Composite no.
Seal no.S003415
CDLI no.P100537

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 4(u) la2 1(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. kun-zi-da <i7> suh-gibil-du3-a-ka
3. gub-ba-am3
4. a-sza3-e a-di-de3
5. ugula a-du-mu
6. kiszib3 lugal-e2-mah-e
7. iti ezem-{d}szul-gi
8. mu ur-bi2-lum{ki} ba-hul

seal 1
(legend broken)


Version History


Aleppo 206
Click for archival page


Primary publicationAleppo 206
Author(s)Touzalin, Maryse
Publication date1982
Secondary publication(s)
CollectionNational Museum of Syria, Aleppo, Syria
Museum no.NMSA 3517
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.47.00.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcede Maaijer, Remco; Jagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rjj6t
Composite no.
Seal no.S001771.1
CDLI no.P100538

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(u) gurusz gu2!-zi
2. da a-pi2-sal4{ki}
3. gub-ba u4 1(disz)-sze3
4. ugula ur-mes
5. kiszib3 a-kal-la

reverse
1. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul

seal 1
1. a-kal-la
2. dub-sar
3. dumu lugal-e2-mah-e
adding szabra?


Version History


Aleppo 207
Click for archival page


Primary publicationAleppo 207
Author(s)Touzalin, Maryse
Publication date1982
Secondary publication(s)
CollectionNational Museum of Syria, Aleppo, Syria
Museum no.NMSA 4123
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.48.00.00 (us2-us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcede Maaijer, Remco; Jagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qb2vs
Composite no.
Seal no.S003707.2
CDLI no.P100539

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(u) 5(disz) engar dumu-ni
2. 1(u) 6(disz) 1/2(disz) gurusz sza3-gu4
3. kun-zi-da i7 du-du-ka
4. 1(gesz2) 9(disz) engar dumu-ni
5. 3(u) 8(disz) gurusz sza3-gu4
6. zar3 tab-ba szu ur3-ra

reverse
1. 1(gesz2) gurusz u4 2(u) 2(disz)-sze3 gu4-e-us2-sa
2. a-sza3 gu4-suhub2
3. a-sza3 {d}szul-pa-e3
4. u3 a-sza3 nin10-nu-du3
5. ugula a-ab-ba
6. kiszib3 ukken-ne2
7. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul mu us2-sa-bi

seal 1
1. lugal-ukken-ne2
2. dub-sar
3. dumu du-du-am3


Version History


Aleppo 208
Click for archival page


Primary publicationAleppo 208
Author(s)Touzalin, Maryse
Publication date1982
Secondary publication(s)
CollectionNational Museum of Syria, Aleppo, Syria
Museum no.NMSA 3711
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.01.08.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcede Maaijer, Remco; Jagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qb2w9
Composite no.
Seal no.S002583
CDLI no.P100540

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(u) 7(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. kun-zi-da bar-la2-i7 du-du-ka gub-ba
3. ugula ur-{d}da-mu
4. kiszib3 inim-{d}szara2

reverse
1. iti e2-iti-6(disz)
2. mu {d}amar-{d}suen lugal

seal 1
1. inim-{d}szara2
2. dub-sar
3. dumu ur-nigar{gar}




Version History


Aleppo 209
Click for archival page


Primary publicationAleppo 209
Author(s)Touzalin, Maryse
Publication date1982
Secondary publication(s)
CollectionNational Museum of Syria, Aleppo, Syria
Museum no.NMSA 4046
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.01.08.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcede Maaijer, Remco; Jagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qb2xt
Composite no.
Seal no.S004421
CDLI no.P100541

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 8(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. kun-zi-da i7 du-du-ka gub-ba
3. ugula lugal-ma2-gur8-re

reverse
1. iti e2-iti-6(disz)
blank space
seal impression
2. mu {d}amar-{d}suen lugal

seal 1
1. ur-e11-e
2. dub-sar
3. dumu ur-nigar{gar}


Version History


Aleppo 210
Click for archival page


Primary publicationAleppo 210
Author(s)Touzalin, Maryse
Publication date1982
Secondary publication(s)
CollectionNational Museum of Syria, Aleppo, Syria
Museum no.NMSA 3594
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.01.08.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcede Maaijer, Remco; Jagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qb2zb
Composite no.
Seal no.S004421
CDLI no.P100542

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(u) 5(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. kun-zi-da i7 du-du-ka gub-ba
3. ugula ur-{d}da-ni

reverse
1. kiszib3 ur-e11-e
blank space
seal impression
2. iti e2-iti-6(disz)
3. mu {d}amar-{d}suen lugal

seal 1
1. ur#-e11-e#
2. dub#-sar
3. dumu ur-nigar{gar#}


Version History


Aleppo 211
Click for archival page


Primary publicationAleppo 211
Author(s)Touzalin, Maryse
Publication date1982
Secondary publication(s)
CollectionNational Museum of Syria, Aleppo, Syria
Museum no.NMSA 3612
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.02.13.00 (intercalated)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcede Maaijer, Remco; Jagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qb30b
Composite no.
Seal no.S001780.5
CDLI no.P100543

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(u) gurusz u4 2(disz)-sze3
2. kab2-ku5 dub-la2-{d}utu-ka gub-ba
3. 1(u) 1(disz) gurusz u4 2(disz)-sze3
4. e2-masz gub-ba
5. ugula da-du-mu

reverse
1. iti diri
2. mu {d}amar-{d}suen lugal-e ur-bi2-lum mu-hul

seal 1
1. a-kal-la
2. dub-sar
3. dumu ur-nigar{gar}


Version History


Aleppo 212
Click for archival page


Primary publicationAleppo 212
Author(s)Touzalin, Maryse
Publication date1982
Secondary publication(s)
CollectionNational Museum of Syria, Aleppo, Syria
Museum no.NMSA 4189
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.41.08.00 (us2-us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcede Maaijer, Remco; Jagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qb31v
Composite no.
Seal no.S003415
CDLI no.P100544

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 5(disz) gurusz u4 7(disz)!-sze3 a-da [gub]-ba
7(disz)-mu-sze3
2. a-sza3 {d}en-lil2
3. iti e2-iti-6(disz)

reverse
1. mu us2-sa e2 puzur4-da-gan ba-du3-a mu us2-sa-bi
blank space
seal impression

seal 1
1. lugal-[e2-mah-e]
2. dub-sar
3. dumu [lugal-ku3-ga-ni]


Version History


Aleppo 213
Click for archival page


Primary publicationAleppo 213
Author(s)Touzalin, Maryse
Publication date1982
Secondary publication(s)
CollectionNational Museum of Syria, Aleppo, Syria
Museum no.NMSA 4221
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.42.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcede Maaijer, Remco; Jagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qb32c
Composite no.
Seal no.S003935.1
CDLI no.P100545

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(u) 2(disz) ug3-IL2
2. 3(disz) tu-ra
3. u4 1(u)-sze3
4. a-sza3 i3-szum2-ma a-da gub-ba
5. kiszib3 nig2-u2-rum

reverse
1. ugula szesz-kal-la
blank space
seal impression
2. mu sza-asz-ru-um{ki} ba-hul

seal 1
1. [nig2-u2-rum]
2. [dub-sar]
3. [dumu] {d}nanna-i3-zu


Version History


Aleppo 214
Click for archival page


Primary publicationAleppo 214
Author(s)Touzalin, Maryse
Publication date1982
Secondary publication(s)
CollectionNational Museum of Syria, Aleppo, Syria
Museum no.NMSA 4218
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.46.13.00 (intercalated)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcede Maaijer, Remco; Jagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qb33w
Composite no.
Seal no.S005143
CDLI no.P100546

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(u) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. x-a {d}x-x-ka gub-ba
3. giri3 a-kal-la
4. a-da gub-ba

reverse
1. kiszib3 nam-sza3-tam
2. ur-{d}nam2-nun-ka
3. iti diri
some text moved to next line
4. mu ki-masz{ki} ba-hul

seal 1
1. ur-{d}nam2-nun-ka
2. dub-sar
3. dumu ur-{d}nin-su
4. sa12-du5-ka


Version History


Aleppo 215
Click for archival page


Primary publicationAleppo 215
Author(s)Touzalin, Maryse
Publication date1982
Secondary publication(s)
CollectionNational Museum of Syria, Aleppo, Syria
Museum no.NMSA 3966
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.48.00.00 (us2-us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcede Maaijer, Remco; Jagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qb34d
Composite no.
Seal no.S001893.2
CDLI no.P100547

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. a-da gub-ba
3. e2-mah
4. ugula lu2-du10-ga

reverse
1. kiszib3 ab-ba-gi-na
2. mu us2-sa ki-masz{ki} mu us2-sa-a-bi

seal 1
1. ab-ba-gi-na
2. dub-sar
3. dumu lugal-ma2-gur8-re


Version History


Aleppo 216
Click for archival page


Primary publicationAleppo 216
Author(s)Touzalin, Maryse
Publication date1982
Secondary publication(s)
CollectionNational Museum of Syria, Aleppo, Syria
Museum no.NMSA 3923
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.48.06.00 (us2-us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcede Maaijer, Remco; Jagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qb35x
Composite no.
Seal no.S001893.2
CDLI no.P100548

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1/3(disz) sar 7(disz) gin2
2. 8(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
3. a-da gub-ba
4. a-sza3 e2-mah

reverse
1. a2 sza3-gu4
2. ugula ur-{d}en-lil2-la2
3. kiszib3 ab-ba-gi-na
4. iti szu-numun
5. mu us2-sa ki-masz{ki} mu us2-sa-bi

seal 1
1. ab-ba-gi-na
2. dub-sar
3. dumu lugal-ma2-gur8-re


Version History


Aleppo 217
Click for archival page


Primary publicationAleppo 217
Author(s)Touzalin, Maryse
Publication date1982
Secondary publication(s)
CollectionNational Museum of Syria, Aleppo, Syria
Museum no.NMSA 3492
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.01.02.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcede Maaijer, Remco; Jagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qb36f
Composite no.
Seal no.S003415.1
CDLI no.P100549

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(u) 1(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. ugula ur-mes
3. a-da gub-ba
4. a-sza3 tur
5. iti sig4-{gesz}i3-szub-ga2-ra

reverse
1. mu us2-sa ha-ar-szi ki-masz{ki} ba-hul

seal 1
1. lugal-e2-mah-e
2. dub-sar
3. dumu lugal-ku3-ga-ni


Version History


Aleppo 218
Click for archival page


Primary publicationAleppo 218
Author(s)Touzalin, Maryse
Publication date1982
Secondary publication(s)
CollectionNational Museum of Syria, Aleppo, Syria
Museum no.NMSA 3678
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.01.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcede Maaijer, Remco; Jagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qb37z
Composite no.
Seal no.S002583.3
CDLI no.P100550

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(gesz2) 1(u) 5(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. a-da gub-ba
3. a-sza3 lugal-{gesz}kiri6
4. ugula lugal-ma2-gur8-re

reverse
1. kiszib3 inim-{d}szara2
2. mu {d}amar-{d}suen lugal

seal 1
1. inim-{d}szara2
2. dub-sar
3. dumu ur-nigar{gar}


Version History


Aleppo 219
Click for archival page


Primary publicationAleppo 219
Author(s)Touzalin, Maryse
Publication date1982
Secondary publication(s)
CollectionNational Museum of Syria, Aleppo, Syria
Museum no.NMSA 3756
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.01.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcede Maaijer, Remco; Jagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qb38g
Composite no.
Seal no.S003441.2
CDLI no.P100551

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(gesz2) 3(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. a-da gub-ba a-sza3 du6-{d}nin-hur-sag
3. ugula ur-{d}suen
4. kiszib3 a-gu-gu

reverse
1. mu {d}amar-{d}suen lugal-am3

seal 1
1. lugal-ezem
2. dub-sar
3. dumu da-da


Version History


Aleppo 220
Click for archival page


Primary publicationAleppo 220
Author(s)Touzalin, Maryse
Publication date1982
Secondary publication(s)
CollectionNational Museum of Syria, Aleppo, Syria
Museum no.NMSA 4169
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.01.06.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcede Maaijer, Remco; Jagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qb390
Composite no.
Seal no.S003441.2
CDLI no.P100552

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(gesz2) 2(u) 4(disz) 1/2(disz) [...] x gurusz
2. u4 1(disz)-sze3
3. a-da gub-ba
4. a-sza3 [a-ba]-gal
5. u3 a-sza3 muru13
6. ugula ur-{d}suen

reverse
1. kiszib3 a-gu-gu
2. iti szu-numun
blank space
seal impression
3. mu {d}amar-{d}suen lugal

seal 1
1. lugal-ezem
2. dub-sar
3. dumu da-da#


Version History


Aleppo 221
Click for archival page


Primary publicationAleppo 221
Author(s)Touzalin, Maryse
Publication date1982
Secondary publication(s)
CollectionNational Museum of Syria, Aleppo, Syria
Museum no.NMSA 4196
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.41.00.00 (us2-us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcede Maaijer, Remco; Jagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qb3bh
Composite no.
Seal no.S003415.1
CDLI no.P100553

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 3(gesz'u) 1(gesz2) 5(u) ug3-IL2 tur-tur u4 1(disz)-sze3
2. a-sza3-ge a du11-ga
3. a-da gub-ba
4. kab2-ku5-ra2 sahar si-ga
5. zar3 tab-ba szu ur3-ra

reverse
1. u3 in-u im ur3-ra
2. a-sza3 {d}[szara2] u3 a-sza3 la2-mah
3. giri3 lugal-e2-mah-e
4. ugula szesz-kal-la
5. mu us2-sa e2 puzur4-da-gan ba-du3 mu us2-sa-a-bi

seal 1
1. lugal#-e2-mah#-[e]
2. dub-[sar]
3. dumu# lugal#-[ku3-ga-ni]
(following Mayr)


Version History


Aleppo 222
Click for archival page


Primary publicationAleppo 222
Author(s)Touzalin, Maryse
Publication date1982
Secondary publication(s)
CollectionNational Museum of Syria, Aleppo, Syria
Museum no.NMSA —
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.42.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcede Maaijer, Remco; Jagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qb3c1
Composite no.
Seal no.S002639
CDLI no.P100554

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(gesz'u) 1(gesz2) 3(u) ug3-IL2
2. u4 1(disz)-sze3 a-sza3 en-du8-du
3. a-da gub-ba
4. kiszib3 ki-lu5-la
5. ugula du10-ga

reverse
1. mu sza-asz-ru-um{ki} ba-hul

seal 1
1. ki-lu5-la
2. dumu ur-{d}szara2


Version History


Aleppo 223
Click for archival page


Primary publicationAleppo 223
Author(s)Touzalin, Maryse
Publication date1982
Secondary publication(s)
CollectionNational Museum of Syria, Aleppo, Syria
Museum no.NMSA 3610
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.01.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcede Maaijer, Remco; Jagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qb3dj
Composite no.
Seal no.S001659.1
CDLI no.P100555

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 6(disz) gurusz sza3-gu4 u4 1(disz)-sze3
2. a-sza3-ge a du11-ga
3. a-sza3 amar-kiszi17
4. ugula ur-e2-nun
5. giri3 ur-ab-zu

reverse
blank space
seal impression
1. mu {d}amar-{d}suen lugal

seal 1
1. ur!-ab-zu
2. dumu lugal-uszurx(|LAL2.TUG2|)
3. nu-banda3-gu4 {d}szara2


Version History


Aleppo 224
Click for archival page


Primary publicationAleppo 224
Author(s)Touzalin, Maryse
Publication date1982
Secondary publication(s)
CollectionNational Museum of Syria, Aleppo, Syria
Museum no.NMSA 3493
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.01.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcede Maaijer, Remco; Jagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qb3f2
Composite no.
Seal no.S001659.1
CDLI no.P100556

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(gesz'u) 3(gesz2) 1(u) 4(disz) gurusz
2. u4 1(disz)-sze3
3. a-sza3-ge a du11-ga
4. a-sza3 amar-kiszi17
5. u3 a-sza3 sag-du3
6. ugula gu2-tar
7. kiszib3 ur-ab-zu

reverse
1. mu {d}amar-{d}suen lugal
blank space
seal impression

seal 1
1. ur!-ab-zu
2. dumu lugal-uszurx(|LAL2.TUG2|)
3. nu-banda3-gu4 {d}szara2


Version History


Aleppo 225
Click for archival page


Primary publicationAleppo 225
Author(s)Touzalin, Maryse
Publication date1982
Secondary publication(s)
CollectionNational Museum of Syria, Aleppo, Syria
Museum no.NMSA 4219
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.01.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcede Maaijer, Remco; Jagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qb3gk
Composite no.
Seal no.S001659.1
CDLI no.P100557

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 6(gesz2) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. a-sza3 gu-la a du11-ga
3. 3(u) gurusz u4 1(disz)-sze3
4. <i7> nin-he2-<gal2>-la sahar si-ga
5. [...] x x [x]

reverse
1. [n] gurusz sze x [... sahar-u2]-u2-ka# [...]
2. 3(u) gurusz u4 1(disz)-sze3
3. ki-su7 sahar-u2-u2{ki}-ka-sze3 gi ga6-ga2
4. ugula ur-{d}en-lil2-la2
5. kiszib3 ur-ab-zu
6. mu {d}amar-{d}suen lugal

seal 1
1. ur!-ab-zu
2. dumu lugal-uszurx(|LAL2.TUG2|)
3. nu-banda3-gu4 {d}szara2


Version History


Aleppo 226
Click for archival page


Primary publicationAleppo 226
Author(s)Touzalin, Maryse
Publication date1982
Secondary publication(s)
CollectionNational Museum of Syria, Aleppo, Syria
Museum no.NMSA 3959
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.01.07.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcede Maaijer, Remco; Jagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qb3h3
Composite no.
Seal no.S005641
CDLI no.P100558

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) SIG7-a nir-i3-da-gal2
2. dumu lugal-nesag-e
3. a bala-sze3

reverse
1. {d}szara2-a-mu i3-dab5
2. iti min-esz3-ta
3. mu {d}i-bi2-{d}suen lugal

seal 1
1. {d}szara2-a-mu
2. [dumu] szesz-kal#-[la]


Version History


Aleppo 227
Click for archival page


Primary publicationAleppo 227
Author(s)Touzalin, Maryse
Publication date1982
Secondary publication(s)
CollectionNational Museum of Syria, Aleppo, Syria
Museum no.NMSA 3888
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.48.11.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcede Maaijer, Remco; Jagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qb3jm
Composite no.
Seal no.S002249
CDLI no.P100559

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 5(disz) gurusz sza3-gu4 u4 2(disz)-sze3
2. bar-la2 i7 {d}nin-he2-gal2-ka usz2-a

reverse
1. ugula gu2-tar
2. kiszib3 e2-gal-e-si
3. iti pa4-u2-e
4. mu ha-ar-szi{ki} ki-masz{ki} ba-hul

seal 1
1. [e2-gal-e-si]
2. dub-[sar]
3. dumu lu2-{d}szara2
4. sa12-du5


Version History


Aleppo 228
Click for archival page


Primary publicationAleppo 228
Author(s)Touzalin, Maryse
Publication date1982
Secondary publication(s)
CollectionNational Museum of Syria, Aleppo, Syria
Museum no.NMSA 3834
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.39.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcede Maaijer, Remco; Jagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qb3k4
Composite no.
Seal no.S001779
CDLI no.P100560

