Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S000306
Primary Publication: Watson, Philip J. (1993) BCT 2 30
Collection: Birmingham Museums and Art Gallery, Birmingham, UK
Museum no.: A.1132_1982
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Amar-Suen.02.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 4(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. mar#-sa-a gub-ba
3. [n] dux(GIN2)-la2
4. [x]-x nig2-lagar-e
reverse
blank space
seal impression
1. [mu] {d}amar-{d}suen [lugal]-e# ur-bi2-lum{ki} mu-hul
seal 1
illegible
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S000306
Primary Publication: Owen, David I.; Wasilewska, Ewa (2000) JCS 52, 046 65
Collection: Arizona State Museum, Tucson, Arizona, USA
Museum no.: ASM 00069
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Amar-Suen.03.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(gesz'u) 6(gesz2) 5(u) 3(asz) gu2 esir2 gul-gul
2. e2-kiszib3-ba mar-sa-ka kux(KWU147)-ra
3. ma2-da-ga-ta
4. ki ur-{d}szul-pa-e3-ta
reverse
1. giri3 ab-ba-gi-na
2. kiszib3 nig2-lagar-e
seal impression
3. mu ku3 gu-za {d}en-lil2-la2 ba-dim2
seal 1
1. nig2-lagar-e
2. dub-sar
3. dumu lugal-gaba
4. szabra
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S000306
Primary Publication: Lafont, Bertrand (2011) Fs Lenoble 168, no. 36
Collection: American University of Beirut Archaeological Museum, Beirut, Lebanon
Museum no.: AUB 34.70
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Amar-Suen.04.01.00 (us2 year)
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 3(disz) {gi}gil dagal? lam? x x
2. 1(u) {gi}gil
3. gid2-bi 4(disz) 1/2(disz) ninda-ta
4. mar-sa-asz
reverse
1. ki ur-{d}szul-pa-e3-ta
2. kiszib3 nig2-lagar-e
3. iti sze-sag-ku5
seal impression
4. mu us2-sa gu-za {d}en-lil2-la2 ba-dim2
seal 1
illegible
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S000306
Primary Publication: Grégoire, Jean-Pierre (2000) AAICAB 1/2, pl. 098, 1935-563
Collection: Ashmolean Museum, Oxford, UK
Museum no.: Ashm 1935-0563
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Amar-Suen.04.07.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(barig) 3(ban2) 5(disz) sila3 sze-ba
2. ur-{d}utu
3. 1(barig) 1(ban2) 5(disz) sila3 ur-si-gar
4. sze-ba za3-mu
5. ki ARAD2-ta
reverse
1. ki-su7 ka-gu4-HA-sag-ta
2. kiszib3 nig2-lagar-e
3. iti min3-esz3
some text moved to next line
4. mu en-mah-gal-an-na en an-na! ba-hun
seal 1
1. nig2-lagar-e
2. dub-sar
3. [dumu] lugal#-gaba#
4. [szabra]
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S000306
Primary Publication: Ozaki Tohru; Sigrist, Marcel (2006) BPOA 2 2192
Collection: British Museum, London, UK
Museum no.: BM 111936
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Amar-Suen.03.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 2(u) 2(asz) gu2 3(u) ma-na szu-sar
2. ki ARAD2-ta
3. 9(asz) gu2 4(u) ma-na szu-sar
4. a-pi4-sal4{ki}-ta
5. ki e2-gal-e-si-ta
reverse
1. kiszib3 nig2-lagar-e
2. mu gu-za {d}en-lil2-la2 ba-dim2
seal 1
1. nig2-lagar-e
2. dub-sar
3. dumu lugal-gaba
4. szabra
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S000306
Primary Publication: Ozaki Tohru; Sigrist, Marcel (2006) BPOA 2 2282
Collection: British Museum, London, UK
Museum no.: BM 112030
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šulgi.40.11.00 (us2 year)
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 2(barig) sze ur5-ra
2. a-sza3 {gesz}ma-nu-ta
3. ki ARAD2-ta
4. nig2-lagar-e szabra
5. szu ba-ti
reverse
1. iti pa4-u2-e
2. mu us2-sa e2 puzur4-da-gan ba-du3
seal 1
1. nig2-lagar-e
2. dub-sar
3. dumu lugal-gaba
4. szabra
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S000306
Primary Publication: Grégoire, Jean-Pierre (2001) AAICAB 1/3, pl. 241, Bod S 276
Collection: Ashmolean Museum, Oxford, UK
Museum no.: Bod S 276
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Amar-Suen.08.10.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(barig) sze lugal
2. sze su-a ga2-x-DU bala
3. ki ad-da-ta
4. kiszib3 nig2-lagar-e
reverse
1. iti ezem-{d}amar-{d}suen
blank space
seal impression
2. mu en eridu{ki} ba-hun#
seal 1
1. nig2-lagar-e
2. dub-sar
3. dumu lugal-[...]
