Search results


   Page: 1   
52 text(s) found
Return to Search Page
Search aids
Terms of Use
Internal login

Download all text      Download transliterations      Reduce to catalogue data      Unclear abbreviations?      Support the CDLI


CDLI Seals 000234 (composite)
Click for archival page


Primary publicationCDLI Seals 000234 (composite)
Author(s)CDLI
Publication date2012ff.
Secondary publication(s)Mayr, CUSAS 07, 0571; Tsouparopoulou 2008, 234; Tsouparopoulou, HSAO 16, 224; Mayr 1997, 327; Mayr, SITU 0403
Collection
Museum no.
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.42.12.00, Šū-Suen.01.05.00
Object typeseal (not impression)
Remarkscomposite
Materialstone ?
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genrecomposite
CDLI comments
Catalogue source20120618 cdli_sealcat
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz002cgd8v
Composite no.
Seal no.S000234
CDLI no.P430332

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableSeal (not impression)


surface a
1. lu2-gi-na
2. dub-sar
3. dumu da-da


Version History


BCT 2, 035
Click for archival page


Primary publicationBCT 2, 035
Author(s)Watson, Philip J.
Publication date1993
Secondary publication(s)
CollectionBirmingham Museums and Art Gallery, Birmingham, UK
Museum no.A.1117_1982
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.01.03.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcede Maaijer, Remco; Jagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rbc0m
Composite no.
Seal no.S000234.6
CDLI no.P105276

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 7(disz) gurusz u4 [1(disz)-sze3]
2. gurum2 ak sze bala-a
3. ugula lu2-tur-tur
4. kiszib3 lu2-gi-na
5. sza3 umma{ki}

reverse
1. giri3# lugal-an-ne2
blank space
2. iti sze-kar-ra-gal2-la
3. mu {d}szu-{d}suen lugal

seal 1
1. lu2-gi-na
2. dub-sar
3. dumu da-da


Version History


Nisaba 33, 0147
Click for archival page


Primary publicationNisaba 33, 0147
Author(s)Ozaki Tohru
Publication date2020
Secondary publication(s)
Collectionprivate: anonymous, unlocated
Museum no.Anonymous 517327
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.01.05.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20191206 cdliadmin_ozaki
ATF sourceOzaki Tohru
Translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.S000234
CDLI no.P517327

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image Available


BPOA 01, 1278
Click for archival page


Primary publicationBPOA 01, 1278
Author(s)Ozaki Tohru & Sigrist, Marcel
Publication date2006
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 107619
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.01.03.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20061005 cdliadmin_molina
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0020gs0g
Composite no.
Seal no.S000234
CDLI no.P339933

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 2(disz) gurusz u4 4(disz)-sze3
2. ki-su7 uku2-nu-ti
3. sze bala-a ma2-a si-ga
4. umma{ki}-sze3 ma2 gid2-da
5. u3 ma2 ba-al-la
6. ugula szesz-kal-la

reverse
1. kiszib3 lu2-gi-na
2. iti sze-kar-ra-gal2-la
3. mu {d}szu-{d}suen lugal

seal 1
1. lu2-gi-na
2. dub-sar
3. dumu da-da


Version History


Nisaba 23, 111
Click for archival page


Primary publicationNisaba 23, 111
Author(s)al-Rawi, Farouk N. H. & Verderame, Lorenzo
Publication date2009
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 110517
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.01.03.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20071212 cdliadmin_molina
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001z90q6
Composite no.
Seal no.S000234
CDLI no.P376415

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(u) 5(disz) gurusz u4 2(disz)-sze3
2. sze il2-la
3. sza3 umma{ki}
4. ugula a-gu
5. kiszib3 lu2-gi-na

reverse
1. iti sze-kar-ra-gal2-la
seal impression
2. mu {d}szu-{d}suen lugal
blank space

seal 1
1. lu2-gi-na
2. dub-sar
3. dumu da-da


Version History


BPOA 02, 2086
Click for archival page


Primary publicationBPOA 02, 2086
Author(s)Ozaki Tohru & Sigrist, Marcel
Publication date2006
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 111829
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.48.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20061005 cdliadmin_molina
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0020ss53
Composite no.
Seal no.S000234
CDLI no.P340739

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 5(disz) {kusz}a-ga2-la2
2. 2(disz) kusz u2-hab2
3. ma2 ninda si-ga-asz
4. ki a-kal-la-ta
5. lu2-gi-na

reverse
1. szu ba-ti
2. sza3 bala-a
3. mu ha-ar-szi{ki}
4. u3 ki-masz{ki} ba-hul

seal 1
1. lu2-gi-na
2. dub-sar
3. dumu da-da


Version History


AAICAB 1/3, pl. 230, Bod S 211
Click for archival page


Primary publicationAAICAB 1/3, pl. 230, Bod S 211
Author(s)Grégoire, Jean-Pierre
Publication date2001
Secondary publication(s)
CollectionAshmolean Museum, Oxford, UK
Museum no.Bod S 211
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.42.12.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreLetter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20040929 cdliadmin
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001t4d6b
Composite no.
Seal no.S000234.4
CDLI no.P249119