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 4(u) 5(disz) ug3-IL2 u4 1(disz)-sze3
2. {gesz}kiri6 gu-la
3. pa5 ba-al-la

reverse
1. 1(u) 6(disz) ug3-IL2 u4 1(disz)-sze3
2. kun-zi-da gub-ba
3. giri3 a-kal-la
4. mu e2 puzur4-da-gan ba-du3

seal 1
1. a-kal-la
2. dub-sar
3. dumu ur-nigar{gar}
4. szusz3
(following Mayr)


Version History


Aleppo 229
Click for archival page


Primary publicationAleppo 229
Author(s)Touzalin, Maryse
Publication date1982
Secondary publication(s)
CollectionNational Museum of Syria, Aleppo, Syria
Museum no.NMSA 3606
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.48.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcede Maaijer, Remco; Jagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qb5k3
Composite no.
Seal no.S001798
CDLI no.P100561

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 5(disz) gurusz u4 3(disz)-sze3
2. i7 {d}nin-ur4-ra-ta szu-luh ak
3. 3(u) gurusz u4 1(disz)-sze3
4. ka-us2-<sa> ga2-ra
5. a-sza3 muru13
6. ugula lu2-du10-ga
7. a2 sza3-gu4

reverse
1. kiszib3 a-kal-la
blank space
seal impression
2. mu ha-ar-szi{ki} ki-masz{ki} ba-hul

seal 1
1. a-kal-la dub-sar
2. dumu lugal#-e2#-[mah]-e


Version History


Aleppo 230
Click for archival page


Primary publicationAleppo 230
Author(s)Touzalin, Maryse
Publication date1982
Secondary publication(s)
CollectionNational Museum of Syria, Aleppo, Syria
Museum no.NMSA 4213
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.48.12.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcede Maaijer, Remco; Jagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qb5mm
Composite no.
Seal no.S002249
CDLI no.P100562

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 3(gesz2) 2(u) sar sahar
2. a2 lu2 hun-ga2
3. e sa-dur2-ra a-sza3 amar-kiszi17
4. kin szu-szum2-ma
5. giri3 da-a-gi

reverse
1. kiszib3 e2-gal-e-si
2. ugula lugal-ku3-zu
blank space
seal impression
3. iti {d}dumu-zi
4. mu ha-ar-szi{ki} ki-masz{ki} ba-hul

seal 1
1. e2-gal-e-si
2. dub-sar
3. dumu lu2-{d}szara2#
4. sa12-du5-ka


Version History


Aleppo 231
Click for archival page


Primary publicationAleppo 231
Author(s)Touzalin, Maryse
Publication date1982
Secondary publication(s)
CollectionNational Museum of Syria, Aleppo, Syria
Museum no.NMSA 3774
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.38.00.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcede Maaijer, Remco; Jagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qb5n4
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P100563

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(gesz2) 2(u) la2 1(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. 7(asz) ug3-IL2
3. ki ba-sa6-ta
4. lugal-e-ba-an-sa6
5. i3-dab5

reverse
blank space
1. mu us2-sa bad3 ba-du3
blank space


Version History


Aleppo 232
Click for archival page


Primary publicationAleppo 232
Author(s)Touzalin, Maryse
Publication date1982
Secondary publication(s)
CollectionNational Museum of Syria, Aleppo, Syria
Museum no.NMSA 3649
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem) ?
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.44.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcede Maaijer, Remco; Jagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qb5pn
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P100564

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(gesz2) 5(u) 5(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. ki ba-saga gu-za-la2-ta
3. lu2-sa6-i3-zu

reverse
1. szu ba-ti
2. mu si-mu-ru-um{ki} lu-lu-bu{ki} a-ra2 1(u) la2 1(disz)-kam-asz ba-hul


Version History


Aleppo 233
Click for archival page


Primary publicationAleppo 233
Author(s)Touzalin, Maryse
Publication date1982
Secondary publication(s)
CollectionNational Museum of Syria, Aleppo, Syria
Museum no.NMSA 4106
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.43.07.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcede Maaijer, Remco; Jagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qb5q5
Composite no.
Seal no.S001883
CDLI no.P100565

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(u) 3(disz) ug3-IL2 1(disz) tu-ra
2. u4 6(disz)-sze3
3. {gesz}kiri6 gu-la {gesz}nig2-gul ak-a
4. kiszib3 ab-ba

reverse
1. iti min-esz3
2. mu en {d}nanna masz-e i3-pa3

seal 1
1. ab-ba
2. dub-sar
3. dumu ab-[ba]
4. szabra#


Version History


Aleppo 234
Click for archival page


Primary publicationAleppo 234
Author(s)Touzalin, Maryse
Publication date1982
Secondary publication(s)
CollectionNational Museum of Syria, Aleppo, Syria
Museum no.NMSA 3554
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.44.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcede Maaijer, Remco; Jagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qb5rp
Composite no.
Seal no.S000234.1
CDLI no.P100566

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(u) 7(disz) gurusz al
2. a-e3#-a a-sza3# {d}inanna-ka-sze3
3. ki lu2-igi-sa6-sa6-ta
4. kiszib3 lu2-gi-na

reverse
1. mu lu-lu-bum2{ki} si-mu-ru-um a-ra2 1(u) la2 1(disz)-kam ba-hul
blank space
seal impression

seal 1
1. lu2-gi-na
2. dub-sar
3. dumu da-da


Version History


Aleppo 235
Click for archival page


Primary publicationAleppo 235
Author(s)Touzalin, Maryse
Publication date1982
Secondary publication(s)
CollectionNational Museum of Syria, Aleppo, Syria
Museum no.NMSA 4074
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.48.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcede Maaijer, Remco; Jagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qb5s6
Composite no.
Seal no.S003707.2
CDLI no.P100567

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(gesz'u) 5(gesz2) sar al 5(disz) sar-ta
2. a2-bi u4 6(gesz2) 1(u) 5(disz)-kam [...]
3. 2(gesz'u) 6(gesz2) 4(u) sar al 3(disz) sar-ta
4. a2-bi u4 8(gesz2) 5(u) [...-kam ...]
5. 2(gesz'u) 2(gesz2) sar al x sar-ta
6. a2-bi [...]
rest broken

reverse
beginning broken
1'. a-sza3 {d}szara2-[...]
2'. ugula lugal-{gesz}gigir-re#
3'. mu ha-ar!-<szi{ki}> ki-masz{ki} ba-hul

seal 1
1. lugal-ukken-ne2
2. dub-sar
3. dumu du-du-am3


Version History


Aleppo 236
Click for archival page


Primary publicationAleppo 236
Author(s)Touzalin, Maryse
Publication date1982
Secondary publication(s)
CollectionNational Museum of Syria, Aleppo, Syria
Museum no.NMSA 3919
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.01.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcede Maaijer, Remco; Jagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qb5tq
Composite no.
Seal no.S002583
CDLI no.P100568

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 3(u) 2(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. al ak 5(disz) sar-ta
3. 1(gesz2) 3(u) 7(disz) 1/2(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
4. al ak 4(disz) sar-ta
5. 2(u) 3(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
6. al ak 3(disz) sar-ta
7. a-sza3 apin-ba-zi

reverse
1. nu-banda3-gu4 da-a-ga
2. ugula ARAD2-mu
3. kiszib3 inim-{d}szara2
blank space
seal impression
4. mu {d}amar-{d}suen lugal

seal 1
1. inim-{d}szara2
2. dub-sar
3. dumu# [ur-nigar{gar}]


Version History


Aleppo 237
Click for archival page


Primary publicationAleppo 237
Author(s)Touzalin, Maryse
Publication date1982
Secondary publication(s)
CollectionNational Museum of Syria, Aleppo, Syria
Museum no.NMSA 3990
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.01.08.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcede Maaijer, Remco; Jagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qb5v7
Composite no.
Seal no.S002583
CDLI no.P100569

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(u) gurusz hun-ga2
2. al 4(disz) sar-ta
3. a-sza3 gid2-da
4. ugula lugal-iri-na
5. nu-banda3-gu4 da-a-ga

reverse
1. iti e2-iti-6(disz)
blank space
seal impression
2. mu {d}amar-{d}suen lugal

seal 1
1. [inim-{d}szara2]
2. [dub]-sar
3. dumu# [ur]-nigar#{gar}]


Version History


Aleppo 238
Click for archival page


Primary publicationAleppo 238
Author(s)Touzalin, Maryse
Publication date1982
Secondary publication(s)
CollectionNational Museum of Syria, Aleppo, Syria
Museum no.NMSA 3631
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.02.08.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcede Maaijer, Remco; Jagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qb5wr
Composite no.
Seal no.S001798
CDLI no.P100570

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(gesz2) 4(u) 5(disz) gurusz hun-ga2 al 5(disz) sar-ta
2. a2 6(disz) sila3-ta
3. a-sza3 muru13
4. ugula ur-{d}en-lil2-la2
5. kiszib3 a-kal-la

reverse
1. iti e2-iti-6(disz)
2. mu {d}amar-{d}suen lugal-e
3. ur-bi2-i3-lum{ki!} mu!-hul
note: ki and mu inverted

seal 1
1. a-kal-la dub-sar
2. dumu lugal#-e2#-[mah]-e


Version History


Aleppo 239
Click for archival page


Primary publicationAleppo 239
Author(s)Touzalin, Maryse
Publication date1982
Secondary publication(s)
CollectionNational Museum of Syria, Aleppo, Syria
Museum no.NMSA 4143
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.41.00.00 (us2-us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcede Maaijer, Remco; Jagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qb5x8
Composite no.
Seal no.S002138.1
CDLI no.P100571

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(gesz'u) 3(u) 3(disz) gurusz-IL2 u4 1(disz)-sze3
2. ab-sin2-ta la-<ag> ri-ri-ga u3 u2 SIG7-a
3. a-sza3 la2-tur
4. a-sza3 la2-mah
5. u3 a-sza3 ur-gu

reverse
1. GAN2 da-du-mu
2. ugula du11-ga
3. mu us2-sa e2 puzur4#-da-gan mu us2-sa-a-bi

seal 1
1. da-du-mu
2. nu-banda3-gu4
3. dumu lugal-iri-na


Version History


Aleppo 240
Click for archival page


Primary publicationAleppo 240
Author(s)Touzalin, Maryse
Publication date1982
Secondary publication(s)
CollectionNational Museum of Syria, Aleppo, Syria
Museum no.NMSA 3772
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.01.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcede Maaijer, Remco; Jagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qb5zs
Composite no.
Seal no.S002583.3
CDLI no.P100572

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 4(u) ug3-IL2 3(ban2)
2. u4 1(disz)-sze3
3. ab-sin2-ta la-ag ri-ri-ga
4. a-sza3 {d}szul-pa-e3

reverse
1. nu-banda3-gu4 a-gu-gu
2. ugula ku3-ga-ni
3. kiszib3 inim-{d}szara2
4. [mu] {d}amar-{d}suen lugal

seal 1
1. inim-{d}szara2
2. dub-sar#
3. dumu ur-[nigar{gar}]


Version History


Aleppo 241
Click for archival page


Primary publicationAleppo 241
Author(s)Touzalin, Maryse
Publication date1982
Secondary publication(s)
CollectionNational Museum of Syria, Aleppo, Syria
Museum no.NMSA 3511
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.01.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcede Maaijer, Remco; Jagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qpwm7
Composite no.
Seal no.S002583
CDLI no.P100573

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) gurusz u4 3(u)-sze3
2. buru4{muszen} dal-sze3
3. a-sza3 ug3-IL2
4. ugula da-a-ga

reverse
1. kiszib3 inim-{d}szara2
blank space
2. mu {d}amar-{d}suen lugal

seal 1
1. inim-{d}szara2
2. dub-sar
3. dumu ur-nigar{gar}?


Version History


Aleppo 242
Click for archival page


Primary publicationAleppo 242
Author(s)Touzalin, Maryse
Publication date1982
Secondary publication(s)
CollectionNational Museum of Syria, Aleppo, Syria
Museum no.NMSA 3965
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.01.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcede Maaijer, Remco; Jagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qpwnr
Composite no.
Seal no.S003554.1
CDLI no.P100574

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(u) 3(disz) gurusz sza3-gu4 u4 2(u) 3(disz)-sze3
2. gurx(|SZE.KIN|)-a a-sza3 e2-mah
3. nu-banda3-gu4 lugal-ku3-ga-ni
4. kiszib3 lugal-ku3-ga-ni SIG7-a

reverse
1. mu {d}<x>-{d}suen lugal

seal 1
1. lugal-ku3-ga-ni
2. dumu ur-mes


Version History


Aleppo 243
Click for archival page


Primary publicationAleppo 243
Author(s)Touzalin, Maryse
Publication date1982
Secondary publication(s)
CollectionNational Museum of Syria, Aleppo, Syria
Museum no.NMSA 4170
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.45.01.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcede Maaijer, Remco; Jagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qpwp8
Composite no.
Seal no.S004406
CDLI no.P100575

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(u) gurusz u4 2(disz)-sze3
2. a-sza3 la2-tur
3. sze gurx(|SZE.KIN|)-a
4. ugula lu2-dingir-ra
5. kiszib3 ur-szul-gi-ra

reverse
1. iti sze-sag11-ku5
blank space
seal impression
2. mu us2-sa si-mu-[ru]-um{ki} lu-lu-bu-um{ki} a-ra2 1(u) la2 1(disz@t)-kam ba-hul

seal 1
1. ur-[dun]
2. [dub]-sar#
3. [dumu da-da]


Version History


Aleppo 244
Click for archival page


Primary publicationAleppo 244
Author(s)Touzalin, Maryse
Publication date1982
Secondary publication(s)
CollectionNational Museum of Syria, Aleppo, Syria
Museum no.NMSA 3863
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.01.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcede Maaijer, Remco; Jagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qpwqs
Composite no.
Seal no.S003280.1
CDLI no.P100576

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(gesz2) 3(u) 8(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. sze gurx(|SZE.KIN|)-a
3. a-sza3 i3-szum2
4. ugula lugal-iti-da
5. kiszib3 nam-sza3-tam
6. ab-ba-gi-na

reverse
blank space
seal impression
1. mu {d}amar-{d}suen lugal

seal 1
1. lu2-{d}szara2#
2. dub-[sar]
3. dumu ur-sa6#-ga#


Version History


Aleppo 245
Click for archival page


Primary publicationAleppo 245
Author(s)Touzalin, Maryse
Publication date1982
Secondary publication(s)
CollectionNational Museum of Syria, Aleppo, Syria
Museum no.NMSA 4017
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced--.--.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcede Maaijer, Remco; Jagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qpwr9
Composite no.
Seal no.S004062.2
CDLI no.P100577

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. [x] gurusz u4 2(disz)-sze3
2. zar3 tab-ba szu ur3-ra
3. [a-sza3 {d}]nin-hur-sag
4. [ugula ur]-{d}isztaran
5. kiszib3 sza3-ku3-ge
rest broken

reverse
broken

seal 1
1. sza3-ku3-ge
2. dub-sar
3. dumu {d}szara2-ga2
following Mayr


Version History


Aleppo 246
Click for archival page


Primary publicationAleppo 246
Author(s)Touzalin, Maryse
Publication date1982
Secondary publication(s)
CollectionNational Museum of Syria, Aleppo, Syria
Museum no.NMSA 3782
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.42.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcede Maaijer, Remco; Jagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qpwst
Composite no.
Seal no.S005317
CDLI no.P100578

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(u) 5(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. 1(u) 8(disz) a2 2/3(disz) u4 1(disz)-sze3
3. zar3 tab-ba szu ur3-ra
4. a-sza3 la2-mah
5. kiszib3 a-du-mu

reverse
blank space
seal impression
1. mu sza-asz-ru-um{ki} ba-hul

seal 1
1. ur-{d}suen#
2. dub-sar
3. dumu ur-{gesz}gigir


Version History


Aleppo 247
Click for archival page


Primary publicationAleppo 247
Author(s)Touzalin, Maryse
Publication date1982
Secondary publication(s)
CollectionNational Museum of Syria, Aleppo, Syria
Museum no.NMSA 3793
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.43.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcede Maaijer, Remco; Jagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qpwtb
Composite no.
Seal no.S005455
CDLI no.P100579

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(u) 2(disz) gurusz u4 1(u) 8(disz)-sze3
2. zar3 tab-ba a-da gub-ba
3. u3 ki-su7-ka gub-ba
4. 1(u) la2 1(disz@t) gurusz u4 1(u)-sze3
5. gurx(|SZE.KIN|)-a

reverse
1. a-sza3 ka#-ma#-ri2#{ki#}
2. ugula da-da#
blank space
seal impression
3. giri3 ur-{gesz}gigir
4. mu en {d}nanna masz-e i3-pa3

seal 1
1. ur-{gesz}gigir
2. dub-[sar]
3. dumu [bar-ra-an]



Version History


Aleppo 248
Click for archival page


Primary publicationAleppo 248
Author(s)Touzalin, Maryse
Publication date1982
Secondary publication(s)
CollectionNational Museum of Syria, Aleppo, Syria
Museum no.NMSA 3980
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.01.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcede Maaijer, Remco; Jagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qpwvv
Composite no.
Seal no.S002583
CDLI no.P100580

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(gesz2) 3(u) 2(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. zar3 tab-ba
3. GAN2 a-gu-gu
4. ugula da-a-ga

reverse
1. kiszib3 inim-{d}szara2
blank space
seal impression
2. mu {d}amar-{d}suen lugal

seal 1
1. inim-{d}[szara2]
2. dub-sar
3. dumu ur-nigar[{gar}]


Version History


Aleppo 249
Click for archival page


Primary publicationAleppo 249
Author(s)Touzalin, Maryse
Publication date1982
Secondary publication(s)
CollectionNational Museum of Syria, Aleppo, Syria
Museum no.NMSA 4012
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.03.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcede Maaijer, Remco; Jagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qpwwc
Composite no.
Seal no.S002583
CDLI no.P100581

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(u) 5(disz) gurusz aszgab u4 1(disz)-sze3
2. zar3 tab-ba a-sza3 e2-gir-gi4
3. ugula ARAD2

reverse
1. nu-banda3-gu4 a-gu-gu
2. kiszib3 inim-{d}szara2
3. mu ku3 gu-za {d}en-lil2-la2 ba-dim2

seal 1
1. inim-{d}szara2
2. dub-sar
3. [dumu ...]


