Search results


   Page: 1   
167 text(s) found
Return to Search Page
Search aids
Terms of Use
Internal login

Download all text      Download transliterations      Reduce to catalogue data      Unclear abbreviations?      Support the CDLI


CDLI Seals 000518 (composite)
Click for archival page


Primary publicationCDLI Seals 000518 (composite)
Author(s)CDLI
Publication date2012ff.
Secondary publication(s)Frayne, Douglas R., RIME 3/2.01.04.xadd2144 (1997); Tsouparopoulou 2008, 518a (Shu-Suen); Tsouparopoulou, HSAO 16, 513b; Bergamini, TCNU 2, S.76; Buchanan, ENES 0650
Collection
Museum no.
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.05.14, Šū-Suen.09.06.15
Object typeseal (not impression)
Remarkscomposite
Materialstone ?
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genrecomposite seal, royal
CDLI comments
Catalogue source20120618 cdli_sealcat
ATF sourcecdlistaff
Translationuncertain
UCLA Library ARK21198/zz002cg7q5
Composite no.Q004928
Seal no.S000518
CDLI no.P430614

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableSeal (not impression)


surface a
1. {d}szu-{d}suen
en: Šū-Suen,
2. lugal kal-ga
en: strong king,
3. lugal uri5{ki}-ma
en: king of Ur,
4. lugal an-ub-da limmu2-ba
en: king of the four corners:
5. ur-{d}szul-pa-e3
en: Ur-Šupa’e,
6. dub-sar
en: scribe,
7. dumu ur-{d}ha-ia3
en: son of Ur-Ḫaya,
8. ARAD2-zu
en: is your servant.


Version History


BCT 1, 099
Click for archival page


Primary publicationBCT 1, 099
Author(s)Watson, Philip J.
Publication date1986
Secondary publication(s)
CollectionBirmingham Museums and Art Gallery, Birmingham, UK
Museum no.A.1067_1982
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.04.10.25
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcede Maaijer, Remco; Jagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001q4p5f
Composite no.
Seal no.S000518
CDLI no.P105201

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) udu u2
2. mu# u2#?-ga{muszen}-sze3
3. 1(u) udu u2 ba-usz2
4. mu aga3-us2 u3 lu2 szuku-ra-[sze3]

reverse
1. u4 2(u) 5(disz)-kam
2. ki ur-ku3-nun-na-ta ba-zi
3. iti ezem-mah
4. mu bad3 mar-tu ba-du3

seal 1
1. {d}[...]
2. lugal kal-[ga]
3. lugal uri5{ki}-[ma]
4. [lugal] an-ub-da limmu2-[ba]
5. [ur]-{d}szul-[pa-e3]
6. dub-[sar]
7. dumu ur-{d}[ha-ia3]
8. [ARAD2-zu]


Version History


ASJ 12, 043 14
Click for archival page


Primary publicationASJ 12, 043 14
Author(s)Biggs, Robert D. & Zettler, Richard L.
Publication date1990
Secondary publication(s)
Collectionprivate: anonymous, unlocated
Museum no.Anonymous 102506
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.02.09.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001q0wqt
Composite no.
Seal no.S000518
CDLI no.P102506

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(u) udu
2. szu-gid2 e2-muhaldim
3. u4 2(u) 4(disz)-kam
4. ki du11#-ga-ta

reverse
1. ba-zi
blank space
2. iti ezem-mah
3. mu ma2-dara3-abzu ba-ab-du8

seal 1
1. [{d}]szu-{d}suen#
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da [limmu2-ba]
5. ur-{d}szul-[pa-e3]
6. dub-[sar]
7. dumu ur-{d}ha-[ia3]
8. [ARAD2-zu]


Version History


MVN 05, 123
Click for archival page


Primary publicationMVN 05, 123
Author(s)Sollberger, Edmond
Publication date1978
Secondary publication(s)Ozaki Tohru, Nisaba 33 (2020) 0030
Collectionprivate: anonymous, unlocated
Museum no.Anonymous 114343
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.01.09.22
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001q4116
Composite no.
Seal no.S000518
CDLI no.P114343

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(disz) gu4 niga 1(disz) udu niga saga
2. 1(disz) udu niga 3(disz)!-kam us2
3. 1(disz) masz2-gal niga 3(disz)-kam us2
4. 3(disz) udu niga {d}en-lil2
5. 2(disz) udu niga {d}gu-za
6. 2(disz) udu niga hur#-sag-ga-lam-ma
7. sza3 e2 {d}en-lil2-la2
8. 1(disz) gu4 niga 1(disz) udu niga saga
9. 1(disz) udu niga [...]-kam us2 1(disz) sila4 saga
10. 3(disz) udu niga {d}nin-lil2
11. 2(disz) udu niga {d}nanna
12. 1(disz) udu niga 4(disz)-kam us2 {d}[...]
13. sza3 e2 {d}nin-lil2-la2
14. lugal kux(KWU147)-ra
15. 1(disz) udu niga {d}nanna sza3 na-gab2-tum

reverse
1. 1(disz) udu niga {d}al-la-gu-la
2. ki-ur-kam sagi maszkim!
3. 2(disz) udu niga {d}en-ki
4. [ma!]-szum#? sagi maszkim
5. 2(disz) gu4 niga 2(disz) udu niga
6. [{gesz}szub] nu2 alan {d}szu-{d}suen gibil
7. [a!-tu!] sagi maszkim
8. sza3 nibru{ki}
9. iti u4 2(u) 2(disz) ba-zal
10. ki zu-ba-ga-ta ba-zi
11. iti ezem-mah
12. mu {d}szu-{d}suen lugal

seal 1
1. {d}szu-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba
5. ur-{d}szul-pa-e3
6. dub-sar
7. dumu ur-{d}ha-[ia3]
8. ARAD2-zu


Version History


Fs Pettinato 044, 7
Click for archival page


Primary publicationFs Pettinato 044, 7
Author(s)Englund, Robert K.
Publication date2004
Secondary publication(s)
Collectionprivate: Oliviero, Catherine, Banning, California, USA
Museum no.Anonymous 235702
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.03.09.19
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20031217 cdliadmin
ATF sourceEnglund, Robert K.
TranslationEnglund, Robert K.
UCLA Library ARK21198/zz001rk250
Composite no.
Seal no.S000518
CDLI no.P235702

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. [...] udu# niga# saga# us2#
en: ... grain-fed sheep, second quality,
2. [... udu] niga# 3(disz)#-kam# us2#
en: ... grain-fed sheep, 3rd quality,
3. {d#}x-a#-x
en: (for) ...
4. 1(disz)# udu# niga# 3(disz)#-kam# us2#
en: 1 grain-fed sheep, 3rd quality,
5. 1(disz)# udu# niga# 4(disz)#-kam# us2#
en: 1 grain-fed sheep, 4th quality,
6. 1(disz)# masz2#-gal# niga# 4(disz)#-kam# us2#
en: 1 grain-fed adult billygoat, 4th quality,
7. {d#}en#-lil2#
en: (for) Enlil.
8. 1(disz)# ud5# niga# szu#-x-x
en: 1 grain-fed nanny goat, ...,
9. 1(disz)# [...] niga saga us2
en: 1 grain-fed ..., fine, 2nd quality,
10. 1(disz)# [...] niga# 3(disz)#-kam# us2#
en: 1 grain-fed ..., 3rd quality,
11. 1(disz)# udu# niga# 4(disz)#-kam# us2#
en: 1 grain-fed sheep, 4th quality,
12. {d#}en#-ki#
en: (for) Enki

reverse
1. [...] udu# niga# 4(disz)#-kam# us2#
en: ... grain-fed sheep, 4th quality,
2. {d#}nin#-sun2#
en: (for) Ninsun.
3. 1(disz)# udu# niga# 4(disz)#-kam# us2#
en: 1 grain-fed sheep, 4th quality,
4. {d#}inanna#
en: (for) Inanna.
5. x x x iti#
en:
6. [u4] 2(u) la2 1(disz) [ba]-zal#
en: ... the 19th day having passed,
7. ki [...]-x-ta#
en: from ...(’s account)
8. ba-zi#
en: booked out.
9. iti ezem#-mah#
en: Month: “Great Festival” (9th month, Drehem calendar)
10. mu# {d#}szu#-{d#}suen# lugal#-e si#-ma#-num2{ki} mu-hul#
en: Year: “Šu-Suen the king destroyed Simanum” (Šu-Suen 3)

seal 1
1. {d}szu-{d}suen
en: Šu-Suen,
2. lugal kal-ga
en: mighty king,
3. lugal uri5{ki}-ma
en: king of Ur,
4. lugal an-ub-da limmu2-ba
en: king of the four corners:
5. ur-{d}szul-pa-e3
en: Ur-Šulpa'e
6. dub-sar
en: the scribe,
7. dumu ur-{d}ha-ia3
en: son of Ur-Haya,
8. ARAD2-zu
en: is your servant.


Version History


Nisaba 33, 0048
Click for archival page


Primary publicationNisaba 33, 0048
Author(s)Ozaki Tohru
Publication date2020
Secondary publication(s)
Collectionprivate: anonymous, unlocated
Museum no.Anonymous 517245
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.01.04.16, Šū-Suen.01.04.17 ?
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20191206 cdliadmin_ozaki
ATF sourceOzaki Tohru
Translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.S000518
CDLI no.P517245

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image Available


Nisaba 33, 0267
Click for archival page


Primary publicationNisaba 33, 0267
Author(s)Ozaki Tohru
Publication date2020
Secondary publication(s)
Collectionprivate: anonymous, unlocated
Museum no.Anonymous 517445
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.01.04.10
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20191206 cdliadmin_ozaki
ATF sourceOzaki Tohru
Translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.S000518
CDLI no.P517445

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image Available


Nisaba 33, 0272
Click for archival page


Primary publicationNisaba 33, 0272
Author(s)Ozaki Tohru
Publication date2020
Secondary publication(s)
Collectionprivate: anonymous, unlocated
Museum no.Anonymous 517450
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.04.07.28 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20191206 cdliadmin_ozaki
ATF sourceOzaki Tohru
Translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.S000518
CDLI no.P517450

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image Available


Nisaba 33, 0538
Click for archival page


Primary publicationNisaba 33, 0538
Author(s)Ozaki Tohru
Publication date2020
Secondary publication(s)
Collectionprivate: anonymous, unlocated
Museum no.Anonymous 517713
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.08.09.20
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20191206 cdliadmin_ozaki
ATF sourceOzaki Tohru
Translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.S000518
CDLI no.P517713

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image Available


AUCT 3, 087
Click for archival page


Primary publicationAUCT 3, 087
Author(s)Sigrist, Marcel & Gavin, Carney E. S.
Publication date1988
Secondary publication(s)
CollectionSiegfried H. Horn Museum, Institute of Archaeology, Andrews University, Berrien Springs, Michigan, USA
Museum no.AUAM 73.0563
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.01.05.18, Šū-Suen.01.05.20
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceSigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rc0w6
Composite no.
Seal no.S000518
CDLI no.P104318

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(u) 2(disz) udu szu-gid2
2. 5(disz) udu ba-usz2
3. e2-muhaldim u4 1(u) 8(disz)-kam
4. 2(u) udu e2 {d}en-lil2-la2
5. 1(u) 7(disz) udu e2 {d}nin-lil2-la2
6. siskur2# alan#-na
7. u4 2(u) la2 1(disz)-kam

reverse
1. 1(u) udu e2-muhaldim
2. mu kas4-ke4-ne-sze3
3. u4 2(u)-kam
blank space
4. ki du11-ga-ta ba-zi
5. iti ezem-{d}nin-a-zu
6. mu {d}szu-{d}suen lugal

seal 1
1. {d}[szu]-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba
5. ur-{d}szul-pa-e3
6. dub-sar
7. dumu ur-{d}ha-ia3
8. ARAD2-zu


Version History


AUCT 3, 094
Click for archival page


Primary publicationAUCT 3, 094
Author(s)Sigrist, Marcel & Gavin, Carney E. S.
Publication date1988
Secondary publication(s)
CollectionSiegfried H. Horn Museum, Institute of Archaeology, Andrews University, Berrien Springs, Michigan, USA
Museum no.AUAM 73.0692
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.01.01.04
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceSigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rc13s
Composite no.
Seal no.S000518
CDLI no.P104324

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(disz) amar masz-da3-[nita2]
2. 2(disz) amar masz-[da3-munus]
3. e2-uz-[ga]
4. ur-[szu] muhaldim maszkim#
5. u4 4(disz)-kam

reverse
1. ki in-ta-e3-a-ta ba-zi
blank space
2. iti masz-da3-gu7
3. mu {d}szu-{d}suen lugal

seal 1
1. {d}[szu]-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba
5. ur-{d}szul-pa-e3
6. dub-sar
7. dumu ur-{d}ha-ia3
8. ARAD2-zu


Version History


AUCT 3, 100
Click for archival page


Primary publicationAUCT 3, 100
Author(s)Sigrist, Marcel & Gavin, Carney E. S.
Publication date1988
Secondary publication(s)
CollectionSiegfried H. Horn Museum, Institute of Archaeology, Andrews University, Berrien Springs, Michigan, USA
Museum no.AUAM 73.0731
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.09.02.13
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceSigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rc18c
Composite no.
Seal no.S000518
CDLI no.P104329

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) udu niga
2. 1(disz) {munus}asz2-gar3 niga
3. {d}inanna
4. siskur2 sza3 e2-gal
5. {d}szu-{d}suen-la-ma-ha-ar sagi maszkim
6. 1(disz) udu niga
7. e2-muhaldim mu giri3 [(x)]-e-ne-[sze3]

reverse
1. {d}nanna-kam sukkal# [maszkim]
2. a2-ge6-ba-[a]
3. u4 1(u) 3(disz)-kam
4. ki puzur4#-{d}en-lil2-ta
5. ba-zi
6. iti# masz-da3-gu7
7. mu {d}[szu]-{d}suen
8. lugal [uri5{ki}]-ma-ke4
9. e2# {d}[szara2 umma{ki}]-ka [mu]-du3#

seal 1
1. {d}[x]-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba
5. ur-{d}szul-pa-e3
6. dub-sar
7. dumu ur-{d}ha-ia3
8. ARAD2-zu


Version History


AUCT 3, 096
Click for archival page


Primary publicationAUCT 3, 096
Author(s)Sigrist, Marcel & Gavin, Carney E. S.
Publication date1988
Secondary publication(s)
CollectionSiegfried H. Horn Museum, Institute of Archaeology, Andrews University, Berrien Springs, Michigan, USA
Museum no.AUAM 73.0738
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.09.02.13, Šū-Suen.09.02.15
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceSigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rc15t
Composite no.
Seal no.S000518
CDLI no.P104326