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(barig) sze lugal
2. ki-su7 a-sza3 {d}nin-ur4-ra-ta
3. ki {d}szara2-ba-zi-ge-ta

reverse
1. kiszib3 lu2-gi-na
2. a-ba-szesz-mu-gin7
3. na-mi-gur-re
blank space
seal impression
4. iti {d}dumu-zi
5. sze-bi ha-mu-na-ab-tag-ta-e
6. mu sza-asz-ru#{ki} ba-hul

seal 1
1. lu2-gi-na
2. dub-sar
3. dumu da-[da]


Version History


CUNES 47-11-015
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionDepartment of Near Eastern Studies, Cornell University, Ithaca, New York, USA
Museum no.CUNES 47-11-015
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.09.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060406 fitzgerald_cornell
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xshrt
Composite no.
Seal no.S000234.5
CDLI no.P322220

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


CUNES 49-14-045
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionDepartment of Near Eastern Studies, Cornell University, Ithaca, New York, USA
Museum no.CUNES 49-14-045
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.05.--.--
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060406 fitzgerald_cornell
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vqx53
Composite no.
Seal no.S000234.4
CDLI no.P323997

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


MVN 13, 280
Click for archival page


Primary publicationMVN 13, 280
Author(s)Sigrist, Marcel, Owen, David I. & Young, Gordon D.
Publication date1984
Secondary publication(s)
CollectionFree Library of Philadelphia, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.FLP 0595
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.05.04.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceDahl, Jacob L.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vcsrg
Composite no.
Seal no.S000234
CDLI no.P117052

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(u) 7(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. ugula gu2-tar
3. 2(u) 7(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
4. ugula ur-e2-nun-na
5. sza3 ka-ma-ri2{ki}

reverse
1. sze bala-a guru7-a
2. im ur3-ra
3. kiszib3 lu2-gi-na
blank space
4. iti nesag
some text moved to next line
5. mu en-unu6 {d}inanna ba-hun

seal 1
1. lu2-gi-na
2. dub-sar
3. dumu da-da


Version History


MVN 14, 0029
Click for archival page


Primary publicationMVN 14, 0029
Author(s)Yildiz, Fatma, Waetzoldt, Hartmut & Renner, Hubert
Publication date1988
Secondary publication(s)
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist Um 0029
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.47.06.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceJagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rwsxj
Composite no.
Seal no.S000234.2
CDLI no.P117710

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(gesz2) 1(u) 4(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. a-sza3 {gesz}ma-nu-ta
3. mu-sza ugula kikken2-ke4-ne
4. zi-ga
5. ugula ur-mes

reverse
1. kiszib3 nam-sza3-tam lu2-gi-na
2. iti szu-numun
seal impression
3. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul

seal 1
1. lu2-gi-na
2. dub-sar
3. dumu da-da


Version History


UTI 3, 1604
Click for archival page


Primary publicationUTI 3, 1604
Author(s)Yildiz, Fatma & Gomi, Tohru
Publication date1993
Secondary publication(s)
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist Um 1604
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.09.08.18
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceJagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001shnjd
Composite no.
Seal no.S000234
CDLI no.P139623

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 2(disz) {gesz}ig kid sal-la
2. dagal-bi 2(disz) kusz3 gid2-bi 4(disz) kusz3
3. hu-li2-bar
4. ki ba-za-ta
5. kiszib3 lu2-gi-na

reverse
1. sza3 bala-a u4 1(u) 8(disz)-kam
2. iti e2-iti-6(disz)
blank space
seal impression
3. mu en ga-esz{ki} ba-hun

seal 1
1. lu2-gi-na
2. dub-sar
3. dumu da-da




Version History


UTI 3, 2289
Click for archival page


Primary publicationUTI 3, 2289
Author(s)Yildiz, Fatma & Gomi, Tohru
Publication date1993
Secondary publication(s)
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist Um 2289
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.01.03.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceJagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001s8fpf
Composite no.
Seal no.S000234
CDLI no.P140308

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 3(disz) gurusz u4 4(disz)-sze3
2. ki-su7 uku2-nu-ti bala-a-<ri>
3. sze bala-a sze ma2-a si-ga umma{ki}-sze3 ma2 gid2-da u3 ma2 ba-al-la
4. ugula lugal-iti-da

reverse
1. kiszib3 lu2-gi-na
2. iti sze-kar-ra-gal2-la
seal impression
3. mu {d}szu-{d}suen lugal

seal 1
1. lu2-gi-na
2. dub-[sar]
3. dumu da-da


Version History


UTI 4, 2834
Click for archival page


Primary publicationUTI 4, 2834
Author(s)Gomi, Tohru & Yildiz, Fatma
Publication date1997
Secondary publication(s)
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist Um 2834
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.01.03.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001sqhg4
Composite no.
Seal no.S000234
CDLI no.P140853