4. szabra# [...]
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S000306
Primary Publication: Koslova, Natalya V. (2000) SANTAG 6 104
Collection: State Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.: Erm 01447
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Amar-Suen.01.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 3(asz) 3(barig) 4(ban2) 7(disz) sila3 kasz du gur
2. 1(ban2) 6(disz) sila3 zi3 sig15
3. 3(asz) 1(barig) 2(ban2) 6(disz) sila3 dabin gur
4. 4(ban2) 6(disz) sila3 esza
5. 9(disz) sila3 i3-gesz
6. 4(barig) 4(ban2) 6(disz) sila3 i3-ku6
7. 1(disz) zu2-lum
8. 1(asz) 1(barig) esir2 E2-A gur
9. 3(u) 5(asz) gu2 1(u) ma-na esir2 apin
10. 7(gesz2) [...] 2(u) 2(asz) gu2 esir2# gul-gul
11. 1(u) 1(asz) gu2 4(u) 5(disz) [ma]-na su4-sar mangaga
reverse
1. 2(gesz'u) 2(u) [x {gesz}]mi#-ri2-za
2. 1(gesz2)# 2(u) la2# [1(disz)?] [... x] ma2
3. 2(u) 7(disz) {gesz}gi#-musz
4. 2(u) {gesz}NUMUN x x x
5. 2(gesz2) [...] 4(u) gesz [...] ma2
6. 2(gesz2) sa x [...]
7. 2(gesz2) [...] 4(u) 1(disz) gi [...] x [(x)]
seal impression
8. zi-ga mar-sa
9. ki ur-{d}szul-pa-e3-ta
10. kiszib3 nig2-lagar-e
11. mu {d}amar-{d}suen lugal
seal 1
1. nig2-lagar-[e]
2. dub-[sar]
3. dumu lugal#-[gaba]
4. [szabra]
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S000306
Primary Publication: Sigrist, Marcel; Owen, David I.; Young, Gordon D. (1984) MVN 13 284
Collection: Free Library of Philadelphia, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.: FLP 0253
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Amar-Suen.02.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 4(u) 1(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. mar-sa gub-ba
3. ugula lu2-{d}nin-ur4-ra
4. kiszib3 nig2-lagar-e
reverse
blank space
1. mu# {d}amar-{d}suen [lugal]-e ur-bi2-lum{ki} mu-hul
seal 1
1. nig2-lagar-e
2. dub-sar
3. dumu lugal-gaba
4. szabra
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S000306
Primary Publication: Sigrist, Marcel; Owen, David I.; Young, Gordon D. (1984) MVN 13 253
Collection: Free Library of Philadelphia, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.: FLP 0406
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šulgi.46.13.00 (intercalated)
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 8(disz) {uruda}ha-bu3-da
2. ki-la2-bi 2/3(disz) ma-na
3. 1(u) 2(disz) {uruda}gurx(|SZE.KIN|)
4. ki-la2-bi# [...] 3(disz) gin2
5. ki na-ba-sa2-ta
reverse
1. x [...]
2. iti diri
blank space
3. mu ki-masz{ki} ba-hul
seal 1
1. x-[...]
