Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S002030, S003154
Primary Publication: Genouillac, Henri de (1910-1911) ITT 2 977
Collection: Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.: Ist L 00977
Provenience: Girsu (mod. Tello)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: bulla
Material: clay
Date: 00.00.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
bulla
surface a
(no written content)
seal 1
1. ba-zi
2. dub-sar
3. dumu szesz-szesz
seal 2
1. lu2-{d}nin-gir2-su
2. dub-sar
3. dumu ARAD2-mu
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S003154
Primary Publication:
Collection: British Museum, London, UK
Museum no.: BM 023971
Provenience: Girsu (mod. Tello)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: 00.00.04.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(asz) ku6 szeg6 gur
2. ki ur-{d}nin-mug-ta
3. kiszib3 lu2-{d}nin-gir2-su
reverse
1. giri3 lu2-{d}nanna
2. iti szu-numun
seal 1
1. lu2-{d}nin-gir2-su
2. dub-sar
3. dumu ARAD2-mu
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S003154
Primary Publication: Sharlach, Tonia M. (2004) CM 26 131
Collection: British Museum, London, UK
Museum no.: BM 024102
Provenience: Girsu (mod. Tello)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: 00.00.08.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 2(asz) dabin gur lugal
2. ki lu2 mar-sa-ta
3. nig2 bala-sze3
4. kiszib3 lu2-{d}nin-gir2-su
reverse
1. giri3 x-x-e
2. iti ezem-{d}ba-ba6
3. u4 6(disz) ba-zal
seal 1
1. lu2-{d}nin-gir2-su
2. dub-sar
3. dumu ARAD2-mu
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S003154
Primary Publication: Lau, Robert J. (1906) OTR 213
Collection: Columbia University Library, New York, New York, USA
Museum no.: CULC 132
Provenience: Girsu (mod. Tello)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: 00.00.08.07
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 4(asz) dabin gur lugal
2. nig2 bala-sze3
3. ki lu2 mar-sa-ta
4. kiszib3 lu2-{d}nin-gir2-su
reverse
1. giri3 kur-ta-mu-gi4
2. iti ezem-{d}ba-ba6 u4 7(disz) ba-zal
seal 1
1. lu2-{d}nin-gir2-su
2. dub-sar
3. dumu ARAD2-mu
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S003154
Primary Publication:
Collection: British Museum, London, UK
Museum no.: BM 029691
Provenience: Girsu (mod. Tello)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet & envelope
Material: clay
Date: Amar-Suen.01.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
envelope
obverse
1. 3(u) 2(asz) 2(barig) 3(ban2) zu2-lum gur lugal
2. ki ur-ab-ba-ta
3. ku3 szim-ma dingir-re-ne
reverse
1. kiszib3 lu2-{d}nin-gir2-su dumu ARAD2-mu
2. mu {d}amar-{d}suen lugal
seal 1
1. lu2-{d}nin-gir2-su
2. dub-sar
3. dumu ARAD2-mu
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S003154.2
Primary Publication: Waetzoldt, Hartmut (1972) Waetzoldt, UNT 96
Collection: British Museum, London, UK
Museum no.: BM 015081
Provenience: Girsu (mod. Tello)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Amar-Suen.03.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 2(asz) gu2 5(u) 6(disz) ma-na siki-gi
2. ki ur-{d}ba-ba6-ta
3. kiszib3 lu2-{d}nin-gir2-su dumu ARAD2-mu
reverse
seal impression
1. mu gu-za {d}en-lil2-la2 ba-dim2
seal 1
1. lu2-{d}nin-gir2-su
2. dub-sar
3. dumu ARAD2-mu
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S003154
Primary Publication: Ozaki Tohru (2020) Nisaba 33 842
Collection: Princeton University Library, Princeton, New Jersey, USA
Museum no.: PUL Ex 0278
Provenience: Girsu (mod. Tello)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Amar-Suen.04.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. [...] tug2# usz-bar
2. 2(u) 8(disz) ma-na siki tug2-bi 7(disz)-am3
3. la2-ia3 su-ga
4. ki# lu2-{d}kal-kal-ta
reverse
1. kiszib3 lu2-{d}nin-gir2-su
2. mu en-mah-gal-an-na en {d}nanna ba-hun
seal 1
1. lu2-{d}nin-gir2-su
2. dub-sar
3. dumu ARAD2-mu
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S003154
Primary Publication:
Collection: British Museum, London, UK
Museum no.: BM 025270
Provenience: Girsu (mod. Tello)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet & envelope
