CDLI-Found Texts

RIME 1.14.20.01 composite
Click for archival page

Primary publication	RIME 1.14.20.01 composite
Author(s)	Frayne, Douglas R.
Publication date	2007
Secondary publication(s)	FAOS 05/2, Lugalzagesi 1
Collection
Museum no.
Accession no.
Provenience	Nippur (mod. Nuffar)
Excavation no.
Period	ED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced	Lugalzagesi.00.00.00
Object type	other (see object remarks)
Remarks	composite text
Material	composite
Language	Sumerian
Genre	Royal/Monumental
Sub-genre	composite
CDLI comments
Catalogue source	20120709 cdliadmin
ATF source	Foxvog, Daniel A.
Translation	Foxvog, Daniel A.
UCLA Library ARK	21198/zz002ct5g2
Composite no.	Q001379
Seal no.
CDLI no.	P431232

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Composite text

surface a
1. {d}en-lil2
en: Enlil,
2. lugal kur-kur-ra
en: king of all the lands -
3. lugal-za3-ge-si
en: For Lugalzagesi,
4. lugal unu{ki}-ga
en: king of Uruk,
5. lugal kalam-ma
en: king of the nation,
6. iszib an-na
en: incantation-priest of An,
7. lu2-mah
en: lumaḫ-priest
8. {d}nisaba
en: of Nisaba,
9. dumu U2-U2
en: son of U-U,
10. ensi2 umma{ki}
en: ruler of Umma
11. lu2-mah
en: and lumaḫ-priest
12. {d}nisaba-ka
en: of Nisaba,
13. igi zi bar-ra
en: looked upon truly
14. an lugal kur-kur-ka
en: by An the king of all the lands,
15. ensi2 gal
en: chief ruler
16. {d}en-lil2
en: of Enlil,
17. gesztu2 szum2-ma
en: given wisdom
18. {d}en-ki
en: by Enki,
19. mu pa3-da
en: nominated
20. {d}utu
en: by Utu,
21. sukkal-mah
en: chief minister
22. {d}suen
en: of Suen,
23. szagina
en: military governor
24. {d}utu
en: of Utu,
25. u2-a {d}inanna
en: one who provides for Inanna,
26. dumu tu-da
en: son born
27. {d}nisaba
en: of Nisaba,
28. ga zi gu7-a
en: fed rich milk
29. {d}nin-hur-sag
en: by Ninḫursaga,
30. lu2 {d}mes-sanga-unu{ki}-ga
en: a man of Mes-sanga-Unuga,
31. sag a2 e3-a
en: servant raised
32. {d}nin-girimx(|A.BU.HA.DU|)
en: by Ningirim
33. nin unu{ki}-ga-ka
en: the queen of Uruk,
34. agrig-mah
en: chief steward
35. dingir-re-ne-ra
en: of the gods -
36. u4 {d}en-lil2
en: When Enlil,
37. lugal kur-kur-ra-ke4
en: king of all the lands,
38. lugal-za3-ge-si
en: to Lugalzagesi
39. nam-lugal
en: the kingship
40. kalam-ma
en: of the nation
41. e-na-szum2-ma-a
en: had given,
42. igi kalam-ma-ke4
en: and the eyes of the nation
43. si e-na-sa2-a
en: he had let be directed toward him,
44. kur-kur giri3-na
en: and all the lands at his feet
45. e-ni-se3-ga-a
en: he had placed,
46. utu-e3-ta
en: and from east
47. utu-szu2-sze3
en: to west
48. gu2 e-na-gar-ra-a
en: he had made them subject to him,
49. u4-ba
en: then,
50. a-ab-ba
en: from the sea,
51. sig-ta-ta
en: the lower one,
52. idigna
en: along the Tigris
53. buranun-be2
en: and the Euphrates
54. a-ab-ba
en: to the sea
55. igi-nim-ma-sze3
en: the upper one,
56. giri3-bi
en: their roads
57. si e-na-sa2
en: he put in proper order for him.
58. utu-e3-ta
en: From east
59. utu-szu2-sze3
en: to west
60. [{d}]en-lil2-le
en: Enlil
61. [gaba]-szu-gar
en: no rival
