CDLI-Found Texts

CDLI Seals 000493.2 (composite)
Click for archival page

Primary publication	CDLI Seals 000493.2 (composite)
Author(s)	CDLI
Publication date	2012ff.
Secondary publication(s)	Mayr, CUSAS 07, 0996B; Mayr 1997, 829.2; Mayr, SITU 1025B; Buchanan, ENES 0626
Collection
Museum no.
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced
Object type	seal (not impression)
Remarks	composite
Material	stone ?
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre	composite
CDLI comments	same seal owner as S000493.1 & S006055
Catalogue source	20130930 cdliadmin
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/z1pv7qfw
Composite no.
Seal no.	S000493.2
CDLI no.	P457990

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Seal (not impression)

surface a
1. ur-{d}nun-gal
en: Ur-Nungal,
2. dub-sar
en: scribe,
3. dumu ur-{d}szara2
en: son of Ur-Šara,
4. sza13-dub-ba-ka
en: chief accountant.

Version History

BCT 2, 098
Click for archival page

Primary publication	BCT 2, 098
Author(s)	Watson, Philip J.
Publication date	1993
Secondary publication(s)
Collection	Birmingham Museums and Art Gallery, Birmingham, UK
Museum no.	A.1107_1982
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.04.06.00 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	de Maaijer, Remco; Jagersma, Bram
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001r650x
Composite no.
Seal no.	S000493.2
CDLI no.	P105339

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(disz) sa gi
2. sa2-du11 nar-munus-e-ne
3. ki da-da gala

reverse
1. giri3 ur-{d}ba-ba6
2. ki lu2-ur4-sza3-ga-ta
1 line blank
3. iti szu-numun
4. mu us2-sa si-ma-num2{ki} ba-hul

seal 1
1. ur-{d}nun-[gal]
2. dub-sar
3. dumu ur-{d}[szara2]
4. sza13-dub-ba-ka!

Version History

ASJ 03, 191 6
Click for archival page

Primary publication	ASJ 03, 191 6
Author(s)	Lafont, Bertrand
Publication date	1981
Secondary publication(s)	New copy Glassner OLZ 92, 1997, 168
Collection	private: anonymous, unlocated
Museum no.	Anonymous 102131
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.06.03.29
Object type	bulla
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001q020c
Composite no.
Seal no.	S000493.2 S002932
CDLI no.	P102131

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Bulla

surface a1
2. 2(barig) 2(ban2) 5(disz) sila3 kasz saga
3. 2(asz) 5(ban2) la2 1(disz) sila3 kasz x
4. 2(barig) 3(ban2) kasz dida du
5. 1(asz) 3(barig) 4(ban2) 1(disz) sila3 ninda du gur
6. 1(barig) 4(ban2) sze
7. 3(asz) sze gur
8. 3(disz) sila3 esza

surface a2
1. 1(ban2) 5(disz) sila3 4(disz) gin2 x [...]
2. 1(ban2) 4(disz) sila3 [...]
3. 5(disz) 2/3(disz) sila3 1(disz) gin2 x [...]
4. sa2-du11 kas4 sza3 umma#[{ki}]
5. giri3# {d}szara2-za-me
6. kiszib3 lu2-kal-la
7. u3 ur-{d}nun-gal
8. iti sze-kar-ra-gal2-la
9. u4 3(u) la2 1(disz@t)-kam

surface a3
1. mu {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-ke4 na-ru2-a-mah {d}en-lil2# {d}nin-lil2-ra mu-ne-du3#
2. lu2-{d}szul-gi-ra
3. u3 ur-e2-mah-ke4
4. ib2-gi-in

seal 1
1. lu2-kal-la
2. dub-sar
3. dumu ur-e11-e szusz3

seal 2
1. ur-{d}nun-gal
2. dub-sar
3. dumu ur-{d}szara2
4. sza13-dub-ba-ka

Version History

MVN 05, 077
Click for archival page

Primary publication	MVN 05, 077
Author(s)	Sollberger, Edmond
Publication date	1978
Secondary publication(s)
Collection	private: anonymous, unlocated
Museum no.	Anonymous 114297
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.06.04.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qtrw7
Composite no.
Seal no.	S000493.2
CDLI no.	P114297

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 5(disz) sila3 zi3 sig15
2. 5(disz) sila3 zi3-gu
3. 3(disz) sila3 zu2-lum
4. 2(disz) sila3 [...]
5. 2(disz) [sila3 ...]
6. mu [...]

reverse
1. 1/3(disz) sila3 ga [...]
2. 1(u) 5(disz) gin2 SZIM hi-[a]
3. siskur2 {d}nisaba
4. ki {d}szara2-kam-ta
5. kiszib3 ur-{d}nun-gal
blank space
seal impression
6. iti nesag
some text moved to next line
7. mu {d}szu-{d}suen lugal-e na-ru2-a-mah mu-du3

seal 1
1. ur-{d}nun-gal
2. dub-sar
3. dumu ur-{d}szara2
4. sza13-dub-ba-ka

Version History

MVN 05, 080
Click for archival page

Primary publication	MVN 05, 080
Author(s)	Sollberger, Edmond
Publication date	1978
Secondary publication(s)
Collection	private: anonymous, unlocated
Museum no.	Anonymous 114300
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.07.01.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rbhmv
Composite no.
Seal no.	S000493.2
CDLI no.	P114300

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 5(disz) sila3 zi3 sig15
2. 5(disz) sila3 zi3-gu
3. 3(disz) [sila3 ...]
rest broken

reverse
1. 2/3(disz) sila3 [...]
2. 1(u) 5(disz) gin2 SZIM hi-a
3. siskur2 {d}nisaba
4. ki {d}szara2-kam-ta
5. kiszib3 ur-{d}nun-gal
6. iti sze-sag11-ku5
7. mu {d}szu-{d}suen lugal-e ma-da za-ab-sza-li{ki} mu-hul

seal 1
1. ur-{d}nun-gal
2. dub-sar
3. dumu ur-{d}szara2
4. sza13-dub-ba-ka

Version History

Anonymous 235712
Click for archival page

Primary publication	unpublished unassigned ?
Author(s)	nn
Publication date	nd
Secondary publication(s)
Collection	private: anonymous, unlocated
Museum no.	Anonymous 235712
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.02.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20031217 cdliadmin
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qgk5g
Composite no.
Seal no.	S000493.2
CDLI no.	P235712

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. [...] x
defaced by seal
2. x [...]
defaced by seal
3. 3(u) 2(disz) geme2 u4 3(disz)-sze3
4. a-e3-a a-gesztin
5. 3(u) 2(disz) geme2 u4 8(disz)-sze3
6. [zar3 tab]-ba szu ur3-ra
7. [...] x

reverse
1. [ki ...]-x-ta
2. kiszib3# ur#-{d}nun-gal
blank space
seal impression
3. mu ma2 {d}en-ki ba-ab-du8

seal 1
1. ur-{d}nun-gal
2. dub-sar
3. dumu ur-{d}szara2
4. sza13-dub-ba-ka

Version History

AAICAB 1/2, pl. 093, 1935-540
Click for archival page

Primary publication	AAICAB 1/2, pl. 093, 1935-540
Author(s)	Grégoire, Jean-Pierre
Publication date	2000
Secondary publication(s)
Collection	Ashmolean Museum, Oxford, UK
Museum no.	Ashm 1935-0540
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.05.00.00 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20040929 cdliadmin
ATF source	Clegg, Sarah
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001s9chb
Composite no.
Seal no.	S000493.2
CDLI no.	P248615

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View RTI: r

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(u) 6(disz) udu bar-gal2
2. 1(u) masz2
3. udu gu2-na sipa-de3-ne
4. ki a-du-ta
5. ugu2 kas4 ba-a-gar
6. kiszib3 ur-{d}nun-gal

reverse
blank space
seal impression
1. mu us2-sa [bad3 mar]-tu [ba-du3]

seal 1
1. ur-{d}nun-gal
2. dub-sar
3. dumu ur-{d}szara2
4. sza13-dub-ba-ka

Version History

AAICAB 1/2, pl. 135, 1971-329
Click for archival page

Primary publication	AAICAB 1/2, pl. 135, 1971-329
Author(s)	Grégoire, Jean-Pierre
Publication date	2000
Secondary publication(s)
Collection	Ashmolean Museum, Oxford, UK
Museum no.	Ashm 1971-0329
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.04.12.15
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20040929 cdliadmin
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001s9mrb
Composite no.
Seal no.	S000493.2
CDLI no.	P248843

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View RTI: o r

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(barig) sze-ba ga-ga-mu tug2-du8
2. 2(ban2) bar-ra-e11-de3
3. a-ru-a lu2-dingir-ra dumu inim-{d}szara2 iszib
4. sze-ba dah-ha

reverse
1. ki ka-guru7-ta
2. kiszib3 ur-{d}nun-gal
blank space
seal impression
3. iti {d}dumu-zi-ta u4 1(u) 5(disz) ta
4. mu bad3 mar-tu ba-du3

seal 1
1. ur-{d}nun-gal
2. dub-sar
3. dumu ur-{d}szara2
4. sza13-dub-ba-ka

Version History

AAICAB 1/2, pl. 144, 1971-364
Click for archival page

Primary publication	AAICAB 1/2, pl. 144, 1971-364
Author(s)	Grégoire, Jean-Pierre
Publication date	2000
Secondary publication(s)
Collection	Ashmolean Museum, Oxford, UK
Museum no.	Ashm 1971-0364
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.07.01.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20040929 cdliadmin
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001t4f6t
Composite no.
Seal no.	S000493.2 S002932.2
CDLI no.	P248877

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View RTI: o r

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(barig) 1(ban2) kasz saga#
2. 2(asz) 3(barig) 3(ban2)# kasz du gur#
3. 5(ban2)# [ninda] gesz-rum
4. [...] ninda# zi3-gu saga
5. 1(barig) ninda zi3-gu du
6. 1(barig) 2(disz)# sila3# ninda-szu
7. 4(asz) 3(barig) 5(ban2) ninda du gur
8. 1(ban2) 8(disz) sila3 ar-za-na
9. 1(disz) sila3 bappir saga gazx(KUM)

reverse
1. 2(disz) sila3 gu2-gal ar3-ra
2. 5(disz) sila3 gu2-tur us2-sa
3. 1(disz) sila3 sze-lu2 gazx(KUM)
4. 2/3(disz) [x] gazi gazx(KUM)
5. 1(disz) sila3 i3-nun du10-ga
6. 1(disz) sila3 i3-gesz# du10-ga
7. 2(disz) sila3 i3-gesz
8. ezem sze-sag11-ku5#
9. mu {d}szu-{d}suen# [lugal] uri5{ki}-ma#-[ke4 ma-da] za-ab-sza-li#[{ki} mu-hul]

seal 1
1. ur-{d}nun-gal
2. dub-sar
3. dumu ur-{d}szara2
4. sza13-dub-ba-ka

seal 2
1. lu2-kal-la
2. dub-sar
3. dumu ur-e11-e szusz3

Version History

JCS 52, 016 85
Click for archival page

Primary publication	JCS 52, 016 85
Author(s)	Owen, David I. & Wasilewska, Ewa
Publication date	2000
Secondary publication(s)
Collection	Arizona State Museum, Tucson, Arizona, USA
Museum no.	ASM 12150
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.05.09.30 (us2 year)
Object type	bulla
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001sp4fv
Composite no.
Seal no.	S000493.2 S002932.2
CDLI no.	P145879

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Bulla

surface a
1. [...] 2(disz) x [...]
2. [...] 1(disz) 1/2(disz) sila3 x [...]
3. 5(disz)# 2/3(disz) sila3 8(disz) gin2 se# [...]
4. sa2-du11 kas4 sza3 umma{ki}
5. giri3 {d}szara2-za-me#
6. kiszib3 lu2-kal-la#

surface b
1. u3 ur#-[{d}]nun#-[gal]
2. iti {d}li9-si4 u4 3(u)-kam
3. mu# us2-sa {d}szu-{d}suen# lugal# uri5{ki}-ma-ke4 bad3 mar#-tu# mu#-[du3]

surface c
blank space
seal impressions

seal 1
1. ur-{d}nun-gal
2. dub-sar
3. dumu ur-{d}szara2
4. sza13-dub-ba-[ka]

seal 2
1. lu2-kal-la
2. dub-sar
3. dumu ur-e11-e

Version History

BM 105373
Click for archival page

Primary publication	unpublished unassigned ?
Author(s)	nn
Publication date	nd
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 105373
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.03.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20020711 molina
ATF source	Jagersma, Bram
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rwwwg
Composite no.
Seal no.	S000493.2
CDLI no.	P209034

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. ($ erasure $) sze# gur la2-ia3 su-ga a2 bahar3
2. [ki] lu2#-{d}ha-ia3-ta
3. [n]+2(asz) 1(barig) 3(ban2) gur la2-ia3 su-ga a2 erin2-na
4. ki lugal-ku3-ga-ni nu-banda3-gu4-ta
5. ($ erasure $) la2-ia3 su-ga a2 erin2-na
6. ki inim-{d}szara2-ta
7. ($ erasure $) sila3 gur
8. la2-ia3 su-ga a2 erin2-na
9. ki a-gu-gu-[ta]
rest broken

reverse
beginning broken
1'. ki x-[x]-da-x-ta#
2'. 1(asz) 3(barig) 1(ban2) [n] sila3 gur la2-ia3 su-ga a2 erin2-na
3'. ki lugal-{d}isztaran-ta
blank space
4'. ugu2# ka-guru7 ba-a-gar
5'. kiszib3# ur-{d}nun-gal
6'. mu# si-ma-num2{ki} ba-hul

seal 1
1. ur-{d}nun-gal
2. dub-sar
3. dumu ur-{d}szara2
4. sza13-dub-ba-ka

Version History

BPOA 02, 2610
Click for archival page

Primary publication	BPOA 02, 2610
Author(s)	Ozaki Tohru & Sigrist, Marcel
Publication date	2006
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 105478
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.03.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20020711 molina
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rwx0h
Composite no.
Seal no.	S000493.2
CDLI no.	P209037

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 1(asz) 3(barig) 2(ban2) sze-numun gur
2. ki szesz-kal-la dumu na-silim-ta
3. ugu2 gu2-tar-ka ba-a-gar

reverse
1. kiszib3 ur-{d}nun-gal
1 line blank
2. mu si-ma-num2{ki} ba-hul

seal 1
1. ur-{d}nun-gal
2. dub-sar
3. dumu ur-{d}szara2
4. sza13-dub-ba-ka

Version History

MCS 3, 86 BM 105494
Click for archival page

Primary publication	MCS 3, 86 BM 105494
Author(s)	Fish, Thomas
Publication date	1953
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 105494
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.04.01.00 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qcnh8
Composite no.
Seal no.	S000493.2
CDLI no.	P112694

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 7(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. kun-zi-da gurusz-gin7-du-a sahar si-ga
3. ugula ur-mes

reverse
1. kiszib3 ur-{d}nun-gal
1 line blank
2. iti sze-sag11-ku5
3. mu us2-sa si-ma-num2{ki} ba-hul

seal 1
1. ur-{d}nun-gal
2. dub-sar
3. dumu ur-{d}szara2
4. sza13-dub-ba-ka

Version History

BPOA 02, 2640
Click for archival page

Primary publication	BPOA 02, 2640
Author(s)	Ozaki Tohru & Sigrist, Marcel
Publication date	2006
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 105553
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.09.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20020711 molina
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001z5f0t
Composite no.
Seal no.	S000493.2
CDLI no.	P208944

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 1(disz) ig e2
2. 1(u) gin2 kid
3. ki ba-za-ta
4. kiszib3 ur-{d}nun-gal

reverse
1. e2-duru5 tul2-ka-sze3
2. sza3 bala
1 line blank
3. mu en {d}nanna kar-zi-da ba-hun

seal 1
1. ur-{d}nun-gal
2. dub-sar
3. dumu ur-{d}szara2
4. sza13-dub-[ba-ka]

Version History

SNAT 485
Click for archival page

Primary publication	SNAT 485
Author(s)	Gomi, Tohru & Sato, Susumu
Publication date	1990
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 106325
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.03.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rrxm1
Composite no.
Seal no.	S000493.2
CDLI no.	P130245

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 2(asz) 4(barig) sze-numun gur
2. ki szesz-kal-la
3. dumu na-silim-ta
4. ugu2 lu2-dingir-ra ba-a-gar

reverse
1. kiszib3 ur-{d}nun-gal
2. mu si-ma-num2{ki} ba-hul

seal 1
1. ur-{d}nun-gal
2. dub-sar
3. dumu ur-{d}szara2
4. sza13-dub-ba-ka

Version History

BPOA 01, 0429
Click for archival page

Primary publication	BPOA 01, 0429
Author(s)	Ozaki Tohru & Sigrist, Marcel
Publication date	2006
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 106706
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.07.01.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20061005 cdliadmin_molina
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz0020m775
Composite no.
Seal no.	S000493.2
CDLI no.	P339088

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 1(ban2) sze-ba
2. ARAD2-{d}szara2 dumu lugal#-nir-gal2 ma2-gin2
3. [iti] sze-sag11-ku5-ta
4. kiszib3 ur-{d}nun-gal

reverse
1. sze-ba-e dah-ha
2. mu {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-ke4 ma-da za-ab-sza-li{ki} mu-hul

seal 1
1. ur#-{d#}nun#-gal#
2. dub-sar
3. dumu ur-{d}szara2
4. sza13-dub-ba-ka

Version History

BPOA 01, 0491
Click for archival page

Primary publication	BPOA 01, 0491
Author(s)	Ozaki Tohru & Sigrist, Marcel
Publication date	2006
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 106769
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.09.08.00 (Reichskalender)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20061005 cdliadmin_molina
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz0020mtm2
Composite no.
Seal no.	S000493.2
CDLI no.	P339149

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 2(asz) gu2 im-babbar2
2. 2(barig) naga
3. aga3 lugal-sze3
4. ki ur-{d}dumu-zi-da-ta

reverse
1. kiszib3 ur-{d}nun-gal
2. iti szu-esz5-sza
3. mu en {d}nanna ga-esz5{ki}

seal 1
1. ur-{d}nun-gal
2. dub-sar
3. dumu ur-{d}szara2
4. sza13-dub-[ba-ka]

Version History

BPOA 01, 0494
Click for archival page

Primary publication	BPOA 01, 0494
Author(s)	Ozaki Tohru & Sigrist, Marcel
Publication date	2006
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 106772
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.09.08.00 (Reichskalender)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20061005 cdliadmin_molina
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz0020mtqm
Composite no.
Seal no.	S000493.2
CDLI no.	P339152

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 3(barig) 4(ban2) 5(disz) sila3 zi3-gu
2. zi3-ba lu2 hu-hu-[nu]-ri{ki}
3. ki a-a-kal-la muhaldim
4. ki ur-{d}gu4-nu2-a-ta

reverse
1. [kiszib3 ur-{d}nun-gal]
2. iti szu-esz5-sza
3. mu en {d}nanna ga-esz{ki} ba-hun

seal 1
1. ur-{d}nun-gal
2. dub-[sar]
3. dumu ur-{d}szara2
4. sza13-dub-[ba-ka]

Version History

BPOA 01, 0567
Click for archival page

Primary publication	BPOA 01, 0567
Author(s)	Ozaki Tohru & Sigrist, Marcel
Publication date	2006
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 106845
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.09.08.00 (Reichskalender)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20061005 cdliadmin_molina
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001xgdzf
Composite no.
Seal no.	S000493.2
CDLI no.	P339223

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 2(disz) {gi}murux(|KID.SZU2.MA2|) saga
2. ba-saga ur3#?
3. 1(disz) {gesz}ig e2
4. e2# szutum2
5. [sza3?] tum-malx(TUR3){ki}
6. [1(disz)?] {gesz}ig e2
7. 3(disz) <{gesz}>ig suh4-sal-la
8. ki-a-nag ur-{d}namma

reverse
1. [...]-la
2. 1(disz) {gesz}guzza
3. 1(disz) {gesz}ig <suh4>-sal-la
4. e2#? ba-ba-ti-sze3
5. ki ba-za-ta
6. kiszib3 ur-{d}nun-gal
7. iti szu-esz-sza
8. mu# en ga-esz{ki} ba-hun

seal 1
1. ur-{d}nun-[gal]
2. dub-[sar]
3. dumu ur-{d}szara2
4. sza13-dub-[ba-ka]

Version History

BPOA 01, 0668
Click for archival page

Primary publication	BPOA 01, 0668
Author(s)	Ozaki Tohru & Sigrist, Marcel
Publication date	2006
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 106948
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.06.13.00 (intercalated)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20061005 cdliadmin_molina
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001xcjbq
Composite no.
Seal no.	S000493.2
CDLI no.	P339324

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 4(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. a-e3-a i7 sal4-la-ka gub-ba
3. ugula ur-am3-ma
4. kiszib3 ur-{d}nun-gal

reverse
1. iti diri
2. mu {d}szu-{d}suen lugal-e na-ru2-a-mah mu-du3

seal 1
1. ur-{d}nun-gal
2. dub-sar
3. dumu ur-{d}szara2
4. sza13-dub-ba-ka

Version History

BPOA 01, 0758
Click for archival page

Primary publication	BPOA 01, 0758
Author(s)	Ozaki Tohru & Sigrist, Marcel
Publication date	2006
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 107043
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.02.08.00, Šū-Suen.02.12.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20061005 cdliadmin_molina
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz0020n7cp
Composite no.
Seal no.	S000493.2
CDLI no.	P339414

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 1(disz) ur-{d}nin-ti-im
2. ad-kup4 gesz-ur3-ra-ka-sze3
3. iti e2-iti-6(disz)-ta
4. iti {d}dumu-zi-sze3

reverse
1. ugula a-gu
2. kiszib3 ur-{d}nun-gal
3. mu ma2 {d}en-ki ba-ab-du8

seal 1
1. ur-{d}nun-gal
2. dub-sar
3. dumu ur-{d}szara2
4. sza13-dub-ba-ka

Version History

BPOA 01, 0772
Click for archival page

Primary publication	BPOA 01, 0772
Author(s)	Ozaki Tohru & Sigrist, Marcel
Publication date	2006
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 107058
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.01.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20061005 cdliadmin_molina
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz0020m83k
Composite no.
Seal no.	S000493.2
CDLI no.	P339428

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 2(disz) sila3 duh saga
2. sza3-gal uz-tur
3. sza3 e2 {d}nin-ur4-ra-ka
4. ki sza3-ku3-ge-ta
5. kiszib3 ur-{d}nun-gal

reverse
1. mu {d}szu-{d}suen lugal

seal 1
1. ur-{d}nun-gal
2. dub-sar
3. dumu ur-{d}szara2
4. sza13-dub-ba-ka

Version History

BPOA 02, 1868
Click for archival page

Primary publication	BPOA 02, 1868
Author(s)	Ozaki Tohru & Sigrist, Marcel
Publication date	2006
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 107349
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.01.10.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20061005 cdliadmin_molina
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz0020c27m
Composite no.
Seal no.	S000493.2
CDLI no.	P340520

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 1(asz) sze gur
2. zi-ga 3(u) gu2
3. a-hi-dingir lu2 mar-ha-szi{ki}
4. ki lugal-uszur4-ta

reverse
1. kiszib3 ur-{d}nun-gal
2. iti ezem-{d}szul-gi
3. mu {d}szu-{d}suen lugal

seal 1
1. ur-{d}nun-gal
2. dub-sar
3. dumu [ur]-{d}szara2
4. sza13-dub-ba-[ka]

Version History

BPOA 01, 1094
Click for archival page

Primary publication	BPOA 01, 1094
Author(s)	Ozaki Tohru & Sigrist, Marcel
Publication date	2006
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 107424
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.04.02.00 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Letter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20061005 cdliadmin_molina
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz0020n82h
Composite no.
Seal no.	S000493.2
CDLI no.	P339749

