Search the CDLI collection

AVO 20, 175 Kat. 69 (P512812)

Has seal impression(s)

Impressed with seal(s): S000053

Primary Publication: Neumann, Hans (2016) AVO 20, 175 Kat. 69

Collection: Archäologisches Museum der Westfälischen Wilhelms-Universität Münster, Münster, Germany

Museum no.: AMWWUM 4328

Provenience: Puzriš-Dagan (mod. Drehem)

Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)

Object Type: bulla

Material: clay

Date: Amar-Suen.06.06.00

Transliteration:
 atf: lang sux
object bulla
obverse
1. 3(u) 3(disz) udu masz2# hi-a
2. [n] masz-da3
3. ki u2-ta2-mi#-szar-ra#-am-ta
4. {d}szul-gi-iri-mu
5. szu ba-ti
6. kiszib3# ba-[ba]-ti
7. iti a2#-ki-ti
8. mu sza-asz-ru#{ki} ba#-hul#
  blank space
  seal impression
seal 1
column 1
1. {d}amar-{d}suen
2. nita kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba
column 2
1. ba-ba-[ti]
2. dub-[sar]
3. ARAD2-zu#

BPOA 02, 2567 (P208956)

Has seal impression(s)

Impressed with seal(s): S000053

Primary Publication: Ozaki Tohru; Sigrist, Marcel (2006) BPOA 2 2567

Collection: British Museum, London, UK

Museum no.: BM 105403

Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)

Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

Date: Amar-Suen.09.08.00 (Reichskalender)

Transliteration:
 atf: lang sux
tablet
obverse
1. 5(disz) lu2 lunga 1(disz) 1/2(disz) ma-na SZIM 1/2(disz) sila3 sze-li-ta
2. ki ur-me-me
3. 8(disz) lu2 lunga 1(disz) 1/2(disz) ma-na SZIM 1/2(disz) sila3 sze-li-ta
4. ki ur-{d}szul-gi-ra
5. 6(disz) lu2 lunga 1(disz) 1/2(disz) ma-na SZIM 1/2(disz) sila3 sze-li-ta
reverse
1. ki dingir-ki-ma-at
2. lu2 lunga nag lugal-me
3. ugula zabar-dab5
  RM: kiszib3# zabar-dab5
4. giri3 ur-{d}al-la
5. sza3 {gesz}kiri6 kam-ma-sal4-x
6. iti szu-esz-sza
7. mu en {d}nanna ga-esz{ki} ba-hun
seal 1
column 1
1. {d}amar-{d}suen
2. nita kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da [limmu2-ba]
column 2
1. ba-[ba-ti]
2. dub-sar
3. ARAD2-zu

DIA 19.024.05 (P461499)

Has seal impression(s)

Impressed with seal(s): S000053

Primary Publication:

Collection: Detroit Institute of Arts, Detroit, Michigan, USA

Museum no.: DIA 19.024.05

Provenience: Puzriš-Dagan (mod. Drehem)

Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)

Object Type: bulla

Material: clay

Date: --.--.--.--

Transliteration:
 atf: lang sux
object bulla
surface a
1. 1(disz) udu hur-sag
 en: 1 ram of the mountains,
2. 6(disz) masz-da3
 en: 6 antelopes,
3. ba-usz2
 en: slaughtered,
4. ki tu-ra-am-{d}da-gan-ta
 en: from Tūram-Dagan,
surface b
1. {d#}szul#-gi#-iri#-mu#
 en: did Šulgi-irimu
2. [szu ba-ti]
 en: receive;
3. [kiszib3 ba-ba-ti]
 en: under seal of Babati;
4. [iti ...]
 en: month “...,”
5. [mu ...]
 en: year: “....”
surface c
  blank space
  seal impression
seal 1
column 1
1. {d}amar-{d}suen
 en: Amar-Suen,
2. nita kal-ga
 en: strong man,
3. lugal uri5{ki}-ma
 en: king of Ur,
4. lugal an-ub-da limmu2-ba
 en: king of the four quarters:
column 2
1. ba-ba-ti
 en: Babati,
2. dub-sar
 en: the scribe,
3. ARAD2-zu
 en: is your servant.