62. nu-mu-ni-tuku
en: did he let him have.
63. kur-kur u2-sal-la
en: All the lands in riverine meadows
64. mu-da-nu2
en: rested (contentedly) under him,
65. kalam-e
en: and the nation
66. a-ne hul2-la mu-da-e
en: was happily making merry under him.
67. bara2-bara2 ki-en-gi
en: All those on thrones in Sumer
68. ensi2 kur-kur-ra
en: and the rulers of foreign lands
69. ki unu{ki}-ge
en: unto the land of Uruk
70. me nam-nun-sze3
en: the divine power of princeship
71. mu-na-tar-e-ne
en: they determine(?) for him.
72. u4-ba
en: In those days,
73. unu{ki}-ge
en: Uruk
74. giri17-zal-a
en: in rejoicing
75. u4 mu-da-zal-zal-le
en: spent its days under him.
76. uri5{ki}-e
en: Ur,
77. gu4-gin7 sag an-sze3
en: like a bull, its head skyward
78. mu-dab6-il2
en: did lift up under him.
79. larsa{ki}
en: Larsa,
80. iri ki-ag2
en: the beloved city
81. {d}utu-ke4
en: of Utu,
82. a-ne hul2-la
en: happily
83. mu-da-e
en: made merry under him.
84. umma{ki}
en: Umma,
85. iri ki-ag2
en: the beloved city
86. {d}szara2-ke4
en: of Šara,
87. a2 mah
en: its great horns
88. mu-dab6-il2
en: it lifted up under him.
89. ki zabala5{ki}-e
en: The land of Zabala,
90. u8 sila4 gur5-a-gin7
en: like a ewe stripped of a lamb,
91. sig4 mu-da-gi4-gi4
en: did cry out under him.
92. |KI.AN|{ki}-ke4
en: Ki’ana
93. gu2 an-sze3
en: its neck skyward
94. mu-dab6-zi
en: it lifted up under him.
95. lugal-za3-ge-si
en: Lugalzagesi,
96. lugal unu[{ki}-ga]
en: king of Uruk
97. lugal kalam-ma
en: and king of the nation,
98. |KIN.KIN|-ma
en: solicitously(?)
99. {d}en-lil2
en: to Enlil
100. lugal-ni
en: his master
101. nibru{ki}-a
en: in Nippur
102. nidba gal-gal
en: very large food offerings
103. e-na-su13-de3
en: he serves to him,
104. a du10 e-na-de2-e
en: and sweet water he pours out for him.
105. tukumx(|SZU.TUR|)
en: If
106. {d}en-lil2
en: Enlil,
107. lugal kur-kur-ra-ke4
en: king of all the lands,
108. an a-a ki-ag2-ni
en: to An, his beloved father,
109. nam-szita-mu
en: a prayer on my behalf
110. he2-na-be2
en: should say,
111. nam-ti-mu
en: to my life
112. nam-ti
en: (additional) life
113. ha-ba-dah-he
en: may he add!
114. kur u2-sal-la
en: May the land in riverine meadows
115. ha-mu-da-nu2
en: rest (contentedly) under me,
116. nam-lu2-u18
en: may the people
117. u2-szim-gin7
en: like sweet-smelling grasses
118. szu dagal ha-mu-dab6-du11
en: spread out widely under me,
119. ubur an-na-ke4
en: may the breast of heaven
120. si ha-mu-dab6-sa2
en: function properly under me,
121. kalam-e
en: and the nation
122. ki sa6-ga
en: a pleasant place
123. igi ha-mu-da-du8
en: may it behold under me.
124. nam sa6-ga
en: The favorable destiny
125. mu-tar-re-esz2-a
en: which they (An and Enlil) have determined
126. szu na-mu-da-ni-bala-e-ne
en: may they never alter for me!
127. sipa sag-gu4-gal2
en: A proud shepherd
128. da-ri2 he2-me
en: may I be forever!
129. nam-ti-la-ni-sze3
en: For his life,
130. {d}en-lil2
en: to Enlil,
131. lugal ki-ag2-ni
en: his beloved master,
132. a mu-na-ru
en: he dedicated it (this vessel).

