Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S003565.2
Primary Publication:
Collection: Archaeological Research Collection, University of Southern California, Los Angeles, California, USA
Museum no.: USC 6750
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: --.--.06.00, --.--.08.00, --.--.12.00, --.--.13.00 (intercalated)
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(disz) x-[...]-x
2. szesz-[tab-ba ...]-x
3. iti x-[...]
4. iti szu#?-[numun?]
5. iti e2#-iti#-[6(disz)]
6. 1/2(disz) ur#-[...]-x
7. szesz#-tab-ba u4#? n?-sze3#?
8. iti# 2(disz)-sze3
reverse
1. iti {d}dumu-zi-ta
2. iti diri-sze3
3. lu2-dingir-ra i3-dab5
4. kiszib3 nam-sza3#-tam#
5. lugal#-ku3#-zu#
rest broken
seal 1
1. lugal-ku3-zu
2. dub-sar
3. dumu ur-nigar{gar}
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S003565.2
Primary Publication: Watson, Philip J. (1993) BCT 2 53
Collection: Birmingham Museums and Art Gallery, Birmingham, UK
Museum no.: A.1137_1982
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: --.00.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(gesz2) 5(u) 9(disz) geme2 u4 1(disz)-sze3
2. a-sza3# muru13
3. 1(gesz2) geme2 u4 1(disz)-sze3 a-sza3 i7# lugal
4. 4(u) 5(disz) geme2 u4 1(disz)-sze3 giri17-zal
5. 1(u) 5(disz) geme2 u4 1(disz)-sze3 amar-kiszi17
6. 1(gesz2) 2(u) 6(disz) geme2 u4 1(disz)-sze3
7. [a]-sza3 gu2-edin-na
reverse
1. 1(gesz2)# 5(u) la2 1(disz@t) geme2 u4 1(disz)-sze3
2. a-sza3 usz-gid2-da
3. giri3 e2-gal-e-si
4. 1(u) 3(disz) geme2 u4 1(disz)-sze3 usz-gid2-da
5. 4(u) 5(disz) geme2 u4 1(disz)-sze3 gu2-edin#-na
6. giri3 a-du-mu# [x]
7. zar3 tab-ba szu ur3-ra#
8. ugula {d}szara2#-za-me
9. kiszib3 [...]-x
10. mu# [...]-x
left
1. a2 giri3-gen-bi nu-ub-ga2-ar#
seal 1
1. lugal-[ku3-zu]
2. dub-[sar]
3. dumu ur-nigar{gar} szusz3
interpretation of seal reading following Mayr
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S003565.2
Primary Publication:
Collection: Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.: YBC 15101
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: 00.00.10.00
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S003565.2
Primary Publication:
Collection: Nies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.: NBC 02021
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Amar-Suen.02.00.00
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S003565.2
Primary Publication: Sigrist, Marcel; Ozaki Tohru (2009) BPOA 7 2284
Collection: Nies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.: NBC 03503
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Amar-Suen.03.--.00 (us2 year)
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 2(gesz2) 2(u) 5(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. zar3 tab-ba szu ur3-ra
3. a-sza3 amar-kiszi17 u3 a-sza3 muru13
4. 8(disz) gurusz musz-bi-an-na-ta
5. umma{ki}-sze3 gen-na
6. ugula ab-ba-saga
reverse
1. kiszib3 nam-sza3-tam lugal-ku3-zu
2. giri3 [...]
3. iti [...]
4. mu us2-sa ur-bi2-lum{ki} ba-hul
seal 1
1. lugal-ku3-zu
2. dub-sar
3. dumu ur-nigar{gar} szusz3
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S003565.2
Primary Publication: Ozaki Tohru; Sigrist, Marcel; Tang, Sergio (2023) YRBC 0333
Collection: J. Rosen Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.: RBC 00481
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Amar-Suen.03.03.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 2(u) 2(disz) gurusz
2. u4 1(disz)-sze3 {u2}gugx(|ZI&ZI.SZE3|)-sze ga6-ga2
3. ki ukken-ne2-ta
4. kiszib3 lugal-ku3-zu
reverse
1. a-sza3 kam-sal4-la
2. iti sze-kar-gal2-la
3. mu us2-sa ur-bi2-[lum{ki} ba]-hul
seal 1
1. lugal-ku3-zu
2. dub-sar
3. dumu ur-nigar{+gar} szusz3
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S003565.2
Primary Publication: Sigrist, Marcel (2000) SAT 2 460
Collection: Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.: YBC 01243
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Amar-Suen.03.05.00 (us2 year)
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 5(disz) gurusz u4 2(disz)-sze3
2. ugula lugal-{gesz}gigir-re
3. 5(disz) gurusz u4 2(disz)-sze3
4. ugula ha-ba-lu5-ge2
5. ki guru7 i7 lugal u3 guru7 sag-du3
reverse
1. giri3 na-bi2-{d}en-lil2-la2
2. kiszib3 lugal-ku3-zu sukkal
3. iti dal
4. mu us2-sa ur-bi2-lum{ki} ba-hul
seal 1
1. lugal-ku3-zu
2. dub-sar
3. dumu [ur-nigar{gar} szusz3]
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S003565.2
Primary Publication:
Collection: Archaeological Research Collection, University of Southern California, Los Angeles, California, USA
Museum no.: USC 6500
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Amar-Suen.05.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. [n] gurusz# u4# 1(disz)-sze3 {gesz#?}x [...] x
2. 4(disz)# gurusz# [...] gu4#-e us2#-[...]
