Search results


   Page: 1   
32 text(s) found
Return to Search Page
Search aids
Terms of Use
Internal login

Download all text      Download transliterations      Reduce to catalogue data      Unclear abbreviations?      Support the CDLI


CDLI Seals 000157 (composite)
Click for archival page


Primary publicationCDLI Seals 000157 (composite)
Author(s)CDLI
Publication date2012ff.
Secondary publication(s)Mayr, CUSAS 07, 0494; Tsouparopoulou 2008, 157; Tsouparopoulou, HSAO 16, 150; Mayr 1997, 265; Bergamini, TCNU 2, S.73; Mayr, SITU 0328
Collection
Museum no.
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.35.00.00 (us2 year), Amar-Suen.02.00.00
Object typeseal (not impression)
Remarkscomposite
Materialstone ?
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genrecomposite
CDLI comments
Catalogue source20120618 cdli_sealcat
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz002cg77x
Composite no.
Seal no.S000157
CDLI no.P430256

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableSeal (not impression)


surface a
1. la-ni
2. dub-sar
3. dumu ur-nigar{gar}
(inverted la on S000157.2)


Version History


Nisaba 24, 08
Click for archival page


Primary publicationNisaba 24, 08
Author(s)al-Rawi, Farouk N. H., d’Agostino, Franco & Taylor, Jonathan
Publication date2009
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 105338
Accession no.1913-04-16, 0170
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.01.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001zgd0c
Composite no.
Seal no.S000157.3
CDLI no.P208666

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse

column 1
1. 1(u) la2 1(disz@t) udu niga
2. 2(u) 6(disz) udu u2
3. 5(disz) masz2
4. 2(gesz'u) 5(gesz2) 2(u) 5(asz) 1(barig) 8(disz) 1/2(disz) sila3 sze gur
5. 3(asz) 2(ban2) 5(disz) sila3 gig gur
6. 9(asz) 3(barig) 3(disz) sila3 ziz2 gur#
7. 1(asz) 1(barig) zi3 sig15 gur
8. 6(asz) 5(ban2) dabin gur
9. 1(barig) 5(ban2) 6(disz) sila3 esza
10. 7(asz) 1(barig) 1(ban2) 5(disz) sila3 kasz saga gur
11. 2(disz) kasz du gur
12. 1(u) 8(disz) dug dida du
13. 5(asz) 4(barig) 1(ban2) 5(disz) sila3 zi-gu du gur
14. 1(u) la2 1(disz@t) giri3-lam zu2-lum 3(disz) sila3-ta
15. 1(barig) 1(ban2) 6(disz) sila3 1(u) 5(disz) gin2 gu2-gal ar3-ra
16. 1(barig) 1(ban2) 6(disz) sila3 1(u) 5(disz) gin2 gu2-tur us2-sa

column 2
1. 1(barig) 2(ban2) 3(disz) 1/2(disz) sila3 zi2-gu [...]
2. 1(barig) 4(ban2) 4(disz) sila3 gu2-gal lagab-bu#-[um]
3. 6(disz) 2/3(disz) sila3 5(disz) gin2 {u2}ninni5 gazx(KUM)!?
4. 4(ban2) 2(disz) 1/2(disz) sila3 sze-lu2-gum
5. 4(ban2) 2(disz) 1/2(disz) sila3 gazi gazx(KUM)
6. 5(disz) sila3 numun za3-hi-li
7. 1(barig) 2(ban2) 7(disz) sila3 szum2 gaz
8. 1(barig) 2(ban2) 7(disz) sila3 szum2-sikil
9. 5(ban2) 6(disz) 1/2(disz) sila3 szum2-ha-din
10. 3(gesz2) 2(u) 2(disz) 1/2(disz) sa {u2}|U.EN|
11. 1(asz) 1(barig) ku6-sze6 gur
12. 4(barig) 2(ban2) 8(disz) sila3 mun
13. 6(asz) 1(ban2) 4(disz) sila3 naga si-e3 gur
14. 2(asz) 2(barig) 1(ban2) 4(disz) sila3 esir2 E2-A gur
15. 2(u) 8(disz) ma-na igi-esir2
16. 5(u) 2(disz) ma-na esir2 had2
17. 1(u) 2(asz) gu2 1(u) 5(disz) ma-na im-babbar2

