Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S003415.1
Primary Publication:
Collection: J. Pierpont Morgan Library Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.: MLC 01974
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: --.--.--.--
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S003415.1
Primary Publication: Molina, Manuel (1993) MVN 18 722
Collection: Montserrat Museum, Barcelona, Spain
Museum no.: MM 1110
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: --.--.--.--
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
(badly damaged)
seal 1
1. lugal-[e2-mah-e]
2. dub-sar
3. dumu lugal-[ku3]-ga-ni
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S003415.1
Primary Publication: Robson, Eleanor; Clark, Kathleen (2009) CDLJ 2009/2 3.3
Collection: Special Collections, Robert Manning Strozier Library, Florida State University, Tallahassee, Florida, USA
Museum no.: FSU 22
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: --.--.05.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
beginning broken
1'. [...] x x [...]
en: ...
2'. [2(bur3) 1(esze3) 3(iku) GAN2 gesz a-ra2] 3(disz) 1(esze3) GAN2-ta
en: 2 bur3, 1 eše3 3 iku field, harrowing, 3 (times), at 1 eše3 field (a day),
3'. [a2 erin2-na]-bi# u4 4(u) 5(disz)
en: its troop labor: 45 days;
calculation: 45 × 3 × 2 ÷ 6 = 45
ploughmen always 3 erin2, seeding ploughs always 4 erin2:
d = (a ÷ b/3) + (a ÷ c/3 x 3/2/1) = (a/b x 3) + ((a/c x 3) x 3/2/1)
if plough type1 . plough type2, then:
d = 2(a ÷ b/3) + (a ÷ c/3 x 3/2/1) etc.
4'. [1(bur3) GAN2 gesz a]-ra2# 3(disz) 1(esze3) GAN2-ta
en: 1 bur3 field, harrowing, 3 (times), at 1 eše3 field (a day),
5'. [a2] erin2#-[na-bi] u4# 1(u) 8(disz)
en: its troop labor: 18 days;
calculation: 18 × 3 × 2 ÷ 6 = 18
6'. [1(esze3) 3(iku)] GAN2 [gesz a]-ra2# 4(disz) 1(esze3) GAN2-ta
en: 1 eše3, 3 iku field, harrowing, 4 (times), at 1 eše3 field (a day),
7'. a2# erin2-na#-bi# u4 1(u) 2(disz)
en: its troop labor: 12 days;
calculation: 9 × 4 × 2 ÷ 6 = 12
8'. a2 gesz-ur3-ra
en: work of harrowing;
9'. 4(gesz2) sar gi zex(SIG7)-a 2(u) sar-ta
en: 240 sar, reeds uprooted, at 20 sar (a day),
10'. a2-bi u4 1(u) 2(disz)
en: its labor: 12 days;
calculation: 240 ÷ 20 = 12
11'. 4(u) 5(disz) sar gi zex(SIG7)-a 1(u) 5(disz) sar-ta
en: 45 sar, reeds uprooted, at 15 sar (a day)
12'. a2-bi u4# 3(disz)
en: its labor: 3 days;
calculation: 45 ÷ 15 = 3
13'. a2 lu2 hun-ga2
en: labor of hired men;
14'. 8(gesz2) 4(u) sar gi ku5-ra2 2(u) sar-ta
en: 520 sar, reeds cut, at 20 sar (a day),
15'. a2-bi u4 2(u) 6(disz)
en: its labor: 26 days;
calculation: 520 ÷ 20 = 26
16'. 3(gesz2) 1(u) 2(disz) sar al 4(disz) sar-ta
en: 192 sar, hoeing, at 4 sar (a day),
reverse
1. a2-bi# u4 4(u) 8(disz)
en: its labor: 48 days;
calculation: 192 ÷ 4 = 48
2. [1(gesz2) 6(disz)] sar# al 3(disz) sar-ta
en: 66 sar, hoeing, at 3 sar (a day),
3. [a2-bi] u4# 2(u) 2(disz)
en: its labor: 22 days;
calculation: 66 ÷ 3 = 22
4. [2(gesz2) 3(u) sar] x 5(disz) sar-ta
en: 150 sar, ..., at 5 sar (a day),
5. a2#-[bi] u4# 3(u)
en: its labor: 30 days;
calculation: 150 ÷ 5 = 30
6. giri3# [...]-la? nu-banda3-gu4
en: via ..., oxen manager;
blank space
7. [a-sza3-ge] kin ak
en: field work done,
8. [a-sza3 la2]-tur
en: field “Latur;”
9. [ugula ur?]-{gesz#?}gigir# nu#-[banda3]-gu4
en: foreman: Ur-gigir, oxen manager;
10. [kiszib3] lugal-[nesag-e]
en: under seal of Lugal-emaḫe;
11. [iti] dal
en: month: “Flight,”
12. [mu ...]{ki} ba-[hul]
en: year: “... was destroyed.”