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. a-a-kal-la
2. u3-na-a-du11
3. 1/2(disz) ur-gesz
4. 1/2(disz) ma-an-ba
5. mu la2-ia3 nam na-ka-[...]

reverse
1. su-su-da-sze3
2. szu bar-ra
3. inim ensi2-ta
4. ur-{d}nun-gal maszkim
5. iti sig4-{gesz}i3-szub-ba-gar
6. mu us2-sa si-ma-num2{ki} ba-hul

seal 1
1. ur-{d}nun-gal
2. dub-sar
3. dumu ur-{d}szara2
4. sza13-dub-ba-ka

Version History

BPOA 01, 1097
Click for archival page

Primary publication	BPOA 01, 1097
Author(s)	Ozaki Tohru & Sigrist, Marcel
Publication date	2006
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 107427
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.03.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20061005 cdliadmin_molina
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz0020m8d7
Composite no.
Seal no.	S000493.2
CDLI no.	P339752

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 2(u) 2(disz) gurusz u4 1(u) 1(disz)-sze3
2. bala-sze3 gen-na
3. bala-ta gur-ra
4. ugula szesz-saga
5. kiszib3 ur-{d}nun-gal

reverse
1. mu si-ma-num2{ki} ba-hul

seal 1
1. ur-{d}nun-gal
2. dub-sar
3. dumu ur-{d}szara2
4. sza13-dub-ba-ka

Version History

BPOA 01, 1296
Click for archival page

Primary publication	BPOA 01, 1296
Author(s)	Ozaki Tohru & Sigrist, Marcel
Publication date	2006
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 107638
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.09.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20061005 cdliadmin_molina
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001xj6g6
Composite no.
Seal no.	S000493.2
CDLI no.	P339951

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 5(disz) {kusz}du10-gan
2. im-sar-ra ba-an-si
3. ki a-kal-la-ta

reverse
1. kiszib3 ur-{d}nun-gal
2. giri3 ARAD2 dub-sar
3. mu en kar-zi-da ba-hun

seal 1
1. ur-{d}nun-gal
2. dub-sar
3. dumu ur-{d}szara2
4. sza13-dub-ba-[ka]

Version History

BPOA 01, 1334
Click for archival page

Primary publication	BPOA 01, 1334
Author(s)	Ozaki Tohru & Sigrist, Marcel
Publication date	2006
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 107682
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.07.07.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20061005 cdliadmin_molina
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz0020j4x5
Composite no.
Seal no.	S000493.2
CDLI no.	P339989

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 1(barig) sze-ba
2. ARAD2-{d}szara2
3. dumu lu2-igi-sa6-sa6
4. iti min-esz3-ta

reverse
1. mu {d}szu-{d}suen lugal-e ma-da za-ab-sza-li{ki} mu-hul

seal 1
1. ur-{d}nun-gal
2. dub-sar
3. dumu ur-{d}szara2
4. sza13-dub-ba-ka

Version History

BPOA 01, 1485
Click for archival page

Primary publication	BPOA 01, 1485
Author(s)	Ozaki Tohru & Sigrist, Marcel
Publication date	2006
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 107846
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.01.06.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20061005 cdliadmin_molina
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz0020bf3d
Composite no.
Seal no.	S000493.2
CDLI no.	P340140

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. [...] gin2 ku3-babbar
2. ki ur-{d}hal-mu-sza4-ta
3. kiszib3 ur-{d}nun-gal

reverse
1. iti szu-numun
2. mu {d}szu-{d}suen lugal

seal 1
1. ur-{d}nun-gal
2. dub-sar
3. dumu ur-{d}szara2
4. sza13-dub-ba-[ka]

Version History

Nisaba 09, 109
Click for archival page

Primary publication	Nisaba 09, 109
Author(s)	Molina, Manuel & Such-Gutierrez, Marcos
Publication date	2005
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 108038
Accession no.	1913-04-16, 2870
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.04.06.00 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20020711 molina
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001z4h1v
Composite no.
Seal no.	S000493.2
CDLI no.	P209092

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(barig) sze a2 ug3 hun-ga2
2. ki szesz-kal-la-ta
3. kiszib3 ur-{d}nun-gal

reverse
seal impression
1. iti szu-numun
2. mu us2-sa si-ma-num2{ki} ba-hul

seal 1
1. ur-{d}nun-gal
2. dub-sar
3. dumu ur-{d}szara2
4. sza13-dub-ba-ka

Version History

Nisaba 23, 129
Click for archival page

Primary publication	Nisaba 23, 129
Author(s)	al-Rawi, Farouk N. H. & Verderame, Lorenzo
Publication date	2009
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 110548
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.06.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20071212 cdliadmin_molina
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz0020wntb
Composite no.
Seal no.	S000493.2
CDLI no.	P376446

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 9(disz) sar kin u2 sahar-ba
2. a2 sza3-gu4
3. ki a-gu-gu-ta
4. ugu2 ur-e11-[e] ba-a-gar

reverse
1. kiszib3 ur-{d}szara2 sza13-dub-[ba]
seal impression
2. mu sza-asz-szu2-ru{ki} ba-hul
blank space

seal 1
1. ur-{d}nun-gal
2. dub-sar
3. dumu ur-{d}szara2
4. sza13-dub-ba-ka

Version History

Nisaba 31/2, 039
Click for archival page

Primary publication	Nisaba 31/2, 039
Author(s)	Alivernini, Sergio & Greco, A.
Publication date	2019
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 111183
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.07.07.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20071212 cdliadmin_molina
ATF source	bdtns; Firth, Richard
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz0022bb49
Composite no.
Seal no.	S000493.2
CDLI no.	P376961

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 4(ban2) se12-a ur-{d}PAP-MU-DU
2. dumu lugal-kisal
3. iszib {d}du-du
4. nar {d}szu-{d}suen-ka-sze3

reverse
1. ur-{d}suen i3-dab5
blank space
2. iti min-esz3-ta
3. mu {d}szu-{d}suen lugal-e ma-da za-ab-sza-li{ki} mu-hul

seal 1
1. ur-{d}nun-gal
2. dub-sar
3. dumu ur-{d}szara2
4. sza13-dub-ba-ka

Version History

BPOA 02, 2067
Click for archival page

Primary publication	BPOA 02, 2067
Author(s)	Ozaki Tohru & Sigrist, Marcel
Publication date	2006
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 111810
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.03.06.00 (Reichskalender)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20061005 cdliadmin_molina
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz0020n9m8
Composite no.
Seal no.	S000493.2
CDLI no.	P340720

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 1(disz) {gi}gur
2. a-bala-e
3. gu2 tul2 nag lugal-<sze3>
4. ki u2-li-li2-isz
5. ki a-gu-ta

reverse
1. iti a2-ki-ti
2. mu si-ma-num2{ki} ba-hul

seal 1
1. ur-{d}nun-gal
2. dub-sar
3. dumu ur-{d}szara2
4. sza13-dub-ba-ka

Version History

BPOA 02, 2167
Click for archival page

Primary publication	BPOA 02, 2167
Author(s)	Ozaki Tohru & Sigrist, Marcel
Publication date	2006
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 111911
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.02.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20061005 cdliadmin_molina
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz0020s58z
Composite no.
Seal no.	S000493.2
CDLI no.	P340820

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 3(u) sa gi SZID
2. ki a-gu-ta
3. kiszib3 [ur-{d}nun]-gal

reverse
1. sza3 bala-a
2. mu ma2 {d}en-ki ba-ab-du8

seal 1
1. ur-{d}nun-gal
2. dub-sar
3. dumu ur-{d}szara2
4. sza13-dub-ba-ka

Version History

BPOA 02, 2246
Click for archival page

Primary publication	BPOA 02, 2246
Author(s)	Ozaki Tohru & Sigrist, Marcel
Publication date	2006
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 111992
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.08.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20061005 cdliadmin_molina
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001xhrk1
Composite no.
Seal no.	S000493.2
CDLI no.	P340900

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 6(disz) {gi}pisan im-sar-ra
2. a2-bi u4 1(u) 2(disz)-kam
3. ki ur-{d}szul-pa-e3-ta

reverse
1. kiszib3 ur-{d}nun-gal
2. mu en eridu{ki} ba-hun

seal 1
1. ur-{d}nun-gal
2. dub-sar
3. dumu ur-{d}szara2
4. sza13-dub-ba-[ka]

Version History

MCS 2, 76, BM 113031
Click for archival page

Primary publication	MCS 2, 76, BM 113031
Author(s)	Fish, Thomas
Publication date	1952
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 113031
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.04.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001r8ffd
Composite no.
Seal no.	S000493.2
CDLI no.	P112637

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 1(u) tug2 nig2-BAD-BAD tug2 nig2-dara2
2. nig2-u2-us2 usz-bar
3. u3 ug3-IL2-sze3
4. su-si {d}inanna zabala3{ki}-sze3
5. ki szesz-kal-la-ta

reverse
1. kiszib3 ur-{d}nun-gal
2. giri3 lu2-du10-ga
3. mu bad3 mar-tu ba-du3

seal 1
1. ur-{d}nun-gal
2. dub-sar
3. dumu ur-{d}szara2
4. sza13-dub-ba-ka

Version History

CUNES 58-01-081
Click for archival page

Primary publication	unpublished unassigned ?
Author(s)	nn
Publication date	nd
Secondary publication(s)
Collection	Department of Near Eastern Studies, Cornell University, Ithaca, New York, USA
Museum no.	CUNES 58-01-081
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.02.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20100609 cdliadmin_johnson-kelly
ATF source	Mayr, Rudi
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz00217cns
Composite no.
Seal no.	S000493.2
CDLI no.	P412073

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(asz) 4(barig) x |SZE3+u+u| ga-szex(SIG7)-a gur
2. e2 udu didli-ta
3. 4(barig) 1(ban2) sze za
4. ke2-masz-ta
5. 5(gesz2) [...] gen?
6. 5(gesz2) 2(u) [...]
7. inim [...]-ta

reverse
1. giri3 lu2-kal-la
2. ugu2 ur-{d}szul-pa-e3 ba-a-gar
3. kiszib3 ur-{d}nun-gal
blank space
4. mu ma2 {d}en-ki ba-ab-du8

seal 1
1. ur-{d}nun-gal
2. dub-sar
3. dumu ur-{d}szara2
4. sza13-dub-ba-ka

Version History

CUNES 58-01-157
Click for archival page

Primary publication	unpublished unassigned ?
Author(s)	nn
Publication date	nd
Secondary publication(s)
Collection	Department of Near Eastern Studies, Cornell University, Ithaca, New York, USA
Museum no.	CUNES 58-01-157
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.09.00.00, Šū-Suen.02.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20200624 firth
ATF source	Mayr, Rudi
Translation	no translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.	S000493.2
CDLI no.	P519965

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 1(u) ma-na [szu-ur2]-me
2. 1(u) ma-na mun
3. 1(u) ma-na <szim>-gi
4. 1(u) ma-na szim
5. 1(barig) sze-li
6. [nig2]-dab5 lu2-ur3-ra lugal-ka

reverse
1. mu 3(disz)-kam
2. [mu] en ga-esz{ki}-ta
3. mu ma2 {d}en-ki
4. ba-ab-du8-sze3
5. ki lu2-kal-la-ta
6. ugu2 ur-{d}szul-pa-e3 ba-a-gar
7. kiszib3 ur-{d}nun-gal

seal 1
1. ur-{d}nun-gal
2. dub-sar
3. dumu ur-{d}szara2
4. sza13-dub-ba

Version History

CUNES 58-05-006
Click for archival page

Primary publication	unpublished unassigned ?
Author(s)	nn
Publication date	nd
Secondary publication(s)
Collection	Department of Near Eastern Studies, Cornell University, Ithaca, New York, USA
Museum no.	CUNES 58-05-006
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20100609 cdliadmin_johnson-kelly
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz002213fj
Composite no.
Seal no.	S000493.2
CDLI no.	P412092

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

MVN 20, 092
Click for archival page

Primary publication	MVN 20, 092
Author(s)	d’Agostino, Franco
Publication date	1997
Secondary publication(s)
Collection	State Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.	Erm 04052
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.06.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001vs6n3
Composite no.
Seal no.	S000493.2
CDLI no.	P143025

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 5(u) 7(asz) 3(barig) sze gur
2. sze-ba SIG7-a
3. kiszib3 e2-gal-e-si
4. 2(u) 4(asz) sze gur
5. sze-ba SIG7-a
6. kiszib3 gu-du-du

reverse
1. 1(u) la2 1(disz) tug2 u2 kal
2. tug2-ba SIG7-a
3. kiszib3 lu2-dingir-ra
4. mu {gesz}kiri6 hul-a-sze3
5. ki ensi2#-ta
6. ur-{d}nun-gal-ke4 ba-an-dab
7. mu {d}szu-{d}suen lugal-e na#-ru2-a-mah mu-du3

seal 1
1. ur-{d}nun-gal#
2. dub-sar
3. dumu ur-{d}szara2
4. sza13-dub-ba-ka

Version History

MVN 21, 116
Click for archival page

Primary publication	MVN 21, 116
Author(s)	Koslova, Natalya
Publication date	2000
Secondary publication(s)
Collection	State Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.	Erm 07785
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.06.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Koslova, Natalya
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001vwc01
Composite no.
Seal no.	S000493.2
CDLI no.	P120353

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(gesz2) 1(u) 5(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. ki i7-pa-e3-ta
3. nig2-ka9 mar-sa gu2-de3-na-ka
4. ugu2 lu2-dingir-ra ba-a-gar

reverse
1. kiszib3 ur-{d}nun-gal
seal impression
2. mu {d}szu-{d}suen
3. lugal-e na-ru2-a-mah mu-du3

seal 1
1. ur-{d}nun-gal
2. dub-sar
3. dumu ur-{d}szara2
4. sza13-dub-ba-ka

Version History

MVN 13, 224
Click for archival page

Primary publication	MVN 13, 224
Author(s)	Sigrist, Marcel, Owen, David I. & Young, Gordon D.
Publication date	1984
Secondary publication(s)
Collection	Free Library of Philadelphia, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.	FLP 0491
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.04.09.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Dahl, Jacob L.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rj51x
Composite no.
Seal no.	S000493.2
CDLI no.	P116996

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(ban2) sze-ba sag-dub-sze3
2. geme2#-{d}ba-ba6 dumu
3. a#-gub-ba-bi
4. 1(ban2) geme2-{d}szara2
5. dumu nin-e2-gal-si
6. 1(ban2) geme2-kisal?

reverse
1. iti {d}li9-si4-ta
2. sze-ba gu4 ba-ab-dah
blank space
seal impression
3. mu bad3 mar-tu ba-du3

seal 1
1. ur-{d}nun-gal
2. dub-sar
3. dumu ur-{d}szara2
4. sza13-dub-ba-ka

Version History

MVN 13, 355
Click for archival page

Primary publication	MVN 13, 355
Author(s)	Sigrist, Marcel, Owen, David I. & Young, Gordon D.
Publication date	1984
Secondary publication(s)
Collection	Free Library of Philadelphia, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.	FLP 0533
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.04.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Dahl, Jacob L.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rgq7v
Composite no.
Seal no.	S000493.2
CDLI no.	P117127

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 3(u) geme2 3(ban2)
2. u4 8(disz)-sze3
3. a2 geme2 bala-sze3 gen-na u3 bala-ta gur
4. ugula ur-{d}nin-tu-ra?

reverse
1. kiszib3# [ur-{d}nun-gal?]
blank space
2. mu bad3 mar-tu ba-du3

seal 1
1. ur-{d}nun-gal
2. dub-sar
3. dumu ur-{d}szara2
4. sza13-dub-ba-ka

Version History

MVN 13, 164
Click for archival page

Primary publication	MVN 13, 164
Author(s)	Sigrist, Marcel, Owen, David I. & Young, Gordon D.
Publication date	1984
Secondary publication(s)
Collection	Free Library of Philadelphia, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.	FLP 0866
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.04.06.00 (us2 year) (Reichskalender)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Dahl, Jacob L.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rht7r
Composite no.
Seal no.	S000493.2
CDLI no.	P116936

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 5(gesz2) sa gi
2. i3 sur-de3
3. ki {d}szul-gi-iri-mu
4. giri3 ma-szum

reverse
1. ki lu2-ur4-sza3-ga-ta
1 line blank
2. iti ezem-{d}nin-a-zu
3. mu us2-sa si-ma-num2{ki} ba-hul

seal 1
1. ur-{d}nun-gal
2. dub-sar
3. dumu ur-{d}szara2
4. sza13-dub-ba-ka

Version History

RSO 83, 349 37
Click for archival page

Primary publication	RSO 83, 349 37
Author(s)	Alivernini, Sergio & Foster, Benjamin R.
Publication date	2010
Secondary publication(s)
Collection	Fonthill Museum, Doylestown, Pennsylvvania, USA
Museum no.	Fonthill 531
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.08.02.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20121220 cdliadmin_wagensonner
ATF source	bdtns
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz002fnd4v
Composite no.
Seal no.	S000493.2
CDLI no.	P433603

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 7(gesz2) 4(u) 4(disz) gin2# gurusz u4 1(disz)-sze3
2. sze-bi 1(u) 5(asz) 2(barig) 2(ban2) gur
3. 5(gesz'u) 4(gesz2) 8(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
4. ku3-bi 5/6(disz) ma-na 4(disz) gin2 2(u) 4(disz) sze
5. 3(u) sze <gur> lugal#?

reverse
1. sa10-am3 udu
2. kiszib3 lu2-giri17-zal
3. ki lu2-kal-la-ta
4. ur-{d}nun-gal-ke4 ba-dab
5. iti sig4-{gesz}i3-szub-ba-gar
6. mu en eridu{ki} ba-hun

seal 1
1. ur-{d}nun-gal
2. dub-sar
3. dumu ur-{d}szara2
4. sza13-dub-ba

Version History

Nik 2, 213
Click for archival page

Primary publication	Nik 2, 213
Author(s)	Nikol'skij, Mikhail V.
Publication date	1915
Secondary publication(s)
Collection	Pushkin State Museum of Fine Arts, Moscow, Russian Federation
Museum no.	GMII —
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.06.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rrkfm
Composite no.
Seal no.	S000493.2
CDLI no.	P121896

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 2(u) 9(disz) 5/6(disz) sar
2. kin u2 sahar-ba
3. ki lugal-ku3-ga-ni-ta
4. ugu2 ur-e11-e ba-a-gar

reverse
1. kiszib3 ur-{d}nun-gal
seal impression
2. mu {d}szu-{d}suen lugal-e na-ru2-a-mah {d}en-lil2 {d}nin-lil2 mu-ne-du3

seal 1
1. ur-{d}nun-gal
2. dub-sar
3. dumu ur-{d}szara2
4. sza13-dub-ba-ka

Version History

Nik 2, 281
Click for archival page

Primary publication	Nik 2, 281
Author(s)	Nikol'skij, Mikhail V.
Publication date	1915
Secondary publication(s)
Collection	Pushkin State Museum of Fine Arts, Moscow, Russian Federation
Museum no.	GMII —
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.02.04.30
Object type	bulla
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001z0mrc
Composite no.
Seal no.	S000493.2
CDLI no.	P121964

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Bulla

bulla

surface a
1. 2(asz) 3(barig) 1(ban2) kasz saga gur
2. 4(asz) 2(barig) 2(ban2) 6(disz) sila3 kasz du gur
3. 1(disz) dug dida saga 5(disz) sila3
4. 5(asz) 2(barig) 5(ban2) 9(disz) sila3 ninda du gur
5. 5(ban2) zi3-gu du
6. 4(ban2) dabin
7. 1(asz) sze gur
8. 1(ban2) 9(disz) sila3 1(u) 5(disz) gin2 i3-gesz

surface b
1. 1(ban2) 8(disz) 5/6(disz) sila3 [x] x [x] x
2. 1(ban2) 2(disz) 1/3(disz) sila3 2(disz) gin2 naga gazx(KUM)
3. sa2-du11 kas4 sza3 umma{ki}
4. giri3 asz-[...]
5. kiszib3 lu2-kal-la
6. iti nesag u4 3(u)-kam
1 line blank

surface c
1. mu ma2-dara3-abzu {d}en-ki-ka ba-ab-du8
2. lu2-ur4-sza3-ga
3. u3 ur-e2-mah-ke4
4. mu-gi-ne2-esz
1 line blank

surface face d
column blank

seal 1
1. ur-{d}nun-gal
2. dub-sar
3. dumu ur-{d}szara2
4. sza13-dub-ba-ka

Version History

Nik 2, 118
Click for archival page

Primary publication	Nik 2, 118
Author(s)	Nikol'skij, Mikhail V.
Publication date	1915
Secondary publication(s)
Collection	Pushkin State Museum of Fine Arts, Moscow, Russian Federation
Museum no.	GMII —
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.06.13.00 (intercalated)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001w4jtd
Composite no.
Seal no.	S000493.2
CDLI no.	P121801

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 5(u) 7(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. a e3-a i7 sal4-la{ki}-ka gub-ba
3. ugula i7-pa-e3
4. kiszib3 ur-{d}nun-gal

reverse
seal impression
1. iti diri
2. mu {d}szu-{d}suen lugal-e na-ru2-a-mah {d}en-lil2 {d}nin-lil2-ra mu-ne-du3

seal 1
1. ur-{d}nun-gal
2. dub-sar
3. dumu ur-{d}szara2
4. sza13-dub-ba-ka

Version History

CHEU 099
Click for archival page

Primary publication	CHEU 099
Author(s)	Contenau, Georges
Publication date	1915
Secondary publication(s)	J.-M. Durand, DoCu 099
Collection	École Pratique des Hautes Études, Paris, France
Museum no.	HE 099
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.06.07.29
Object type	bulla
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qjpfz
Composite no.
Seal no.	S000493.2 S002932
CDLI no.	P107530

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Bulla

surface a
beginning broken
1'. 2(barig) 5(ban2) [...] dabin
2'. 1(ban2) 6(disz) 5/6(disz) sila3 la2 1(u) gin2 i3-gesz
3'. 1(ban2) 1(disz) sila3 9(disz) gin2 szum2 gaz
4'. 7(disz) 1/3(disz) sila3 6(disz) gin2 naga gazx(KUM)

surface b
1. sa2-du11 kas4 x?
2. sza3 an-za-gar3 i7 gir2-su{ki}
3. giri3 lu2-du10-ga sukkal kas4
4. kiszib3 lu2-kal-la
5. u3 ur-{d}nun-gal

surface c
1. iti min-esz3 u4 3(u) la2 1(disz)-kam
2. mu {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-ke4 na-ru2-a-mah {d}en-lil2 {d}nin-lil2-ra mu-ne-du3
6. lu2-du10-ga u3 ur-e2-x-ke4 mu-gi-ne2-esz

seal 1
1. lu2-kal-la
2. dub-sar
3. dumu ur-e11-e szusz3

seal 2
1. ur-{d}nun-gal
2. dub-sar
3. dumu ur-{d}szara2
4. sza13-dub-ba-ka

Version History

MVN 04, 173
Click for archival page

Primary publication	MVN 04, 173
Author(s)	Cagni, Luigi & Pettinato, Giovanni
Publication date	1976
Secondary publication(s)
Collection	Pontificio Istituto Biblico, Rome, Italy
Museum no.	IB 165
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.02.04.30
Object type	bulla
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre	bulla
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rdsmm
Composite no.
Seal no.	S000493.2 S002932
CDLI no.	P114125