Material: clay
Date: Amar-Suen.04.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
envelope
obverse
1. 3(barig) szim-i3 lugal
2. ki a-gi4-ta
3. i3-ba dingir-re-ne-sze3
4. kiszib3 lu2-{d}nin-gir2-su
reverse
1. mu en-mah-gal-an-na en {d}nanna ba-hun
seal 1
1. lu2-{d}nin-gir2-su
2. dub-sar
3. dumu ARAD2-mu
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S003154
Primary Publication: Perlov, Boris I.; Savelyev, Yuri (2014) CTPSM 1 129
Collection: Pushkin State Museum of Fine Arts, Moscow, Russian Federation
Museum no.: GMII 1381
Provenience: Girsu (mod. Tello)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Amar-Suen.04.11.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 2/3(disz) sila3 lal3
2. ki ur-sa6-ga-ta
3. lu2-{d}nin-gir2-su
4. szu ba-ti
5. iti sze-sag11-ku5
reverse
blank space
seal impression
1. mu en-mah-gal-an-na en {d}nanna ba-hun
seal 1
1. lu2-[{d}nin-gir2-su]
2. dub-[sar]
3. dumu ARAD2?-[mu]
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S003154
Primary Publication:
Collection: British Museum, London, UK
Museum no.: BM 025704
Provenience: Girsu (mod. Tello)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Amar-Suen.04.12.00
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S003154.2
Primary Publication: Sigrist, Marcel; Ozaki Tohru (2013) PPAC 5 134
Collection: British Museum, London, UK
Museum no.: BM 013423
Provenience: Girsu (mod. Tello)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Amar-Suen.05.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(barig) 7(disz) sila3 zu2-lum lugal
2. 1(barig) 7(disz) sila3 {gesz}pesz3 had2
3. [...] 3(disz) sila3 {gesz}haszhur
4. [...]
reverse
beginning broken
1'. kiszib3 lu2-{d}nin-gir2-su dumu ARAD2-mu
3'. mu en-unu6-gal {d}inanna ba-hun
seal 1
1. lu2-{d}nin-gir2-su
2. dub-sar
3. dumu ARAD2-mu
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S003154
Primary Publication:
Collection: British Museum, London, UK
Museum no.: BM 085388
Provenience: Girsu (mod. Tello)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet & envelope
Material: clay
Date: Amar-Suen.05.01.00
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S003154
Primary Publication: Ozaki Tohru; Sigrist, Marcel (2006) BPOA 1 304
Collection: British Museum, London, UK
Museum no.: BM 102148
Provenience: Girsu (mod. Tello)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Amar-Suen.05.03.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 2(disz) sila3 lal3
2. szuku sag-se3-ga-asz
3. ki ur-sa6-ga-ta
4. kiszib3 lu2-{d}nin-gir2-su
reverse
1. iti ezem-{d}li9-si4
2. mu en-unu6-gal {d}inanna ba-hun
seal 1
1. lu2-{d}nin-gir2-su
2. dub-sar
3. dumu ARAD2-mu
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S003154
Primary Publication: Sigrist, Marcel (1993) SAT 1 410
Collection: British Museum, London, UK
Museum no.: BM 020199
Provenience: Girsu (mod. Tello)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Amar-Suen.05.05.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 7(disz) sila3 lal3
2. 2(ban2) li lugal
3. e2 dingir-re-ne-sze3
4. ki ur-{d}en-ki-ta
reverse
1. lu2-{d}nin-gir2-su
2. szu ba-ti
3. iti munu4-gu7
4. mu en-unu6-gal {d}inanna ba-hun
seal 1
1. lu2-{d}nin-gir2-su
2. dub-sar
3. dumu ARAD2-mu
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S003154
Primary Publication: Ozaki Tohru (2020) Nisaba 33 999
Collection: Princeton University Library, Princeton, New Jersey, USA
Museum no.: PUL Ex 0473
Provenience: Girsu (mod. Tello)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Amar-Suen.06.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 2(barig) 3(ban2) 2(disz) sila3 zu2-lum lugal
2. 1(barig) 3(ban2) 5(disz) sila3 {gesz}pesz3-had2
3. 1(barig) 7(disz) sila3 {gesz}haszhur
4. nig2 du3 uz x x x x
5. ki ur-ab-ba dumu ba-zi-ta
reverse
1. kiszib3 lu2-{d}nin-gir2-su szabra-e2
2. mu sza-asz-ru-um{ki} ba-hul
seal 1
1. lu2-{d}nin-gir2-su
2. dub-sar
3. dumu ARAD2-[mu]
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S003154.2
Primary Publication:
Collection: British Museum, London, UK