seal 1
1. [lugal]-e2#-mah#-e
en: Lugal-emaḫe,
2. dub-sar
en: scribe,
3. [dumu] lugal#-ku3-ga-[ni]
en: son of Lugal-kugani.
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S003415.1
Primary Publication: Ozaki Tohru; Sigrist, Marcel (2006) BPOA 1 1683
Collection: British Museum, London, UK
Museum no.: BM 111610
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: 00.00.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. ur-[...-ra]
2. u3-na-a-du11
3. 1(u) gu2 {gesz}ma-[nu]
4. ARAD2-hu-la
reverse
1. he2-ba-ab-szum2
blank space
seal impression
seal 1
1. lugal-e2-mah-e
2. dub-sar
3. dumu lugal-ku3-ga-ni
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S003415.1
Primary Publication: Keiser, Clarence E. (1919) YOS 4 146
Collection: Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.: YBC 00919
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: 00.00.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. a-tu-ra
2. u3-na-a-du11
3. sze a-ar-KA
4. szu he2-ba-re
seal 1
1. lugal-e2-mah-[e]
2. dub-sar
3. dumu lugal!-ku3-ga-[ni]
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S003415.1
Primary Publication: Sigrist, Marcel; Ozaki Tohru (2009) BPOA 6 1137
Collection: Nies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.: NBC 00554
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Amar-Suen.01.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 6(gesz2) 2(u) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. sze gur10-a zar3 tab-ba
3. 2(u) gurusz u4 1(disz)-sze3
4. a-sza3 i3-<szum2> sze bala-a
5. u3 guru7-a im ur3-ra
reverse
1. 1(u) 2(disz) gurusz u4 3(disz)-sze3
2. gil a-e3-a sur-ra
3. ugula ur-mes
4. kiszib3 lugal-e2-mah-e
5. mu {d}amar-{d}suen lugal
seal 1
1. lugal-e2-mah-e
2. dub-sar
3. dumu lugal-ku3-ga-ni
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S003415.1
Primary Publication:
Collection: Nies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.: NBC 04412
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Amar-Suen.01.00.00
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S003415.1
Primary Publication: Sigrist, Marcel; Ozaki Tohru (2009) BPOA 7 2064
Collection: Nies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.: NBC 03200
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Amar-Suen.01.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 9(gesz2) 1(u) 6(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. sze gurx(|SZE.KIN|)-a
3. 1(gesz'u) 3(gesz2) 3(u) gurusz u4 1(disz)-sze3
4. zar3 tab-ba szu ur3-ra
5. 1(gesz'u) 4(gesz2) 4(u) 2(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
reverse
1. ki-su7-ka gub-ba
2. a-sza3 {d}szara2 u3 a-sza3 la2-mah
3. kiszib3 <nam>-sza3-tam lugal-e2-mah-e
4. ugula ur-{gesz}gigir szabra
5. mu {d}amar-{d}suen lugal
seal 1
1. lugal-e2-mah-e
2. dub-sar
3. dumu lugal-ku3-ga-ni
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S003415.1
Primary Publication: Keiser, Clarence E. (1914) BRM 3 125
Collection: J. Pierpont Morgan Library Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.: MLC 02413
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tag
Material: clay
Date: Amar-Suen.01.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. [...] 1(gesz'u) 5(gesz2) 2(u) gurusz
2. u4 1(disz)-sze3
3. zar3# tab-ba szu ur3-ra
4. ki#-su7-ka gub-ba
5. ugula da-a-gi
reverse
1. kiszib3 lugal-e2-mah-e
blank space
2. mu {d}amar-{d}suen lugal
seal 1
1. lugal-e2-mah#-[e]
2. dub-sar#
3. dumu lugal-ku3-ga#-[ni]