reverse

column 1
1. 1(gesz2) 2(u) 1(asz) gu2 {gesz}ma-nu
2. 4(gesz'u) 9(gesz2) 5(u) 4(disz) sa gi
3. 3(u) 5(disz) gesz-ur3 gu4?
4. 3(u) [{gesz}]hirinx(KWU318)-na
5. [...] naga?
6. [...] gu2 {u2}bur2
7. 2(u) {gesz}e2-dim
8. 1(gesz2) 2(u) 4(disz) [...]-a
9. 1(gesz'u) 4(gesz2) 3(u) [...]
10. 1(gesz2) {gesz}ka-mun mun
11. 1(gesz2) 2(u) 3(disz) {gesz}a2-an ba-an-du8-du8
12. 3(szar2) igi {gesz}gag {gesz}ma-nu
13. 5(szar2) pa muszen
14. 1/3(disz) ma-na bur2#
15. 2(u) 6(disz) {gesz}dur2 pisan gid2-da [e2]-ba-an
16. 2(asz) gu2 1(u) la2 1(disz@t) ma#-na# zu2#-[lum]
17. 8(disz) {gesz}dur2 pisan [gid2]-da e2-[ba-an]
18. 2(gesz2) 5(disz) kusz {gesz}|UR2xKAL|
19. 1(gesz2) in-bul5-bul5 gur
20. 4(u) 3(asz) ab-tum gur

column 2
1. 4(u) 6(disz) dug lugud2-da
2. 1(u) dug hal
3. 1(u) dug nig2
4. 1(u) dug [x x x]
5. 1(u) dug harax(|DAG.(KISIM5xIR)|)
6. 1(u) [n] 1(disz) dug [x (x)]
7. 1(u) dug am-am-da-du3?
8. 1(u) [n] 1(disz) [dug x x]
9. 1(gesz'u) 1(gesz2) 1(disz) [...]
n lines broken
10'. [sza3] uri5#[{ki}]-ma
11'. la-ni-mu nig2-ka9-a ba-na-an-zi
12'. mu {d}amar-{d}suen lugal

seal 1
1. la-ni-mu sukkal
2. dub-sar
3. dumu ur-nigar{gar}




Version History


SNAT 297
Click for archival page


Primary publicationSNAT 297
Author(s)Gomi, Tohru & Sato, Susumu
Publication date1990
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 106346
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.46.00.00, Šulgi.47.00.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rgzsh
Composite no.
Seal no.S000157
CDLI no.P130057

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(u) 3(disz) 1/3(disz) gin2
2. bur2#? DU-tak4?-a
3. nig2#-dab5 gesz-kin-ti
4. uri5{ki}-ma
5. ki# ur-{d}nin-tu-ta

reverse
1. la-ni
2. szu ba-ti
3. mu# ki-masz{ki} ba-hul
4. u3
some text moved to next line
5. mu us2-sa ki#-masz{ki} ba-hul

seal 1
1. la-[ni]
2. [dub-sar]
3. [dumu ur-nigar{gar}]




Version History


BPOA 01, 1587
Click for archival page


Primary publicationBPOA 01, 1587
Author(s)Ozaki Tohru & Sigrist, Marcel
Publication date2006
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 111512
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.36.04.00, Šulgi.36.11.00 (us2-us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20061005 cdliadmin_molina
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001zj3tb
Composite no.
Seal no.S000157
CDLI no.P340242

