Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S003102.2
Primary Publication: Molina, Manuel (1993) MVN 18 404
Collection: Montserrat Museum, Barcelona, Spain
Museum no.: MM 0532
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: --.--.--.--
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
beginning broken
column 1'
beginning broken
1'. x [...] lu2#-{d}x [...] AN [...] x [...]
n lines broken
2'. [...] 5(disz) gurusz u4 [1(disz)-sze3]
3'. [kun]-zi#-da u3-dag-ga gub-ba
4'. [...] 5(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
5'. [kun]-zi#-da i7 si-sa2 gub-ba
6'. [...] x AN x [x]
rest broken
column 2'
beginning broken
1'. [...] gurusz# [...]
2'. [...] du [...] gurusz u4 1(disz)-[sze3 ...]
3'. x x [...]
4'. [...]
5'. giri3 lugal#-[...]
6'. 2(disz) gurusz e2 [...]
7'. u4 [...] 3(disz)-sze3# [...]
8'. u4 [...] x [...] x [...]
rest broken
reverse
broken
seal 1
1. lu2-{d}ha-ia3
2. dub-sar
3. dumu ur-e11-e szusz3
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S003102.2
Primary Publication: Molina, Manuel (1993) MVN 18 465
Collection: Montserrat Museum, Barcelona, Spain
Museum no.: MM 0661
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: --.--.--.--
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
column 1'
beginning broken
1'. [... kun]-zi#-da masz-kan2-[...]{ki} ku5-ra2
2'. [x] gurusz u4 1(disz)-sze3
3'. [...]-ma-he2-gal2
4'. [...] szu2#-luh ak
5'. [...]-sa6
6'. [x gurusz u4] 1(disz)-sze3
rest broken
column 2'
beginning broken
blank space
seal impression
1'. 4(u) [...]
rest broken
reverse
broken
seal 1
1. lu2-{d}ha#-ia3#
2. dub-[sar]
3. dumu ur-e11-e szusz3
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S003102.2
Primary Publication: Molina, Manuel (1993) MVN 18 403
Collection: Montserrat Museum, Barcelona, Spain
Museum no.: MM 0525 + MM 0611b
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: --.--.07.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
column 1
beginning broken
1'. [...] sza3 [...]
2'. [...] u3# a-sza3 [durux(U3)?-i7?]-idigna#?
3'. [...] gurusz# u4 1(disz)-sze3
4'. [...] a-sza3 [...] x imma
column 2
beginning broken
1'. [...]-ta la-x-x [...]
2'. a-sza3 GAN2-mah#
3'. giri3 lugal-ku3-ga-[ni]
4'. 5(u) gurusz u4 1(disz)-sze3
5'. u2 ga6-ga2
reverse
column 1
1. 1(disz) gurusz# u4 1(disz)-sze3
2. x [...] nin-me-lam2 gub-ba
3. 4(u) [...] gurusz# u4 1(disz)-sze3
4. a-zi-gu2-da# gub-[ba]
5. giri3 a-a-kal-la
1 line blank
6. 1(u) 3(disz) gurusz# u4 1(disz)-sze3#!
7. [...] a x-x
8. x [x] hur-sag [...]
9. 6(disz) 2/3(disz) gurusz u4 1(disz)-[sze3]
10. x-ur-ki-x-[...]
11. 1(u) 2(disz) gurusz u4 1(disz)-[sze3]
12. a x ki-BAD [...]
13. giri3 x-gu2-[...]
14. 1(gesz2) 5(u) 2(disz) 2/3(disz) gurusz# [...]
15. e sa-dur2-ra a-sza3 [...]
16. u3 a-sza3? x [...]
17. giri3 lugal-[...]
18. [...] 3(u) 1(disz) 2/3(disz) gurusz u4 [1(disz)-sze3]
19. [...] ga6#-ga2 u3# [...]
20. [...] x-da kesz2-[ra2]
21. [...] ku-sza-ma-x [...]
