Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S000003
Primary Publication:
Collection: Glencairn Museum, Bryn Athyn, Pennsylvania, USA
Museum no.: 01.IS.70
Provenience: Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Ibbi-Suen.01.02.11 ?
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(disz) masz2
2. e-lu-la ra2-gaba
3. ki hu-nu-nu-ur-ta
4. ba-zi
reverse
1. u4 1(u) 1(disz)#?-kam
blank space
seal impression
2. iti# masz-da3-gu7
3. mu {d}i-bi2-{d}suen lugal
seal 1
illegible
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S000003
Primary Publication: Sigrist, Marcel; Gavin, Carney E. S.; Stein, Diana; Menard, Constance (1988) AUCT 3 292
Collection: Siegfried H. Horn Museum, Institute of Archaeology, Andrews University, Berrien Springs, Michigan, USA
Museum no.: AUAM 73.0387
Provenience: Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šū-Suen.09.06.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 5(disz) udu giri3 hu-nu-nu-ur
2. ki du11-ga-ta
3. kiszib3 ab-ba-kal-la
4. iti ezem-{d}nin-a-zu
reverse
1. mu e2 {d}szara2 ba-du3
seal 1
1. ab-ba-kal-la
2. dub-sar
3. dumu lu2-{d}nin-gir2-su
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S000003
Primary Publication: Sigrist, Marcel (1984) AUCT 1 151
Collection: Siegfried H. Horn Museum, Institute of Archaeology, Andrews University, Berrien Springs, Michigan, USA
Museum no.: AUAM 73.0819
Provenience: Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šū-Suen.09.01.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 2(disz) ab2 mu 2(disz)
2. zi-ga bala-a
3. sza3 unu{ki}-ga
4. ki du11-ga-ta
5. kiszib3 ab-ba-kal-la
reverse
1. iti sze-sag11-ku5
2. mu e2 {d}szara2 ba-du3
seal 1
1. ab-ba-kal-la
2. dub-sar
3. dumu lu2-{d}nin-gir2-su
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S000003
Primary Publication: Sigrist, Marcel; Gavin, Carney E. S.; Stein, Diana; Menard, Constance (1988) AUCT 3 291
Collection: Siegfried H. Horn Museum, Institute of Archaeology, Andrews University, Berrien Springs, Michigan, USA
Museum no.: AUAM 73.1349
Provenience: Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šū-Suen.09.12.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(gesz'u) 3(u) 6(disz) masz2
2. kiszib3 i-din-er3-ra
3. ki du11-ga-ta
4. ab-ba-kal-la
reverse
1. szu ba-an-ti
blank space
2. iti ezem-{d}me-ki-gal2
3. mu e2 {d}szara2 ba-du3
seal 1
1. ab-ba-kal-la
2. dub-sar
3. dumu lu2-{d}nin-gir2-su
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S000003
Primary Publication: Sollberger, Edmond (1978) MVN 5 84
Collection: anonymous
Museum no.: Anonymous 114304
Provenience: Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Ibbi-Suen.01.01.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. [...] gurusz
2. [...]-ta
3. [...]-ga i3-dab5
4. [kiszib3 ab-ba-kal-la]
reverse
1. iti sze-sag11-ku5
blank space
seal impression
2. mu {d}i-bi2-{d}suen lugal
seal 1
1. ab-ba-kal-la
2. dub-sar
3. dumu [...]