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Bulla

bulla

surface a1
1. 1(asz) 2(barig) 3(ban2) 1(disz) sila3 kasz saga# gur
2. 2(asz) 1(barig) 6(disz) sila3 kasz du gur
3. 2(disz) dug dida du 1(ban2) 5(disz) sila3
4. 3(asz) 2(barig) 3(ban2) 6(disz) sila3 ninda du gur
5. 1(barig) dabin
6. 1(asz) sze gur
7. 1(ban2) 4(disz) sila3 1(u) 3(disz) gin2 i3-gesz

surface a2
1. 2(ban2) 2(disz) 1/3(disz) sila3 5(disz) gin2 igi-sag szum2 gazx(KUM)#
2. 9(disz) sila3 1(u) gin2 naga gazx(KUM)
3. sa2-du11 kas4 sza3 umma{ki}
4. giri3 gur4-sa3-an muhaldim
5. kiszib3 lu2-kal-la
6. u4 3(u)-kam

surface a3
1. iti nesag
2. mu ma2 {d}en-ki ba-ab-du8
blank space
seal impression
3. ur-ge6-par4 u3 lu2-[{d}]szul-gi ib2-gi-ne2

surface b
blank space
seal impressions

seal 1
1. ur-{d}nun-gal
2. dub-sar
3. dumu ur-{d}szara2
4. sza13-dub-ba-ka

seal 2
1. lu2-kal-la
2. dub-sar
3. dumu ur-e11-e szusz3

Version History

MVN 04, 176
Click for archival page

Primary publication	MVN 04, 176
Author(s)	Cagni, Luigi & Pettinato, Giovanni
Publication date	1976
Secondary publication(s)
Collection	Pontificio Istituto Biblico, Rome, Italy
Museum no.	IB 166
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.02.09.29
Object type	bulla
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rdsq5
Composite no.
Seal no.	S000493.2 S002932
CDLI no.	P114128

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Bulla

obverse

column 1
1. 1(asz) 2(barig) 1(ban2) 5(disz) sila3 kasz saga gur
2. 2(asz) 4(barig) 1(ban2) 6(disz) sila3 kasz du gur#
3. 3(disz) dug dida du 1(ban2) 5(disz) sila3
4. 3(asz) 4(barig) 1(ban2) 3(disz) sila3 ninda du gur
5. 2(ban2) dabin
6. 1(ban2) 7(disz) 1/3(disz) sila3 7(disz) gin2 i3-gesz

column 2
1. 2(ban2) 7(disz) 1/2(disz) sila3 5(disz) gin2 szum2 gazx(KUM)
2. 1(barig) 1(ban2) 1/2(disz) sila3 8(disz) gin2 naga gazx(KUM)#
3. sa2-du11 kas4 sza3 umma{ki}
4. giri3 gur4-sa3-an muhaldim
5. kiszib3 lu2-kal-la

column 3
1. iti {d}li9-si4
2. u4 3(u) la2 1(disz)-kam
3. mu ma2 {d}en-ki-ka ba-ab-du8
4. lu2-ur4-sza3-ga
5. u3 ur-e2-mah-ke4#
6. mu-gi-ne2-esz

seal 1
1. ur-{d}nun-gal
2. dub-sar
3. dumu ur-{d}szara2
4. sza13-dub-ba-ka

seal 2
1. lu2-kal-la
2. dub-sar
3. dumu ur-e11-e szusz3

Version History

MVN 04, 177
Click for archival page

Primary publication	MVN 04, 177
Author(s)	Cagni, Luigi & Pettinato, Giovanni
Publication date	1976
Secondary publication(s)
Collection	Pontificio Istituto Biblico, Rome, Italy
Museum no.	IB 167
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.02.08.30
Object type	bulla
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rdsrp
Composite no.
Seal no.	S000493.2 S002932
CDLI no.	P114129

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Bulla

obverse

surface a
1. 1(asz) 2(barig) 2(ban2) kasz saga gur
2. 3(asz) 4(barig) 3(disz) sila3 kasz du gur
3. 1(disz) dug dida du 1(ban2) 5(disz) sila3
4. 4(asz) 3(barig) 3(ban2) ninda du gur
5. 1(barig) 1(ban2) dabin
6. 1(asz) sze gur
7. 1(ban2) 9(disz) sila3 1(u) 2(disz) gin2 i3-gesz

surface b
1. 3(ban2) 1/2(disz) sila3 5(disz) gin2 szum2 gazx(KUM)
2. 1(ban2) 2(disz) 1/2(disz) sila3 naga gazx(KUM)
3. sa2-du11 kas4
4. sza3 umma{ki}
5. giri3 gur4-sa3-an
6. kiszib3 lu2-kal-la

surface c
1. iti e2-iti-6(disz)
2. u4 3(u)-kam
3. mu ma2 {d}en-ki ba-ab-du8
4. lu2-ur4-sza3-ga u3
5. ur-e2-mah-ke4
6. <mu>-gi-ne2-esz

seal 1
1. ur-{d}nun-gal
2. dub-sar
3. dumu ur-{d}szara2
4. sza13-dub-ba-ka

seal 2
1. lu2-kal-la
2. dub-sar
3. dumu ur-e11-e szusz3

Version History

SA 158
Click for archival page

Primary publication	SA 158
Author(s)	Jean, Charles-François
Publication date	1923
Secondary publication(s)
Collection	Institut Catholique, Paris, France ?
Museum no.	ICP —
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.06.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001x61qx
Composite no.
Seal no.	S000493.2
CDLI no.	P128747

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(gesz2) gur a-bala
1 line blank
2. gu2-tul2 nag? lugal?-sze3
3. ki a-gu-ta
4. sza3 bala-a

reverse
n lines blank
1. mu {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-ke4 na-ru2-a-mah {d}en-lil2 {d}nin-lil2-ra mu-ne-du3

seal 1
1. ur-{d}nun-gal
2. dub-sar
3. dumu ur-{d}szara2
4. sza13-dub-ba-ka

Version History

CUSAS 40, 0731
Click for archival page

Primary publication	CUSAS 40, 0731
Author(s)	Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date	2019
Secondary publication(s)
Collection	unknown, unlocated
Museum no.	IM —
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.05.00.00 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20190925 cdliadmin_ozaki
ATF source	Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Translation	no translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.	S000493.2
CDLI no.	P515515

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 1(gesz'u) 4(gesz2) 4(u) gu2 esir2 hur-sag
2. ki ur-{d}szul-pa-e3-ta
3. ugu2 {d}szara2-kam# ba-a-gar

reverse
1. kiszib3 ur-{d}nun-gal
2. mu us2-sa {d}szu-{d}suen lugal bad3 mar-tu mu-ri-iq-ti-id-ni-im mu-du3

seal 1
1. ur-{d}nun-gal
2. dub-sar
3. dumu ur-{d}szara2
4. sza13-dub-ba-ka

Version History

PDT 2, 1350
Click for archival page

Primary publication	PDT 2, 1350
Author(s)	Yildiz, Fatma & Gomi, Tohru
Publication date	1988
Secondary publication(s)
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist PD —
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.09.08.00 (Reichskalender)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Jagersma, Bram
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001vn4c6
Composite no.
Seal no.	S000493.2
CDLI no.	P126660

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 1(ban2) zi3 sig15
2. {kusz}suhub2 lugal
3. ki lugal-e2-mah-e-ta
4. iti szu-esz5-sza

reverse
1. mu en ga-esz5{ki}

seal 1
1. ur-{d}nun-gal
2. dub-sar
3. dumu ur-{d}szara2
4. sza13-dub-ba

Version History

PDT 2, 1354
Click for archival page

Primary publication	PDT 2, 1354
Author(s)	Yildiz, Fatma & Gomi, Tohru
Publication date	1988
Secondary publication(s)
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist PD —
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.02.06.00 (Reichskalender)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Jagersma, Bram
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001vn4h8
Composite no.
Seal no.	S000493.2
CDLI no.	P126664

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. [x] sa gi
2. [... x-{d}]en#-lil2-la2
3. [...] gi
4. [...]-ti-ru-um
5. [...] gi#? NE la2-sze3
6. [...] a2 USZ

reverse
1. [ki] lu2#-du10-ga-ta
2. [kiszib3] ur#-{d}nun-gal
3. [iti] a2-ki-ti
4. [mu] ma2# {d}en-ki

seal 1
1. [ur-{d}]nun-gal
2. [dub]-sar
3. [dumu ur-{d}szara2]
4. [sza13-dub]-ba

Version History

PDT 2, 1356
Click for archival page

Primary publication	PDT 2, 1356
Author(s)	Yildiz, Fatma & Gomi, Tohru
Publication date	1988
Secondary publication(s)
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist PD —
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.02.06.00 (Reichskalender)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Jagersma, Bram
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001vn4k9
Composite no.
Seal no.	S000493.2
CDLI no.	P126666

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 3(gesz2) sa gi# [...]
2. masz2 kar-x-lugal-ka#
3. ki lu2-du10-ga#-[ta]
4. za3-ba he2-eb-de6

reverse
1. iti a2-[ki-ti]
2. mu ma2 [...] ba-ab-[du8]

seal 1
1. ur-{d}nun-[gal]
2. dub-[sar]
3. dumu ur-{d}szara2
4. sza13-dub-ba

Version History

MVN 14, 0290
Click for archival page

Primary publication	MVN 14, 0290
Author(s)	Yildiz, Fatma, Waetzoldt, Hartmut & Renner, Hubert
Publication date	1988
Secondary publication(s)
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist Um 0290
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.09.08.00 (Reichskalender)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Jagersma, Bram
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001vb7fn
Composite no.
Seal no.	S000493.2
CDLI no.	P117970

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(disz) gur a bala-e#
2. ki sig4-te-la2-ni
3. ki ba-za-ta

reverse
blank space
seal impression
1. iti szu-esz-sza
2. mu en ga-esz5{ki}

seal 1
1. ur-{d}nun-gal
2. dub-sar
3. dumu ur-{d}szara2
4. sza13-dub-ba

Version History

MVN 14, 0315
Click for archival page

Primary publication	MVN 14, 0315
Author(s)	Yildiz, Fatma, Waetzoldt, Hartmut & Renner, Hubert
Publication date	1988
Secondary publication(s)
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist Um 0315
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.09.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Jagersma, Bram
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rxb4t
Composite no.
Seal no.	S000493.2
CDLI no.	P117995

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 5(disz) {gesz}dusu
2. nig2-dab5 a tu5-a
3. ki ur-e2-masz-ta

reverse
1. kiszib3 ur-{d}[nun]-gal#
seal impression
2. mu en {d}nanna kar-zi-da ba-hun

seal 1
1. ur-{d}nun-gal
2. dub-sar
3. dumu ur-{d}szara2
4. sza13-dub-ba

Version History

MVN 14, 0372
Click for archival page

Primary publication	MVN 14, 0372
Author(s)	Yildiz, Fatma, Waetzoldt, Hartmut & Renner, Hubert
Publication date	1988
Secondary publication(s)
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist Um 0372
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.01.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Jagersma, Bram
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rp967
Composite no.
Seal no.	S000493.2
CDLI no.	P118052

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 1(disz) gur a bala-e
2. gu2-tul2 nag lugal-sze3
3. ki zabar-dab5
4. giri3 i3-kal-la muhaldim
5. ki a-gu-ta

reverse
1. kiszib3 ur-{d}nun-gal
seal impression
2. sza3 bala-a
3. mu {d}szu-{d}suen lugal

seal 1
1. ur-{d}nun-gal
2. dub-sar
3. dumu ur-{d}szara2
4. sza13-dub-ba

Version History

MVN 14, 0396
Click for archival page

Primary publication	MVN 14, 0396
Author(s)	Yildiz, Fatma, Waetzoldt, Hartmut & Renner, Hubert
Publication date	1988
Secondary publication(s)
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist Um 0396
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.09.08.00 (Reichskalender)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Jagersma, Bram
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rpcv1
Composite no.
Seal no.	S000493.2
CDLI no.	P118076

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 1(gesz2) 1(u) 5(disz) sa gi a-kum2
2. 1(gesz2) 1(u) sa gi izi-la2
3. ki sig4-te-la2-ni
4. ur-ge6-par4-ta

reverse
blank space
seal impression
1. iti szu-esz5-sza
2. mu en ga-esz{ki}

seal 1
1. ur-{d}nun-gal
2. dub-sar
3. dumu ur-{d}szara2
4. sza13-dub-ba

Version History

MVN 14, 0421
Click for archival page

Primary publication	MVN 14, 0421
Author(s)	Yildiz, Fatma, Waetzoldt, Hartmut & Renner, Hubert
Publication date	1988
Secondary publication(s)
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist Um 0421
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.01.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Jagersma, Bram
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rr5x2
Composite no.
Seal no.	S000493.2
CDLI no.	P118101

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(gesz2)? sa gi
2. gu#-nigin2-ba 1(u) 6(disz) sa-ta
3. x x x x
4. kiszib3 ur-{d}nun-[gal]
5. sza3 bala-a
6. mu {d}szu-{d}suen lugal#

reverse
seal impression

seal 1
1. [ur]-{d}nun-gal#
2. dub-[sar]
3. dumu ur-{d}[szara2]
4. sza13-dub-[ba-ka]

Version History

MVN 16, 0776
Click for archival page

Primary publication	MVN 16, 0776
Author(s)	Waetzoldt, Hartmut & Yildiz, Fatma
Publication date	1994
Secondary publication(s)
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist Um 0776
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.02.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Englund, Robert K.; Jagersma, Bram
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rwnt2
Composite no.
Seal no.	S000493.2
CDLI no.	P118824

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 2(disz) {na4}kin2 zi-bil2 szu-gi4 szu se3-ga
2. 2(disz) {na4}kin2 AB-kisal szu se3-ga
3. 2(disz) {na4}kin2 AB-kisal szu nu-tuku
4. {na4}kin2 szu#? x x

reverse
1. mu-kux(DU) {d}szara2
2. ki lugal-nir-ta
3. e2-kiszib3-ba kux(KWU147)-ra
4. kiszib3 ur-{d}nun-gal
seal impression
5. mu ma2 {d}en-ki ba-ab-du8

seal 1
1. ur-{d}nun-gal
2. dub-sar
3. dumu ur-{d}szara2
4. sza13-dub-[ba]-ka

Version History

MVN 16, 0779
Click for archival page

Primary publication	MVN 16, 0779
Author(s)	Waetzoldt, Hartmut & Yildiz, Fatma
Publication date	1994
Secondary publication(s)
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist Um 0779
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.03.11.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Englund, Robert K.; Jagersma, Bram
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rwnxm
Composite no.
Seal no.	S000493.2
CDLI no.	P118827

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. [...] 1(disz) sila3 ninda
2. 2(disz) sila3 kasz du
3. ninda nig2-gal2-la {d}nansze-ka
some text moved to next line
4. iti pa4-u2-e-ta
5. sa2-du11 kas4-sze3

reverse
1. gur4-sa3-an i3-dab5
2. ki ka-guru7-ta
3. kiszib3 ur-{d}nun-gal
blank space
seal impression
4. mu si-ma-num2[{ki}] ba-hul

seal 1
1. ur-{d}nun-gal
2. dub-sar
3. dumu ur-{d}szara2
4. sza13-dub-ba-ka

Version History

MVN 16, 0830
Click for archival page

Primary publication	MVN 16, 0830
Author(s)	Waetzoldt, Hartmut & Yildiz, Fatma
Publication date	1994
Secondary publication(s)
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist Um 0830
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.03.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Englund, Robert K.; Jagersma, Bram
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rnffb
Composite no.
Seal no.	S000493.2
CDLI no.	P118878

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 3(u) 6(disz) ma-na gu
2. 1(disz) {gesz}nu-su2-hu-um
3. 1(u) 3(disz) {gesz}tukul {gesz}tab-ba e2-ba-an
4. nig2-dab5 gesz-kin-ti

reverse
1. ki ur-e2-masz-ta
2. kiszib3 ur-{d}nun-gal
seal impression
3. mu si-ma-num2{ki}

seal 1
1. ur-{d}nun-gal
2. dub-sar
3. dumu ur-{d}szara2
4. sza13-dub-ba-ka

Version History

MVN 16, 0846
Click for archival page

Primary publication	MVN 16, 0846
Author(s)	Waetzoldt, Hartmut & Yildiz, Fatma
Publication date	1994
Secondary publication(s)
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist Um 0846
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.05.00.00 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Englund, Robert K.; Jagersma, Bram
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rvkbd
Composite no.
Seal no.	S000493.2
CDLI no.	P118894

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 3(szar2) 3(gesz'u) 5(gesz2) sa gi
2. nig2-dab5 ninda saga
3. sa2-du11 e2-uz-ga
4. ib2-ta-zi
5. ki sza3-ku3-ge

reverse
1. kiszib3 ur-{d}nun-gal
seal impression
2. mu us2-sa {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-ke4# bad3 mar-tu mu-du3

seal 1
1. ur-{d}nun-gal
2. dub-sar
3. dumu ur-{d}szara2
4. sza13-dub-ba-ka

Version History

MVN 16, 0887
Click for archival page

Primary publication	MVN 16, 0887
Author(s)	Waetzoldt, Hartmut & Yildiz, Fatma
Publication date	1994
Secondary publication(s)
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist Um 0887
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.09.08.00 (Reichskalender)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Englund, Robert K.; Jagersma, Bram
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rnq10
Composite no.
Seal no.	S000493.2
CDLI no.	P118935

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 1(asz) dabin gur
2. 4(ban2) esza
3. ki lugal-ku3-zu-ta
4. ki ur-{d}gu4-nu2-a-ta

reverse
seal impression
1. iti szu-esz5-sza
2. mu en {d}nanna ga-esz5{ki} ba-hun

seal 1
1. ur-{d}nun-gal
2. dub-sar
3. dumu ur-{d}szara2
4. sza13-dub-ba

Version History

MVN 16, 0893
Click for archival page

Primary publication	MVN 16, 0893
Author(s)	Waetzoldt, Hartmut & Yildiz, Fatma
Publication date	1994
Secondary publication(s)
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist Um 0893
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.03.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Englund, Robert K.; Jagersma, Bram
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rns72
Composite no.
Seal no.	S000493.2
CDLI no.	P118941

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 2(disz) udu bar-gal2
2. 1(disz) udu bar-su-ga
3. 2(disz) masz2
4. sze-ta sa10-a
5. ki lugal-uszur3-ta

reverse
1. kiszib3 ur-{d}ha-al-mu-tum2
2. ur-{d}nun-gal-ke4 ba-an-dab
blank space
seal impression
3. mu si-ma-num2{ki} ba-hul

seal 1
1. ur-{d}nun-gal
2. dub-sar
3. dumu ur-{d}szara2
4. sza13-dub-ba-ka

Version History

MVN 16, 0901
Click for archival page

Primary publication	MVN 16, 0901
Author(s)	Waetzoldt, Hartmut & Yildiz, Fatma
Publication date	1994
Secondary publication(s)
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist Um 0901
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.05.00.00 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Englund, Robert K.; Jagersma, Bram
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rnsh6
Composite no.
Seal no.	S000493.2
CDLI no.	P118949

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 1(asz) 1(barig) sze gur
2. a2 gul-la
3. gi SIG7-a en-du8-du
4. ugula lugal-ku3-ga-ni
blank space
seal impression

reverse
1. kiszib3 ur-{d}nun-gal
blank space
seal impression
2. mu us2-sa {d}szu-{d}suen lugal-e bad3 mar-tu mu-du3

seal 1
1. ur-{d}nun-gal
2. dub-sar
3. dumu ur-{d}szara2
4. sza13-dub-ba-ka

Version History

MVN 16, 1009
Click for archival page

Primary publication	MVN 16, 1009
Author(s)	Waetzoldt, Hartmut & Yildiz, Fatma
Publication date	1994
Secondary publication(s)
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist Um 1009
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.05.06.00 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Englund, Robert K.; Jagersma, Bram
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001s0n0d
Composite no.
Seal no.	S000493.2
CDLI no.	P119057

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 1(gesz2) sa gi
2. gi sze-ta sa10-a
3. ki ur-{d}szakkan-ta
4. kiszib3 lu2-kal-la

reverse
1. sza3 bala-a
2. iti szu-numun
3. mu us2-sa {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-<ke4> bad3 mu-du3

seal 1
1. ur-{d}nun-gal
2. dub-sar
3. dumu ur-{d}szara2
4. sza13-dub-ba-ka

Version History

MVN 16, 1062
Click for archival page

Primary publication	MVN 16, 1062
Author(s)	Waetzoldt, Hartmut & Yildiz, Fatma
Publication date	1994
Secondary publication(s)
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist Um 1062
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.03.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Englund, Robert K.; Jagersma, Bram
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rn5kj
Composite no.
Seal no.	S000493.2
CDLI no.	P119110

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(disz) {gi}ma-an-sim us2
2. lu2 bu3-bu3
3. ki a-gu-ta
4. kiszib3 ur-{d}nun-gal

reverse
1. sza3 bala-a
seal impression
2. mu si-ma-num2{ki} ba-hul

seal 1
1. ur-{d}nun-gal
2. dub-sar
3. dumu ur-{d}szara2
4. sza13-dub-ba-ka

Version History

MVN 16, 1094
Click for archival page

Primary publication	MVN 16, 1094
Author(s)	Waetzoldt, Hartmut & Yildiz, Fatma
Publication date	1994
Secondary publication(s)
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist Um 1094
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.05.00.00 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Englund, Robert K.; Jagersma, Bram
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rtjq5
Composite no.
Seal no.	S000493.2
CDLI no.	P119142

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. [x] 1(gesz2) 2(u) 2(disz) gu4 ab2 hi-a
2. ki a-tu-ta
3. kiszib3 usz-mu
4. ur-{d}nun-gal-ke4 ba-an-dab

reverse
seal impression
1. mu us2-sa {d}szu-{d}suen lugal-e bad3# mar-tu mu-du3

seal 1
1. ur-{d}nun-gal
2. dub-sar
3. dumu ur-{d}szara2
4. sza13-dub-ba-ka

Version History

MVN 16, 1272
Click for archival page

Primary publication	MVN 16, 1272
Author(s)	Waetzoldt, Hartmut & Yildiz, Fatma
Publication date	1994
Secondary publication(s)
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist Um 1272
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.03.12.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Englund, Robert K.; Jagersma, Bram
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rwhz6
Composite no.
Seal no.	S000493.2
CDLI no.	P119320

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 1(barig) sze lugal
2. sza3-gal lugal-[...] nu-{gesz}kiri6 lu2#-[...]
3. ki ka-guru7#-[ta]
4. kiszib3 ur-{d}[nun-gal]

reverse
1. iti {d}dumu#-[zi]
seal impression
2. mu si-ma-num2{ki} ba-hul

seal 1
1. ur-{d}nun-gal
2. dub-sar
3. dumu ur-{d}szara2
4. sza13-dub-ba-ka

Version History

MVN 16, 1290
Click for archival page

Primary publication	MVN 16, 1290
Author(s)	Waetzoldt, Hartmut & Yildiz, Fatma
Publication date	1994
Secondary publication(s)
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist Um 1290
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.04.01.00 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Englund, Robert K.; Jagersma, Bram
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rwmhx
Composite no.
Seal no.	S000493.2
CDLI no.	P119338

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 1(u) 3(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. kun-zi-da gurusz-gin7-du gub-ba
3. ugula lugal-iti-da
4. kiszib3 ur-{d}nun-gal

reverse
seal impression
1. iti sze-sag11-ku5
2. mu us2-sa si-ma-num2{ki}

seal 1
1. ur-{d}nun-gal
2. dub-sar
3. dumu ur-{d}szara2
4. sza13-dub-ba-ka

Version History

MVN 16, 1390
Click for archival page

Primary publication	MVN 16, 1390
Author(s)	Waetzoldt, Hartmut & Yildiz, Fatma
Publication date	1994
Secondary publication(s)
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist Um 1390
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.02.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Englund, Robert K.; Jagersma, Bram
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rncsj
Composite no.
Seal no.	S000493.2
CDLI no.	P119438