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S003415.1
Primary Publication: Koslova, Natalya V. (2000) MVN 21 139
Collection: State Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.: Erm 14589
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Amar-Suen.01.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(u) 5(disz) sar u2 sahar kin-ba
2. a2 sza3-gu4-ka
3. e sa dur2-ra a-sza3 {d}szara2
4. ugula ur-{gesz}gigir nu-banda3-gu4
5. kiszib3 lugal-e2-mah-e
reverse
seal impression
1. mu {d}amar-{d}suen lugal
seal 1
1. lugal-e2-mah-e
2. dub-sar
3. dumu lugal-ku3-ga-ni
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S003415.1
Primary Publication: Sigrist, Marcel (2000) SAT 2 687
Collection: Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.: YBC 13004
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Amar-Suen.01.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 4(gesz'u) 6(gesz2) 4(u) sar al ak 4(disz) sar-ta
2. a2-bi u4 1(gesz'u) 1(gesz2) 4(u)
3. sze-bi 1(u) 1(asz) 3(barig) 2(ban2) gur
4. a2 5(disz) sila3-ta
5. ki-BAD a-sza3 sipa-de3-ne
reverse
1. kiszib3 nam-sza3-tam lugal-e2-mah-e
2. giri3 a-kal-la
3. mu {d}amar-{d}suen lugal
seal 1
1. lugal-e2-mah-e
2. dub-sar
3. dumu lugal-ku3-ga-ni
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S003415.1
Primary Publication: Sigrist, Marcel; Ozaki Tohru (2009) BPOA 6 384
Collection: Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.: YBC 14058
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Amar-Suen.01.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(u) sar kin sahar-ra
2. a2 5(disz) sila3-ta
3. sze-bi 1(asz) gur
4. pa4 a-da-ga a-sza3 sza13-dub-<ba> ba-al-la
reverse
1. kiszib3 nam-sza3-tam
2. lugal-e2-mah-e
3. mu {d}amar-{d}suen lugal
seal 1
1. lugal-e2-mah-e
2. dub-sar
3. dumu lugal-ku3-ga-ni
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S003415.1
Primary Publication: Sigrist, Marcel (1983) TENUS 119
Collection: Syracuse University Library, Syracuse, New York, USA
Museum no.: SUL 275
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Amar-Suen.01.00.00 (us2 year)
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 8(gesz2) 3(u) 7(disz)
2. geme2 usz-bar 3(ban2)-[ta]
3. ugula da-da-ga
4. zar3 tab-ba szu ur3-ra
5. a#-sza3 {d}x u3
reverse
1. gi-apin ku5-ra2-ta
blank space
2. mu us2-sa ha-ar-szi ki-masz{ki} ba-hul
seal 1
1. lugal-e2-mah-e
2. dub-sar
3. dumu lugal-ku3-ga-ni
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S003415.1
Primary Publication: Touzalin, Maryse (1982) Aleppo 217
Collection: National Museum of Syria, Aleppo, Syria
Museum no.: NMSA 3492
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Amar-Suen.01.02.00 (us2 year)
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(u) 1(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. ugula ur-mes
3. a-da gub-ba
4. a-sza3 tur
5. iti sig4-{gesz}i3-szub-ga2-ra
reverse
1. mu us2-sa ha-ar-szi ki-masz{ki} ba-hul
seal 1
1. lugal-e2-mah-e
2. dub-sar
3. dumu lugal-ku3-ga-ni
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S003415.1
Primary Publication: Sigrist, Marcel (2000) SAT 2 648
Collection: Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.: YBC 00619
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Amar-Suen.01.03.00 (us2 year), Amar-Suen.01.04.00 (us2 year)
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 4(gesz2) 5(u) 1(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. a-da gub-ba