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S000003
Primary Publication: Owen, David I. (1991) MVN 15 271
Collection: Auburn, New York, USA
Museum no.: Auburn 13
Provenience: Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: 00.00.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 3(u) 3(disz) udu sza3 4(u) 1(disz)
2. kiszib3 {d}suen-ba-ni
3. ki du11-ga-ta
4. ab-ba-kal-la
5. szu ba-ti
reverse
seal impression
seal 1
1. ab-ba-kal-la
2. dub-sar
3. dumu lu2-{d}nin-gir2-su
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S000003
Primary Publication: Owen, David I. (1991) MVN 15 272
Collection: Auburn, New York, USA
Museum no.: Auburn 14
Provenience: Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šū-Suen.08.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(gesz2) 3(u) 4(disz) udu masz2 hi-a
2. kiszib3 lu2 didli-ne
3. ki du11-ga-ta
4. ab-ba-kal-la
reverse
1. szu ba-ti
seal impression
2. mu ma2-gur8-mah
seal 1
1. ab-ba-kal-la
2. dub-sar
3. dumu lu2-{d}nin-gir2-su
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S000003
Primary Publication: Owen, David I. (1982) NATN 198
Collection: Penn Museum, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.: CBS 08820
Provenience: Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Ibbi-Suen.02.07.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 2(disz) udu u2 sza3 4(disz)
2. nig2-ba lugal
3. szar-ru-um-ba-ni
4. ki ur-{d}nin-gal-ta
5. kiszib3 ab-ba-kal-la
reverse
blank space
1. iti a2-ki-ti
2. mu en {d}inanna masz2-e i3-pa3
seal 1
1. ab-ba-kal-la
2. dub-sar
3. dumu lu2-{d}nin-gir2-su
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S000003
Primary Publication: Englund, Robert K. (2002) CDLJ 2002/1 11
Collection: California Museum of Ancient Art, Los Angeles, California, USA
Museum no.: CMAA 002-C0015
Provenience: Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šū-Suen.09.08.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(u) udu kiszib3 lu2-saga
en: 10 sheep, under seal of Lu-saga,
2. 2(disz) udu kiszib3 ur-{d}iszkur szabra
en: 2 sheep, under seal of Ur-Iškur šabra,
3. 1(disz) udu kiszib3 ha-ba-mu
en: 1 sheep, under seal of Habamu
4. 1(disz) udu kiszib3 i3-li2-a
en: 1 sheep, under seal of Ilia,
5. 4(disz) udu ur-szu muhaldim
en: 4 sheep of Uršu, the cook,
6. 1(disz) udu kiszib3 ur-sukkal
en: 1 sheep, under seal of Ur-sukkal,
7. 1(disz) udu ri-im-i3-li2
en: 1 sheep of Rim-ili,
reverse
1. ab-ba-kal-la szu ba-ti
en: did Abbakala receive;
2. iti ezem-{d}szul-gi
en: Month “Šulgi-festival,”
3. mu e2 {d}szara2 ba-du3
en: year: “The house of Šara was erected;”
left
en:
1. 2(u)
en: (total:) 20 (sheep).
calculation: 10 + 2 + 1 + 1 + 4 + 1 + 1 = 20
seal 1
1. ab-ba-kal-la
en: Abbakala,
2. dub-sar
en: scribe,
3. dumu lu2-{d}nin-gir2-su
en: son of Lu-Ningirsu.
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S000003
Primary Publication: Sigrist, Marcel; Owen, David I.; Young, Gordon D. (1984) MVN 13 511
Collection: Free Library of Philadelphia, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.: FLP 2394
Provenience: Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Ibbi-Suen.01.11.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(disz) sila4 sza3 6(disz)
2. giri3 ur-sukkal
3. ki du11-[ga-ta]
4. ab-ba-[sa6-ga]
5. i3-[dab5]
reverse
blank space
1. iti ezem-an-na
2. mu {d}i-bi2-{d}suen lugal
seal 1
1. ab-ba-kal-la
2. dub-sar
3. dumu [lu2-{d}nin-gir2-su]
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S000003
Primary Publication: Çığ, Muazzez İlmiye; Kızılyay, Hatice; Salonen, Armas (1954) PDT 1 293
Collection: Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.: Ist PD —
Provenience: Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Ibbi-Suen.01.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(u) 3(disz) udu ba-usz2
2. kiszib3 sipa ur-gi7-ra
3. 1(gesz2) 7(disz) udu lugal-ku3-zu
4. kiszib3 i-din-er3-ra
5. ki du11-ga-ta
reverse
1. ab-ba-kal-la
2. szu ba-an-ti
3. mu {d}i-bi2-{d}suen lugal
left
1. 1(gesz2) 2(u)
seal 1
1. ab-ba-kal-la
2. dub-sar
3. [...]