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 4(gesz2) 3(u) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. ki {d}szara2-kam-ta
3. ugu2# ur-e11-e ba-a-gar
4. mar#-sa-asz

reverse
1. kiszib3 ur-{d}nun-gal
seal impression
2. mu ma2 {d}en-ki ba-ab-du8

seal 1
1. ur-{d}nun-gal
2. dub-sar
3. dumu ur-{d}szara2
4. sza13-dub-ba-ka

Version History

MVN 16, 1414
Click for archival page

Primary publication	MVN 16, 1414
Author(s)	Waetzoldt, Hartmut & Yildiz, Fatma
Publication date	1994
Secondary publication(s)
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist Um 1414
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.04.04.00 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Englund, Robert K.; Jagersma, Bram
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rngkw
Composite no.
Seal no.	S000493.2
CDLI no.	P119462

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 3(disz) sila3 zi3 sig15
2. 2(disz) sila3 zu2-lum#
3. 5(disz) sila3 zi3-gu
4. 2(disz) sila3 esza
5. 2(disz) sila3 zi3 dub-dub

reverse
1. 1(ban2) kasz du
2. 1(u) 5(disz) gin2 i3-nun
3. 1(u) 5(disz) gin2 ga-ar3
4. 1(u) gin2 SZIM hi-a
5. siskur2 {d}nisaba
6. kiszib3 ur-{d}nun-gal
7. iti nesag
some text moved to next line
8. mu us2-sa si-ma-num2{ki}

seal 1
1. ur-{d}nun-gal
2. dub-sar
3. dumu ur-{d}szara2
4. sza13-dub-ba-ka

Version History

MVN 16, 1428
Click for archival page

Primary publication	MVN 16, 1428
Author(s)	Waetzoldt, Hartmut & Yildiz, Fatma
Publication date	1994
Secondary publication(s)
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist Um 1428
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.04.10.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Englund, Robert K.; Jagersma, Bram
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rvmdx
Composite no.
Seal no.	S000493.2
CDLI no.	P119476

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 5(disz) udu
2. ri-mi-i3-lum sukkal nin
3. ki a-lu5-lu5-ta
4. kiszib3 ba-ba-ti

reverse
1. ur-{d}nun-gal
2. ba-an-dab
seal impression
3. iti ezem-{d}szul-gi
4. mu bad3 mar-tu ba-du3

seal 1
1. ur-{d}nun-gal
2. dub-sar
3. dumu ur-{d}szara2
4. sza13-dub-ba-ka

Version History

UTI 3, 1621
Click for archival page

Primary publication	UTI 3, 1621
Author(s)	Yildiz, Fatma & Gomi, Tohru
Publication date	1993
Secondary publication(s)
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist Um 1621
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.09.08.00 (Reichskalender)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Jagersma, Bram
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001xp5gh
Composite no.
Seal no.	S000493.2
CDLI no.	P139640

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 2(disz) {gi}pisan im sar-ra saga
2. a2-bi# u4 5(disz)-kam
3. 4(disz) {gi}pisan im sar-ra nigin-ba
4. a2-bi u4 4(disz)-kam

reverse
1. 2(disz) {gi}pisan gid2-da a2 u4-da a2-bi u4 2(disz)-kam
2. ki ur-{d}szul-pa-e3-ta
3. kiszib3 ur-{d}nun-gal
4. iti szu-esz-sza
5. mu en {d}nanna
6. kar-zi-da ba-hun

seal 1
1. ur-{d}nun-gal
2. dub-sar
3. dumu ur-{d}[szara2]
4. sza13-dub-[ba-ka]

Version History

UTI 3, 1653
Click for archival page

Primary publication	UTI 3, 1653
Author(s)	Yildiz, Fatma & Gomi, Tohru
Publication date	1993
Secondary publication(s)
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist Um 1653
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.01.10.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Jagersma, Bram
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001tbrr4
Composite no.
Seal no.	S000493.2
CDLI no.	P139672

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 2(disz) kusz pisan si-ga
2. ki a-kal-la aszgab-ta
3. kiszib3 ur-{d}nun-gal
4. iti ezem-{d}szul-gi

reverse
seal impression
1. mu {d}szu-{d}suen lugal

seal 1
1. ur-{d}nun-gal
2. dub-sar
3. dumu ur-{d}szara2
4. sza13-dub-ba-[ka]

Version History

UTI 3, 1682
Click for archival page

Primary publication	UTI 3, 1682
Author(s)	Yildiz, Fatma & Gomi, Tohru
Publication date	1993
Secondary publication(s)
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist Um 1682
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.09.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Jagersma, Bram
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001s577g
Composite no.
Seal no.	S000493.2
CDLI no.	P139701

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 1(u) 6(asz) 2(barig) duh du gur lugal
2. ki lu2-kal-la-ta
3. an-na-hi-li-bi
4. szu ba-ti
5. kiszib3 ur-{d}nun-gal

reverse
seal impression
1. mu en eridu{ki} ga-esz{ki} ba-hun

seal 1
1. ur-{d}nun-gal
2. dub-sar
3. dumu ur-{d}szara2
4. sza13-dub-ba-ka

Version History

UTI 3, 1692
Click for archival page

Primary publication	UTI 3, 1692
Author(s)	Yildiz, Fatma & Gomi, Tohru
Publication date	1993
Secondary publication(s)
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist Um 1692
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.02.04.00, Šū-Suen.02.12.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Jagersma, Bram
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001s57kn
Composite no.
Seal no.	S000493.2
CDLI no.	P139711

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 1/2(disz) ur-{d}suen
2. iti 1(u) la2 1(disz)-sze3
3. a2-bi u4 2(gesz2) 1(u) 5(disz)
4. iti nesag-ta
5. iti {d}dumu-zi-sze3
6. SZIM e2-amar-ra-sze3

reverse
1. ki {d}szara2-kam ugula-ta
2. ugu2 ur-e11-e ba-gar
3. kiszib3 ur-{d}nun-gal sza13-dub-ba
seal impression
4. mu ma2 {d}en-ki ba-ab-du8

seal 1
1. ur-{d}nun-gal
2. dub-sar
3. dumu ur-{d}szara2
4. sza13-dub-ba-ka

Version History

UTI 3, 1704
Click for archival page

Primary publication	UTI 3, 1704
Author(s)	Yildiz, Fatma & Gomi, Tohru
Publication date	1993
Secondary publication(s)
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist Um 1704
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.04.01.00 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Jagersma, Bram
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001sgbrq
Composite no.
Seal no.	S000493.2
CDLI no.	P139723

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 6(disz) gurusz sza3-gu4 u4 1(disz)-sze3
2. kun-zi-da gurusz-gin7-du-a
3. ugula ku3-ga-ni

reverse
1. kiszib3 ur-{d}nun-gal
seal impression
2. iti sze-sag11-ku5
3. mu us2-sa si-ma-num2{ki}

seal 1
1. ur-{d}nun-gal
2. dub-sar
3. dumu ur-{d}szara2
4. sza13-dub-ba-ka

Version History

UTI 3, 1740
Click for archival page

Primary publication	UTI 3, 1740
Author(s)	Yildiz, Fatma & Gomi, Tohru
Publication date	1993
Secondary publication(s)
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist Um 1740
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.04.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Jagersma, Bram
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001sncfs
Composite no.
Seal no.	S000493.2
CDLI no.	P139759

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 6(disz) udu niga bar-gal2
2. 6(disz) udu niga bar-su-ga
3. 1(u) 1(disz) udu u2 bar-gal2
4. 3(u) 7(disz) udu u2 bar-su-ga
5. 1(u) 1(disz) masz2
6. zi-gum2?-sze3

reverse
1. ki usz-mu-ta
2. ugu2 lu2-du10-ga ba-a-gar
3. kiszib3 ur-{d}nun-gal
4. mu {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-ke4 bad3 mar-tu mu-ri-iq-ti-id-ni-im mu-du3

seal 1
1. ur-{d}nun-gal
2. dub-sar
3. dumu ur-{d}szara2
4. sza13-dub-ba-ka

Version History

UTI 3, 1773
Click for archival page

Primary publication	UTI 3, 1773
Author(s)	Yildiz, Fatma & Gomi, Tohru
Publication date	1993
Secondary publication(s)
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist Um 1773
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.03.00.00 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Jagersma, Bram
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001t3hrm
Composite no.
Seal no.	S000493.2
CDLI no.	P139792

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(gesz2) {gesz}ig kid
2. gid2-bi 4(disz) kusz3 dagal-bi 2(disz) kusz3
3. 1(disz)
erasure
5. ga2-nun nibru{ki}-ka ba-a-de6

reverse
1. [ki] a-gu-ta
2. kiszib3# ur-{d}nun-gal
blank space
seal impression
3. sza3 bala-a
4. mu us2-sa ma2 {d}en-ki

seal 1
1. ur-{d}nun-gal
2. dub-sar
3. dumu ur-{d}szara2
4. sza13-dub-ba-ka

Version History

UTI 3, 1811
Click for archival page

Primary publication	UTI 3, 1811
Author(s)	Yildiz, Fatma & Gomi, Tohru
Publication date	1993
Secondary publication(s)
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist Um 1811
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.05.00.00 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Jagersma, Bram
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001sqd0f
Composite no.
Seal no.	S000493.2
CDLI no.	P139830

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 3(disz) ma-na siki
2. {gesz}ga-rig2!(KAD4-ZUM) ak
3. ki lu2-du10-ga-ta
4. ki da-da gala
5. kiszib3 ur-{d}nun-gal

reverse
seal impression
1. mu us2-sa {d}szu-{d}suen lugal-e bad3 mar-tu mu-du3

seal 1
1. ur-{d}nun-gal
2. dub-sar
3. dumu ur-{d}szara2
4. sza13-dub-ba-ka

Version History

UTI 3, 1927
Click for archival page

Primary publication	UTI 3, 1927
Author(s)	Yildiz, Fatma & Gomi, Tohru
Publication date	1993
Secondary publication(s)
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist Um 1927
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.01.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Jagersma, Bram
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001ss2gr
Composite no.
Seal no.	S000493.2
CDLI no.	P139946

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 3(disz) {gi}su7-su7
2. 1(disz) {gi}ma-an-sim zi3-gu saga
3. 1(disz) {gi}ma-an-sim zi3-gu du
4. 3(disz) {gi}gur nag

reverse
1. ki ur-szul-pa-e3-ta
2. szesz-saga szu ba-ti
3. sza3 bala-a
4. mu {d}szu-{d}suen lugal

seal 1
1. ur-{d}nun-gal#
2. dub-sar
3. dumu ur-{d}szara2
4. sza13-dub-ba-[ka]

Version History

UTI 3, 2216
Click for archival page

Primary publication	UTI 3, 2216
Author(s)	Yildiz, Fatma & Gomi, Tohru
Publication date	1993
Secondary publication(s)
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist Um 2216
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.01.10.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Jagersma, Bram
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001t8dd7
Composite no.
Seal no.	S000493.2
CDLI no.	P140235

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 3(gesz2) sa gi
2. dabin [al]-sa-sze3
3. ki zabar-dab5
4. giri3 ad-da-na-we-er
5. ki ur-{d}szul-pa-e3-ta

reverse
1. kiszib3 ur-{d}nun-gal
2. sza3 bala-a
3. iti ezem-{d}szul-gi
4. mu {d}szu-{d}suen lugal

seal 1
1. ur-{d}nun-gal
2. dub-sar
3. dumu ur-{d}szara2
4. sza13-dub-ba-ka

Version History

UTI 3, 2298
Click for archival page

Primary publication	UTI 3, 2298
Author(s)	Yildiz, Fatma & Gomi, Tohru
Publication date	1993
Secondary publication(s)
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist Um 2298
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.03.06.00 (Reichskalender)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Jagersma, Bram
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001s8g0k
Composite no.
Seal no.	S000493.2
CDLI no.	P140317

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 5(asz) gu2 {gesz}ma-nu
2. 2(gesz2) 3(u) sa gi
3. {d}gesztin-an-na lugal
4. giri3 sig4-te-[la2]-ni#
5. ki ur-{d}gu4-nu2-a-ta

reverse
blank space
seal impression
1. iti a2-ki-ti#
2. mu si-ma-num2{ki} ba-hul

seal 1
1. ur-{d}nun-gal
2. dub-sar
3. dumu ur-{d}szara2
4. sza13-dub-ba-ka

Version History

UTI 4, 2320
Click for archival page

Primary publication	UTI 4, 2320
Author(s)	Gomi, Tohru & Yildiz, Fatma
Publication date	1997
Secondary publication(s)
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist Um 2320
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.09.08.00 (Reichskalender)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001sn8bs
Composite no.
Seal no.	S000493.2
CDLI no.	P140339

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 3(disz) {gi}bul5-bul5
2. 3(disz) {gi}ma-an-sim
3. 1(disz) {gi}ba-an#!
4. ki ba-za-ta
5. kiszib3 ur-{d}nun-gal

reverse
1. sza3 bala-a
2. iti szu-esz-sza
blank space
3. mu en {d}nanna kar-zi-da ba-hun

seal 1
1. ur-{d}nun-gal
2. dub-sar
3. dumu ur-{d}szara2
4. sza13-dub-ba-[ka]

Version History

UTI 4, 2328
Click for archival page

Primary publication	UTI 4, 2328
Author(s)	Gomi, Tohru & Yildiz, Fatma
Publication date	1997
Secondary publication(s)
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist Um 2328
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.09.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001snbsg
Composite no.
Seal no.	S000493.2
CDLI no.	P140347

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 2(disz) {gi}pisan im-sar-ra a2 u4 5(disz)#-sze3
2. 1(disz) {gi}ma2? di3-ni-um#
3. ki ba-za-ta

reverse
1. kiszib3 ur-{d}nun-gal
2. sza3 bala-a
3. mu en ga-esz{ki} ba-hun

seal 1
1. ur-{d}nun-[gal]
2. dub-[sar]
3. dumu ur-[{d}szara2]
4. sza13-dub-ba-[ka]

Version History

UTI 4, 2349
Click for archival page

Primary publication	UTI 4, 2349
Author(s)	Gomi, Tohru & Yildiz, Fatma
Publication date	1997
Secondary publication(s)
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist Um 2349
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.08.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001t3gp3
Composite no.
Seal no.	S000493.2
CDLI no.	P140368

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 3(disz) {gesz}ig e2
2. 2(disz) {gesz}ig e2 sa-ha
3. ki a-gu-ta
4. ugu2 lu2-kal-la ba-a-gar

reverse
1. kiszib3 ur-{d}nun-gal
blank space
2. mu en eridu{ki} ba-hun
blank space

seal 1
1. ur-{d}nun-gal
2. dub-sar
3. dumu ur-{d}szara2
4. sza13-dub-ba-[ka]

Version History

UTI 4, 2409
Click for archival page

Primary publication	UTI 4, 2409
Author(s)	Gomi, Tohru & Yildiz, Fatma
Publication date	1997
Secondary publication(s)
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist Um 2409
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.09.08.00 (Reichskalender)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001sqfvv
Composite no.
Seal no.	S000493.2
CDLI no.	P140428

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 4(asz) dabin gur
2. sza3-gal ur-ra
3. ki na-we-er-dingir
4. giri3 puzur4-{d}en-lil2

reverse
1. ki lu2-sa6-i3-zu-ta
2. kiszib3 ur-{d}nun-gal
3. iti szu-esz5-sza
4. mu en {d}nanna ga-esz{ki}

seal 1
1. ur-{d}nun-gal
2. dub-sar
3. dumu ur-{d}szara2
4. sza13-dub-ba-ka

Version History

UTI 4, 2434
Click for archival page

Primary publication	UTI 4, 2434
Author(s)	Gomi, Tohru & Yildiz, Fatma
Publication date	1997
Secondary publication(s)
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist Um 2434
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.03.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001t797r
Composite no.
Seal no.	S000493.2
CDLI no.	P140453

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. [x] geme2 3(ban2)
2. u4 8(disz)-sze3
3. a2 geme2 bala-sze3
4. gen-na u3 bala-ta <gur>-ra

reverse
1. ugula ur-{d}nin-tu
blank space
2. mu si-ma-num2{ki} ba-hul

seal 1
1. ur-{d}nun-gal
2. dub-sar
3. dumu ur-{d}szara2
4. sza13-dub-ba-ka

Version History

UTI 4, 2593
Click for archival page

Primary publication	UTI 4, 2593
Author(s)	Gomi, Tohru & Yildiz, Fatma
Publication date	1997
Secondary publication(s)
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist Um 2593
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.03.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001t1xwk
Composite no.
Seal no.	S000493.2
CDLI no.	P140612

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 1(asz) gu2 gi
2. mu pesz {gesz}ig e2
3. szutum2 lugal-sze3
4. 3(u) sa gi
5. mu gi SZID {gi}dim ab-ba-sze3
6. ki lu2-ur4-sza3-ga-ta

reverse
1. kiszib3 ur-{d}nun-gal
blank space
2. sza3 bala-a
3. mu si-ma-num2{ki} ba-hul

seal 1
1. ur-{d}nun-gal
2. dub-sar
3. dumu ur-{d}szara2
4. sza13-dub-ba-ka

Version History

UTI 4, 2644
Click for archival page

Primary publication	UTI 4, 2644
Author(s)	Gomi, Tohru & Yildiz, Fatma
Publication date	1997
Secondary publication(s)
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist Um 2644
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.01.00.00, Šū-Suen.02.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001smwr7
Composite no.
Seal no.	S000493.2
CDLI no.	P140663

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. [...] 2(u) 6(disz) geme2 3(ban2) u4 8(disz)-sze3
2. bala-sze3 gen-na
3. bala-ta gur-ra
4. mu {d}szu-{d}suen lugal
5. 3(u) 6(disz) geme2 u4 6(disz)-sze3

reverse
1. bala-sze3 gen-na
2. bala-ta gur-ra
3. mu ma2 {d}en-ki ba-ab-du8
5. ugula a-du
6. [kiszib3] ur#-{d}nun-gal

seal 1
1. ur-{d}nun-gal
2. dub-sar
3. dumu ur-{d}szara2
4. sza13-dub-ba-ka

Version History

UTI 4, 2701
Click for archival page

Primary publication	UTI 4, 2701
Author(s)	Gomi, Tohru & Yildiz, Fatma
Publication date	1997
Secondary publication(s)
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist Um 2701
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.03.07.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001s8dpz
Composite no.
Seal no.	S000493.2
CDLI no.	P140720

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 2(gesz2) nigin2 pa-ku5
2. {gesz}asal2
3. 1(asz) gu2 {gesz}ma-nu
4. kiszib3 mu-ni
5. ki ur-e2-masz-ta

reverse
1. ur-{d}nun-gal-ke4 ba-an-dab5?
2. kiszib3# [ur-{d}nun]-gal#
3. sza3 bala-a i
some text moved to next line
4. ti min3-esz3
5. mu si-ma-num2{ki} ba-hul

seal 1
1. ur-{d}nun-gal
2. dub-sar
3. dumu ur-{d}szara2
4. sza13-dub-ba-ka

Version History

UTI 4, 2708
Click for archival page

Primary publication	UTI 4, 2708
Author(s)	Gomi, Tohru & Yildiz, Fatma
Publication date	1997
Secondary publication(s)
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist Um 2708
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.04.01.00 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001s8h44
Composite no.
Seal no.	S000493.2
CDLI no.	P140727

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 5(disz) gurusz sza3-gu4 u4 1(disz)-sze3
2. kun-zi-da gurusz-gin7-du-a
3. gi4-a
4. ugula lugal-e2-mah-e

reverse
1. kiszib3 ur-{d}nun-gal
2. iti sze-sag11-ku5
blank space
3. mu us2-sa si-ma-num2 ba-hul

seal 1
1. ur-{d}nun-gal
2. dub-sar
3. dumu ur-{d}szara2
4. sza13-dub-ba-ka

Version History

UTI 4, 2740
Click for archival page

Primary publication	UTI 4, 2740
Author(s)	Gomi, Tohru & Yildiz, Fatma
Publication date	1997
Secondary publication(s)
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist Um 2740
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.03.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001sn9th
Composite no.
Seal no.	S000493.2
CDLI no.	P140759

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 3(u) 6(disz) udu bar-gal2
2. 1(u) 4(disz) sila4 bar-gal2
3. kiszib3 usz-mu#
4. ki ur-e11#-[e]-ta
5. ur-{d}nun#-[gal]
6. ba-an-dab5?

reverse
blank space
1. mu si-ma-num2{ki} ba-hul
blank space

seal 1
1. ur-{d}nun-gal#
2. dub-sar
3. dumu ur-{d}szara2
4. sza13-dub-ba-ka

Version History

UTI 4, 2843
Click for archival page

Primary publication	UTI 4, 2843
Author(s)	Gomi, Tohru & Yildiz, Fatma
Publication date	1997
Secondary publication(s)
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist Um 2843
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.03.13.00 (intercalated)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001sqhss
Composite no.
Seal no.	S000493.2
CDLI no.	P140862

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 1(gesz2) sa gi
2. ki a-gu-ta
3. e2-kiszib3-ba-sze3
4. kiszib3 ur-{d}nun-gal

reverse
blank space
1. iti diri
some text moved to next line
2. mu si-ma:num2{ki} ba-hul

seal 1
1. ur-{d}nun-gal
2. dub-sar
3. dumu ur-{d}szara2
4. sza13-dub-ba-ka

Version History

UTI 4, 2863
Click for archival page

Primary publication	UTI 4, 2863
Author(s)	Gomi, Tohru & Yildiz, Fatma
Publication date	1997
Secondary publication(s)
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist Um 2863
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.04.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001t7c1m
Composite no.
Seal no.	S000493.2
CDLI no.	P140882

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 5(disz) sila3 zi3 saga
2. 5(disz) sila3 esza
3. 2(barig) 3(ban2) kasz du
4. 2(barig) 1(ban2) ninda du
5. 1(disz) sila3 i3-gesz
6. 2(ban2) 5(disz) sila3 i3-szah2

reverse
1. 1(gesz2) udu bar-su-ga
2. nig2-ka9 sza3-ze2-ta
3. nig2-ka9#? mar#-sa a-pi4-sal4{ki}-ke4 ba-ab-IL2
4. kiszib3 ur-{d}nun-gal
5. mu {d}szu-{d}suen lugal-e bad3 mar-tu mu-ri-iq-ti-id-ni-im mu-du3

seal 1
1. ur-{d}nun-gal
2. dub-sar
3. dumu ur-{d}szara2
4. sza13-dub-ba-ka

Version History

UTI 5, 3034
Click for archival page

Primary publication	UTI 5, 3034
Author(s)	Gomi, Tohru & Yildiz, Fatma
Publication date	2000
Secondary publication(s)
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist Um 3034
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.03.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001s8f87
Composite no.
Seal no.	S000493.2
CDLI no.	P141053

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 3(u) sa gi
2. masz-szu-gid2-gid2
3. ki ARAD2-mu-ta

reverse
1. kiszib3# ur-{d}nun-gal
2. [sza3] bala-a
seal impression
3. mu si-ma-num2{ki} ba-hul

seal 1
1. ur-{d}nun-gal
2. dub-sar
3. dumu ur-{d}szara2
4. sza13-dub-ba-ka

Version History

UTI 5, 3081
Click for archival page

Primary publication	UTI 5, 3081
Author(s)	Gomi, Tohru & Yildiz, Fatma
Publication date	2000
Secondary publication(s)
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist Um 3081
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.06.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001t09xz
Composite no.
Seal no.	S000493.2
CDLI no.	P141100

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 5(asz) 1(barig) sze gur
2. sa2-du11 [iti ...]
3. kiszib3 {d}szara2-[...]
4. 1(u) 1(asz) 4(barig) 2(ban2) [gur]
5. kiszib3 lu2-[...]
6. sa2-du11 [...]