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(u) 6(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. e2-kikken sumun-sze3
3. sze ga6#-ga2
4. ugula lu2-bala-saga
5. kiszib3 lu2-gi-na
6. giri3 lugal-an-ne2

reverse
1. iti sze-kar-ra-gal2-la
blank space
2. mu {d}szu-{d}suen lugal

seal 1
1. lu2-gi-na
2. dub-sar
3. dumu da-da


Version History


UTI 5, 3067
Click for archival page


Primary publicationUTI 5, 3067
Author(s)Gomi, Tohru & Yildiz, Fatma
Publication date2000
Secondary publication(s)
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist Um 3067
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.01.03.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001tk6tk
Composite no.
Seal no.S000234.6
CDLI no.P141086

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(u) 4(disz) gurusz
2. u4 2(disz)-sze3
3. e2-kikken sumun-sze3
4. sze ga6-ga2
5. sza3# umma{ki}
6. [ugula] ur-saga

reverse
1. kiszib3# lu2-gi-na
2. iti# sze-kar-<ra>-gal2-la
seal impression
3. mu {d}szu-{d}suen lugal

seal 1
1. lu2-gi-na
2. dub-sar
3. dumu da-da


Version History


UTI 5, 3154
Click for archival page


Primary publicationUTI 5, 3154
Author(s)Gomi, Tohru & Yildiz, Fatma
Publication date2000
Secondary publication(s)
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist Um 3154
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.09.08.05
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001s7zd3
Composite no.
Seal no.S000234
CDLI no.P141173

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 2(gesz2) 2(u) 5(disz) [sa] gi
2. [sze-ta sa10-a]
3. a-hu-du10
4. ki ur-ge6-par4-ta
5. kiszib3 lu2-gi-na
6. sza3 bala-a u4 5(disz)-[kam]

reverse
1. iti e2-iti-[6(disz)]
seal impression
2. mu en ga-esz{ki} ba-hun

seal 1
1. lu2-gi-na
2. dub-sar
3. dumu da-da


Version History


MVN 18, 555
Click for archival page


Primary publicationMVN 18, 555
Author(s)Molina, Manuel
Publication date1993
Secondary publication(s)edition AuOr. Suppl. 11 (1996)
CollectionMontserrat Museum, Barcelona, Spain
Museum no.MM 0756
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.06.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceMolina, Manuel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rwk6s
Composite no.
Seal no.S000234.3
CDLI no.P119916

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(u) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. sza3 umma{ki}-ka
3. sze bala-a giri3
4. {d}szul-gi-ba-ni#
5. lu2 kin-gi4#-[a ...]

reverse
1. ugula szesz-[...]-ga#
2. kiszib3 lu2-gi-na
seal impression
3. mu# sza-asz-ru-um{ki} ba#-hul

seal 1
1. lu2-gi-na
2. dub-sar
3. dumu da-da#


Version History


BPOA 06, 1088
Click for archival page


Primary publicationBPOA 06, 1088
Author(s)Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date2009
Secondary publication(s)
CollectionNies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.NBC 00495
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.08.29
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20080926 cdliadmin_ditchey
ATF sourceOzaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001x43s1
Composite no.
Seal no.S000234.5
CDLI no.P291583

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 2(disz)
erasure after 2(disz)
2. 1(u) {gi}hal-ti-um 1/2(disz) sila3-ta
3. 5(disz) {gi}kun-<<kun>>-sag
4. 1(disz) {gi}{gesz}bugin

reverse
1. ki ur-{d}szul-pa-e3-ta
2. kiszib3 lu2-gi-na
3. sza3 bala-a u4 3(u) la2 1(disz)-kam
4. iti e2-iti-6(disz)
5. mu en eridu{ki} ba-hun

seal 1
1. lu2-gi-na
2. dub-sar
3. dumu da-da


Version History


BPOA 06, 1488
Click for archival page


Primary publicationBPOA 06, 1488
Author(s)Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date2009
Secondary publication(s)Hackman, George G., BIN 05 (1937) 117
CollectionNies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.NBC 01423
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.48.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qk72f
Composite no.
Seal no.S000234.3
CDLI no.P106551