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(disz) gurusz
2. iti nesag-ta
3. iti {d}pa4-u2-e-sze3
4. iti-bi iti 8(disz)-am3
5. igi-sa6-sa6-mu

reverse
1. guru7-da tusz-a
2. sza3 uri5{ki}-ma
3. kiszib3 la-ni muhaldim
4. mu us2-sa an-sza-an{ki} ba-hul mu us2-sa-bi

seal 1
1. la-ni
2. dub-sar
3. dumu ur-nigar{gar}




Version History


AnOr 01, 037
Click for archival page


Primary publicationAnOr 01, 037
Author(s)Schneider, Nikolaus
Publication date1931
Secondary publication(s)
CollectionBibliothèque Nationale et Universitaire de Strasbourg, Strasbourg, France
Museum no.BNUS 220
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.36.07.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceDahl, Jacob L.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001r356p
Composite no.
Seal no.S000157
CDLI no.P101028

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(asz) gu2 {gesz}ma-<nu>
2. 1(gesz2) sa gi
3. hu-pi4-pi4-sal4
4. la-ni-mu-szu
5. szu ba-ti

reverse
1. iti min3-esz3
2. mu {d}nanna kar-zi-da

seal 1
1. la-ni
2. dub-sar
3. dumu ur-nigar{gar}



Version History


AAICAB 1/3, pl. 222, Bod S 177
Click for archival page


Primary publicationAAICAB 1/3, pl. 222, Bod S 177
Author(s)Grégoire, Jean-Pierre
Publication date2001
Secondary publication(s)
CollectionAshmolean Museum, Oxford, UK
Museum no.Bod S 177
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.48.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20040929 cdliadmin
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001tfvtz
Composite no.
Seal no.S000157.3
CDLI no.P249079

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 3(barig) sze zi3 lugal#
2. ki ab-ba-gi-na-ta
3. mu lugal-e-ba-an-sa6-sze3
4. kiszib3 la-ni-mu

reverse
blank space
seal impression
1. mu ha-ar-szi{ki} ki-masz{ki} ba-hul

seal 1
1. la-ni#-[mu]
2. dub-[sar]
3. dumu [...]


Version History


Nisaba 32, 130
Click for archival page


Primary publicationNisaba 32, 130
Author(s)Notizia, Palmiro
Publication date2019
Secondary publication(s)Mayr, SITU p. 240
CollectionDepartment of Near Eastern Studies, Cornell University, Ithaca, New York, USA
Museum no.CUNES 50-03-098
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.41.00.00 (us2-us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060406 fitzgerald_cornell
ATF sourcebdtns; Firth, Richard
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xnv10
Composite no.
Seal no.S000157.2
CDLI no.P324798

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 6(disz) gurusz
2. u4 1(u) 5(disz)-sze3
3. sze zi-ga ka-sa6-lu{ki}-ka-ta
4. uri5{ki}-ma-[sze3]

reverse
1. giri3 [...]-mu# [x?]
blank space
seal impression
2. mu us2-sa e2 puzur4#-[isz-{d}da-gan ba-du3-a mu us2-sa]-bi#

seal 1
1. la!-NI
LA upside down
2. dub-sar
3. dumu ur-nigar{gar}


Version History


SANTAG 6, 038
Click for archival page


Primary publicationSANTAG 6, 038
Author(s)Koslova, Natalya
Publication date2000
Secondary publication(s)
CollectionState Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.Erm 07702
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.41.05.00 (us2-us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genregaba-ri
CDLI comments
Catalogue source20020716 koslova_hermitage
ATF sourceKoslova, Natalya
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001tpj2c
Composite no.
Seal no.S000157.1
CDLI no.P211558

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 8(disz) udu 1(disz) sila4 1(disz) masz2
2. {d}gesztin-an-na diri!-tum
3. 3(disz) udu niga 3(disz) udu u2
4. {d}gesztin-an-na lugal
5. 2(disz) udu 1(disz) masz2
6. {d}isz-ha-ra
7. 3(disz) udu {d}en-ki nin-ul-gur3
8. 3(disz) udu niga {d}suen ur3-ra#
9. sa2-du11 szu-a-gi-na
10. 6(disz) udu niga 4(disz) udu u2
11. 4(disz) uz-tur masz2-bi 4(disz)
12. zi-ga a-bu-ma