reverse
1. [ki-ta]
2. ur#-{d}nun-gal-[ke4] ba-an-dab#
seal impression
3. mu {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-ke4# na-ru2-a-mah {d}en-lil2 {d}nin-lil2-ra mu-ne-du3

seal 1
1. ur-{d}nun-gal
2. dub-sar
3. dumu ur-{d}szara2
4. sza13-dub-ba-ka

Version History

UTI 5, 3350
Click for archival page

Primary publication	UTI 5, 3350
Author(s)	Gomi, Tohru & Yildiz, Fatma
Publication date	2000
Secondary publication(s)
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist Um 3350
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.04.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001szw3w
Composite no.
Seal no.	S000493.2
CDLI no.	P141369

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(disz) tug2 u2 ge6 muru13
2. lugal-nig2-lagar-e aga3-us2
3. ensi2-ka szesz masz-e [...]
4. 1(disz) tug2 usz-bar
5. ur-lugal dumu geme2-{d}li9-si4

reverse
1. ugula a-x-x
2. a-a-ta-[...]
3. sza3 bala#-[a]
4. ki [i3]-kal-[la-ta]
5. [kiszib3] ur-{d#}[nun-gal]
6. mu bad3 mar#-tu ba-[du3!]

seal 1
1. ur-{d}nun-gal
2. dub-sar
3. dumu ur-{d}szara2
4. sza13-dub-ba-ka

Version History

UTI 5, 3443+3618
Click for archival page

Primary publication	UTI 5, 3443+3618
Author(s)	Gomi, Tohru & Yildiz, Fatma
Publication date	2000
Secondary publication(s)
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist Um 3443 + 3618
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.05.00.00, Šū-Suen.06.00.00 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001t0f40
Composite no.
Seal no.	S000493.2
CDLI no.	P141461

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 5(u) 4(asz) sze gur
2. mu us2-sa {d}szu-{d}suen lugal-e bad3 mar-tu mu-du3
3. 1(asz) 1(barig) 5(disz)
4. sa2-du11 gub-<ba> sza3-gal amar-ra
5. u3 nig2-zi-zi sza3 iri-ka
6. 1(barig) 6(disz) sze sa10-am3 esir2 E2-A

reverse
1. mu {d}szu-{d}suen lugal-e na-ru2-a-mah# [mu]-du3
4. ki ka-guru7#-ta#
5. ugu2 ur#? [... ba-a]-gar
6. kiszib3 ur-[{d}nun]-gal#

seal 1
1. ur-{d}nun-gal
2. dub-sar
3. dumu ur-{d}szara2
4. sza13-dub-ba-ka

Version History

UTI 6, 3519+3566
Click for archival page

Primary publication	UTI 6, 3519+3566
Author(s)	Gomi, Tohru & Yildiz, Fatma
Publication date	2001
Secondary publication(s)
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist Um 3519 + 3566
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.05.00.00 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001t13sf
Composite no.
Seal no.	S000493.2
CDLI no.	P141535

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(u) 3(disz) 2(ban2) [sze] gur#
2. giri3 lu2-du10#?-[ga]
3. 2(u) 4(asz) sze gur#
4. [giri3] ur-[x]
5. 2(u) 2(asz) gur
6. giri3 ur-nigar{gar}
7. sa2-du11 kas4
8. ki ka-guru7-ta
9. kiszib3 lu2-du10-[ga]

reverse
1. ur-{d}nun-gal-ke4# ba-an-dab5
2. mu us2-sa {d}szu-{d}suen lugal-e [bad3] mar-tu [mu-ri-iq]-ti#-[id-ni-im mu-du3]

seal 1
1. ur-{d}nun-gal
2. dub-sar
3. dumu ur-{d}szara2
4. [sza13-dub-ba]-ka

Version History

UTI 6, 3531
Click for archival page

Primary publication	UTI 6, 3531
Author(s)	Gomi, Tohru & Yildiz, Fatma
Publication date	2001
Secondary publication(s)
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist Um 3531
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.07.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001t145m
Composite no.
Seal no.	S000493.2
CDLI no.	P141546

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 3(u) 6(disz) {uruda}gurx(|SZE.KIN|) 1(u) 2(disz) gin2-ta
2. ki-[la2]-bi 6(disz) ma-na
3. [kin] til#-la
4. [ki] lu2?-{d}en-lil2-la2-ta

reverse
1. [ur-{d}]nun#-[gal]
2. [in]-la2
3. mu# {d}szu-{d}suen lugal uri5#{ki}-ma-ke4 ma#-da za-ab-sza-li{ki} mu-hul

seal 1
1. ur-{d}nun-gal
2. dub-sar
3. dumu ur-{d}szara2
4. [sza13]-dub-ba-[ka]

Version History

UTI 6, 3681
Click for archival page

Primary publication	UTI 6, 3681
Author(s)	Gomi, Tohru & Yildiz, Fatma
Publication date	2001
Secondary publication(s)
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist Um 3681
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.03.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001sknmb
Composite no.
Seal no.	S000493.2
CDLI no.	P141678

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 1(gesz2) 2(u) 1(asz) 1(barig) 2(ban2) sze gur lugal
2. kiszib3 lu2-du10-ga
3. 8(disz) gur kiszib3 ur-mes
4. 8(disz) gur kiszib3 ur-nigar{gar}
5. 8(disz) 4(barig) 5(ban2) gur
6. kiszib3 gur4-sa3-an

reverse
1. 4(u) 6(asz) 2(barig) gur
2. kiszib3 ur-ge6-par4
3. 1(disz) gur kiszib3 ensi2-ka
4. sa2-du11 kas4
5. ki ka-guru7-ta
6. ur-{d}nun-gal-ke4 ba-an-dab5?
7. mu si-ma-num2{ki} ba-hul

seal 1
1. ur-{d}nun-gal
2. dub-sar
3. dumu ur-{d}szara2
4. sza13-dub-ba-ka

Version History

UTI 6, 3777
Click for archival page

Primary publication	UTI 6, 3777
Author(s)	Gomi, Tohru & Yildiz, Fatma
Publication date	2001
Secondary publication(s)
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist Um 3777
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.05.05.30 (us2 year)
Object type	bulla
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001t0fwc
Composite no.
Seal no.	S000493.2 S002932.2
CDLI no.	P141774

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Bulla

surface a1
1. 1(disz) kasz saga gur
2. 1(disz) 3(barig) 3(disz) sila3 kasz# du gur
3. 1(barig) 2(ban2) dug dida du
4. 1(disz) 3(barig) 2(ban2) ninda du gur
5. 1(barig) 3(ban2) dabin
6. 3(asz) sze gur
7. [...] x 2(disz) 1/3(disz) sila3 esza#
8. [... i3]-gesz# [...]

surface a2
beginning broken
1'. x [...]
2'. [...]
3'. [... {d}]szara2-za-me
4'. [...] lu2-kal-la
5'. [...] ur-{d}nun-gal

surface a3
1. iti dal u4 3(u)-kam
2. mu us2-sa {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-ke4 bad3 mar-tu mu-ri-iq-ti-id-ni-im mu-du3

surface b
1. ur-ge6-par4
2. u3 hu-wa-wa#
3. ib2-gi!?-in#

seal 1
1. lu2-kal-la
2. dub-sar
3. dumu ur-e11-e szusz3

seal 2
1. ur-{d}nun-gal
2. dub-sar
3. dumu ur-{d}szara2
4. sza13-dub-ba-ka

Version History

UTI 6, 3813
Click for archival page

Primary publication	UTI 6, 3813
Author(s)	Gomi, Tohru & Yildiz, Fatma
Publication date	2001
Secondary publication(s)
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist Um 3813
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.05.06.01 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001s7x4g
Composite no.
Seal no.	S000493.2
CDLI no.	P141809

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 1(u) 3(disz) sa gi en-du8-du
2. ki inim-{d}szara2-ta
3. kiszib3 ur-{d}nun-gal sza13-dub-ba
4. sza3 bala-a u4 1(disz)-kam

reverse
1. iti szu-numun
2. mu us2-sa {d}szu-{d}suen lugal-e bad3 mar-tu mu-du3

seal 1
1. ur-{d}nun-gal
2. dub-sar
3. dumu ur-{d}szara2
4. sza13-dub-ba-ka

Version History

CST 782
Click for archival page

Primary publication	CST 782
Author(s)	Fish, Thomas
Publication date	1932
Secondary publication(s)
Collection	John Rylands Library, University of Manchester, Manchester, UK
Museum no.	JRL 0782
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.02.09.00
Object type	bulla
Remarks	pyramidal
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qxfsp
Composite no.
Seal no.	S000493.2 S002932
CDLI no.	P108289

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Bulla

surface a
1. 1(u)#? la2 1(disz@t) udu niga
2. 1(u) 7(disz) udu u2
3. 2(disz) masz2 sa2-du11#?
4. 2(disz) udu niga siskur2# du-u2-ke4 igi-du8
5. {d}szara2 umma{ki}
6. 1(disz) udu niga 1(disz) udu u2
7. {d}szara2 |KI.AN|{ki}
8. 3(disz) udu gur4 gir13?-gesz{ki}

surface b
1. 1(disz) udu {d}en-lil2
2. 1(disz) udu balag? u4-nu2
3. {d}nin-eb-gal
4. 3(disz) udu niga 1(disz) udu u2
5. {d}gu-la umma[{ki}]
6. 1(disz) udu {d}dumu-[zi]
7. |KI.AN|{ki} [...]
8. 4(disz) udu niga 3(disz) udu u2
9. {d}lamma {d}szul-gi-ra
10. 3(disz) udu niga 1(disz) udu u2

surface c
1. {d}lamma {d}amar-{d}suen
2. 2(disz) udu {d}li9-si4
3. 1(disz) udu ki-a-nag ensi2-ke4-ne DISZ
4. sa2-du11 dingir-re-ne
5. ki a-lu5-lu5-ta
6. kiszib3# lu2-kal-la u3
7. ur-{d}nun-gal
8. [iti] {d}li9-si4
9. [mu ma2] {d}en-ki ba-ab-du8

surface d
1. gu2 su-he2-bi sza3 nin-ga2 u3 lu2-ur4-sza3-ga-ke4 mu-gi-in
blank space
seal impressions

seal 1
1. lu2-kal-la
2. dub-sar
3. dumu ur-e11-e szusz3

seal 2
1. ur-{d}nun-gal
2. dub-sar
3. dumu ur-{d}szara2
4. sza13-dub-ba-ka

Version History

CST 871
Click for archival page

Primary publication	CST 871
Author(s)	Fish, Thomas
Publication date	1932
Secondary publication(s)
Collection	John Rylands Library, University of Manchester, Manchester, UK
Museum no.	JRL 0871
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.02.06.30
Object type	bulla
Remarks	pyramidal
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qnj78
Composite no.
Seal no.	S000493.2 S002932
CDLI no.	P108378

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Bulla

surface a
1. 1(ban2) 5(disz) sila3 kasz saga
2. 5(asz) 1(barig) 5(ban2) <x> sila3 kasz du gur
3. 1(barig) 1(ban2) 5(disz) sila3 kasz [...]
4. 1(asz) 2(barig) 1(ban2) [...]
5. 3(asz) 2(ban2) [...]
6. 1(ban2) 5(disz) sila3# [...] sig15
7. 1(barig) 1(ban2) zi3-gu saga

surface b
1. 1(ban2) 5(disz) sila3 [...]
2. 2(asz) 1(barig) 5(ban2) 5(disz) sila3 dabin gur
3. 2(disz) udu 1(disz) masz2
4. 5/6(disz) sila3 i3-nun du10-ga
5. 2(ban2) 2(disz) 5/6(disz) sila3 6(disz) gin2 i3-gesz
6. 2(ban2) zu2-lum
7. 2(ban2) 3(disz) 1/2(disz) sila3 5(disz) gin2 [x] gaz

surface c
1. 9(disz) 1/3(disz) sila3 7(disz) gin2 naga gaz
2. 2(barig) 1(disz)? kaskal [...]
3. sa2-du11 kas4 sza3 an-za-gar3 i7 gir2-su{ki}
4. giri3 lu2-du10-ga dub-sar
5. kiszib3 lu2-kal-la
6. u4 3(u)-kam
7. iti szu-numun-na

surface d
1. mu ma2 {d}en-ki-ka ba-ab-du8
2. sza3-nin-ga2 u3 lu2-ur4-sza3-ga-ke4 ib2-gi-in

seal 1
1. lu2-kal-la
2. dub-sar
3. dumu ur-e11-e szusz3

seal 2
1. ur-{d}nun-gal
2. dub-sar
3. dumu ur-{d}szara2
4. sza13-dub-ba-ka

Version History

CST 872
Click for archival page

Primary publication	CST 872
Author(s)	Fish, Thomas
Publication date	1932
Secondary publication(s)
Collection	John Rylands Library, University of Manchester, Manchester, UK
Museum no.	JRL 0872
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.02.06.30
Object type	bulla
Remarks	pyramidal
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qnj8s
Composite no.
Seal no.	S000493.2 S002932
CDLI no.	P108379

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Bulla

surface a
1. 1(asz) 2(barig) 3(ban2) kasz saga gur
2. 3(asz) 4(barig) 2(ban2) 8(disz) sila3 kasz du gur
3. 4(disz) kasz dida du 1(ban2) 5(disz) sila3-ta
4. 4(asz) 4(barig) 3(ban2) 3(disz) sila3 ninda du gur
5. 1(barig) 1(ban2) 2(disz) sila3 dabin
6. 1(asz) sze gur
7. 2(ban2) 2(disz) sila3 3(disz) gin2 i3-gesz
8. 3(ban2) 4(disz) sila3 1(u) 5(disz) gin2 szum2 gaz
9. 1(ban2) 2/3(disz) sila3 2(disz) gin2 naga gaz

surface b
1. sa2-du11 kas4 sza3 umma{ki}
2. giri3 gur4-sa3-an
3. kiszib3 lu2-kal-la
blank space
seal impression
4. iti szu-numun u4 3(u)-kam

surface c
1. mu ma-husz#-abzu {d}en-ki-ka ba-du8
blank space
seal impression
2. lu2-ur4-sza3-ga u3 ur-e-mah-ke4 mu-ge-ne2-esz

seal 1
1. lu2-kal-la
2. dub-sar
3. dumu ur-e11-e szusz3

seal 2
1. ur-{d}nun-gal
2. dub-sar
3. dumu ur-{d}szara2
4. sza13-dub-ba-ka

Version History

BJRL 64, 107 49
Click for archival page

Primary publication	BJRL 64, 107 49
Author(s)	Gomi, Tohru
Publication date	1981-1982
Secondary publication(s)
Collection	John Rylands Library, University of Manchester, Manchester, UK
Museum no.	JRL 0974
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.04.06.00 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qk7mq
Composite no.
Seal no.	S000493.2
CDLI no.	P106843

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(asz) duh gur
2. ki lugal-sa6-i3#-zu-ta
3. kiszib3 ur#-{d}nun-gal
1 line blank

reverse
1. sza3 bala-a#
blank space
2. iti szu-numun
3. mu us2-sa# si-ma-num2{ki} ba-hul#

seal 1
1. ur-{d}nun-[gal]
2. dub-sar
3. dumu ur-{d}szara2#
4. sza13-dub-ba-ka

Version History

KM 89272
Click for archival page

Primary publication	unpublished unassigned ?
Author(s)	nn
Publication date	nd
Secondary publication(s)
Collection	Kelsey Museum of Archaeology, University of Michigan, Ann Arbor, Michigan, USA
Museum no.	KM 89272
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.03.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20031104 noname
ATF source	Brisch, Nicole
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001s82bz
Composite no.
Seal no.	S000493.2
CDLI no.	P235022

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(u) 5(asz) 1(barig) 3(ban2) sze# [...]
2. sza3-gal udu niga
3. ki ka-guru7-[ta]
4. kiszib3 usz-mu
5. ur-{d}nun-gal-ke4 ba-an-dab5

reverse
seal impression
1. mu si-ma-num2{ki} ba-hul

seal 1
1. ur-{d}nun-gal
2. dub-[sar]
3. dumu [ur-{d}szara2]
4. [sza13-dub-ba-ka]

Version History

ASJ 07, 124 24
Click for archival page

Primary publication	ASJ 07, 124 24
Author(s)	Cooper, Marc
Publication date	1985
Secondary publication(s)
Collection	Library Resource Center, Myers University, Cleveland, Ohio, USA
Museum no.	LRCMU 067.45
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.04.10.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001r5nzq
Composite no.
Seal no.	S000493.2
CDLI no.	P102202

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 3(ban2) sze-ba
2. ur-lugal PA a-szi-an dumu geme2-{d}li9-si4
3. zah3-ta ba-al-la
4. iti ezem-{d}szul-gi-ta

reverse
blank space
seal impression
1. mu bad3 mar-tu ba-du3

seal 1
1. ur-{d}nun-gal
2. dub-sar
3. dumu ur-{d}szara2
4. sza13-dub-ba-[ka]

Version History

TCNU 462
Click for archival page

Primary publication	TCNU 462
Author(s)	Archi, Alfonso & Pomponio, Francesco
Publication date	1995
Secondary publication(s)
Collection	Museo di Antichità di Torino, Turin, Italy
Museum no.	MAT 462
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.04.06.00 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001z0978
Composite no.
Seal no.	S000493.2
CDLI no.	P135308

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View detail image

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(barig) sze-ba
2. lu2-eb-gal
3. dumu lugal-ba-ra-ab-e3 engar
4. iti szu-numun-ta

reverse
1. sze-ba-e dah-[...]
2. ki ka-sa6-ta
3. kiszib3 ur-{d}nun-gal
4. mu us2-sa si-ma-num2{ki} ba-hul

seal 1
1. ur-{d}nun-gal
2. dub-sar
3. dumu ur-{d}szara2
4. sza13-dub-ba

Version History

NABU 1989/097, 4
Click for archival page

Primary publication	NABU 1989/097, 4
Author(s)	Joannès, Francis
Publication date	1989
Secondary publication(s)
Collection	private: Mercier, France
Museum no.	Mercier —
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.04.11.19
Object type	bulla
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001w4s1w
Composite no.
Seal no.	S000493.2 S002932
CDLI no.	P120683

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Bulla

bulla

surface a
1. 4(asz) 2(barig) 4(ban2) 4(disz) sila3 kasz du gur
2. 2(asz) 2(barig) 4(ban2) 6(disz) sila3 ninda du gur
3. 1(disz) dug dida saga 1(ban2) 5(disz) sila3
4. 1(u) la2 1(disz) dug dida du 3(ban2)
5. 3(disz) dug dida du 2(ban2)

surface b
1. [x] dug dida du 1(ban2) 5(disz) sila3
2. 1(asz) 4(barig) 3(ban2) dabin gur
3. 2(ban2) sze
4. 2(ban2) 2(disz) 1/3(disz) sila3 8(disz) gin2 i3-gesz
5. 1(ban2) 3(disz) 2/3(disz) sila3 8(disz) gin2
6. IGI-KA szum2 gaz

surface c
1. 9(disz) sila3 3(disz) gin2 naga gaz
2. sa2-du11 kas4 sza3 an-za-gar3{ki}
3. u4 2(u) la2 1(disz)-kam
4. giri3 lu2-du10-ga dub-sar
5. kiszib3 lu2-kal-la
6. iti pa4-u2-e

surface d
1. mu {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-ke4 bad3 mar-tu mu-ri-iq-ti-id-ni-im mu-du3
2. ma-mi-is u3 hu-wa-wa ib2-gi-in

seal 1
1. ur-{d}nun-gal
2. dub-sar
3. dumu ur-{d}szara2
4. sza13-dub-ba-ka

seal 2
1. lu2-kal-la
2. dub-sar
3. dumu ur-e11-e szusz3

Version History

MtHolyAQ 1, 214 2
Click for archival page

Primary publication	MtHolyAQ 1, 214 2
Author(s)	Hussey, Mary I.
Publication date	1918
Secondary publication(s)	Foster, Benjamin R. & Payne, Elizabeth E., OrNS 81 (2012) 281-282 02
Collection	Mount Holyoke College, South Hadley, Massachusetts, USA
Museum no.	MHC 04
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.03.06.00
Object type	bulla
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	bdtns; Englund, Robert K.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001q9m67
Composite no.
Seal no.	S000493.2 S002932
CDLI no.	P113030

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View detail line art

(click on image to enlarge)

Bulla

surface a
1. 4(barig) 5(ban2) 5(disz) sila3 kasz [saga]
2. 4(asz) 3(barig) 3(ban2) [n] kasz# [du gur]
3. 2(disz) dug [... kasz] du# [x]
4. 5(asz) 3(ban2) 3(disz) sila3 ninda [...]
5. 5(disz) sila3 zi3-gu# [...]
6. 2(asz) 1(barig) 4(ban2) sze gur

surface b
1. 1(barig) zu2-lum
2. 1(u) gin2 i3-gesz du10-ga
3. 2(ban2) 4(disz) sila3 i3-gesz
4. 3(ban2) 7(disz) 1/3(disz) sila3 sum-gaz
5. 1(ban2) 4(disz) 1/2(disz) sila3 naga-gaz
6. sa2-du11 kas4 sza3 umma{ki}
7. u4 3(u) la2 1(disz)-kam
8. giri3 gur4-sa3-an muhaldim#

surface c
1. kiszib3 lu2-kal-[la]
blank space
seal impression
2. iti szu#?-[numun?]
3. mu si-ma-num2{ki} [ba-hul]

seal 1
1. ur-{d}nun-gal
2. dub-sar
3. dumu ur-{d}szara2
4. sza13-dub-ba-ka

seal 2
1. lu2-kal-la
2. dub-sar
3. dumu ur-e11-e szusz3

Version History

AR RIM 07, 18 13
Click for archival page

Primary publication	AR RIM 07, 18 13
Author(s)	Frame, Grant, Frayne, Douglas R. & McEwan, Gilbert J. P.
Publication date	1989
Secondary publication(s)
Collection	McLennan Library, McGill University, Montreal, Quebec Province, Canada
Museum no.	ML 1.10
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.04.03.30
Object type	bulla
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001q9f9c
Composite no.
Seal no.	S000493.2 S002932
CDLI no.	P101833

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Bulla

bulla

surface a
1. 2(ban2) kasz saga
2. 5(asz) 2(barig) 2(ban2) 4(disz) sila3 kasz du gur
3. 1(disz) dug dida 3(ban2)
4. 2(disz) dug dida saga 5(disz) sila3
5. 1(u) 9(disz) dug dida du 3(ban2)
6. 4(disz) dug dida du 2(ban2)
7. 3(asz) 1(ban2) 4(disz) sila3 ninda du gur

surface b
1. 3(ban2) zi3-gu saga
2. 4(asz) 2(ban2) 5(disz) sila3 dabin gur
3. 1(asz) sze gur
4. 3(disz) udu niga 2(disz) udu u2 2(disz) masz
5. 1(disz) sila3 i3-gesz du10-ga
6. 3(ban2) 2(disz) sila3 6(disz) gin2 i3-gesz
7. 1(disz) {gesz}hum
8. 2(ban2) 6(disz) 5/6(disz) sila3 5(disz) gin2 szum2 gaz
9. 1(ban2) 5/6(disz) sila3 4(disz) gin2 naga gaz
10. 2(disz) sila4 ga 6(disz) sila4 x [...]

surface c
1. [...]
2. [...]
3. [...]
4. kiszib3 lu2-[kal-la]
5. u4 3(u)-kam
some text moved to next line
6. iti sze#-[kar]-ta gal2-la
7. mu {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-ke4 bad3 mar-tu mu-ri-iq-ti-id-ni-im mu-du3

surface d
1. lu2-ur4-sza3-ga u3
2. ur-e2-mah-ke4
3. mu-gi-ne2-esz

seal 1
1. ur-{d}nun-gal
2. dub-sar
3. dumu ur-{d}szara2
4. sza13-dub-ba-ka

seal 2
1. lu2-[kal-la]
2. dub-sar
3. dumu ur-e11-e szusz3

Version History

MLC 01834
Click for archival page

Primary publication	unpublished unassigned ?
Author(s)	nn
Publication date	nd
Secondary publication(s)	Mayr diss. p. 464
Collection	J. Pierpont Morgan Library Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	MLC 01834
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.03.12.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20150223 firth
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001x2d34
Composite no.
Seal no.	S000493.2
CDLI no.	P296492