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(disz) udu sila4
2. ba-usz2 u4 1(u) 3(disz)-kam
blank space
3. 5(disz) udu szu-gid2 mu aga3-us2-e-ne-sze3
4. 3(disz) udu sila4 szu-gid2
5. mu lu2 szuku-ra-ke4-ne-sze3

reverse
1. [u4 1(u) 4(disz)]-kam
2. [n] udu szu-gid2
3. mu lu2 szuku-ra-ke4-ne-sze3
4. u4 1(u) 5(disz)-kam
5. e2-muhaldim
blank space
6. ki ur-ku3-nun-na-ta ba-zi
7. iti# masz-da3-gu7
8. [mu] {d}szu-{d}suen lugal# uri5{ki}-ma-ke4 [e2] {d}szara2 umma{ki}-ka mu-du3

seal 1
1. {d}[szu]-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba
5. ur-{d}szul-pa-e3
6. dub-sar
7. dumu ur-{d}ha-ia3
8. ARAD2-zu


Version History


AUCT 3, 102
Click for archival page


Primary publicationAUCT 3, 102
Author(s)Sigrist, Marcel & Gavin, Carney E. S.
Publication date1988
Secondary publication(s)
CollectionSiegfried H. Horn Museum, Institute of Archaeology, Andrews University, Berrien Springs, Michigan, USA
Museum no.AUAM 73.0816
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.09.02.20
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceSigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rc2z6
Composite no.
Seal no.S000518
CDLI no.P104331

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) lulim!(ALIM) niga
2. 1(disz) masz-da3
3. {d}en-lil2
4. 1(disz) lulim!(ALIM) niga
5. 1(disz) masz-da3
6. {d}nin-lil2
7. ezem gu4-si-[su]
8. lugal [...]

reverse
1. u4 2(u) [x-kam]
2. ki zu2-ga-li-[ta]
3. ba-zi
blank space
4. iti masz-da3-gu7
5. mu {d}szu-{d}suen
6. lugal uri5{ki}-ma-ke4
7. e2 {d}szara2 umma{ki}-ka mu-du3

seal 1
1. {d}[x]-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba
5. ur-{d}szul-pa-e3
6. dub-sar
7. dumu ur-{d}ha-ia3
8. ARAD2-zu


Version History


AUCT 3, 103
Click for archival page


Primary publicationAUCT 3, 103
Author(s)Sigrist, Marcel & Gavin, Carney E. S.
Publication date1988
Secondary publication(s)
CollectionSiegfried H. Horn Museum, Institute of Archaeology, Andrews University, Berrien Springs, Michigan, USA
Museum no.AUAM 73.0882
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.01.01.10
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceSigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rc306
Composite no.
Seal no.S000518
CDLI no.P104332

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) masz2-gal szimaszgi niga
2. {d}en-lil2
3. 1(disz) udu niga 4(disz)-kam us2
4. {d}nin-lil2
5. 1(disz) udu niga 4(disz)-kam us2
6. gu-za {d}en-lil2-la2
7. sza3 e2 {d}nin-lil2-la2
8. sza3-ge guru7-a
9. {d}en-lil2-zi-sza3-gal2
10. sagi maszkim

reverse
1. 1(disz) gukkal niga 3(disz)-kam us2
2. ba-szur2 mu-du-lum-sze3
3. iti u4 1(u) ba-zal
4. ki ta2-hi-isz-a-tal-ta
5. ba-zi
blank space
6. iti masz-da3-gu7
7. mu {d}szu-{d}suen lugal

seal 1
1. {d}[x]-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba
5. ur-{d}szul-pa-e3
6. dub-sar
7. dumu ur-{d}ha-ia3
8. ARAD2-zu


Version History


AUCT 3, 098
Click for archival page


Primary publicationAUCT 3, 098
Author(s)Sigrist, Marcel & Gavin, Carney E. S.
Publication date1988
Secondary publication(s)
CollectionSiegfried H. Horn Museum, Institute of Archaeology, Andrews University, Berrien Springs, Michigan, USA
Museum no.AUAM 73.0949
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.07.08.25, Šū-Suen.07.08.26
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceSigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rc17v
Composite no.
Seal no.S000518
CDLI no.P104328

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(u) udu u2
2. u4 2(u) 5(disz)-kam
3. 1(u) 1(disz) udu u2
4. u4 2(u) 6(disz)-kam
5. ba-usz2 mu aga3-us2-e-ne-sze3

reverse
1. ki ur-ku3-nun-na-ta
2. {d}szul-gi-iri-mu
3. szu ba-ti
4. iti ezem-{d}szul-gi
5. mu {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-ke4 ma-da za-ab-sza-li{ki} mu-hul

seal 1
1. {d}[szu]-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba
5. ur-{d}szul-pa-e3
6. dub-sar
7. dumu ur-{d}ha-ia3
8. ARAD2-zu


Version History


AUCT 1, 479
Click for archival page


Primary publicationAUCT 1, 479
Author(s)Sigrist, Marcel
Publication date1984
Secondary publication(s)AUCT 3, 099
CollectionSiegfried H. Horn Museum, Institute of Archaeology, Andrews University, Berrien Springs, Michigan, USA
Museum no.AUAM 73.1052
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.07.06.14
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceSigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qhqx7
Composite no.
Seal no.S000518
CDLI no.P103324

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art
View detail line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(disz) udu niga 4(disz)-kam us2
2. 3(disz) udu niga
3. uzu a-bala
4. {d}nusku
5. a-tu sagi maszkim
6. 1(disz) udu niga 4(disz)-kam us2
7. 1(disz) udu niga
8. {d}ama-ra-zu
9. giri3 a-bi2-si2-im-ti
10. {d}suen-a-bu-szu sagi maszkim

reverse
1. 1(disz) sila4 {d}lamma lugal
2. sza3 {gesz}tukul zabar-dab5
3. kas3-pu-sza sagi maszkim
4. a2-ge6-ba-a
5. u4 1(u) 4(disz)-kam
6. ki {d}szul-gi-i3-li2-ta ba-zi
7. iti ezem-{d}nin-a-zu
8. mu {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-ke4 ma-da za-ab-sza-li{ki} mu-hul

left
1. 8(disz)

seal 1
1. {d}szu#-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba
5. ur-{d}szul-pa-e3
6. dub-sar
7. dumu ur-{d}ha-ia3
8. ARAD2-zu


Version History


AUCT 3, 090
Click for archival page


Primary publicationAUCT 3, 090
Author(s)Sigrist, Marcel & Gavin, Carney E. S.
Publication date1988
Secondary publication(s)
CollectionSiegfried H. Horn Museum, Institute of Archaeology, Andrews University, Berrien Springs, Michigan, USA
Museum no.AUAM 73.1061
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.04.08.27
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceSigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rc107
Composite no.
Seal no.S000518
CDLI no.P104321

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(u) 1(disz) x
2. 3(u) 3(disz) sila4
3. u4 2(u) 7(disz)-kam
4. ki lugal-amar-ku3-[ta]
5. ba-zi

reverse
blank space
1. iti ezem-{d}szul-gi
2. mu bad3 mar-tu ba-du3

seal 1
1. {d}[x]-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba
5. ur-{d}szul-pa-e3
6. dub-sar
7. dumu ur-{d}ha-ia3
8. ARAD2-zu


Version History


AUCT 3, 093
Click for archival page


Primary publicationAUCT 3, 093
Author(s)Sigrist, Marcel & Gavin, Carney E. S.
Publication date1988
Secondary publication(s)
CollectionSiegfried H. Horn Museum, Institute of Archaeology, Andrews University, Berrien Springs, Michigan, USA
Museum no.AUAM 73.1172
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.01.04.01, Šū-Suen.01.04.02
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceSigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rc128
Composite no.
Seal no.S000518
CDLI no.P104323

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(u) udu siskur2 alan
2. 2(disz) sila4 {d}en-lil2 {d}nin-lil2
3. a-tu sagi maszkim
4. u4 1(disz)-kam
5. 1(disz) gu4 szu-gid2
6. 1(disz) gu4 ba-usz2

reverse
1. [e2]-muhaldim u4 2(disz)-kam
blank space
2. ki du11-ga-ta ba-zi
3. iti ki-siki-{d}nin-a-zu
4. mu {d}szu-{d}suen lugal

seal 1
1. {d}[x]-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba
5. ur-{d}szul-pa-e3
6. dub-sar
7. dumu ur-{d}ha-ia3
8. ARAD2-zu


Version History


AUCT 3, 097
Click for archival page


Primary publicationAUCT 3, 097
Author(s)Sigrist, Marcel & Gavin, Carney E. S.
Publication date1988
Secondary publication(s)
CollectionSiegfried H. Horn Museum, Institute of Archaeology, Andrews University, Berrien Springs, Michigan, USA
Museum no.AUAM 73.1228
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.07.06.09
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceSigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rc16b
Composite no.
Seal no.S000518
CDLI no.P104327

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) amar masz-da3-nita2
2. ba-usz2 e2-kiszib3-ba-sze3
3. u4 1(u) la2 1(disz)-kam
4. ki in-ta-e3-a-ta
5. {d}szul-gi-iri-mu

reverse
1. szu ba-ti
blank space
2. iti ezem-{d}nin-a-zu
3. mu {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-ke4 ma-da za-ab-sza-li{ki} mu-hul

seal 1
1. {d}[x]-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba
5. ur-{d}szul-pa-e3
6. dub-sar
7. dumu ur-{d}ha-ia3
8. ARAD2-zu


Version History


AUCT 3, 095
Click for archival page


Primary publicationAUCT 3, 095
Author(s)Sigrist, Marcel & Gavin, Carney E. S.
Publication date1988
Secondary publication(s)
CollectionSiegfried H. Horn Museum, Institute of Archaeology, Andrews University, Berrien Springs, Michigan, USA
Museum no.AUAM 73.1419
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.04.11.21
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceSigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rc149
Composite no.
Seal no.S000518
CDLI no.P104325

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) udu niga saga us2
2. 1(disz) udu niga 3(disz)-kam us2
3. 1(disz) masz2-gal niga
4. 2(disz) udu niga gu4-e-us2-sa
5. {d}en-lil2
6. 1(disz) udu niga 4(disz)-kam us2 {d}gu-za
7. 1(disz) [udu] niga hur-sag-ga-lam-[ma]
8. sza3 [e2] {d}en-lil2-la2
9. 1(disz) udu niga saga us2#
10. 1(disz) udu niga 3(disz)-kam us2#
11. 1(disz) masz2#-gal# [niga]
12. 2(disz) [udu niga gu4-e-us2-sa]
rest broken

reverse
beginning broken
1'. [...] gu4# x [...]
2'. [x] gu4 {d}x-[...]
3'. ($ blank space $) udu niga {d}[...]
4'. giri3 a-hu#-[...]
5'. 3(disz) udu niga gu4-[e-us2-sa]
6'. 3(disz) masz2-gal niga gu4-e-[us2-sa]
7'. e2-muhaldim mu kas4-e-ne-[sze3]
8'. ARAD2-mu maszkim
9'. a2-ge6-ba-a
10'. iti u4 2(u) 1(disz) ba-zal
11'. ki {d}en-lil2-zi-sza3-gal2-ta
12'. ba-zi
13'. iti ezem-an-na
14'. mu bad3 mar-tu ba-du3

seal 1
1. {d}[szu]-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba
5. ur-{d}szul-pa-e3
6. dub-sar
7. dumu ur-{d}ha-ia3
8. ARAD2-zu


Version History


AUCT 1, 559
Click for archival page


Primary publicationAUCT 1, 559
Author(s)Sigrist, Marcel
Publication date1984
Secondary publication(s)AUCT 3, 091
CollectionSiegfried H. Horn Museum, Institute of Archaeology, Andrews University, Berrien Springs, Michigan, USA
Museum no.AUAM 73.1430
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.01.03.29, Šū-Suen.01.03.30
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceSigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qcs1z
Composite no.
Seal no.S000518
CDLI no.P103404

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art
View detail line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(disz) udu niga saga us2
2. {d}en-lil2
3. 2(disz) udu niga saga us2
4. {d}nin-lil2
5. lugal-kux(KWU147)-ra
6. iti u4 3(u) la2 1(disz) ba-zal
7. 1(disz) udu niga saga

reverse
1. ba-szur2 mu-du-lum
2. iti u4 3(u) ba-zal
3. ki be-li2-i3-li2-ta
4. ba-zi
5. iti u5-bi2-gu7
6. mu {d}szu-{d}suen lugal

seal 1

column 1
1. {d}[szu]-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba
5. ur-{d}szul-pa-e3
6. dub-sar
7. dumu ur-{d}ha-ia3
8. ARAD2-zu


Version History


AUCT 3, 092
Click for archival page


Primary publicationAUCT 3, 092
Author(s)Sigrist, Marcel & Gavin, Carney E. S.
Publication date1988
Secondary publication(s)
CollectionSiegfried H. Horn Museum, Institute of Archaeology, Andrews University, Berrien Springs, Michigan, USA
Museum no.AUAM 73.1792
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.01.06.22
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceSigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rc11r
Composite no.
Seal no.S000518
CDLI no.P104322

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(disz) udu niga
2. {d}inanna unu{ki}-ga
3. a-hu-ni sagi maszkim
4. sza3 unu{ki}-ga

reverse
1. u4 2(u) 2(disz)-kam
2. ki ur-ba-gara2-ta
3. ba-zi
blank space
4. iti a2-ki-ti
5. mu {d}szu-{d}suen lugal

seal 1
1. {d}[x]-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba
5. ur-{d}szul-pa-e3
6. dub-sar
7. dumu ur-{d}ha-ia3
8. ARAD2-zu


Version History


AUCT 3, 088
Click for archival page


Primary publicationAUCT 3, 088
Author(s)Sigrist, Marcel & Gavin, Carney E. S.
Publication date1988
Secondary publication(s)
CollectionSiegfried H. Horn Museum, Institute of Archaeology, Andrews University, Berrien Springs, Michigan, USA
Museum no.AUAM 73.2044
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.01.04.11
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceSigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rc0xq
Composite no.
Seal no.S000518
CDLI no.P104319

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) udu niga# 2(disz) masz2-gal niga an
2. 1(disz) udu 2(disz) masz2-gal {d}en-lil2
3. 2(disz) masz2-gal niga {d}nin-lil2
4. 2(disz) udu niga {d}gu-za
5. 2(disz) masz2 hur-sag-ga-lam-ma
rest broken

reverse
beginning broken
1'. 1(disz) udu niga 3(disz)-kam us2 7(disz) udu niga
2'. e2-muhaldim mu aga3-us2-e-ne-sze3
3'. ARAD2-mu maszkim
4'. iti u4 1(u) 1(disz) ba-zal
5'. ki na-lu5-ta ba-zi
6'. sza3 nibru{ki}
7'. iti ki-siki-{d}nin-a-zu
8'. mu {d}szu-{d}suen lugal

seal 1
1. {d}[x]-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba
5. ur-{d}szul-pa-e3
6. dub-sar
7. dumu ur-{d}ha-ia3
8. ARAD2-zu