3. a-sza3 tur u3 a-sza3 la2-mah
4. ugula lugal-mu-ma-ag2
5. gurum2 ak u4 3(u) 9(disz)-kam
6. iti sze-kar-ra-ga2-la
7. sza3
some text moved to next line
8. iti nesag
reverse
1. mu us2-sa ha-ar-szi ki-masz{ki} ba-hul
seal 1
1. lugal-e2-mah-e
2. dub-sar
3. dumu lugal-ku3-ga-ni
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S003415.1
Primary Publication: Sigrist, Marcel (1983) TENUS 120
Collection: Syracuse University Library, Syracuse, New York, USA
Museum no.: SUL 113
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Amar-Suen.01.08.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(u) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. kun-zi-da ki-gam-ma-ka gub-ba
3. [ugula ur]-ama-na
4. [kiszib3] lugal#-e2-mah-e#
reverse
1. iti e2-iti-6(disz)
2. mu amar-{d}suen lugal
seal 1
1. lugal-e2-mah-e
2. dub-sar
3. dumu lugal-ku3-ga-ni
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S003415.1
Primary Publication:
Collection: Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.: YBC 16489
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Amar-Suen.02.00.00
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S003415.1
Primary Publication: Ozaki Tohru; Sigrist, Marcel (2006) BPOA 2 2475
Collection: British Museum, London, UK
Museum no.: BM 112235
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Amar-Suen.02.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 8(disz) gu4-gesz
2. gu4 {d}gu-la-sze3
3. ki kas4-ta
4. lugal-e2-mah-e i3-dab5
reverse
1. mu {d}amar-{d}suen lugal-e ur-bi2-lum{ki} mu-hul
seal 1
1. lugal-e2-mah-e
2. dub-sar
3. dumu lugal-ku3-ga-ni
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S003415.1
Primary Publication: Sigrist, Marcel; Ozaki Tohru (2009) BPOA 7 2444
Collection: Nies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.: NBC 04224
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Amar-Suen.02.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(u) 3(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. i7 sal4-la sahar si-ga
3. 1(u) gurusz u4 1(disz)-sze3
4. KA gu ku6 sag sahar si-ga
5. 1(u) gurusz u4 1(disz)-sze3
6. kun-zi-da i7 sal4-la sahar si-ga
7. 1(u) gurusz u4 1(disz)-sze3 kun-zi-da
8. suh-gibil-du3-a gub-ba
9. 1(u) gurusz u4 1(disz)-sze3 a-sza3-ge a du11-ga
10. 1(u) 2(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3 i7 si-sa2 sahar si-ga
11. 3(u) gurusz u4 1(disz)-sze3 a-sza3 ur-gu a du11-ga
12. 3(disz) 5/6(disz) sar kin sahar kun-zi-da i7 gibil a-sza3 {gesz}ma-nu
13. 5(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3 kab2-ku5 ur-gu a du11-ga
reverse
1. 1(u) 2(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3 kab2-ku5 i3-szum2-sze3 u2 ga6-ga2
2. 1(u) 5(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3 ka-gu4-ku6-sag a du11-ga
3. ugula da-du-mu
4. kiszib3 nam-sza3-tam lugal-e2-mah-e
5. mu {d}amar-{d}suen lugal-e ur-bi2-lum{ki} mu-hul
seal 1
1. lugal-e2-mah-e
2. dub-sar
3. dumu lugal-ku3-ga-ni
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S003415.1
Primary Publication: Hackman, George G. (1937) BIN 5 233
Collection: Nies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.: NBC 03446
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Amar-Suen.02.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(gesz2) 8(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. sze gurx(|SZE.KIN|)-a
3. 4(gesz2) 1(u) 5(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
4. zar3 tab-ba u4 2(u) 5(disz)-kam