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

BRM 3, 025
Click for archival page

Primary publication	BRM 3, 025
Author(s)	Keiser, Clarence E.
Publication date	1912-1914
Secondary publication(s)
Collection	J. Pierpont Morgan Library Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	MLC 02305
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.06.03.29
Object type	bulla
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rpp4h
Composite no.
Seal no.	S000493.2 S002932.2
CDLI no.	P107249

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Bulla

bulla

surface a
1. 1(ban2) kasz saga
2. 3(asz) 1(barig) 5(ban2) 3(disz) sila3 kasz du gur
3. 1(barig) 3(ban2) kasz dida saga
4. 4(barig) 2(ban2) 5(disz) sila3 kasz dida du
5. 2(asz) 2(barig) 2(ban2) 4(disz) sila3 ninda du gur#
6. 1(barig) 1(ban2) zi3-gu saga
7. 1(asz) 1(barig) 1(ban2) dabin gur#
8. [x] gin2 i3-gesz
9. [x] sila3 [x]
10. [x] sila3 [...]
11. [x] x [...]

surface b
1. 6(disz) udu u2#?
2. 1(ban2) 2/3(disz) sila3 5(disz) gin2 [x]
3. 7(disz) sila3 1(u) gin2 sze [x]
4. sa2-du11 kas4
5. sza3 an-za-gar3 i7# [gir2-su{ki}]
6. giri3 lu2-du10-ga
7. kiszib3 lu2-kal-la
8. u3 ur-{d}nun-[gal]

surface c
1. u4 3(u) la2 1(disz)-kam
2. iti sze-kar-ra-gal2-la
3. mu# {d}szu-{d}suen lugal# uri5{ki}-ma-ke4 na-ru2-a-mah {d}en-lil2 {d}nin-lil2-ra mu-ne-du3
4. lu2-du10-ga u3 ur-e2-mah-<e> in-gi-ne2-esz

seal 1
1. ur-{d}nun-gal
2. dub-sar
3. dumu ur-{d}szara2
4. sza13-dub-ba-ka

seal 2
1. lu2-kal-la
2. dub-sar
3. dumu ur-e11-e szusz3

Version History

BRM 3, 003
Click for archival page

Primary publication	BRM 3, 003
Author(s)	Keiser, Clarence E.
Publication date	1912-1914
Secondary publication(s)
Collection	J. Pierpont Morgan Library Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	MLC 02306
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.08.07.30
Object type	bulla
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001r0qns
Composite no.
Seal no.	S000493.2 S002932.2
CDLI no.	P107233

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Bulla

surface a1
1. 5(asz) 1(barig) 4(ban2) 4(disz) sila3 kasz du gur
2. 3(disz) dug dida saga 1(ban2) 5(disz) sila3-ta
3. 3(disz) dug dida du 3(ban2)-ta
4. 1(u) 2(disz) dug dida du 1(ban2) 5(disz) sila3-ta
5. [...] 4(asz) 2(barig) ninda du gur
6. [...] 4(asz) dabin gur

surface a2
1. 1(u) 1(disz) udu u2
2. 3(ban2) 2(disz) 1/3(disz) sila3 3(disz) gin2 i3-gesz
3. 7(gesz2) 3(u) 4(disz) sa szum2 gaz
4. 7(disz) 1/2(disz) sila3 4(disz) gin2 naga gaz
5. 2(gesz2) 4(disz) {gi}hal 1(barig)-ta
6. 4(disz) {gi}gur-dub 1(barig)-ta
7. 1(disz) {gi}kaskal 1(barig)
8. 1(u) 5(asz) gu2 {gesz}asalx(|A.TU.NIR|)

surface a3
1. sa2-du11 kas4 sza3 an-za-gar3 i7 gir2-su{ki}-ka
2. giri3 a-du
3. x x x
4. iti min-esz3 <u4> 3(u)-kam
5. mu en eridu{ki} ba-hun

surface b
1. sza3-nin-ga2 u3 lu2-ur4-sza3-ga-ke4 mu-gi-ne2-esz
blank space
seal impressions

seal 1
1. lu2-kal-la
2. dub-sar
3. dumu ur-e11-e szusz3

seal 2
1. ur-{d}nun-gal
2. dub-sar
3. dumu ur-{d}szara2
4. sza13-dub-ba-ka

Version History

MLC 02309
Click for archival page

Primary publication	unpublished unassigned ?
Author(s)	nn
Publication date	nd
Secondary publication(s)	Mayr diss. p. 310
Collection	J. Pierpont Morgan Library Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	MLC 02309
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.05.02.29
Object type	bulla
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20140919 firth
ATF source	bdtns; Firth, Richard
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001zv5fn
Composite no.
Seal no.	S002932.2 S000493.2 ?
CDLI no.	P296868

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Bulla

bulla

surface a
1. 2(asz) 4(barig) 2(ban2) 5(disz) sila3 kasz
2. 2(disz) kasz dida du 3(ban2)
3. 2(disz) kasz dida du 1(ban2) 5(disz) sila3
4. 2(asz) 9(disz) sila3 ninda du
5. 1(barig) 3(ban2) dabin
6. 3(ban2) sze
7. 1(disz) udu

surface b
1. 1(ban2) 4(disz) 1/2(disz) sila3 2(disz) gin2 i3-gesz
2. 8(disz) 5/6(disz) sila3 6(disz) gin2 igi-sag szum2-gaz
3. 5(disz) 5/6(disz) sila3 4(disz) gin2 naga gum
4. sa2-du11 kas4 sza3 an-za-gar3 i7 gir2-su{ki}
5. giri3 lu2-du10-ga sukkal kas4#

surface c
1. kiszib3 lu2-kal-la
2. iti sig4-{gesz}i3-szub-ba-gar
3. u4 3(u) la2 1(disz)-kam
4. mu us2-sa {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-ke4 bad3 mar-tu mu-ri-iq-ti-id-ni-im mu-du3

seal 1
1. ur-{d}nun-gal
2. dub-sar
3. dumu ur-{d}szara2

seal 2
1. lu2-kal-la
2. dub-sar
3. dumu ur-e11-e szusz3

Version History

BRM 3, 012
Click for archival page

Primary publication	BRM 3, 012
Author(s)	Keiser, Clarence E.
Publication date	1912-1914
Secondary publication(s)	Jacob Dahl, Ruling Family Umma 102–103
Collection	J. Pierpont Morgan Library Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	MLC 02313
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.04.10.30
Object type	bulla
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001r0qzf
Composite no.
Seal no.	S000493.2 S002932.2
CDLI no.	P107242

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Bulla

obverse
1. 4(barig) 5(ban2) 5(disz) sila3 kasz saga
2. 1(asz) 4(barig) 5(ban2) kasz du gur
3. 1(asz) 4(barig) 1(ban2) ninda du gur
4. 1(ban2) 7(disz) 1/2(disz) sila3 igi-sag szum2 gaz
5. 1(ban2) 1/2(disz) sila3 i3-gesz
6. 7(disz) sila3 4(disz) gin2 naga gazx(KUM)#
7. sa2-du11 kas4 sza3 umma{ki}
8. giri3# {d}szara2-za-me

reverse
1. kiszib3# lu2-kal-la u3
2. ur-{d}nun-gal-ka
3. iti ezem-{d}szul-gi u4 3(u)-kam
4. mu {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-ke4 bad3 mar-tu mu-ri-iq-ti-id-ni-im mu-du3
5. ur-ge6-par4 [u3] lu2-sukkal? ib2-gi-[ne2]

seal 1
1. ur-{d}nun-gal
2. dub-sar
3. dumu ur-{d}szara2
4. sza13-dub-ba-ka

seal 2
1. lu2-kal-la
2. dub-sar
3. dumu ur-e11-e szusz3

Version History

BRM 3, 005
Click for archival page

Primary publication	BRM 3, 005
Author(s)	Keiser, Clarence E.
Publication date	1912-1914
Secondary publication(s)
Collection	J. Pierpont Morgan Library Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	MLC 02329
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.03.12.30
Object type	bulla
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001r0qqt
Composite no.
Seal no.	S000493.2 S002932.2
CDLI no.	P107235

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Bulla

obverse
1. [x] x [...]
2. 4(asz) 3(ban2) 3(disz) sila3 kasz? du gur
3. [x] 2(barig) 5(ban2) 7(disz) sila3 ninda du gur
4. [x] dug dida# saga 1(ban2) 5(disz) sila3
5. [...] sze gur
6. [...] 1(ban2)# 9(disz) 1/2(disz) sila3 3(disz) gin2 i3-gesz

reverse
1. 3(ban2) 5/6(disz) sila3 5(disz) gin2 szum2 gaz
2. 1(ban2) 2(disz) 2/3(disz) sila3 2(disz) gin2 naga gazx(KUM)
3. sa2-du11 kas4
4. sza3 umma{ki}
5. giri3 gur8-sa3-an
6. kiszib3# lu2-kal-la
7. u4 3(u)-kam
8. iti {d}dumu-zi
9. mu si-ma-num2{ki} ba-hul
10. [x] lu2-ur4-sza3-ga
11. u3# ur-e2-mah-e
12. [mu]-gi-ne2-esz

seal 1
1. lu2-kal-la
2. dub-sar
3. dumu ur-e11-e szusz3

seal 2
1. ur-{d}nun-gal
2. dub-sar
3. dumu ur-{d}szara2
4. sza13-dub-ba-ka

Version History

MLC 02332
Click for archival page

Primary publication	unpublished unassigned ?
Author(s)	nn
Publication date	nd
Secondary publication(s)	Mayr diss. p. 309, 464
Collection	J. Pierpont Morgan Library Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	MLC 02332
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.03.10.00
Object type	bulla
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20150223 firth
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001zv5nr
Composite no.
Seal no.	S000493.2 S002932.2
CDLI no.	P296874

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Bulla

BRM 3, 010
Click for archival page

Primary publication	BRM 3, 010
Author(s)	Keiser, Clarence E.
Publication date	1912-1914
Secondary publication(s)
Collection	J. Pierpont Morgan Library Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	MLC 02333
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.03.07.00
Object type	bulla
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001r0qwd
Composite no.
Seal no.	S000493.2 S002932.2
CDLI no.	P107240

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Bulla

bulla

surface a
1. 1(asz) 2(barig) 3(ban2) kasz saga gur
2. 4(asz) 2(ban2) 8(disz) sila3 kasz du gur
3. 1(disz) dug dida du 1(ban2) 6(disz) sila3
4. 5(asz) 3(ban2) 7(disz) sila3 ninda du gur
5. 3(ban2) dabin

surface b
1. 1(asz) sze gur
2. 2(ban2) 1(disz) sila3 i3-gesz
3. 3(ban2) 4(disz) sila3 [...] x
4. 1(ban2) 3(disz) sila3 [...]
5. 1(disz) [...]
6. sa2-du11 [kas4 sza3] umma#[{ki}]
7. [...] x kaskal

surface c
1. [...]-mu
2. kiszib3 lu2#-[kal]-la
3. iti min-esz3
4. mu si-ma-num2{ki} ba-hul

left
1. hu-wa-wa
2. u3 lu2-eb-gal-la
3. mu-gi-ne2-esz

seal 1
1. ur-{d}nun-gal
2. dub-sar
3. dumu ur-{d}szara2
4. sza13-dub-ba-ka

seal 2
1. lu2-kal-la
2. dub-sar
3. [dumu] ur#-e11-e [szusz3]

Version History

MLC 02335
Click for archival page

Primary publication	unpublished unassigned ?
Author(s)	nn
Publication date	nd
Secondary publication(s)	Mayr diss. p. 310, 464
Collection	J. Pierpont Morgan Library Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	MLC 02335
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.06.05.00
Object type	bulla
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20140919 firth
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001zv5p8
Composite no.
Seal no.	S000493.2 S002932.2
CDLI no.	P296875

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Bulla

BRM 3, pl. VII 58
Click for archival page

Primary publication	BRM 3, pl. VII 58
Author(s)	Keiser, Clarence E.
Publication date	1912-1914
Secondary publication(s)	Mayr diss. p. 310, 465; Buchanan, ENES 0626 (seal)
Collection	J. Pierpont Morgan Library Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	MLC 02658
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	--.--.--.--
Object type	bulla
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20140919 firth
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001wg95p
Composite no.
Seal no.	S000493.2 S002932.2
CDLI no.	P297044

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Bulla

obverse
(text not given)

seal 1
1. lu2-kal-la
2. dub-sar
3. dumu ur-e11-e szusz3

seal 2
1. ur-{d}nun-gal
2. dub-sar
3. dumu ur-{d}szara2
4. sza13-dub-ba-ka

Version History

MLC 02662
Click for archival page

Primary publication	unpublished unassigned ?
Author(s)	nn
Publication date	nd
Secondary publication(s)	Mayr diss. p. 310, 465
Collection	J. Pierpont Morgan Library Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	MLC 02662
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	--.--.--.--
Object type	bulla
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20140919 firth
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001wg99r
Composite no.
Seal no.	S000493.2 S002932.2
CDLI no.	P297048

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Bulla

MLC 02664
Click for archival page

Primary publication	unpublished unassigned ?
Author(s)	nn
Publication date	nd
Secondary publication(s)	Mayr diss. p. 309
Collection	J. Pierpont Morgan Library Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	MLC 02664
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.03.04.00
Object type	bulla
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20140919 firth
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001wg9cs
Composite no.
Seal no.	S000493.2 S002932.2
CDLI no.	P297050

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Bulla

MLC 02665
Click for archival page

Primary publication	unpublished unassigned ?
Author(s)	nn
Publication date	nd
Secondary publication(s)	Mayr diss. p. 309
Collection	J. Pierpont Morgan Library Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	MLC 02665
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.03.06.00
Object type	bulla
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20140919 firth
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001wg9d9
Composite no.
Seal no.	S000493.2 S002932.2
CDLI no.	P297051

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Bulla

MLC 02666
Click for archival page

Primary publication	unpublished unassigned ?
Author(s)	nn
Publication date	nd
Secondary publication(s)	Mayr diss. p. 310, 464
Collection	J. Pierpont Morgan Library Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	MLC 02666
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.04.03.00
Object type	bulla
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20140919 firth
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001wg9ft
Composite no.
Seal no.	S000493.2 S002932.2
CDLI no.	P297052

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Bulla

MLC 02667
Click for archival page

Primary publication	unpublished unassigned ?
Author(s)	nn
Publication date	nd
Secondary publication(s)	Mayr diss. p. 308, 464
Collection	J. Pierpont Morgan Library Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	MLC 02667
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.07.02.00
Object type	bulla
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20140918 firth
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001wg9gb
Composite no.
Seal no.	S000493.2 S002932.2
CDLI no.	P297053

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Bulla

AnOr 07, 246
Click for archival page

Primary publication	AnOr 07, 246
Author(s)	Schneider, Nikolaus
Publication date	1932
Secondary publication(s)	Molina, Manuel, MVN 18, 246; edition AuOr. Suppl. 11 (1996)
Collection	Montserrat Museum, Barcelona, Spain
Museum no.	MM 0158
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.06.00.00 ?
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Molina, Manuel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rgpm2
Composite no.
Seal no.	S000493.2 S002932.2
CDLI no.	P101541

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. [x] zi3 sig15
2. [x] zi3-gu
3. [x] sila3# zu2-lum
4. [x] esza
5. [x] zi3 dub-dub
6. [x] nig2-ar3-ra saga
7. [x] 5(disz) sila3 ba-ba munu4
8. [x] 2(disz) sila3 i3-nun
9. [x] 3(disz) sila3 ga gazi

reverse
1. [x] 1(disz) sila3 SZIM hi-a
2. 5(disz) dug hi-a
3. [x] sila3 bur-zi
4. [{d}]iszkur# karkar{ki}-sze3
5. [giri3?] lu2#-giri17-zal
6. [ki {d}]szara2-kam-ta
7. [kiszib3] ensi2#-ka
8. [mu {d}]szu-{d}suen
9. [...]-mah [...]

seal 1
1. lu2-kal-la
2. dub-sar
3. dumu ur-e11-[e szusz3]

seal 2
1. ur-{d}nun-gal
2. dub-sar
3. dumu ur-{d}szara2
4. sza13-dub-ba-ka

Version History

AnOr 07, 241
Click for archival page

Primary publication	AnOr 07, 241
Author(s)	Schneider, Nikolaus
Publication date	1932
Secondary publication(s)	Molina, Manuel, MVN 18, 241; edition AuOr. Suppl. 11 (1996)
Collection	Montserrat Museum, Barcelona, Spain
Museum no.	MM 0394
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.04.07.00 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Molina, Manuel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rgpfg
Composite no.
Seal no.	S000493.2
CDLI no.	P101536

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(asz) 3(barig) 2(ban2) kasz saga gur
2. 9(asz) 1(barig) 5(ban2) kasz du gur
3. 2(asz) 1(barig) kasz dida saga gur
4. 3(barig) kasz dida du
5. 4(asz) 1(barig) 3(ban2) zi3 sig15 gur
6. 2(asz) 1(barig) 2(ban2) 6(disz) sila3 esza gur
7. [...] zi3-gu saga
8. [x] 2(asz) 5(ban2) 8(disz) sila3 zi3# [... gur]
9. [...] 1(barig) 5(ban2) 2(disz) [x] sila3 [... gur]
10. [x] 5(asz) [... gur]
rest broken

reverse
beginning broken
1'. [x] gu2 {gesz}ma-nu [...]
2'. [x] {gi}ma-sa2-ab#
3'. siskur2# sza3-ge guru7-a
4'. [{d}]inanna zabala3{ki}
5'. giri3 a-bi2-si2-im-ti nin
6'. kiszib3 {d}suen-a-bi2-szu
7'. iti min-esz3
some text moved to next line
8'. mu us2-sa si-ma-num2{ki} ba-hul

seal 1
1. ur-{d}nun-gal
2. dub-sar
3. dumu ur-{d}szara2
4. sza13-dub-ba-ka

Version History

AnOr 07, 274
Click for archival page

Primary publication	AnOr 07, 274
Author(s)	Schneider, Nikolaus
Publication date	1932
Secondary publication(s)	Molina, Manuel, MVN 18, 274; edition AuOr. Suppl. 11 (1996)
Collection	Montserrat Museum, Barcelona, Spain
Museum no.	MM 0461
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.03.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Molina, Manuel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001q9h58
Composite no.
Seal no.	S000493.2
CDLI no.	P101569

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
beginning broken
1'. 4(disz) sze-numun gur
2'. ki szesz-kal-la dumu na-silim-ta
3'. ugu2 ur-{d}nin-su-ka ba-gar

reverse
blank space
seal impression
1. mu si-ma-num2{ki} [ba]-hul

seal 1
1. ur-{d}nun-gal
2. dub-sar
3. dumu ur-{d}szara2
4. sza13-dub-ba-ka

Version History

MVN 18, 396
Click for archival page

Primary publication	MVN 18, 396
Author(s)	Molina, Manuel
Publication date	1993
Secondary publication(s)	edition AuOr. Suppl. 11 (1996)
Collection	Montserrat Museum, Barcelona, Spain
Museum no.	MM 0483
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.03.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Molina, Manuel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rndpg
Composite no.
Seal no.	S000493.2
CDLI no.	P119757

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 2(asz) ziz2 gur#
2. ugu2 lugal-nesag-e ba-a-gar
3. 2(asz) ziz2 gur
4. ugu2 lugal-e2-mah-e ba-a-gar
5. ki ka-guru7-ta

reverse
1. kiszib3 ur-{d}nun-gal
seal impression
2. mu si-ma-num2{ki#} [ba]-hul#

seal 1
1. ur-{d}nun-gal
2. dub-sar
3. dumu ur-{d}szara2
4. sza13-dub-ba-ka

Version History

MVN 18, 557
Click for archival page

Primary publication	MVN 18, 557
Author(s)	Molina, Manuel
Publication date	1993
Secondary publication(s)	edition AuOr. Suppl. 11 (1996)
Collection	Montserrat Museum, Barcelona, Spain
Museum no.	MM 0758
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.05.10.00 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Molina, Manuel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rwk8t
Composite no.
Seal no.	S000493.2
CDLI no.	P119918

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 4(ban2) 5(disz) sila3 x x [...]
2. ur-nigar{gar#} [dumu puzur4?]-isz-e2-[a? ...]
3. 4(ban2) 5(disz) sila3 a-du-du#
4. [... sila3] lu2-{d}nansze
5. [...] sila3# me-PI-zu
6. [... sila3] ur#-{d}suen unu3

reverse
1. sza3 en-nu-me
2. ki ka-guru7-ta
3. kiszib3 ur-{d}nun-gal
blank space
seal impression
4. iti ezem-{d}[szul-gi]
5. mu us2-sa [{d}szu-{d}]suen# lugal-e [bad3 mar]-tu mu#-[du3]

seal 1
1. ur-{d}nun-gal
2. dub-sar
3. dumu ur-{d}szara2
4. sza13-dub-ba-ka

Version History

JMEOS 12, 37 3471
Click for archival page

Primary publication	JMEOS 12, 37 3471
Author(s)	Fish, Thomas
Publication date	1926
Secondary publication(s)
Collection	Manchester Museum, University of Manchester, Manchester, UK
Museum no.	MMUM 35469
Accession no.	O 03471
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.02.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qc7bw
Composite no.
Seal no.	S000493.2
CDLI no.	P112293

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art
View RTI: o r

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(gesz'u) 3(gesz2) 1(u) {gesz}umbin ma2
en: 790 boat ribs(?),
2. 1(szar'u) 6(szar2) 2(gesz'u) 8(gesz2) 1(u) {gesz}gag {gesz}ma-nu
en: 59,290 nails of willow,
3. ki ur#-e2-masz-ta
en: from Ur-Emaš,

reverse
1. ugu2 lugal-e#-ba#-an-sa6 ba-a-gar
en: to the debit account of Lugal-ebansa entered,
2. kiszib3 ur-{d}nun-gal
en: under seal of Ur-Nungal;
blank space
seal impression
3. mu ma2 {d}en-ki ba-ab-du8
en: year: ‟The boat of Enki was caulked.“

seal 1
1. ur-{d}nun-gal
2. dub-sar
3. dumu ur-{d}szara2
4. sza13-dub-ba-ka

Version History

CUSAS 39, 009
Click for archival page

Primary publication	CUSAS 39, 009
Author(s)	Dahl, Jacob L.
Publication date	2019
Secondary publication(s)
Collection	Schøyen Collection, Oslo, Norway
Museum no.	MS 1942/06
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	00.00.00.00
Object type	bulla
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre	sealing
CDLI comments
Catalogue source	20041215 schoeyen_catalogue
ATF source	Dahl, Jacob L.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001srhn5
Composite no.
Seal no.	S000493.2
CDLI no.	P250617

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View detail image

(click on image to enlarge)

Bulla

bulla
blank space
seal impression

seal 1
1. [ur-{d}]nun#-gal
2. [dub]-sar#
3. [dumu] ur-{d}szara2
4. sza13-dub-ba-ka#

Version History

CUSAS 39, 169
Click for archival page

Primary publication	CUSAS 39, 169
Author(s)	Dahl, Jacob L.
Publication date	2019
Secondary publication(s)
Collection	Schøyen Collection, Oslo, Norway
Museum no.	MS 1942/09
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.06.00.00
Object type	bulla
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre	archival
CDLI comments
Catalogue source	20041215 schoeyen_catalogue
ATF source	Dahl, Jacob L.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001srhrq
Composite no.
Seal no.	S000493.2
CDLI no.	P250620

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View detail image

(click on image to enlarge)

Bulla

bulla

surface a
broken

surface b
beginning broken
1'. mu# {d}szu-[{d}]suen# lugal# uri5{ki}-ma-ke4 na#-[ru2]-a-mah {d}en-[lil2] {d}nin-lil2-ra mu-ne#-du3#
2'. lu2-du10-ga u3 [...]