BbJ 2, no. 11 (P361750)

Has seal impression(s)

Impressed with seal(s): S000053

Primary Publication: Blocher, Felix; Goodnick Westenholz, Joan (1999) BbJ 2, no. 11

Collection: École Biblique et Archéologique Française, Jerusalem

Museum no.: EBAF 48

Provenience: Puzriš-Dagan (mod. Drehem)

Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)

Object Type: bulla

Material: clay

Date: Amar-Suen.07.00.00

Transliteration:
 atf: lang sux
tablet
  (text not given)
seal 1
column 1
1. {d}amar-{d}suen
2. nita kala-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba
column 2
1. ba-ba-[ti]
2. dub-sar
3. ARAD2-zu

Christie's Erlenmeyer no. 81 (P200384)

Has seal impression(s)

Impressed with seal(s): S000053

Primary Publication: (1988) Christie's Erlenmeyer no. 81

Collection: Erlenmeyer, Basel, Switzerland (dispersed)

Museum no.: Erlenmeyer —

Provenience: Puzriš-Dagan (mod. Drehem)

Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

Date: Amar-Suen.00.00.00

Transliteration:
 atf: lang sux
object bulla
surface a
  blank space
  seal impression
seal 1
column 1
1. {d}amar-{d}suen
2. nita kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba
column 2
1. ba-ba-[ti]
2. dub-sar
3. ARAD2-zu

Hermitage 3, 561 (P212305)

Has seal impression(s)

Impressed with seal(s): S000053

Primary Publication: Koslova, Natalya V. (nd) Hermitage 3 561

Collection: State Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation

Museum no.: Erm 15299

Provenience: Puzriš-Dagan (mod. Drehem)

Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)

Object Type: bulla

Material: clay

Date: Amar-Suen.--.--.--

Transliteration:
 atf lang sux
object bulla
surface a
1. [...]
2. [n] udu
3. 7(disz)#? x x masz2 a-dara4
4. x [...]
surface a
1. ba-usz2
2. ki tu#-ra-am-{d}da-gan#-ta
3. {d}szul#-gi#-iri-mu
4. szu [ba]-ti#
surface c
1. kiszib3 ba-ba-ti
2. iti#? [...]
3. mu# [en-unu6]-gal [{d}inanna ba]-hun#
seal 1
column 1
1. {d}amar-{d}suen
2. nita kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba
column 2
1. ba-ba-ti
2. dub-sar
3. ARAD2-zu

PDT 1, 0386 (P125802)

Has seal impression(s)

Impressed with seal(s): S000053

Primary Publication: Çığ, Muazzez İlmiye; Kızılyay, Hatice; Salonen, Armas (1954) PDT 1 386

Collection: Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey

Museum no.: Ist PD —

Provenience: Puzriš-Dagan (mod. Drehem)

Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet & envelope

Material: clay

Date: Amar-Suen.05.01.00, Amar-Suen.05.12.00

Transliteration:
 atf: lang sux
tablet
obverse
1. 6(gesz2) 1(u) 3(asz) 1(barig) 5(ban2) 7(disz) 1/2(disz) sila3 sze gur
2. giri3 a-hu-we-er
3. 7(gesz2) 2(u) 1(asz) 5(ban2) 1/2(disz) sila3 sze gur
4. giri3 {d}szul-gi-a-a-mu
5. sa2-du11 ku5-ra2 gu4 udu zi-ga a-du-a
reverse
1. sza3 na-gab2-tum
2. ki {d}szara2-kam-ta
3. za-li2-a szu ba-ti
4. iti masz-da3-gu7-ta
5. iti sze-sag11-ku5-sze3
6. iti 1(u) 2(disz)-kam
7. mu en-unu6-gal {d}inanna unu{ki} ba-hun
8. kiszib3 ba-ba-ti dub-sar ba-an-bala
envelope
obverse
1. 6(gesz2) 1(u) 3(asz) 1(barig) 5(ban2) 7(disz) 1/2(disz) sila3 sze gur
  (etc.)
3. ki {d}szara2-kam-ta
4. ugu2 za-li2-a x x
reverse
1. [kiszib3 ba-ba]-ti dub-sar
2. [...]
seal 1
column 1
1. {d}amar-{d}suen
2. nita kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba
column 2
1. ba-ba-[ti]
2. dub-[sar]
3. ARAD2-zu
  following Gomi

PDT 1, 0398 (P125814)

Has seal impression(s)

Impressed with seal(s): S000053

Primary Publication: Çığ, Muazzez İlmiye; Kızılyay, Hatice; Salonen, Armas (1954) PDT 1 398

Collection: Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey

Museum no.: Ist PD —

Provenience: Puzriš-Dagan (mod. Drehem)

Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

Date: Amar-Suen.06.02.00

Transliteration:
 atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(u) 7(disz) udu masz2 hi-a
2. ba-usz2
3. sza3 tum-ma-al
4. ki en-dingir-mu-ta
5. {d}szul-gi-iri-mu
reverse
1. szu ba-ti
2. kiszib3 ba-ba-ti
3. iti ses-da-gu7
4. mu sza-asz-ru{ki} ba-hul
seal 1
column 1
1. {d}amar-{d}suen
2. nita kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba
column 2
1. ba-ba-ti
2. dub-sar
3. ARAD2-zu
  following Gomi

MVN 18, 461 (P119822)

Has seal impression(s)

Impressed with seal(s): S000053

Primary Publication: Molina, Manuel (1993) MVN 18 461

Collection: Montserrat Museum, Barcelona, Spain

Museum no.: MM 0656

Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)

Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

Date: Amar-Suen.08.08.00 ? (Reichskalender)

Transliteration:
 atf: lang sux
tablet
obverse
1. [x] {gi}gur#
2. x [gu2] pu2 nag lugal
3. ki zabar-dab5
4. giri3 ARAD2-mu
5. ki ur-{d}li9-si4
6. ensi2 umma{ki}-ta
reverse
  seal impression
1. [iti szu-esz5]-sza
2. [mu en ] eridu#?{ki#} ba-hun
seal 1
column 1
1. {d}amar-{d}suen
2. nita kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba
column 2
1. ba-ba-ti
2. dub-sar
3. ARAD2-zu

NYPL 354 (P122892)

Has seal impression(s)

Impressed with seal(s): S000053

Primary Publication: Sauren, Herbert (1978) NYPL 354

Collection: New York Public Library, New York, New York, USA

Museum no.: NYPLC 060 (& NYPLC 116 ?)

Provenience: Puzriš-Dagan (mod. Drehem)

Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)

Object Type: bulla

Material: clay

Date: Amar-Suen.06.07.00

Transliteration:
 atf: lang sux
tablet
surface a
1. 1(disz) udu
2. zah2 dara4
3. ba#-usz2
4. ki tu-ra-am-{d}da-gan-ta
5. {d}szul-gi-iri-mu
surface b
1. szu ba-ti
2. kiszib3 ba-ba-ti
3. iti ezem-{d}szul-gi
4. mu sza-asz-ru{ki} ba-hul
surface c
  seal impression
seal 1
column 1
1. {d}amar-{d}suen
2. nita kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba
column 2
1. ba-ba-ti
2. dub-sar
3. ARAD2-zu

PPAC 4, 121 + 122 (P332042)

Has seal impression(s)

Impressed with seal(s): S000053

Primary Publication: Ozaki Tohru; Sigrist, Marcel (2010) PPAC 4 121 + 122

Collection: Couvent Sainte-Anne, Jerusalem

Museum no.: SA 258 + SA 259

Provenience: Puzriš-Dagan (mod. Drehem)

Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)

Object Type: bulla

Material: clay

Date: Amar-Suen.07.12.00

Transliteration:
 atf: lang sux
tablet
surface a
1. 3(u) 8(disz) udu masz2 hi-#a
2. 2(disz) masz-da3
3. ba-usz2
4. ki# u2#-ta2-mi-szar#?-ra#-am-ta
5. {d}szul-gi-iri-mu#
surface b
1. szu ba-ti
2. kiszib3 ba-ba-ti
3. iti sze-sag11-ku5
4. mu# hu-uh2-nu-ri{ki} ba#-hul
surface c
  blank space
  seal impression
seal 1
column 1
1. {d}amar-{d}suen
2. nita kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba
column 2
1. ba-ba-ti
2. dub-sar
3. ARAD2-zu

CDLI Seals 000053 (composite) (P430154)

Seal Composite

Seal No.: S000053

Composite No.: Q004124

Primary Publication: Tsouparopoulou, Christina (2015) HSAO 16 48a

Collection: —

Museum no.: —

Provenience: Puzriš-Dagan (mod. Drehem)

Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)

Object Type: seal (not impression)

Material: stone

Date: Amar-Suen.05.01.00, Amar-Suen.09.08.00

Transliteration:
 atf: lang sux
object seal
surface a
column 1
1. {d}amar-{d}suen
 en: Amar-Suen,
2. nita kal-ga
 en: strong man,
3. lugal uri5{ki}-ma
 en: king of Ur,
4. lugal an-ub-da limmu2-ba
 en: king of the four quarters:
column 2
1. ba-ba-ti
 en: Babati,
2. dub-sar
 en: the scribe,
3. ARAD2-zu
 en: is your servant.