Version History

RIME 1.14.20.01, ex. 01
Click for archival page

Primary publication	RIME 1.14.20.01, ex. 01
Author(s)	Frayne, Douglas R.
Publication date	2007
Secondary publication(s)	FAOS 05/2, Lugalzagesi 1, A, CBS 06982
Collection	University of Pennsylvania Museum of Archaeology and Anthropology, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.	CBS 06982a
Accession no.
Provenience	Nippur (mod. Nuffar)
Excavation no.
Period	ED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced	Lugalzagesi.00.00.00
Object type	other (see object remarks)
Remarks	bowl
Material	stone
Language	Sumerian
Genre	Royal/Monumental
Sub-genre	witness
CDLI comments
Catalogue source	20030226 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qbs3j
Composite no.	Q001379
Seal no.
CDLI no.	P222898

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Bowl

surface a
beginning broken
1'. [x]-mah
2'. [{d}]nisaba#
3'. [x] U2-U2
4'. ensi2# umma{ki}
5'. lu2#-mah
6'. [{d}]nisaba-ka
7'. [x] zi# bar-ra
8'. [x] lugal# kur-kur-ka
9'. ensi2# gal
10'. [...]-lil2#
11'. [...]-ma
12'. [...]-ki
rest broken

column 2
beginning broken
1'. utu# e3# [x]
2'. utu-e3#-[x]
3'. gu2 e-[...]
4'. u4-[x]
5'. a-ab#-[x]
6'. sig-[...]
7'. idigna#
8'. buranun#-[x]
9'. utu [...]
10'. x [...]
11'. [...]
rest broken

Version History

RIME 1.14.20.01, ex. 02
Click for archival page

Primary publication	RIME 1.14.20.01, ex. 02
Author(s)	Frayne, Douglas R.
Publication date	2007
Secondary publication(s)	FAOS 05/2, Lugalzagesi 1, A, CBS 08614
Collection	University of Pennsylvania Museum of Archaeology and Anthropology, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.	CBS 08614
Accession no.
Provenience	Nippur (mod. Nuffar)
Excavation no.
Period	ED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced	Lugalzagesi.00.00.00
Object type	other (see object remarks)
Remarks	mace head
Material	Stone
Language	Sumerian
Genre	Royal/Monumental
Sub-genre	witness
CDLI comments
Catalogue source	20050425 fitzgerald_upenn
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rzfjx
Composite no.	Q001379
Seal no.
CDLI no.	P263413

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Mace head

surface a

column 1
1. {d}en-lil2
2. lugal kur-kur-ra
3. lugal-za3-ge-si
4. lugal unu{ki}-ga
5. lugal kalam-ma
n lines broken
6'. [{d}nin]-girimx(|A.BU.HA.DU|)#
7'. nin unu{ki}-ga-ka
8'. agrig-mah
9'. dingir-re-ne-ra

column 2
1. {d}en-lil2
2. lugal kur-kur-ra-ke4
3. lugal-za3-ge-si
4. nam-lugal
5. kalam-ma
6. e-na-szum2-ma-a
7. igi kalam-ma-ke4
n lines broken
8'. [...]
9'. a-ne hul2#-la#
10'. mu-da-e#
11'. umma{ki}
12'. iri ki-ag2

column 3
1. {d}szara2-ke4
2. a2 mah
3. mu-dab6-il2
4. ki zabala5?{ki}-e
potentially zabala3 = MUSZ3.UNUG
5. u8 sila4 gur5-a-gin7#
6. sig4 mu-da#-gi4#-gi4#
7. |KI.AN|{ki}-ke4
8. [...]
n lines broken
9'. nidba gal-gal
rest broken