surface c
beginning broken
1'. [...] du
2'. [...] ti

seal 1
1. ur-{d}nun-gal
2. dub-sar
3. dumu ur-{d}szara2
4. sza13-dub-ba-ka

Version History

BPOA 06, 1395
Click for archival page

Primary publication	BPOA 06, 1395
Author(s)	Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date	2009
Secondary publication(s)
Collection	Nies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	NBC 00975
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.08.04.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20080926 cdliadmin_ditchey
ATF source	Ozaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001wq0wb
Composite no.
Seal no.	S000493.2
CDLI no.	P291890

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 1(disz) masz2
2. nam-erim2 ku5-ra2
3. lu2-dingir-ra lu2 i3-gara2
4. mu tug2 {d}ma-an-isz-ti2-su-ka-sze3

reverse
1. ki a-lu5-lu5-ta
2. kiszib3 ur-{d}nun-gal
3. iti nesag
4. mu en eridu{ki} ba-hun

seal 1
1. ur-{d}nun-gal
2. dub-sar
3. dumu ur-{d}szara2
4. sza13-dub-ba-ka

Version History

BPOA 07, 1843
Click for archival page

Primary publication	BPOA 07, 1843
Author(s)	Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date	2009
Secondary publication(s)
Collection	Nies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	NBC 02875
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.04.01.00 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20080926 cdliadmin_ditchey
ATF source	Ozaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001wggmt
Composite no.
Seal no.	S000493.2
CDLI no.	P291703

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 1(u) la2 1(disz) gurusz sza3-gu4 u4 1(disz)-sze3
2. kun-zi-da i7 gurusz-gin7-du-a gi4-a

reverse
1. ugula i7-pa-e3
2. kiszib3 ur-{d}nun-gal
3. iti sze-sag11-ku5
4. mu us2-sa si-ma-num2{ki} ba-hul

seal 1
1. ur-{d}nun-gal
2. dub-sar
3. dumu ur-{d}szara2
4. sza13-dub-ba-ka

Version History

NBC 04298
Click for archival page

Primary publication	unpublished unassigned ?
Author(s)	nn
Publication date	nd
Secondary publication(s)
Collection	Nies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	NBC 04298
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.07.01.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20080926 cdliadmin_ditchey
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001wms78
Composite no.
Seal no.	S000493.2
CDLI no.	P293591

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

NBC 04380
Click for archival page

Primary publication	unpublished unassigned ?
Author(s)	nn
Publication date	nd
Secondary publication(s)
Collection	Nies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	NBC 04380
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.04.01.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20080926 cdliadmin_ditchey
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz002003f8
Composite no.
Seal no.	S000493.2
CDLI no.	P293671

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

NBC 05104
Click for archival page

Primary publication	unpublished unassigned ?
Author(s)	nn
Publication date	nd
Secondary publication(s)
Collection	Nies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	NBC 05104
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.08.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20080926 cdliadmin_ditchey
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001whkwv
Composite no.
Seal no.	S000493.2
CDLI no.	P298037

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

SAT 2, 1120
Click for archival page

Primary publication	SAT 2, 1120
Author(s)	Sigrist, Marcel
Publication date	2000
Secondary publication(s)
Collection	Nies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	NBC 11548
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.09.00.00
Object type	tablet & envelope
Remarks	unopened envelope
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Sigrist, Marcel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001t8hsc
Composite no.
Seal no.	S000493.2
CDLI no.	P144320

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet & envelope

obverse
1. 5(gesz2) 5(u) 7(asz) 1(barig) 1(ban2) sze gur
2. sze-ba gar3-du
3. ki du-uk-ra
4. giri3 be-li2-sar
5. kiszib3 ba-ba-ti-bi
6. ki be-li2-sar-ta

reverse
1. ur-{d}nun-gal-ke4
2. ba-an-dab5
3. sze-bi ki e2-gal-e-si-ta ba-zi
4. mu en {d}nanna kar-zi-da ba-hun

seal 1
1. ur-{d}nun-gal
2. dub-sar
3. dumu ur-{d}szara2
4. sza13-dub-ba-ka

Version History

BPOA 07, 2921
Click for archival page

Primary publication	BPOA 07, 2921
Author(s)	Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date	2009
Secondary publication(s)
Collection	Newell Collections of Babylonian Tablets, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	NCBT 01674
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.03.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20091023 cdliadmin_molina
ATF source	Ozaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001wm295
Composite no.
Seal no.	S000493.2
CDLI no.	P303716

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 1(disz) ig suh4 sal-la
2. gid2 4(disz) kusz3 dagal 3(disz) kusz3
3. {gesz}u3-suh5 da-a
4. ga2-nun nibru{ki} ba-a-gub

reverse
1. ki a-gu-ta
2. kiszib3 ur-{d}nun-gal
3. sza3 bala-a
4. mu si-ma-num2{ki}

seal 1
1. ur-{d}nun-gal
2. dub-sar
3. dumu ur-{d}szara2
4. sza13-dub-ba-ka

Version History

ASJ 19, 223 69
Click for archival page

Primary publication	ASJ 19, 223 69
Author(s)	Owen, David I.
Publication date	1997
Secondary publication(s)
Collection	Utah Museum of Natural History, University of Utah, Salt Lake City, Utah, USA
Museum no.	NHMU 0347
Accession no.	NHMU.A.2014.155
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	--.--.11.01, --.--.11.14
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001q1hzk
Composite no.
Seal no.	S000493.2
CDLI no.	P102755

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(disz) sila3 zi3 lugal-e2-mah-e dumu a-a-kal-la SIG7-a
2. 1(disz) sila3 lu2-du10-ga dumu un-da-ga dumu lu2-{d}szara2
3. 1(disz) sila3 lugal-ma2?-gur8-re dumu ur-{d}isztaran sipa
4. 1(disz) sila3 ur-{d}utu dumu lugal-me-a
5. 1(disz) sila3 e2-gal-e-si dumu er3-re-eb
6. 1/3(disz) sila3 nig2-u2-rum dumu nin-lu-sa6-sa6
7. 1(disz) sila3 lugal-me-a dumu ur-{d}bil3
8. 1(disz) sila3 nigar{gar}-ki-du10 dumu lu2-{d}utu
9. 1(disz) sila3 szesz-kal-la
10. 1/3(disz) sila3 ur-{d}a-szar2 dumu ur-sukkal-me
11. 1/3(disz) sila3 lu2-{d}nin-ur4-ra
12. 1/3(disz) sila3 ur-{d}gilgamesx(|BIL3.GA.MES|) dumu lugal-ur2-ra-ni ku3-dim2
13. sila3 ur-{d}gesztin-an-ka? dumu me-wu-zu
14. 1/3(disz) sila3 ur-{d}szara2 lu2 kikken?
15. 1/3(disz) sila3 ur-dun
16. 1/2(disz) sila3 lugal-inim-gi-na dumu lu2-{d}utu gudu4-me
17. 1(disz) sila3 ur-{d}isztaran
18. 1/3(disz) sila3 [lu2?]-{d}inanna dumu lu2-{d}utu dumu nin-me-a-me
19. 1/3(disz) sila3 [x]-u2-ar-tum nu-{gesz}kiri6
20. 1/3(disz) [sila3 ...] lugal#-ur2-ra#-ni# nu-[x]
21. [n sila3 ...] lugal#-a2-zi#-[da]
22. [n sila3 ...] dumu# ur-{d}[...]
23. [n sila3 ...]-dun i7 [...]
24. [n sila3 szu?]-ma#-ma dumu ur-[...]
25. [n sila3 ...]-gi# dumu [...]
26. [n sila3 ...]

reverse
1. [...]
2. [n sila3 ...]-da-[...]
3. [n sila3 ...]-la [(x)]
4. [n sila3 ...] x [...]
5. [n sila3 ...] {d}szara2-me
6. [n sila3 ...]-na
7. 1/2(disz) sila3 [...] {d}lamma-me
8. 1/2(disz) [sila3 ...]-gal2 ma2-lah4
or lah5 with restricted space
9. 1/2(disz) sila3# [ur-{d}szul]-pa-e3
10. 1/2(disz) sila3 [... dumu] szu#-{d}iszkur sipa
11. 1/2(disz) sila3 lu2-[...]-na# dumu lugal-dub
12. 1/2(disz) sila3 lu2-he2-gal2 dumu ur-tul2-sag
13. 1/2(disz) sila3 {d}szara2-ur-sag dumu ur-{d}suen ad-kup4
14. 1/3(disz) sila3 szesz-kal-la
15. 1/2(disz) sila3 lu2-{d}en-ki dumu ur-{d}suen munu4-mu2
16. u4 1(disz)-a-kam u4 1(u) 4(disz)-sze3
17. 1(disz) 1/3(disz) sila3 lugal-nig2-lagar-e aga3-us2 ensi2
18. u4 1(disz)-a-kam u4 1(u) 1(disz)-sze3
19. szunigin sze-bi 1(asz) 2(barig) 2(ban2) 6(disz) 1/2(disz) sila3 gur
blank space
20. [...]-x-da-ne
21. [...]-e dumu szesz-kal-la
22. [ki ur-{d}]szul#-pa-e3-ta
23. [kiszib3 ur-{d}]nun-gal
24. [iti pa4-u2]-e
25. [mu ...] ba-hun

left
blank space
erasure

seal 1
1. ur-{d}nun-gal
2. dub-sar
3. dumu ur-{d}szara2
4. sza13-dub-ba-ka

Version History

SANTAG 7, 161
Click for archival page

Primary publication	SANTAG 7, 161
Author(s)	Ozaki Tohru
Publication date	2002
Secondary publication(s)
Collection	National Museum of Ethnology, Osaka, Japan
Museum no.	NME H94662
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.08.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20030214 cdliadmin
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001s2zhd
Composite no.
Seal no.	S000493.2
CDLI no.	P218236

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 3(gesz2) 3(u) sa gi sze-ta sa10-a
2. sa2-du11 na-hi-isz-tum#
3. ki bi2-du11-ga-ta
4. kiszib3 ur-{d}nun-gal

reverse
1. [mu {d}]szu#!-{d#}suen# [lugal-e] ma2-gur8-mah [{d}en-lil2] {d}nin-lil2-ra [mu]-ne#-dim2

seal 1
1. ur-{d}nun-gal
2. dub-sar
3. dumu ur-{d}szara2#
4. sza13-dub-ba-ka

Version History

NYPL 396
Click for archival page

Primary publication	NYPL 396
Author(s)	Sauren, Herbert
Publication date	1978
Secondary publication(s)	Sauren, Museon 88, 3
Collection	New York Public Library, New York, New York, USA
Museum no.	NYPLC 004
Accession no.	Eames — ?
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.06.01.00 (us2-us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001w2p7n
Composite no.
Seal no.	S000493.2
CDLI no.	P122933

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 3(disz) sila3 naga si-e3
2. x x {d}suen
3. [ki] {d}szara2-kam-ta
4. [kiszib3 ur]-{d}nun-gal

reverse
1. iti sze-sag11-ku5
2. mu us2-sa {d}szu-{d}suen lugal-e bad3 mar-tu mu-du3 mu us2-sa-bi

seal 1
1. ur-{d}nun-gal
2. dub-sar
3. dumu ur-{d}szara2
4. sza13-dub-ba-ka

Version History

OIM A02594
Click for archival page

Primary publication	unpublished assigned
Author(s)	Widell, Magnus
Publication date	nd
Secondary publication(s)
Collection	Oriental Institute, University of Chicago, Chicago, Illinois, USA
Museum no.	OIM A02594
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.03.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20020711 molina
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rdxdf
Composite no.
Seal no.	S000493.2
CDLI no.	P209993

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

OIM A02598
Click for archival page

Primary publication	unpublished assigned
Author(s)	Widell, Magnus
Publication date	nd
Secondary publication(s)
Collection	Oriental Institute, University of Chicago, Chicago, Illinois, USA
Museum no.	OIM A02598
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.03.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20020711 molina
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rdxjh
Composite no.
Seal no.	S000493.2
CDLI no.	P209997

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

OIM A02666
Click for archival page

Primary publication	unpublished assigned
Author(s)	Widell, Magnus
Publication date	nd
Secondary publication(s)
Collection	Oriental Institute, University of Chicago, Chicago, Illinois, USA
Museum no.	OIM A02666
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.06.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20060914 cdliadmin
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001xgq09
Composite no.
Seal no.	S002932 S000493.2
CDLI no.	P337234

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Princeton 1, 243
Click for archival page

Primary publication	Princeton 1, 243
Author(s)	Sigrist, Marcel
Publication date	1990
Secondary publication(s)
Collection	Princeton Theological Seminary, Princeton, New Jersey, USA
Museum no.	PTS 0460
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.01.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Sigrist, Marcel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001wdmvg
Composite no.
Seal no.	S000493.2
CDLI no.	P126932

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 7(disz) dug szid-gal
2. 1(u) dug SIG7-bala
3. 1(u) dug lam-re6
4. 2(u) 3(disz) dug gal
5. 2(gesz2) 3(u) 3(disz) dug 1(ban2) 5(disz) sila3
6. 1(u) dug ninda 2(disz) sila3
7. 4(u) 6(disz) dug ninda 1(disz) sila3

reverse
1. 1(gesz2) 1(u) 1(disz) dug sila3 sa2-du11
2. 7(disz) dug ugu4-TUL2
3. zi-ga nin zabala3{ki}-sze3 gen-na-asz
4. ki lu2-kal-la-ta
5. kiszib3 ur-{d}nun-gal
6. giri3 en-um-i3-li2
7. mu {d}szu-{d}suen lugal

seal 1
1. ur-{d}nun-gal
2. dub-sar
3. dumu ur-{d}szara2
4. sza13-dub-ba-ka

Version History

Princeton 1, 230
Click for archival page

Primary publication	Princeton 1, 230
Author(s)	Sigrist, Marcel
Publication date	1990
Secondary publication(s)	Wilcke, Claus, BBVO 18 (Berlin 1999) 331
Collection	Princeton Theological Seminary, Princeton, New Jersey, USA
Museum no.	PTS 0708
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.02.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Sigrist, Marcel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001vmss4
Composite no.
Seal no.	S000493.2
CDLI no.	P126919

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(gesz2) 1(u) 1(disz) {gi}gur in-u-da
2. 1(u) 8(disz) {gi}gur 1(barig)-ta EN
3. sze u6-de3 de6-a
4. ri-ri-ge-de3
seal impression

reverse
1. geme2 usz-bar u3 geme2 kikken2-ke4 szu ba-ab-ti
2. ki a-gu-ta
3. kiszib3 ur-{d}nun-gal
4. mu ma2 {d}en-ki ba-ab-du8

seal 1
1. ur-{d}nun-gal
2. dub-sar
3. dumu ur-{d}szara2
4. sza13-dub-ba
following Mayr

Version History

Nisaba 33, 0421
Click for archival page

Primary publication	Nisaba 33, 0421
Author(s)	Ozaki Tohru
Publication date	2020
Secondary publication(s)
Collection	Princeton University Library, Princeton, New Jersey, USA
Museum no.	PUL Ex 0736
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.05.00.00 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20191206 cdliadmin_ozaki
ATF source	Ozaki Tohru
Translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.	S000493.2 S002932.2
CDLI no.	P517596

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 5(disz) sila3 i3-nun
2. 5(disz) sila3 ga-gazi
3. ba-ba-ti
4. giri3 ba-saga sagi
5. 2(barig) zu2-lum
6. 2(disz) sila3 {gesz}ge6-par4-had2
7. 2(disz) sila3 szim hi-a
8. e2-sze3
9. 3(disz) {gi}kaskal ku6 sze6 1(barig)-ta
10. hal-li2
11. giri3 ur-{d}nin-mug-ga
12. 3(ban2) kasz saga
13. 2(barig) kasz du
14. 1(ban2) ninda gesz-asz
15. 3(ban2) ninda zi3-gu saga

reverse
1. [...] ninda du
2. [...] sila3 szim saga kum
3. [...] sila3 gazi kum
4. 1(u) gin2 sze-lu2 kum
5. igi-kar2 ner-i3-da-gal2
6. ki {d}szara2-kam-ta
7. kiszib3 ensi2-ka
8. mu us2-sa {d}szu-{d}suen lugal-e bad3 mar-tu mu-du3

seal 1
1. ur-{d}nun-gal
2. dub-sar
3. dumu ur-{d}szara2
4. sza13-dub-ba-ka

seal 2
1. lu2-kal-[la]
2. dub-[sar]
3. dumu ur-e11-e! [szusz3]

Version History

Nisaba 33, 0422
Click for archival page

Primary publication	Nisaba 33, 0422
Author(s)	Ozaki Tohru
Publication date	2020
Secondary publication(s)
Collection	Princeton University Library, Princeton, New Jersey, USA
Museum no.	PUL Ex 0737
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.02.11.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20191206 cdliadmin_ozaki
ATF source	Ozaki Tohru
Translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.	S000493.2 S002932.2
CDLI no.	P517597

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse

surface a1
1. 1(u) 4(disz) udu niga 3(u) 5(disz) udu u2
2. 1(disz) masz2 sa2-du11
3. 4(disz) udu u2 1(disz) sila4
4. nig2-gesz-tag-ga lugal
5. giri3 lugal-szu-ner-re sagi
6. 1(disz) udu u2 {d}igi-zi-bar-ra
7. zabala3{ki}-sze3 gen-na
8. 1(disz) udu u2 {d}nin-ge6-par4 u2-sag-sze3 e3-a
9. 2(disz) udu niga 1(disz) udu u2

surface a2
1. siskur2 giri3 du-u2-du11 igi-du8
2. {d}szara2 umma{ki}
3. 1(disz) udu niga 1(disz) udu u2
4. {d}szara2 |KI.AN|{ki}
5. 3(disz) udu u2 bara2 gir13-gesz{ki}
6. 4(disz) udu sa2-du11
7. 1(disz) udu balag u4-nu2-a
8. {d}nin-eb-gal
9. 1(disz) udu {d}en-lil2
10. 3(disz) udu niga 3(disz) udu u2

surface a3
1. {d}gu-la umma{ki}
2. 1(disz) udu u2 sze il2-la {d}nansze
3. 5(disz) udu niga 5(disz) udu u2
4. {d}lamma-{d}szul-gi-ra
5. 4(disz) udu niga 1(disz) udu u2
6. {d}lamma-{d}amar-{d}suen#
7. sa2!-du11! dingir-re-ne#
8. [ki ...-ta]
9. kiszib3 lu2-kal-la u3
10. ur-{d}nun-gal
11. iti sze-sag11-ku5

surface b
1. mu ma2 {d}en-ki ba-ab-du8
2. gu2 {kusz}du10-gan-na-bi
3. sza3-nin-ga2 u3 lu2-ur4-sza3-ga-ke4 mu-gi-in

seal 1
1. ur-{d}nun-gal
2. dub-sar
3. dumu ur-{d}szara2
4. sza13-dub-ba-ka

seal 2
1. lu2-kal-la
2. dub-sar
3. dumu ur-e11-[e] szusz3

Version History

Nisaba 33, 0439
Click for archival page

Primary publication	Nisaba 33, 0439
Author(s)	Ozaki Tohru
Publication date	2020
Secondary publication(s)
Collection	Princeton University Library, Princeton, New Jersey, USA
Museum no.	PUL Ex 0755
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.02.02.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20191206 cdliadmin_ozaki
ATF source	Ozaki Tohru
Translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.	S000493.2 S002932.2
CDLI no.	P517614

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

surface a1
1. 1(u) la2 1(disz@t) udu niga 1(u) 7(disz) udu u2
2. 2(disz) masz2 sa2-du11
3. 1(disz) udu szu-ner {gesz}tukul kaskal-sze3 gen-na
4. giri3 lu2-dingir-ra szagina
5. 3(disz) udu niga 1(disz) masz2
6. siskur2 giri3 du-u2-du11 igi-du8
7. {d}szara2 umma{ki}
8. 1(disz) udu niga 1(disz) udu [u2]

surface a2
1. {d}szara2 |KI.AN|#[{ki}]
2. 3(disz) udu u2 bara2 gir13-gesz{ki#}
3. 1(disz) udu {d}en-lil2
4. 1(disz) udu balag! u4 nu2-a
5. {d}nin-e2-gal
6. 3(disz) udu niga 1(disz) udu u2
7. {d}gu-la umma{ki}
8. 4(disz) udu niga 3(disz) udu u2
9. {d}lamma-{d}szul-gi-ra
10. 3(disz) udu niga 2(disz) udu u2
11. {d}lamma-{d}amar-{d}suen

surface a3
1. sa2-du11 dingir-re-ne
2. ki a-lu5-lu5-ta
3. kiszib3 lu2-kal-la u3 ur-{d}nun-gal
4. iti sig4-{gesz}i3-szub-ba ga2-ra
5. mu ma2 {d}en-ki ba-ab-du8
6. gu2 {kusz}du10-gan-bi sza3-nin-ga2
7. u3 lu2-ur4-sza3-ga-ke4 mu-gi-in

seal 1
1. ur-{d}nun-gal
2. dub-sar
3. dumu ur-{d}szara2
4. sza13-dub-ba-ka

seal 2
1. lu2-kal-la
2. dub-sar
3. dumu ur-e11-[e] szusz3

Version History

Nisaba 33, 0497
Click for archival page

Primary publication	Nisaba 33, 0497
Author(s)	Ozaki Tohru
Publication date	2020
Secondary publication(s)
Collection	Princeton University Library, Princeton, New Jersey, USA
Museum no.	PUL Ex 0831
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.02.04.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20191206 cdliadmin_ozaki
ATF source	Ozaki Tohru
Translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.	S000493.2 S002932
CDLI no.	P517672

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse

surface a1
1. 1(u) 7(disz) udu niga 1(disz) masz2 niga
2. 2(u) 2(disz) udu bar ba-zi-ga
3. 5(u) la2 1(disz@t) udu u2 1(u) sila4 bar ba-zi-ga
4. 3(disz) masz2 sa2-du11
5. 8(disz) udu u2 2(disz) sila4 bar ba-zi-ga
6. nig2-gesz-tag-ga lugal
7. giri3 lugal-szu-ner-re sagi
8. 1(disz) udu niga 1(disz) udu u2 siskur2 giri3 du-u-du11 igi-du8
9. 1(disz) udu szu-ner gu2-de3-na
10. 1(disz) masz2 gesz {d}szara2 umma{ki}
11. 2(disz) udu niga 5(disz) udu u2 bar ba-zi-ga
12. 8(disz) udu u2 1(disz) sila4 bar ba-zi-ga
13. 1(disz) masz2 sa2-du11

surface a2
1. 1(disz) masz2 e2-mah-sikil-la
2. {d}szara2 |KI.AN|{ki}
3. 3(disz) udu bara2 gir13-gesz{ki}
4. 1(disz) udu {d}nin-e11-e
5. 1(disz) udu {d}nin-{d}da-lagasz{ki}
6. 1(disz) udu {d}en-lil2
7. 3(disz) udu niga 1(disz) udu bar ba-zi-ga
8. 1(disz) udu# u2 1(disz) masz2
9. [{d}]gu-la umma{ki#}
10. [...] bar ba-zi-ga
11. [... udu] u2# 1(disz) masz2 sa2-du11#
12. [...] balag# u4 nu2-a [{d}nin]-e2#-gal
13. [...] x [...]