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(u) 5(disz) gurusz u4 5(disz)-sze3
2. ki-su7 i3-szum2-ma-ta
3. sze ma2-a si-ga sze bala-a
4. i7 na-nam-da-ta
5. e3-a u3 ma2 bala ak
6. u4 2(disz)-sze3 gir13-gesz{ki}-sze3
7. ma2 gid2-da
8. u4 3(disz)-sze3 ma2 ba-al-la
9. sze bala-a u3 guru7-a im ur3-ra
10. [gir13]-gesz{ki}

reverse
1. [...]
2. [kiszib3] nam-sza3-tam lu2-gi-na
3. inim a-kal-la nu-banda3-ta
4. mu ha-ar-szi{ki} ki-masz{ki} ba-hul

seal 1
1. lu2-gi-na
2. dub-sar
3. dumu da-da


Version History


CM 26, 029
Click for archival page


Primary publicationCM 26, 029
Author(s)Sharlach, Tonia M.
Publication date2004
Secondary publication(s)
CollectionNies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.NBC 01954
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.06.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060203 generalcatalogue_yale
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001zvqxm
Composite no.
Seal no.S000234.4
CDLI no.P290908

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 4(u) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. sze bala-a sza3 umma{ki}
3. giri3 szar-ru-ba-ni
4. giri3 kin-gi4-a lugal
5. ugula ur-saga
6. kiszib3 lu2-gi-na

reverse
1. mu sza-asz-ru-um ba-hul

seal 1
1. lu2-gi-na
2. dub-sar
3. dumu da-da


Version History


BIN 05, 207
Click for archival page


Primary publicationBIN 05, 207
Author(s)Hackman, George G.
Publication date1937
Secondary publication(s)
CollectionNies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.NBC 02078
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.02.05.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rf701
Composite no.
Seal no.S000234.3
CDLI no.P106641

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) {gi}gur 1(barig)-ta esir2? su-ba
2. sze ki-su7-ra-ka
3. du3-NE
4. ki ur-{d}szul-pa-e3-ta

reverse
1. kiszib3 lu2-gi-na
2. inim a-kal-la-ta
3. iti dal
4. mu {d}amar-{d}suen lugal-e ur-bi2-lum{ki} mu-hul

seal 1
1. lu2-gi-na
2. dub-sar
3. dumu da-da


Version History


BPOA 07, 1808
Click for archival page


Primary publicationBPOA 07, 1808
Author(s)Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date2009
Secondary publication(s)
CollectionNies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.NBC 02828
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.07.04.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20080926 cdliadmin_ditchey
ATF sourceOzaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001tzn70
Composite no.
Seal no.S000234.4
CDLI no.P292106

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(u) 2(disz) gurusz u4 1(disz)-[sze3]
2. ki-su7 a-gesztin-ka
3. sze bala-a
4. ugula ur-{d}en-lil2-la2

reverse
1. kiszib3 lu2-gi-na
2. iti nesag
3. mu hu-hu-nu-ri{ki} ba-hul

seal 1
1. lu2-gi-na
2. dub-sar
3. dumu da-da


Version History


NBC 02834
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionNies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.NBC 02834
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.01.03.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20080926 cdliadmin_ditchey
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001wr1w8
Composite no.
Seal no.S000234.5
CDLI no.P291759

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


CM 26, 056
Click for archival page


Primary publicationCM 26, 056
Author(s)Sharlach, Tonia M.
Publication date2004
Secondary publication(s)
CollectionNies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.NBC 03547
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.47.02.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060203 generalcatalogue_yale
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001w6gfn
Composite no.
Seal no.S000234.2
CDLI no.P290476

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 3(disz) {gi}kaskal 3(ban2)-ta
2. 7(disz) {gi}kaskal 1(ban2)-ta
3. 3(disz) gi gur esir2 su-ba 1(barig)-ta
4. {gi}si-ig-da esir2 su-ba 1(barig)-ta
5. 5(disz) gi kid ka tab-bi du-du-kal
6. 1(disz) {gi}hal ga
7. 3(disz) {gi}murux(|KID.SZU2.MA2|)

reverse
1. 1(ban2) 3(disz) sila3 esir2 E2-A
2. 1(u) sa {gi}dur
3. kasz du-du sig15 u3 kasz dug bala-e
4. ba-ab-da-ab-ba su-su
blank space
5. ki lu2-igi-sa6-sa6-ta
6. kiszib3 lu2-gi-na
7. sza3 bala-a
some text moved to next line
8. iti sig4-sig4-{gesz}i3-szub-ba-gal2-la
9. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul

seal 1
1. lu2-gi-[na]
2. dub-sar
3. dumu da-da


Version History


NBC 04410
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionNies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.NBC 04410
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.07.03.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20080926 cdliadmin_ditchey
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001wnwsf
Composite no.
Seal no.S000234.4
CDLI no.P293699

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


NBC 05205
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionNies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.NBC 05205
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.01.03.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20080926 cdliadmin_ditchey
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001wch2p
Composite no.
Seal no.S000234.5
CDLI no.P298122

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


NBC 05222
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionNies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.NBC 05222
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.08.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20080926 cdliadmin_ditchey
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001whsdh
Composite no.
Seal no.S000234.5
CDLI no.P298139