Version History


Aleppo 250
Click for archival page


Primary publicationAleppo 250
Author(s)Touzalin, Maryse
Publication date1982
Secondary publication(s)
CollectionNational Museum of Syria, Aleppo, Syria
Museum no.NMSA 4116
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.47.04.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcede Maaijer, Remco; Jagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qpzwb
Composite no.
Seal no.S004062.2
CDLI no.P100582

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(gesz2) 4(u) 8(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. ki-su7-ra <a>-sza3 e2-mah gub-ba
3. ugula ur-{d}suen
4. kiszib3 sza3-ku3-ge

reverse
1. iti nesag
2. mu us2-sa ki-masz{ki} hu-ur5-ti{ki} ba-hul

seal 1
1. sza3-ku3-ge
2. dub-sar
3. dumu {d}szara2-ga2
following Mayr


Version History


Aleppo 251
Click for archival page


Primary publicationAleppo 251
Author(s)Touzalin, Maryse
Publication date1982
Secondary publication(s)
CollectionNational Museum of Syria, Aleppo, Syria
Museum no.NMSA 3724
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.01.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcede Maaijer, Remco; Jagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qpzxv
Composite no.
Seal no.S001780.5
CDLI no.P100583

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 3(gesz2) 2(u) gurusz u4 1(disz)-sze3 ki-su7 [...]
2. gub-ba
3. ugula gu2-tar
4. kiszib3 a-kal-la

reverse
blank space
seal impression
1. mu {d}amar-{d}suen lugal

seal 1
1. a-kal-la
2. dub-sar
3. dumu ur-nigar{gar}


Version History


Aleppo 252
Click for archival page


Primary publicationAleppo 252
Author(s)Touzalin, Maryse
Publication date1982
Secondary publication(s)
CollectionNational Museum of Syria, Aleppo, Syria
Museum no.NMSA 3540
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.01.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcede Maaijer, Remco; Jagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qpzzc
Composite no.
Seal no.S001798
CDLI no.P100584

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 3(gesz2) 4(u) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. ki-su7 a-sza3 muru13? gub-ba
3. ugula ur-e2-nun

reverse
1. kiszib3 da-a-gi4
2. mu {d}amar-{d}suen lugal

seal 1
(legend broken)


Version History


Aleppo 253
Click for archival page


Primary publicationAleppo 253
Author(s)Touzalin, Maryse
Publication date1982
Secondary publication(s)
CollectionNational Museum of Syria, Aleppo, Syria
Museum no.NMSA 4205
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.03.05.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcede Maaijer, Remco; Jagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qq00t
Composite no.
Seal no.S003280.1
CDLI no.P100585

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 3(gesz2) 5(u) 8(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3 ki-su7-ra-ka
2. gub-ba
3. ugula da-a-ga
4. a-sza3 i3-szum2
5. kiszib3 ab-ba-gi-na
6. iti dal

reverse
1. mu {gesz}gu-za {d}en-lil2-la2 ba-dim2

seal 1
1. lu2-{d}szara2
2. dub-sar
3. dumu ur-sa6-ga


Version History


Aleppo 254
Click for archival page


Primary publicationAleppo 254
Author(s)Touzalin, Maryse
Publication date1982
Secondary publication(s)
CollectionNational Museum of Syria, Aleppo, Syria
Museum no.NMSA 3480
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.45.00.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcede Maaijer, Remco; Jagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qq01b
Composite no.
Seal no.S000157.2
CDLI no.P100586

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) gurusz u4 4(u) 5(disz)-sze3
2. guru7 uri5{ki} tusz-a
3. mu ur-bi2-lum{ki} ba-hul
4. 1(disz) sag-ku5 dam-gar3
5. u4 5(u) 5(disz)-sze3
6. ugula a-a-gi-na

reverse
1. mu us2-sa lu-lu-bum2 si-mu-ru-um{ki} a-ra2 1(u) la2 1(disz@t)-kam ba-hul
2. kiszib3 la-ni muhaldim
blank space
seal impression

seal 1
1. la!-ni
inverted la
2. dub#-[sar]
3. [dumu ur-nigar{gar}]



Version History


Aleppo 255
Click for archival page


Primary publicationAleppo 255
Author(s)Touzalin, Maryse
Publication date1982
Secondary publication(s)
CollectionNational Museum of Syria, Aleppo, Syria
Museum no.NMSA 4084
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.47.12.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcede Maaijer, Remco; Jagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qq02v
Composite no.
Seal no.S002538.1
CDLI no.P100587

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. [...]
2. [...]
3. guru7 ki-sur-ra
4. ki ARAD2-ta
5. i7-pa-e3

reverse
1. szu ba-ti
2. iti {d}dumu-zi
3. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul

seal 1
1. i7-pa-e3
2. dumu lugal-uszurx(|LAL2.TUG2|)
3. nu-banda3-gu4 {d}szara2


Version History


Aleppo 256
Click for archival page


Primary publicationAleppo 256
Author(s)Touzalin, Maryse
Publication date1982
Secondary publication(s)
CollectionNational Museum of Syria, Aleppo, Syria
Museum no.NMSA 4215
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.01.04.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcede Maaijer, Remco; Jagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qq03c
Composite no.
Seal no.S002932.1
CDLI no.P100588

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(u) la2 1(disz@t) geme2 usz-bar u4 2(disz)-sze3
2. sze guru7 ugu2-da
3. guru7-a im ur3-ra
4. ki-su7 a-sza3 iszib-e-ne
5. ugula szesz-saga

reverse
1. kiszib3 lu2-kal-la
2. iti nesag
some text moved to next line
3. mu us2-sa ha-ar-szi{ki} ki-[masz{ki} hu-ur5]-ti{ki}

seal 1
1. lu2-kal-[la]
2. dub-sar
3. dumu ur-e11-e szusz3


Version History


Aleppo 257
Click for archival page


Primary publicationAleppo 257
Author(s)Touzalin, Maryse
Publication date1982
Secondary publication(s)
CollectionNational Museum of Syria, Aleppo, Syria
Museum no.NMSA 3659
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.01.05.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcede Maaijer, Remco; Jagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qq04w
Composite no.
Seal no.S003487.1
CDLI no.P100589

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 3(u) 2(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. guru7 e2-mah sze bala-a u3 guru7-a im ur3-ra
3. ugula lugal-{gesz}gigir-re

reverse
1. kiszib3 lugal!-he2-gal2
blank space
seal impression
2. iti dal
3. mu {d}amar-{d}suen lugal

seal 1
1. lugal-he2-gal2
2. dub-sar
3. dumu ur-nigar


Version History


Aleppo 258
Click for archival page


Primary publicationAleppo 258
Author(s)Touzalin, Maryse
Publication date1982
Secondary publication(s)
CollectionNational Museum of Syria, Aleppo, Syria
Museum no.NMSA 4183
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.01.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcede Maaijer, Remco; Jagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qq05d
Composite no.
Seal no.S002932.1
CDLI no.P100590

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 6(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. guru7 sza3-ku3-ge
3. sze gesz e3
4. ugula ur-{d}suen

reverse
1. kiszib3 lu2-kal-la
2. mu {d}amar-{d}suen lugal

seal 1
1. lu2-kal-la
2. dub-sar
3. dumu ur-e11-e szusz3


Version History


Aleppo 259
Click for archival page


Primary publicationAleppo 259
Author(s)Touzalin, Maryse
Publication date1982
Secondary publication(s)
CollectionNational Museum of Syria, Aleppo, Syria
Museum no.NMSA 3695
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.35.00.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcede Maaijer, Remco; Jagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qq06x
Composite no.
Seal no.Sx
CDLI no.P100591

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 8(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. a-sza3 {gesz}ma-nu-ta
3. sze zi-ga
4. giri3 nigar{gar}-ki-du10

reverse
1. [...]
2. [...]
3. [...]
4. mu us2-sa an-sza-an{ki} ba-hul

seal 1
(legend broken)


Version History


Aleppo 260
Click for archival page


Primary publicationAleppo 260
Author(s)Touzalin, Maryse
Publication date1982
Secondary publication(s)
CollectionNational Museum of Syria, Aleppo, Syria
Museum no.NMSA 4133
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.40.05.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcede Maaijer, Remco; Jagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qq07f
Composite no.
Seal no.S001780.5
CDLI no.P100592

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(u) geme2 3(ban2) u4 1(disz)-sze3
2. ki-su7 a-kun-kum2-a-ka-ta
3. gu2 idigna-sze3
4. sze i3 ga6-ga2

reverse
1. ugula ur-{d}nin-tu
2. kiszib3 a-kal-la
3. iti dal
4. mu us2-sa e2 puzur4-da-gan ba-du3

seal 1
1. a-kal-la
2. dub-sar
3. dumu ur-nigar{gar} szusz3


Version History


Aleppo 261
Click for archival page


Primary publicationAleppo 261
Author(s)Touzalin, Maryse
Publication date1982
Secondary publication(s)
CollectionNational Museum of Syria, Aleppo, Syria
Museum no.NMSA 3623
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.41.00.00 (us2-us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcede Maaijer, Remco; Jagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qq08z
Composite no.
Seal no.S003673.3
CDLI no.P100593

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(u) gurusz u4 3(disz)-sze3
2. ki-su7 ka-gu4-ku6-sag
3. sze zi-ga u3 sze gurum2
4. 5(gesz2) 2(u) 6(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
5. ar-za-na bala-sze3

reverse
1. kiszib3 lugal-nig2-lagar-e
blank space
seal impression
2. mu us2-sa e2 puzur4-da-gan ba-du3 mu us2-sa-bi

seal 1
1. lugal-si-NE-e
2. dub-sar
3. dumu lugal-sa6-ga#


Version History


Aleppo 262
Click for archival page


Primary publicationAleppo 262
Author(s)Touzalin, Maryse
Publication date1982
Secondary publication(s)
CollectionNational Museum of Syria, Aleppo, Syria
Museum no.NMSA 4094
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.46.13.00 (intercalated)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcede Maaijer, Remco; Jagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qq09g
Composite no.
Seal no.S002754.1
CDLI no.P100594

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 4(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. x i7-da-ka gub-ba zi3 bala-a
3. ugula ba-sa6
4. kiszib3 lu2-dingir-ra

reverse
1. iti diri
blank space
seal impression
2. mu ki-masz{ki} ba-hul

seal 1
1. lu2-dingir-ra
2. dub-sar
3. dumu a2-an-du-ru


Version History


Aleppo 263
Click for archival page


Primary publicationAleppo 263
Author(s)Touzalin, Maryse
Publication date1982
Secondary publication(s)
CollectionNational Museum of Syria, Aleppo, Syria
Museum no.NMSA 3574
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.48.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcede Maaijer, Remco; Jagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qq0b0
Composite no.
Seal no.S005143
CDLI no.P100595

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 8(disz) sar sahar
2. a2-bi u4 4(u) 8(disz)
3. i7 {d}asznan ba-al-la
4. ugula lu2-du10-ga

reverse
1. kiszib3 ur-{d}nam2-nun-ka
blank space
seal impression
2. mu ha-ar-szi ki-masz{ki} ba-hul

seal 1
1. ur-{d}nam2-nun-ka
2. dub-sar
3. dumu ur-{d}nin-su
4. sa12-du5-ka


Version History


Aleppo 264
Click for archival page


Primary publicationAleppo 264
Author(s)Touzalin, Maryse
Publication date1982
Secondary publication(s)
CollectionNational Museum of Syria, Aleppo, Syria
Museum no.NMSA 3892
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.01.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcede Maaijer, Remco; Jagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qq0ch
Composite no.
Seal no.S005503.8
CDLI no.P100596

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(u) 1(disz) gurusz? u4 2(disz)-sze3
2. gir13-gesz{ki}-ta
3. umma{ki}-sze3
4. sze zi-ga
5. x [...] x
rest broken

reverse
beginning broken
1'. kiszib3# nam#-sza3#-tam#
2'. usz-mu
blank space
seal impression
3'. mu {d}amar-{d}suen lugal

seal 1
1. usz-mu
2. dub-sar
3. dumu lugal-sa6-ga


Version History


Aleppo 265
Click for archival page


Primary publicationAleppo 265
Author(s)Touzalin, Maryse
Publication date1982
Secondary publication(s)
CollectionNational Museum of Syria, Aleppo, Syria
Museum no.NMSA 4040
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.38.06.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcede Maaijer, Remco; Jagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qq0d1
Composite no.
Seal no.S001780.2
CDLI no.P100597

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 6(disz) geme2 nu-kiri6
sic?
2. sza3 e2-gal 1(barig) dabin 1(barig) kasz-ta
3. kiszib3 a-kal-la?

reverse
1. iti szu-numun
blank space
seal impression
2. mu us2-sa bad3 ba-du3

seal 1
1. a-kal-la
2. dub-sar
3. dumu ur-nigar{gar} szusz3


Version History


Aleppo 266
Click for archival page


Primary publicationAleppo 266
Author(s)Touzalin, Maryse
Publication date1982
Secondary publication(s)
CollectionNational Museum of Syria, Aleppo, Syria
Museum no.NMSA 4173
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.40.13.00 (intercalated) (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcede Maaijer, Remco; Jagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qq0fj
Composite no.
Seal no.S003261
CDLI no.P100598

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(gesz'u) <ug3>-IL2
2. e2 {d}szul-gi gub-ba
3. iti diri-am3

reverse
1. mu us2-sa e2 puzur4-da-gan ba-du3
blank space
seal impression

seal 1
1. lu2-{d}szara2
2. dub-sar
3. dumu du10-ga


Version History


Aleppo 267
Click for archival page


Primary publicationAleppo 267
Author(s)Touzalin, Maryse
Publication date1982
Secondary publication(s)
CollectionNational Museum of Syria, Aleppo, Syria
Museum no.NMSA 3645
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.02.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcede Maaijer, Remco; Jagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qq0g2
Composite no.
Seal no.S002663.5
CDLI no.P100599

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 4(disz) ug3 gurusz 4(ban2)-ta
2. 7(disz) ug3 gurusz 3(ban2)-ta
3. u4 1(gesz2) 1(u) 5(disz)-sze3
4. e2-szu-tum {d}szara2 gub-ba
5. 4(disz) ug3 gurusz 4(ban2)-ta
6. 7(disz) ug3 gurusz 3(ban2)-ta
7. e2-kas4 gub-ba

reverse
1. u4 1(u) 2(disz)-sze3
2. 4(disz) ug3 gurusz 4(ban2)-ta
3. 8(disz) ug3 gurusz 3(ban2)-ta
4. u4 2(u) 4(disz)-sze3
5. e2 dingir-gu2 gub-ba
6. ugula x za3-mu
7. kiszib3 ku3-ga-ni
8. mu ur-bi2-lum{ki} ba-hul
9. kiszib3 nam-sza3-tam

seal 1
1. ku3-ga-ni
2. dub-sar
3. dumu ur-{d}szul-pa-e3


Version History


Aleppo 268
Click for archival page


Primary publicationAleppo 268
Author(s)Touzalin, Maryse
Publication date1982
Secondary publication(s)
CollectionNational Museum of Syria, Aleppo, Syria
Museum no.NMSA 3674
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.45.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcede Maaijer, Remco; Jagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qq0hk
Composite no.
Seal no.S003524
CDLI no.P100600

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(u) 5(disz) ug3-IL2# tur
2. u4 1(u) 6(disz)-sze3 e2-gu-la gub-ba
3. 1(u) 6(disz) ug3-IL2 tur
4. u4 8(disz)-sze3 e2-usz-bar-ka gub-ba
5. 1(u) 5(disz) ug3-IL2 tur
6. u4 4(disz)-sze3 e2-nin nam-ha-ni gub-ba

reverse
1. 1(u) 6(disz) ug3-IL2 tur
2. u4 1(u)-sze3 e2-usz-bar ur-mes gub-ba
3. ki za3-mu-ta
4. kiszib3 lugal-inim-gi-na
5. e2-usz-bar gub-ba
6. mu ur-bi2-i3-lum{ki} ba-hul

seal 1
1. lugal-inim-gi-na dub-sar
2. dumu lugal-nesag-e


Version History


Aleppo 269
Click for archival page


Primary publicationAleppo 269
Author(s)Touzalin, Maryse
Publication date1982
Secondary publication(s)
CollectionNational Museum of Syria, Aleppo, Syria
Museum no.NMSA 3885
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.48.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcede Maaijer, Remco; Jagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qq0j3
Composite no.
Seal no.S002825
CDLI no.P100601

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 4(u) 8(disz) geme2 3(ban2) u4 1(disz)-sze3
2. e2-usz-bar ur4-a
3. ki ur-{d}nin-tu-ta
4. da-da-ga i3-dab5
5. kiszib3 a-du

reverse
1. sza3 bala-a
blank space
seal impression
2. mu ha-ar-szi ki-masz{ki} ba-hul

seal 1
1. [...]
2. dub-sar
3. dumu ur-[...]


Version History


Aleppo 270
Click for archival page


Primary publicationAleppo 270
Author(s)Touzalin, Maryse
Publication date1982
Secondary publication(s)
CollectionNational Museum of Syria, Aleppo, Syria
Museum no.NMSA 3842
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.01.12.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcede Maaijer, Remco; Jagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qq0km
Composite no.
Seal no.S002534.4
CDLI no.P100602

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 5(disz) gurusz u4 3(u)-sze3 sza3-gu4
2. e2-gal kam-sal4?-la-ka gub-ba
3. ugula gu2-tar

reverse
1. kiszib3 lugal-ukken-ne2
2. iti {d}dumu-zi
blank space
seal impression
3. mu {d}amar-{d}suen lugal

seal 1
1. lugal-ukken-ne2
2. szabra
3. dumu lugal-nig2-lagar-e nu-banda3-gu4


Version History


Aleppo 271
Click for archival page


Primary publicationAleppo 271
Author(s)Touzalin, Maryse
Publication date1982
Secondary publication(s)
CollectionNational Museum of Syria, Aleppo, Syria
Museum no.NMSA 4227
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.05.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qq0m4
Composite no.
Seal no.S002663.7
CDLI no.P100603

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. [n] 5(gesz2) 4(u) 4(disz) geme2 u4 1(disz)-sze3
2. e2-bappir-a gub-ba
3. ugula szesz-saga

reverse
1. kiszib3 ku3-ga-ni
blank space
seal impression
2. mu en-unu6-gal {d}inanna ba-hun

seal 1
1. ku3-ga-ni
2. dub-sar
3. dumu ur-{d}szul-pa-e3


Version History


Aleppo 272
Click for archival page


Primary publicationAleppo 272
Author(s)Touzalin, Maryse
Publication date1982
Secondary publication(s)
CollectionNational Museum of Syria, Aleppo, Syria
Museum no.NMSA 3977
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.06.10.00 (us2-us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcede Maaijer, Remco; Jagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001r338r
Composite no.
Seal no.S001944.2
CDLI no.P100604

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(disz) geme2 3(ban2) u4 3(u)-sze3
2. e2-mah {d}inanna zabala{ki}-ka?
3. szu tag-a

reverse
1. ki ur-{d}nin-tu-ta
2. kiszib3 al-ba-ni-du11 gudu4
3. iti <ezem>-{d}szul-gi
4. mu us2-sa mu us2-sa mu <us2>-sa-bi

seal 1
illegible


Version History


Aleppo 273
Click for archival page


Primary publicationAleppo 273
Author(s)Touzalin, Maryse
Publication date1982
Secondary publication(s)
CollectionNational Museum of Syria, Aleppo, Syria
Museum no.NMSA 3734
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.42.01.00, Šulgi.43.01.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcede Maaijer, Remco; Jagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001r3398
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P100605

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) lu2-{d}suen nagar tu-ra
2. mu 2(disz)-kam
3. iti sze-sag-ku5
4. mu sza-asz-ru-um{ki} ba-hul-ta

reverse
1. iti sze-sag-ku5
2. mu {d}nanna masz-e in-pa3-sze3
3. inim ur-{d}szara2 sza13-dub-ba-ta


Version History


Aleppo 274
Click for archival page


Primary publicationAleppo 274
Author(s)Touzalin, Maryse
Publication date1982
Secondary publication(s)
CollectionNational Museum of Syria, Aleppo, Syria
Museum no.NMSA 3572
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.42.01.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcede Maaijer, Remco; Jagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001r33bs
Composite no.
Seal no.S003708.1
CDLI no.P100606

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. ur-{d}szul-pa-e3
2. u4 2(u) la2 1(disz)-am3
3. ki lugal-an-ne2-ka gub-ba-a
4. iti sze-sag11-ku5

reverse
1. mu sza-asz-ru-um{ki} ba-hul
blank space
seal impression

seal 1
1. lugal-ukken#-ne2#
2. nu-banda3-gu4
3. dumu# lugal#-nig2-lagar-e
(following Mayr)


Version History


Aleppo 275
Click for archival page


Primary publicationAleppo 275
Author(s)Touzalin, Maryse
Publication date1982
Secondary publication(s)
CollectionNational Museum of Syria, Aleppo, Syria
Museum no.NMSA 3579
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.45.10.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcede Maaijer, Remco; Jagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001r33c9
Composite no.
Seal no.S006150.3
CDLI no.P100607