Version History


AUCT 3, 089
Click for archival page


Primary publicationAUCT 3, 089
Author(s)Sigrist, Marcel & Gavin, Carney E. S.
Publication date1988
Secondary publication(s)
CollectionSiegfried H. Horn Museum, Institute of Archaeology, Andrews University, Berrien Springs, Michigan, USA
Museum no.AUAM 73.2089
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.01.03.05
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceSigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rc0z7
Composite no.
Seal no.S000518
CDLI no.P104320

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) udu niga saga us2
2. {d}en-lil2
3. 1(disz) udu niga 3(disz)-kam
4. {d}nin-lil2
5. siskur2 gu-la

reverse
1. lugal kux(KWU147)-ra
2. iti u4 5(disz) ba-zal
3. ki tah-sza-tal-ta
4. ba-zi
5. iti u5-bi2-gu7
6. mu {d}szu-{d}suen lugal

seal 1
1. {d}[x]-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba
5. ur-{d}szul-pa-e3
6. dub-sar
7. dumu ur-{d}ha-ia3
8. ARAD2-zu


Version History


AUCT 3, 101
Click for archival page


Primary publicationAUCT 3, 101
Author(s)Sigrist, Marcel & Gavin, Carney E. S.
Publication date1988
Secondary publication(s)
CollectionSiegfried H. Horn Museum, Institute of Archaeology, Andrews University, Berrien Springs, Michigan, USA
Museum no.AUAM 73.2134
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced--.--.--.--
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceSigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rc2xp
Composite no.
Seal no.S000518
CDLI no.P104330

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
beginning broken
1'. 1(disz) udu niga hur-sag# ga#-[lam-ma]
2'. sza3 e2 {d}en-lil2-la2
3'. 1(disz) udu niga saga 1(disz) masz2-gal niga saga
4'. 1(disz) udu niga 4(disz)-kam us2
5'. 2(disz) udu niga
6'. {d}nin-lil2
7'. 1(disz) udu niga {d}suen

reverse
1. sza3 e2 {d}nin-lil2-la2
2. lugal kux(KWU147)-ra
3. igi-kar2? dam sig4-te-li
5. {d}en-lil2-zi-sza3-gal2
6. iti [...]
rest broken

seal 1
1. {d}[szu]-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba
5. ur-{d}szul-pa-e3
6. dub-sar
7. dumu ur-{d}ha-ia3
8. ARAD2-zu


Version History


YOS 18, 021
Click for archival page


Primary publicationYOS 18, 021
Author(s)Snell, Daniel C. & Lager, Carl H.
Publication date1991
Secondary publication(s)
CollectionYale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.BC 002928
Accession no.Lager 00022
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.08.07.22
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001sj3m5
Composite no.
Seal no.S000518
CDLI no.P142415

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art
View detail line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(disz) udu niga saga#
2. 2(disz) udu niga
3. {d}en-[lil2]
4. 1(disz) udu niga {d}gu-za#
5. 1(disz) udu niga hur-sag-ga#-[lam-ma]
6. sza3 e2 {d}en-lil2#-[la2]
7. 2(disz) udu niga 3(disz)-kam [us2]
8. 2(disz) masz2-gal niga
9. {d}nin-lil2#
10. 1(disz) udu niga {d}[...]
11. 1(disz) udu niga gu4-e-[us2-sa]
12. {d}nin#-[x]
13. sza3 e2 {d}nin-lil2-la2
14. lugal kux(KWU636)-ra

reverse
1. 1(disz) udu niga gu4-e-us2-sa
2. {d}nin-e2-gal
3. kas3-pi-sza sagi maszkim
blank space
4. u4# 2(u) 2(disz)-kam
5. ki# {d}szul-gi-i3-li2-ta#
6. ba#-zi
blank space
7. iti a2-ki-ti
8. mu {d}szu#-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-ke4 ma2-gur8-mah {d}en-lil2 {d}nin-lil2-ra mu-ne-dim2

left
1. 1(u) 3(disz) udu

seal 1
1. {d}szu-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba
5. ur-{d}szul-pa-e3
6. dub-sar
7. dumu ur-{d}[ha-ia3]
8. [ARAD2-zu]


Version History


YOS 18, 017
Click for archival page


Primary publicationYOS 18, 017
Author(s)Snell, Daniel C. & Lager, Carl H.
Publication date1991
Secondary publication(s)
CollectionYale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.BC 002967
Accession no.Lager 00061
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.02.12.10
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001sj1g4
Composite no.
Seal no.S000518
CDLI no.P142411

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View detail line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(u) udu niga 4(disz)-kam us2
2. 2(u) 3(disz) udu niga
3. e2-muhaldim
4. u4 da-da gala-e
5. ga2-gi4-a-ni ba-an-lah5!(UD-DU-DU)-a
6. ARAD2-mu maszkim

reverse
1. u4 1(u)-kam
2. ki a-hu-we-er-ta
3. ba-zi
blank space
4. iti sze-sag11-ku5
5. mu ma2 {d}en-ki ba-ab-du8

seal 1
1. {d}szu-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba
5. ur-{d}szul-pa-e3
6. dub-sar
7. dumu ur-{d}[x]


Version History


Nisaba 08, 121
Click for archival page


Primary publicationNisaba 08, 121
Author(s)Politi, Janet & Verderame, Lorenzo
Publication date2005
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 117180
Accession no.1925-05-09, 0002
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.02.11.16 ?
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060404 molina
ATF sourceMolina, Manuel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xqvv9
Composite no.
Seal no.S000518
CDLI no.P320540

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 5(disz) udu
2. szu-gid2 e2-muhaldim
3. mu x-[...-sze3]
4. u4 1(u) 6(disz)?-[kam]
5. ki du11-[ga-...]

reverse
1. ba-zi#
2. iti ezem-me-ki-gal2
3. mu ma2-dara3 abzu ba-ab-du8

seal 1

column 1
1. {d}szu-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba

column 2
1. ur-{d}szul-pa-e3
2. dub-sar
3. dumu ur-{d}ha-ia3
4. ARAD2-zu


Version History


Nisaba 08, 383
Click for archival page


Primary publicationNisaba 08, 383
Author(s)Politi, Janet & Verderame, Lorenzo
Publication date2005
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 135066
Accession no.1968-12-17, 0001
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.07.01.29
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060404 molina
ATF sourceMolina, Manuel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xpcgd
Composite no.
Seal no.S000518
CDLI no.P321034

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) masz-da3 e2-muhaldim
2. mu lu2 szuku-ra-ke4-ne-sze3
3. u4 2(u) 8(disz)-kam
4. 1(disz) lulim niga
5. 1(disz) masz-da3
6. {d}en-lil2
7. 1(disz) szeg9-bar niga

reverse
1. 1(disz) masz-da3 x
2. esz3-[esz3] u4-sakar
3. lugal kux(KWU636)-ra
4. u4 2(u) 9(disz)-kam
5. ki x x x-ta
6. ba-zi
7. iti sze-sag11-ku5
8. mu {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-ke4 ma-da za-ab-sza-li{ki} mu-hul

seal 1
1. {d}szu-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba
5. ur-{d}szul-pa-e3
6. dub-sar
7. dumu ur-{d}ha-ia3
8. ARAD2-zu



Version History


AAICAB 1/4, Bod S 311
Click for archival page


Primary publicationAAICAB 1/4, Bod S 311
Author(s)Grégoire, Jean-Pierre
Publication date2002
Secondary publication(s)
CollectionAshmolean Museum, Oxford, UK
Museum no.Bod S 311
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.07.10.08
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060414 cdliadmin_molina
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001w85c5
Composite no.
Seal no.S000518
CDLI no.P330381

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) gu4 niga saga x
2. 2(disz) gu4 niga 4(disz)-kam us2#
3. 5(disz) gu4 niga
4. {d}nanna a2-ge6-ba-a
5. 1(disz) gu4 niga 4(disz)-kam us2 {d}nanna
6. siskur2 gu-la
7. a-tu sagi maszkim
8. 1(disz) gu4 niga {d}szu-{d}suen ki-ag2 {d}nanna
9. 1(disz) gu4 [niga] 4(disz)-kam us2
10. 1(disz) gu4 niga# [...]
11. {d}nin-sun2#
12. 1(disz) gu4 niga {d}szu-{d}suen ki-ag2 {d}nin-sun2#

reverse
1. 1(disz) gu4 niga 4(disz)-kam us2 {d}gu-la
2. 1(disz) gu4 niga {d}al-la-tum
3. 1(disz) gu4 niga {d}mes-lam-ta-e3-a
4. NE-NE-gar
5. a2 u4-te-na
6. lugal kux(KWU147)-ra
7. u4 8(disz)-kam
8. ki puzur4-{d}en-lil2-ta
9. ba-zi
10. sza3 uri5{ki}-ma
11. iti ezem-mah
12. mu {d}szu-{d}suen# lugal uri5{ki}-ma-[ke4] ma-da za-ab-sza-li#[{ki}] mu-hul

seal 1
1. {d}szu-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba
5. ur-{d}szul-pa-e3
6. dub-sar
7. dumu ur-{d}[ha-ni ARAD2-zu]


Version History


Rochester 084
Click for archival page


Primary publicationRochester 084
Author(s)Sigrist, Marcel
Publication date1991
Secondary publication(s)
CollectionCrozer Theological Seminary, Rochester, New York, USA
Museum no.Crozer 103
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.02.11.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rtwkx
Composite no.
Seal no.S000518
CDLI no.P128189

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(u) 5(disz) udu
2. mu kas4-ke4-ne-sze3
3. 9(disz) udu 3(disz) sila4
4. 4(disz) udu ba-usz2
5. mu [...]-ta-dam?
6. u4 7(disz)-kam
7. 2(disz) u8 niga?

reverse
1. [...]
2. [...]
3. ki du11-ga-ta
4. iti ezem-me-ki-gal2
5. mu ma2-dara4-abzu ba-ab-du8

seal 1
1. {d}szu-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba
5. ur-{d}szul-pa-e3
6. dub-sar
7. dumu ur-{d}ha-ia3
8. ARAD2-zu


Version History


Rochester 079
Click for archival page


Primary publicationRochester 079
Author(s)Sigrist, Marcel
Publication date1991
Secondary publication(s)
CollectionCrozer Theological Seminary, Rochester, New York, USA
Museum no.Crozer 106
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.--.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rtt68
Composite no.
Seal no.S000518
CDLI no.P128184

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. [...]
2. [...]
3. [...]
4. 1(disz) [...]
5. {d}[nin-ti2-ug5]-ga
6. sza3 e2 {d}nin-lil2-la2
7. 2(disz) udu niga
8. {d}nanna e2-tur3
9. lugal ku4?-ra
10. 1(disz) udu niga 3(disz)-kam us2 {d}suen sza3-iri
11. {d}en-lil2-zi-sza3-gal2 maszkim
12. giri3 ma2 nesag

reverse
1. 1(disz) udu niga {d}en-ki
2. {d}en-lil2-[ku3]-zu sagi maszkim
3. 1(disz) udu niga 4(disz)-kam us2
4. {d}nanna
5. 1(disz) udu niga 4(disz)-kam us2 {d}inanna
6. 1(disz) udu niga 4(disz)-kam us2 {d}nin-sun2
7. siskur2 e2-u4 1(u) 5(disz)
8. iti u4 [...]
9. mu [{d}szu-{d}suen ...]

seal 1

column 1
1. {d}szu-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba

column 2
1. ur-{d}szul-pa-e3
2. dub-sar
3. dumu ur-{d}ha-ia3
4. ARAD2-zu


Version History


Nisaba 30, 62
Click for archival page


Primary publicationNisaba 30, 62
Author(s)Owen, David I.
Publication date2016
Secondary publication(s)
Collectionprivate: anonymous, New York, New York, USA
Museum no.DIOC —
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.03.09.28
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060415 cdliadmin_molina
ATF sourceOwen, David I.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001zmjrg
Composite no.
Seal no.S000518
CDLI no.P332378

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) udu niga 4(disz)-kam us2
2. 1(disz) masz2-gal niga 4(disz)-kam us2
3. uzu-a bala
4. 1(disz) udu niga 3(disz)-kam us2 siskur2-gu-la
5. 1(disz) udu niga saga us2
6. 1(disz) udu niga 3(disz)-kam us2
7. 1(disz) masz2-gal niga 3(disz)-kam us2
8. a-ra2 1(disz)-kam
9. 1(disz) udu niga 4(disz)-kam us2
10. a-ra2 2(disz)-kam

reverse
1. {d}en-lil2
2. a2-ge6-ba-a
3. lugal kux(KWU147)#?-ra#
4. iti u4# 2(u) 8(disz) ba-zal
5. ki {d}[en-lil2]-zi-sza3-[gal2]-ta
6. ba-zi#
7. iti ezem#-mah#
8. mu {d}[szu-{d}]suen# si-ma-num2{ki} mu-hul

seal 1
1. {d}szu-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba
5. ur-{d}szul-pa-e3
6. dub-sar
7. dumu ur-{d}ha-ia3
8. ARAD2-zu


Version History


SumRecDreh 24
Click for archival page


Primary publicationSumRecDreh 24
Author(s)Nesbit, William M.
Publication date1914
Secondary publication(s)Owen, David I., Nisaba 30 (2016) 68
Collectionprivate: anonymous, New York, New York, USA
Museum no.DIOC —
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.04.12.30
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001z1966
Composite no.
Seal no.S000518
CDLI no.P130521

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) gu4 niga saga
2. ba-szur2
3. mu-du-lum-sze3
4. iti u4 3(u) ba-zal

reverse
1. ki be-li2-i3-li2-ta
2. ba-zi
3. iti ezem-me-ki-gal2
4. mu bad3 mar-tu ba-du3

seal 1
1. {d}szu-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba
5. ur-{d}szul-pa!-e3!
6. dub-sar
7. dumu ur-{d}ha-ia3
8. ARAD2-zu


Version History


SumRecDreh 29
Click for archival page


Primary publicationSumRecDreh 29
Author(s)Nesbit, William M.
Publication date1914
Secondary publication(s)Owen, David I., Nisaba 30 (2016) 74
Collectionprivate: anonymous, New York, New York, USA
Museum no.DIOC —
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.07.08.01
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rqqxb
Composite no.
Seal no.S000518
CDLI no.P130526

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) lulim niga
2. 1(disz) masz-da3
3. {d}en-lil2
4. 1(disz) szeg9-bar niga
5. 1(disz) masz-da3
6. {d}nin-lil2
7. sza3 tum-ma-al

reverse
1. lugal kux(KWU636)-ra
2. u4 1(disz)-kam
3. ki zu2-ga-li-ta
4. ba-zi
5. iti ezem-{d}szul-gi
6. mu {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-ke4 ma-da za-ab-sza-li{ki} mu-hul

seal 1
1. {d}szu-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba
5. ur-{d}szul-pa-e3
6. dub-sar
7. dumu ur-{d}ha-ia3
8. ARAD2-zu


Version History


OLP 08, 12 08
Click for archival page


Primary publicationOLP 08, 12 08
Author(s)Sauren, Herbert
Publication date1977
Secondary publication(s)
CollectionDeutsches Museum, Munich, Germany
Museum no.DM 37 903d
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.07.07.14
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001whd21
Composite no.
Seal no.S000518
CDLI no.P124346