reverse
1. 2(disz) udu niga 2(disz) udu u2 1(disz) masz2
2. ur!(MA)-sag bara2-ga e11
3. 1(disz) udu szu-nir {d}nanna kaskal-ta kux(KWU147)-ra gaba#-ri-a
4. nig2-diri
5. szunigin 1(u) 4(disz) udu niga
6. szunigin 2(u) 3(disz) udu u2
7. szunigin 1(disz) sila4
8. szunigin 7(disz) masz2
9. udu zi-ga sza3 bala-a
10. uri5{ki}-ma ki da-gi-ta
11. giri3 la-ni-mu
12. iti dal
some text moved to next line
13. mu us2-sa e2 puzur4-{d}da-gan ba-du3 mu us2-sa-a-bi

seal 1
1. [la-ni]
2. dub-sar
3. dumu ur-nigar{gar}



Version History


MVN 21, 006
Click for archival page


Primary publicationMVN 21, 006
Author(s)Koslova, Natalya
Publication date2000
Secondary publication(s)
CollectionState Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.Erm 14924
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.35.00.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceKoslova, Natalya
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vscvm
Composite no.
Seal no.S000157.1
CDLI no.P120243

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) gurusz ad-kup4
2. u4# 4(u) 5(disz)-sze3
3. bala sza3 uri5{ki}-ma
4. ki szesz-kal-la-ta

reverse
1. kiszib3 la-ni muhaldim#
blank space
seal impression
2. mu us2-sa an-sza-an{ki} ba-hul
blank space
seal impression

seal 1
1. la-ni
2. dub-[sar]
3. dumu ur-nigar#[{gar}]




Version History


Umma 072
Click for archival page


Primary publicationUmma 072
Author(s)Contenau, Georges
Publication date1916
Secondary publication(s)
CollectionInstitut Catholique, Paris, France
Museum no.ICP 0437
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced00.00.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceDahl, Jacob L.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001tdb3d
Composite no.
Seal no.S000157.1
CDLI no.P139581

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 5(gesz2) sa gi
2. en-{nu}nun gu-la
3. ki lugal-gu4-e-ta

reverse
1. la-ni muhaldim
2. szu ba-ti
blank space
seal impression

seal 1
1. la-[ni]
2. dub-sar
3. dumu ur-nigar#{gar#}



Version History


TCNU 451
Click for archival page


Primary publicationTCNU 451
Author(s)Archi, Alfonso & Pomponio, Francesco
Publication date1995
Secondary publication(s)
CollectionMuseo di Antichità di Torino, Turin, Italy
Museum no.MAT 451
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.02.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rpwf2
Composite no.
Seal no.S000157.3
CDLI no.P135297

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View detail image


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(gesz'u) 1(gesz2) 2(u) 1(asz) 3(barig) 4(ban2) 2(disz) 1/2(disz) sila3 sze gur
2. zi-ga uri5{ki}
3. kiszib3 ur-{d}szara2 sza13-dub-ba
4. u3-um-de6

reverse
1. kiszib3 la-ni muhaldim
2. zi-re-dam
blank space
seal impression
3. mu {d}amar-{d}suen lugal-e ur-bi2-<<bi2>>-lum{ki} mu-hul

seal 1
1. la#-ni
2. dub#-sar
3. dumu# ur#-nigar#{gar#}




Version History


NBC 04982
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionNies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.NBC 04982
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.48.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20080926 cdliadmin_ditchey
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001zxq75
Composite no.
Seal no.S000157.3
CDLI no.P293547

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


CM 26, 024
Click for archival page


Primary publicationCM 26, 024
Author(s)Sharlach, Tonia M.
Publication date2004
Secondary publication(s)
CollectionNies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.NBC 05239
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.45.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060203 generalcatalogue_yale
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001x02qq
Composite no.
Seal no.S000157.2
CDLI no.P298156

