Search results


   Page: 1   
3 text(s) found 		Return to Search Page
Search aids
Terms of Use
Internal login
Download all text      Download transliterations      Reduce to catalogue data      Unclear abbreviations?      Support the CDLI

CDLI Seals 000182 (composite)
Click for archival page

Primary publicationCDLI Seals 000182 (composite)
Author(s)CDLI
Publication date2012ff.
Secondary publication(s)Tsouparopoulou 2008, 182; Tsouparopoulou, HSAO 16, 172; Mayr, SITU 0369
Collection
Museum no.
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem) ?
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced
Object typeseal (not impression)
Remarkscomposite
Materialstone ?
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genrecomposite
CDLI comments
Catalogue source20120618 cdli_sealcat
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz002cg8xr
Composite no.
Seal no.S000182
CDLI no.P430281

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableSeal (not impression)


surface a
1. lu2-dingir-ra
2. dub-sar
3. dumu ur-sa6-ga


Version History

AUCT 3, 253 & 254
Click for archival page

Primary publicationAUCT 3, 253 & 254
Author(s)Sigrist, Marcel & Gavin, Carney E. S.
Publication date1988
Secondary publication(s)translit. D. Owen, Fs Astour, 1997, 394
CollectionSiegfried H. Horn Museum, Institute of Archaeology, Andrews University, Berrien Springs, Michigan, USA
Museum no.AUAM 73.0958
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.04.07.00
Object typetablet & envelope
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceSigrist, Marcel
Translationuncertain
UCLA Library ARK21198/zz001q51tj
Composite no.
Seal no.S000182
CDLI no.P104470

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View envelope image
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet & envelope


obverse
1. 2(disz) gu4 niga 2(u) udu
en: 2 oxen, grain-fed, 20 rams,
2. ku3-{d}szara2 ensi2 i-szim-{d}szul-gi
en: (from) Ku-Šara, governor of Išim-Šulgi;
3. 1(disz) gu4 niga 1(u) udu
en: 1 ox, grain-fed, 10 rams,
4. {d}nisaba-an-dul3 szabra
en: (from) Nisaba-andul, chief household administrator;
5. szu la2-a
en: ...,
6. kiszib3 nu-tuku
en: unsealed,

reverse
1. inim {d}szara2-kam-ta
en: by order of Šarakam,
2. ki ab-ba-sa6-ga-ta ba-zi
en: from (the account of) Abba-saga booked out,
3. kiszib3 lu2-bi-ne
en: under seal of Lu-bine;
4. {d}szara2-kam-e
en: by Šarakam
5. tum3-dam
en: to be transported;
6. iti ezem-{d}szul-gi
en: month: “Festival-of-Šulgi,”
7. mu en {d}nanna ba-hun
en: year: “The lord of Nanna was installed.”

envelope

obverse
1. 2(disz) gu4 niga 2(u) udu ku3-{d}szara2 ensi2 i-szim-{d}szul-gi{ki}
en: 2 oxen, grain-fed, 20 rams, (from) Ku-Šara, governor of Išim-Šulgi;
2. 1(disz) gu4 niga 1(u) udu {d}nisaba-an-dul3 szabra
en: 1 ox, grain-fed, 10 rams, (from) Nisaba-andul, chief household administrator;
3. szu la2-a
en: ...,
4. kiszib3# nu#-tuku
en: unsealed,
blank space
seal impression
5. [inim {d}szara2-kam]-ta#
en: by order of Šarakam,
6. [ki ab-ba-sa6-ga]-ta [ba]-zi#
en: from (the account of) Abba-saga booked out,

reverse
1. kiszib3# lu2-bi-ne
en: under seal of Lu-bine;
2. {d#}szara2-kam-e
en: by Šarakam
3. tum3#-dam
en: to be transported;
blank space
seal impression
4. iti ezem-{d}szul-gi
en: month: “Festival-of-Šulgi,”
5. mu en {d}nanna ba-hun
en: year: “The lord of Nanna was installed.”

seal 1
1. lu2-dingir-ra
en: Lu-dingira,
2. dub-sar
en: scribe,
3. dumu ur-sa6-ga
en: son of Ur-saga.


Version History

Nisaba 10, 072-073
Click for archival page

Primary publicationNisaba 10, 072-073
Author(s)Paoletti, Paola & Spada, Gabriella
Publication date2005
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 028071a
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.03.11d.00 (intercalated)
Object typetablet & envelope
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourceMolina, Manuel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001srrsm
Composite no.
Seal no.S000182
CDLI no.P204563

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet & envelope


obverse
1. 2(gesz2) gurusz 1(barig)-ta
2. sze-bi 2(u) 4(asz) gur lugal
3. sze ur5-ra erin2-na
4. i3-dub uru11{ki}
5. ki lu2-{d}dumu-zi-ta

reverse
1. lu2-dingir-ra dumu ur-sa6-ga
2. szu ba-ti
blank space
3. iti diri sze-sag11-ku5
blank space
4. mu gu-za {d}en-lil2-la2 ba-dim2

envelope

obverse
1. [2(gesz2)] gurusz# 1(barig)-ta
2. [sze]-bi 2(u) 4(asz) gur
blank space
seal impression
3. i3#-dub uru11{ki}
4. [ki lu2]-{d}dumu-zi [dumu lu2]-{d}nin-szubur-<ta>

reverse
1. [lu2-dingir-ra dumu ur-sa6]-ga
2. [szu ba]-ti#
3. [iti diri sze]-sag11-ku5
4. [mu gu-za {d}en]-lil2#-la2 [ba]-dim2#

seal 1
1. lu2-dingir-ra
2. dub-sar
3. dumu ur-sa6-ga#


Version History
  Page: 1