22. [x] gu-za u4-{d}[...]
23. [x] ur4-ra-ka# [...]
rest broken
column 2
blank space
n lines broken
1'. [...] ka#-guru7
1 line blank
2'. [...]-NI
n lines broken
3'. [...] x [...]
4'. [...] x [...]
rest broken
seal 1
1. lu2-{d}ha-ia3
2. dub-sar
3. dumu ur-e11-e szusz3
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S003102.2
Primary Publication: Sigrist, Marcel (1990) Princeton 1 334
Collection: Princeton Theological Seminary, Princeton, New Jersey, USA
Museum no.: PTS 1436
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Amar-Suen.06.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1/2(disz) lugal-ma2-gur8-re
2. iti 1(disz) u4 2(u) 5(disz)-[sze3]
3. gu-za-la2-sze kux(KWU147)-ra
sic sze
5. iti 1(disz)-sze3
6. hu-wa-wa i3-dab5
reverse
1. ugula ARAD2-mu
2. kiszib3 lu2-{d}ha-ia3
blank space
seal impression
3. mu sza-asz-szu2-ru{ki} ba-hul#
seal 1
1. lu2-{d}ha-ia3
2. dub-sar
3. dumu ur-e11-e szusz3
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S003102.2
Primary Publication: Sigrist, Marcel; Ozaki Tohru (2009) BPOA 6 964
Collection: Nies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.: NBC 00270
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Amar-Suen.06.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(gesz'u) 6(gesz2) 3(u) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. e2-gal du6-ku3-sig17-ka du3-a sig4-bi si-il6-la
3. kiszib3 ur-e11-e
reverse
1. giri3 lugal-dab6-ba-an
2. ugula za3-mu
3. mu sza-asz-szu2-ru-um{ki} ba-hul
seal 1
1. lu2-{d}ha-ia3
2. dub-sar
3. dumu ur-e11-e szusz3
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S003102.2
Primary Publication: Sigrist, Marcel (2005) Princeton 2 190
Collection: Princeton Theological Seminary, Princeton, New Jersey, USA
Museum no.: PTS 0980
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Amar-Suen.06.08.00, Amar-Suen.06.09.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(disz) gur lu2-{d}szara2
2. lu2-{d}li9-si4 i3-dab5
3. 1(asz) 3(ban2) gur lugal-he2-gal2
4. lu2-du10-ga i3-dab5
5. 1(asz) 4(ban2) gur szesz-kal-la
6. la-gi i3-dab5
7. 1(asz) 3(ban2) gur lu2-lugal
8. lu2-{d}suen i3-dab5
9. 1(asz) 3(ban2) gur lugal-ezem
10. ur-nigar{gar} i3-dab5
11. 1(asz) 3(ban2) gur szesz-kal-la
reverse
1. iti e2-iti-6(disz)-ta
2. iti {d}li9-si4-sze3
3. a2-bi u4 2(gesz2)-kam
4. sze-numun-da tusz-a
5. engar-banda3-gu4 ga2-ra-am3
6. e2 nu-ub-tum2-ma
7. ugula ku3-ga-ni
8. kiszib3 ur-e11-e
9. mu sza-szu2-ru{ki} ba-hul
seal 1
1. lu2-{d}ha-ia3
2. dub-sar
3. dumu ur-e11-e szusz3
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S003102.2
Primary Publication: Ozaki Tohru; Sigrist, Marcel; Tang, Sergio (2023) YRBC 0583
Collection: J. Rosen Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.: RBC 03197
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Amar-Suen.07.01.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(disz) u8 [ba-usz2]
2. ki an-na-[hi-li]-bi-ta#
3. kiszib3 lu2-kal-la
reverse
1. iti sze-sag11-ku5
2. mu us2-[sa sza]-asz-szu2-ru-um{ki#} ba-hul#
seal 1
1. lu2-{d}ha-ia3
2. dub-sar
3. dumu ur-e11-e szusz3
(followingh Mayr)
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S003102.2
Primary Publication:
Collection: Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.: YBC 15229
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Amar-Suen.08.00.00
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S003102.2
Primary Publication: Waetzoldt, Hartmut; Yıldız, Fatma (1994) MVN 16 1531
Collection: Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.: Ist Um 1531
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Amar-Suen.08.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 5(ban2) kasz du