3. 2(u) [gurusz] u4 1(disz)#-sze3# zar3# tab-ba
4. a#-[sza3 ...] du3#-a#
5. n 3(u) 2(disz)#? gurusz u4 1(disz)-sze3 {gesz#}x-da-ri
6. 1(u) 4(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3 gu4-e-us2-sa
7. 2(u) 2(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3# zar3 tab-ba
8. a-sza3 i7 lugal
reverse
1. 4(u) 4(disz) gurusz# u4# 1(disz)-sze3# [...]
2. 4(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3 gu4-e#-us2#
3. a-sza3 muru13
4. 2(gesz2) 3(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
5. 2(disz)#? gurusz tu-ra# u4 1(disz)-sze3 zar3# tab-ba# szu# ur3#-ra
6. 4(gesz2) 3(u) 2(disz) gurusz# u4# 1(disz)#-sze3#
7. [...] x da x x x
8. 2(u)# n gurusz u4# 1(disz)#-sze3# x x
9. [...] x x [...]
10. [a-sza3] ab#-ba-x x x
11. [...] giri3 x x x
12. [...]
text moved to next line
13. mu# en#-unu6#-gal [{d}inanna ba-hun]
seal 1
1. lugal-ku3-[zu]
2. dub-sar
3. dumu ur-nigar{gar}
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S003565.2
Primary Publication: Sigrist, Marcel (2000) SAT 2 871
Collection: Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.: YBC 01225
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Amar-Suen.05.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 8(disz) gurusz u4 2(disz)-sze3
2. a-sza3 la2-mah-ta
3. musz-bi-an-na-sze3
4. gu4 bu3-ra
5. ugula ur-ab-ba
reverse
1. kiszib3 lugal-ku3-zu
2. mu en-unu6-gal {d}inanna ba-hun
seal 1
1. lugal-ku3-zu
2. dub-sar
3. dumu ur-nigar{gar} szusz3
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S003565.2
Primary Publication:
Collection: Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.: YBC 15741
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Amar-Suen.05.00.00
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S003565.2
Primary Publication: Sigrist, Marcel (2004) Ontario 2 157
Collection: Royal Ontario Museum of Archaeology, Toronto, Ontario, Canada
Museum no.: ROM 925.062.165
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Amar-Suen.05.08.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 5(u) gurusz u4 1(disz)-sze3 al 5(disz) sar-ta
2. 2(u) 1/2(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
3. {u2}kiszi17 ku5-a 1(u) sar-ta
4. a2 lu2 hun-ga2 sze 6(disz) sila3-ta
reverse
1. [...] gesz abzu
2. a-sza3 szu-nu-kusz2
3. kiszib3 lugal-ku3-zu
blank space
seal impression
4. iti e2-iti-6(disz)
5. mu en-unu6-gal {d}inanna ba-hun
seal 1
1. lugal-ku3-zu
2. dub-sar
3. dumu ur-nigar{gar} szusz3
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S003565.2
Primary Publication:
Collection: Archaeological Research Collection, University of Southern California, Los Angeles, California, USA
Museum no.: USC 6601
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Amar-Suen.06.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(gesz2) 5(u) 8(disz) 1/2(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. 3(u) 1(disz) geme2 u4 1(disz)-sze3
3. a-sza3 gu2-edin-na
4. 2(u) 8(disz) 1/2(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
5. 2(u) 4(disz) geme2 u4 1(disz)-sze3
6. a-sza3 du6-{d}szara2 szu ur3-ra x zar3 tab-ba
7. 5(u) 3(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
8. ki-su7 ugur2-tur gub-ba
9. 1(u) gurusz# u4 1(disz)-sze3
10. gi gesz-gi? x x
reverse
1. giri3 lu2-{d}suen
2. 3(gesz2) 4(u)# 5(disz)# 1/2(disz)# gurusz# [u4 1(disz)]-sze3#
3. 2(u)# [geme2 u4 1(disz)-sze3] x
4. [...]
