Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S000234.6
Primary Publication: Watson, Philip J. (1993) BCT 2 35
Collection: Birmingham Museums and Art Gallery, Birmingham, UK
Museum no.: A.1117_1982
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šū-Suen.01.03.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 7(disz) gurusz u4 [1(disz)-sze3]
2. gurum2 ak sze bala-a
3. ugula lu2-tur-tur
4. kiszib3 lu2-gi-na
5. sza3 umma{ki}
reverse
1. giri3# lugal-an-ne2
blank space
2. iti sze-kar-ra-gal2-la
3. mu {d}szu-{d}suen lugal
seal 1
1. lu2-gi-na
2. dub-sar
3. dumu da-da
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S000234
Primary Publication: Ozaki Tohru; Sigrist, Marcel (2006) BPOA 1 1278
Collection: British Museum, London, UK
Museum no.: BM 107619
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šū-Suen.01.03.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 2(disz) gurusz u4 4(disz)-sze3
2. ki-su7 uku2-nu-ti
3. sze bala-a ma2-a si-ga
4. umma{ki}-sze3 ma2 gid2-da
5. u3 ma2 ba-al-la
6. ugula szesz-kal-la
reverse
1. kiszib3 lu2-gi-na
2. iti sze-kar-ra-gal2-la
3. mu {d}szu-{d}suen lugal
seal 1
1. lu2-gi-na
2. dub-sar
3. dumu da-da
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S000234
Primary Publication: al-Rawi, Farouk N. H.; Verderame, Lorenzo (2009) NATU 3 = Nisaba 23 111
Collection: British Museum, London, UK
Museum no.: BM 110517
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šū-Suen.01.03.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(u) 5(disz) gurusz u4 2(disz)-sze3
2. sze il2-la
3. sza3 umma{ki}
4. ugula a-gu
5. kiszib3 lu2-gi-na
reverse
1. iti sze-kar-ra-gal2-la
seal impression
2. mu {d}szu-{d}suen lugal
blank space
seal 1
1. lu2-gi-na
2. dub-sar
3. dumu da-da
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S000234
Primary Publication: Ozaki Tohru; Sigrist, Marcel (2006) BPOA 2 2086
Collection: British Museum, London, UK
Museum no.: BM 111829
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šulgi.48.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 5(disz) {kusz}a-ga2-la2
2. 2(disz) kusz u2-hab2
3. ma2 ninda si-ga-asz
4. ki a-kal-la-ta
5. lu2-gi-na
reverse
1. szu ba-ti
2. sza3 bala-a
3. mu ha-ar-szi{ki}
4. u3 ki-masz{ki} ba-hul
seal 1
1. lu2-gi-na
2. dub-sar
3. dumu da-da
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S000234.4
Primary Publication: Grégoire, Jean-Pierre (2001) AAICAB 1/3, pl. 230, Bod S 211
Collection: Ashmolean Museum, Oxford, UK
Museum no.: Bod S 211
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šulgi.42.12.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 2(barig) sze lugal
2. ki-su7 a-sza3 {d}nin-ur4-ra-ta
3. ki {d}szara2-ba-zi-ge-ta
reverse
1. kiszib3 lu2-gi-na
2. a-ba-szesz-mu-gin7
3. na-mi-gur-re
blank space
seal impression
4. iti {d}dumu-zi
5. sze-bi ha-mu-na-ab-tag-ta-e
6. mu sza-asz-ru#{ki} ba-hul
seal 1
1. lu2-gi-na
2. dub-sar
3. dumu da-[da]
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S000234.5
Primary Publication:
Collection: Department of Near Eastern Studies, Cornell University, Ithaca, New York, USA
Museum no.: CUNES 47-11-015
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Amar-Suen.09.00.00
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S000234.4
Primary Publication:
Collection: Department of Near Eastern Studies, Cornell University, Ithaca, New York, USA
Museum no.: CUNES 49-14-045
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Amar-Suen.05.--.--
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S000234
Primary Publication: Sigrist, Marcel; Owen, David I.; Young, Gordon D. (1984) MVN 13 280
Collection: Free Library of Philadelphia, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.: FLP 0595
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Amar-Suen.05.04.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 2(u) 7(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. ugula gu2-tar
3. 2(u) 7(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
4. ugula ur-e2-nun-na
5. sza3 ka-ma-ri2{ki}
reverse
1. sze bala-a guru7-a
2. im ur3-ra
3. kiszib3 lu2-gi-na
blank space
4. iti nesag
some text moved to next line
5. mu en-unu6 {d}inanna ba-hun
seal 1
1. lu2-gi-na
2. dub-sar