surface a3
1. [...] 8(disz)
2. [...] e2-masz
3. [...] u2 bar ba-zi-ga
4. [...] bar ba-zi-ga
5. [...] masz2# {d}lamma-{d}szul-gi-ra
6. [...] udu niga 1(disz) udu u2 1(disz) masz2
7. {d}lamma-{d}amar-{d}suen
8. 3(disz) udu bar ba-zi-ga 8(disz) udu u2
9. 3(disz) sila4 bar ba-zi-ga 6(disz) masz2
10. esz3-esz3 sza3 nig2-gesz-tag-ga dingir-re-ne
11. sa2-du11 dingir-re-ne
12. ki a-lu5-lu5-ta
13. kiszib3 lu2-kal-la u3 ur-{d}nun-gal
14. iti nesag
some text moved to next line
15. mu ma2 {d}en-ki ba-ab-du8

surface b
1. gu2 {kusz}du10-gan-na-bi sza3-nin-ga2
2. u3 lu2-ur4-sza3-ga-ke4 ib2-gi-in

seal 1
1. lu2-kal-la
2. dub-sar
3. dumu ur-e11-e szusz3

seal 2
1. ur-{d}nun-gal
2. dub-sar
3. dumu ur-{d}szara2
4. sza13-dub-ba-ka

Version History

Nisaba 33, 0569
Click for archival page

Primary publication	Nisaba 33, 0569
Author(s)	Ozaki Tohru
Publication date	2020
Secondary publication(s)
Collection	Princeton University Library, Princeton, New Jersey, USA
Museum no.	PUL Ex 0914
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.02.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20191206 cdliadmin_ozaki
ATF source	Ozaki Tohru
Translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.	S000493.2
CDLI no.	P517744

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 2(asz) gu2 {gesz}ma-nu
2. 5(u) 4(disz) sa gi
3. {d}isz-ha-ra
4. 2(asz) gu2 {gesz}ma-nu
5. 2(gesz2) sa gi
6. {d}gesztin-an-na diri-tum-ma
7. 2(asz) gu2 {gesz}ma-nu 3(u) 2(disz) sa gi
8. {d}en-ki-ur3-ra
9. 2(asz) gu2 {gesz}ma-nu 1(gesz2) sa gi

reverse
1. {d}nin-sza3-ge-pa3-da
2. 2(u) gu2 {gesz}ma-nu
3. {d}szul-gi
4. 2(u) gu2 {gesz}ma-nu
5. {d}amar-{d}suen
6. zi-ga bala-a
7. sza3 uri5{ki}-ma
8. ki ab-ba-gi-na-ta
9. kiszib3 ur-{d}nun-gal
10. mu ma2 {d}en-ki ba-ab-du8

seal 1
1. ur-{d}nun-gal
2. dub-sar
3. dumu ur-{d}szara2
4. sza13-dub-ba-ka

Version History

SACT 1, 121
Click for archival page

Primary publication	SACT 1, 121
Author(s)	Kang, Shin T.
Publication date	1972
Secondary publication(s)
Collection	Spurlock Museum, University of Illinois, Urbana-Champaign, Illinois, USA
Museum no.	SMUI 1913.14.1184
Accession no.	UIOM 0778
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.03.06.00 (Reichskalender)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	de Maaijer, Remco; Jagersma, Bram
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rnb47
Composite no.
Seal no.	S000493.2
CDLI no.	P128876

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(disz) gur a-bala-e
2. nig2-dab5 gu2 pu2 nag lugal
3. ki zabar-dab5
4. giri3 i-szar-i3-li2

reverse
1. ki a-gu-ta
2. kiszib3 ur-{d}nun-gal
3. sza3 bala-a
4. iti a2-ki-ti
5. mu si-ma-num2{ki} ba-hul

seal 1
1. ur-{d}nun-gal
2. dub-sar
3. dumu ur-{d}szara2
4. sza13-dub-ba-ka

Version History

SMUI 1913.14.1328
Click for archival page

Primary publication	unpublished unassigned ?
Author(s)	nn
Publication date	nd
Secondary publication(s)
Collection	Spurlock Museum, University of Illinois, Urbana-Champaign, Illinois, USA
Museum no.	SMUI 1913.14.1328
Accession no.	UIOM 0922
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language
Genre	uncertain
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20110615 cdliadmin_uicatalogue
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz0029zprd
Composite no.
Seal no.	S000493.2
CDLI no.	P421233

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

SMUI 1913.14.1394
Click for archival page

Primary publication	unpublished unassigned ?
Author(s)	nn
Publication date	nd
Secondary publication(s)
Collection	Spurlock Museum, University of Illinois, Urbana-Champaign, Illinois, USA
Museum no.	SMUI 1913.14.1394
Accession no.	UIOM 0988
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language
Genre	uncertain
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20110615 cdliadmin_uicatalogue
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz002b02v4
Composite no.
Seal no.	S000493.2
CDLI no.	P421277

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

SMUI 1913.14.1403
Click for archival page

Primary publication	unpublished unassigned ?
Author(s)	nn
Publication date	nd
Secondary publication(s)
Collection	Spurlock Museum, University of Illinois, Urbana-Champaign, Illinois, USA
Museum no.	SMUI 1913.14.1403
Accession no.	UIOM 0997
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language
Genre	uncertain
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20110615 cdliadmin_uicatalogue
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz002b02zp
Composite no.
Seal no.	S000493.2
CDLI no.	P421280

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

SACT 2, 016
Click for archival page

Primary publication	SACT 2, 016
Author(s)	Kang, Shin T.
Publication date	1973
Secondary publication(s)
Collection	Spurlock Museum, University of Illinois, Urbana-Champaign, Illinois, USA
Museum no.	SMUI 1913.14.1406
Accession no.	UIOM 1000
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.06.13.00 (intercalated)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Jagersma, Bram
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rmb4s
Composite no.
Seal no.	S000493.2
CDLI no.	P128973

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 3(u) la2 1(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. a-<e#>-a i7 sal4-la{ki}-ka gub-ba
3. ugula ur-lugal
4. kiszib3 ur-{d}nun-gal

reverse
1. iti diri
blank space
2. mu {d}szu-{d}suen lugal-e na-ru2-a-mah mu-du3

seal 1
1. ur-{d}nun-gal
2. dub-sar
3. dumu ur-{d}szara2
4. sza13-dub-ba-ka

Version History

SMUI 1913.14.1450
Click for archival page

Primary publication	unpublished unassigned ?
Author(s)	nn
Publication date	nd
Secondary publication(s)
Collection	Spurlock Museum, University of Illinois, Urbana-Champaign, Illinois, USA
Museum no.	SMUI 1913.14.1450
Accession no.	UIOM 1044
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced
Object type	bulla
Remarks	triangular
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20110615 cdliadmin_uicatalogue
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz002b0824
Composite no.
Seal no.	S000493.2 S002932.1
CDLI no.	P421304

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Bulla

Syracuse 269
Click for archival page

Primary publication	Syracuse 269
Author(s)	Sigrist, Marcel
Publication date	1983
Secondary publication(s)
Collection	Syracuse University Library, Syracuse, New York, USA
Museum no.	SUL 216
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.04.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001ws2j1
Composite no.
Seal no.	S000493.2
CDLI no.	P130820

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 3(gesz'u) 5(gesz2) 2(u) [n] 7(disz) geme2 u4 1(disz)-sze3
2. ki ARAD2!-ta
3. ugu2 ...-[x-e]
rest broken

reverse
double ruling
1. mu {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-ke4 bad3 mar-tu mu-du3

seal 1
1. ur-{d}nun-gal!
2. dub-sar
3. dumu ur-{d}szara2
4. sza13-dub-ba-ka

Version History

NATN 806
Click for archival page

Primary publication	NATN 806
Author(s)	Owen, David I.
Publication date	1982
Secondary publication(s)
Collection	University of Pennsylvania Museum of Archaeology and Anthropology, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.	UM 73-14-002
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.04.05.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001wfx4d
Composite no.
Seal no.	S000493.2
CDLI no.	P121503

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(disz) ug3 erin-kal
2. ki gu2-tar-ta
3. szir-ga i3-dab5
4. kiszib3 ur-{d}nun-gal

reverse
1. iti dal-ta
2. mu {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-ke4 bad3 mar-tu mu-ri-iq-ti-id-ni-im mu-du3

seal 1
1. ur-{d}nun-gal
2. dub-sar
3. dumu ur-{d}szara2
4. sza13-dub-ba-ka

Version History

SET 185
Click for archival page

Primary publication	SET 185
Author(s)	Jones, Tom B. & Snyder, John W.
Publication date	1961
Secondary publication(s)	Buell, Matthew J., Gill, Mark & von Dassow, Eva, <http://special.lib.umn.edu/rare/cuneiform/UM19.phtml>
Collection	Andersen Library, University of Minnesota, Minneapolis-St. Paul, Minnesota, USA
Museum no.	UMinn 19
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.08.05.30
Object type	bulla
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001z18c9
Composite no.
Seal no.	S000493.2 S002932
CDLI no.	P129595

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Bulla

surface a
1. [... n(asz) ...] 2(ban2)# 4(disz) sila3 kasz du gur
2. 4(ban2) 5(disz) sila3 kasz dida saga
3. 4(barig) 2(ban2) 5(disz) sila3 kasz dida du
4. 2(asz) 2(barig) 2(ban2) 1(disz) sila3 ninda du gur
5. 1(asz) 3(barig) 3(ban2) dabin gur
6. [n udu] niga# bar-su-ga
7. [n udu] u2# bar-gal2
8. [n udu] u2 bar-su-ga

surface b
1. 1(disz) masz2
2. 2(ban2)# 4(disz) 2/3(disz) sila3 i3-gesz
3. [n] 3(disz) sila3 szum2 gaz
4. [n] 2/3(disz) sila3 naga gazx(KUM)
5. [n] duh du
6. [n] {gi#}gur kiszib3 1(disz)-ta
7. sa2-du11 kas4 sza3 an-za-gar3 i7 gir2-su{ki}
8. giri3 lu2-du10-ga sukkal kas4

surface c
1. kiszib3 lu2#-kal-la
2. u3 ur-{d}nun-gal
3. iti# dal u4 3(u)-kam
4. mu# {d}szu-{d}suen# lugal uri5#{ki}-ma-ke4# [ma2]-gur8#-mah {d}en-lil2 [{d}nin-lil2]-ra# mu-ne-du3
23. [lu2-du10-ga] u3 ur-e2-mah
24. [in]-gi-ne2-esz

seal 1
1. ur-{d}nun-gal
2. dub-sar
3. dumu ur-{d}szara2
4. sza13-dub-ba-ka

seal 2
1. lu2-kal-la
2. dub-sar
3. dumu ur-e11-e szusz3

Version History

OrSP 47-49, 391
Click for archival page

Primary publication	OrSP 47-49, 391
Author(s)	Schneider, Nikolaus
Publication date	1930
Secondary publication(s)
Collection	Vorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.	VAT 07227
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.04.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Dahl, Jacob L.; Englund, Robert K.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rhkp3
Composite no.
Seal no.	S000493.2
CDLI no.	P125281

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(u) 2(asz) sze gur
2. sze-ba nu-{gesz}kiri6
3. ki ur-szu
4. ki ur-mes ensi2
5. iri-sa12-rig7{ki}-ta

reverse
1. mu {d}szu-{d}suen lugal-e bad3 mar-tu mu-du3-a
2. ugu2 ka-guru7 ba-a-gar
3. kiszib3 ur-{d}nun-gal
4. mu {d}szu-{d}suen lugal

seal 1
1. ur-{d}nun-gal
2. dub-sar
3. dumu ur-{d}szara2
4. sza13-dub-ba-ka

Version History

MVN 15, 256
Click for archival page

Primary publication	MVN 15, 256
Author(s)	Owen, David I.
Publication date	1991
Secondary publication(s)
Collection	Wellesley College, Wellesley, Massachusetts, USA
Museum no.	Wellesley 57r
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.03.04.30
Object type	bulla
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Owen, David I.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001s1xbw
Composite no.
Seal no.	S000493.2 S002932
CDLI no.	P118521

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Bulla

obverse

surface a1
1. 5(asz) 1(barig) 2(ban2) 1(disz) sila3 sze gur
2. 1(barig) 4(ban2) 5(disz) sila3 kasz dida# [saga]
3. 4(asz) 3(barig) kasz dida du# [gur]
4. 4(asz) 3(barig) 2(ban2) 7(disz) sila3 [x gur]
5. 2(barig) zi3-gu saga#
6. 3(barig) zi3-gu du#
7. 5(asz) 1(ban2) dabin [gur]

surface a2
1. 1(asz) 1(barig) 2(ban2) sze gur#
2. 2(disz) udu niga bar-gal2
3. 7(disz) udu u2 bar-gal2
4. 3(disz) udu u2 bar-su-ga
5. 3(disz) masz2
6. 3(disz) sila3 i3-gesz du10-ga
7. 4(ban2) 4(disz) 1/3(disz) sila3 6(disz) gin2 i3-gesz
8. 2(ban2) 2(disz) sila3 1(u) gin2 igi-sag szum2 gaz
9. 8(disz) 5/6(disz) sila3 6(disz) gin2 naga gaz

surface a3
1. 1(u) {gi}gur-dub 1(barig)-ta
2. 2(asz) gu2 {gesz}ma-nu
3. sa2-du11 kas4 sza3 an-za-gar3
4. kiszib3 lu2-kal-la
5. giri3 lu2-du10-ga dub-sar
6. u4 3(u)-kam
some text moved to next line
7. iti nesag
8. mu ma2 {d}en-ki ba-ab-du8

surface b
1. ur#-nin-ga2 u3 lu2-ur4#-sza3-ga ib2-gi-ne2
blank space
seal impressions

seal 1
1. ur-{d}nun-gal
2. dub-sar
3. dumu ur-{d}szara2
4. sza13-dub-ba-ka

seal 2
1. lu2-kal-la
2. dub-sar
3. dumu ur-e11-e szusz3

Version History

SAT 3, 1590
Click for archival page

Primary publication	SAT 3, 1590
Author(s)	Sigrist, Marcel
Publication date	2000
Secondary publication(s)
Collection	Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	YBC 00560
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.05.00.00 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Sigrist, Marcel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001s5zqv
Composite no.
Seal no.	S000493.2
CDLI no.	P144790

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(u) sze gur lugal
2. sze-numun mur-gu4
3. ugu2 ur-{d}ba-ba6 ba-a-gar
4. kiszib3 ur-{d}nun-gal

reverse
1. a de2-a
2. mu us2-sa bad3 mar-tu ba-du3

seal 1
1. ur-{d}nun-gal
2. dub-sar
3. dumu ur-{d}szara2
4. sza13-dub-ba-ka
uncertain

Version History

SAT 3, 1737
Click for archival page

Primary publication	SAT 3, 1737
Author(s)	Sigrist, Marcel
Publication date	2000
Secondary publication(s)
Collection	Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	YBC 00570
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.06.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Sigrist, Marcel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001sd46n
Composite no.
Seal no.	S000493.2 S002932
CDLI no.	P144937

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 4(barig) 2(ban2) 8(disz) sila3 ninda du
2. 1(ban2) 8(disz) sila3 i3-szah2
3. gurum2 geme2 dumu
4. sze gesz ra-ra-de3 gen-na

reverse
1. ki {d}szara2-kam-ta
2. kiszib3 ensi2-ka
3. mu {d}szu-{d}suen lugal-e na-ru2-a-mah {d}en-lil2 {d}nin-lil2-ra mu-ne-du3

seal 1
1. ur-{d}nun-gal
2. dub-sar
3. dumu ur-{d}szara2
4. sza13-dub-ba-ka

seal 2
1. lu2-kal-la
2. dub-sar
3. [dumu ur-e11-e szusz3]
uncertain

Version History

SAT 3, 1487
Click for archival page

Primary publication	SAT 3, 1487
Author(s)	Sigrist, Marcel
Publication date	2000
Secondary publication(s)
Collection	Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	YBC 00641
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.04.07.00 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Sigrist, Marcel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001sfjnm
Composite no.
Seal no.	S000493.2
CDLI no.	P144687

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(ban2) 5(disz) sila3 sze gesz
2. szesz-a-ni
3. 1(ban2) 5(disz) sila3 {d}utu-ba-an-e11
4. dumu a-du-du
5. sza3-gu4 zah3-me

reverse
1. iti min-esz3-ta
2. [u4 x] ba-ra-<zal-la>-ta
3. ki ka-guru7-ta
4. sza3-gu4 i7-pa-e3
5. mu us2-sa si-ma-num2{ki} ba-hul

seal 1
1. ur-{d}nun-gal
2. dub-sar
3. dumu ur-{d}szara2
4. sza13-dub-ba-ka

Version History

SAT 3, 1729
Click for archival page

Primary publication	SAT 3, 1729
Author(s)	Sigrist, Marcel
Publication date	2000
Secondary publication(s)
Collection	Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	YBC 01369
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.06.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Sigrist, Marcel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001sd3x1
Composite no.
Seal no.	S000493.2
CDLI no.	P144929

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 5(disz) sila3 zi3 sig15 2(disz) sila3 zu2-lum
2. 1(ban2) zi3-gu
3. 3(disz) sila3 esza 3(disz) sila3 dabin
4. 1/2(disz) sila3 i3-nun 1/2(disz) sila3 ga gazi
5. 5(disz) sila3 kasz saga 5(disz) sila3 kasz du
6. 1/3(disz) sila3 SZIM hi-a
7. {d}iszkur
8. 5(disz) sila3 zi3 sig15 2(disz) sila3 zu2-lum
9. 1(ban2) zi3-gu
10. 3(disz) sila3 esza 3(disz) sila3 dabin
11. 5(disz) sila3 kasz saga 5(disz) sila3 kasz du
12. 1/3(disz) sila3 SZIM hi-a
13. 1/2(disz) sila3 i3-nun 1/2(disz) sila3 ga gazi
14. {d}lugal-banda3{da}

reverse
1. 5(disz) sila3 zi3 sig15 3(disz) sila3 zu2-lum
2. 1(ban2) zi3-gu
3. 3(disz) sila3 esza 3(disz) sila3 dabin
4. 1/2(disz) sila3 i3-nun 1/2(disz) sila3 ga gazi
5. 1/3(disz) sila3 SZIM hi-a
6. {d}en-ki
7. ki {d}szara2-kam-ta
8. kiszib3 ensi2-ka
9. mu {d}szu-{d}suen lugal-e na-ru2-a-mah {d}en-lil2 {d}nin-lil2-ra mu-ne-du3

seal 1
1. ur-{d}nun-gal
2. dub-sar
3. dumu ur-{d}szara2
4. sza13-dub-ba

Version History

SAT 3, 1478
Click for archival page

Primary publication	SAT 3, 1478
Author(s)	Sigrist, Marcel
Publication date	2000
Secondary publication(s)
Collection	Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	YBC 11829
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.04.06.00 (us2 year) (Reichskalender)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001tb2pf
Composite no.
Seal no.	S000493.2
CDLI no.	P144678

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 1(gesz'u) 9(gesz2) sa gi
2. lu2 ga-ka{ki}-me
3. ki sukkal-mah
4. ki szesz-kal-la-ta

reverse
1. kiszib3 ur-{d}nun-gal
2. iti ezem-{d}nin-a-zu
3. mu us2-sa si-ma-num2{ki} ba-hul

seal 1
1. ur-{d}nun-gal
2. dub-sar
3. dumu ur-{d}szara2
4. sza13-dub-ba-ka

Version History

SAT 3, 1676
Click for archival page

Primary publication	SAT 3, 1676
Author(s)	Sigrist, Marcel
Publication date	2000
Secondary publication(s)
Collection	Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	YBC 12858
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.06.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001s6h3q
Composite no.
Seal no.	S000493.2 S002932.2
CDLI no.	P144876

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 2(barig) 1(ban2) 7(disz) ninda du
2. 2(asz) gu2 1(u) 2(disz) ma-na sze-gesz-i3
3. 2(disz) gi ma-sa2-ab ku6-sze6 1(barig)-ta
4. 1(barig) kasz du
5. 5(disz) sila3 i3-szah2
6. [...] geme2-tur bala-ta gen-na

reverse
1. ki {d}szara2-kam-ta
2. kiszib3 ensi2-ka
3. mu {d}szu-{d}suen lugal-e na-ru2-a-mah {d}en-lil2 {d}nin-lil2-ra mu-ne-du3

seal 1
1. ur-{d}nun-gal
2. dub-sar
3. dumu ur-{d}szara2
4. sza13-dub-ba-ka

seal 2
1. lu2-kal-la
2. dub-sar
3. dumu ur-e11-e szusz3
(following Yale catalogue)

Version History

Mayr dissertation, unpubl.
Click for archival page

Primary publication	Mayr dissertation, unpubl.
Author(s)	Mayr, Rudi H.
Publication date	1997
Secondary publication(s)
Collection	Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	YBC 13799
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.06.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20060203 generalcatalogue_yale
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001zz54b
Composite no.
Seal no.	S000493.2
CDLI no.	P312592

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

BPOA 06, 0831
Click for archival page

Primary publication	BPOA 06, 0831
Author(s)	Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date	2009
Secondary publication(s)
Collection	Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	YBC 14576
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.05.11.00 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20020711 molina
ATF source	Ozaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rdn2d
Composite no.
Seal no.	S000493.2
CDLI no.	P210597

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 1(u) 5(disz) gin2 i3-gesz
2. szu-nir ensi2-ka-sze3
3. ki {d}szara2-kam-ta
4. kiszib3 ur-{d}nun-gal

reverse
1. iti pa4-u2-e
2. mu us2-sa {d}szu-<{d}suen> lugal-e bad3 mar-tu mu-du3

seal 1
1. ur-{d}nun-gal
2. dub-sar
3. dumu ur-{d}szara2
4. sza13-dub-ba-ka

Version History

YBC 15240
Click for archival page

Primary publication	unpublished assigned
Author(s)	Sigrist, Marcel
Publication date	nd
Secondary publication(s)	Mayr diss. p. 464
Collection	Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	YBC 15240
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.05.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20020711 molina
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001sxj86
Composite no.
Seal no.	S000493.2
CDLI no.	P211007

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

YBC 15283
Click for archival page

Primary publication	unpublished assigned
Author(s)	Sigrist, Marcel
Publication date	nd
Secondary publication(s)	Mayr, SITU p. 419
Collection	Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	YBC 15283
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.01.10.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20020711 molina
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001t6b26
Composite no.
Seal no.	S000493.2
CDLI no.	P211045

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

YBC 15669
Click for archival page

Primary publication	unpublished unassigned ?
Author(s)	nn
Publication date	nd
Secondary publication(s)	Mayr, SITU p. 419
Collection	Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	YBC 15669
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.06.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20160420 firth
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz00208v5b
Composite no.
Seal no.	S000493.2
CDLI no.	P312735

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

BPOA 07, 2259
Click for archival page

Primary publication	BPOA 07, 2259
Author(s)	Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date	2009
Secondary publication(s)
Collection	Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	YBC 15851
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	00.00.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Letter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20020711 molina
ATF source	Ozaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001s84w6
Composite no.
Seal no.	S000493.2
CDLI no.	P211351

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. a2-an-ne2
2. u3-na-a-du11
3. 1(u) {gi}kaskal suhur
4. i3-kal-la

reverse
1. he2-na-ab-szum2-mu

seal 1
1. ur-{d}nun-gal
2. dub-sar
3. dumu ur-{d}szara2
4. sza13-dub-ba-[ka]

Version History

YBC 16519
Click for archival page

Primary publication	unpublished unassigned ?
Author(s)	nn
Publication date	nd
Secondary publication(s)	Mayr, SITU p. 419
Collection	Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	YBC 16519
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	--.--.--.--
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20160420 firth
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001vxv28
Composite no.
Seal no.	S000493.2
CDLI no.	P312879

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

YBC 16654
Click for archival page

Primary publication	unpublished unassigned ?
Author(s)	nn
Publication date	nd
Secondary publication(s)
Collection	Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	YBC 16654
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.09.08.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20171207 ybc_wagensonner
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.	S000493.2
CDLI no.	P505510

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

YBC 16935
Click for archival page

Primary publication	unpublished unassigned ?
Author(s)	nn
Publication date	nd
Secondary publication(s)	Mayr diss. p. 464
Collection	Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	YBC 16935
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.03.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20150223 firth
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001vqb3v
Composite no.
Seal no.	S000493.2
CDLI no.	P312934

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

Page: 1

Search results