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(disz) gurusz u4 5(u) 5(disz)-sze3
2. bala-a gub-ba
3. 1(disz) gurusz u4 2(u)-sze3
4. kiszib3 ra-ra-de3 gen-na

reverse
1. sza3 uri5{ki}-ma
2. kiszib3 ukken-ne2 muhaldim
1 line blank
3. mu [...] si-mu-ru-um lu-lu-bu-um{ki} a-ra2 1(u) la2 1(disz) ba-hul

seal 1
1. la!-ni
inverted la
2. dub-sar
3. dumu ur-nigar{gar}


Version History


Aleppo 254
Click for archival page


Primary publicationAleppo 254
Author(s)Touzalin, Maryse
Publication date1982
Secondary publication(s)
CollectionNational Museum of Syria, Aleppo, Syria
Museum no.NMSA 3480
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.45.00.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcede Maaijer, Remco; Jagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qq01b
Composite no.
Seal no.S000157.2
CDLI no.P100586

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) gurusz u4 4(u) 5(disz)-sze3
2. guru7 uri5{ki} tusz-a
3. mu ur-bi2-lum{ki} ba-hul
4. 1(disz) sag-ku5 dam-gar3
5. u4 5(u) 5(disz)-sze3
6. ugula a-a-gi-na

reverse
1. mu us2-sa lu-lu-bum2 si-mu-ru-um{ki} a-ra2 1(u) la2 1(disz@t)-kam ba-hul
2. kiszib3 la-ni muhaldim
blank space
seal impression

seal 1
1. la!-ni
inverted la
2. dub#-[sar]
3. [dumu ur-nigar{gar}]



Version History


NMSA 3608
Click for archival page


Primary publicationunpublished assigned
Author(s)Dahl, Jacob L. & Lafont, Bertrand
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionNational Museum of Syria, Aleppo, Syria
Museum no.NMSA 3608
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.43.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20061009 cdliadmin_dahl
ATF sourceDahl, Jacob L.; Lafont, Bertrand
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0020s72t
Composite no.
Seal no.S000157.2
CDLI no.P341926

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz)# gurusz ad-kup4
2. 1(disz) iti u4 2(u)-sze3
3. sza3# bala-a
4. u3 ga2-nun-da tusz-a
5. ki lu2-igi-sa6-sa6-ta
6. kiszib3 la-ni muhaldim
7. giri3 uri5{ki}-ma

reverse
seal impression
1. mu en {d}nanna masz-e i3-pa3

seal 1
1. la!-ni
inverted la
2. dub-sar
3. dumu ur-nigar{gar}


Version History


Aleppo 276
Click for archival page


Primary publicationAleppo 276
Author(s)Touzalin, Maryse
Publication date1982
Secondary publication(s)
CollectionNational Museum of Syria, Aleppo, Syria
Museum no.NMSA 3626
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem) ?
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.45.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcede Maaijer, Remco; Jagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001r33dt
Composite no.
Seal no.S000157.2
CDLI no.P100608

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) gurusz dub-sar
2. u4 4(u) 5(disz)-sze3
3. uri5{ki}-ma gub-ba
4. ugula a-a-gi-na

reverse
1. la-ni-mu i3-dab5
blank space
seal impression
2. mu ur-bi2-lum{ki} ba-hul

seal 1
illegible


Version History


NMSA 3689
Click for archival page


Primary publicationunpublished assigned
Author(s)Dahl, Jacob L. & Lafont, Bertrand
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionNational Museum of Syria, Aleppo, Syria
Museum no.NMSA 3689
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced00.00.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20061009 cdliadmin_dahl
ATF sourceDahl, Jacob L.; Lafont, Bertrand
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xg3hc
Composite no.
Seal no.S000157.1
CDLI no.P341954

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(asz) gu2 {gesz}ma-nu
2. 1(u) sa gi
3. siskur2# ur3-ra

reverse
blank space
seal impression
blank space

seal 1
1. la-ni
2. dub-sar
3. dumu ur-nigar{gar}



Version History


NMSA 3761
Click for archival page


Primary publicationunpublished assigned
Author(s)Dahl, Jacob L. & Lafont, Bertrand
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionNational Museum of Syria, Aleppo, Syria
Museum no.NMSA 3761
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha) ?
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.48.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20061009 cdliadmin_dahl
ATF sourceDahl, Jacob L.; Lafont, Bertrand
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001zgxhc
Composite no.
Seal no.S000157.3
CDLI no.P341980

