Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S000284
Primary Publication: Scheil, Vincent (1915) RT 37, 130 mi. 8
Collection: Kelekian-Khan, unlocated
Museum no.: Kelekian-Khan —
Provenience: Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šulgi.46.06.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. n masz2 n sila4
2. nin9 s,e-lu-usz-{d}da-gan
3. mu-kux(DU) {d}szul-gi-si2-im-tum
4. [...] x AN [x] unu{ki}-ga
5. zi-ga ki e2-a-ba-ni
6. iti a2-ki-ti sze-numun
seal 1
column 1
1. {d}szul-gi
2. nita# kal-ga
3. lugal# uri5{ki}-ma
4. lugal# an-ub-da limmu2-ba
column 2
1. {d}szul-gi-si2-im-tum#
2. lukur! kaskal-la-ka-ni-ir?
3. masz-gu-la
4. sukkal ARAD2-zu
Seal Composite
Seal No.: S000284
Composite No.: Q001701
Primary Publication: Tsouparopoulou, Christina (2015) HSAO 16 273
Collection: —
Museum no.: —
Provenience: Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: seal (not impression)
Material: stone
Transliteration:
atf: lang sux
object seal
surface a
column 1
1. {d}szul-gi
en: Šulgi,
2. nita kal-ga
en: mighty man,
3. lugal uri5{ki}-ma
en: king of Ur,
4. lugal an-ub-da limmu2-ba
en: king of the four quarters:
column 2
1. {d}szul-gi-si-im-tum
en: Šulgi-simtum
2. lukur kaskal-la-ka-ni-ir?
en: (is) his travelling companion:
3. masz-gu-la
en: Maš-gula,
4. sukkal ARAD2-zu
en: the vizier, (is) your servant.
Total 2 record(s)