following Gomi
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S000003
Primary Publication: Çığ, Muazzez İlmiye; Kızılyay, Hatice; Salonen, Armas (1954) PDT 1 684
Collection: Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.: Ist PD —
Provenience: Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šū-Suen.09.09.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 2(disz) gu4 szu-gid2
2. ki {d}nanna-ma-ba-ta
3. ur-ku3-nun-na i3-dab5
reverse
1. kiszib3 ab-ba-kal-la
2. iti ezem-{d}szu-{d}suen
3. mu e2 {d}szara2 umma{ki} ba-du3
left
1. giri3 {d}szul-gi-i3-li2
seal 1
1. ab-ba-kal-la
2. dub-sar
3. dumu lu2-{d}nin-gir2-su
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S000003
Primary Publication: Çığ, Muazzez İlmiye; Kızılyay, Hatice; Salonen, Armas (1954) PDT 1 694
Collection: Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.: Ist PD —
Provenience: Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šū-Suen.09.03.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(u) masz2
2. gir2-su{ki}-sze3
3. ki sa3-si2-ta
4. ba-zi
5. giri3 ur-ku3-nun-na
reverse
1. iti ses-da-gu7
2. mu e2 {d}szara2 ba-du3
seal 1
1. ab-ba-kal-la
2. dub-sar
3. dumu lu2-{d}nin-gir2-su
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S000003
Primary Publication: Çığ, Muazzez İlmiye; Kızılyay, Hatice; Salonen, Armas (1954) PDT 1 697
Collection: Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.: Ist PD —
Provenience: Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šū-Suen.09.08.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 2(disz) ab2
2. kiszib3 lugal-ma2-gur8-re unu3
3. ab-ba-kal-la
4. szu ba-ti
reverse
1. iti ezem-{d}szul-gi
2. mu e2 {d}szara2 ba-du3
seal 1
1. ab-ba-kal-la
2. dub-sar
3. dumu lu2-{d}nin-gir2-su
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S000003
Primary Publication: Yıldız, Fatma; Gomi, Tohru (1988) PDT 2 1043
Collection: Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.: Ist PD —
Provenience: Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: 00.00.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(disz) masz2
2. ki hu-nu-nu-ur-ta
3. ba-zi
reverse
blank space
seal impression
seal 1
1. ab-ba-kal-la
2. dub-sar
3. dumu lu2-{d}nin-gir2-su
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S000003
Primary Publication: Yıldız, Fatma; Gomi, Tohru (1988) PDT 2 1044
Collection: Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.: Ist PD —
Provenience: Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šū-Suen.09.12.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(u) la2 1(disz) udu
2. ki a-a-dingir-ta
3. ab-ba-kal-la
4. i3-dab5
reverse
1. iti ezem-me-ki-gal2
2. mu e2 {d}szara2 umma{ki}-ka ba-du3
seal 1
1. ab-ba-kal-la
2. dub-sar
3. dumu lu2-{d}nin-gir2-su
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S000003
Primary Publication: Yıldız, Fatma; Gomi, Tohru (1988) PDT 2 1045
Collection: Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.: Ist PD —
Provenience: Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šū-Suen.08.12.00, Šū-Suen.09.01.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(u) 3(disz) udu iti ezem-me-ki-gal2
2. 1(u) 2(disz) u8 sila4 nu-a
3. 8(gesz2) 1(disz) masz2 hi-a
4. iti sze-sag11-ku5
5. ki szu-i3-li2-ta ba-zi
reverse
1. mu e2 {d}szara2 ba-du3
left
1. 8(gesz2) 2(u) 6(disz)
seal 1
1. ab-ba-kal-la
2. dub-sar
3. dumu lu2-{d}nin-gir2-su
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S000003
Primary Publication: Yıldız, Fatma; Gomi, Tohru (1988) PDT 2 1046
Collection: Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.: Ist PD —
Provenience: Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šū-Suen.09.07.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 3(gesz2) 1(u) 4(disz) udu masz2 hi-a
2. ki ni-tam-ma-ta
3. sza3 uri5{ki}-ma
4. 1(gesz2) la2 1(disz) udu ba-usz2
5. kiszib3 sipa ur-ra
reverse
1. ki du11-ga-ta
2. ab-ba-kal-la i3-dab5
3. iti a2-ki-ti
4. mu e2 {d}szara2 ba-du3
left
1. 4(gesz2) 1(u) 3(disz)
seal 1
1. ab-ba-kal-la
2. dub-sar
3. dumu lu2-{d}nin-gir2-su
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S000003
