Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S000033
Primary Publication: Schneider, Nikolaus (1932) AnOr 7 342
Collection: Montserrat Museum, Barcelona, Spain
Museum no.: MM 0426
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: --.--.--.--
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
beginning broken
1'. [...] x
2'. [...] x-am3
3'. [za]-pa-ag2 ba-an-ze2
4'. [a]-ra2 2(disz@t)-kam-sze3
5'. e2-ur3-ra in-bul?
6'. igi a-kal-la ensi2-sze3
7'. ba#-gi-in
reverse
1. mu-bi-sze3
2. igi min-kam i3-im-ma#-ra#-de6
3. [igi] lugal#-e2#-mah#-e# szesz lugal#-{gesz}kiri6
4. [igi] lu2#-kal-la
5. [igi a]-tu# gu-za-la2
6. [lu2 ki]-ba# gub-ba-me#
rest broken
seal 1
column 1
1. [{d}szu]-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba
column 2
1. a-a-[kal-la]
2. ensi2
3. umma{ki}
4. ARAD2-zu
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S000033
Primary Publication: Ozaki Tohru (2020) Nisaba 33 431
Collection: Princeton University Library, Princeton, New Jersey, USA
Museum no.: PUL Ex 0747
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: --.--.--.--
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(ban2) 5(disz) sila3 kasz saga
2. 5(ban2) 5(disz) sila3 kasz du u4 1(u) la2 1(disz@t)-[kam]
3. 1(ban2) kasz saga
4. 1(barig) 5(disz) sila3 kasz du u4 1(u)-kam
5. 5(disz) sila3 kasz saga
6. 5(ban2) kasz du u4 1(u) 1(disz)-kam
7. 1(ban2) 5(disz) sila3 kasz saga
8. 5(ban2) kasz du u4 1(u) 2(disz)-kam#
9. 1(ban2) 5(disz) sila3 kasz saga
10. 5(ban2) 5(disz) sila3 kasz du u4 1(u) [3(disz)-kam]
reverse
1. 1(ban2) 5(disz) sila3 kasz saga
2. 5(ban2) kasz du u4 1(u) [4(disz)-kam]
3. 1(ban2) kasz saga
4. 5(ban2) kasz du u4 1(u) [5(disz)-kam]
5. 1(ban2) 5(disz) sila3 kasz [saga]
6. 3(ban2) 5(disz) sila3 kasz du# [u4 1(u) 6(disz)-kam]
7. ki ur-mes#-[ta]
8. kiszib3 ensi2#-[ka]
9. iti ezem-{d}[...]
10. mu en x [...]
seal 1
column 1
1. {d}szu-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba
column 2
1. a-a-kal-la
2. ensi2
3. umma{ki}
4. ARAD2-zu
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S000033
Primary Publication:
Collection: Archaeological Research Collection, University of Southern California, Los Angeles, California, USA
Museum no.: USC 6730
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: --.--.--.--
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(ban2) esza KA#
2. 3(ban2) nig2-ar3-ra saga#
3. 1(ban2) 5(disz) sila3 zi3 sig15
4. 2(ban2) zi3-gu
5. 5(disz) sila3 zu2-lum
6. 3(ban2) esza
7. 3(ban2) zi3 dub-dub
8. e2 {d}szara2-sze3
9. 1(ban2) zi3 sig15 1(ban2) 5(disz) sila3 zi3-gu
10. 1(ban2) 5(disz) sila3 sze sza3-gal ansze
reverse
1. 5(disz) sila3 zu2-lum
2. 1(ban2) 3(disz) sila3 esza
3. 1(ban2) 3(disz) sila3 zi3 dub-dub
4. e2 {d}nin-ur4-ra-sze3
5. 5(disz) sila3 zi3 sig15 1(ban2) zi3-gu
6. 3(disz) sila3 zu2-lum
7. 5(disz) sila3 esza 5(disz) sila3 zi3 dub-dub
8. e2-mah-sze3
9. [ki] ur#-{d}suen#?-ta
rest broken
seal 1
column 1
1. {d}szu-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba
column 2
1. a-a-kal-la?
2. ensi2
3. umma{ki}
4. ARAD2-zu
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S000033
Primary Publication: Molina, Manuel (1993) MVN 18 654
Collection: Montserrat Museum, Barcelona, Spain
Museum no.: MM 0956
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: --.--.--.--
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
beginning broken
1'. [...]-la
2'. [...] u2-da na-[gada?]