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. ur-{d}utu
2. nu-{gesz}kiri6
3. iti ezem-{d}szul-gi-ta

reverse
1. u4 1(u) 5(disz)-am3
2. ba-ra-zal
3. szu ba-an-ba
4. mu ur-bi2-lum{ki}

seal 1

column 1
1. {d}szul-gi
2. nita kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba

column 2
1. ur-{d}li9-si4
2. ensi2
3. umma{ki}
4. ARAD2-zu


Version History


Aleppo 276
Click for archival page


Primary publicationAleppo 276
Author(s)Touzalin, Maryse
Publication date1982
Secondary publication(s)
CollectionNational Museum of Syria, Aleppo, Syria
Museum no.NMSA 3626
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.45.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcede Maaijer, Remco; Jagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001r33dt
Composite no.
Seal no.S000157.2
CDLI no.P100608

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) gurusz dub-sar
2. u4 4(u) 5(disz)-sze3
3. uri5{ki}-ma gub-ba
4. ugula a-a-gi-na

reverse
1. la-ni-mu i3-dab5
blank space
seal impression
2. mu ur-bi2-lum{ki} ba-hul

seal 1
illegible


Version History


Aleppo 277
Click for archival page


Primary publicationAleppo 277
Author(s)Touzalin, Maryse
Publication date1982
Secondary publication(s)
CollectionNational Museum of Syria, Aleppo, Syria
Museum no.NMSA 3971
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.45.12.00, Šulgi.46.04.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcede Maaijer, Remco; Jagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001r33fb
Composite no.
Seal no.S000157.2
CDLI no.P100609

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) gurusz dub-sar
2. iti {d}dumu-zi-ta
3. iti nesag-sze3
4. uri5{ki}-ma gub-ba
5. ugula a-a-gi-na

reverse
1. la-ni-mu i3-dab5
2. mu ki-masz{ki} ba-hul

seal 1
(legend broken)


Version History


Aleppo 278
Click for archival page


Primary publicationAleppo 278
Author(s)Touzalin, Maryse
Publication date1982
Secondary publication(s)
CollectionNational Museum of Syria, Aleppo, Syria
Museum no.NMSA 3910
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.48.12.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcede Maaijer, Remco; Jagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001r33gv
Composite no.
Seal no.S001718.3
CDLI no.P100610

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(u) 8(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. ur-dub-la2 aszgab
3. ki lugal-iti-da dumu giri3-ni-ta
4. kiszib3 a-kal-la aszgab

reverse
1. iti {d}dumu-zi
blank space
seal impression
2. mu ha-ar-szi{ki} u3 ki-masz{ki} ba-hul

seal 1
1. a-kal-la
2. dumu lu2-bulug3-ga2 aszgab-gal


Version History


Aleppo 279
Click for archival page


Primary publicationAleppo 279
Author(s)Touzalin, Maryse
Publication date1982
Secondary publication(s)
CollectionNational Museum of Syria, Aleppo, Syria
Museum no.NMSA 3767
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.01.07.00, Amar-Suen.01.12.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcede Maaijer, Remco; Jagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001r33hc
Composite no.
Seal no.S004421
CDLI no.P100611

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) ku3-ga-ni dumu a-ab-ba-kal-la
2. iti min-esz3-ta
3. iti {d}dumu-zi-sze3
4. ki ARAD2-mu-ta
5. kiszib3 ur-e11-e

reverse
blank space
seal impression
1. mu {d}amar-{d}suen lugal

seal 1
1. ur-e11-e
2. dub-sar
3. dumu ur-nigar{gar}


Version History


Aleppo 280
Click for archival page


Primary publicationAleppo 280
Author(s)Touzalin, Maryse
Publication date1982
Secondary publication(s)
CollectionNational Museum of Syria, Aleppo, Syria
Museum no.NMSA 3698
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.44.05.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcede Maaijer, Remco; Jagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001r33jw
Composite no.
Seal no.S002138.1
CDLI no.P100612

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) lugal-ezem
2. 1(disz) ur-sukkal
3. 1(disz) a-kal-la szu-i2
4. 1(disz) ur-{d}en-lil2
5. iti dal-ta u4 2(u) 4(disz) zal-la-ta
6. sza3-gu4-sze3

reverse
1. ki da-da-ga
2. da-du-mu i3-dab5
blank space
seal impression
3. mu lu-lu-bum2{ki} si-mu-ru-um{ki} a-ra2 1(u) la2 1(disz@t)-kam ba-hul

seal 1
illegible


Version History


Aleppo 281
Click for archival page


Primary publicationAleppo 281
Author(s)Touzalin, Maryse
Publication date1982
Secondary publication(s)
CollectionNational Museum of Syria, Aleppo, Syria
Museum no.NMSA 3809
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.45.01.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcede Maaijer, Remco; Jagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001r33kd
Composite no.
Seal no.S006150.3
CDLI no.P100613

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1/2(disz) lugal-gu2-en-e
2. iti sze-sag11-ku5-ta
3. u4 1(u)-am3 ba-ra-zal szu ba-an-ba

reverse
1. mu ur-bi2-lum{ki} ba-hul

seal 1

column 1
1. {d}szul-gi
2. nita kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba

column 2
1. ur-{d}li9-si4
2. ensi2
3. umma{ki}
4. ARAD2-zu


Version History


Aleppo 282
Click for archival page


Primary publicationAleppo 282
Author(s)Touzalin, Maryse
Publication date1982
Secondary publication(s)
CollectionNational Museum of Syria, Aleppo, Syria
Museum no.NMSA 3708
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.46.06.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcede Maaijer, Remco; Jagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001r33mx
Composite no.
Seal no.S006150.3
CDLI no.P100614

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1/2(disz) ur-gu
2. 1/2(disz) {d}utu-saga
3. nu-{gesz}kiri6-sze3
4. ki ur-{gesz}gigir-ta
5. szu bar-ra

reverse
1. kiszib3 ensi2
2. iti szu-numun-ta
3. mu us2-sa ur-bi2-lum{ki} ba-hul-ta

seal 1

column 1
1. {d}szul-gi
2. nita kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba

column 2
1. ur-{d}li9-si4
2. ensi2
3. umma{ki}
4. ARAD2-zu


Version History


Aleppo 283
Click for archival page


Primary publicationAleppo 283
Author(s)Touzalin, Maryse
Publication date1982
Secondary publication(s)
CollectionNational Museum of Syria, Aleppo, Syria
Museum no.NMSA 4045
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced00.00.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcede Maaijer, Remco; Jagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001r33nf
Composite no.
Seal no.S005354.1
CDLI no.P100615

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(ban2) sze lugal
2. [...] kas4
3. kiszib3 ur-{d}szara2 sza13-dub-ba

reverse

seal 1
(legend broken)


Version History


Aleppo 284
Click for archival page


Primary publicationAleppo 284
Author(s)Touzalin, Maryse
Publication date1982
Secondary publication(s)
CollectionNational Museum of Syria, Aleppo, Syria
Museum no.NMSA 3509
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem) ?
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced00.00.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcede Maaijer, Remco; Jagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001r33pz
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P100616

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 3(asz) sze gur 1(barig)-ta
2. 3(asz) 1(barig) ziz2 gur
3. ur-{d}a-szar2

reverse
1. ARAD2-e2-ninnu
2. szu ba-ti


Version History


Aleppo 285
Click for archival page


Primary publicationAleppo 285
Author(s)Touzalin, Maryse
Publication date1982
Secondary publication(s)
CollectionNational Museum of Syria, Aleppo, Syria
Museum no.NMSA 4025
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem) ?
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced00.00.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcede Maaijer, Remco; Jagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001r33qg
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P100617

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. [x] 4(asz) ziz2 gur si-sa2-ta
2. 3(asz) gig gur
3. ki lu2-{d}er3-ra-ta

reverse
1. ha-lu5-lu5
2. szu ba-ti


Version History


Aleppo 286
Click for archival page


Primary publicationAleppo 286
Author(s)Touzalin, Maryse
Publication date1982
Secondary publication(s)
CollectionNational Museum of Syria, Aleppo, Syria
Museum no.NMSA 4091
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem) ?
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced--.--.--.--
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcede Maaijer, Remco; Jagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001r33r0
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P100618

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(asz) 4(barig) sze gur lugal
2. 2(asz) 2(barig) ziz2 gur
3. kiszib3 ARAD2
4. ki ur-{d}suen-ta
5. 1(barig) sze lugal-gaba
6. szunigin 4(asz) 2(barig) sze gur

left
1. mu-kux(DU)

reverse
1. ur-{d}[...]
2. iti [...]
3. mu [...]{ki} ba-hul



Version History


Aleppo 287
Click for archival page


Primary publicationAleppo 287
Author(s)Touzalin, Maryse
Publication date1982
Secondary publication(s)
CollectionNational Museum of Syria, Aleppo, Syria
Museum no.NMSA 3728
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.36.04.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcede Maaijer, Remco; Jagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001r33sh
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P100619

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(u) 3(asz) 2(ban2) sze gur
2. ku3-ga-ni-ta
3. [ki] ARAD2-ta
4. lu2-bala-sa6-ga
5. szu ba-ti

reverse
1. iti szu-numun
2. mu us2-sa an-sza-an{ki} ba-hul a-ra2 2(disz)-kam


Version History


Aleppo 288
Click for archival page


Primary publicationAleppo 288
Author(s)Touzalin, Maryse
Publication date1982
Secondary publication(s)
CollectionNational Museum of Syria, Aleppo, Syria
Museum no.NMSA 4167
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.43.12.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcede Maaijer, Remco; Jagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001r33t1
Composite no.
Seal no.S001773.1
CDLI no.P100620

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(asz) sze gur lugal
2. guru7 {d}szul-pa-e3-ta
3. ki u3-ma-ni-ta
4. kiszib3 a-kal-la

reverse
1. dumu lugal-nesag-e
2. iti {d}dumu-zi
3. mu en {d}nanna masz-e i3-pa3

seal 1
1. a-kal-la
2. dub-sar
3. dumu lugal-nesag-e
4. en-[ku3]
(following Mayr)


Version History


Aleppo 289
Click for archival page


Primary publicationAleppo 289
Author(s)Touzalin, Maryse
Publication date1982
Secondary publication(s)
CollectionNational Museum of Syria, Aleppo, Syria
Museum no.NMSA 4204
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.47.01.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcede Maaijer, Remco; Jagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001r33vj
Composite no.
Seal no.S002083
CDLI no.P100621

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(barig) sze lugal
2. ki nigar{gar}-ki-du10-ta
3. da-a-gi
4. szu ba-ti
5. iti sze-sag11-ku5

reverse
1. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul

seal 1
1. da-gi4
2. ARAD2 {d}szara2
(following Mayr)


Version History


Aleppo 290
Click for archival page


Primary publicationAleppo 290
Author(s)Touzalin, Maryse
Publication date1982
Secondary publication(s)
CollectionNational Museum of Syria, Aleppo, Syria
Museum no.NMSA 3906
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.09.09.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcede Maaijer, Remco; Jagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001r33w2
Composite no.
Seal no.S004886.5 ?
CDLI no.P100622

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 3(ban2) sze gur lugal
2. ki ARAD2-mu-ta
3. ur-{d}en-lil2-la2
4. szu ba-ti

reverse
1. iti {d}li9-si4
2. mu us2-sa eridu{ki} ba-hun-ga2
blank space


Version History


Aleppo 291
Click for archival page


Primary publicationAleppo 291
Author(s)Touzalin, Maryse
Publication date1982
Secondary publication(s)
CollectionNational Museum of Syria, Aleppo, Syria
Museum no.NMSA 3983
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem) ?
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced--.--.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcede Maaijer, Remco; Jagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001r33xk
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P100623

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 6(asz) 1(barig) 3(ban2) 2(disz) sila3 sze gur
2. [mu]-kux(DU) {d}szara2
3. [...] a-pi4-sal4{ki}
4. [u3 musz]-bi-an{ki}
5. [gu2]-de3-na-ta
rest broken

reverse
blank space
1. mu [...]{ki} ba-hul


Version History


Aleppo 292
Click for archival page


Primary publicationAleppo 292
Author(s)Touzalin, Maryse
Publication date1982
Secondary publication(s)
CollectionNational Museum of Syria, Aleppo, Syria
Museum no.NMSA 4093
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.27.02.00 (us2 year) ?
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcede Maaijer, Remco; Jagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001r33z3
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P100624

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(barig) sze lugal
2. sa2-du11 {d}szara2-ta#?
3. mu ur-{d}li9#?-si4#?-ka-sze3
4. ki lugal-nig2-lagar-e-ta

reverse
1. e2#-sag?-il2-la
line uncertain
2. [szu] ba-ti
3. iti# sze#-kar-gal2-la
4. mu us2-sa a-ra2 2(disz@t)-kam [si-mu-ru-um]{ki} ba#-hul#




Version History


Aleppo 293
Click for archival page


Primary publicationAleppo 293
Author(s)Touzalin, Maryse
Publication date1982
Secondary publication(s)
CollectionNational Museum of Syria, Aleppo, Syria
Museum no.NMSA 4081
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.03.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcede Maaijer, Remco; Jagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001r3602
Composite no.
Seal no.S002561
CDLI no.P100625

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(u) 2(asz) sze gur
2. sa2-du11 {d}szara2
3. iti 1(u) 2(disz)-kam
4. ki gu-du-du-ta
5. kiszib3 ka-ku3

reverse
1. mu si-ma-num2{ki} ba-hul

seal 1
1. ka-[ku3]
2. dumu DINGIR x x


Version History


Aleppo 294
Click for archival page


Primary publicationAleppo 294
Author(s)Touzalin, Maryse
Publication date1982
Secondary publication(s)
CollectionNational Museum of Syria, Aleppo, Syria
Museum no.NMSA 3763
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.05.00.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcede Maaijer, Remco; Jagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001r361k
Composite no.
Seal no.S002355
CDLI no.P100626

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(u) 2(asz) sze gur
2. sa2-du11 {d}szara2
3. iti 1(u) 2(disz)-kam
4. kiszib3 ku3-ga-[ni]

reverse
1. mu us2-sa {d}szu-{d}suen lugal-e bad3 mar-tu mu-du3

seal 1
1. giri3-ni-i3-sa6
2. dub-sar
3. dumu ku3-ga-ni


Version History


Aleppo 295
Click for archival page


Primary publicationAleppo 295
Author(s)Touzalin, Maryse
Publication date1982
Secondary publication(s)
CollectionNational Museum of Syria, Aleppo, Syria
Museum no.NMSA 3964
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem) ?
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced--.--.--.--
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcede Maaijer, Remco; Jagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001r3623
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P100627

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
beginning broken
1'. [...] da-[...]
2'. 1(barig) 3(ban2) er11-ra-a
3'. 1(barig) 3(ban2) a-ba-ki-ni
4'. 1(barig) 3(ban2) lugal-ezem
5'. 1(barig) 3(ban2) al-lu
6'. 1(barig) 3(ban2) lu2-{d}nin-szubur
7'. kikken2 sa2-du11 [...]
8'. 1(barig) a-gu-gu# [...]

reverse
1. 1(barig) ur-{d}ma-mi
2. 1(barig) ur-gu2?-de3?-na
3. 2(barig) ur-{d}er3-ra szu-i
4. 1(barig) 3(ban2) sza3-ad-da ma2-lah5
5. 5(ban2) ur-saga i3-du8
6. 1(barig) 1(ban2) ad-da-mu nu-{gesz}kiri6
7. 1(barig) 3(ban2) pa3-da nu-{gesz}kiri6
8. 2(barig) lu2-saga aga3-us2
9. 3(ban2) ur-{d}gilgamesx(|BIL3.GA.MES|) [...]
10. 1(barig) 5(ban2) 3(disz) lugal-a2-zi-da [...]
rest broken


Version History


Aleppo 296
Click for archival page


Primary publicationAleppo 296
Author(s)Touzalin, Maryse
Publication date1982
Secondary publication(s)
CollectionNational Museum of Syria, Aleppo, Syria
Museum no.NMSA 4067
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem) ?
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced--.--.--.--
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcede Maaijer, Remco; Jagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001r363m
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P100628

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
beginning broken
1'. [...] numun
2'. ur-{d}gesztin-an-ka
3'. [...] 1(u) 8(asz) x x sze gur
4'. ur-{d}nin-szubur nu-banda3
5'. kiszib3 lu2-eb-gal

reverse
1. giri3 lugal-mas-su
2. 2(gesz2) 1(u) 4(asz) sze gur
3. ur-{gesz}gigir nu-banda3-gu4
4. kiszib3 ur-{d}en-lil2-la2
5. [...] ur-ge6-par4
rest broken


Version History


Aleppo 297
Click for archival page


Primary publicationAleppo 297
Author(s)Touzalin, Maryse
Publication date1982
Secondary publication(s)
CollectionNational Museum of Syria, Aleppo, Syria
Museum no.NMSA 3986
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.46.06.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcede Maaijer, Remco; Jagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001r3644
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P100629

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(barig) sze lugal
2. lugal-ezem gudu4
3. 2(barig) a-szi-an
4. 3(barig) igi-gun3
5. [...] lu2-dingir-ra [dumu] ukken#-ne2
6. [...] x x x

reverse
1. [...] x
blank space
2. iti szu-numun
some text moved to next line
3. mu us2-sa ur-bi2-lum{ki} ba-hul


Version History


Aleppo 298
Click for archival page


Primary publicationAleppo 298
Author(s)Touzalin, Maryse
Publication date1982
Secondary publication(s)
CollectionNational Museum of Syria, Aleppo, Syria
Museum no.NMSA 3538
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.04.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcede Maaijer, Remco; Jagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001r365n
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P100630

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(barig) sze lugal
2. sa2-du11 ur-e2-an-na
3. ki lu2-eb-gal-ta

left
1. szu ba-an-ti

reverse
1. iti nesag
2. mu en eridu{ki} ba-hun-ga2


Version History


Aleppo 299
Click for archival page


Primary publicationAleppo 299
Author(s)Touzalin, Maryse
Publication date1982
Secondary publication(s)
CollectionNational Museum of Syria, Aleppo, Syria
Museum no.NMSA 3622
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha) ?
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.04.06.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcede Maaijer, Remco; Jagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001r3665
Composite no.
Seal no.S003490.1
CDLI no.P100631

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(barig) sze-ba lugal
2. ur2-nig2-du10
3. nu-banda3-gu4 lu2 dingir
4. guru7 e2-amar-ra-ta
5. ki gu-du-du-ta
6. kiszib3 lugal-he2-gal2

reverse
1. kiszib3 lu2-{d}szara2 u3-de6
2. kiszib3 lugal-he2-gal2? zi-re-dam
3. iti szu-numun-na
4. mu us2-sa si-ma-num2{ki} ba-hul

seal 1
1. lugal-[he2-gal2]
2. dub-sar
3. dumu ur-{d}[szara2?]