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 3(u) udu u2
2. szu-gid2 e2-muhaldim
3. mu aga3-us2 uri5{ki}-ta
4. ma2 lugal gid2-da-ne-sze3
5. ARAD2-mu maszkim

reverse
1. u4 1(u) 4(disz)-kam
2. ki ur-ku3-nun-na-ta
3. ba-zi
4. iti a2-ki-ti
5. mu {d}szu-{d}suen ma-da za-ab-sza-li{ki} mu-hul

seal 1
1. {d}szu-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba
5. ur-{d}szul-pa-e3
6. dub-sar
7. dumu ur-{d}ha-ia3
8. [ARAD2-zu]


Version History


AfO 24, 120, pl. 19 Dring 1
Click for archival page


Primary publicationAfO 24, 120, pl. 19 Dring 1
Author(s)Walker, Christopher B.
Publication date1973
Secondary publication(s)
Collectionprivate: E. M. Dring, unlocated
Museum no.Dring 1
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.01.10.26, Šū-Suen.01.10.27
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001r35f9
Composite no.
Seal no.S000518
CDLI no.P100287

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) gu4 1(u) 5(disz) udu szu-gid2
2. mu aga3-us2-e-ne-sze3
3. u4 2(u) 6(disz)-kam
4. 2(disz) gu4 5(u) udu szu#-gid2
5. 8(disz) udu ba-usz2
6. lugal nibru{ki}-sze3
7. du-ni ma2-a ba-a!-gar

reverse
blank space
1. u4 2(u) 7(disz)-kam
1 line blank
2. ki du11-ga-ta ba-zi
3. iti ezem-an-na
4. mu {d}szu-{d}suen lugal

seal 1
1. {d}szu-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba
5. ur-{d}szul-pa-e3
6. dub-sar
7. dumu ur-{d}ha-ia3
8. ARAD2-zu


Version History


Ripon 1
Click for archival page


Primary publicationRipon 1
Author(s)Hilgert, Markus
Publication date2001
Secondary publication(s)
CollectionClark Collection of Ancient Art, Ripon College, Ripon, Wisconsin, USA
Museum no.EC 74.1
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.--.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001tbmg2
Composite no.
Seal no.S000518
CDLI no.P145557

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
beginning broken
1'. [x udu niga {gesz}gu?-za]
2'. [x] udu niga [hur]-sag-[ga-lam-ma]
3'. sza3# e2 {d}en-lil2#-[la2]
4'. [... 1(disz)] udu a-[lum] niga 4(disz)-kam us2
5'. [x] udu niga
6'. [x] udu niga gu4-e-us2-sa
7'. [{d}]nin-[lil2]
8'. [...] 1(disz) udu niga {d}nanna
9'. sza3# e2 {d}nin-lil2-la2
10'. [{d}]suen#-a-bu-szu sagi maszkim
11'. [x] udu niga 4(disz)-kam us2
12'. [1(disz)] {munus}[asz2-gar3] niga 3(disz)-kam us2 a-ra2 1(disz)-kam
13'. [1(disz)] {munus}asz2-[gar3] niga 4(disz)-kam us2
14'. a-ra2 2(disz)-kam
15'. lugal kux(KWU636)-ra
16'. a2 ge6-ba-a
17'. 1(disz) udu niga 4(disz)-kam us2
18'. 1(disz) {munus}asz2-gar3 niga [4(disz)]-kam us2
19'. a-ra2 1(disz)-kam

reverse
1. 1(disz) udu niga a-ra2 2(disz)-kam
2. {d}inanna
3. 2(disz) udu niga saga us2
4. 1(disz) sila4 {d}nanna sza3 {gesz}kiri6
5. [{d}]suen#-a-bu-szu sagi maszkim
6. [u4? a]-bi2-si2-im-ti tug2 szu-gur-ra# i3-in-il2-la2-a
7. [x] udu gukkal du3 niga {d}iszkur
8. [x] udu {d}en-ki
9. [x] udu niga {d}dam-gal-nun-na
10. [x] udu niga {d}be2-s,e-la
11. siskur2# sza3 e2-gal
12. [x] udu# niga {d}nanna-e2-tur3
13. [{d}szu-{d}]suen#-la-ma-ha-ar sagi maszkim
14. [x udu] niga gu4-e-us2-sa
15. [e2-muhaldim] mu kas4-e-ne-sze3
16. [giri3? a2]-ni-id [sukkal]
17. [ARAD2]-mu# maszkim
18. [a2? u4?]-te-[na?]
rest broken

seal 1
1. {d}szu-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba
5. ur-{d}szul-pa-e3
6. dub-sar
7. dumu ur-{d}ha-ia3



Version History


MVN 20, 211
Click for archival page


Primary publicationMVN 20, 211
Author(s)d’Agostino, Franco
Publication date1997
Secondary publication(s)
CollectionState Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.Erm 07549
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.05.05.03 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vschf
Composite no.
Seal no.S000518
CDLI no.P143144

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 5(disz) udu u2 szu-gid2
2. e2-muhaldim
3. mu aga3-us2-e-ne-sze3
4. ARAD2-mu [...]

reverse
1. iti u4 3(disz)# ba-zal
2. ki ur-ku3-nun-na-ta
3. ba-zi
1 line blank
4. iti ki-siki-{d}nin-a-zu
5. mu us2-sa {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-ke4 bad3 mar-tu mu-ri-iq-ti-id-ni-im mu-du3

seal 1
1. [{d}szu-{d}]suen#
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-[ma]
4. lugal an-ub-da# [limmu2-ba]
5. ur-{d}[szul-pa-e3]
6. dub-[sar]
7. dumu ur-{d}ha-ia3#
8. ARAD2-[zu]


Version History


Hermitage 3, 375
Click for archival page


Primary publicationHermitage 3, 375
Author(s)Koslova, Natalya
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionState Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.Erm 14531
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.05.04.27
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020716 koslova_hermitage
ATF sourceOzaki Tohru
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001tqpp2
Composite no.
Seal no.S000518
CDLI no.P211909

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) udu niga 3(disz)-kam us2
2. 1(disz) udu niga 4(disz)-kam us2
3. 2(disz) udu 1(disz) masz2-gal {d}en-lil2
4. 1(disz) udu niga {d}gu-za-{d}en-lil2
5. 1(disz) udu niga hur-sag-ga-lam-ma sza3-e2-{d}en-lil2-la2
6. 1(disz) udu niga 3(disz)-kam us2 1(disz) udu niga 4(disz)-kam us2
7. 2(disz) udu niga 1(disz) masz2-gal niga {d}nin-lil2
8. 1(disz) udu niga {d}nanna
9. sza3-e2-{d}nin-lil2-la2
10. lugal kux(KWU147)-ra
11. 1(disz) udu niga 4(disz)-kam us2 ?
12. 1(disz) udu niga 4(disz)-kam us2 {d}[...]
13. 1(disz) udu niga {d}nin-[...]
14. a-tu sagi maszkim

reverse
1. 1(disz) udu niga gu4-e-us2-sa x x x
2. ur-{d}lamma sagi maszkim a2-ge6-ba-a
3. 2(disz) udu niga gu4-e-us2-sa 2(disz) {munus}asz2-gar3 niga
4. x x {d}inanna
5. siskur2 sza3 e2-gal
6. a-tu sagi maszkim
7. a2 u4-te-na
8. iti u4 2(u) 7(disz) ba-zal
9. ki na-lu5-ta ba-zi
10. sza3 nibru{ki}
11. iti u5-bi2-gu7
12. mu us2-sa {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-ke4 bad3 mar-tu mu-ri-iq-ti-id-ni-im mu-du3

seal 1
illegible


Version History


Hermitage 3, 386
Click for archival page


Primary publicationHermitage 3, 386
Author(s)Koslova, Natalya
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionState Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.Erm 14851
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.07.09.10
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020716 koslova_hermitage
ATF sourceLiu Changyu
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001tpjmn
Composite no.
Seal no.S000518
CDLI no.P212152

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(u) udu u2 szu-gid2
2. e2-muhaldim
3. mu aga3-us2 u3# lu2-szuku-ra-ke4-ne-sze3
4. u4 1(u)-kam

reverse
1. ki ur-ku3-nun-na-ta ba-zi
2. iti ezem-{d}szu-{d}suen
3. mu {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-ke4 ma-da za-ab-sza-li{ki} mu-hul

seal 1
1. {d}szu-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba
5. ur-{d}szul-pa-e3
6. dub-sar
7. dumu ur-{d}ha-ia3
8. ARAD2-zu


Version History


AuOr 10, 089 2
Click for archival page


Primary publicationAuOr 10, 089 2
Author(s)Molina, Manuel
Publication date1992
Secondary publication(s)
CollectionFacultad de Geografía e Historia, Universidad de Santiago de Compostela, Santiago de Compostela, Spain
Museum no.FGH —
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.03.03.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qv7m9
Composite no.
Seal no.S000518
CDLI no.P104732

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 2(disz) udu niga {d}en-lil2
2. 2(disz) udu niga {d}nin-lil2
3. szuku x x x x x
4. sza3 e2# {d}en-lil2-la2
5. a-tu sagi# maszkim
6. u4 2(u) 8(disz)-kam

reverse
1. ki na-lu5-ta
2. ba-zi
3. sza3 nibru{ki}
4. iti u5-bi2-gu7
5. mu us2-sa ma2-dara3 abzu ba-ab-du8

seal 1
1. [{d}szu-{d}suen]
2. [lugal kal-ga]
3. lugal uri5[{ki}-ma]
4. lugal [an-ub-da limmu2-ba]
5. [ur-{d}szul-pa-e3]
6. dub-[sar]
7. dumu ur-{d}ha-[ia3]
8. ARAD2-[zu]


Version History


MVN 13, 108
Click for archival page


Primary publicationMVN 13, 108
Author(s)Sigrist, Marcel, Owen, David I. & Young, Gordon D.
Publication date1984
Secondary publication(s)
CollectionFree Library of Philadelphia, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.FLP 1229
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.08.06.13
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rgs7t
Composite no.
Seal no.S000518
CDLI no.P116880

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. [...] us2
2. [...] niga
3. 2(disz) [...] 1(disz) ab2
4. {d}en-lil2
5. 1(disz) gu4 niga 2(disz) kir11 {d}gu-za {d}en-lil2-la2
6. 1(disz) gu4 niga 4(disz)-kam us2 hur-sag-ga-lam-ma
7. sza3! e2 {d}en-lil2-la2
8. 1(disz) gu4 niga 3(disz)-kam us2
9. 2(disz) gu4 niga
10. 3(disz) gu4 1(disz) ab2 u2
11. {d}nin-lil2
12. 1(disz) gu4 niga {d}nin-hur-sag
13. 1(disz) gu4 niga 4(disz)-kam us2 {d}nusku
14. 1(disz) gu4 niga {d}szu-{d}suen
15. 1(disz) gu4 niga {d}suen
16. 1(disz) gu4 niga {d}szul-gi

reverse
1. 1(disz) gu4 niga {d}nin-sun2
2. 1(disz) gu4 niga {d}lugal-banda3{da}
3. 1(disz) gu4 niga {d}nin-ti2-ug5-ga
4. esz3-esz3 e2-u4 1(u) 5(disz)
5. 2(disz) gu4 niga uzu-a bala-sze3
6. 1(disz) gu4 niga 4(disz)-kam us2
7. {d}nin-im-ma e2-gibil!-na kux(KWU636)-ra
8. lugal kux(KWU636)-ra
9. a2-ge6-ba-a
10. u4 1(u) 3(disz)-kam
11. ki puzur4-{d}en-lil2-ta ba-zi
12. iti ezem-{d}nin-a-zu
13. mu {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-ke4 ma2-gur8-mah {d}en-lil2 {d}nin-lil2-ra mu-ne-dim2

left
1. 2(u) 7(disz)

seal 1
1. {d}szu-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba
5. ur-{d}szul-pa-e3
6. dub-sar
7. dumu ur-{d}ha-ia3
8. ARAD2-zu


Version History


RA 101, 35 01
Click for archival page


Primary publicationRA 101, 35 01
Author(s)Dahl, Jacob L. & Hebenstreit, Laurent
Publication date2007
Secondary publication(s)
Collectionprivate: Hebenstreit, Laurent, Paris, France
Museum no.Hebenstreit 012
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem) ?
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.01.07.21, Šū-Suen.01.07.22
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20050803 dahl
ATF sourcecdlistaff
TranslationDahl, Jacob L.
UCLA Library ARK21198/zz001v80w3
Composite no.
Seal no.S000518
CDLI no.P273491

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 3(disz) gu4 4(gesz2) 1(u) 5(disz)# udu#
en: 3 oxen, 255 sheep,
2. u4 2(u) 1(disz)-[kam]
en: on the 21st day.
3. 1(gesz2) 3(u) udu#
en: 90 sheep,
4. szu-gid2 e2-muhaldim-sze3
en: šugid-offerings for the kitchen,
5. mu szagina nu-banda3
en: on account of the generals, the captains,
6. u3 ugula-gesz2-da kaskal-ta
en: and the “commanders of 60”, who have
7. er-ra-ne-sze3
en: returned from campaign.

reverse
1. 1(disz) amar masz-da3 ba#-usz2#
en: 1 young gazelle slaughtered
2. e2-kiszib3#-ba#-sze3#
en: for the storehouse (house of sealed things),
3. u4 2(u) 2(disz)-kam#
en: on the 22nd day.
1 line blank
4. ki du11-ga-[ta] ba#-zi#
en: Booked out from (the account of) Duga,
5. iti ezem-{d}szul#-gi#
en: Month “Šulgi festival”,
6. mu {d}szu-{d}suen lugal
en: Year: “Šu-Suen was king”.

seal 1
1. {d}szu-{d}suen
en: Šu-Suen,
2. lugal kal-ga
en: Strong king,
3. lugal uri5{ki}-ma
en: King of Ur,
4. lugal an-ub-da limmu2-ba
en: King of the four corners,
5. ur-{d}szul-pa-e3
en: Ur-Šulpa'e,
6. dub-sar
en: scribe,
7. dumu ur-{d}ha-ia3
en: son of Ur-Haya,
8. ARAD2-zu
en: is your slave.