3'. ($ blank space $) ba-sa6
4'. ugula ba-sa6
5'. 1(disz) lugal-an-ne2-[...]
6'. 1(disz) da-a-gi4#
7'. 1(disz) ab-ba-gi-na
8'. 1(disz) ur-{d}szul-pa-[e3]
rest broken
reverse
beginning broken
1'. 1(disz) [...]
2'. 1(disz) [...]
3'. ugula [...]
4'. 1(disz) [...]
5'. [...]
6'. [x] lu2-{d}sud3#
7'. [...]-eb-gal
8'. [...] x x x
rest broken
seal 1
column 1
1. {d}szu-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba
column 2
1. a-a-kal-[la]
2. ensi2#
3. umma#[{ki}]
4. ARAD2-[zu]
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S000033
Primary Publication: Charpin, Dominique; Durand, Jean-Marie (1981) DCS 72
Collection: Bibliothèque Nationale et Universitaire de Strasbourg, Strasbourg, France
Museum no.: BNUS 458
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: --.--.--.08, --.--.--.09
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(ban2) 7(disz) sila3 kasz saga#
2. 4(ban2) 4(disz) sila3 kasz du
3. u4 8(disz)-kam
4. 1(ban2) 5(disz) sila3 kasz saga
5. 4(ban2) 5(disz) sila3 kasz du
6. u4 1(u) la2 1(disz)-kam
7. 1(ban2) kasz saga 3(ban2) kasz du
reverse
1. ur-{d}ba-ba6
2. 5(disz) sila3 kasz saga
3. 1(ban2) kasz du
4. a-a-kal-la
5. ki a-al-li2-ta
6. kiszib3 ensi2#-[ka]
7. iti [...]
8. mu [...] ba-x
seal 1
(not given)
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S000033
Primary Publication: Davidson, Adelaide M. (1939) Bulletin of the Museum of Art. Rhode Island School of Design 27/1, 41 1
Collection: Rhode Island School of Design - Museum of Art, Providence, RI, USA
Museum no.: unknown
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: --.--.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 5(disz) sila3 zi3-sig15
2. 5(disz) sila3 zi3-gu
(rest of the photo illegible)
seal 1
column 1
1. {d}szu-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba
column 2
1. a-a-kal-la
2. ensi2
3. umma{ki}
4. ARAD2-zu
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S000033
Primary Publication: Molina, Manuel (1993) MVN 18 477
Collection: Montserrat Museum, Barcelona, Spain
Museum no.: MM 0673
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: --.--.00.00 (us2 year)
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. [x ma]-na# siki
2. [{d}]nanna-ki-ag2 sukkal
3. ki lu2-kal-la-ta
4. kiszib3 ensi2-ka
reverse
seal impression
1. [mu] us2#-sa [...]-x
seal 1
column 1
1. [{d}szu-{d}suen]
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba
column 2
1. [a]-a-kal-la
2. ensi2
3. [umma{ki}]
4. ARAD2-[zu]
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S000033
Primary Publication: Ozaki Tohru; Sigrist, Marcel; Tang, Sergio (2023) YRBC 0736
Collection: J. Rosen Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.: RBC 00653
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: --.--.01.21, --.--.01.25
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(ban2) 6(disz) sila3 kasz [saga]
2. 4(ban2) 6(disz) sila3 kasz du
3. u4 2(u) 1(disz)-kam
4. 1(ban2) 3(disz) sila3 kasz saga#
5. 4(ban2) 5(disz) sila3 kasz du#
6. u4 2(u) 2(disz)-[kam]
7. 2(ban2) <sila3> kasz [saga]
8. 4(ban2) 5(disz) sila3 kasz du#
9. u4 2(u) 3(disz)-kam
10. 1(ban2) 6(disz) sila3 kasz saga#
11. 4(ban2) <sila3> kasz du
12. [u4] 2(u) 4(disz)-kam
13. [...] sila3 kasz saga#
14. [...] kasz du#
reverse
1. [u4 2(u) 5(disz)-kam]
2. [...] kal
3. [...] i3
4. [...] kasz saga
5. [...] kasz du
6. [...] du# 1(ban2) 5(disz) sila3
7. [...]-ne-ne-a
8. ki ur-mes-ta
9. kiszib3 ensi2
10. iti sze-sag11-ku5
11. mu us2#-[sa ...]
seal 1
column 1
1. [{d}szu-{d}suen]
2. [lugal kal-ga]
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba
column 2
1. [a-a-kal-la]
2. ensi2
3. umma{ki}
4. ARAD2-zu
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S000033
Primary Publication:
Collection: Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.: YBC 16320
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: --.--.08.00
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S000033
Primary Publication:
Collection: Archaeological Research Collection, University of Southern California, Los Angeles, California, USA
Museum no.: USC 6516
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: --.--.11.18, --.--.11.20 ?