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


BPOA 07, 2634
Click for archival page


Primary publicationBPOA 07, 2634
Author(s)Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date2009
Secondary publication(s)
CollectionNewell Collections of Babylonian Tablets, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.NCBT 01345
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.48.11.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20091023 cdliadmin_molina
ATF sourceOzaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001wv7zj
Composite no.
Seal no.S000234.3
CDLI no.P303398

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 4(disz) gurusz u4 2(disz)-sze3
2. ka i7-da-ta
3. umma{ki}-sze3
4. sze ma2-a si-ga
5. u3 ma2 ba-al-la

reverse
1. ugula lugal-{gesz}gigir-re
2. iti pa4-u2-e
3. mu ha-ar-szi{ki} ba-hul

seal 1
1. lu2-gi-na
2. dub-sar
3. dumu da-da


Version History


BPOA 07, 2837
Click for archival page


Primary publicationBPOA 07, 2837
Author(s)Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date2009
Secondary publication(s)
CollectionNewell Collections of Babylonian Tablets, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.NCBT 01575
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced--.--.12.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20091023 cdliadmin_molina
ATF sourceOzaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001wkscw
Composite no.
Seal no.S000234.3
CDLI no.P303621

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. [...]
2. ki [...]
3. umma{ki}-sze3 [...]
4. ma2-a si-ga ma2 bala ak
5. u3 umma{ki}-a
6. ma2 gig ba-al-la

reverse
1. ugula lugal-e2-mah-e
2. kiszib3 nam-sza3-tam lu2-gi-na
3. iti {d}dumu-zi
4. [mu ...]

seal 1
1. lu2-gi-na
2. dub-sar
3. dumu da-da


Version History


Aleppo 234
Click for archival page


Primary publicationAleppo 234
Author(s)Touzalin, Maryse
Publication date1982
Secondary publication(s)
CollectionNational Museum of Syria, Aleppo, Syria
Museum no.NMSA 3554
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.44.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcede Maaijer, Remco; Jagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qb5rp
Composite no.
Seal no.S000234.1
CDLI no.P100566

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(u) 7(disz) gurusz al
2. a-e3#-a a-sza3# {d}inanna-ka-sze3
3. ki lu2-igi-sa6-sa6-ta
4. kiszib3 lu2-gi-na

reverse
1. mu lu-lu-bum2{ki} si-mu-ru-um a-ra2 1(u) la2 1(disz)-kam ba-hul
blank space
seal impression

seal 1
1. lu2-gi-na
2. dub-sar
3. dumu da-da


Version History


Aleppo 145
Click for archival page


Primary publicationAleppo 145
Author(s)Touzalin, Maryse
Publication date1982
Secondary publication(s)
CollectionNational Museum of Syria, Aleppo, Syria
Museum no.NMSA 4062
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.04.04.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcede Maaijer, Remco; Jagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001r22cc
Composite no.
Seal no.S000234.3
CDLI no.P100477

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(u) {gi}gur EN 1(barig)-ta
2. sze bala-e-de3
3. ki ur-{d}szul-pa-e3-ta

reverse
1. kiszib3 lu2-gi-na
2. iti nesag
3. mu en-mah-an-na en {d}nanna ba-hun-ga2

seal 1
1. lu2-gi-na
2. dub-sar
3. dumu da-da


Version History


OIM A04166
Click for archival page


Primary publicationunpublished assigned
Author(s)Widell, Magnus
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionOriental Institute, University of Chicago, Chicago, Illinois, USA
Museum no.OIM A04166
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.09.08.11
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060914 cdliadmin
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xzct5
Composite no.
Seal no.S000234
CDLI no.P337544

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image Available


OIM A04726
Click for archival page


Primary publicationunpublished assigned
Author(s)Widell, Magnus
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionOriental Institute, University of Chicago, Chicago, Illinois, USA
Museum no.OIM A04726
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.01.07.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060914 cdliadmin
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001zr5f9
Composite no.
Seal no.S000234
CDLI no.P337693

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image Available


Princeton 2, 148
Click for archival page


Primary publicationPrinceton 2, 148
Author(s)Sigrist, Marcel
Publication date2005
Secondary publication(s)
CollectionPrinceton Theological Seminary, Princeton, New Jersey, USA
Museum no.PTS 0912
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.02.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourceSigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rftzq
Composite no.
Seal no.S000234.3
CDLI no.P201146