Version History


UCP 09-02-1, 082
Click for archival page


Primary publicationUCP 09-02-1, 082
Author(s)Lutz, Henry F.
Publication date1928
Secondary publication(s)
CollectionHearst Museum of Anthropology, University of California at Berkeley, Berkeley, California, USA
Museum no.HMA 9-02630
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.09.12d.23 (intercalated)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xz13g
Composite no.
Seal no.S000518
CDLI no.P135986

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) udu niga [saga]
2. 1(disz) udu niga 3(disz)-kam [us2]
3. 1(disz) udu niga
4. {d}en-lil2
5. 1(disz) udu niga {d}gu-za
6. 1(disz) udu niga hur-sag-ga-[lam-ma]
7. sza3 e2 {d}en-lil2-la2
8. 1(disz) udu saga
9. 1(disz) udu niga 3(disz)-kam us2!?(NI-ZU)
10. 1(disz) udu niga

reverse
1. {d}nin-lil2
2. 1(disz) udu niga {d}nanna
3. sza3 e2 {d}nin-lil2-la2
4. a2-ge6!-ba-a
5. lugal kux(KWU147)-ra
6. iti u4 2(u) 3(disz) ba-zal
7. ki en-dingir-mu-ta
8. ba-zi
blank space
9. iti diri sze-sag11-ku5
10. mu en {d}nanna kar-zi-da ba-hun

seal 1

surface a
1. {d}szu-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba
5. ur-{d}szul-pa-e3
6. dub-sar
7. dumu ur-{d}ha-ia3
8. ARAD2-zu


Version History


TRU 338
Click for archival page


Primary publicationTRU 338
Author(s)Legrain, Leon
Publication date1912
Secondary publication(s)
CollectionInstitut Catholique, Paris, France
Museum no.ICP 0338
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.08.08.14, Šū-Suen.08.08.15
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001z085r
Composite no.
Seal no.S000518
CDLI no.P135102

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) amar masz-da3
2. ba-usz2 e2-kiszib3-ba-sze3
3. u4 1(u) 4(disz)-kam
4. 1(disz) sila4 e2-uz-ga
5. ki uri5{ki}-ki-du10 muhaldim
6. u4 1(u) 5(disz)-kam

reverse
1. ki in-ta-e3-a-ta ba-zi
2. iti ezem-{d}szul-gi
3. mu {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-ke4 ma2-gur8-mah {d}en-lil2 {d}nin-lil2-ra mu-ne-dim2

seal 1
1. [...]
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba
5. ur-{d}szul-pa-e3
6. dub-sar
7. dumu ur-{d}ha-ia3
8. ARAD2-zu


Version History


TRU 341
Click for archival page


Primary publicationTRU 341
Author(s)Legrain, Leon
Publication date1912
Secondary publication(s)
CollectionInstitut Catholique, Paris, France
Museum no.ICP 0341
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.08.03.19, Šū-Suen.08.03.20
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001z0889
Composite no.
Seal no.S000518
CDLI no.P135105

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 5(disz) udu szu-gid2
2. 5(disz) sila4 szu-gid2
3. e2-muhaldim
4. mu kas4-e-ne-sze3
5. u4 1(u) 9(disz)-kam
6. 2(u) udu sza3 e2 {d}en-lil2-la2
7. 1(u) 5(disz) udu sza3 e2 {d}nin-lil2-la2
8. uzu-a bala
9. siskur2 gu-la
10. lugal kux(KWU636)-ra

reverse
1. 3(disz) gu4 szu-gid2
2. 1(u) 5(disz) udu szu-gid2
3. e2-muhaldim
4. lugal iri-sa12-rig7{ki}-sze3
5. du-ni ma2-a ba-a-ga2-ar
6. u4 2(u)-kam
7. ki ur-ku3-nun-na-ta ba-zi
8. iti ses-da-gu7
9. mu {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-[ke4] ma2-gur8-mah {d}en-[lil2] {d}nin-lil2-ra mu-ne-[dim2]

seal 1
1. [{d}]szu-{d}[suen]
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5[{ki}-ma]
4. lugal an-ub-da [limmu2-ba]
5. ur-{d}szul-pa-e3
6. dub-sar
7. dumu ur-[{d}ha-ia3]
8. ARAD2-[zu]


Version History


TRU 361
Click for archival page


Primary publicationTRU 361
Author(s)Legrain, Leon
Publication date1912
Secondary publication(s)
CollectionInstitut Catholique, Paris, France
Museum no.ICP 0361
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.08.06.22
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001z0bwk
Composite no.
Seal no.S000518
CDLI no.P135125

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) {munus}asz2-gar3 niga
2. {d}inanna sza3 e2-gal
3. {d}szu-{d}suen-la-ma-ha-ar sagi maszkim
4. 5(disz) udu niga gu4-e-us2-sa
5. 4(disz) masz2-gal niga gu4-e-us2-sa
6. e2-muhaldim mu kas4-ke4-ne-sze3
7. ARAD2-mu maszkim

reverse
1. a2-ge6-ba-a
2. [u4] 2(u) 2(disz)-kam
3. ki {d}szul-gi-i3-li2-ta
4. ba-zi
5. iti ezem-{d}nin-a-zu
6. mu {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-ke4 ma2-gur8-mah {d}en-lil2 {d}nin-lil2-ra mu-ne-dim2

seal 1
1. {d}szu-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba
5. ur-{d}szul-pa-e3
6. dub-sar
7. dumu ur-{d}ha-ia3
8. ARAD2-zu


Version History


TRU 371
Click for archival page


Primary publicationTRU 371
Author(s)Legrain, Leon
Publication date1912
Secondary publication(s)
CollectionInstitut Catholique, Paris, France
Museum no.ICP 0371
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.08.00.27
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xc44t
Composite no.
Seal no.S000518
CDLI no.P135135

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(disz) [udu] a-lum niga 3(disz)-kam [us2]
2. [x] udu niga 4(disz)-kam us2
3. 1(disz) udu niga
4. {d}en-lil2
5. [x] udu niga 4(disz)-kam us2
6. {d}gu-za {d}en-lil2-la2
7. 1(disz) udu niga 4(disz)-kam us2
8. hur-sag-ga-lam-ma
9. sza3 e2 {d}en-lil2-la2
10. 1(disz) udu a-lum niga saga us2
11. 1(disz) masz2-gal niga 3(disz)-kam us2
12. 1(disz) gukkal niga 3(disz)-kam us2
13. 2(disz) udu niga
14. {d}nin-lil2
15. 1(disz) udu niga 4(disz)-kam us2
16. [x] udu niga
17. [...] x x
18. [sza3] e2 {d}nin-lil2-la2

reverse
1. [...] niga 3(disz)-kam us2 {d}[...]
2. [...] 3(disz)-kam us2 {d}[...]
3. [x] gukkal niga 3(disz)-kam us2 x
4. sza3 e2 x
5. lugal kux(KWU636)-ra
6. 1(disz) udu niga gu4-e-us2-sa {d}en-[lil2]
7. 1(disz) udu niga gu4-e-us2-sa {d}nin-[lil2]
8. a2-ge6-ba-a
9. 2(disz) udu niga 3(disz)-kam us2
10. {d}en-lil2 igi-du8-a
11. siskur2 sza3 e2-gal-[la]
12. {d}szu-{d}suen-la-ma-ha-ar sagi maszkim
13. a2 u4 te-na
14. u4 2(u) 7(disz)-kam
15. [ki {d}]en-[lil2] x x
16. [iti ...]
17. [mu {d}szu-{d}]suen [lugal uri5{ki}-ma-ke4 ma2-gur8]-mah [{d}en-lil2 {d}en-lil2]-ra mu-ne-dim2

left
1. [n ...] udu

seal 1
1. [...]
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba
5. ur-{d}szul-pa-e3
6. dub-sar
7. dumu ur-{d}ha-ia3
8. ARAD2-zu


Version History


MVN 08, 203
Click for archival page


Primary publicationMVN 08, 203
Author(s)Calvot, Danielle, et al.
Publication date1979
Secondary publication(s)
CollectionNational Museum of Iraq, Baghdad, Iraq
Museum no.IM 043392
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.07.04.28
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rmf05
Composite no.
Seal no.S000518
CDLI no.P115593

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(disz) udu u2
2. szu-gid2 e2-muhaldim-sze3
3. mu lu2 szuku-ra-ke4-ne-sze3
4. u4 2(u) 8(disz)-kam
5. ki ur-ku3-nun-na-ta

reverse
1. ba-zi
2. iti u5-bi2-gu7
3. mu {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-ke4 ma-da za-ab-sza-li{ki} mu-hul

seal 1
1. {d}szu-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba
5. ur-{d}szul-pa-e3
6. dub-sar
7. dumu ur-{d}ha-ia3
8. ARAD2-zu


Version History


MVN 08, 205
Click for archival page


Primary publicationMVN 08, 205
Author(s)Calvot, Danielle, et al.
Publication date1979
Secondary publication(s)
CollectionNational Museum of Iraq, Baghdad, Iraq
Museum no.IM 043486
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.09.12d.26 (intercalated), Amar-Suen.09.12d.28 (intercalated)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rmf26
Composite no.
Seal no.S000518
CDLI no.P115595

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(u) udu sza3 sag-da-na-x
2. mu aga3-us2-e-ne-sze3
3. u4 2(u) 6(disz)-kam
4. 5(disz) udu mu kas4#?-ke4-ne-sze3
5. 2(u) la2 1(disz) udu 1(disz) sila4
6. mu aga3-us2-e-[ne]-sze3
7. u4 2(u) 8(disz)-kam

reverse
1. ki du11-[ga-ta]
2. ba-[zi]
3. iti diri sze-sag11-ku5
4. mu en {d}nanna kar-zi-da ba-hun

seal 1
1. {d}szu-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba
5. ur-{d}szul-pa-e3
6. dub-sar
7. dumu ur-{d}ha-ia3
8. ARAD2-zu


Version History


MVN 08, 208
Click for archival page


Primary publicationMVN 08, 208
Author(s)Calvot, Danielle, et al.
Publication date1979
Secondary publication(s)
CollectionNational Museum of Iraq, Baghdad, Iraq
Museum no.IM 044406
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.03.09.27
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rmf5r
Composite no.
Seal no.S000518
CDLI no.P115598

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(disz) udu niga saga us2
2. 1(disz) masz2-gal niga 4(disz)-kam us2
3. szu-a gi-na
4. 2(disz) udu niga saga us2
5. 1(disz) udu niga 3(disz)-kam us2 KA-[x]
6. 2(disz) udu niga 4(disz)-[kam us2]
7. x-[...]
8. {d}EN-[...]
rest broken

reverse
beginning broken
1'. x [...]
2'. en [...]
3'. [...] niga x [...]
4'. [x] gu4 niga x [...]
5'. [x] udu niga saga us2
6'. [x] udu niga 4(disz)-<kam> us2
7'. x IG sza3 e2-[...]
8'. [iti u4] 2(u) 7(disz) ba-[zal]
9'. [ki a]-hu-we-er-ta! ba-zi
10'. [iti ezem]-mah
11'. [mu si-ma]-num2{ki} ba-[hul]

seal 1
1. {d}szu-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba
5. ur-{d}szul-pa-e3
6. dub-sar
7. dumu ur-{d}ha-ia3
8. ARAD2-zu


Version History


PDT 1, 0164
Click for archival page


Primary publicationPDT 1, 0164
Author(s)Çig, Muazzez, Kizilyay, Hatice & Salonen, Armas
Publication date1954
Secondary publication(s)
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist PD —
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.08.02.23
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001wvvdz
Composite no.
Seal no.S000518
CDLI no.P125581

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. [1(disz)] udu a-lum [niga]
2. 1(disz) udu niga 4(disz)-kam us2
3. {d}nanna-e2-tur3
4. 1(disz) udu niga
5. {d}be2-s,e-la
6. siskur2 sza3 e2-gal
7. {d}szu-{d}suen-la-ma-ha-ar sagi maszkim
8. 8(disz) udu niga
9. e2-muhaldim mu kas4-ke4-e-ne-sze3

reverse
1. ARAD2-mu maszkim
2. a2-ge6-ba-a
3. u4 2(u) 3(disz)-kam
4. ki puzur4-{d}en-lil2-ta ba-zi
5. iti masz-da3-gu7
6. mu {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-ke4 ma2-gur8-mah {d}en-lil2 {d}nin-lil2-ra mu-ne-dim2

left
1. 1(u) 1(disz) udu

seal 1
1. {d}[szu]-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba
5. ur-{d}szul#-[pa-e3]
6. dub-[sar]
7. dumu ur-{d}ha-[ia3 ARAD2-zu]


Version History


PDT 1, 0165
Click for archival page


Primary publicationPDT 1, 0165
Author(s)Çig, Muazzez, Kizilyay, Hatice & Salonen, Armas
Publication date1954
Secondary publication(s)
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist PD —
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.07.11.16
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001wvvfg
Composite no.
Seal no.S000518
CDLI no.P125582

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. [x] udu niga 4(disz)-kam us2
2. [x] udu niga
3. [x] {munus}masz2 niga 4(disz)-kam us2
4. [x] {munus}masz2 niga
5. siskur2 sza3 e2-gal
6. {d}szu-{d}suen-la-ma-ha-ar sagi maszkim
7. 6(disz) udu niga
8. 7(disz) masz2-gal niga gu4-e-us2-sa
9. e2-muhaldim mu kas4-ke4-e-ne-sze3

reverse
1. szu-e2-a sukkal maszkim
2. 2(disz) udu ba-usz2
3. e2-kiszib3-ba-sze3
4. u4 1(u) 6(disz)-kam
5. [ki] puzur4-{d}en-lil2-ta ba-zi
6. [iti] ezem-an-na
7. mu {d}szu-{d}suen [lugal] uri5{ki}-ma-ke4 ma-da [za]-ab-sza-li{ki} mu-hul

seal 1
1. {d}szu-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba
5. ur-{d}szul-pa-e3
6. dub-sar
7. dumu ur-{d}ha-ia3
8. ARAD2-zu


Version History


PDT 1, 0169
Click for archival page


Primary publicationPDT 1, 0169
Author(s)Çig, Muazzez, Kizilyay, Hatice & Salonen, Armas
Publication date1954
Secondary publication(s)
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist PD —
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.08.02.26, Šū-Suen.08.02.30
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001wvvkj
Composite no.
Seal no.S000518
CDLI no.P125586

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. [x] 5(disz) udu
2. mu aga3-us2 a tu5-a
3. ka e2-gal-la ku4?-ra-ne-sze3
4. 2(disz) gu4 szu-gid2 mu kas4-e-ne-sze3
5. 1(disz) amar gu4 mu 3(disz)
6. 4(disz) udu szu-gid2
7. mu lu2 szuku-ra-ke4-ne-[sze3]
8. u4 2(u) 6(disz)-kam
9. 4(disz) udu 1(disz) sila4 szu-gid2
10. mu lu2 szuku-ra-ke4-ne-sze3
11. u4 2(u) 7(disz)-kam
12. [...] gu4 szu-gid2
13. [x] 4(disz) sila4 [szu]-gid2

reverse
1. [mu lu2] szuku-ra-ke4-ne-sze3
2. u4 2(u) 8(disz)-[kam]
3. 1(disz) dusu2 szu-[gid2]
4. mu [aga3-us2-e-ne-sze3]
5. u4 2(u) 9(disz)-[kam]
6. 2(disz) dusu2 [szu]-gid2
7. mu aga3-us2-e-[ne]-sze3
8. u4 3(u)-kam
9. ki ur-[x x x?]-ta ba-zi
10. iti [masz-da3]-gu7
11. mu {d}[szu-{d}]suen [lugal uri5{ki}]-ma-ke4 [ma2-gur8-mah {d}]en-lil2 [{d}nin-lil2-ra mu]-ne-[dim2]

seal 1
1. {d}szu-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba
5. ur-{d}szul-pa-e3
6. dub-sar
7. dumu ur-{d}ha-ia3