5. x [...] x
6. x [...] x
blank space
seal impression
7. mu# [{d}]amar#-{d#}suen# lugal#-e# sza#-[asz]-ru#-um mu-hul
seal 1
1. lugal-ku3-zu
2. dub-sar
3. dumu ur-nigar{gar} szusz3
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S003565.2
Primary Publication: Sigrist, Marcel (1983) TENUS 149
Collection: Syracuse University Library, Syracuse, New York, USA
Museum no.: SUL 287
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Amar-Suen.06.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(gesz2) 1(u) 5(disz) sar sahar
2. e dal#?-ba-na elam
3. 1(u) 5(disz) sar sahar
4. e# sa#-dur2-ra e2!(GISZ) ansze
6. 2(u) 6(disz) 2/3(disz) sar sahar
7. a-sza3 ugur2-tur
reverse
1. gaba gu2-edin-na
2. ugula a-ab-ba
3. a2 lu2 hun-ga2
4. kiszib3 lugal-ku3-zu
5. mu a-ra2 1(u) la2 1(disz)-kam sza-asz-szu2-ru-um{ki} ba-hul
seal 1
1. lugal-ku3-zu
2. dub-sar
3. dumu ur-nigar{gar} szusz3
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S003565.2
Primary Publication: Boson, Giustino (1936) Boson, TCS 38
Collection: Museo di Antichità di Torino, Turin, Italy
Museum no.: MAT 681
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Amar-Suen.06.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 3(u) la2 1(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. zar3 tab-ba szu ur3-ra
3. a-sza3 gu2-edin-na
4. ugula ur-{d}a-szar2
5. kiszib3 lugal-ku3-zu
reverse
1. gurum2 ak giri3 lu2-sa6-i3-zu
2. mu sza-asz-ru-um{ki} a-ra2 2(disz)-kam ba-hul
seal 1
1. lugal-ku3-zu
2. dub-sar
3. dumu ur-{nigar}gar szusz3
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S003565.2
Primary Publication: Sauren, Herbert (1978) NYPL 234
Collection: New York Public Library, New York, New York, USA
Museum no.: NYPLC 364
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Amar-Suen.06.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 3(gesz'u) 1(gesz2) 4(u) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. sze gurx(|SZE.KIN|)-a zar3 tab-ba
3. szu ur3-ra u3 ki-su7-ka gub-ba
4. a-sza3 gu2-edin-na
reverse
1. gurum2 ak giri3 [da]-da-ga u3 lu2-[x]-gaba-LAGAB?
2. kiszib3 lugal-ku3-zu
3. mu sza-asz-ru-um{ki} a-ra2 2(disz)-kam ba-hul
seal 1
1. lugal-ku3-zu
2. dub-sar
3. dumu ur-nigar{gar} szusz3
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S003565.2
Primary Publication: Sigrist, Marcel; Ozaki Tohru (2009) BPOA 7 2423
Collection: Nies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.: NBC 04180
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Amar-Suen.06.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 2(disz) gurusz u4 1(u) 2(disz)-sze3
2. ki-su7 ri-ba-ga-da mar-tu gub-ba
3. sza3 buru14
4. [ugula gu2]-tar
reverse
1. kiszib3 lugal-ku3-zu
2. mu a-ra2 2(disz)-kam-asz sza-asz-szu2-ru-um{ki} ba-hul
seal 1
1. lugal-ku3-zu
2. dub-sar
3. dumu ur-nigar{gar} szusz3
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S003565.2
Primary Publication: Sigrist, Marcel; Ozaki Tohru (2009) BPOA 7 2572
Collection: Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.: YBC 16042
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Amar-Suen.06.00.00 (us2 year)
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 7(gesz2) 3(u) 3(disz) geme2 u4 1(disz)-sze3
2. a-sza3 muru13
3. 1(gesz'u) 6(gesz2) 4(u) geme2 u4 1(disz)-sze3
4. a-sza3 amar-kiszi17
5. zar3 tab-ba szu ur3-ra
reverse
1. ugula szesz-saga
2. giri3 da-da-ga
3. kiszib3 lugal-ku3-zu
4. mu us2-sa en-unu6-gal {d}inanna ba-hun
seal 1
1. lugal-ku3-zu
2. dub-sar
3. dumu ur-nigar{gar} szusz3
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S003565.2
Primary Publication: Sigrist, Marcel; Ozaki Tohru (2009) BPOA 7 2085
Collection: Nies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.: NBC 03235
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Amar-Suen.06.09.00, Amar-Suen.06.12.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(disz) usz2 ur-{d}a-szar2 sza3-gu4 dumu-gi7
2. iti {d}li9-si4-ta
3. iti {d}dumu-zi-sze3
4. ugula gu2-tar
5. kiszib3 lugal-ku3-zu
reverse
1. mu a-ra2 2(disz)-kam sza-asz-szu2-ru-um{ki} ba-hul
seal 1
1. lugal-ku3-zu
2. dub-sar
3. dumu ur-nigar{gar} szusz3