Museum no.: BM 013328
Provenience: Girsu (mod. Tello)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Amar-Suen.06.00.00
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S003154.2
Primary Publication: Gomi, Tohru (1980) BAOM 2, p.13-43 p. 24 15
Collection: British Museum, London, UK
Museum no.: BM 012349
Provenience: Girsu (mod. Tello)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Amar-Suen.06.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(disz) sila3 lal3
2. ki ur-{d}ba-ba6-ta
3. kiszib3 lu2-{d}nin-gir2-su
reverse
1. mu sza-asz-ru-um{ki} ba-hul
seal 1
1. lu2-{d}nin-gir2-su
2. dub-sar
3. dumu ARAD2-mu
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S003154
Primary Publication: Lafont, Bertrand; Yıldız, Fatma (1996) TCTI 2 4244
Collection: Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.: Ist L 04244
Provenience: Girsu (mod. Tello)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Amar-Suen.06.12.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 3(u) 2(disz) geme2 u4 1(disz)-sze3
2. {gesz}kiri6 en-gal-du-du-ta
3. ga2-nun-sze3 gi ga6-ga2
4. 3(u) 6(disz) <geme2> u4 3(disz)-sze3
5. e2 lugal-iri-da-ta
6. nig2-gu2-na ma2-a gar-ra
reverse
1. giri3 e-mul szagina
seal impression
2. zi-ga
3. kiszib3 lu2-{d}nin-gir2-su szabra
4. iti sze-il2-la
5. mu sza-asz-ru-um{ki} ba-hul#
seal 1
1. lu2-{d}nin-gir2-su
2. dub-sar
3. dumu ARAD2-mu
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S003154
Primary Publication: Lafont, Bertrand; Yıldız, Fatma; Maekawa, Kazuya (2018) TCTI 3 05958
Collection: Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.: Ist L 05958
Provenience: Girsu (mod. Tello)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet & envelope
Material: clay
Date: Amar-Suen.07.00.00
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S003154.2
Primary Publication:
Collection: British Museum, London, UK
Museum no.: BM 014454
Provenience: Girsu (mod. Tello)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Amar-Suen.07.00.00
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S003154
Primary Publication: Sigrist, Marcel; Ozaki Tohru (2013) PPAC 5 112
Collection: British Museum, London, UK
Museum no.: BM 013339
Provenience: Girsu (mod. Tello)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Amar-Suen.07.01.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 5(ban2) dabin lugal
2. sza3-gal kaskal-sze3
3. ki lu2-giri17-zal-ta
4. kiszib3 lu2-{d}nin-gir2-su dumu ARAD2-mu
reverse
1. iti GAN2-masz
2. mu hu-hu-nu-ri{ki} ba-hul
seal 1
1. lu2-{d}nin-gir2-su
2. dub-sar
3. dumu ARAD2-mu
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S003154
Primary Publication: Genouillac, Henri de (1921) ITT 5 6875
Collection: Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.: Ist L 06875
Provenience: Girsu (mod. Tello)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Amar-Suen.07.05.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(disz) {gesz}in-gaba-ri
2. 1(disz) {gesz}x-egir-lagab-ud5
3. 2(disz) {gesz}hal-hal-lum
4. 2(disz) siki mar-PAP
5. 2(disz) siki ad-tab
6. ki-la2-bi 1(u) ma-na
reverse
1. {gesz}gigir-na szu du7-a
2. giri3 sza-al-mah lu2 {gesz}tukul
1 line blank
3. u4 sukkal-mah i3-gen-na-a
4. iti munu4-gu7
5. mu hu-hu-nu-ri{ki} ba-hul
seal 1
1. lu2-{d}nin-gir2-su
2. dub-sar
3. dumu ARAD2-mu
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S002392, S003153, S003154.2
Primary Publication: Hallo, William W. (1973) TLB 3 157-158
Collection: de Liagre Böhl Collection, Netherlands Institute for the Near East, Leiden, The Netherlands
Museum no.: LB 0270 & 0414
Provenience: Girsu (mod. Tello)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet & envelope
Material: clay
Date: Amar-Suen.07.06.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 3(u) 5(disz) {uruda}ha-bu3-da
en: 35 copper hoes,
2. ki-la2-bi 9(disz) ma-na 1(u) 5(disz) gin2
en: their weight: 9 ma-na and 15 shekels,
3. ba-zi-ir
en: (they) were smelted down.
4. ki lugal-im-ru-a-ta
en: From Lugal-imrua.
5. ur-{d}nin-gesz-zi-da
en: Ur-Ningešzida
reverse
1. szu ba-ti
en: received.