Version History

RIME 1.14.20.01, ex. 03
Click for archival page

Primary publication	RIME 1.14.20.01, ex. 03
Author(s)	Frayne, Douglas R.
Publication date	2007
Secondary publication(s)	FAOS 5/2, Lugalzagesi 1, A
Collection	University of Pennsylvania Museum of Archaeology and Anthropology, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.	CBS 08615
Accession no.
Provenience	Nippur (mod. Nuffar)
Excavation no.
Period
Dates referenced	Lugalzagesi.00.00.00
Object type	other (see object remarks)
Remarks	vase
Material	Stone
Language	Sumerian
Genre	Royal/Monumental
Sub-genre	witness
CDLI comments
Catalogue source	20050425 fitzgerald_upenn
ATF source	cdlistaff (check)
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rzfkf
Composite no.	Q001379
Seal no.
CDLI no.	P263414

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Vase

surface a

column 1
beginning broken
1'. lugal#-za3#-ge#-si#
2'. lugal unu{ki}-ga
3'. lugal kalam-ma
4'. iszib an-na#
5'. lu2-mah#
6'. {d}nisaba#
7'. dumu U2-[x]
8'. [...]
rest broken

column 2
beginning broken
1'. [...]
2'. szagina#
3'. {d#}[x]
rest broken

Version History

RIME 1.14.20.01, ex. 04
Click for archival page

Primary publication	RIME 1.14.20.01, ex. 04
Author(s)	Frayne, Douglas R.
Publication date	2007
Secondary publication(s)	FAOS 05/2, Lugalzagesi 1, A, CBS 09284
Collection	University of Pennsylvania Museum of Archaeology and Anthropology, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.	CBS 09284
Accession no.
Provenience	Nippur (mod. Nuffar)
Excavation no.
Period	ED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced	Lugalzagesi.00.00.00
Object type	other (see object remarks)
Remarks	vase
Material	stone: calcite
Language	Sumerian
Genre	Royal/Monumental
Sub-genre	witness
CDLI comments
Catalogue source	20050425 fitzgerald_upenn
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rxv21
Composite no.	Q001379
Seal no.
CDLI no.	P264670

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Vase

surface a

column 1
broken

column 2
broken

column 3
beginning broken
1'. [...]
2'. igi ha-mu-da#-du8
3'. nam# sa6-ga
4'. szu na-mu-da#-ni-bala-ne#
5'. sipa sag gu4#-gal2#
6'. da-ri2 he2#-[x]
7'. nam-ti-[x]-ni-sze3#
8'. {d}en-lil2#
9'. lugal# ki-ag2#-ni
10'. a# mu#-[...]

Version History

RIME 1.14.20.01, ex. 05
Click for archival page

Primary publication	RIME 1.14.20.01, ex. 05
Author(s)	Frayne, Douglas R.
Publication date	2007
Secondary publication(s)	FAOS 05/2, Lugalzagesi 1, A, CBS 09291
Collection	University of Pennsylvania Museum of Archaeology and Anthropology, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.	CBS 09291
Accession no.
Provenience	Nippur (mod. Nuffar)
Excavation no.
Period	ED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced	Lugalzagesi.00.00.00
Object type	other (see object remarks)
Remarks	vase
Material	stone: calcite
Language	Sumerian
Genre	Royal/Monumental
Sub-genre	witness
CDLI comments
Catalogue source	20050425 fitzgerald_upenn
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rxv42
Composite no.	Q001379
Seal no.
CDLI no.	P264672

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Vase

surface a

column 1
beginning broken
1'. u2#-[...]
2'. dumu tu#-[x]
3'. {d}nisaba#
4'. ga zi# [...]
5'. [...]
rest broken