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S003565.2
Primary Publication: Schneider, Nikolaus (1930) OrSP 47-49 361
Collection: Vorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.: VAT 07087
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Amar-Suen.06.13.00 (intercalated)
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(gesz2) 1(u) 6(disz) geme2 usz-bar 3(ban2) u4 1(disz)-sze3
2. a-e3-a kab2-ku5
3. {d}nin-hur-sag-ka
4. gu2-de3-na gub-ba
5. 4(u) geme2 usz-bar 3(ban2) u4 1(disz)-sze3
6. durux(U3) bar-ra i7 lugal-ka
reverse
1. {gesz}kiri6 ka-tar gub-ba
2. ugula szesz-saga
3. kiszib3 lugal-ku3-zu
4. iti diri
some text moved to next line
5. mu sza-asz-szu2-ru{ki} a-ra2 2(disz)-kam ba-hul
seal 1
1. lugal-ku3-zu
2. dub-sar
3. dumu ur-nigar{gar} szusz3
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S003565.2
Primary Publication:
Collection: Newell Collections of Babylonian Tablets, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.: NCBT 02273
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Amar-Suen.07.00.00
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S003565.2
Primary Publication:
Collection: Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.: YBC 15153
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Amar-Suen.07.00.00
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S003565.2
Primary Publication: Waetzoldt, Hartmut; Yıldız, Fatma (1994) MVN 16 968
Collection: Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.: Ist Um 0968
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Amar-Suen.07.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(disz) udu siskur2
2. ki-su7:ra gu2-de3-na
3. ki ur-{d}szara2-ta
4. kiszib3 lugal!(LU2)-ku3-zu
reverse
1. udu gu2-na lugal-nesag-e
seal impression
2. mu bi2-tum-ra-bi2-um{ki} ba-hul
seal 1
1. lugal-ku3-zu
2. dub-sar
3. dumu ur-nigar{gar} szusz3
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S003565.2
Primary Publication: Waetzoldt, Hartmut; Yıldız, Fatma (1994) MVN 16 1573
Collection: Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.: Ist Um 1573
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Amar-Suen.07.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(gesz2) 1(u) 4(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. sahar-u2-u2-ta
3. kam-sal4-la-ta
4. usz-gid2-da-ta
5. u3 szu-nu-kusz2-ta
6. sze zi-ga e2-duru5-sze3
reverse
1. guru7-a im ur3-ra
2. ugula lu2-dingir-ra
3. kiszib3 lugal-ku3-zu
seal impression
4. mu hu-hu-nu-ri{ki} ba-hul
seal 1
1. lugal-ku3-zu
2. dub-sar
3. dumu ur-nigar{gar} szusz3
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S003565.2
Primary Publication: Lutz, Henry F. (1928) UCP 9/2 Part I, 51
Collection: Hearst Museum of Anthropology, University of California at Berkeley, Berkeley, California, USA
Museum no.: HMA 9-02712
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Amar-Suen.07.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(disz) udu siskur2
2. ki-su7-ra szu nu-kusz2
3. 1(disz) udu siskur2 ki-su7-ra
4. kam-sal4-la
5. udu gu2-na
reverse
1. ur-e2-nun-na
2. nu-banda3-gu4
3. mu bi2-tum#!-[ra-bi2]-um{ki} ba-[hul]
seal 1
1. lugal-ku3-zu#
2. dub-sar#
3. dumu ur-nigar{gar} szusz3
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S003565.2
Primary Publication:
Collection: Kelsey Museum of Archaeology, University of Michigan, Ann Arbor, Michigan, USA
Museum no.: KM 89255
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Amar-Suen.07.00.00 ?
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(gesz'u) [...]
2. zar3 tab-ba szu-ur3-ra#
3. a-sza3 gu2-edin-na usz-gid2-[da]
4. du6 {d}szara2 u3 e2-ansze?
5. giri3 lu2-{d}suen
6. 1(gesz2) 2(u) 6(disz) geme2 u4 1(disz)-sze3
7. a-da gub-ba e sa-dur2-ra a-sza3 gu2-edin-na
8. 2(disz) geme2 u4 1(disz)-sze3
9. zar3 tab-ba a-sza3 amar-kiszi17
10. giri3 a-du-mu#
reverse
1. 4(u) 5(disz) geme2 u4 1(disz)-sze3
2. zar3 tab-ba a-[sza3] muru13
3. giri3 a-x x
4. ugula {d}szara2-za-me
5. kiszib3 lugal-ku3-zu
6. giri3 a-du igi# 1(gesz2)-gal2# nu-ub-gar
seal impression
7. mu hu#-[...]
seal 1
1. lugal-ku3-zu
2. dub-sar
3. dumu ur-nigar{gar} szusz3