2. dub-[sar]
3. dumu x-[...]
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S000306
Primary Publication:
Collection: Fowler Museum of Cultural History, UCLA, Los Angeles, California, USA
Museum no.: Fowler X77-307
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S000306
Primary Publication: Nikol'skij, Mikhail V. (1915) Nik 2, 312
Collection: Pushkin State Museum of Fine Arts, Moscow, Russian Federation
Museum no.: GMII —
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Amar-Suen.04.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 3(barig) 2(ban2) kasz du
2. 5(ban2) 5(disz) sila3 dabin
3. 6(disz) sila3 esza
4. 2(disz) sila3 zi3 sig15
5. 1(disz) sila3 zu2-lum
6. 5(ban2) i3-ku6
7. 2(asz) 2(ban2) 5(disz) sila3 esir2 E2-A gur
reverse
1. 4(disz) dug u2 nin9
2. 2(asz) [...]
1 line blank
3. mar-sa-asz [...]
4. ki ur-{d}szul-pa-e3-ta
5. kiszib3 nig2-lagar-e
blank space
6. mu en-mah-gal-an-na en {d}nanna# ba-hun
seal 1
1. nig2-lagar-e
2. dub-sar
3. dumu lugal-[gaba]
4. [szabra]
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S000306
Primary Publication: Contenau, Georges (1916) Contenau, Umma 42
Collection: Institut Catholique, Paris, France
Museum no.: ICP 0427
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Amar-Suen.01.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(gesz'u) 6(gesz2) 7(disz) 1/3(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. mar-sa gub-ba
3. ki a-gu-ta
4. kiszib3 nig2-lagar-e
reverse
blank space
seal impression
1. mu {d}amar-{d}suen lugal
seal 1
1. nig2-lagar-e
2. dub-sar
3. dumu lugal-gaba
4. szabra
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S000306
Primary Publication: Yıldız, Fatma; Waetzoldt, Hartmut; Renner, Hubert (1988) MVN 14 67
Collection: Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.: Ist Um 0067
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Amar-Suen.04.11.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(u) 6(disz) kid ma2 sza3-ga
2. ki-la2-bi 1(disz) sar 6(disz) 2/3(disz) gin2
3. ki ur-{d}szul-pa-e3-ta
reverse
1. mar-sa-asz
2. kiszib3 nig2-lagar-e
3. iti pa5-u2-e
seal impression
4. mu en-mah-gal-an-na
seal 1
1. [nig2-lagar]-e
2. [dub]-sar
3. dumu lugal-gaba
4. szabra
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S000306
Primary Publication: Fish, Thomas (1932) CST 749
Collection: John Rylands Library, University of Manchester, Manchester, UK
Museum no.: JRL 0749
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Amar-Suen.06.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 4(gesz2) sa gi#
2. gi dam gi
3. gi x
4. [... a]-ra2# 2(disz)-kam
5. [...] x
reverse
1. kiszib3# nig2#-lagar#-[e]
blank space
seal impression
2. mu {d}amar-{d}suen#-[ke4] sza#-asz-szu2-ru-um{ki} mu-hul
seal 1
1. nig2-lagar-[e]
2. dub-sar
3. dumu lugal-[gaba]
4. szabra#?