Version History


Aleppo 300
Click for archival page


Primary publicationAleppo 300
Author(s)Touzalin, Maryse
Publication date1982
Secondary publication(s)
CollectionNational Museum of Syria, Aleppo, Syria
Museum no.NMSA 3651
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.32.09.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcede Maaijer, Remco; Jagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001r367p
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P100632

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(asz) 1(barig) sze gur lugal
2. sza3-gal amar-sze3
3. ki ad-da-ta
4. szesz-kal-la unu3

reverse
1. szu ba-ti
2. iti {d}li9-si4
3. mu a-ra2 3(disz)-kam si-mu-ru-um{ki} ba-hul


Version History


Aleppo 301
Click for archival page


Primary publicationAleppo 301
Author(s)Touzalin, Maryse
Publication date1982
Secondary publication(s)
CollectionNational Museum of Syria, Aleppo, Syria
Museum no.NMSA 3489
Accession no.
Provenienceuncertain (mod. uncertain)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.46.13.00 (intercalated)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcede Maaijer, Remco; Jagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001r3686
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P100633

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(asz) 3(barig) 3(ban2) duh lugal
2. sza3-gal gu4 niga-sze3
3. ki nin-me-lam2-ta
4. nigar{gar}-ki-du10
5. szu ba-ti

reverse
1. iti diri
2. mu ki-masz{ki} ba-hul
blank space


Version History


Aleppo 302
Click for archival page


Primary publicationAleppo 302
Author(s)Touzalin, Maryse
Publication date1982
Secondary publication(s)
CollectionNational Museum of Syria, Aleppo, Syria
Museum no.NMSA 3490
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.45.12.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genregaba-ri
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcede Maaijer, Remco; Jagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001r369q
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P100634

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 4(asz) 4(barig) sze gur lugal
2. sza3-gal gu4-sze3
3. ki ARAD2-ta
4. nigar{gar}-ki-du10
5. szu ba-ti

reverse
1. iti dumu-zi
2. gaba-ri
3. mu ur-bi2-lum{ki} ba-hul


Version History


Aleppo 303
Click for archival page


Primary publicationAleppo 303
Author(s)Touzalin, Maryse
Publication date1982
Secondary publication(s)
CollectionNational Museum of Syria, Aleppo, Syria
Museum no.NMSA 3628
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.46.01.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcede Maaijer, Remco; Jagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001r36b7
Composite no.
Seal no.S002292
CDLI no.P100635

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 5(ban2) sze lugal
2. sza3-gal gu4 niga
3. ki nigar{gar}-ki-du10-ta
4. en-u2-szim
5. su-su-dam

reverse
1. iti sze-sag11-ku5
2. mu ki-masz{ki} ba-hul

seal 1
1. en-u2-szim-e
2. dumu ARAD2-dam#
3. sanga {d}nin-e11-e


Version History


Aleppo 304
Click for archival page


Primary publicationAleppo 304
Author(s)Touzalin, Maryse
Publication date1982
Secondary publication(s)
CollectionNational Museum of Syria, Aleppo, Syria
Museum no.NMSA 4119
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.46.10.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcede Maaijer, Remco; Jagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001r36cr
Composite no.
Seal no.S003675.1
CDLI no.P100636

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(barig) 4(ban2) 6(disz) sila3 sze lugal
2. sza3-gal {ansze}kunga2
3. e2-kikken-ta
4. ki ARAD2-ta

reverse
1. mu lugal-he2-gal2
2. kiszib3 lugal-nig2-lagar-e i3-gal2
blank space
seal impression
3. iti ezem-{d}szul-gi
4. mu ki-masz{ki} ba-hul

seal 1
1. lugal-[si-NE]-e
2. dub-sar
3. dumu ur-e2-nun-na


Version History


Aleppo 305
Click for archival page


Primary publicationAleppo 305
Author(s)Touzalin, Maryse
Publication date1982
Secondary publication(s)
CollectionNational Museum of Syria, Aleppo, Syria
Museum no.NMSA 4146
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.46.11.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcede Maaijer, Remco; Jagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001r36d8
Composite no.
Seal no.S003956
CDLI no.P100637

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(asz) sze gur lugal
2. sza3-gal gu4 niga
3. e2-da-na-ta
4. ki ARAD2-ta
5. nigar{gar}-ki-du10

reverse
1. szu ba-ti
2. iti pa4-u2-e
blank space
seal impression
3. mu ki-masz{ki} ba-hul

seal 1
1. nigar{gar}-ki-du10
2. sipa gu4 [niga]
3. dumu lugal-sa6-[ga]


Version History


Aleppo 306
Click for archival page


Primary publicationAleppo 306
Author(s)Touzalin, Maryse
Publication date1982
Secondary publication(s)
CollectionNational Museum of Syria, Aleppo, Syria
Museum no.NMSA 4222
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.08.04.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcede Maaijer, Remco; Jagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001r36fs
Composite no.
Seal no.S002774
CDLI no.P100638

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 3(ban2) sze
2. sza3-gal uz-tur#
3. e2-kikken-ta
4. ki gu-du-du-ta

reverse
1. kiszib3 lu2-dingir-ra
2. iti nesag-ta u4 2(u)-am3 ba-ra-zal
blank space
seal impression
3. mu ma2-gur8-mah ba-dim2

seal 1
1. lu2-dingir-ra
2. dub-sar
3. dumu ukken-ne2


Version History


Aleppo 307
Click for archival page


Primary publicationAleppo 307
Author(s)Touzalin, Maryse
Publication date1982
Secondary publication(s)
CollectionNational Museum of Syria, Aleppo, Syria
Museum no.NMSA 4136
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced--.--.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcede Maaijer, Remco; Jagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001r36g9
Composite no.
Seal no.S005403
CDLI no.P100639

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 3(asz) sze gur lugal
2. sze gu4 sa10-a
3. ki lu2-banda3{da}-ta
4. lugal-iti-da szu ba-ti

reverse
5. sza3 bala-a

seal 1
1. lugal-iti-da
2. dumu usz-[mu?]


Version History


Aleppo 308
Click for archival page


Primary publicationAleppo 308
Author(s)Touzalin, Maryse
Publication date1982
Secondary publication(s)
CollectionNational Museum of Syria, Aleppo, Syria
Museum no.NMSA 3599
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced00.00.06.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcede Maaijer, Remco; Jagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001r36ht
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P100640

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(asz) 5(ban2) sze gur numun
2. 1(barig) ziz2-numun
3. a-sza3 e-sag

reverse
1. iti szu-numun


Version History


Aleppo 309
Click for archival page


Primary publicationAleppo 309
Author(s)Touzalin, Maryse
Publication date1982
Secondary publication(s)
CollectionNational Museum of Syria, Aleppo, Syria
Museum no.NMSA 4043
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem) ?
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced--.--.--.--
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcede Maaijer, Remco; Jagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001r36jb
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P100641

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. x x x sze gur lugal
2. sag-nig2-gur11-ra-kam
3. sza3-bi-ta
4. 8(asz) gur kiszib3 ur-{d}suen
5. 2(asz) 1(barig) 5(ban2) gur kiszib3 a-du-mu

reverse
broken


Version History


Aleppo 310
Click for archival page


Primary publicationAleppo 310
Author(s)Touzalin, Maryse
Publication date1982
Secondary publication(s)
CollectionNational Museum of Syria, Aleppo, Syria
Museum no.NMSA 3927
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.30.11.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcede Maaijer, Remco; Jagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001r36kv
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P100642

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 8(asz) 3(barig) sze gur lugal
2. la2-ia3 su-ga
3. AN-KU gudu4
4. mu lugal-ku3-ga-ni szusz3-sze3

reverse
1. mu-kux(DU)
2. giri3 [x]
3. iti pa5-u2-e
4. mu dumu-lugal


Version History


Aleppo 311
Click for archival page


Primary publicationAleppo 311
Author(s)Touzalin, Maryse
Publication date1982
Secondary publication(s)
CollectionNational Museum of Syria, Aleppo, Syria
Museum no.NMSA 4016
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem) ?
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.35.00.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcede Maaijer, Remco; Jagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001r36mc
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P100643

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. [n] sze gur lugal
2. masz nu-tuku
3. mu sag-{d}nanna-zu-sze3
4. ki ur-e11-e dam-gar3-ta
in irregular sequence

reverse
1. ur-ba-gara2
2. szu ba-ti
blank space
3. mu us2-sa an-sza-an{ki} ba-hul


Version History


Aleppo 312
Click for archival page


Primary publicationAleppo 312
Author(s)Touzalin, Maryse
Publication date1982
Secondary publication(s)
CollectionNational Museum of Syria, Aleppo, Syria
Museum no.NMSA 3484
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem) ?
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.37.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcede Maaijer, Remco; Jagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001r36nw
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P100644

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 9(gesz2) 5(u) 4(barig) 2(ban2) 6(disz) sila3 sze gur lugal
3. a2 ma2 hun-ga2
4. 2(u) 7(asz) sze gur
5. esir2-a sa10-a
6. 1(u) 2(asz) sze gur
7. {gesz}mi-ri2-za

reverse
1. sa10-a
2. ki ARAD2-ta
3. lugal-e-ba-<an>-sa6
4. szu ba-ti
5. mu bad3 ba-du3


Version History


Aleppo 313
Click for archival page


Primary publicationAleppo 313
Author(s)Touzalin, Maryse
Publication date1982
Secondary publication(s)
CollectionNational Museum of Syria, Aleppo, Syria
Museum no.NMSA 4076
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem) ?
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.42.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcede Maaijer, Remco; Jagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001r36pd
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P100645

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(u) 3(asz) sze gur
2. a2 ma2 hun-ga2
3. i7 e3-ka
4. ki szabra bu3-u2-du-ta

reverse
1. lugal-e-ba-an-sa6
2. szu ba-ti
3. mu sza-asz-ru{ki} ba-hul


Version History


Aleppo 314
Click for archival page


Primary publicationAleppo 314
Author(s)Touzalin, Maryse
Publication date1982
Secondary publication(s)
CollectionNational Museum of Syria, Aleppo, Syria
Museum no.NMSA 3790
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.42.05.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcede Maaijer, Remco; Jagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001r36qx
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P100646

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(gesz2) 4(asz) sze gur lugal
2. ma2-a si-ga uri5{ki}-sze3
3. ka-ma-ri2{ki}-ta
4. ki ARAD2-ta
5. lugal#-ma2-gur8-re ma2-lah5

reverse
1. szu ba-ti
2. giri3 ad-da
3. iti dal
4. mu sza-asz-szu2-ru-um{ki} ba-hul


Version History


Aleppo 315
Click for archival page


Primary publicationAleppo 315
Author(s)Touzalin, Maryse
Publication date1982
Secondary publication(s)
CollectionNational Museum of Syria, Aleppo, Syria
Museum no.NMSA 4014
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha) ?
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.43.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcede Maaijer, Remco; Jagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rkqf9
Composite no.
Seal no.S004152.1
CDLI no.P100647

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 4(asz) 3(barig) 1(ban2) 5(disz) sila3 sze gur lugal
2. la2-ia3 zi-ga
3. ki ARAD2-ta

reverse
1. ur-tur ma2-lah5 su-su-dam
2. kiszib3 szesz-ki-ag2 ma2-lah5 i3-gal2
3. mu en {d}nanna masz-e i3-pa3

seal 1
1. szesz-ki-ag2
2. dumu ka-ka
3. ma2-lah5


Version History


Aleppo 316
Click for archival page


Primary publicationAleppo 316
Author(s)Touzalin, Maryse
Publication date1982
Secondary publication(s)
CollectionNational Museum of Syria, Aleppo, Syria
Museum no.NMSA 3718
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.45.11.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcede Maaijer, Remco; Jagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rkqgt
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P100648

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(asz) sze gur lugal
2. ninda ezem-ma
3. e2-kikken-ta
4. ki ARAD2-ta
5. da-da-a

reverse
1. szu ba-ti
2. iti pa4-u2-e
3. mu ur-bi2-i3-lum{ki} ba-hul


Version History


Aleppo 317
Click for archival page


Primary publicationAleppo 317
Author(s)Touzalin, Maryse
Publication date1982
Secondary publication(s)
CollectionNational Museum of Syria, Aleppo, Syria
Museum no.NMSA 3555
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.46.08.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcede Maaijer, Remco; Jagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rkqhb
Composite no.
Seal no.S003956
CDLI no.P100649

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(barig) nig2-u2-rum simug
2. e2-gu4-sze3
3. inim ensi2-ka
4. kiszib3 nigar{gar}-ki-du10
5. ugula usz-mu

reverse
1. iti e2-iti-6(disz)
2. mu ki-masz{ki} ba-hul-ta

seal 1
1. nigar{gar}-ki-du10
2. sipa gu4 niga
3. dumu lugal-sa6-ga




Version History


Aleppo 318
Click for archival page


Primary publicationAleppo 318
Author(s)Touzalin, Maryse
Publication date1982
Secondary publication(s)
CollectionNational Museum of Syria, Aleppo, Syria
Museum no.NMSA 4082
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.03.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcede Maaijer, Remco; Jagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rkqjv
Composite no.
Seal no.S001583.3
CDLI no.P100650

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(u) 6(asz) sze gur lugal
2. sze gub-ba
3. a-ab#?-ba-ni
4. ki ARAD2-mu#-ta#
rest broken

reverse
beginning broken
blank space
seal impression
1. mu ku3 gu-za {d}en-lil2-la2 ba-dim2

seal 1
1. ARAD2-mu
2. dub-sar
3. dumu ur-nigar{gar} szusz3



Version History


Aleppo 319
Click for archival page


Primary publicationAleppo 319
Author(s)Touzalin, Maryse
Publication date1982
Secondary publication(s)
CollectionNational Museum of Syria, Aleppo, Syria
Museum no.NMSA 3518
Accession no.
Provenienceuncertain (mod. uncertain)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.05.10.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcede Maaijer, Remco; Jagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rkqkc
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P100651

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(barig) sze ur5-ra
2. szesz-kal-la aga3-us2
3. ki {d}szara2-kam szabra

reverse
1. ki-su7-ra nin10-nu-du3-ta
2. iti ezem-{d}szul-gi
3. mu us2-sa {d}szu-{d}suen lugal-e bad3 mar-tu mu-du3


Version History


Aleppo 320
Click for archival page


Primary publicationAleppo 320
Author(s)Touzalin, Maryse
Publication date1982
Secondary publication(s)
CollectionNational Museum of Syria, Aleppo, Syria
Museum no.NMSA 3903
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced00.00.10.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcede Maaijer, Remco; Jagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rkqmw
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P100652

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. [...] zi3-gu
2. [...] dabin
3. [...] dida
4. [x]-{d}nisaba
5. [lu2] kin-gi4-a
6. [x]-{d}iszkur
7. [...] de6-a
8. [...] zi3-gu
9. [...] dabin#

reverse
1. 1(barig) kasz dida
2. 1/2(disz) sila3 i3 [...]
3. tu-[ra-am-i3-li2]
4. lu2 kin-gi4-a
5. ensi2 mu [...]
6. iti ezem-{d}szul-gi
blank space


Version History


Aleppo 321
Click for archival page


Primary publicationAleppo 321
Author(s)Touzalin, Maryse
Publication date1982
Secondary publication(s)
CollectionNational Museum of Syria, Aleppo, Syria
Museum no.NMSA 3993
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem) ?
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced00.00.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcede Maaijer, Remco; Jagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rkqnd
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P100653

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(barig) 3(ban2) dabin gu saga
2. kiszib3 szesz-kal-la-ta zi-zi-dam

reverse


Version History


Aleppo 322
Click for archival page


Primary publicationAleppo 322
Author(s)Touzalin, Maryse
Publication date1982
Secondary publication(s)
CollectionNational Museum of Syria, Aleppo, Syria
Museum no.NMSA 3800
Accession no.
Provenienceuncertain (mod. uncertain)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.44.13.00 (intercalated)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcede Maaijer, Remco; Jagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rkqpx
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P100654

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. [...] 7(asz)# 4(barig) zi3 gur lugal
2. [... gu2]-edin#-na-ta
3. e2#-szu#-tum {d}szara2-ka si-ga
4. giri3 da-a-gi4

reverse
1. iti diri
some text moved to next line
2. mu si-mu-ru#-um{ki} lu-lu-bu{ki} [a]-ra2 1(u) la2 1(disz)-kam-asz mu-hul
1 line blank


Version History


Aleppo 323
Click for archival page


Primary publicationAleppo 323
Author(s)Touzalin, Maryse
Publication date1982
Secondary publication(s)
CollectionNational Museum of Syria, Aleppo, Syria
Museum no.NMSA 3716
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.47.11.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcede Maaijer, Remco; Jagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rkqqf
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P100655

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 5(u) 6(asz) 4(barig) dabin gur lugal
2. zi3 e2-da-na-ka bala-a
3. kiszib3 nu-ra-a

reverse
1. lugal-uszur3
2. ki lugal-ma2-gur8-re-ta
3. iti {d}pa4-u2-e
4. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul


Version History


Aleppo 324
Click for archival page


Primary publicationAleppo 324
Author(s)Touzalin, Maryse
Publication date1982
Secondary publication(s)
CollectionNational Museum of Syria, Aleppo, Syria
Museum no.NMSA 4072
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem) ?
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced00.00.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcede Maaijer, Remco; Jagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rkqrz
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P100656

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(asz) 1(barig) 4(ban2) kasz du gur lugal
2. zi-ga nin9-tur-tur-ra
3. ki si-NE-e-ta

reverse
blank space


Version History


Aleppo 325
Click for archival page


Primary publicationAleppo 325
Author(s)Touzalin, Maryse
Publication date1982
Secondary publication(s)
CollectionNational Museum of Syria, Aleppo, Syria
Museum no.NMSA 3549
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced00.00.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcede Maaijer, Remco; Jagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rkqsg
Composite no.
Seal no.S001773.3
CDLI no.P100657

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 5(asz) la2 1(disz) sila3 <kasz> du diri
2. u4 1(u) 5(disz)-kam
3. 3(asz) du diri u4 1(u) 6(disz)-kam
4. 2(asz) du diri u4 1(u) 7(disz)-kam
5. 2(asz) du diri u4 1(u) 8(disz)-kam
6. 2(asz) du diri u4 1(u) 9(disz)-kam
rest broken

reverse

seal 1
1. a-kal-la
2. dub-sar
3. dumu lugal-nesag-e
4. en-ku3


Version History


Aleppo 326
Click for archival page


Primary publicationAleppo 326
Author(s)Touzalin, Maryse
Publication date1982
Secondary publication(s)
CollectionNational Museum of Syria, Aleppo, Syria
Museum no.NMSA 4029
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced--.--.--.--
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcede Maaijer, Remco; Jagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rkqt0
Composite no.
Seal no.S001773.3
CDLI no.P100658

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. [...] 6(asz) <kasz> saga sa2-du11
2. 8(asz) la2 1(disz) sila3 du diri
3. 3(asz) saga elam-sze3
4. u4 1(u) 5(disz)-kam

reverse
1. ki [...]-la-ta
2. [...]-kal-la
3. [...]