Version History

RIME 1.14.20.01, ex. 06
Click for archival page

Primary publication	RIME 1.14.20.01, ex. 06
Author(s)	Frayne, Douglas R.
Publication date	2007
Secondary publication(s)	FAOS 05/2, Lugalzagesi 1, A, CBS 09292
Collection	University of Pennsylvania Museum of Archaeology and Anthropology, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.	CBS 09292
Accession no.
Provenience	Nippur (mod. Nuffar)
Excavation no.
Period	ED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced	Lugalzagesi.00.00.00
Object type	other (see object remarks)
Remarks	vase
Material	stone: calcite
Language	Sumerian
Genre	Royal/Monumental
Sub-genre	witness
CDLI comments
Catalogue source	20050425 fitzgerald_upenn
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rxv5k
Composite no.	Q001379
Seal no.
CDLI no.	P264673

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Vase

surface a

column 1
beginning broken
1'. sukkal#-[x]
2'. {d}[x]
3'. szagina#
4'. {d}[utu]
5'. u2-[...]
rest broken

Version History

RIME 1.14.20.01, ex. 07
Click for archival page

Primary publication	RIME 1.14.20.01, ex. 07
Author(s)	Frayne, Douglas R.
Publication date	2007
Secondary publication(s)	FAOS 05/2, Lugalzagesi 1, A, CBS 09293
Collection	University of Pennsylvania Museum of Archaeology and Anthropology, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.	CBS 09293
Accession no.
Provenience	Nippur (mod. Nuffar)
Excavation no.
Period	ED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced	Lugalzagesi.00.00.00
Object type	other (see object remarks)
Remarks	vase
Material	stone: calcite
Language	Sumerian
Genre	Royal/Monumental
Sub-genre	witness
CDLI comments
Catalogue source	20050425 fitzgerald_upenn
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rxv63
Composite no.	Q001379
Seal no.
CDLI no.	P264674

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Vase

surface a

column 1
broken

column 2
1. [...]
n lines broken
2'. [...]
3'. buranun#-be2
4'. [x]-ab-ba
5'. igi#-nim-ma-sze3

column 3
1. [...]
n lines broken
2'. x [...]
rest broken

Version History

RIME 1.14.20.01, ex. 08
Click for archival page

Primary publication	RIME 1.14.20.01, ex. 08
Author(s)	Frayne, Douglas R.
Publication date	2007
Secondary publication(s)	FAOS 05/2, Lugalzagesi 1, A, CBS 09294
Collection	University of Pennsylvania Museum of Archaeology and Anthropology, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.	CBS 09294
Accession no.
Provenience	Nippur (mod. Nuffar)
Excavation no.
Period	ED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced	Lugalzagesi.00.00.00
Object type	other (see object remarks)
Remarks	vase
Material	stone: calcite
Language	Sumerian
Genre	Royal/Monumental
Sub-genre	witness
CDLI comments
Catalogue source	20050425 fitzgerald_upenn
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rxv7m
Composite no.	Q001379
Seal no.
CDLI no.	P264675

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Vase

surface a

column 1
beginning broken
1. [...] x [...]
2. [...] x [...]
rest broken

Version History

RIME 1.14.20.01, ex. 09
Click for archival page

Primary publication	RIME 1.14.20.01, ex. 09
Author(s)	Frayne, Douglas R.
Publication date	2007
Secondary publication(s)	FAOS 05/2, Lugalzagesi 1, A, CBS 09300
Collection	University of Pennsylvania Museum of Archaeology and Anthropology, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.	CBS 09300
Accession no.
Provenience	Nippur (mod. Nuffar)
Excavation no.
Period	ED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced	Lugalzagesi.00.00.00
Object type	other (see object remarks)
Remarks	vase
Material	stone: calcite
Language	Sumerian
Genre	Royal/Monumental
Sub-genre	witness
CDLI comments
Catalogue source	20050425 fitzgerald_upenn
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001tfp7r
Composite no.	Q001379
Seal no.
CDLI no.	P264679