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S000306
Primary Publication: Archi, Alfonso; Pomponio, Francesco; Bergamini, Giovanni (1995) TCNU 452
Collection: Museo di Antichità di Torino, Turin, Italy
Museum no.: MAT 452
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Amar-Suen.03.06.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(barig) sze lugal
2. gi-a sa10-a
3. mar-sa-asz
4. e2-kikken-ta
5. ki ARAD2-ta
reverse
1. kiszib3 nig2-lagar-e
2. iti szu-numun
3. mu gu-za {d}en-lil2-la2 ba-dim2
seal 1
1. nig2-lagar-e
2. dub-sar
3. dumu lugal-gaba
4. szabra
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S000306
Primary Publication: Archi, Alfonso; Pomponio, Francesco; Bergamini, Giovanni (1995) TCNU 639
Collection: Museo di Antichità di Torino, Turin, Italy
Museum no.: MAT 639
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šulgi.48.05.00 (us2-us2 year)
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(gesz2) 5(disz) gi#? gu
2. gesz ga2-nun e2 {d}szul-gi-ra-ka kux(KWU147)-ra
3. ki ab-ba-ta
4. nig2-lagar-e
5. szu ba-ti
6. giri3 lugal-ezem
7. iti dal
some text moved to next line
8. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul mu us2-sa-bi
reverse
some text moved to preceding line
seal 1
1. nig2-lagar-e
2. dub-sar
3. dumu lugal-gaba
4. szabra
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S000306
Primary Publication: Archi, Alfonso; Pomponio, Francesco; Bergamini, Giovanni (1995) TCNU 642
Collection: Museo di Antichità di Torino, Turin, Italy
Museum no.: MAT 642
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Amar-Suen.04.08.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(disz) {gesz}eme-sig
2. ma2 1(asz) gur
3. sze-gin2 a-kal-la-ta
4. giri3 ur-sila-luh
5. mar-sa-asz
6. kiszib3 nig2-lagar-e
reverse
1. iti e2-iti-6(disz)
2. mu en-mah-gal-an-na en {d}nanna ba-hun-ga2
seal 1
(legend broken)
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S000306
Primary Publication: Boson, Giustino (1936) Boson, TCS 31
Collection: Museo di Antichità di Torino, Turin, Italy
Museum no.: MAT 672
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Amar-Suen.03.09.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(u) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. mar-sa-a gub-ba
3. ugula lugal-ma2-gur8-re
4. kiszib3 nig2-lagar-e
reverse
1. iti {d}li9-si4
2. mu ku3 gu-za {d}en-lil2-la2 ba-dim2
seal 1
1. nig2-lagar-e
2. dub-sar
3. dumu lugal-gaba
4. szabra
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S000306
Primary Publication: Dahl, Jacob L. (2020) CUSAS 39 132
Collection: Schøyen Collection, Oslo, Norway
Museum no.: MS 2015
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Amar-Suen.03.05.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
column 1
1. 1(asz@c) GAN2 lu2-sa6-i3-zu dub-sar mar-sa
2. 1(disz) lu2-{d}nin-a-zu dumu-ni
3. 1(asz) GAN2 lu2-saga-mu szesz-tab-ba
4. szu nig2-lagar-e dub-sar
5. 1(disz) lu2-dingir-ra dumu-ni
6. dub#-sar mar-sa i3-dab5
7. 1(asz@c) GAN2 lu2-me-lam2
8. 1(disz) lugal-ma2-gur8-re dumu#-ni#
9. 1(asz) GAN2 inim-{d}szara2 szesz-tab-ba
10. dumu# igi#-sa6-ge-me