Version History


Aleppo 327
Click for archival page


Primary publicationAleppo 327
Author(s)Touzalin, Maryse
Publication date1982
Secondary publication(s)
CollectionNational Museum of Syria, Aleppo, Syria
Museum no.NMSA 3665
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.44.00.23
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcede Maaijer, Remco; Jagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rkqvh
Composite no.
Seal no.S001773.3
CDLI no.P100659

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 5(asz) <kasz> saga 4(asz) du sa2-[du11]
2. 9(asz) du diri
3. u4 2(u) 3(disz)-kam
4. ki lugal-ma2-gur8-re-ta
5. kiszib3 a-kal-la
6. sza3 bala

reverse
blank space
seal impression
1. mu lu-lu-bu-um{ki}

seal 1
1. a-kal-la
2. dub-sar
3. dumu lugal-nesag-e
4. en-[ku3]


Version History


Aleppo 328
Click for archival page


Primary publicationAleppo 328
Author(s)Touzalin, Maryse
Publication date1982
Secondary publication(s)
CollectionNational Museum of Syria, Aleppo, Syria
Museum no.NMSA 3658
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.44.00.12, Šulgi.44.00.13
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcede Maaijer, Remco; Jagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rkqw1
Composite no.
Seal no.S001773.3
CDLI no.P100660

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 4(asz) <kasz> du sa2-du11
2. 1(asz) la2 1(disz@t) sila3 du diri
3. u4 1(u) 2(disz)-kam
4. 4(asz) du sa2-du11
5. 4(asz) du diri u4 1(u) 3(disz)-kam
6. u4 1(u) 3(disz)-kam

reverse
1. sza3 bala-a
2. ki# lugal-ma2-gur8-re-ta
3. kiszib3 a-kal-la
4. mu lu-lu-bu-um{ki}

seal 1
1. a-kal-la
2. dub-sar
3. dumu lugal-nesag-e
4. en-[ku3]


Version History


Aleppo 329
Click for archival page


Primary publicationAleppo 329
Author(s)Touzalin, Maryse
Publication date1982
Secondary publication(s)
CollectionNational Museum of Syria, Aleppo, Syria
Museum no.NMSA 3931
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodOld Akkadian (ca. 2340-2200 BC)
Dates referencedŠulgi.44.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcede Maaijer, Remco; Jagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rkqxj
Composite no.
Seal no.S001773.3
CDLI no.P100661

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. [...]-ka
2. 6(asz)#? du ka e2-sanga?
3. ($ blank space $) saga elam-sze3 du11-ga
4. u4 1(u) la2 1(disz@t)-kam
5. 4(asz) la2 4(disz) sila3 du diri
6. ($ blank space $) saga du diri
7. ($ blank space $) saga elam-sze3 du11?
8. u4 1(u)-kam

reverse
1. 1(asz) du sa2-du11
2. 2(asz) saga 7(asz) du diri
3. u4 1(u) 1(disz)-kam
4. u4 1(u) 2(disz) nu-tuku
5. ki# {d}szara2-a-zi-ta
6. kiszib3 a-kal-la
7. mu# lu-lu-bu-um{ki} ba-hul
8. [...]

seal 1
1. a-kal-la
2. dub-sar
3. dumu lugal-nesag-e
4. en-ku3
(according to Mayr)


Version History


Aleppo 330
Click for archival page


Primary publicationAleppo 330
Author(s)Touzalin, Maryse
Publication date1982
Secondary publication(s)
CollectionNational Museum of Syria, Aleppo, Syria
Museum no.NMSA 4206
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.44.00.14, Šulgi.44.00.15
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcede Maaijer, Remco; Jagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rkqz2
Composite no.
Seal no.S001773.3
CDLI no.P100662

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(asz) <kasz> du sa2-du11
2. u4 1(u) 4(disz)-kam
3. 8(asz) la2 3(disz) sila3 du u4 1(u) 5(disz)-kam
4. 1(asz) saga
1 line blank
5. ki lu2-{d}nin-ur4-ra-ta

reverse
1. kiszib3 a-kal-la
2. sza3 bala-a
3. mu lu-lu-bu-um{ki} ba-hul

seal 1
1. a-kal-la
2. dub-sar
3. [...]


Version History


Aleppo 331
Click for archival page


Primary publicationAleppo 331
Author(s)Touzalin, Maryse
Publication date1982
Secondary publication(s)
CollectionNational Museum of Syria, Aleppo, Syria
Museum no.NMSA 4109
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.44.00.03
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcede Maaijer, Remco; Jagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rkr02
Composite no.
Seal no.S001773.3
CDLI no.P100663

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 4(asz) kasz du
2. sa2-du11
3. u4 3(disz)-kam
4. ki lugal-ma2-gur8-re-ta
5. kiszib3 a-kal-la

reverse
1. mu lu-lu-bu-um

seal 1
(legend broken)


Version History


Aleppo 332
Click for archival page


Primary publicationAleppo 332
Author(s)Touzalin, Maryse
Publication date1982
Secondary publication(s)
CollectionNational Museum of Syria, Aleppo, Syria
Museum no.NMSA 4155
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.44.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcede Maaijer, Remco; Jagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rkr1k
Composite no.
Seal no.S001773.3
CDLI no.P100664

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 5(disz) sila3 kasz saga
2. ki ha-la-ta
3. kiszib3 a-kal-la
4. sza3 bala-a

reverse
1. mu si-mu-ru-um{ki} lu-lu-bum2{ki} <<ki>> a-ra2 1(u) la2 1(disz)-kam ba-hul

seal 1
(legend broken)


Version History


Aleppo 333
Click for archival page


Primary publicationAleppo 333
Author(s)Touzalin, Maryse
Publication date1982
Secondary publication(s)
CollectionNational Museum of Syria, Aleppo, Syria
Museum no.NMSA 3954
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.46.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcede Maaijer, Remco; Jagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rkr23
Composite no.
Seal no.S005396.3
CDLI no.P100665

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 5(disz) sila3 kasz saga
2. ki lugal-ma2-gur8-re-ta
3. kiszib3 ur-{d}szul-pa-e3

reverse
1. sza3 bala-a
2. mu ki-masz{ki} ba-hul

seal 1
1. ur-{d}szul-pa-e3
2. dub-sar
3. dumu lugal-ku3-ga-ni


Version History


Aleppo 334
Click for archival page


Primary publicationAleppo 334
Author(s)Touzalin, Maryse
Publication date1982
Secondary publication(s)
CollectionNational Museum of Syria, Aleppo, Syria
Museum no.NMSA 4049
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.46.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcede Maaijer, Remco; Jagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rkr3m
Composite no.
Seal no.S005396.3
CDLI no.P100666

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 5(disz) sila3 kasz du
2. ki lugal-ma2-gur8-re-ta
3. kiszib3 ur-{d}szul-pa-e3

reverse
1. sza3 bala-a
2. mu ki-masz{ki} ba-hul

seal 1
1. ur-{d}szul-pa-e3
2. dub-sar
3. dumu lugal-ku3-ga-ni


Version History


Aleppo 335
Click for archival page


Primary publicationAleppo 335
Author(s)Touzalin, Maryse
Publication date1982
Secondary publication(s)
CollectionNational Museum of Syria, Aleppo, Syria
Museum no.NMSA 4138
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.47.00.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcede Maaijer, Remco; Jagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rkr44
Composite no.
Seal no.S005396.3
CDLI no.P100667

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(ban2) kasz du
2. ki lugal-ma2-gur8-re-ta
3. kiszib3 ur-{d}szul-pa-e3
4. sza3 bala-a
5. iti

reverse
1. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul

seal 1
1. ur-{d}szul-pa-e3
2. dub-sar
3. dumu lugal-ku3-ga-ni


Version History


Aleppo 336
Click for archival page


Primary publicationAleppo 336
Author(s)Touzalin, Maryse
Publication date1982
Secondary publication(s)
CollectionNational Museum of Syria, Aleppo, Syria
Museum no.NMSA 4004
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.05.--.18, Šū-Suen.05.--.19 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcede Maaijer, Remco; Jagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qrrt9
Composite no.
Seal no.S000033
CDLI no.P100668

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. [x sila3 kasz saga x sila3 kasz du]
2. u4 1(u) 8(disz)-kam
3. 1(ban2) 6(disz) sila3 kasz [saga]
4. 1(barig) 5(disz) sila3 kasz [du]
5. u4 2(u) la2 1(disz)-kam
6. [...]
7. iti {d}[...]
8. mu us2-sa {d}szu-{d}suen lugal-e bad3 mar-tu mu-du3

seal 1

column 1
1. {d}szu-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba

column 2
1. a-a-kal-la
2. ensi2
3. umma{ki}
4. ARAD2-zu


Version History


Aleppo 337
Click for archival page


Primary publicationAleppo 337
Author(s)Touzalin, Maryse
Publication date1982
Secondary publication(s)
CollectionNational Museum of Syria, Aleppo, Syria
Museum no.NMSA 4099
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.44.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcede Maaijer, Remco; Jagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qrrvt
Composite no.
Seal no.S001773.3
CDLI no.P100669

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(u) 3(disz) kasz dida saga
2. i3-ra2-ra2
3. ki lu2-{d}nin-ur4-ra
4. [kiszib3 a]-kal-la

reverse
1. mu lu-lu-bu{ki}

seal 1
1. a-kal-la
2. dub-sar
3. dumu lugal-nesag-e
4. en-ku3


Version History


Aleppo 338
Click for archival page


Primary publicationAleppo 338
Author(s)Touzalin, Maryse
Publication date1982
Secondary publication(s)
CollectionNational Museum of Syria, Aleppo, Syria
Museum no.NMSA 3683
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem) ?
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced--.--.--.--
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcede Maaijer, Remco; Jagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qrrwb
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P100670

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(ban2) zi3-gu [...] lugal
2. 1(ban2) zi3 [...]
3. 1(barig) kasz dida saga
4. 1(barig) kasz dida du
5. 1(u) 5(disz) ku6 kun-zi-[da]

reverse
1. 1(ban2) [...]
2. [...]
3. [...]
4. sza3-gal [...] masz [...] mu
5. [...]-sze3
6. [...]
7. [...]


Version History


Aleppo 339
Click for archival page


Primary publicationAleppo 339
Author(s)Touzalin, Maryse
Publication date1982
Secondary publication(s)
CollectionNational Museum of Syria, Aleppo, Syria
Museum no.NMSA 3637
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced00.00.10.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcede Maaijer, Remco; Jagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qrrxv
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P100671

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 3(ban2) zi3-gu saga szar3
2. 1(barig) 3(ban2) zi3 gazx(KUM)
3. 3(barig) zi3 gur
4. 2(barig) kasz saga szar3
5. 3(barig) kasz du

reverse
1. iri-sa12-rig7{ki}-sze3
2. ki lugal-sze3
3. giri3 lugal-dalla muhaldim
4. iti ezem-{d}szul-gi


Version History


Aleppo 340
Click for archival page


Primary publicationAleppo 340
Author(s)Touzalin, Maryse
Publication date1982
Secondary publication(s)
CollectionNational Museum of Syria, Aleppo, Syria
Museum no.NMSA 3639
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem) ?
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.01.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcede Maaijer, Remco; Jagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qrrzc
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P100672

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(ban2) 5(disz) sila3 zu2-lum
2. 1(barig) kasz dida du
3. 1(barig) kasz dida saga 1(ban2) 5(disz) sila3 <kasz du>
4. 1(barig) 3(ban2) dabin
5. 2(disz) sila3 i3-nun
6. 2(disz) sila3 ga-ar3
7. x sila3 i3-nun du10-ga
8. x sila3 i3-gu du10-ga
9. [x] sila3 bappir du10-ga
rest broken

reverse
beginning broken
1'. [x sila3] esza
2'. [...] zi3 dub-dub
3'. [...] 2(ban2) zi3-gu du
4'. 1(disz) sila3 i3-nun
5'. 1(disz) sila3 ga-ar3
6'. 1(disz) sila3 bappir du10-ga
7'. siskur2 sza3 e2-a
8'. [...] 3(ban2) zi3 gur
9'. [...] 3(ban2) esza
10'. [...] 3(ban2) zi3 dub-dub

left
1. [mu {d}x]-{d}suen lugal


Version History


Aleppo 341
Click for archival page


Primary publicationAleppo 341
Author(s)Touzalin, Maryse
Publication date1982
Secondary publication(s)
CollectionNational Museum of Syria, Aleppo, Syria
Museum no.NMSA 3681
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem) ?
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.45.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcede Maaijer, Remco; Jagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qrs0c
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P100673

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 8(disz) {gesz}a-ra ma2 4(u) gur
2. sze-ta sa10-a
3. 3(u) 7(asz) gu2 4(u) 2(disz) ma-na mangaga
4. 3(asz) 3(barig) 6(disz) sila3 dabin gur
5. 6(asz) 4(barig) 1(ban2) kasz du gur
6. 2(ban2) 8(disz) sila3 esza
7. 1(ban2) 5(disz) sila3 zi3 sig15

reverse
1. ki ARAD2-ta
2. lu2-sa6-i3-zu
3. szu ba-ti
blank space
4. mu ur-bi2-lum{ki} ba-hul


Version History


Aleppo 342
Click for archival page


Primary publicationAleppo 342
Author(s)Touzalin, Maryse
Publication date1982
Secondary publication(s)
CollectionNational Museum of Syria, Aleppo, Syria
Museum no.NMSA 4105
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced00.00.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcede Maaijer, Remco; Jagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qrs1w
Composite no.
Seal no.S000207
CDLI no.P100674

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 6(asz) gu2 u2 ur4-ra
2. kiszib3 lugal-ezem

reverse

reverse
blank space
seal impression

seal 1
1. lugal-ezem dub-sar
2. dumu lugal-e2-mah-e
3. szabra


Version History


Aleppo 343
Click for archival page


Primary publicationAleppo 343
Author(s)Touzalin, Maryse
Publication date1982
Secondary publication(s)
CollectionNational Museum of Syria, Aleppo, Syria
Museum no.NMSA 3803
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem) ?
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.33.00.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcede Maaijer, Remco; Jagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qrs2d
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P100675

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(barig) 3(ban2) 5(disz) sila3 {u2}gamun2 babbar
2. 1(ban2) {u2}gamun2 ge6
3. 2(asz) 1(barig) sze-lu2 gur
4. 1(asz) gu2-gal gur
5. 8(disz) sila3 gu2-tur
6. ki lu2-{d}szara2 lu2 tir-ta

reverse
blank space
1. mu us2-sa a-ra2 3(disz@t)-kam si-mu-ru-um{ki} ba-hul


Version History


Aleppo 344
Click for archival page


Primary publicationAleppo 344
Author(s)Touzalin, Maryse
Publication date1982
Secondary publication(s)
CollectionNational Museum of Syria, Aleppo, Syria
Museum no.NMSA 3541
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.34.08.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcede Maaijer, Remco; Jagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qrs3x
Composite no.
Seal no.S005863
CDLI no.P100676

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(ban2) naga
2. ki lugal-e2-mah-e-ta
3. lugal-e-ba-<an>-sa6
4. szu ba-ti
5. iti e2-iti-6(disz)

reverse
1. mu an-sza-an{ki} ba-hul
blank space
seal impression

seal 1

column 1
1. ur-{d}li9-si4
2. ensi2 umma{ki}
3. lugal-e-ba-an-sa6
4. dub-sar

column 2
blank space
1. dumu ur-{d}isztaran
2. ARAD2-zu




Version History


Aleppo 345
Click for archival page


Primary publicationAleppo 345
Author(s)Touzalin, Maryse
Publication date1982
Secondary publication(s)
CollectionNational Museum of Syria, Aleppo, Syria
Museum no.NMSA 4217
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.38.05.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcede Maaijer, Remco; Jagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qrs4f
Composite no.
Seal no.S005091
CDLI no.P100677

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 6(asz) gu2 1(u) 3(disz) ma-na <{u2}>bur2
2. ki lugal-e-ba-an-sa6-ta
3. szesz-kal-la
4. szu ba-ti
5. iti dal

reverse
1. mu us2-sa bad3 ba-du3
blank space
seal impression

seal 1
1. ur-{d}li9-si4
2. ensi2 umma{ki}
3. szesz-kal-la
4. dub-sar
5. dumu na-silim ARAD2-zu


Version History


Aleppo 346
Click for archival page


Primary publicationAleppo 346
Author(s)Touzalin, Maryse
Publication date1982
Secondary publication(s)
CollectionNational Museum of Syria, Aleppo, Syria
Museum no.NMSA 3603
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem) ?
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.39.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcede Maaijer, Remco; Jagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qrs5z
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P100678

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 3(asz) zu2-lum gur lugal
2. lu2-bulug3-ga2
3. szu ba-ti
4. kiszib3 a-kal-la

reverse
1. mu e2 puzur4-da-gan ba-du3
blank space


Version History


Aleppo 347
Click for archival page


Primary publicationAleppo 347
Author(s)Touzalin, Maryse
Publication date1982
Secondary publication(s)
CollectionNational Museum of Syria, Aleppo, Syria
Museum no.NMSA 3997
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.44.12.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcede Maaijer, Remco; Jagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qrs6g
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P100679

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 8(asz) sze-gesz-i3 gur sila3 1(gesz2) 1(u) 2(disz)-ta
2. ki [ur]-nigar{gar}-ta
3. nam-[ha-ni]

reverse
1. szu ba-ti
2. iti {d}dumu-zi
3. mu si-mu-ru-um{ki} ba-hul


Version History


Aleppo 348
Click for archival page


Primary publicationAleppo 348
Author(s)Touzalin, Maryse
Publication date1982
Secondary publication(s)
CollectionNational Museum of Syria, Aleppo, Syria
Museum no.NMSA 3600
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.02.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcede Maaijer, Remco; Jagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qrs70
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P100680

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 3(ban2) i3-gesz
2. ki ur-e11-e-ta
3. kiszib3 lu2-kal-la

reverse
1. mu {d}amar-{d}suen lugal-e ur-bi2-lum{ki} mu-hul


Version History


Aleppo 349
Click for archival page


Primary publicationAleppo 349
Author(s)Touzalin, Maryse
Publication date1982
Secondary publication(s)
CollectionNational Museum of Syria, Aleppo, Syria
Museum no.NMSA 3671
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem) ?
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.33.00.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcede Maaijer, Remco; Jagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qrs8h
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P100681

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 6(disz) udu 1(u) 4(disz) masz2
2. kiszib3 ba-sa6
3. 6(disz) udu
4. 1(gesz2) 3(disz) masz2
5. kiszib3 usz-mu
6. ki ur-e11-e-ta

reverse
1. ba-sa6 i3-dab5
blank space
2. mu us2-sa a-ra2 3(disz@t)-kam si-mu-ru-um{ki} ba-hul


Version History


Aleppo 350
Click for archival page


Primary publicationAleppo 350
Author(s)Touzalin, Maryse
Publication date1982
Secondary publication(s)
CollectionNational Museum of Syria, Aleppo, Syria
Museum no.NMSA 3976
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.34.11.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcede Maaijer, Remco; Jagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qrs91
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P100682

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 7(gesz2) udu bar-gal2
7(gesz2) (#erasure#) udu bar-gal2
2. 2(gesz2) 6(disz) masz2
3. kiszib3 nam-ha-ni sipa
4. ki {d}szara2-ki-ag2-ta

reverse
1. ba-sa6 szu ba-ti
2. iti pa4-u2-e
3. mu an-sza-an{ki} ba-hul
mu (#erasure#) an-sza-an{ki} ba-hul


Version History


Aleppo 351
Click for archival page


Primary publicationAleppo 351
Author(s)Touzalin, Maryse
Publication date1982
Secondary publication(s)
CollectionNational Museum of Syria, Aleppo, Syria
Museum no.NMSA 3551
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.36.04.00 (us2-us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcede Maaijer, Remco; Jagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qrsbj
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P100683

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 3(u) la2 1(disz) udu 3(disz) masz2
2. ki ur-nigar{gar}-ta
3. inim-{d}szara2 i3-dab5
4. iti nesag

reverse
1. mu us2-sa an-sza-an{ki} ba-hul mu us2-sa-bi


Version History


Aleppo 352
Click for archival page


Primary publicationAleppo 352
Author(s)Touzalin, Maryse
Publication date1982
Secondary publication(s)
CollectionNational Museum of Syria, Aleppo, Syria
Museum no.NMSA 4085
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.36.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcede Maaijer, Remco; Jagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qrsc2
Composite no.
Seal no.S002592
CDLI no.P100684