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(ban2) 2(disz) sila3 kasz# saga#
2. 3(ban2) 5(disz) sila3# kasz# du
3. u4 1(u) 8(disz) kam#
4. 1(ban2) kasz# saga#
5. 4(ban2) kasz# du u4 2(u) la2 1(disz@t)-kam
6. 1(ban2) kasz saga
reverse
1. [...] kasz# du#
2. [u4 2(u)?]-kam#
3. [...] ur#-mes#-ta#
4. kiszib3# ensi2#-ka
5. [iti pa4]-u2#-e
6. [mu ...]-{d#}suen# x [...] x
seal 1
column 1
1. {d}szu-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba
column 2
1. a-a-kal-la
2. ensi2
3. umma{ki}
4. ARAD2-zu
(following Mayr)
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S000033
Primary Publication:
Collection: Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.: YBC 14595
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: 00.00.00.00
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S000033
Primary Publication:
Collection: Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.: YBC 13843
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: 00.00.00.00
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S000033
Primary Publication:
Collection: Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.: YBC 13932
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: 00.00.00.00
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S000033
Primary Publication:
Collection: Nies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.: NBC 11661
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: 00.00.00.00
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S000033
Primary Publication: Yıldız, Fatma; Waetzoldt, Hartmut; Renner, Hubert (1988) MVN 14 465
Collection: Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.: Ist Um 0465
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: 00.00.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 2(gesz2) sa gi
2. masz-gu-la-ra
3. he2-na-ab-szum2-mu
4. ka i7 tum-malx(TUR3){ki}-ka
reverse
1. he2-na-ab-sa10-sa10
seal impression
seal 1
column 1
1. {d}szu-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba
column 2
1. a-a-kal-la
2. ensi2
3. umma{ki}
4. ARAD2-zu
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S000033
Primary Publication: Sigrist, Marcel (2004) Ontario 2 2
Collection: Royal Ontario Museum of Archaeology, Toronto, Ontario, Canada
Museum no.: ROM 967.287.019
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: 00.00.05.25, 00.00.05.26
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. sila3 kasz saga
2. sila3 kasz du u4 2(u) 5(disz)-kam
3. 9(disz) sila3 kasz saga
4. sila3 kasz du
5. u4 2(u) 6(disz)-kam
reverse
1. ki a-al-li2-ta
2. kiszib3 ensi2
3. iti dal
seal 1
column 1
1. {d}[szu]-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba
column 2
1. a-a-kal-la
2. ensi2
3. umma{ki}
4. ARAD2-zu
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S000033
Primary Publication: Sigrist, Marcel; Ozaki Tohru (2009) BPOA 6 373
Collection: Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.: YBC 14043
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: 00.00.08.11, 00.00.08.12
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(ban2) 5(disz) sila3 kasz saga
2. 5(ban2) 4(disz) sila3 kasz du
3. u4 1(u) 1(disz)-kam
4. 5(disz) sila3 kasz saga
5. 2(ban2) kasz du
6. u4 1(u) 2(disz)-kam
reverse
1. nin-me-lam2
2. ki a-al-li2-ta
3. kiszib3 ensi2-ka
4. iti e2 iti-6(disz)
seal 1
column 1
1. {d}szu-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba
column 2
1. a-a-kal-la
2. ensi2
3. umma{ki}
4. ARAD2-zu
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S000033
Primary Publication: Yıldız, Fatma; Gomi, Tohru (1993) UTI 3 1845
Collection: Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.: Ist Um 1845
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Amar-Suen.06.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(disz) gu4 ba-usz2
2. ki er3-hu-la-ta
3. giri3 ur-i7-da
blank space
seal impression
reverse
1. kiszib3 ensi2
blank space
seal impression
2. mu sza-asz-ru{ki} ba-hul
seal 1
column 1
1. {d}szu-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba
column 2
1. a-a-kal#-[la]
2. ensi2
3. umma{ki}
4. ARAD2-zu
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S000033
Primary Publication: Ozaki Tohru; Sigrist, Marcel; Tang, Sergio (2023) YRBC 0903
Collection: J. Rosen Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.: RBC 00175
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Amar-Suen.06.05.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(disz) sila4
2. a2-ki-ti
3. sza3#? nibru#{ki#} a-ra2 1(disz@t)-kam#
4. 1(disz)# x [x] niga# [x x?]