2. 5(disz) sila3 zi3 sig15
3. 5(disz) sila3 esza
4. 2(ban2) zi3-gu
5. 5(disz) sila3 zu2-lum
6. nig2-dab5 szu-nir gu2-edin-na
reverse
1. kiszib3 ur-e11-e
seal impression
2. mu en eridu{ki} ba-hun
seal 1
1. lu2-{d}ha-ia3
2. dub-sar
3. dumu ur-e11-e szusz3
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S003102.2
Primary Publication:
Collection: Nies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.: NBC 04115
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Amar-Suen.09.00.00
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S003102.2
Primary Publication: Sigrist, Marcel; Ozaki Tohru (2009) BPOA 7 1683
Collection: Nies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.: NBC 02062
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Amar-Suen.09.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 5(gesz2) 1(u) 2(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. zar3 tab-ba szu ur3-ra
reverse
1. giri3 lugal-{d}isztaran
2. kiszib3 lu2-{d}ha-ia3
3. mu en ga-esz ba-hun
seal 1
1. lu2-{d}ha-ia3
2. dub-sar
3. dumu ur-e11-e szusz3
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S003102.2
Primary Publication: Sigrist, Marcel (2005) Princeton 2 186
Collection: Princeton Theological Seminary, Princeton, New Jersey, USA
Museum no.: PTS 0974
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Amar-Suen.09.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(gesz2) 2(u) 8(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. zar tab-ba szu-ur3-ra
3. gurum2 ak giri3 lugal-{d}isztaran
reverse
1. kiszib3 lu2-{d}ha-ia3
2. ugula lugal-ezem
3. mu en ga-esz{ki} ba-hun
seal 1
1. lu2-{d}ha-ia3
2. dub-sar
3. dumu ur-e11-e szusz3
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S003102.2
Primary Publication: Sigrist, Marcel (1990) Princeton 1 346
Collection: Princeton Theological Seminary, Princeton, New Jersey, USA
Museum no.: PTS 0869
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Amar-Suen.09.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 5(disz) gurusz sza3-gu4 u4 1(disz)-sze3
2. udu ur4-ra
3. 2(u) 5(disz) gurusz sza3-gu4
4. u4 3(disz)-sze3
5. zi3 ma2-a si-ga
6. 4(disz) gurusz u4 4(disz)-sze3
7. umma{ki}-sze3 ma2 zi3 gid2-da
8. u3 ma2 gur-ra
reverse
1. giri3 lu2-du10-ga
2. sza3 gu2-edin gur-ra
3. ugula a-gu-gu
4. kiszib3 lu2-{d}ha-ia3
seal impression
5. mu en ga-esz{ki} ba-hun
seal 1
1. lu2-{d}ha-ia3
2. dub-sar
3. dumu ur-e11-e szusz3
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S003102.2
Primary Publication: Sigrist, Marcel (1990) Princeton 1 391
Collection: Princeton Theological Seminary, Princeton, New Jersey, USA
Museum no.: PTS 0885
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Amar-Suen.09.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 2(u) 7(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. e2-szitim gub-ba
3. e2-szu-tum gub-ba
4. ugula {d}szara2-kam
reverse
1. kiszib3 lu2-{d}ha-ia3
seal impression
2. mu en ga-esz{ki} ba-hun
seal 1
1. lu2-{d}ha-ia3
2. dub-sar
3. dumu ur-e11-e szusz3
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S003102.2
Primary Publication: Yıldız, Fatma; Waetzoldt, Hartmut; Renner, Hubert (1988) MVN 14 381
Collection: Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.: Ist Um 0381
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Amar-Suen.09.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(u) 7(disz) geme2 u4 3(disz)-[sze3]
2. e2-duru5 a-bu3-ta
3. du6-ku3-sig17-sze3
4. sze ga6-ga2
5. u3 a-pi4-sal4{ki}-sze3
reverse
1. ma2 gid2-da
2. sze#? ba-al-la
3. kiszib3 lu2-{d}ha-ia3
4. ugula szesz-saga [...]