3. dumu da-da
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S000234.2
Primary Publication: Yıldız, Fatma; Waetzoldt, Hartmut; Renner, Hubert (1988) MVN 14 29
Collection: Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.: Ist Um 0029
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šulgi.47.06.00 (us2 year)
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(gesz2) 1(u) 4(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. a-sza3 {gesz}ma-nu-ta
3. mu-sza ugula kikken2-ke4-ne
4. zi-ga
5. ugula ur-mes
reverse
1. kiszib3 nam-sza3-tam lu2-gi-na
2. iti szu-numun
seal impression
3. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul
seal 1
1. lu2-gi-na
2. dub-sar
3. dumu da-da
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S000234
Primary Publication: Yıldız, Fatma; Gomi, Tohru (1993) UTI 3 1604
Collection: Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.: Ist Um 1604
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Amar-Suen.09.08.18
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 2(disz) {gesz}ig kid sal-la
2. dagal-bi 2(disz) kusz3 gid2-bi 4(disz) kusz3
3. hu-li2-bar
4. ki ba-za-ta
5. kiszib3 lu2-gi-na
reverse
1. sza3 bala-a u4 1(u) 8(disz)-kam
2. iti e2-iti-6(disz)
blank space
seal impression
3. mu en ga-esz{ki} ba-hun
seal 1
1. lu2-gi-na
2. dub-sar
3. dumu da-da
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S000234
Primary Publication: Yıldız, Fatma; Gomi, Tohru (1993) UTI 3 2289
Collection: Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.: Ist Um 2289
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šū-Suen.01.03.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 3(disz) gurusz u4 4(disz)-sze3
2. ki-su7 uku2-nu-ti bala-a-<ri>
3. sze bala-a sze ma2-a si-ga umma{ki}-sze3 ma2 gid2-da u3 ma2 ba-al-la
4. ugula lugal-iti-da
reverse
1. kiszib3 lu2-gi-na
2. iti sze-kar-ra-gal2-la
seal impression
3. mu {d}szu-{d}suen lugal
seal 1
1. lu2-gi-na
2. dub-[sar]
3. dumu da-da
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S000234
Primary Publication: Gomi, Tohru; Yıldız, Fatma (1997) UTI 4 2834
Collection: Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.: Ist Um 2834
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šū-Suen.01.03.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(u) 6(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. e2-kikken sumun-sze3
3. sze ga6#-ga2
4. ugula lu2-bala-saga
5. kiszib3 lu2-gi-na
6. giri3 lugal-an-ne2
reverse
1. iti sze-kar-ra-gal2-la
blank space
2. mu {d}szu-{d}suen lugal
seal 1
1. lu2-gi-na
2. dub-sar
3. dumu da-da
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S000234.6
Primary Publication: Yıldız, Fatma; Ozaki Tohru (2000) UTI 5 3067
Collection: Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.: Ist Um 3067
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šū-Suen.01.03.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(u) 4(disz) gurusz
2. u4 2(disz)-sze3
3. e2-kikken sumun-sze3
4. sze ga6-ga2
5. sza3# umma{ki}
6. [ugula] ur-saga
reverse
1. kiszib3# lu2-gi-na
2. iti# sze-kar-<ra>-gal2-la
seal impression
3. mu {d}szu-{d}suen lugal
seal 1
1. lu2-gi-na
2. dub-sar
3. dumu da-da
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S000234
Primary Publication: Yıldız, Fatma; Ozaki Tohru (2000) UTI 5 3154
Collection: Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.: Ist Um 3154
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Amar-Suen.09.08.05
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 2(gesz2) 2(u) 5(disz) [sa] gi
2. [sze-ta sa10-a]
3. a-hu-du10
4. ki ur-ge6-par4-ta
5. kiszib3 lu2-gi-na
6. sza3 bala-a u4 5(disz)-[kam]
reverse
1. iti e2-iti-[6(disz)]
seal impression
2. mu en ga-esz{ki} ba-hun
seal 1
1. lu2-gi-na
2. dub-sar
3. dumu da-da
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S000234.3
Primary Publication: Molina, Manuel (1993) MVN 18 555
Collection: Montserrat Museum, Barcelona, Spain
Museum no.: MM 0756
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Amar-Suen.06.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(u) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. sza3 umma{ki}-ka
3. sze bala-a giri3
4. {d}szul-gi-ba-ni#
5. lu2 kin-gi4#-[a ...]