5. [...]
reverse
1. [a-ra2 2(disz)-kam]
2. 1(disz) [...] a#-ra2 3(disz@t)-[kam]
3. masz2-da-re6-a lugal
4. ki an-na-hi-li-bi-ta
5. kiszib3 ensi2-ka
6. iti# dal
some text moved to next line
7. mu a-ra2 2(disz)-kam sza#-asz-szu2-ru-um{ki} ba-hul
seal 1
column 1
1. {d}amar-{d}suen
2. nita kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba
column 2
1. ur-{d}li9#-[si4]
2. ensi2#
3. umma{ki#}
4. ARAD2-[zu]
Seal Composite
Seal No.: S000033
Composite No.: Q001841
Primary Publication: Mayr, Rudolf H. (2024) CUSAS 7 0145G
Collection: —
Museum no.: —
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: seal (not impression)
Material: stone
Date: Amar-Suen.06.11.00, Šū-Suen.09.01.00
Transliteration:
atf: lang sux
object seal
surface a
column 1
1. {d}szu-{d}suen
en: Šu-Suen,
2. lugal kal-ga
en: strong king,
3. lugal uri5{ki}-ma
en: king of Ur,
4. lugal an-ub-da limmu2-ba
en: king of heaven with its four corners:
column 2
1. a-a-kal-la
en: Ayakalla,
2. ensi2
en: governor
3. umma{ki}
en: of Umma,
4. ARAD2-zu
en: your servant.
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S000033
Primary Publication: Kang, Shin T. (1973) SACT 2 221
Collection: Spurlock Museum, University of Illinois, Urbana-Champaign, Illinois, USA
Museum no.: SMUI 1913.14.0764
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Amar-Suen.06.12.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(disz) udu
2. siskur2 pisan im sar-ra gurum2 ak
3. giri3 lu2-du10-ga
4. dumu lugal-ka
reverse
1. ki a-lu5-lu5
2. kiszib3 ensi2-ka
3. iti {d}dumu-zi
4. mu sza-asz-ru{ki} ba-hul
seal 1
column 1
1. {d}szu-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba
column 2
1. a-a-kal-la
2. ensi2
3. umma{ki}
4. ARAD2-zu
(according to Mayr)
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S000033
Primary Publication: Sigrist, Marcel; Ozaki Tohru (2009) BPOA 6 948
Collection: Nies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.: NBC 00241
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Amar-Suen.07.--.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(disz) masz2 ga-ti-e
2. 1(disz) masz2 lugal-ma2-gur8-re
3. 1(disz) udu ur-gu2-de3-na
4. 2(disz) udu lu2-{d}utu
5. 1(disz) udu 1(disz) masz2 a-bu-t,a
6. 1(disz) masz2 gu2-diri musz-lah5
7. 1(disz) udu 1(disz) masz2
8. ur-{d}suen gudu4 {d}nansze
9. 2(disz) udu lugal-ku3-zu unu3
reverse
1. lu2 hu-bu7{bu} udu nu-szum2-mu-me
2. 2(disz) udu 1(disz) masz2-gal a-mah zabala3{ki}
3. 1(disz) gu4 4(disz) udu 1(disz) masz2-gal a-mah umma{ki}
4. szu bar-ra lugal
5. kiszib3 ensi2-ka
6. iti [...]
7. mu hu-uh2-nu-ri{ki} ba-hul
seal 1
column 1
1. {d}szu-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba
column 2
1. a-a-kal-la
2. ensi2
3. umma{ki}
4. ARAD2-zu
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S000033
Primary Publication:
Collection: Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.: YBC 15208
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Amar-Suen.07.00.00
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S000033
Primary Publication:
Collection: Nies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.: NBC 04274
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Amar-Suen.07.00.00
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S000033
Primary Publication: Sauren, Herbert (1978) NYPL 344
Collection: New York Public Library, New York, New York, USA
Museum no.: NYPLC 051 (& NYPLC 105?)
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Amar-Suen.08.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(disz) masz2
2. gu2-na szesz-kal-la
3. mu nu-da-su-su-da-sze3
4. szu bar-re
reverse
1. kiszib3 ensi2
blank space
2. mu en eridu{ki} ba-hun
seal 1
column 1
1. {d}szu-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba
column 2
1. a-a-kal-la
2. ensi2
3. umma{ki}
4. ARAD2-zu