2. giri3 gu3-de2-a sza13-dub-ba
en: Conveyor: Gudea the chief accountant;
3. giri3 lu2-{d}nin-gir2-su szabra-e2
en: Conveyor: Lu-Ningirsu the chief administrator.
blank space
4. mu hu-uh2-nu-ri{ki} ba-hul
en: Year: “Ḫuḫnuri was destroyed.”
envelope
obverse
1. 3(u) 5(disz) {uruda}ha-bu3-da
en: 35 copper hoes,
2. ki-la2-bi 9(disz) ma-na 1(u) 5(disz) gin2
en: their weight: 9 ma-na and 15 shekels,
3. ba-zi-ir
en: (they) were smelted down.
4. ki lugal-im-ru-a-ta
en: From Lugal-imrua
5. ur-{d}nin-gesz-zi-da szu ba-ti
en: Ur-Ningešzida received.
reverse
1. giri3 gu3-de2-a sza13-dub-ba
en: Conveyor: Gudea the chief accountant;
blank space
seal impression
3. giri3 lu2-{d}nin-gir2-su szabra-e2#
en: Conveyor: Lu-Ningirsu the chief household administrator.
blank space
4. iti ezem-{d}dumu-zi
en: Month: “Festival of Dumuzi.”
5. mu hu-uh2-nu-ri{ki} ba-hul
en: Year: “Ḫuḫnuri was destroyed.”
seal 1
1. lu2-{d}nin-gir2-su#
en: Lu-Ningirsu,
2. dub-sar
en: scribe,
3. dumu ARAD2-mu
en: child of ARADmu.
seal 2
1. lu2-{d}nin-[gesz-zi-da]
en: Lu-Ningešzida,
2. dumu ur-{d}nin-gesz-[zi-da]
en: child of Ur-Ningešzida,
3. ugula [...]
en: overseer of ...
seal 3
1. gu3-de2-[a]
en: Gudea,
2. sza13-dub-ba gir2-su[{ki}]
en: accountant of Girsu,
3. dumu la-ni
en: child of Lani,
4. sza13-dub-ba gu-la gir2-su[{ki}]-ka#
en: chief accountant of Girsu.
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S001876, S003010, S003154, S005208, S999999
Primary Publication: Limet, Henri (1960) Travail du métal p. 279 1
Collection: Louvre Museum, Paris, France
Museum no.: AO 02460
Provenience: Girsu (mod. Tello)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet & envelope
Material: clay
Date: Amar-Suen.07.07.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(gesz2) 2(u) 2(disz) {uruda}ha-bu3-da
2. ki-la2-bi 2(u) 1(disz) ma-na 1(u) 2(disz) gin2
3. ba-zi-ir
4. ki lugal-im-ru-a-ta
5. ur-{d}nin-gesz-zi-da szu ba-ti
reverse
1. giri3 ur-{d}nun-gal
2. giri3 lu2-{d}nin-gir2-su szabra-e2
3. giri3 ur-{d}hendur-sag
4. u3 na-ni
5. iti ezem-{d}szul-gi
6. mu hu-hu-nu-ri{ki} ba-hul
seal 1
1. lu2-{d}nin-gir2-su
2. dub-sar
3. dumu ARAD2-mu
seal 2
1. ur-{d}hendur-sag
2. dub-sar
3. dumu ur-ba-gara2
seal 3
1. a2-zi-da
2. dub-sar
3. dumu szesz-szesz
seal 4
1. ur-{d}nin-gesz-zi-da simug
2. dumu a2-zi-da
seal 5
illegible
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S003154
Primary Publication: Lafont, Bertrand; Yıldız, Fatma (1996) TCTI 2 4331
Collection: Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.: Ist L 04331
Provenience: Girsu (mod. Tello)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet & envelope
Material: clay
Date: Amar-Suen.07.11.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(disz) tug2 usz-bar
2. 4(disz) tug2 usz-bar a-gi4-um#
blank space
seal impression
3. 5(disz) tug2 da-ba-tum
4. a2 lu2 gesz-i3-ka-ne-sze3
5. ki lu2-{d}na-ru2-a dumu geme2-dub-szen-ta
reverse
1. mu-kux(DU)
2. lu2-{d}nin-gir2-su
3. szu ba-ti
blank space
seal impression
4. iti sze-sag11-ku5
5. mu hu-uh2-nu-ri{ki} ba-hul
envelope
obverse
6. 1(disz) tug2 usz-bar
7. 4(disz) tug2 usz-bar a-gi4-um
8. 5(disz) tug2 da-ba-tum
9. a2 lu2 gesz-i3-ka-ke4-ne-sze3
reverse
1. ki lu2-{d}na-ru2-a
2. dumu geme2-dub-szen-ta
3. mu-kux(DU)
4. lu2-{d}nin-gir2-su
5. szu ba-ti
6. iti sze-sag11-ku5
7. mu hu-uh2-nu-ri{ki} ba-hul
seal 1
1. lu2-{d}nin-gir2-su
2. dub-sar
3. dumu ARAD2-mu