reverse
1. ugula szesz-[...]-ga#
2. kiszib3 lu2-gi-na
seal impression
3. mu# sza-asz-ru-um{ki} ba#-hul
seal 1
1. lu2-gi-na
2. dub-sar
3. dumu da-da#
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S000234.5
Primary Publication: Sigrist, Marcel; Ozaki Tohru (2009) BPOA 6 1088
Collection: Nies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.: NBC 00495
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Amar-Suen.08.08.29
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 2(disz)
erasure after 2(disz)
2. 1(u) {gi}hal-ti-um 1/2(disz) sila3-ta
3. 5(disz) {gi}kun-<<kun>>-sag
4. 1(disz) {gi}{gesz}bugin
reverse
1. ki ur-{d}szul-pa-e3-ta
2. kiszib3 lu2-gi-na
3. sza3 bala-a u4 3(u) la2 1(disz)-kam
4. iti e2-iti-6(disz)
5. mu en eridu{ki} ba-hun
seal 1
1. lu2-gi-na
2. dub-sar
3. dumu da-da
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S000234.3
Primary Publication: Sigrist, Marcel; Ozaki Tohru (2009) BPOA 6 1488
Collection: Nies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.: NBC 01423
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šulgi.48.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(u) 5(disz) gurusz u4 5(disz)-sze3
2. ki-su7 i3-szum2-ma-ta
3. sze ma2-a si-ga sze bala-a
4. i7 na-nam-da-ta
5. e3-a u3 ma2 bala ak
6. u4 2(disz)-sze3 gir13-gesz{ki}-sze3
7. ma2 gid2-da
8. u4 3(disz)-sze3 ma2 ba-al-la
9. sze bala-a u3 guru7-a im ur3-ra
10. [gir13]-gesz{ki}
reverse
1. [...]
2. [kiszib3] nam-sza3-tam lu2-gi-na
3. inim a-kal-la nu-banda3-ta
4. mu ha-ar-szi{ki} ki-masz{ki} ba-hul
seal 1
1. lu2-gi-na
2. dub-sar
3. dumu da-da
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S000234.4
Primary Publication: Sharlach, Tonia M. (2004) CM 26 29
Collection: Nies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.: NBC 01954
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Amar-Suen.06.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 4(u) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. sze bala-a sza3 umma{ki}
3. giri3 szar-ru-ba-ni
4. giri3 kin-gi4-a lugal
5. ugula ur-saga
6. kiszib3 lu2-gi-na
reverse
1. mu sza-asz-ru-um ba-hul
seal 1
1. lu2-gi-na
2. dub-sar
3. dumu da-da
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S000234.3
Primary Publication: Hackman, George G. (1937) BIN 5 207
Collection: Nies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.: NBC 02078
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Amar-Suen.02.05.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(disz) {gi}gur 1(barig)-ta esir2? su-ba
2. sze ki-su7-ra-ka
3. du3-NE
4. ki ur-{d}szul-pa-e3-ta
reverse
1. kiszib3 lu2-gi-na
2. inim a-kal-la-ta
3. iti dal
4. mu {d}amar-{d}suen lugal-e ur-bi2-lum{ki} mu-hul
seal 1
1. lu2-gi-na
2. dub-sar
3. dumu da-da
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S000234.4
Primary Publication: Sigrist, Marcel; Ozaki Tohru (2009) BPOA 7 1808
Collection: Nies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.: NBC 02828
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Amar-Suen.07.04.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(u) 2(disz) gurusz u4 1(disz)-[sze3]
2. ki-su7 a-gesztin-ka
3. sze bala-a
4. ugula ur-{d}en-lil2-la2
reverse
1. kiszib3 lu2-gi-na
2. iti nesag
3. mu hu-hu-nu-ri{ki} ba-hul
seal 1
1. lu2-gi-na
2. dub-sar
3. dumu da-da
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S000234.5
Primary Publication:
Collection: Nies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.: NBC 02834
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šū-Suen.01.03.00
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S000234.2
Primary Publication: Sharlach, Tonia M. (2004) CM 26 56
Collection: Nies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.: NBC 03547
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šulgi.47.02.00 (us2 year)
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 3(disz) {gi}kaskal 3(ban2)-ta
2. 7(disz) {gi}kaskal 1(ban2)-ta
3. 3(disz) gi gur esir2 su-ba 1(barig)-ta
4. {gi}si-ig-da esir2 su-ba 1(barig)-ta
5. 5(disz) gi kid ka tab-bi du-du-kal
6. 1(disz) {gi}hal ga
7. 3(disz) {gi}murux(|KID.SZU2.MA2|)
reverse
1. 1(ban2) 3(disz) sila3 esir2 E2-A
2. 1(u) sa {gi}dur
3. kasz du-du sig15 u3 kasz dug bala-e
4. ba-ab-da-ab-ba su-su
blank space
5. ki lu2-igi-sa6-sa6-ta
6. kiszib3 lu2-gi-na
7. sza3 bala-a
some text moved to next line
8. iti sig4-sig4-{gesz}i3-szub-ba-gal2-la
9. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul
seal 1
1. lu2-gi-[na]
2. dub-sar
3. dumu da-da
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S000234.4
Primary Publication:
Collection: Nies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.: NBC 04410
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Amar-Suen.07.03.00
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S000234.5
Primary Publication:
Collection: Nies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.: NBC 05205
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šū-Suen.01.03.00
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S000234.5
Primary Publication:
Collection: Nies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.: NBC 05222
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Amar-Suen.08.08.00