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Vase

surface a

column 1
beginning broken
1'. [...]-da#
2'. [{d}]nisaba#
3'. [x] zi# gu7-a#
4'. [{d}nin]-hur#-sag
5'. [...]-sanga#-unu{ki#}-ga
6'. [...] e3-a
7'. [...]-girimx(|A.BU.HA.DU|)
8'. [x] unu#{ki}-ga-ka
rest broken

column 2
beginning broken
1'. [...] x
2'. mu#?-da#?-nu2
3a'. kalam-e
3b-4'. hul2-la mu-da-e
5'. bara2#-bara2# ki#-en#-gi#
6'. ensi2 kur-kur-ra
7'. ki unu{ki}-ge
8'. me nam-nun-sze3
9'. mu-na-tar-e-ne
10'. u4-ba
11'. unu#{ki}-ge
12'. [...]

column 3
broken

Version History

RIME 1.14.20.01, ex. 10
Click for archival page

Primary publication	RIME 1.14.20.01, ex. 10
Author(s)	Frayne, Douglas R.
Publication date	2007
Secondary publication(s)	FAOS 05/2, Lugalzagesi 1, A, CBS 09301
Collection	University of Pennsylvania Museum of Archaeology and Anthropology, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.	CBS 09301
Accession no.
Provenience	Nippur (mod. Nuffar)
Excavation no.
Period	ED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced	Lugalzagesi.00.00.00
Object type	other (see object remarks)
Remarks	vase
Material	stone: marble
Language	Sumerian
Genre	Royal/Monumental
Sub-genre	witness
CDLI comments
Catalogue source	20050425 fitzgerald_upenn
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001tfp88
Composite no.	Q001379
Seal no.
CDLI no.	P264680

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Vase

surface a

column 1
beginning broken
1'. [...]
2'. {d#}nisaba#
3'. ga zi gu7-a
4'. {d}nin-hur-sag
5'. lu2 {d}mes-sanga-unu{ki}-[x]
6'. sag a2 e3-[x]
7'. {d}nin-girimx(|A.BU.HA.DU|)#
8'. nin unu{ki}-ga-ka#
9'. agrig-mah
10'. dingir-re-ne-ra#
11'. u4 {d}en-lil2#
12'. lugal kur-kur-ra-ke4
13'. lugal-za3-ge-si#
rest broken

Version History

RIME 1.14.20.01, ex. 11
Click for archival page

Primary publication	RIME 1.14.20.01, ex. 11
Author(s)	Frayne, Douglas R.
Publication date	2007
Secondary publication(s)	FAOS 05/2, Lugalzagesi 1, A, CBS 09304; PBS 15, 14 (CBS 10287); FAOS 05/2, Lugalzagesi 1, A, CBS 09909
Collection	University of Pennsylvania Museum of Archaeology and Anthropology, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.	CBS 09304 + CBS 09909 + CBS 10286 + CBS 10287
Accession no.
Provenience	Nippur (mod. Nuffar)
Excavation no.
Period	ED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced	Lugalzagesi.00.00.00
Object type	other (see object remarks)
Remarks	vase
Material	stone: calcite
Language	Sumerian
Genre	Royal/Monumental
Sub-genre	witness
CDLI comments
Catalogue source	20050425 fitzgerald_upenn
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001tfp9s
Composite no.	Q001379
Seal no.
CDLI no.	P264681

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Vase

surface a

column 1
1. [...]-lil2
2. lugal# [...]-kur#-ra
3. lugal#-za3-[x]-si
4. [x] unu[{ki}]-ga
5. [x] kalam#-ma#
6. [...]
n lines broken
7'. [...]-kur#-ra#-ke4#
8'. lugal#-za3-ge-si
9'. nam-lugal
10'. kalam-ma
11'. e-na-szum2-ma-a
12'. igi kalam-ma-ke4
13'. si e#-na#-sa2#-[x]
rest broken

column 2
1. utu-e3#-[x]
2. utu-szu2?-[x]
3. gu2 [...]
4. u4#-[x]
5. a-ab#-[x]
n lines broken
1'. lugal# [...]
2'. |KIN.KIN|#-ma
3'. {d}en#-lil2
4'. lugal-ni
5'. nibru#{ki}-a
6'. nidba# gal-gal
7'. [...]
n lines broken
8'. x [...]
rest broken