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) udu bar-gal2
2. ki szesz-kal-la-ta
3. inim-{d}szara2
4. szu ba-ti
5. mu {d}nanna kar-zi-da e2-a-na ba-an-kux(KWU147)

reverse

seal 1
1. inim-{d}szara2
2. dumu ur-dingir-ra
3. kuruszda {d}szara2


Version History


Aleppo 353
Click for archival page


Primary publicationAleppo 353
Author(s)Touzalin, Maryse
Publication date1982
Secondary publication(s)
CollectionNational Museum of Syria, Aleppo, Syria
Museum no.NMSA 3690
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.36.11.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcede Maaijer, Remco; Jagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qrsdk
Composite no.
Seal no.S002592
CDLI no.P100685

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 3(disz) udu kur-ra
2. ki ur-ru-ta
3. inim-{d}szara2

reverse
1. i3-dab5
2. iti pa5-u2-e
3. mu {d}nanna kar-zi-da

seal 1
1. inim-{d}szara2
2. dumu ur-dingir-ra
3. kuruszda {d}szara2


Version History


Aleppo 354
Click for archival page


Primary publicationAleppo 354
Author(s)Touzalin, Maryse
Publication date1982
Secondary publication(s)
CollectionNational Museum of Syria, Aleppo, Syria
Museum no.NMSA 3862
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.37.10.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcede Maaijer, Remco; Jagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qrsf3
Composite no.
Seal no.S001780.2
CDLI no.P100686

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) udu gukkal 1(disz) udu-nita2 bar-gal2
2. ki ur-ru-ta
3. kiszib3 a-kal-la
4. iti ezem-{d}szul-gi

reverse
1. mu bad3 ba-du3

seal 1
1. a-kal-la
2. dub-sar
3. dumu ur-nigar{gar} szusz3


Version History


Aleppo 355
Click for archival page


Primary publicationAleppo 355
Author(s)Touzalin, Maryse
Publication date1982
Secondary publication(s)
CollectionNational Museum of Syria, Aleppo, Syria
Museum no.NMSA 3621
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.37.12.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcede Maaijer, Remco; Jagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qrsgm
Composite no.
Seal no.S001780.2
CDLI no.P100687

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) udu [...]
2. ki ur-{d}[...]
3. kiszib3 a-kal-la

reverse
4. iti {d}dumu-zi
5. mu bad3 ba-du3

seal 1
1. a-kal-la
2. dub-sar
3. dumu ur-nigar{gar} szusz3


Version History


Aleppo 356
Click for archival page


Primary publicationAleppo 356
Author(s)Touzalin, Maryse
Publication date1982
Secondary publication(s)
CollectionNational Museum of Syria, Aleppo, Syria
Museum no.NMSA 3905
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.38.04.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcede Maaijer, Remco; Jagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qrsh4
Composite no.
Seal no.S001780.2
CDLI no.P100688

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) udu u8
2. ki ur-ru-ta
3. kiszib3 a-kal-la
4. iti nesag

reverse
1. mu us2-sa bad3 ba-du3
blank space
seal impression

seal 1
1. a-kal-la
2. dub-sar
3. dumu ur-nigar{gar} szusz3


Version History


Aleppo 357
Click for archival page


Primary publicationAleppo 357
Author(s)Touzalin, Maryse
Publication date1982
Secondary publication(s)
CollectionNational Museum of Syria, Aleppo, Syria
Museum no.NMSA 4176
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.38.11.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcede Maaijer, Remco; Jagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qrsjn
Composite no.
Seal no.S001780.2
CDLI no.P100689

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) ad6 u8
2. ki ur-ru-ta
3. a-kal-la
4. szu ba-ti

reverse
1. iti pa5-u2-e
blank space
seal impression
2. mu us2-sa bad3 ba-du3

seal 1
1. a-kal-la
2. dub-sar
3. dumu ur-nigar{gar} szusz3


Version History


Aleppo 358
Click for archival page


Primary publicationAleppo 358
Author(s)Touzalin, Maryse
Publication date1982
Secondary publication(s)
CollectionNational Museum of Syria, Aleppo, Syria
Museum no.NMSA 3916
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.34.01.00, Šulgi.34.09.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcede Maaijer, Remco; Jagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qrvpp
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P100690

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 4(gesz2) 3(disz) udu bar-gal2
2. 2(u) 4(disz) udu bar-su-ga
3. 1(gesz2) 3(u) la2 [x] masz2
4. ki lugal-a2-zi-da-ta

reverse
1. inim-{d}szara2 i3-dab5
2. iti sze-sag-ku5-ta
3. iti {d}li9-si4-sze3
4. mu an-sza-an{ki} ba-hul


Version History


Aleppo 359
Click for archival page


Primary publicationAleppo 359
Author(s)Touzalin, Maryse
Publication date1982
Secondary publication(s)
CollectionNational Museum of Syria, Aleppo, Syria
Museum no.NMSA 3757
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.46.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments20150807 ozaki: Aleppo 359 = Nisaba 06, 20 rev. ii 5-10
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcede Maaijer, Remco; Jagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qrvq6
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P100691

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 3(gesz2) 1(u) 3(disz) u8 bar su-ga
2. [x] udu-nita2 bar-su-ga
3. 4(u) [...] sila4 bar-su-ga
4. ur-{d}szara2 dumu ab-ba i3-dab5
5. 1(u) 6(disz) masz2-nita2
6. {d}szara2-i3-sa6 i3-dab5
7. ki kas4-ta

reverse
1. nam-en-na-sze3 ka ba-ab-kesz2
2. mu ha-ar-szi{ki} ki-masz{ki} ba-hul
blank space


Version History


Aleppo 360
Click for archival page


Primary publicationAleppo 360
Author(s)Touzalin, Maryse
Publication date1982
Secondary publication(s)
CollectionNational Museum of Syria, Aleppo, Syria
Museum no.NMSA 4008
Accession no.
Provenienceuncertain (mod. uncertain)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.46.10.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcede Maaijer, Remco; Jagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qrvrq
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P100692

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) gu4 niga
2. geszbun2 {d}lamma-lugal umma{ki}
3. ki kas4-ta
4. kiszib3 ensi2-ka

reverse
1. iti ezem-{d}szul-gi
2. mu ki-masz{ki} ba-hul


Version History


Aleppo 361
Click for archival page


Primary publicationAleppo 361
Author(s)Touzalin, Maryse
Publication date1982
Secondary publication(s)
CollectionNational Museum of Syria, Aleppo, Syria
Museum no.NMSA 3929
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.46.11.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcede Maaijer, Remco; Jagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qrvs7
Composite no.
Seal no.S003956
CDLI no.P100693

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 5(disz) gu4 ab2 hi-a
2. ki ab-ba-gi-na-ta
3. nigar{gar}-ki-du10 i3-dab5
4. iti pa4-u2-e

reverse
1. mu ki-masz{ki} ba-hul

seal 1
1. nigar{gar}-ki-du10
2. sipa gu4 niga
3. dumu lu2-sa6-ga


Version History


Aleppo 362
Click for archival page


Primary publicationAleppo 362
Author(s)Touzalin, Maryse
Publication date1982
Secondary publication(s)
CollectionNational Museum of Syria, Aleppo, Syria
Museum no.NMSA 4113
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.04.05.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcede Maaijer, Remco; Jagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qrvtr
Composite no.
Seal no.S001722.6
CDLI no.P100694

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) udu niga
2. lugal-he2-gal2 ku3-dim2
3. kiszib3 a-du

reverse
1. iti dal
blank space
seal impression
2. mu bad3 mar-tu ba-du3-a
written mar bad3 tu

seal 1
1. a-du
2. dub-sar
3. dumu lu2-ga


Version History


Aleppo 363
Click for archival page


Primary publicationAleppo 363
Author(s)Touzalin, Maryse
Publication date1982
Secondary publication(s)
CollectionNational Museum of Syria, Aleppo, Syria
Museum no.NMSA 4177
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced--.--.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcede Maaijer, Remco; Jagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qrvv8
Composite no.
Seal no.S001583.3
CDLI no.P100695

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) udu ba-usz2
2. ki ur-ru-ta
3. [kiszib3] ARAD2
4. [...]-sa6-sa6
5. [...]

reverse
1. giri3 a-du

seal 1
1. ARAD2-mu
2. dub-sar
3. dumu ur-nigar{gar} szusz3


Version History


Aleppo 364
Click for archival page


Primary publicationAleppo 364
Author(s)Touzalin, Maryse
Publication date1982
Secondary publication(s)
CollectionNational Museum of Syria, Aleppo, Syria
Museum no.NMSA 3548
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced00.00.12.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcede Maaijer, Remco; Jagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qrvws
Composite no.
Seal no.S001780.2
CDLI no.P100696

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) udu kur-ra ba-usz2
2. ki ur-ru-ta
3. a-kal-la
4. szu ba-ti

reverse
5. iti {d}dumu-zi

seal 1
1. a-kal-la
2. dub-sar
3. dumu ur-nigar{gar} szusz3


Version History


Aleppo 365
Click for archival page


Primary publicationAleppo 365
Author(s)Touzalin, Maryse
Publication date1982
Secondary publication(s)
CollectionNational Museum of Syria, Aleppo, Syria
Museum no.NMSA 4032
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.36.13.00 (intercalated)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcede Maaijer, Remco; Jagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qrvx9
Composite no.
Seal no.S001780.2
CDLI no.P100697

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) udu-nita2 kur-ra ba-usz2
2. ki ur-ru-ta
3. a-kal-la
4. szu ba-ti

reverse
5. iti diri
6. mu {d}nanna kar-zi-da e2-a-na ba-an-kux(KWU147)

seal 1
1. a-kal-la
2. dub-sar
3. dumu ur-nigar{gar} szusz3


Version History


Aleppo 366
Click for archival page


Primary publicationAleppo 366
Author(s)Touzalin, Maryse
Publication date1982
Secondary publication(s)
CollectionNational Museum of Syria, Aleppo, Syria
Museum no.NMSA 3657
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.36.13.00 (intercalated)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcede Maaijer, Remco; Jagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qrvzt
Composite no.
Seal no.S001780.2
CDLI no.P100698

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) udu-nita2 ba-usz2
2. ki ur-ru-ta
3. a-kal-la szu ba-ti

reverse
1. iti diri
2. mu {d}nanna kar-zi-da a-ra2 2(disz)-kam e2-a-na ba-ku4?

seal 1
1. a-kal-la
2. dub-sar
3. dumu ur-nigar{gar} szusz3


Version History


Aleppo 367
Click for archival page


Primary publicationAleppo 367
Author(s)Touzalin, Maryse
Publication date1982
Secondary publication(s)
CollectionNational Museum of Syria, Aleppo, Syria
Museum no.NMSA 4164
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.37.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcede Maaijer, Remco; Jagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qrw0t
Composite no.
Seal no.S001780.2
CDLI no.P100699

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) udu-nita2 ba-usz2 bar-gal2
2. ki ur-ru-ta
3. a-kal-la
4. szu ba-ti

reverse
5. mu bad3 ba-du3

seal 1
(legend broken)


Version History


Aleppo 368
Click for archival page


Primary publicationAleppo 368
Author(s)Touzalin, Maryse
Publication date1982
Secondary publication(s)
CollectionNational Museum of Syria, Aleppo, Syria
Museum no.NMSA 3609
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.37.03.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcede Maaijer, Remco; Jagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qrw1b
Composite no.
Seal no.S001780.2
CDLI no.P100700

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) u8 kur ba-usz2
2. ki ur-{d}isztaran-ta
3. kiszib3 a-kal-la

reverse
1. iti sze-kar-ra-gal2-la
blank space
seal impression
2. mu us2-sa bad3 ba-du3

seal 1
1. a-kal-la
2. dub-sar
3. dumu ur-nigar{gar} szusz3


Version History


Aleppo 369
Click for archival page


Primary publicationAleppo 369
Author(s)Touzalin, Maryse
Publication date1982
Secondary publication(s)
CollectionNational Museum of Syria, Aleppo, Syria
Museum no.NMSA 3585
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.37.04.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcede Maaijer, Remco; Jagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qrw2v
Composite no.
Seal no.S001780.2
CDLI no.P100701

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) udu kur-ra ba-usz2
2. ki ur-ru-ta
3. a-kal-la szu ba-ti

reverse
4. iti nesag
5. mu {d}szul-gi lugal-e bad3 ma-da mu-du3

seal 1
1. a-kal-la
2. dub-sar
3. dumu ur-nigar{gar} szusz3


Version History


Aleppo 370
Click for archival page


Primary publicationAleppo 370
Author(s)Touzalin, Maryse
Publication date1982
Secondary publication(s)
CollectionNational Museum of Syria, Aleppo, Syria
Museum no.NMSA 3691
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.37.07.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcede Maaijer, Remco; Jagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qrw3c
Composite no.
Seal no.S001780.2
CDLI no.P100702

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) u8 kur-ra ba-usz2
2. ki ur-ru-ta
3. a-kal-la szu ba-ti

reverse
1. iti min-esz3
2. mu bad3 ba-du3

seal 1
1. a-kal-la
2. dub-sar
3. dumu ur-nigar{gar} szusz3


Version History


Aleppo 371
Click for archival page


Primary publicationAleppo 371
Author(s)Touzalin, Maryse
Publication date1982
Secondary publication(s)
CollectionNational Museum of Syria, Aleppo, Syria
Museum no.NMSA 3561
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.37.08.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcede Maaijer, Remco; Jagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qrw4w
Composite no.
Seal no.S001780.2
CDLI no.P100703

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) u8 ba-usz2
2. ki ur-{d}isztaran-ta
3. a-kal-la szu ba-ti
4. iti e2-iti-6(disz)

reverse
1. mu bad3 ba-du3

seal 1
1. a-kal-la
2. dub-sar
3. dumu ur-nigar{gar} szusz3


Version History


Aleppo 372
Click for archival page


Primary publicationAleppo 372
Author(s)Touzalin, Maryse
Publication date1982
Secondary publication(s)
CollectionNational Museum of Syria, Aleppo, Syria
Museum no.NMSA 3488
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.37.09.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcede Maaijer, Remco; Jagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qrw5d
Composite no.
Seal no.S001780.2
CDLI no.P100704

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) kir11 ud5 ba-usz2
2. ki ur-{d}isztaran-ta
3. kiszib3 a-kal-la

reverse
1. iti {d}li9-si4
blank space
seal impression
2. mu bad3 ba-du3

seal 1
1. a-kal-la
2. dub-sar
3. dumu ur-nigar{gar} szusz3


Version History


Aleppo 373
Click for archival page


Primary publicationAleppo 373
Author(s)Touzalin, Maryse
Publication date1982
Secondary publication(s)
CollectionNational Museum of Syria, Aleppo, Syria
Museum no.NMSA 3937
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.37.13.00 (intercalated)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcede Maaijer, Remco; Jagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qrw6x
Composite no.
Seal no.S001780.2
CDLI no.P100705

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) u8 ba-usz2
2. ki ur-ru-ta
3. ur-{d}nisaba
4. szu ba-ti
5. kiszib3 a-kal-la

reverse
1. iti diri
2. mu bad3 ba-du3

seal 1
1. a-kal-la
2. dub-sar
3. dumu ur-nigar{gar} szusz3


Version History


Aleppo 374
Click for archival page


Primary publicationAleppo 374
Author(s)Touzalin, Maryse
Publication date1982
Secondary publication(s)
CollectionNational Museum of Syria, Aleppo, Syria
Museum no.NMSA 4056
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.38.01.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcede Maaijer, Remco; Jagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qrw7f
Composite no.
Seal no.S001780.2
CDLI no.P100706

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) udu-nita2 ba-usz2
2. ki ur-{d}isztaran-ta
3. kiszib3 a-kal-la

reverse
blank space
seal impression
1. iti sze-sag-ku5
2. mu us2-sa bad3 ba-du3

seal 1
1. a-kal-la
2. dub-sar
3. dumu ur-nigar{gar} szusz3


Version History


Aleppo 375
Click for archival page


Primary publicationAleppo 375
Author(s)Touzalin, Maryse
Publication date1982
Secondary publication(s)
CollectionNational Museum of Syria, Aleppo, Syria
Museum no.NMSA 3510
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.38.06.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcede Maaijer, Remco; Jagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qrw8z
Composite no.
Seal no.S001583.3
CDLI no.P100707

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) u8 kur ba-usz2
2. ki u3-ru-ta
3. ARAD2 szu ba-ti
4. iti szu-numun
5. sza3 bala
6. mu us2-sa bad3 ba-du3

seal 1
1. ARAD2-mu
2. dub-sar
3. dumu ur-nigar{gar}


Version History


Aleppo 376
Click for archival page


Primary publicationAleppo 376
Author(s)Touzalin, Maryse
Publication date1982
Secondary publication(s)
CollectionNational Museum of Syria, Aleppo, Syria
Museum no.NMSA 3653
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.38.11.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcede Maaijer, Remco; Jagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qrw9g
Composite no.
Seal no.S001780.2
CDLI no.P100708

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) udu-nita2 kur? ba-usz2
written udu kur nita2
2. ki ur-{d}isztaran-ta
3. kiszib3 a-kal-la
4. iti pa4-u2-e

reverse
1. mu us2-sa bad3 ba-du3
blank space
seal impression

seal 1
1. a-kal-la
2. dub-sar
3. dumu ur-nigar{gar} szusz3


Version History


Aleppo 377
Click for archival page


Primary publicationAleppo 377
Author(s)Touzalin, Maryse
Publication date1982
Secondary publication(s)
CollectionNational Museum of Syria, Aleppo, Syria
Museum no.NMSA 3544
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.38.11.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcede Maaijer, Remco; Jagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qrwb0
Composite no.
Seal no.S001780.2
CDLI no.P100709

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) u8 ba-usz2
2. ki ur-ru-ta
3. kiszib3 a-kal-la
4. iti {d}pa4:u2-e

reverse
1. mu us2-sa bad3 ba-du3

seal 1
1. a-kal-la
2. dub-sar
3. dumu ur-nigar{gar} szusz3


Version History


Aleppo 378
Click for archival page


Primary publicationAleppo 378
Author(s)Touzalin, Maryse
Publication date1982
Secondary publication(s)
CollectionNational Museum of Syria, Aleppo, Syria
Museum no.NMSA 3926
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.38.12.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcede Maaijer, Remco; Jagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qrwch
Composite no.
Seal no.S001780.2
CDLI no.P100710

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) u8 kur ba-usz2
2. 1(disz) udu kur ba-usz2
3. ki ur-ru-ta
4. kiszib3 a-kal-la

reverse
1. iti {d}dumu-zi
blank space
seal impression
2. mu us2-sa bad3 ba-du3

seal 1
1. a-kal-la
2. dub-sar
3. dumu ur-nigar{gar} szusz3


Version History


Aleppo 379
Click for archival page


Primary publicationAleppo 379
Author(s)Touzalin, Maryse
Publication date1982
Secondary publication(s)
CollectionNational Museum of Syria, Aleppo, Syria
Museum no.NMSA 3917
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.39.01.00 (us2-us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcede Maaijer, Remco; Jagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001r3f4h
Composite no.
Seal no.S001780.2
CDLI no.P100711

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) u8 ba-usz2
2. ki ur-ru-ta
3. kiszib3 a-kal-la
4. iti sze-sag11-ku5

reverse
1. mu us2-sa bad3 ba-du3 mu us2-sa-bi

seal 1
1. a-kal-la
2. dub-sar
3. dumu ur-nigar{gar} szusz3


Version History


Aleppo 380
Click for archival page


Primary publicationAleppo 380
Author(s)Touzalin, Maryse
Publication date1982
Secondary publication(s)
CollectionNational Museum of Syria, Aleppo, Syria
Museum no.NMSA 4110
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.39.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcede Maaijer, Remco; Jagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001r3f51
Composite no.
Seal no.S005854
CDLI no.P100712