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(u) 2(asz) 3(ban2) 1/2(disz) sila3 sze gur
2. la2-ia3 nig2-ka9-ak
3. ARAD2-ra
4. la-ni muhaldim su-su-dam
5. giri3 ur-{d}suen

reverse
seal impression
1. mu ha-ar-szi{ki} hu-ur5-ti u3 ki-[masz]{ki} ba-hul

seal 1
1. la-ni
2. dub-sar
3. dumu ur-nigar{gar}


Version History


Aleppo 277
Click for archival page


Primary publicationAleppo 277
Author(s)Touzalin, Maryse
Publication date1982
Secondary publication(s)
CollectionNational Museum of Syria, Aleppo, Syria
Museum no.NMSA 3971
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.45.12.00, Šulgi.46.04.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcede Maaijer, Remco; Jagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001r33fb
Composite no.
Seal no.S000157.2
CDLI no.P100609

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) gurusz dub-sar
2. iti {d}dumu-zi-ta
3. iti nesag-sze3
4. uri5{ki}-ma gub-ba
5. ugula a-a-gi-na

reverse
1. la-ni-mu i3-dab5
2. mu ki-masz{ki} ba-hul

seal 1
(legend broken)


Version History


NYPL 284
Click for archival page


Primary publicationNYPL 284
Author(s)Sauren, Herbert
Publication date1978
Secondary publication(s)AOS 32 W02
CollectionNew York Public Library, New York, New York, USA
Museum no.NYPLC 461
Accession no.Eames VV02
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.32.09.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001w8nwp
Composite no.
Seal no.S000157.2
CDLI no.P122822

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 3(u) sze gur lugal
2. ki lugal-ha-ma-ti-ta
3. mu lu2-banda3{da}-sze3
4. la-ni-mu
5. szu ba-ti

reverse
1. iti {d}li9-si4
2. mu a-ra2 3(disz)-kam si-mu-ru-um{ki} ba-hul

seal 1
(legend broken)


Version History


Princeton 1, 378
Click for archival page


Primary publicationPrinceton 1, 378
Author(s)Sigrist, Marcel
Publication date1990
Secondary publication(s)
CollectionPrinceton Theological Seminary, Princeton, New Jersey, USA
Museum no.PTS 0892
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.48.00.00 (us2-us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceSigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001wpw00
Composite no.
Seal no.S000157.3
CDLI no.P127067

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) gurusz ad-kup4
2. u4 4(u)-sze3
3. uri5{ki}-ma gub-ba
4. kiszib3 la-ni muhaldim
5. mu us2-sa ki-masz{ki} mu us2-sa-a-bi

reverse
blank space
seal impression

seal 1
1. la-ni
2. dub-sar
3. dumu ur-nigar{gar}




Version History


YRBC 0845
Click for archival page


Primary publicationYRBC 0845
Author(s)Ozaki Tohru, Sigrist, Marcel & Tang, Sergio
Publication date2021
Secondary publication(s)
CollectionRosen Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.RBC 00114
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.39.05.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20171207 ybc_wagensonner
ATF sourceOzaki Tohru, Sigrist, Marcel & Tang, Sergio
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.S000157
CDLI no.P506497

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image Available


Ontario 2, 239
Click for archival page


Primary publicationOntario 2, 239
Author(s)Sigrist, Marcel
Publication date2004
Secondary publication(s)
CollectionRoyal Ontario Museum of Archaeology, Toronto, Ontario, Canada
Museum no.ROM 925.062.048
Accession no.D0043
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.39.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourceSigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rz77c
Composite no.
Seal no.S000157.1
CDLI no.P209453