column 3
beginning broken
blank space

Version History

RIME 1.14.20.01, ex. 12
Click for archival page

Primary publication	RIME 1.14.20.01, ex. 12
Author(s)	Frayne, Douglas R.
Publication date	2007
Secondary publication(s)	FAOS 05/2, Lugalzagesi 1, A, CBS 09305
Collection	University of Pennsylvania Museum of Archaeology and Anthropology, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.	CBS 09305 + CBS 09601
Accession no.
Provenience	Nippur (mod. Nuffar)
Excavation no.
Period	ED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced	Lugalzagesi.00.00.00
Object type	other (see object remarks)
Remarks	vase
Material	stone: calcite
Language	Sumerian
Genre	Royal/Monumental
Sub-genre	witness
CDLI comments
Catalogue source	20050425 fitzgerald_upenn
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001tfpb9
Composite no.	Q001379
Seal no.
CDLI no.	P264682

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Vase

surface a

column 1
broken

column 2
broken

column 3
blank space
1. [x]-szu#-gar
2. [...]-ni-tuku
3. [...] u2#-sal-la
4. [x]-da#-nu2
5. kalam#-e
6. [...]-la mu-da-e
7. [...]-en#-gi
8. [...]-ra
9. [...]-ge#
10. [...]
n lines broken
11'. [...] x
12'. [...] x
13'. [...] x
14'. x x x
15'. [x] dagal# ha-mu-dab6-du11
16'. ubur sig-utu-ke4
blank space

column 4
1. si ha-mu-dab6-sa2
2. kalam-e
3. ki sa6-ga
4. igi ha-mu-da-du8
5. nam sa6-ga
6. mu-tar-re-esz2-a!
7. szu na-mu-da-ni-bala-e-ne
8. sipa sag gu4-gal2
9. da-ri2 he2-me
10. nam-ti-la-ni-sze3
11. {d}en-lil2
12. lugal ki-ag2-ni
13. a mu-na-ru
blank space

Version History

RIME 1.14.20.01, ex. 13
Click for archival page

Primary publication	RIME 1.14.20.01, ex. 13
Author(s)	Frayne, Douglas R.
Publication date	2007
Secondary publication(s)	FAOS 05/2, Lugalzagesi 1, A, CBS 09306
Collection	University of Pennsylvania Museum of Archaeology and Anthropology, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.	CBS 09306
Accession no.
Provenience	Nippur (mod. Nuffar)
Excavation no.
Period	ED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced	Lugalzagesi.00.00.00
Object type	other (see object remarks)
Remarks	vase
Material	stone: marble
Language	Sumerian
Genre	Royal/Monumental
Sub-genre	witness
CDLI comments
Catalogue source	20050425 fitzgerald_upenn
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001tfpct
Composite no.	Q001379
Seal no.
CDLI no.	P264683

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Vase

surface a

column 1
beginning broken
1'. [...]-ga#-ka#
2'. [x]-mah#
3'. [...]-ne-ra
4'. [x {d}]en#-lil2
5'. lugal# kur-kur-ra-ke4#
6'. lugal#-za3-ge-si#
7'. [x]-lugal
8'. kalam#-ma
9'. [...]-szum2-ma-a
10'. [x] kalam#-ma-ke4
blank space

Version History

RIME 1.14.20.01, ex. 14
Click for archival page

Primary publication	RIME 1.14.20.01, ex. 14
Author(s)	Frayne, Douglas R.
Publication date	2007
Secondary publication(s)	FAOS 05/2, Lugalzagesi 1, A, CBS 09307; Steible ABW, p.39
Collection	University of Pennsylvania Museum of Archaeology and Anthropology, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.	CBS 09307 + CBS 09668
Accession no.
Provenience	Nippur (mod. Nuffar)
Excavation no.
Period	ED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced	Lugalzagesi.00.00.00
Object type	other (see object remarks)
Remarks	vase
Material	stone: marble
Language	Sumerian
Genre	Royal/Monumental
Sub-genre	witness
CDLI comments
Catalogue source	20050425 fitzgerald_upenn
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001tfpdb
Composite no.	Q001379
Seal no.
CDLI no.	P264684