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) u8 kur-ra ba-usz2
2. ki ur-{d}isztaran-ta
3. kiszib3 da-da-ga

reverse
1. mu e2 puzur4-isz-da-gan ba-du3

seal 1

column 1
1. ur-{d}li9-si4
2. ensi2
3. umma{ki}
4. lu2-du10-ga

column 2
1. dub-sar
2. dumu nigar{gar}-ki-du10
3. gal5-la2-gal
4. ARAD2-zu


Version History


Aleppo 381
Click for archival page


Primary publicationAleppo 381
Author(s)Touzalin, Maryse
Publication date1982
Secondary publication(s)
CollectionNational Museum of Syria, Aleppo, Syria
Museum no.NMSA 3601
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.39.05.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcede Maaijer, Remco; Jagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001r3f6j
Composite no.
Seal no.S001583.3
CDLI no.P100713

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) udu kur-ra ba-usz2
2. ki ur-{d}isztaran-ta
3. kiszib3 ARAD2
4. iti dal

reverse
1. giri3 a-du
2. mu e2 puzur4-da-gan ba-du3

seal 1
1. ARAD2-mu
2. dub-sar
3. dumu ur-nigar{gar} szusz3


Version History


Aleppo 382
Click for archival page


Primary publicationAleppo 382
Author(s)Touzalin, Maryse
Publication date1982
Secondary publication(s)
CollectionNational Museum of Syria, Aleppo, Syria
Museum no.NMSA 4055
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.40.11.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcede Maaijer, Remco; Jagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001r3f72
Composite no.
Seal no.S005854
CDLI no.P100714

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) udu kur-ra ba-usz2
2. ki ur-ru-ta
3. kiszib3 da-da-ga

reverse
4. iti pa4-u2-e
5. mu us2-sa e2 puzur4-da-gan ba-du3

seal 1

column 1
1. ur-{d}li9-si4
2. ensi2
3. umma{ki}
4. lu2-du10-ga

column 2
1. dub-sar
2. dumu nigar{gar}-ki-du10
3. gal5-la2-gal
4. ARAD2-zu


Version History


Aleppo 383
Click for archival page


Primary publicationAleppo 383
Author(s)Touzalin, Maryse
Publication date1982
Secondary publication(s)
CollectionNational Museum of Syria, Aleppo, Syria
Museum no.NMSA 3875
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.40.12.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcede Maaijer, Remco; Jagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001r3f8k
Composite no.
Seal no.S005854
CDLI no.P100715

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(disz) udu-nita2 bar-gal2 ba-usz2
2. ki ur-ru-ta
3. kiszib3 da-da-ga

reverse
1. iti dumu-zi
2. mu us2-sa e2 puzur4-{d}da-gan

seal 1

column 1
1. ur-{d}li9-si4
2. ensi2
3. umma{ki}
4. lu2-du10-ga

column 2
1. dub-sar
2. dumu nigar{gar}-ki-du10
3. gal5-la2-gal
4. ARAD2-zu


Version History


Aleppo 384
Click for archival page


Primary publicationAleppo 384
Author(s)Touzalin, Maryse
Publication date1982
Secondary publication(s)
CollectionNational Museum of Syria, Aleppo, Syria
Museum no.NMSA 4140
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.40.12.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcede Maaijer, Remco; Jagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001r3f93
Composite no.
Seal no.S005854
CDLI no.P100716

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) udu-nita2 kur-ra ba-usz2
2. ki ur-ru-ta
3. kiszib3 da-da-ga

reverse
1. iti {d}dumu-zi
2. mu us2-sa e2 puzur4-{d}da-gan ba-du3

seal 1

column 1
1. ur-{d}li9-si4
2. ensi2
3. umma{ki}
4. lu2-du10-ga

column 2
1. dub-sar
2. dumu nigar{gar}-ki-du10
3. gal5-la2-gal
4. ARAD2-zu


Version History


Aleppo 385
Click for archival page


Primary publicationAleppo 385
Author(s)Touzalin, Maryse
Publication date1982
Secondary publication(s)
CollectionNational Museum of Syria, Aleppo, Syria
Museum no.NMSA 3563
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.41.08.00 (us2-us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcede Maaijer, Remco; Jagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001r3fbm
Composite no.
Seal no.S005854
CDLI no.P100717

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) u8 kur-ra ba-usz2
2. ki ur-ru-ta
3. kiszib3 da-da-ga
4. iti e2-iti-6(disz)

reverse
1. mu us2-sa e2 puzur4-da-gan-na mu us2-sa-bi

seal 1

column 1
1. ur-{d}li9-si4
2. ensi2
3. umma{ki}
4. lu2-du10-ga

column 2
1. dub-sar
2. dumu nigar{gar}-ki-du10
3. gal5-la2-gal
4. ARAD2-zu


Version History


Aleppo 386
Click for archival page


Primary publicationAleppo 386
Author(s)Touzalin, Maryse
Publication date1982
Secondary publication(s)
CollectionNational Museum of Syria, Aleppo, Syria
Museum no.NMSA 4191
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.41.09.00 (us2-us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcede Maaijer, Remco; Jagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001r3fc4
Composite no.
Seal no.S005854
CDLI no.P100718

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) u8 bar-gal2 ba-usz2
2. ki ur-ru-ta
3. kiszib3 da-da-ga

reverse
1. iti {d}li9-si4
2. mu us2-sa e2 puzur4-<da-gan> du3-a mu us2-sa-a-bi

seal 1

column 1
1. ur-{d}li9-si4
2. ensi2
3. umma{ki}
4. lu2-du10-ga

column 2
1. dub-sar
2. dumu nigar{gar}-ki-du10
3. gal5-la2-gal
4. ARAD2-zu


Version History


Aleppo 387
Click for archival page


Primary publicationAleppo 387
Author(s)Touzalin, Maryse
Publication date1982
Secondary publication(s)
CollectionNational Museum of Syria, Aleppo, Syria
Museum no.NMSA 3546
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.41.10.00 (us2-us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcede Maaijer, Remco; Jagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001r3fdn
Composite no.
Seal no.S005854
CDLI no.P100719

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) u8 kur ba-usz2
2. ki ur-ru-ta
3. kiszib3 da-da-ga

reverse
4. iti ezem-{d}szul-gi
5. mu us2-sa e2 puzur4-da-gan-na mu us2-sa-bi

seal 1

column 1
1. ur-{d}li9-si4
2. ensi2
3. umma{ki}
4. lu2-du10-ga

column 2
1. dub-sar
2. dumu nigar{gar}-ki-du10
3. gal5-la2-gal
4. ARAD2-zu


Version History


Aleppo 388
Click for archival page


Primary publicationAleppo 388
Author(s)Touzalin, Maryse
Publication date1982
Secondary publication(s)
CollectionNational Museum of Syria, Aleppo, Syria
Museum no.NMSA 3831
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.41.10.00 (us2-us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcede Maaijer, Remco; Jagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001r3ff5
Composite no.
Seal no.S005854
CDLI no.P100720

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) u8 ba-usz2
2. ki ur-{d}isztaran-ta
3. kiszib3 da-da-ga
4. iti ezem-{d}szul-gi

reverse
1. mu us2-sa e2 puzur4-da-gan ba-du3 mu us2-sa-bi

seal 1

column 1
1. ur-{d}li9-si4
2. ensi2
3. umma{ki}
4. lu2-du10-ga

column 2
1. dub-sar
2. dumu nigar{gar}-ki-du10
3. gal5-la2-gal
4. ARAD2-zu


Version History


Aleppo 389
Click for archival page


Primary publicationAleppo 389
Author(s)Touzalin, Maryse
Publication date1982
Secondary publication(s)
CollectionNational Museum of Syria, Aleppo, Syria
Museum no.NMSA 4208
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.45.02.00
Object typebulla
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcede Maaijer, Remco; Jagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001r3fgp
Composite no.
Seal no.S004421
CDLI no.P100721

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Bulla


obverse
1. 1(disz) udu-[nita2 ba]-usz2
2. iti sig4-{gesz}i3-szub-gal2-la

reverse
1. mu ur-bi2-lum{ki} ba-hul

seal 1
1. ur-e11-e
2. dub-sar
3. dumu ur-nigar{gar}


Version History


Aleppo 390
Click for archival page


Primary publicationAleppo 390
Author(s)Touzalin, Maryse
Publication date1982
Secondary publication(s)
CollectionNational Museum of Syria, Aleppo, Syria
Museum no.NMSA 4135
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.45.12.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcede Maaijer, Remco; Jagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001r3fh6
Composite no.
Seal no.S006150.3
CDLI no.P100722

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) u8 ba-usz2
2. ki lugal-a2-zi-da-ta
3. kiszib3 ensi2
4. iti {d}dumu-zi

reverse
1. mu ur-bi2-lum{ki} ba-hul

seal 1

column 1
1. {d}szul-gi
2. nita kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba

column 2
1. ur-{d}li9-si4
2. ensi2
3. umma{ki}
4. ARAD2-zu


Version History


Aleppo 391
Click for archival page


Primary publicationAleppo 391
Author(s)Touzalin, Maryse
Publication date1982
Secondary publication(s)
CollectionNational Museum of Syria, Aleppo, Syria
Museum no.NMSA 4153
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.47.01.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcede Maaijer, Remco; Jagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001r3fjq
Composite no.
Seal no.S001583.3
CDLI no.P100723

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) udu-nita2 ba-usz2
2. 1(disz) sila4 ASZ-ur4 ba-usz2
3. ki ur-u3-ta
4. sza3 bala-a

reverse
1. kiszib3 ARAD2
2. iti sze-sag11-ku5
3. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul

seal 1
1. ARAD2-mu
2. dub-sar
3. dumu ur-nigar{gar} szusz3


Version History


Aleppo 392
Click for archival page


Primary publicationAleppo 392
Author(s)Touzalin, Maryse
Publication date1982
Secondary publication(s)
CollectionNational Museum of Syria, Aleppo, Syria
Museum no.NMSA 4038
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.48.06.00 (us2-us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcede Maaijer, Remco; Jagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001r3fk7
Composite no.
Seal no.S002825
CDLI no.P100724

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) u8 ba-usz2
2. ki ur-ru-ta
3. kiszib3 da-da-ga
4. iti szu-numun-na

reverse
1. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul mu us2-sa-a-bi

seal 1
1. lu2-du10-ga
2. dub-sar
3. dumu ur-nigar{gar}
following Mayr


Version History


Aleppo 393
Click for archival page


Primary publicationAleppo 393
Author(s)Touzalin, Maryse
Publication date1982
Secondary publication(s)
CollectionNational Museum of Syria, Aleppo, Syria
Museum no.NMSA 3957
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.48.06.00 (us2-us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcede Maaijer, Remco; Jagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001r3fmr
Composite no.
Seal no.S002825
CDLI no.P100725

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) u8 ba-usz2
2. ki ur-ru-ta
3. kiszib3 da-da-ga

reverse
1. iti szu-numun
2. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul mu us2-sa-bi

seal 1
1. lu2-du10-ga
2. dub-sar
3. dumu ur-nigar{gar}
following Mayr


Version History


Aleppo 394
Click for archival page


Primary publicationAleppo 394
Author(s)Touzalin, Maryse
Publication date1982
Secondary publication(s)
CollectionNational Museum of Syria, Aleppo, Syria
Museum no.NMSA 3581
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.48.07.00 (us2-us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcede Maaijer, Remco; Jagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001r3fn8
Composite no.
Seal no.S002825
CDLI no.P100726

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) u8 ba-usz2
2. ki ur-ru-ta
3. kiszib3 da-da-ga

reverse
1. iti min-esz3
2. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul mu us2-sa-a-bi

seal 1
1. lu2-du10-ga
2. dub-sar
3. dumu ur-nigar{gar}


Version History


Aleppo 395
Click for archival page


Primary publicationAleppo 395
Author(s)Touzalin, Maryse
Publication date1982
Secondary publication(s)
CollectionNational Museum of Syria, Aleppo, Syria
Museum no.NMSA 3534
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.48.12.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcede Maaijer, Remco; Jagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001r3fps
Composite no.
Seal no.S002825
CDLI no.P100727

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) sila4-nita2 ASZ-ur4 ba-usz2
2. ki ur-ru-ta
3. kiszib3 da-da-ga

reverse
1. iti {d}dumu-zi
2. mu ha-ar-szi{ki} ki-masz{ki} ba-hul

seal 1
1. lu2-du10-ga
2. dub-sar
3. dumu ur-nigar{gar}


Version History


Aleppo 396
Click for archival page


Primary publicationAleppo 396
Author(s)Touzalin, Maryse
Publication date1982
Secondary publication(s)
CollectionNational Museum of Syria, Aleppo, Syria
Museum no.NMSA 3570
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.02.05.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcede Maaijer, Remco; Jagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001r3fq9
Composite no.
Seal no.S002932.2
CDLI no.P100728

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) udu bar-su-ga ba-usz2
2. ki a-lu5-lu5-ta
3. kiszib3 lu2-kal-la

reverse
1. iti dal
2. mu ma2 {d}en-ki ba-ab-du8

seal 1
1. lu2-kal-la
2. dub-sar
3. dumu ur-e11-e szusz3


Version History


Aleppo 397
Click for archival page


Primary publicationAleppo 397
Author(s)Touzalin, Maryse
Publication date1982
Secondary publication(s)
CollectionNational Museum of Syria, Aleppo, Syria
Museum no.NMSA 3515
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.02.09.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcede Maaijer, Remco; Jagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001r3frt
Composite no.
Seal no.S002932.2
CDLI no.P100729

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) udu ba-usz2
2. ki ur-{d}ma-mi-ta
3. kiszib3 lu2-kal-la

reverse
1. iti {d}li9-si4
2. mu ma2 {d}en-ki ba-ab-du8

seal 1
1. lu2-kal-la
2. dub-sar
3. dumu ur-e11-e szusz3


Version History


Aleppo 398
Click for archival page


Primary publicationAleppo 398
Author(s)Touzalin, Maryse
Publication date1982
Secondary publication(s)
CollectionNational Museum of Syria, Aleppo, Syria
Museum no.NMSA 4077
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.41.00.00 (us2-us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcede Maaijer, Remco; Jagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001r3fsb
Composite no.
Seal no.S004428
CDLI no.P100730

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 3(disz) u8
2. udu lu2-eb-gal
3. 1(disz) udu-nita2
4. udu ur-ru
5. ri-ri-ga-am3

reverse
1. kiszib3 ur-e11-e
2. mu us2-sa e2 puzur4-da-gan ba-du3 mu us2-sa-bi

seal 1
1. ur-e11-e dub-sar
2. dumu ur-nigar{gar}


Version History


Aleppo 399
Click for archival page


Primary publicationAleppo 399
Author(s)Touzalin, Maryse
Publication date1982
Secondary publication(s)
CollectionNational Museum of Syria, Aleppo, Syria
Museum no.NMSA 3818
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.06.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcede Maaijer, Remco; Jagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001r3ftv
Composite no.
Seal no.S002932.2
CDLI no.P100731

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 6(disz) udu
2. 4(disz) masz2
3. ri-ri-ga
4. ki ku3-ga-ni-ta
5. kiszib3 lu2-kal-la

reverse
1. mu sza-asz-ru ba-hul

seal 1
1. lu2-kal-la
2. dub-sar
3. dumu ur-e11-e szusz3


Version History


Aleppo 400
Click for archival page


Primary publicationAleppo 400
Author(s)Touzalin, Maryse
Publication date1982
Secondary publication(s)
CollectionNational Museum of Syria, Aleppo, Syria
Museum no.NMSA 4129
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.06.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcede Maaijer, Remco; Jagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001r3fvc
Composite no.
Seal no.S002932.2
CDLI no.P100732

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. [x] u8
2. 3(disz) udu-nita2
3. ri-ri-ga
4. ki szu-esz18-dar-ta
5. kiszib3 lu2-kal-la

reverse
1. [...]
2. mu sza-asz-ru{ki} ba-hul

seal 1
1. lu2-kal-la
2. dub-sar
3. dumu ur-e11-e szusz3


Version History


Aleppo 401
Click for archival page


Primary publicationAleppo 401
Author(s)Touzalin, Maryse
Publication date1982
Secondary publication(s)
CollectionNational Museum of Syria, Aleppo, Syria
Museum no.NMSA 3676
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.43.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcede Maaijer, Remco; Jagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001q9r23
Composite no.
Seal no.S002825
CDLI no.P100733

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(u) u8
2. 5(disz) udu-nita2
3. su-su-ga
4. ri-ri-ga-am3
5. ki ur-ru-ta
6. kiszib3 da-da-ga

reverse
7. mu en {d}nanna masz-e i3-pa3

seal 1
1. lu2-du10-ga
2. dub-sar
3. dumu ur-nigar{gar}


Version History


Aleppo 402
Click for archival page


Primary publicationAleppo 402
Author(s)Touzalin, Maryse
Publication date1982
Secondary publication(s)
CollectionNational Museum of Syria, Aleppo, Syria
Museum no.NMSA 3615
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.43.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcede Maaijer, Remco; Jagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001q9r3m
Composite no.
Seal no.S002825
CDLI no.P100734

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(u) 6(disz) u8
2. 6(disz) udu-nita2
3. siki bar-su-ga
4. ri-ri-ga-am3
5. ki lugal-a2-zi-da-ta

reverse
1. kiszib3 da-da-ga
blank space
seal impression
2. mu en {d}nanna masz-e i3-pa3

seal 1
1. lu2-du10-ga
2. dub-sar
3. dumu ur-nigar{gar}


Version History


Aleppo 403
Click for archival page


Primary publicationAleppo 403
Author(s)Touzalin, Maryse
Publication date1982
Secondary publication(s)
CollectionNational Museum of Syria, Aleppo, Syria
Museum no.NMSA 3648
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.45.12.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcede Maaijer, Remco; Jagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001q9r44
Composite no.
Seal no.S006150.3
CDLI no.P100735

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(u) 3(disz) u8
2. 5(disz) udu-nita2
3. 5(disz) kir11
4. ri-ri-ga
5. ki am3-ma-ta

reverse
1. kiszib3 ensi2-ka
2. iti {d}dumu-zi
blank space
seal impression
3. mu ur-bi2-lum{ki} ba-hul

seal 1

column 1
1. {d}szul-gi
2. nita kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba

column 2
1. ur-{d}li9-si4
2. ensi2
3. umma{ki}
4. ARAD2-zu


Version History


Aleppo 404
Click for archival page


Primary publicationAleppo 404
Author(s)Touzalin, Maryse
Publication date1982
Secondary publication(s)
CollectionNational Museum of Syria, Aleppo, Syria
Museum no.NMSA 4069
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.45.12.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcede Maaijer, Remco; Jagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001q9r5n
Composite no.
Seal no.S006150.3
CDLI no.P100736

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(u) 1(disz) u8
2. 1(u) la2 1(disz) udu-nita2
3. ri-ri-ga-[am3]
4. ki ur-{d}[...]

reverse
1. kiszib3 ensi2-ka
2. iti {d}dumu-zi
3. mu ur-bi2-lum{ki} ba-hul

seal 1

column 1
1. {d}szul-gi
2. nita kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba

column 2
1. ur-{d}li9-si4
2. ensi2
3. umma{ki}
4. ARAD2-zu


Version History

PREV  Page: 5  NEXT