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(u) 8(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. umma{ki}-ta ki-su7-ra gu2-amusz-sze3 ma2 hun-ga2 u3 ma2 diri-ga
3. 2(u) 1(disz) gurusz u4 4(disz)-sze3 sze ma2-a si-ga
4. 2(u) gurusz u4 1(disz)-sze3 ma2 gid2-da
5. 1(u) 9(disz) gurusz u4 3(disz)-sze3 ma2 ba-al-la
6. 2(u) 2(disz) gurusz u4 2(disz)-sze3 sze bala-a
7. ki-su7-ra a-sza3 la2-tur gu2-amusz-ta
8. 2(u) gurusz u4 2(disz)-sze3
9. e2-kikken sze bala-a

reverse
1. sze zi-ga ki-su7-ra a-sza3 la2-tur gu2-amusz-ta
2. ugula lu2-mu-ma-ag2
3. kiszib3 lu2-gi-na
4. mu {d}amar-{d}suen lugal-e ur-bi2-lum{ki} ba-hul

seal 1
1. lu2-gi-na
2. dub-sar
3. dumu da-da


Version History


Princeton 2, 459
Click for archival page


Primary publicationPrinceton 2, 459
Author(s)Sigrist, Marcel
Publication date2005
Secondary publication(s)
CollectionPrinceton Theological Seminary, Princeton, New Jersey, USA
Museum no.PTS 1400
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.01.03.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourceSigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001t6fr0
Composite no.
Seal no.S000234.5
CDLI no.P201458

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(u) 4(disz) geme2 u4 4(disz)-sze3
2. ki-su7 uku2-nu-ti
3. bala-a-ri-ka-ta
4. umma{ki}-sze3 sze ma2-a
5. si-ga ma2 gid2-da

reverse
1. u3 ma2 ba-al-la
2. ugula? ur-{d}nin-tu
3. kiszib3 lu2-gi-na
4. iti sze-kar-ra-gal2-la
5. mu [{d}szu]-{d}suen# [lugal]

seal 1
1. lu2-gi-na
2. dub-sar
3. dumu da-da


Version History


YRBC 0937
Click for archival page


Primary publicationYRBC 0937
Author(s)Ozaki Tohru, Sigrist, Marcel & Tang, Sergio
Publication date2021
Secondary publication(s)Mayr diss. p. 300
CollectionRosen Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.RBC 00211
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.07.04.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20140917 firth
ATF sourceOzaki Tohru, Sigrist, Marcel & Tang, Sergio
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/z1kd34bk
Composite no.
Seal no.S000234.4
CDLI no.P469737

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image Available


YRBC 0705
Click for archival page


Primary publicationYRBC 0705
Author(s)Ozaki Tohru, Sigrist, Marcel & Tang, Sergio
Publication date2021
Secondary publication(s)
CollectionRosen Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.RBC 03320
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.02.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20171207 ybc_wagensonner
ATF sourceOzaki Tohru, Sigrist, Marcel & Tang, Sergio
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.S000234.3
CDLI no.P507226

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image Available


Ontario 2, 135
Click for archival page


Primary publicationOntario 2, 135
Author(s)Sigrist, Marcel
Publication date2004
Secondary publication(s)
CollectionRoyal Ontario Museum of Archaeology, Toronto, Ontario, Canada
Museum no.ROM 925.062.057
Accession no.D0052
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.48.01.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourceSigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rz7j1
Composite no.
Seal no.S000234.2
CDLI no.P209462

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. sila3 kasz [saga]
2. sila3 kasz du
3. sa2-du11
4. u4 1(disz)-ta
5. x-gi-na-am3

reverse
1. ki al-la-ki-mu-ta
2. kiszib3 lu2-gi-na
3. iti sze-sag11-ku5
4. mu ha-ar-szi{ki} ba-hul

seal 1
1. lu2-gi-na
2. dub-sar
3. dumu da-da


Version History


Ontario 2, 224
Click for archival page


Primary publicationOntario 2, 224
Author(s)Sigrist, Marcel
Publication date2004
Secondary publication(s)
CollectionRoyal Ontario Museum of Archaeology, Toronto, Ontario, Canada
Museum no.ROM 925.062.493
Accession no.D0489
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.48.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourceSigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rwzd6
Composite no.
Seal no.S000234.2
CDLI no.P209727

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(ban2) dabin
2. szu-a gi-na
3. nar-munus zah3#?-am3#? me-gar3{ki}-me
4. ki lu2-dingir-ra-ta

reverse
1. kiszib3 lu2-gi-na
2. sza3 bala-a
3. mu ha-ar-szi{ki} ba-hul
4. u4 3(u)-sze3

seal 1
1. lu2-gi-na
2. dub-sar
3. dumu da-da


Version History


Syracuse 162
Click for archival page


Primary publicationSyracuse 162
Author(s)Sigrist, Marcel
Publication date1983
Secondary publication(s)
CollectionSyracuse University Library, Syracuse, New York, USA
Museum no.SUL 054
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.46.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceSigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rzjx2
Composite no.
Seal no.S000234.2
CDLI no.P130713