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 9(asz) 3(barig) 1(ban2) sze gur
2. kiszib3 a-kal-la unu{ki}
3. 1(u) 1(asz) 2(barig) 5(ban2) sze gur
4. kiszib3 a-kal-la dumu ba-NE
5. 1(u) 9(asz) 2(barig) 1(ban2) sze gur
6. kiszib3 ka-tar dam#-gar3

reverse
1. kiszib3 lu2-iti#-[da] u3#-de6#
blank space
seal impression
2. kiszib3 la-ni muhaldim zi-re-dam
blank space
seal impression
3. mu us2-sa e2 puzur4-[{d}da]-gan ba-du3

seal 1
1. la-ni
2. dub-sar
3. dumu ur-nigar{gar}


Version History


Ontario 2, 450
Click for archival page


Primary publicationOntario 2, 450
Author(s)Sigrist, Marcel
Publication date2004
Secondary publication(s)
CollectionRoyal Ontario Museum of Archaeology, Toronto, Ontario, Canada
Museum no.ROM 925.062.085
Accession no.D0080
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.01.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourceSigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rzbdd
Composite no.
Seal no.S000157.3
CDLI no.P209488

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 7(disz) gurusz u4 2(disz)-sze3
2. gir13-gesz{ki}-ta sze ma2-a si-ga
3. 7(disz) gurusz u4 5(disz)-sze3 ma2-a ga-ga
4. 7(disz) gurusz u4 2(disz)-sze3 kun-zi
5. a2 kiszib3 nagar-ka
6. ka ma2 nagar apin-ka
7. 7(disz) gurusz u4 5(disz)-sze3
8. ma2 ba-al-la sze bala

reverse
1. 7(disz) gurusz u4 5(disz)-sze3
2. ma2-su3 gid2-da
3. ugula ur-{d}da-mu
4. kiszib3 la-ni muhaldim
5. sza3 uri5{ki}-ma
6. sze na-gab2-tum-ma kux(KWU147)?-ra
7. mu {d}amar-{d}suen lugal

seal 1
1. la-ni
2. dub-sar
3. dumu ur-nigar{gar}



Version History


PPAC 4, 278
Click for archival page


Primary publicationPPAC 4, 278
Author(s)Ozaki Tohru & Sigrist, Marcel
Publication date2010
Secondary publication(s)Scheil, RA 022 (1925) 156, 13
CollectionCouvent Saint-Etienne, Jerusalem
Museum no.SE 038
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.44.02.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060414 cdliadmin_molina
ATF sourceOzaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xnrj9
Composite no.
Seal no.S000157.2
CDLI no.P332188

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art
View detail line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 4(gesz'u)# 4(gesz2) pa muszen
2. [ki ...]-si-ta
3. [la-ni] muhaldim# szu ba-ti

reverse
1. iti sig4 {gesz}i3-szub
blank space
seal impression
2. mu us2-sa en {d}nanna masz-e i3-pa3

seal 1
1. la!-ni
inverted la
2. dub-sar
3. dumu ur-nigar{gar}



Version History


Orient 16, 062 70
Click for archival page


Primary publicationOrient 16, 062 70
Author(s)Gomi, Tohru
Publication date1980
Secondary publication(s)
CollectionWorld Museum Liverpool, Liverpool, UK
Museum no.WML 56.22.294
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.45.01.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001whhww
Composite no.
Seal no.S000157.2
CDLI no.P124692

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 3(barig) gazi lugal
2. 7(disz) sila3 numun za3-hi-li
3. uri5{ki}-sze3
4. ki da-da-ga-ta
5. la-ni muhaldim szu ba-ti

reverse
1. iti sze-sag11-ku5
blank space
2. mu us2-sa si-mu-ru-[um] lu-lu-bu a-ra2 [1(u) la2 1(disz)]-kam ba-hul

seal 1
1. la!-ni
inverted la
2. dub-sar
3. dumu [ur-nigar{gar}]


Version History


SAT 2, 0518
Click for archival page


Primary publicationSAT 2, 0518
Author(s)Sigrist, Marcel
Publication date2000
Secondary publication(s)
CollectionYale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.YBC 00474
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.46.01.00 (Reichskalender)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceSigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001szdgt
Composite no.
Seal no.S000157.2
CDLI no.P143718