5. giri3 i3-kal-la u3 bi2-du11-ga
6. a-sza3 la2-mah
7. 2(u) 8(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
reverse
1. suh-gibil-du3-a a usz2-a
2. kiszib3 nam-sza3-tam
3. lugal-e2-mah-e#
4. mu ur-bi2-lum{ki} mu-hul
seal 1
1. lugal-e2-mah#-[e]
2. dub-sar
3. dumu lugal-ku3-ga-ni
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S003415.1
Primary Publication: Yıldız, Fatma; Waetzoldt, Hartmut; Renner, Hubert (1988) MVN 14 147
Collection: Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.: Ist Um 0147
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Amar-Suen.02.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. [x] sa gi
2. [...] mu-kux(DU)
3. [...] ur-{d}a-szar2
4. [ki] szesz#-kal-la
5. lu2# ensi2-ka#-ta
reverse
1. [a]-e3-a i7 sal4#-la{ki}-ka ba-an-u2-gu
2. [kiszib3] nam#-sza3-tam lugal#-e2-mah-e
3. [mu {d}]amar-{d}suen [lugal]-e ur-bi2-[lum{ki}] mu#-hul
seal 1
1. lugal-e2-mah-e
2. dub-sar
3. dumu lugal-ku3-ga#-[ni]
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S003415.1
Primary Publication: Sigrist, Marcel (1990) Princeton 1 379
Collection: Princeton Theological Seminary, Princeton, New Jersey, USA
Museum no.: PTS 1427
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Amar-Suen.02.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(disz) a-sag? tu-ra
2. u4 3(u)-sze3
3. sza3 buru14
text moved to next line
4. mu {d}amar-{d}suen lugal-e ur-bi2-i3-lum mu-hul
reverse
1. ugula lugal-nesag-e
seal 1
1. lugal-e2-mah-e
2. dub-sar
3. dumu lugal-ku3-ga-ni
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S003415.1
Primary Publication: Freedman, R. David (1975) StLouis 073
Collection: Special Collections and Archives, John T. Richardson Library, DePaul University, Chicago, Illinois, USA
Museum no.: Souvay 07
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Amar-Suen.02.00.00 (us2 year)
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(gesz2) 5(u) la2 1(disz@t) [gurusz u4 1(disz)-sze3]
2. gurx(|SZE.KIN|)-a a-sza3# [{d}szara2]
3. u3 a-sza3 la2-[mah]
4. ugula ba-sa6
5. kiszib3 lugal-e2-mah-e
reverse
blank space
seal impression
1. mu us2-sa {d#}[amar]-{d}suen lugal
seal 1
1. lugal-e2-mah-e
2. dub-sar
3. dumu lugal-ku3-ga-ni
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S003415.1
Primary Publication: Civil, Miguel (1994) Georgica 5.04
Collection: Institute for the Study of Ancient Cultures West Asia & North Africa Museum (formerly Oriental Institute), Chicago, Illinois, USA
Museum no.: OIM A02843
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Amar-Suen.02.01.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 8(disz) 1/2(disz) gurusz sza3-sahar-ra
2. 4(disz) ug3-IL2
4(disz) (#erasure#) ug3-IL2
3. 6(asz) GAN2 sze gur10-a
4. ugula ukken-ne2
5. iti# sze-sag11-ku5
reverse
1. mu ur-bi2-i3-lum ba-hul
blank space
seal impression
seal 1
1. lugal-e2-mah-e
2. dub-sar
3. dumu lugal-ku3-ga-ni
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S003415.1
Primary Publication: Fish, Thomas (1932) CST 576
Collection: John Rylands Library, University of Manchester, Manchester, UK
Museum no.: JRL 0576
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Amar-Suen.02.01.00 (us2 year)
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(disz) 5/6(disz) sar kin sahar
2. a kab2-ku5 {gesz}szinig
3. si-ga ugula ba-sa6#
4. iti sze-sag11-ku5
reverse
1. mu us2-sa x x x
seal 1
1. lugal#-e2-mah
2. dub-sar
3. dumu lugal-ku3-ga-[...]
following Gomi