Version History


PDT 1, 0708
Click for archival page


Primary publicationPDT 1, 0708
Author(s)Çig, Muazzez, Kizilyay, Hatice & Salonen, Armas
Publication date1954
Secondary publication(s)
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist PD —
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.07.03.17, Šū-Suen.07.03.18
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001w3h5n
Composite no.
Seal no.S000518
CDLI no.P126124

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(disz) udu u4 1(u) 7(disz)-kam
2. 1(disz) amar gu4
3. 1(disz) udu u2
4. 2(disz) masz-da3-nita2
5. ba-usz2 u4 1(u) 8(disz)-kam
6. ki ur-ku3-nun-na-ta

reverse
1. {d}szul-gi-iri-mu
2. szu ba-an-ti
3. iti ses-da-gu7
4. mu {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-ke4 ma-da za-ab-sza-li{ki} mu-hul

seal 1
1. [{d}szu]-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba
5. ur-{d}szul-pa-e3
6. dub-sar
7. dumu ur-{d}ha-ia3
8. ARAD2-zu


Version History


PDT 1, 0486
Click for archival page


Primary publicationPDT 1, 0486
Author(s)Çig, Muazzez, Kizilyay, Hatice & Salonen, Armas
Publication date1954
Secondary publication(s)
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist PD —
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.--.02.27 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001w3w5z
Composite no.
Seal no.S000518
CDLI no.P125902

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(disz) udu niga 3(disz)-kam [us2]
2. 1(disz) masz2-gal niga 4(disz)-kam [us2]
3. 2(disz) udu niga gu4-e-us2-[sa]
4. {d}en-lil2
5. 1(disz) udu niga 4(disz)-kam us2
6. {d}gu-za {d}en-lil2-la2
7. 1(disz) udu niga 4(disz)-kam us2
8. hur-sag-ga-lam-ma
9. sza3 e2 {d}en-lil2-la2
10. 1(disz) udu niga saga
11. 1(disz) udu niga 3(disz)-kam us2
12. 1(disz) masz2-gal niga 4(disz)-kam [us2]
13. 2(disz) udu niga [...]

reverse
1. {d}nin-[lil2]
2. 1(disz) udu niga 4(disz)-kam [us2]
3. {d}nanna sza3 e2 {d}nin-[x]
4. 1(disz) udu niga 4(disz)-kam [us2] an
5. 1(disz) udu niga 4(disz)-kam [us2 {d}...]
6. 1(disz) udu niga 4(disz)-kam us2 {d}[nin-x]
7. sza3 marad2
8. a2-ge6-ba-a
9. lugal ku4?-ra
10. iti u4 2(u) 7(disz) ba-zal
11. ki a-hu-we-er-ta
12. iti ses-da-gu7
13. mu us2-sa {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-[ma-ke4 ...]

seal 1
1. [...]
2. [...]
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba
5. ur-{d}szul-pa-e3
6. dub-sar
7. dumu ur-{d}[ha-ia3]


Version History


PDT 2, 0809
Click for archival page


Primary publicationPDT 2, 0809
Author(s)Yildiz, Fatma & Gomi, Tohru
Publication date1988
Secondary publication(s)
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist PD —
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.01.01.27
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceJagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vmbp9
Composite no.
Seal no.S000518
CDLI no.P126174

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(disz) udu niga saga us2
2. 1(disz) masz2-gal niga saga us2
3. 2(disz) udu niga {d}en-lil2
4. 1(disz) udu niga {d}gu-za
5. 1(disz) udu niga hur-sag-ga-lam-ma
6. sza3 e2 {d}en-lil2-la2
rest broken

reverse
beginning broken
1'. [...]-x-[...]
2'. 2(disz) udu niga {d}EN#?-[...]
3'. siskur2 sza3 e2-[...]
4'. la-ma-har sagi maszkim
5'. iti u4 2(u) 7(disz) ba-zal
6'. ki na-lu5-ta ba-zi
7'. sza3 nibru{ki}
8'. iti masz-da3-gu7
9'. mu {d}szu-{d}suen lugal

seal 1
1. [...]
2. [...]
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba
5. ur-{d}szul-pa-e3
6. dub-sar
7. dumu ur-{d}ha-ia3
8. ARAD2-zu


Version History


PDT 2, 0814
Click for archival page


Primary publicationPDT 2, 0814
Author(s)Yildiz, Fatma & Gomi, Tohru
Publication date1988
Secondary publication(s)
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist PD —
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.06.01.25 (us2-us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceJagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vmbtc
Composite no.
Seal no.S000518
CDLI no.P126178

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. [...] niga
2. e2-muhaldim
3. mu kas4-ke4-ne-sze3
4. ARAD2-mu maszkim
5. a2-ge6-ba-a
6. u4 2(u) 5(disz)-kam

reverse
1. ki [a-hu]-we#-er-ta
2. ba-zi
3. [iti sze-sag11]-ku5
4. [mu us2-sa {d}szu-{d}]suen# [lugal uri5]{ki#}-ma-ke4 [bad3 mar-tu mu]-ri-iq-[ti-id-ni-im] mu-du3-a [mu us2-sa]-bi#

seal 1
1. {d}szu-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba
5. ur-{d}szul-pa-e3
6. dub-sar
7. dumu ur-{d}[ha-ia3]
8. ARAD2-zu


Version History


PDT 1, 0255
Click for archival page


Primary publicationPDT 1, 0255
Author(s)Çig, Muazzez, Kizilyay, Hatice & Salonen, Armas
Publication date1954
Secondary publication(s)
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist PD —
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.09.12d.19 (intercalated)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001x1jht
Composite no.
Seal no.S000518
CDLI no.P125671

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(disz) sila4
2. KA-NE-sze3
3. na-we-er-dingir maszkim
4. sza3 mu-kux(DU)-ra-ta
5. u4 1(u) 9(disz)?-kam

reverse
1. ki in-ta-e3-a-ta ba-zi
2. iti diri sze-sag11-ku5
3. mu en {d}nanna kar zi-da ba-hun

seal 1
1. ur-{d}szul-pa-e3
2. dub-sar
3. dumu ur-{d}ha-ia3


Version History


PDT 1, 0011
Click for archival page


Primary publicationPDT 1, 0011
Author(s)Çig, Muazzez, Kizilyay, Hatice & Salonen, Armas
Publication date1954
Secondary publication(s)
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist PD —
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.08.02.11
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001wsz1t
Composite no.
Seal no.S000518
CDLI no.P125427

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 5(disz) udu 5(disz) sila4
2. szu-gid2 e2-muhaldim
3. mu aga3-us2 a tu5-a ka e2-gal-la ku4?-ra-ne-sze3
4. ur-sa6-ga sukkal maszkim
5. u4 1(u) 1(disz)-kam

reverse
1. ki ur-ku3-nun-na-ta
2. ba-zi
3. iti masz-da3-gu7
4. mu {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-ke4 ma2-gur8-mah [{d}]en-lil2 {d}nin-lil2-ra [mu]-ne-dim2

seal 1
1. [...]
2. lugal [kal-ga]
3. lugal [uri5{ki}-ma]
4. lugal [an-ub-da limmu2-ba]
5. ur-{d}szul-pa-e3
6. dub-sar
7. dumu ur-{d}ha-ia3
8. [ARAD2-zu]


Version History


PDT 1, 0269
Click for archival page


Primary publicationPDT 1, 0269
Author(s)Çig, Muazzez, Kizilyay, Hatice & Salonen, Armas
Publication date1954
Secondary publication(s)
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist PD —
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.03.12.10
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001wmttj
Composite no.
Seal no.S000518
CDLI no.P125685

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(disz) udu niga 3(disz)-kam us2
2. 1(disz) udu niga
3. 2(disz) sila4 {d}da-gan
4. 1(disz) udu niga 4(disz)-kam us2
5. 1(disz) udu niga 2(disz) sila4
6. {d}isz-ha-ra
7. 1(disz) udu niga 4(disz)-kam us2
8. 1(disz) sila4
9. {d}inanna

reverse
1. siskur2 e2-gal
2. giri3 a-bi2-si2-im-ti
3. {d}nanna-igi-du# sagi
4. iti u4 1(u) ba-zal
5. ki ib-ni-{d}suen-ta ba-zi
6. iti sze-sag11-ku5
7. mu si-ma-num2{ki} ba-hul

seal 1
1. {d}szu-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba
5. ur-{d}szul-pa-e3
6. dub-sar
7. dumu ur-{d}ha-ia3
8. ARAD2-zu
following Gomi


Version History


PDT 1, 0273
Click for archival page


Primary publicationPDT 1, 0273
Author(s)Çig, Muazzez, Kizilyay, Hatice & Salonen, Armas
Publication date1954
Secondary publication(s)Gomi, Orient 24, 111 (seal)
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist PD —
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.03.11.28
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001wmtzm
Composite no.
Seal no.S000518 or S001560
CDLI no.P125689

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 2(disz) udu niga 4(disz)-kam us2
2. 1(disz) masz2-gal niga
3. {d}en-lil2
4. lugal ku4?-ra
5. 1(disz) udu niga 3(disz)-kam us2
6. 1(disz) udu niga 4(disz)-kam us2
7. ma-an-za-tum {d}inanna

reverse
1. 1(disz) udu niga 4(disz)-kam us2
2. {d}nanna-ra-igi-du8
3. siskur2 sza3 e2-gal-la
4. iti u4 2(u) 8(disz) ba-zal
5. ki {d}en-lil2-zi-sza3-gal2-ta
6. ba-zi
7. iti ezem-me-ki-gal2
8. mu si-ma-num2{ki} ba-hul

seal 1
1. {d}[...]-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba
5. ur-{d}szul-pa-e3
6. dub-sar
7. dumu ur-{d}ha-ia3
8. ARAD2-zu
following Gomi


Version History


PDT 1, 0278
Click for archival page


Primary publicationPDT 1, 0278
Author(s)Çig, Muazzez, Kizilyay, Hatice & Salonen, Armas
Publication date1954
Secondary publication(s)Gomi, Orient 24, 112 (seal)
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist PD —
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.03.12.03 ?
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001wmwx2
Composite no.
Seal no.S000518
CDLI no.P125694

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(disz) udu niga gu4-e-us2-sa
2. e2-muhaldim
3. mu [...] nita2-e-ne-sze3
4. [ARAD2]-mu maszkim
5. [iti u4 ...] 3(disz) ba-zal

reverse
1. ki na-lu5-ta
2. ba-zi
3. sza3 nibru{ki}
4. iti sze-sag11-ku5
5. mu si-ma-num2{ki} ba-hul

seal 1
1. {d}szu-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba
5. ur-{d}szul-pa-e3
6. dub-sar
7. dumu ur-{d}ha-ia3
8. ARAD2-zu
following Gomi


Version History


PDT 1, 0319
Click for archival page


Primary publicationPDT 1, 0319
Author(s)Çig, Muazzez, Kizilyay, Hatice & Salonen, Armas
Publication date1954
Secondary publication(s)Gomi, Orient 24, 112
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist PD —
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.01.12d.09 (intercalated)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001ww2cs
Composite no.
Seal no.S000518
CDLI no.P125735

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. [1(disz)] udu niga saga us2
2. [1(disz)] udu niga 4(disz)-kam us2
3. 1(disz) masz2-gal niga 4(disz)-kam us2
4. {d}en-lil2
5. 1(disz) udu niga saga us2
6. 1(disz) udu niga 3(disz)-kam us2
7. 1(disz) masz2-gal niga 4(disz)-kam us2
8. {d}nin-lil2

reverse
1. lugal ku4?-ra
2. iti u4 1(u) la2 1(disz) ba-zal
3. ki ta2-hi-isz-a-tal-ta ba-zi
4. iti diri sze-sag11-ku5
5. mu {d}szu-{d}suen lugal

seal 1
1. {d}szu-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba
5. ur-{d}szul-pa-e3
6. dub-sar
7. dumu ur-{d}ha-ia3
8. ARAD2-zu
following Gomi


Version History


PDT 1, 0082
Click for archival page


Primary publicationPDT 1, 0082
Author(s)Çig, Muazzez, Kizilyay, Hatice & Salonen, Armas
Publication date1954
Secondary publication(s)
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist PD —
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.08.02.28
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001wszgj
Composite no.
Seal no.S000518
CDLI no.P125498

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(disz) gu4 niga 4(disz)-kam us2
2. siskur2 ki-{d}suen e2 u4-sakar
3. sza3 e2-gal
4. lugal ku4?-ra
5. a2 u4-te-na

reverse
1. u4 2(u) 8(disz)-kam
2. ki puzur4-{d}en-lil2-ta ba-zi
3. iti masz-da3-gu7
4. mu {d}szu-{d}suen lugal uri5-ma-ke4 ma2-gur8-mah {d}en-lil2 {d}nin-lil2-ra mu-na-dim2

left
1. 1(disz) gu4

seal 1
1. [{d}szu-{d}suen]
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba
5. ur-{d}szul-pa-e3
6. dub-sar
7. dumu ur-{d}ha-ia3
8. ARAD2-zu


Version History


PDT 1, 0608
Click for archival page


Primary publicationPDT 1, 0608
Author(s)Çig, Muazzez, Kizilyay, Hatice & Salonen, Armas
Publication date1954
Secondary publication(s)
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist PD —
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.01.12d.14 (intercalated)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001wdqxz
Composite no.
Seal no.S000518
CDLI no.P126024

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. [...] x
2. [...]-za
3. [...]-ti
4. [...]-ma
5. sza3 e2-x x
6. 2(disz) [x] niga {d}[nin]-urta
7. 1(disz) udu niga {d}nanna

reverse
1. sza3 e2 {d}nin-lil2-la2
2. lugal ku4?-ra
3. u4 1(u) 4(disz)-kam
4. ki na-lu5-ta
5. ba-zi
6. sza3 nibru{ki}
7. iti diri sze-sag11-ku5
8. mu {d}szu-{d}suen lugal

seal 1
1. {d}szu-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba
5. ur-{d}szul-pa-e3
6. dub-sar
7. dumu ur-{d}ha-ia3
8. ARAD2-zu


Version History


PDT 2, 1226
Click for archival page


Primary publicationPDT 2, 1226
Author(s)Yildiz, Fatma & Gomi, Tohru
Publication date1988
Secondary publication(s)
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist PD —
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.07.01.01 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceJagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001wdg77
Composite no.
Seal no.S000518
CDLI no.P126555