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 3(disz) kusz u2-hab2
2. ka dug udul2 tur-tur-ra-sze3
3. e2-uz-ga-sze3
4. giri3 a-kal-la muhaldim

reverse
1. ki a-kal-la-ta
2. kiszib3 lu2-gi-na
3. sza3 bala-a
1 line blank
4. mu ki-masz{ki} ba-hul

seal 1
1. lu2-gi-na
2. dub-sar
3. dumu da-da


Version History


Syracuse 163
Click for archival page


Primary publicationSyracuse 163
Author(s)Sigrist, Marcel
Publication date1983
Secondary publication(s)
CollectionSyracuse University Library, Syracuse, New York, USA
Museum no.SUL 250
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.05.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceSigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rzjzk
Composite no.
Seal no.S000234.3
CDLI no.P130714

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 4(asz) 4(barig) 4(ban2) sze gur
2. sze-ba ma2-lah5
3. mu la2-ia3-sze3 guru7-a tak4-a
4. ki lugal-e-ba-an-sa6
5. kiszib3 lu2-gi-na

reverse
blank space
1. mu en-unu6-gal {d}inanna ba-hun

seal 1
1. lu2-gi-na
2. dub-sar
3. dumu da-da


Version History


USC 6626
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionArchaeological Research Collection, University of Southern California, Los Angeles, California, USA
Museum no.USC 6626
Accession no.K303
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.01.03.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genrelabor
CDLI comments
Catalogue sourcenn
ATF sourceBrumfield, Sara
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qgms8
Composite no.
Seal no.S000234
CDLI no.P235437

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(u)# 6(disz)# gurusz# u4 2(disz)-sze3
2. [...] x
rest broken

reverse
1. kiszib3# lu2-gi-na
blank space
seal impression
2. iti sze-kar-ra-gal2#-la
3. mu {d}szu-{d}suen lugal

seal 1
1. lu2-gi-na
2. dub-sar
3. dumu da-da



Version History


OrSP 47-49, 300
Click for archival page


Primary publicationOrSP 47-49, 300
Author(s)Schneider, Nikolaus
Publication date1930
Secondary publication(s)
CollectionVorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.VAT 07387
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.48.01.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceDahl, Jacob L.; Englund, Robert K.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001wt3cc
Composite no.
Seal no.S000234.3
CDLI no.P125190

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 5(asz) 4(ban2) sze gur
2. sze-bi bala-a
3. ki lugal-uszur3-ta
4. mu a-du-sze3
5. kiszib3 lu2-gi-na

reverse
1. sza3 bala-a
2. iti sze-sag11-ku5
3. mu ha-ar-szi{ki} ba-hul

seal 1
1. lu2-gi-na
2. dub-sar
3. dumu da-da


Version History


SAT 2, 0585
Click for archival page


Primary publicationSAT 2, 0585
Author(s)Sigrist, Marcel
Publication date2000
Secondary publication(s)
CollectionYale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.YBC 00387
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.48.10.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceSigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001s6t53
Composite no.
Seal no.S000234.2
CDLI no.P143785

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(barig) 1(ban2) sze lugal
2. mu zi3 gu2-na
3. ur-{d}iszkur-sze3
4. ki lu2-dingir-ra-ta
5. kiszib3 lu2-gi-na

reverse
1. iti ezem-{d}szul-gi
2. mu ha-ar-szi{ki} hu-ur5-ti{ki} ba-hul

seal 1
1. lu2-gi-na
2. dub-sar
3. dumu da-da


Version History


YBC 00414
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)Mayr diss. p. 300
CollectionYale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.YBC 00414
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.03.08.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20140917 firth
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001wwp8x
Composite no.
Seal no.S000234.3
CDLI no.P293788

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


SAT 2, 1025
Click for archival page


Primary publicationSAT 2, 1025
Author(s)Sigrist, Marcel
Publication date2000
Secondary publication(s)
CollectionYale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.YBC 00843
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.07.07.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceSigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001sg1m9
Composite no.
Seal no.S000234.4
CDLI no.P144225

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(gesz2) 3(u) sze gur
2. guru7 uku2-nu-ti-ta
3. 1(u) gur e2-kikken gibil-ta
4. sze-ba zi3 bar-ta gal2-la
5. ki lu2-{d}szul-gi-ra-ta

reverse
1. kiszib3 lu2-gi-na
2. iti ezem-{d}amar-{d}suen
3. mu hu-hu-nu-ri{ki} ba-hul

seal 1
1. lu2-gi-na
2. dub-sar
3. dumu da-da


Version History


SAT 3, 1188
Click for archival page


Primary publicationSAT 3, 1188
Author(s)Sigrist, Marcel
Publication date2000
Secondary publication(s)
CollectionYale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.YBC 01137
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.01.05.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceSigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001sfhzs
Composite no.
Seal no.S000234.6
CDLI no.P144388