Primary Publication: Yıldız, Fatma; Gomi, Tohru (1988) PDT 2 1055
Collection: Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.: Ist PD —
Provenience: Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šū-Suen.09.05.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 4(disz) masz2
2. ki a-a-dingir-ta
3. ab-ba-kal-la
4. i3-dab5
reverse
1. iti ki-siki-{d}nin-a-zu
2. mu e2 {d}szara2 ba-du3
seal 1
1. ab-ba-kal-la
2. dub-sar
3. dumu lu2-{d}nin-gir2-su
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S000003
Primary Publication: Çığ, Muazzez İlmiye; Kızılyay, Hatice; Salonen, Armas (1954) PDT 1 233
Collection: Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.: Ist PD —
Provenience: Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: 00.00.10.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(disz) sila4 mu-kux(DU)
2. [ki] du11-ga-ta
3. kiszib3 ab-ba-kal-la
4. iti ezem-an-na
reverse
blank space
seal impression
seal 1
1. ab-ba-kal-la
2. dub-sar
3. dumu lu2-{d}nin-gir2-su
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S000003
Primary Publication: Çığ, Muazzez İlmiye; Kızılyay, Hatice; Salonen, Armas (1954) PDT 1 614
Collection: Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.: Ist PD —
Provenience: Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šū-Suen.08.04.01, Šū-Suen.08.04.09
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 5(disz) u8 sag sila4-sze3
2. 5(disz) masz2-gal sag sila4
3. 1(disz) sila4 1(disz) masz2 sag sila4
4. szu-gid2 u4 1(disz)-ta u4 9(disz)-sze3
5. ki in-ta-e3-a-ta
6. ur-ku3-nun-na i3-dab5
reverse
1. iti u5-bi2-gu7
2. mu {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-ke4 ma2-gur8-mah {d}en-lil2 {d}nin-lil2-ra mu-ne-dim2
left
1. 1(u) 2(disz)
seal 1
1. ab-ba-kal-la
2. dub-sar
3. dumu lu2-{d}nin-gir2-su
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S000003
Primary Publication: Çığ, Muazzez İlmiye; Kızılyay, Hatice; Salonen, Armas (1954) PDT 1 618
Collection: Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.: Ist PD —
Provenience: Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šū-Suen.09.02.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 3(u) udu masz2 hi-a
2. kiszib3 an-ne2 kuruszda
3. 3(disz) udu dub ur-sukkal
4. ki du11-ga-ta
5. ab-ba-kal-la
6. szu ba-an-ti
reverse
1. iti masz-da3-gu7
2. mu {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma e2 {d}szara2 umma{ki}-ka mu-du3
seal 1
1. ab-ba-kal-la
2. dub-sar
3. dumu lu2-{d}nin-gir2-su
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S000003
Primary Publication:
Collection: anonymous, New Jersey, USA
Museum no.: JON 103
Provenience: Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šū-Suen.09.05.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 5(disz) udu
2. 3(u) masz2-gal
3. kiszib3 szu-{d}nisaba
4. tum3-dam
reverse
1. kiszib3 ab-ba-kal-la
2. zi-re-dam
blank space
seal impression
3. iti ki-siki-{d}nin-a-zu
4. mu e2 {d}szara2 umma{ki} ba-du3
left
1. 3(u) 5(disz) udu#
seal 1
1. ab-ba-kal-la
2. dub-sar
3. dumu lu2-{d}nin-[gir2-su]
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S000003
Primary Publication: Sauren, Herbert (1974) MVN 2 110
Collection: Musée d'Art et d'Histoire, Geneva, Switzerland
Museum no.: MAH 19463
Provenience: Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šū-Suen.09.02.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(disz) udu u2
2. ki puzur4-{d}en-lil2-ta
3. ur-ku3-nun-na i3-dab5
4. kiszib3 ab-ba-kal-la
reverse
1. iti masz-da3-gu7#
2. mu e2 {d}szara2 ba-du3
seal 1
1. ab-ba-kal-la
2. dub-sar
3. dumu lu2-{d}nin-[gir2-su]
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S000003
Primary Publication: Genouillac, Henri de (1911) Trouvaille 89
Collection: Musées royaux d’Art et d’Histoire, Brussels, Belgium
Museum no.: MRAH O.0058
Provenience: Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: 00.00.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. u4-de3-nig2-saga
2. u3-na-a-du11
3. 1(disz) sila4 mu-kux(DU)-ta
4. suhusz-ki-in
5. he2-na-ab-szum2-mu
reverse
1. na-mi-gur-re
seal 1
1. ab-ba-kal-la
2. dub-sar
3. dumu lu2-{d}nin-gir2-su