11. ma2#-gin2-me
12. 1(asz@c) GAN2 ur-mes dumu lu5-gu
13. 1(asz) GAN2 ur-mes szesz-tab-ba#
14. 1(asz@c) GAN2 a-kal-la
15. dumu ur-nigar{gar}-me
16. szu ur-nigar{gar#}
17. 1(asz) GAN2 lugal-x-x [szesz-tab-ba]
18. 1(asz) lu2-dingir-ra#
19. 1(disz) lu2-sa6-ga-mu
20. [dumu]-ni-me
21. [x x] 4(disz)# ug3 lugal-nir-gal2
22. [...] lu2#-eb-gal#
23. [...]-x-{d}szara2#
column 2
1. dumu-ni-me#
2. ma2-gin2-ta
3. szu 4(ban2) 3(disz) ug3 ur-{d}suen
4. szu 4(ban2) 3(disz) ug3 ur-dingir-ra
5. szu 4(ban2) 3(disz) ug3 ukken-ne2
6. szu 4(ban2) 3(disz) ug3 lugal-zi-mu
7. szu 4(ban2) 3(disz) ug3 ur-{d}da-mu
8. szu 4(ban2) 3(disz) ug3 ur-nigar{gar}
9. 1(barig) 1(ban2) 5(disz) 1(disz) 1/2(disz) lu2-{d}en-ki dumu-ni
10. 1(asz@c) GAN2 KA-u2-ga
11. 1(asz) GAN2 ur-{d}isztaran szesz-tab-ba
12. szu 4(ban2) 3(disz) ug3 ga-za
13. szu 4(ban2) 3(disz) ug3 gi4-du3-mu
14. szu 4(ban2) 3(disz) dumu-gi7 inim-ku3
15. szu 4(ban2)# 3(disz)# dumu#-gi7# ur-gu2-edin-na
16. 1(asz) 1(barig) 4(disz) ug3 ur-{d}utu
17. 1(disz) 1(ban2) 5(disz) 1(disz) 1/2(disz) ur-{d}iszkur
18. dumu-ni-me
19. 1(asz@c) 4(disz) ug3 ur-si-gar#
reverse
column 1
1. 1(barig) 1(ban2) 5(disz) 1(disz) 1/2(disz) lu2-{d#}ma#-mi dumu-ni
2. lu2 azlag2 sza3 umma#{ki#}
3. ki i3-kal-la-ta#
blank space
4. lu2-mar-sa-me
5. 1(u) 1(disz) szu-me
6. szu# 4(ban2)# 3(disz) ug3 e2-zi-mu
7. ki# lugal#-mu#-ma#-ag2#-ta
8. szu 4(ban2) 3(disz) ug3 lu2-eb-gal szesz ad-da-mu
9. ki lugal-ma2-gur8-re-ta
10. szu 4(ban2) 3(disz) ug3 ur-saga#
11. ki lugal-ma2-gur8-re min-kam-ta
12. szu 4(ban2) 3(disz) ug3 szu-na-mu-gi4
13. ki ku3-ga-ni-ta
14. szu 4(ban2) 3(disz) ug3 ba-du-du
15. szu a-kal-la dumu ur-dam?
16. 1(disz) ad-da-mu dumu-ni
17. sza3-gu4 ki lugal-ku3-zu-ta
18. guru7 szu#-[x] dab5-a-ta
19. 1(ban2@c) GAN2 ur-x-x-an-na x DU# ma2-gur8-[re]-ta#
column 2
1. 1(asz)#? 4(ban2)# ug3 ur-dingir ku3-ta sa10-a ur-nigar#{gar#}
2. szu# 4(ban2) 3(disz) ug3 szu-im-[bi?]
3. egir6 gurum2 ugula-ta#
blank space
seal 1
4. szunigin 1(asz@c) GAN2 gurusz [x]
5. szunigin 1(asz) GAN2 szesz#-tab#-ba
6. szunigin 2(disz) dumu# nita2#
7. szunigin 1(disz) szu-gi4
8. dub-sar mar-sa i3-dab5
9. szunigin 4(asz@c) GAN2 gurusz
10. szunigin 4(asz) szesz-tab#-ba
11. szunigin 1(disz) gurusz a2 1/2(disz)
12. szunigin 1(asz) dumu? nita2 diri
13. szunigin 3(disz) dumu nita2
14. szunigin 1(disz) dumu nita2 1(ban2) 5(disz) 1(disz) 1/2(disz)
15. szunigin 3(disz) szu-gi4 3(ban2) 3(disz)-ta
16. szunigin 2(disz) szu-gi4 nu-dab5
17. erin2-me#
18. szunigin 3(asz@c) ug3 gurusz 1(barig) 4(disz)-ta
19. szunigin 1(asz) ug3 gurusz 4(ban2) 1(disz)
20. szunigin 2(asz) dumu 2(ban2) 1(disz)-ta
21. szunigin 3(disz) dumu nita2 1(ban2) 5(disz) 1(disz) 1/2(disz)-ta
22. [szunigin] 1(u) 3(disz) szu-gi4 4(ban2) 2(disz)-ta#
blank space
23. [ma2]-gin2-me
24. [ugula? lu2]-sa6-i3-zu
25. [iti] dal
26. [mu {gesz}gu]-za {d}en-lil2#-la2 ba-dim2
left
1. kiszib3 nig2-lagar-e [x]
seal 1
1. nig2-lagar-e
2. dub-sar
3. dumu lugal-gaba
4. szabra
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S000306
Primary Publication: Sigrist, Marcel; Ozaki Tohru (2009) BPOA 6 922
Collection: Nies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.: NBC 00208