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(asz) 1(barig) sze gur
2. sze ur5-ra mu-kux(DU)
3. ur-{d}nin-su nu-banda3-gu4
4. a-sza3 me-en-kar2
5. ki e2-gal-e-si-ta
6. ugu2 lugal-nig2-lagar-ka! ba-a-gar

reverse
1. mu ka-guru7-sze3
2. kiszib3 lu2-gi-na
3. giri3 lu2-kal-la
4. iti dal
5. mu {d}szu-{d}suen lugal

seal 1
1. lu2-gi-na
2. dub-sar
3. dumu da-da


Version History


SAT 2, 0603
Click for archival page


Primary publicationSAT 2, 0603
Author(s)Sigrist, Marcel
Publication date2000
Secondary publication(s)
CollectionYale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.YBC 01180
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.48.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceSigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001s6wtw
Composite no.
Seal no.S000234.3
CDLI no.P143803

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(u) 6(disz) gurusz u4 2(disz)-sze3
2. sze ma2-a si-ga
3. ki-su7 a-sza3 la2-tur gu2 i7 amusz-ta
4. 1(u) 6(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
5. umma{ki}-sze3 ma2 gid2-da
6. 1(u) 8(disz) gurusz u4 3(disz)-sze3
7. ki guru7-sze3 sze ba-al-la
8. u3 sze bala-a
9. a-ra2 1(disz)-kam
10. 1(u) 5(disz) gurusz u4 2(disz)-sze3
11. ki-su7 a-sza3 {gesz}ma-nu-ta
12. sze ma2-a si-ga

reverse
1. u4 [x]-sze3 ma2-a gid2-da
2. u4 3(disz)-sze3 sze ba-al-la
3. u3 sze bala-a
4. a-ra2 2(disz)-kam
5. 1(u) 8(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3 sze ma2-a si-ga
6. u4 2(disz)-sze3 ma2 gid2-da
7. u4 3(disz)-sze3 ma2 ba-al-la
8. u3 sze bala-a
9. ki-su7 igi e2-duru5 a-sza3 la2-mah-ta
10. umma{ki}-sze3
11. a-ra2 3(disz)-kam
12. ugula ur-mes
13. kiszib3 nam-sza3-tam lu2-gi-na
14. inim a-kal-la nu-banda3-ta
15. mu ha-ar-szi{ki} ki-masz{ki}

seal 1
1. lu2-gi-na
2. dub-sar
3. dumu da-da


Version History


SAT 2, 0614
Click for archival page


Primary publicationSAT 2, 0614
Author(s)Sigrist, Marcel
Publication date2000
Secondary publication(s)
CollectionYale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.YBC 01640
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.48.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001shtjt
Composite no.
Seal no.S000234.3
CDLI no.P143814

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 5(u) 7(disz) gurusz 5(disz) sila3 zi3-ta
2. lu2 szum2-ma{ki}-me
3. 5(u) gurusz 5(disz) sila3-ta
4. lu2 a-ga-ga{ki}-me
5. gi ba hal sa2-du11

reverse
1. {kusz}a-ga2-la2 kesz2
2. ki lu2-dingir-ra-ta
3. mu ha-ar-szi{ki} ba-hul

seal 1
1. lu2-gi-na
2. dub-sar
3. dumu da-da


Version History


BPOA 07, 2470
Click for archival page


Primary publicationBPOA 07, 2470
Author(s)Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date2009
Secondary publication(s)
CollectionYale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.YBC 15884
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.01.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourceOzaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001sxg9r
Composite no.
Seal no.S000234
CDLI no.P211365

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(barig) 3(ban2) 4(disz) sila3 sze
2. sze ur5-ra mu-kux(DU)
3. ki-su7 e2-duru5 gu-la
4. ki hu-wa-wa-ta

reverse
1. ur-{d}suen-ke4
2. szu ba-ti
3. kiszib3 lu2-gi-na
4. mu {d}szu-{d}suen lugal

seal 1
1. lu2-gi-na
2. dub-sar
3. dumu da-da


Version History


BPOA 07, 2570
Click for archival page


Primary publicationBPOA 07, 2570
Author(s)Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date2009
Secondary publication(s)
CollectionYale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.YBC 16040
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.03.06.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20091023 cdliadmin_molina
ATF sourceOzaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0022c9gf
Composite no.
Seal no.S000234
CDLI no.P391030

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 2(u) {gesz}dusu
2. guru7-a im ur3-de3
3. ki ur-sila-luh-ta
4. kiszib3 nam-sza3-tam lu2-gi-na

reverse
1. inim a-kal-la-ta
2. iti szu-numun
3. mu ku3 gu-za {d}en-lil2-la2 ba-dim2

seal 1
1. lu2-gi-na
2. dub-sar
3. dumu da-da


Version History


YBC 16108
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)Mayr diss. p. 300
CollectionYale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.YBC 16108
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.48.12.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20140917 firth
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001wmj5v
Composite no.
Seal no.S000234.2
CDLI no.P312803

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet

  Page: 1