seal impression
5. mu en ga-esz[{ki}] ba-hun
seal 1
1. lu2-{d}ha-ia3
2. dub-sar
3. dumu ur-e11-e szusz3
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S003102.2
Primary Publication: Waetzoldt, Hartmut; Yıldız, Fatma (1994) MVN 16 1023
Collection: Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.: Ist Um 1023
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Amar-Suen.09.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(gesz2) 2(u) 8(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. zar3 tab-ba szu ur3-ra
3. gurum2 ak giri3 lugal-{d}isztaran
4. ugula a-gu-gu
reverse
1. kiszib3 lu2-{d}ha-ia3
seal impression
2. mu en ga-esz{ki} ba-hun
seal 1
1. lu2-{d}ha-ia3
2. dub-sar
3. dumu ur-e11-e szusz3
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S003102.2
Primary Publication: Sigrist, Marcel (1990) Princeton 1 377
Collection: Princeton Theological Seminary, Princeton, New Jersey, USA
Museum no.: PTS 1215
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Amar-Suen.09.03.00, Amar-Suen.09.12.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(asz) 4(ban2) {d}szara2-kam
2. dumu mi-la-szu
3. gab2-us2-sze3
4. iti 1(u)-sze3
5. iti sze-kar-gal2-la-ta
6. iti {d}dumu-zi-sze3
reverse
1. ab-ba-gi-na i3-dab5
2. kiszib3 lu2-{d}ha-ia3
seal impression
3. mu en ga-esz{ki} ba-hun
seal 1
1. lu2-{d}ha-ia3
2. dub-sar
3. dumu ur-e11-e szusz3
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S003102.2
Primary Publication: Waetzoldt, Hartmut; Yıldız, Fatma (1994) MVN 16 1562
Collection: Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.: Ist Um 1562
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Amar-Suen.09.05.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 3(gesz2) 3(u) 6(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. ki-su7-ra i7 lugal-ka gub-ba
3. ugula lu2-{d}szara2
4. kiszib3# lu2-{d}ha-ia3
reverse
1. iti dal
2. giri3 lugal-uszur3
3. dumu a2-an-du-ru
seal impression
4. mu en {d}nanna kar#-zi-da [ba]-hun
seal 1
1. lu2-{d}ha-ia3
2. dub-sar
3. dumu ur-e11-e szusz3
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S003102.2
Primary Publication: Foxvog, Daniel A. (1993) ASJ 15, p.71-79 p. 77 3
Collection: Gleason, Alameda, California, USA
Museum no.: Gleason 1
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Amar-Suen.09.09.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(disz) ug3-IL2 lugal-dab6#-ba-an
2. nig2-ba lugal sza3 bala-a
3. ta2-di3-ki-za
4. nar i3-dab5
5. iti {d}li9-si4-ta#
reverse
1. ugula lu2-{d}szara2
2. kiszib3 lu2-{d}ha-ia3
3. mu en ga-esz5{ki} ba-hun
seal 1
1. lu2-{d}ha!-ia3
2. dub-sar
3. dumu ur-e11-e szusz3
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S003102.2
Primary Publication: Fish, Thomas (1932) CST 645
Collection: John Rylands Library, University of Manchester, Manchester, UK
Museum no.: JRL 0645
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Amar-Suen.09.09.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 4(ban2) sze-ba lugal
2. e2-dar-a szu-ku6
3. iti {d}li9-si4-ta
4. sza3# en-{nu}nun
