Search results


   Page: 1   
2 text(s) found 		Return to Search Page
Search aids
Terms of Use
Internal login
Download all text      Download transliterations      Reduce to catalogue data      Unclear abbreviations?      Support the CDLI

CDLI Seals 000284 (composite)
Click for archival page

Primary publicationCDLI Seals 000284 (composite)
Author(s)CDLI
Publication date2012ff.
Secondary publication(s)Frayne, Douglas R., RIME 3/2.01.02.69; Tsouparopoulou diss. 2008, 284; Tsouparopoulou, HSAO 16, 273
Collection
Museum no.
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem) ?
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced
Object typeseal (not impression)
Remarkscomposite
Materialstone ?
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genrecomposite seal, royal
CDLI comments
Catalogue source20120618 cdli_sealcat
ATF sourcecdlistaff
TranslationFrayne, Douglas R.
UCLA Library ARK21198/zz002cgjng
Composite no.Q001701
Seal no.S000284
CDLI no.P430382

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableSeal (not impression)


surface a

column 1
1. {d}szul-gi
en: Šulgi,
2. nita kal-ga
en: mighty man,
3. lugal uri5{ki}-ma
en: king of Ur,
4. lugal an-ub-da limmu2-ba
en: king of the four quarters:

column 2
1. {d}szul-gi-si-im-tum
en: Šulgi-simtum
2. lukur kaskal-la-ka-ni-ir?
en: (is) his travelling companion:
3. masz-gu-la
en: Maš-gula,
4. sukkal ARAD2-zu
en: the vizier, (is) your servant.


Version History

RT 37, 130 mi. 8
Click for archival page

Primary publicationRT 37, 130 mi. 8
Author(s)Scheil, Vincent
Publication date1915
Secondary publication(s)RIME 3/2.01.02.69, ex. 01 (seal only)
Collectionprivate: Kelekian-Khan, unlocated
Museum no.Kelekian-Khan —
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.46.06.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rmcn1
Composite no.
Seal no.S000284
CDLI no.P128400

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. n masz2 n sila4
2. nin9 s,e-lu-usz-{d}da-gan
3. mu-kux(DU) {d}szul-gi-si2-im-tum
4. [...] x AN [x] unu{ki}-ga
5. zi-ga ki e2-a-ba-ni
6. iti a2-ki-ti sze-numun

seal 1

column 1
1. {d}szul-gi
2. nita# kal-ga
3. lugal# uri5{ki}-ma
4. lugal# an-ub-da limmu2-ba

column 2
1. {d}szul-gi-si2-im-tum#
2. lukur! kaskal-la-ka-ni-ir?
3. masz-gu-la
4. sukkal ARAD2-zu


Version History
  Page: 1