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 3(u) sze gur
2. sza3-gal udu niga uri5{ki}-ma
3. ki a-tu-ta

reverse
1. na-lu5 kuruszda
2. szu ba-ti
3. kiszib3 la-ni muhaldim sza3 unu{ki}-ga
4. iti masz-da3-gu7
5. mu ki-masz{ki} ba-hul

seal 1
1. la!-ni
inverted la
2. dub-sar
3. dumu ur-nigar{gar}


Version History


SAT 2, 0647
Click for archival page


Primary publicationSAT 2, 0647
Author(s)Sigrist, Marcel
Publication date2000
Secondary publication(s)
CollectionYale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.YBC 00578
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.01.03.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceSigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001shxrc
Composite no.
Seal no.S000157.3
CDLI no.P143847

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 4(gesz2) 1(u) 1(asz) 4(barig) 3(ban2) 5(disz) sila3 sze gur lugal
2. 4(asz) 1(barig) a-sza3 gesz-i3-ka
3. 6(asz) 3(barig) gur sze ARAD2
4. 3(u) 4(asz) 3(barig) 2(ban2) sze ur5-ra [x]-sag-ta
5. ki-su7 a-sza3 i3-szum2-ta
6. 2(gesz2) 5(u) 2(asz) 3(barig) sze gur ki-su7 e2-duru5-gu-la

reverse
1. ma2-a si-ga uri5{ki}-sze3
2. ki ARAD2-ta
3. kiszib3 la-ni muhaldim
4. iti sze-kar-ra-gal2-la
5. mu us2-sa ha-ar-szi{ki} ki-masz{ki} ba-hul

seal 1
1. la-ni
2. dub-sar
3. dumu ur-nigar{gar}


Version History


SAT 2, 0528
Click for archival page


Primary publicationSAT 2, 0528
Author(s)Sigrist, Marcel
Publication date2000
Secondary publication(s)
CollectionYale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.YBC 01095
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.47.00.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceSigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001szdt0
Composite no.
Seal no.S000157.2
CDLI no.P143728

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 3(u) sze gur lugal
2. 2(disz) dug du
3. sa2-du11 en-nun-gu-la
4. unu{ki}-ta

reverse
1. kiszib3 la-ni muhaldim
2. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul

seal 1
1. la!-ni
inverted la
2. dub-sar
3. dumu ur-nigar{gar}


Version History


SAT 2, 0650
Click for archival page


Primary publicationSAT 2, 0650
Author(s)Sigrist, Marcel
Publication date2000
Secondary publication(s)
CollectionYale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.YBC 01715
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.01.03.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001shxvx
Composite no.
Seal no.S000157.3
CDLI no.P143850

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(u) gi dub su3
2. ki uri5{ki}-sze3
3. zi3 ba-an-si
4. ki ur-{d}szul-pa-e3-ta

reverse
1. la-ni muhaldim
2. szu ba-ti
3. iti sze-kar-ra-gal2
4. mu us2-sa ha-ar-szi ki-masz{ki} ba-hul

seal 1
1. la-ni
2. dub-sar
3. dumu ur-nigar{gar}


Version History


SAT 3, 2209
Click for archival page


Primary publicationSAT 3, 2209
Author(s)Sigrist, Marcel
Publication date2000
Secondary publication(s)Buchanan, ENES 0514x (seal)
CollectionYale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.YBC 09805
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced00.00.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001td6j6
Composite no.
Seal no.S000157.1
CDLI no.P145409

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 3(u) sa gi
2. hu-ka-ka

seal 1
1. la-ni
2. dub-sar
3. dumu ur-nigar{gar}


Version History


YBC 15180
Click for archival page


Primary publicationunpublished assigned
Author(s)Sigrist, Marcel
Publication datend
Secondary publication(s)Mayr, SITU p. 240
CollectionYale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.YBC 15180
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.01.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001s8418
Composite no.
Seal no.S000157.3
CDLI no.P210963

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet

  Page: 1