5. [kiszib3 lu2]-{d}ha-ia3
reverse
1. mu en {d}nanna ga-esz{ki} ba-hun
seal 1
1. lu2-{d}ha-ia3
2. dub-sar
3. dumu ur-e11-e szusz3
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S003102.2
Primary Publication: Sigrist, Marcel; Ozaki Tohru (2009) BPOA 7 2169
Collection: Nies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.: NBC 03343
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Amar-Suen.09.09.00, Amar-Suen.09.12.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(asz) 3(ban2) lu2-{d}nagar-pa-e3
2. du3-a-ku5 {gesz}kiri6 gibil-sze3
3. iti {d}li9-si4-ta
4. iti {d}dumu-zi-sze3
5. a2-bi u4 2(gesz2)-kam
reverse
1. {d}szara2-kam nu-{gesz}kiri6 i3-dab5
2. kiszib3 lu2-{d}ha-ia3
3. mu en ga-esz{ki} ba-hun
seal 1
1. lu2-{d}ha-ia3
2. dub-sar
3. dumu ur-e11-e szusz3
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S003102.2
Primary Publication: Grégoire, Jean-Pierre (1996) AAICAB 1/1, pl. 022, 1911-174
Collection: Ashmolean Museum, Oxford, UK
Museum no.: Ashm 1911-0174
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Ibbi-Suen.01.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(disz) {kusz}e-sir2 e2-ba-an
2. lu2 kin-gi4-a
3. ki giri3-{d}szara2-i3-dab5-ta
reverse
1. kiszib3 lu2-{d}ha-ia3
blank space
seal impression
2. mu {d}i-bi2-{d}suen lugal
seal 1
1. lu2-{d}ha-ia3
2. dub-sar
3. dumu [x]-x-x x
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S003102.2
Primary Publication: Ozaki Tohru; Sigrist, Marcel; Tang, Sergio (2023) YRBC 0742
Collection: J. Rosen Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.: RBC 00721
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Ibbi-Suen.02.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
beginning broken
1'. [...] ba-ab-su-ub#
2'. 1(ban2) 5(disz) sila3 esir2 e2#-duru5#
3'. {gi}gur zi3 il2 1(u)-[am3] ba-ab-su-ub
4'. 1(ban2) 6(disz) 2/3(disz)! sila3 esir2 e2-duru5#
5'. {gi}gur-dub! 5(u)-am3#
6'. bala-sze3
7'. szesz-saga szu ba-ti
8'. [... sila3] esir2# e2-duru5
reverse
1. {gi#}gur zi3 il2 2(u)-am3 ba-ab-su-ub
2. zi3 iri ma2-a ba-ra?-a-si
3. kiszib3 lu2-{d}ha-ia3#
4. mu en {d}[inanna unu{ki}] masz2#-e i3-pa3#
seal 1
1. lu2-{d}ha-ia3
2. dub-sar
3. dumu ur-e11-e szusz3
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S003102.2
Primary Publication:
Collection: Nies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.: NBC 05207
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Ibbi-Suen.02.00.00
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S003102.2
Primary Publication: Sigrist, Marcel (2000) SAT 3 1978
Collection: Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.: YBC 09788
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Ibbi-Suen.02.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 2(gesz2) 2(u) 4(disz) geme2 u4 1(disz)-sze3
2. kun-zi-da u3-dag-ga gub-ba
3. 2(gesz2) 3(u) 6(disz) geme2 u4 1(disz)-sze3
4. bar-la2 a-ga-am3 {d}szara2-gu2-gal
reverse
1. ugula szesz-saga
2. kiszib3 lu2-{d}ha-ia3
3. mu en {d}inanna unu{ki} masz2-e i3-pa3
seal 1
1. lu2-{d}ha-ia3
2. dub-sar
3. dumu ur-e11-e szusz3