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Vase

surface a

column 1
beginning broken
1'. [...]
2'. [{d}nin-hur]-sag#
3'. [x] {d}mes-[sanga]-unu#{ki}-ga
4'. [...] e3-a
5'. [...]-girimx(|A.BU.HA.DU|)#
6'. [...]
rest broken

column 2
beginning broken
1'. [...]
2'. [...]-nu2#
3'. [...]
4'. [...]-da#-e
5'. [...]-gi
n lines broken
6'. giri17#-[...]
7'. u4 mu-da#-zal-zal-le#
8'. uri5{ki}-e#
9'. gu4-gin7 sag an-sze3#
10'. mu-dab6-il2
11'. larsa{ki}
12'. iri# ki-ag2
13'. {d}utu-ke4
14'. [x]-ne hul2-la
15'. mu-da-e
16'. umma#{ki}
17'. iri# ki-ag2
18'. {d#}szara2-ke4
19'. [x] mah#
rest broken

column 3
beginning broken
1'. lugal# [...]
2'. an a ki#-[...]
3'. nam-[...]
4'. he2-[...]
5'. [...]
n lines broken
6'. [...]
7'. igi# [...]
8'. nam# [...]
9'. mu#-[...]
10'. szu# [...]
11'. sipa# [...]
12'. [...]
13'. nam#-[...]
14'. [...]
rest broken

Version History

RIME 1.14.20.01, ex. 15
Click for archival page

Primary publication	RIME 1.14.20.01, ex. 15
Author(s)	Frayne, Douglas R.
Publication date	2007
Secondary publication(s)	FAOS 05/2, Lugalzagesi 1, A, CBS 09308
Collection	University of Pennsylvania Museum of Archaeology and Anthropology, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.	CBS 09308
Accession no.
Provenience	Nippur (mod. Nuffar)
Excavation no.
Period	ED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced	Lugalzagesi.00.00.00
Object type	other (see object remarks)
Remarks	vase
Material	stone: marble
Language	Sumerian
Genre	Royal/Monumental
Sub-genre	witness
CDLI comments
Catalogue source	20050425 fitzgerald_upenn
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001tfpfv
Composite no.	Q001379
Seal no.
CDLI no.	P264685

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Vase

surface a

column 1
beginning broken
1'. [...]
2'. [...] x
3'. [x] pa3#-da
4'. [...] x
5'. [x]-mah#
6'. [...]
7'. [...]
rest broken

column 2
beginning broken
1'. nidba# gal#-[x]
2'. [e]-na-su13-[x]
3'. a# du10 e-na-de2#-[x]
4'. tukumx(|SZU.TUR|)#
5'. {d}en-lil2
6'. lugal kur-kur-ra-ke4
7'. an a ki-ag2-ni
8'. nam-szita-mu
9'. he2-na-be2
10'. nam-ti-mu
11'. nam-ti#
12'. [...]
rest broken

column 3
beginning broken
1'. x [...]

Version History

RIME 1.14.20.01, ex. 16 + 16bis + 74 + 80 + frags.
Click for archival page

<

Primary publication	RIME 1.14.20.01, ex. 16 + 16bis + 74 + 80 + frags.
Author(s)	Frayne, Douglas R.
Publication date	2007
Secondary publication(s)	FAOS 05/2, Lugalzagesi 1, A, CBS 09309; BE 01/2, 087
Collection	University of Pennsylvania Museum of Archaeology and Anthropology, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.	CBS 09309 + CBS 09311 + CBS 09314 + CBS 09316 + CBS 09916 + CBS 09923 + CBS 09933
Accession no.
Provenience	Nippur (mod. Nuffar)

Search results