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 2(disz) sila4 [...]
2. e2-uz-ga#-[sze3]
3. ki ur-szu muhaldim [...]
4. u4 1(disz)-kam
5. ki in-ta-e3-a-ta

reverse
1. ba-zi
2. iti sze-sag11-ku5
3. mu us2-sa {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-[ma-ke4] na-ru2-a-[mah] {d}en-lil2 {d}[nin-lil2-ra] mu-ne#-[du3]

seal 1
1. {d}szu-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba
5. ur-{d}szul-pa-e3
6. dub-[sar]
7. dumu ur-{d}ha-[ia3]
8. ARAD2-zu


Version History


PDT 2, 1242
Click for archival page


Primary publicationPDT 2, 1242
Author(s)Yildiz, Fatma & Gomi, Tohru
Publication date1988
Secondary publication(s)
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist PD —
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.07.04.17
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceJagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001wdjrz
Composite no.
Seal no.S000518
CDLI no.P126570

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 2(disz) udu niga 3(disz)-[kam us2]
2. 1(disz) udu niga 4(disz)-kam [us2]
3. 1(disz) udu niga 2(disz) masz2 [...]
4. {d}en-lil2
5. 1(disz) udu niga {d}gu-za {d}en-lil2-la2
6. 1(disz) udu niga hur-sag-ga-lam-ma
7. sza3 e2 {d}en-lil2-la2
8. 1(disz) udu niga 3(disz)-[kam us2]
rest broken

reverse
beginning broken
1'. x-x
2'. u4 1(u) 7(disz)-kam
3'. ki a-ba-{d}en-lil2-gin7-ta
4'. ba-zi
5'. sza3 nibru{ki}
6'. iti u5-bi2{muszen}-gu7
7'. mu {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-ke4 ma-da za-ab-sza-li{ki} mu-hul

seal 1
1. {d}szu-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba
5. ur-{d}szul-pa-e3
6. dub-sar
7. dumu ur-{d}ha-ia3
8. ARAD2-zu


Version History


CST 430
Click for archival page


Primary publicationCST 430
Author(s)Fish, Thomas
Publication date1932
Secondary publication(s)
CollectionJohn Rylands Library, University of Manchester, Manchester, UK
Museum no.JRL 0430
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.04.06.20 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qndp2
Composite no.
Seal no.S000518
CDLI no.P107945

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(disz) dusu2-nita2
2. mu ur-gu-la-sze3
3. u4 2(u) 6(disz)-kam
7(disz)?
5. ki ur-ku3-nun-na-ta

reverse
1. ba-zi
2. iti ezem-{d}nin-a-zu
3. mu us2-sa si-ma-num2{ki} ba-hul

seal 1
1. {d}szu-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba
5. ur-{d}szul-pa?-[e3]
6. dub-sar
7. dumu ur-{d}[ha-ia3]
8. ARAD2!-zu


Version History


CST 439
Click for archival page


Primary publicationCST 439
Author(s)Fish, Thomas
Publication date1932
Secondary publication(s)
CollectionJohn Rylands Library, University of Manchester, Manchester, UK
Museum no.JRL 0439
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.07.05.17, Šū-Suen.07.05.20
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qxdn4
Composite no.
Seal no.S000518
CDLI no.P107954

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) dusu2
2. 1(disz) amar dusu2
3. u4 1(u) 7(disz)-kam
4. 1(disz) dusu2
5. u4 2(u)-kam
6. szu-gid2 mu ur-ra#?-[sze3]

reverse
1 line blank
1. ki ur-ku3-nun-na-ta ba-zi
2. iti ki-siki-{d}nin-a-zu
3. mu {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-ke4 ma-da za-ab-sza-li{ki} mu-hul

seal 1
1. {d}szu-[{d}suen]
2. [lugal kal-ga]
3. [lugal uri5{ki}-ma]
4. [lugal an-ub-da limmu2-ba]
5. ur-[{d}szul-pa-e3]
6. dub-[sar]
7. dumu ur-[{d}ha-ia3]
8. ARAD2-[zu]


Version History


KM 89264
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionKelsey Museum of Archaeology, University of Michigan, Ann Arbor, Michigan, USA
Museum no.KM 89264
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.02.11.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20031104 noname
ATF sourceBrisch, Nicole
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001skws9
Composite no.
Seal no.S000518
CDLI no.P235017

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) gu4 niga
2. a-tu5-a
3. {d}nin-ti2-ug5-ga
4. a-tu# sagi maszkim#
5. u4 2(disz) x
6. sza3 nibru{ki}

reverse
1. [ki] a#-hu-we#-er#-ta
2. ba#-zi
blank space
seal impression
3. iti ezem#-me-ki-gal2
4. mu ma2 {d}en-ki ba-du8

seal 1
1. [{d}]szu-{d}[suen]
2. lugal# kal-[ga]
3. lugal# uri5[{ki}-ma]
4. lugal# an ub-[da limmu2-ba]
5. ur-{d}[szul]-pa#-e3#
6. dub-sar
7. dumu ur-[{d}ha-ia3]
8. [ARAD2-zu]


Version History


KM 89313
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionKelsey Museum of Archaeology, University of Michigan, Ann Arbor, Michigan, USA
Museum no.KM 89313
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.02.09.12
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20031104 noname
ATF sourceBrisch, Nicole
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001sxgmd
Composite no.
Seal no.S000518
CDLI no.P235059

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) gu4 1(disz) ab2
2. {d}en-lil2
3. 2(disz) ab2 {d}nin-lil2
4. esz3-esz3 e2-u4-1(u)-5(disz)
5. lugal kux(KWU147)-ra
6. iti u4 1(u) 2(disz) ba-zal

reverse
1. ki be#-li2#-i3-li2-ta
2. ba-zi
seal impression
3. iti ezem-mah
4. mu ma2 {d}en-ki ba-dim2

seal 1

column 1
1. {d}szu-{d}suen#
2. lugal kal-[ga]
3. lugal uri5{ki}-[ma]
4. lugal an ub-[da limmu2-ba]

column 2
1. ur-{d}szul-pa-e3#
2. dub-[sar]
3. [dumu ur-{d}ha-ia3]
4. [ARAD2-zu]


Version History


Kyoto 22
Click for archival page


Primary publicationKyoto 22
Author(s)Nakahara Yomokuro
Publication date1928
Secondary publication(s)
CollectionKyoto University, Kyoto, Japan
Museum no.KUJ —
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.09.10.27
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qcn74
Composite no.
Seal no.S000518
CDLI no.P112427

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) gukkal niga {d}en-lil2
2. 1(disz) gukkal niga {d}nin#-[lil2]
3. masz2 KU x{ki} e3
4. 2(disz) udu niga
5. AN? x zi x x
6. 1(disz) udu niga
7. 1(disz) masz2-gal niga
8. an-ki-lu2-lulim

reverse
1. la-la gudu4 maszkim
2. iti u4 2(u) 7(disz) ba-zal
3. ki na-lu5-ta
4. ba-zi#
5. sza3 nibru{ki}
6. iti ezem-an-na
7. mu en {d}nanna kar-zi-da ba-hun

seal 1
1. {d}szu-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba
5. ur-{d}szul-pa-e3
6. dub-sar
7. dumu ur-{d}ha-ia3
8. ARAD2-zu


Version History


Kyoto 44
Click for archival page


Primary publicationKyoto 44
Author(s)Nakahara Yomokuro
Publication date1928
Secondary publication(s)
CollectionKyoto University, Kyoto, Japan
Museum no.KUJ —
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.07.05.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qr01s
Composite no.
Seal no.S000518
CDLI no.P112449

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 3(u) 2(disz) udu u2
2. alan didli
3. sza3 e2 {d}en-lil2 {d}nin-lil2-la2
4. uzu a bala siskur2 gu-la
5. nig2-dab5 ezem NE-NE-gar
6. lugal!(LU2) kux(KWU636)-ra
7. 1(disz) dusu2
8. u4 1(u) 1(disz)-kam

reverse
1. 1(disz) dusu2 szu-gid2
2. mu ur-mah-sze3
3. u4 1(u) 2(disz)-kam
4. ki ur-ku3-nun#-na-ta ba-zi
1 line blank
5. iti ki-siki-{d}nin-a-zu
6. mu {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-ke4 ma-da za-ab-sza-li{ki} mu-hul

seal 1
1. {d}szu-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba
5. ur-{d}szul-pa-e3
6. dub-sar
7. dumu ur-{d}ha-ia3
8. ARAD2-zu


Version History


TLB 03, 045
Click for archival page


Primary publicationTLB 03, 045
Author(s)Hallo, William W.
Publication date1963
Secondary publication(s)
Collectionde Liagre Böhl Collection, Netherlands Institute for the Near East, Leiden, Holland
Museum no.LB 2224
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.07.02.14
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcede Maaijer, Remco
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001z28b7
Composite no.
Seal no.S000518
CDLI no.P134186

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) dusu2
2. szu-gid2
3. mu ur-mah-sze3
4. u4 1(u) 4(disz)-kam
5. ki ur-ku3-nun-na-ta ba-zi

reverse
1. iti masz-da3-gu7
1 line blank
2. mu {d}szu-{d}suen lugal# uri5{ki}-ma-ke4 ma-da za-ab-sza-li{ki} mu-hul

seal 1
1. [{d}szu-{d}suen]
2. [lugal kal-ga]
3. lugal [uri5{ki}-ma]
4. lugal an-ub-da limmu2-[ba]
5. ur-{d}szul-pa-e3
6. dub-sar dumu ur-{d}[ha-ia3]
7. [ARAD2-zu]


Version History


TCNU 719
Click for archival page


Primary publicationTCNU 719
Author(s)Archi, Alfonso & Pomponio, Francesco
Publication date1995
Secondary publication(s)
CollectionMuseo di Antichità di Torino, Turin, Italy
Museum no.MAT 719
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.08.03.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xd2v5
Composite no.
Seal no.S000518
CDLI no.P135567

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View detail image


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) udu niga 3(disz)-kam us2
2. 1(disz) udu niga 4(disz)-kam us2
3. 1(disz) masz2-gal niga
4. {d}en-lil2
5. 1(disz) udu niga {d}gu-za
6. 1(disz) udu niga hur-sag-ga-lam-ma
7. sza3 e2 {d}en-lil2-la2
8. 1(disz) udu niga saga us2
9. 1(disz) udu niga 3(disz)-kam us2
10. 1(disz) udu niga 4(disz)-kam us2
11. 1(disz) masz2-gal niga
12. {d}nin-lil2
13. 1(disz) udu niga 4(disz)-kam us2#
14. 1(disz) udu niga {d}nanna
15. sza3 e2 {d}nin-lil2
16. 1(disz) udu niga 3(disz)-kam us2 an
17. 1(disz) udu niga 3(disz)-kam us2 {d}nin-lil2

reverse
1. sza3 gur-da
2. lugal kux(KWU636)-ra
3. 1(disz) udu niga 4(disz)-kam us2 {d}en-ki
4. 1(disz) udu niga {d}dam-gal-nun-na
5. {d}szu-{d}suen-la-ma-ha-ar sagi maszkim
6. siskur2 sza3 e2-gal
7. 2(disz) udu niga gu4-e-us2
8. e2-muhaldim mu szagina-ne-sze3
9. ARAD2-mu maszkim
10. a2 ge6-ba-a
11. u4 2(u) 7(disz)-kam
12. ki {d}szul-gi-i3-li2-ta
13. ba-zi
14. iti ses-da-gu7
15. [mu {d}szu]-{d}suen lugal-[e ma2-gur8-mah {d}en]-lil2 [...] x

seal 1
1. {d}szu-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba
5. ur-{d}szul-pa-e3
6. dub-sar
7. dumu ur-{d}ha-ia3
8. ARAD2-zu



Version History


OrNS 81, 288-290 10
Click for archival page


Primary publicationOrNS 81, 288-290 10
Author(s)Foster, Benjamin R. & Payne, Elizabeth E.
Publication date2012
Secondary publication(s)
CollectionMount Holyoke College, South Hadley, Massachusetts, USA
Museum no.MHC 06
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.09.11.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20140724 cdliadmin
ATF sourcebdtns; Englund, Robert K.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/z1903910
Composite no.
Seal no.S000518
CDLI no.P467618

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 2(disz) udu niga saga 1(disz) udu [niga]
2. 2(disz) masz2-gal niga {d}en-lil2
3. 2(disz) udu niga saga 1(disz) udu niga
4. 2(disz) masz2-gal niga {d}nin-lil2
5. 3(disz) masz2-gal niga {d}szu-zi-an-na
6. 1(disz) udu niga 3(disz)-kam us2 1(disz) udu niga
7. 3(disz) masz2-gal niga du6-ku3
8. 2(disz) udu niga {d}nin-urta
9. 2(disz) udu niga {d}EN-[...]
10. 2(disz) udu niga {d}nin-TE-[...]
11. udu esz3-esz3-kam
12. 1(disz) udu niga 3(disz)-kam us2 1(disz) [udu niga]
13. 2(disz) masz2-gal niga ki-an-na {d}nin-sun2
14. 1(disz) udu niga [2(disz)] masz2-gal niga
15. {d}en-lil2
16. 1(disz) udu niga 2(disz) masz2-gal niga
17. {d}nin-lil2
18. mu gug? an-na
19. {d}nin-sun2-ka

reverse
1. 1(disz) udu niga {d}nin-isin2{si}-na {d}nin-lil2 ama-ag2
2. e2 {d}nin-lil2-la2-sze3 kux(KWU147)-ra
3. 1(disz) udu niga 1(disz) masz2-gal niga u2-sag {d}nin-lil2
4. lugal kux(KWU147)-ra
5. 1(disz) udu niga gu4-e-us2-sa {d}pa-bil3-sag
6. 1(disz) udu niga gu4-e-us2-sa {d}[...]
7. 1(disz) udu niga gu4-e-us2-sa [...]
8. 1(disz) udu niga gu4-e-us2-sa [...]
9. ($ blank space $) lugal kux(KWU147)-ra
10. 1(disz) udu niga gu4-e-us2-sa [...]
11. 1(disz) udu niga gu4-e-us2-sa {d}[...]
12. sza3-ge guru7-a lugal
13. a-tu sagi maszkim
blank space
14. 1(disz) udu niga al?-sze6-ga2?
15. mu szakkan6-e-ne-sze3
16. e2-uz-ga
17. ARAD2-mu maszkim
18. e2-u4-x iti u4 1(u) 2(disz) ba-zal
19. ki na-lu5-ta
20. iti ezem!?(GAN2)-me-ki-gal2
some text moved to next line
21. mu en {d}nanna kar-zi-da ba-hun

seal 1
1. {d}amar-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba
5. ur-{d}szul-pa-e3
6. dub-sar
7. dumu ur-{d}ha-ia3
8. ARAD2-zu


Version History


AnOr 07, 104
Click for archival page


Primary publicationAnOr 07, 104
Author(s)Schneider, Nikolaus
Publication date1932
Secondary publication(s)Molina, Manuel, MVN 18, 104; edition AuOr. Suppl. 11 (1996)
CollectionMontserrat Museum, Barcelona, Spain
Museum no.MM 0143
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.08.10.16, Šū-Suen.08.10.25
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceMolina, Manuel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rh431
Composite no.
Seal no.S000518
CDLI no.P101399