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Amar-Suen.07.04.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(barig) 2(ban2) esir2 E2-A
2. ma2 a-KIN lugal-sze3
3. ki ur-{d}dumu-zi-da-ta
4. mar-sa-asz
reverse
1. kiszib3 nig2-lagar-e
2. iti nesag
3. mu bi2-tum-ra-bi2-um
seal 1
1. nig2-lagar-e
2. dub-sar
3. dumu lugal-gaba
4. [szabra]
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S000306
Primary Publication: Sigrist, Marcel; Ozaki Tohru (2009) BPOA 6 1415
Collection: Nies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.: NBC 00997
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Amar-Suen.01.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 3(u) 5(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. su4-sar szu gurx(|SZE.KIN|)-a
3. 1(u) 5(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
4. ma2 a-giri3 gid2-da
5. ugula lugal-mu-ma-ag2
reverse
1. kiszib3 nig2-lagar-e
2. mu {d}amar-{d}suen lugal
seal 1
1. nig2-lagar-e
2. dub-sar
3. dumu lugal-gaba
4. szabra
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S000306
Primary Publication: Sigrist, Marcel; Ozaki Tohru (2009) BPOA 7 1588
Collection: Nies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.: NBC 01953
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Amar-Suen.02.05.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 3(u) sa gi-[zi]
2. 1(asz) gu2 mangaga#
3. 1(disz) murgu2 pesz
4. mar-sa-asz
reverse
1. ma2 palil2 lugal
2. ki ur-{d}szul-pa-e3-ta
3. kiszib3 nig2-lagar-e
4. iti dal
some text moved to next line
5. mu {d}amar-{d}suen lugal ur-bi2-lum{ki} mu-hul
seal 1
1. nig2-lagar-e
2. dub-sar
3. dumu lugal-gaba
4. szabra
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S000306
Primary Publication: Sigrist, Marcel; Ozaki Tohru (2009) BPOA 7 1644
Collection: Nies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.: NBC 02014
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Amar-Suen.02.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 2(asz) 1(barig) 2(ban2) 5(disz) sila3 kasz du gur
2. 1(asz) 3(ban2) 2(disz) sila3 dabin gur
3. 2(ban2) 2(disz) 1/2(disz) sila3 esza
4. 6(disz) sila3 zi3 sig15
5. 5(disz) sila3 zu2-lum
6. 5(asz) 2(barig) esir2 E2-A gur
7. 2(asz) gu2 <esir2> gul-gul
8. [... sila3] i3-ku6
reverse
1. 2(disz) sila3 i3-gesz
2. 4(ban2) 4(disz) sila3 1(u) gin2 i3-szah2
3. mu i3-ku6-sze3
4. 3(u) sa gi
5. mar-sa-asz
6. ki ur-{d}szul-pa-e3-ta
7. kiszib3 nig2-lagar-e
8. mu {d}amar-{d}suen lugal-e ur-bi2-lum{ki} mu-hul
seal 1
1. nig2-lagar-e
2. dub-sar
3. dumu lugal-gaba
4. szabra
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S000306
Primary Publication: Sigrist, Marcel; Ozaki Tohru (2009) BPOA 7 1651
Collection: Nies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.: NBC 02022
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Amar-Suen.01.06.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(gesz2) sa a-|ZI&ZI|
2. ki ba-saga szu-ku6-ta
3. mar-sa-asz
4. kiszib3 si-NE-e
reverse
1. iti szu-numun
2. mu {d}amar-{d}suen lugal-am3
seal 1
1. nig2-lagar-e
2. dub-sar
3. dumu lugal-gaba
4. szabra