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(u) 4(disz) udu u2 ba-usz2 e2-muhaldim
2. mu lu2 szuku-ra-ke4-ne-sze3
3. u4 1(u) 6(disz)-kam
4. 3(u) udu u2 szu-gid2 e2-muhaldim
5. mu geme2 dumu {d}inanna-ke4-ne-sze3
6. u4 1(u) 7(disz)-kam
7. 1(u) udu u2 alan didli
8. sza3 e2 {d}inanna
9. uzu-a bala
10. siskur2 gu-la

reverse
1. [...] didli
2. [...] 7(disz) udu u2
3. szu-gid2 e2-muhaldim
4. lugal nibru{ki}-sze3 du-ni
5. [...] 1/2(disz) a-gesz-IGI-ri
6. [u4 ...] 5(disz)-kam
7. [...] sza3-ga
8. [ki x x]-ta ba-zi
9. [iti ezem]-mah
10. [mu {d}szu]-{d}suen [lugal] uri5{ki}-ma-ke4 [ma2-gur8]-mah {d}en-lil2 [{d}]nin-lil2-ra mu-ne-dim2

seal 1
1. [{d}szu]-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba
5. ur-{d}szul-pa-[e3]
6. dub-[sar]
7. dumu ur-{d}[ha-ia3]
8. ARAD2#-[zu]


Version History


MVN 18, 480
Click for archival page


Primary publicationMVN 18, 480
Author(s)Molina, Manuel
Publication date1993
Secondary publication(s)edition AuOr. Suppl. 11 (1996)
CollectionMontserrat Museum, Barcelona, Spain
Museum no.MM 0676
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.01.07.24
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceMolina, Manuel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rw251
Composite no.
Seal no.S000518
CDLI no.P119841

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) {munus}asz2-gar3 e2-uz-ga#
2. ki ur-szu muhaldim
3. u4 2(u) 5(disz)-kam
4. 1(disz) amar masz-da3 [{d}]en#-lil2#
5. 1(disz) amar masz-da3 {d}nin#-lil2# sza3 e2 x
6. lugal kux(KWU147)#-ra
7. u4 2(u) 7(disz)#-kam

reverse
1. 1(disz) x [...]
2. 1(disz) [...]
3. 1(disz) [...]
4. u4 [x-kam]
5. ki in-ta-[e3-a-ta] ba-zi#
blank space
6. iti ezem-{d}szul-gi
7. mu {d}szu-{d}suen lugal

seal 1
1. [{d}szu-{d}suen]
2. lugal uri5{ki}-ma
3. lugal an-ub-da [limmu2-ba]
4. ur-{d}szul-pa-[e3]
5. dub-sar
6. dumu ur-{d}ha-ia3
7. ARAD2#-zu#


Version History


MVN 18, 716
Click for archival page


Primary publicationMVN 18, 716
Author(s)Molina, Manuel
Publication date1993
Secondary publication(s)edition AuOr. Suppl. 11 (1996)
CollectionMontserrat Museum, Barcelona, Spain
Museum no.MM 1104
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.09.02.--
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceMolina, Manuel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vs7qm
Composite no.
Seal no.S000518
CDLI no.P120077

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. [x] x niga saga us2
2. [...] niga 3(disz)-kam us2
3. [...] niga# 3(disz)-kam us2
4. [...] niga 4(disz)-kam us2
5. [x] udu
rest broken

reverse
beginning broken
1'. [...] x x
2'. [iti x-x]-gu7
3'. [mu {d}szu-{d}]suen [lugal] uri5{ki#}-ma-ke4 [e2 {d}szara2] umma#[{ki}]-ka [mu]-du3

seal 1
1. [{d}]szu-{d}suen#
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba
5. ur-{d}szul-pa-e3
6. dub-[sar]
7. dumu ur-{d}ha-[ia3]
8. [ARAD2-zu]


Version History


UDT 168
Click for archival page


Primary publicationUDT 168
Author(s)Nies, James B.
Publication date1920
Secondary publication(s)
CollectionNies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.NBC 00168
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.01.01.25
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xbx3z
Composite no.
Seal no.S000518
CDLI no.P136304

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) sila4 {d}nin-sun2
2. 1(disz) sila4 {d}lamma
3. {d}nanna-igi-du maszkim
4. 1(disz) amar masz-da3 er3-e2-ninnu
5. ki ARAD2-{d}nanna-[ta]
6. 1(disz) gu4 1(u) 1(disz) udu 3(disz) sila4
7. szu-gid2
8. 2(disz) amar masz-da3-munus ba-usz2
9. e2-muhaldim-[sze3]

reverse
1. mu aga3-us2-e-ne-[sze3]
2. ARAD2-mu maszkim
3. u4 2(u) 5(disz)-[kam]
4. ki du11-ga-ta
5. ba-zi
6. iti masz-da3-gu7
7. mu {d}szu-{d}suen lugal

seal 1
1. {d}szu-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba
5. ur-{d}szul-pa-e3
6. dub-sar
7. dumu ur-{d}ha-ia3
8. ARAD2-zu


Version History


UDT 169
Click for archival page


Primary publicationUDT 169
Author(s)Nies, James B.
Publication date1920
Secondary publication(s)
CollectionNies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.NBC 00169
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.09.10.04
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xbx4g
Composite no.
Seal no.S000518
CDLI no.P136305

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 6(disz) udu niga {d}nanna
2. 1(disz) udu niga si-la2-mah
3. 1(disz) udu niga {d}nin-da ISZ tug2 sze
4. a!-tu sagi maszkim

reverse
1. iti u4 4(disz) ba-zal
2. ki na-lu5-ta
3. ba-zi
4. iti ezem-an-na
5. mu en {d}nanna [kar-zi]-da ba-hun

seal 1
1. {d}szu-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba
5. ur-{d}szul-pa-e3
6. dub-sar
7. dumu ur-{d}[...]
8. ARAD2-zu


Version History


UDT 174
Click for archival page


Primary publicationUDT 174
Author(s)Nies, James B.
Publication date1920
Secondary publication(s)
CollectionNies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.NBC 00174
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.06.14
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xbx92
Composite no.
Seal no.S000518
CDLI no.P136310

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. [x] udu? niga saga us2
2. [x] sila4
3. esz3-esz3 e2-u4 1(u) 5(disz)
4. a-tu sagi maszkim
5. iti u4 1(u) 4(disz) ba-zal

reverse
1. ki u2-ta2-mi-szar-ra-am-ta
2. ba-zi
3. [iti a2]-ki-ti
4. [mu en] eridu{ki} ba-hun

seal 1
1. {d}amar-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. [lugal] uri5[{ki}-ma]
rest broken


Version History


BPOA 06, 1412
Click for archival page


Primary publicationBPOA 06, 1412
Author(s)Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date2009
Secondary publication(s)
CollectionNies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.NBC 00994
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.01.12d.20 (intercalated) ?
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20080926 cdliadmin_ditchey
ATF sourceOzaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001wq3k4
Composite no.
Seal no.S000518
CDLI no.P291907

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 2(disz) gu4 mu 2(disz)
2. e2-gibil-sze3
3. 2(u) udu szu-gid2
4. 1(disz) sila4 ba-usz2
5. mu aga3-us2-e-ne-sze3

reverse
1. e2-muhaldim
2. u4 2(u) [...]-kam
3. ki du11-ga-ta ba-zi
4. iti diri sze-sag11-ku5
5. mu {d}szu-{d}suen lugal

seal 1
1. {d}szu-{d}suen lugal kal-ga
2. lugal uri5{ki}-ma
3. lugal an-ub-da limmu2-ba
4. ur-{d}szul-pa-e3
5. dub-sar
6. dumu ur-{d}ha-ia3
7. ARAD2-zu


Version History


BPOA 07, 1672
Click for archival page


Primary publicationBPOA 07, 1672
Author(s)Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date2009
Secondary publication(s)
CollectionNies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.NBC 02049
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.09.12.16
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20080926 cdliadmin_ditchey
ATF sourceOzaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001x4h2z
Composite no.
Seal no.S000518
CDLI no.P290996

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(u) udu mu ku-ba-tum
2. u3 a-ab-ba-ba-asz-ti-sze3
3. 2(u) udu mu kas4-e-ne-sze3
4. 1(u) udu mu aga3-us2-e-ne-sze3
5. szu-gid2 e2-muhaldim
6. u4 1(u) 6(disz)-kam

reverse
1. ki du11-ga-ta
2. ba-zi
3. iti sze-sag11-ku5
4. mu en {d}nanna kar-zi-da ba-hun

seal 1
1. {d}szu-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba
5. ur-{d}szul-pa-e3
6. dub-sar
7. dumu ur-{d}ha-ia3
8. ARAD2-zu


Version History


BIN 03, 245
Click for archival page


Primary publicationBIN 03, 245
Author(s)Keiser, Clarence E.
Publication date1971
Secondary publication(s)
CollectionNies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.NBC 02261
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.05.06.26 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qtc8m
Composite no.
Seal no.S000518
CDLI no.P106051

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) gu4 u2 szu-gid2
2. 5(disz) udu u2 szu-gid2
3. mu aga3-us2 a tu5-a
4. e2-gal-la kux(KWU636)-ra-ne-sze3
5. 1(u) udu u2 szu-gid2
6. mu lu2 szuku-ra-ke4-ne-sze3
7. 1(disz) gu4 u2 szu-gid2
8. mu ur-mah-sze3

reverse
1. [u4] 2(u) 6(disz) ba-zal
2. [ki ur-ku3]-nun-na-ta ba-zi
3. [iti] ezem-{d}nin-a-zu
4. [mu us2]-sa {d}szu-{d}suen [lugal] uri5{ki}-ma-ke4 [bad3] mar-tu mu-ri-iq-ti-id-ni-im mu-du3

seal 1
1. {d}szu-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba
5. ur-{d}szul-pa-e3
6. dub-sar
7. dumu ur-{d}ha-ia3
8. ARAD2-zu


Version History


BIN 03, 434
Click for archival page


Primary publicationBIN 03, 434
Author(s)Keiser, Clarence E.
Publication date1971
Secondary publication(s)
CollectionNies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.NBC 02391
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.09.12d.18 (intercalated)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001r0816
Composite no.
Seal no.S000518
CDLI no.P106241

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(u) 3(disz) udu
2. szu-gid2 e2-muhaldim
3. mu aga3-us2-e-ne-sze3
4. u4 1(u) 8(disz)?-kam
5. ki du11-ga-ta

reverse
1. ba-zi
2. iti diri sze-sag11-ku5
3. mu en {d}nanna kar-zi-da ba-hun

seal 1
1. {d}szu-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba
5. ur-{d}[szul-pa-e3]
6. dub-sar
7. [dumu] ur-{d}ha-ia3
8. [ARAD2-zu]


Version History


BIN 03, 436
Click for archival page


Primary publicationBIN 03, 436
Author(s)Keiser, Clarence E.
Publication date1971
Secondary publication(s)Buchanan, ENES 0650 (seal)
CollectionNies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.NBC 02688
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.01.02.11
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001r0837
Composite no.
Seal no.S000518
CDLI no.P106243

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) gu4 niga saga us2
2. {d}nin-lil2
3. lugal kux(KWU147)-ra
4. iti u4 1(u) 1(disz) ba-zal
5. ki be-li2-i3-li2-ta

reverse
1. ba-zi
2. iti ses-da-gu7
3. mu {d}szu-{d}suen lugal

seal 1
1. {d}[...]
2. lugal [kal-ga]
3. lugal uri5[{ki}-ma]
4. lugal an-ub-da limmu2-[ba]
5. ur-{d}[szul-pa-e3]
6. dub-sar
7. dumu ur-{d}[ha-ia3]
8. ARAD2-zu


Version History


BIN 03, 458
Click for archival page


Primary publicationBIN 03, 458
Author(s)Keiser, Clarence E.
Publication date1971
Secondary publication(s)
CollectionNies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.NBC 02807
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.08.02.05
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rp239
Composite no.
Seal no.S000518
CDLI no.P106265

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 3(disz) sila4
2. ba-usz2 u4 5(disz)-kam
3. ki ur-ku3-nun-na-ta
4. {d}szul-gi-iri-mu
5. szu ba-ti

reverse
1. iti masz-da3-gu7
2. mu {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-ke4 ma2-gur8-mah {d}en-lil2 {d}nin-lil2-ra mu-ne-dim2

seal 1
1. {d}szu-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba
5. ur-{d}szul-pa-e3
6. dub-sar
7. dumu ur-{d}ha-ia3
8. ARAD2-zu


Version History


BPOA 07, 2264
Click for archival page


Primary publicationBPOA 07, 2264
Author(s)Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date2009
Secondary publication(s)
CollectionNies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.NBC 03481
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.01.05.25
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20080926 cdliadmin_ditchey
ATF sourceOzaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001v55bw
Composite no.
Seal no.S000518
CDLI no.P290414

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(disz) gu4 szu-gid2
2. 2(disz) gu4 ba-usz2
3. e2-muhaldim
4. mu aga3-us2-e-ne-sze3
5. u4 2(u) 5(disz)-kam

reverse
1. ki du11-ga-ta
2. ba-zi
3. iti ezem-{d}nin-a-zu
4. mu {d}szu-{d}suen lugal

seal 1
1. {d}szu-{d}suen lugal kal-ga
2. lugal uri5{ki}-ma
3. lugal an-ub-da limmu2?-ba
4. ur-{d}szul-pa-e3
5. dub-sar
6. dumu ur-{d}ha-ia3
7. ARAD2-zu


Version History


BPOA 07, 2368
Click for archival page


Primary publicationBPOA 07, 2368
Author(s)Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date2009
Secondary publication(s)
CollectionNies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.NBC 03602
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.07.04.--
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20080926 cdliadmin_ditchey
ATF sourceOzaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001v3rd7
Composite no.
Seal no.S000518
CDLI no.P290521

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) ansze niga
2. 1(disz) masz-da3 {d}en-lil2
3. 1(disz) szeg9-bar niga
4. 1(disz) masz-da3
5. {d}nin-lil2
6. esz3-esz3 u4-sakar

reverse
1. lugal ku4?-ra
2. u4 [...]-kam
3. ki zu2-ga-li-ta
4. ba-zi
5. iti u5-bi2-gu7
6. mu {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-ke4 ma-da za-ab-sza-li{ki} mu-hul

seal 1
1. {d}szu-{d}suen lugal kal-ga
2. lugal uri5{ki}-ma
3. lugal an-ub-da limmu2?-ba
4. ur-{d}szul-pa-e3
5. dub-sar
6. dumu ur-{d}ha-ia3
7. ARAD2-zu


Version History


NBC 04396
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionNies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.NBC 04396
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.07.01.28
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20080926 cdliadmin_ditchey
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001wnt55
Composite no.
Seal no.S000518
CDLI no.P293687

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


BIN 03, 550
Click for archival page


Primary publicationBIN 03, 550
Author(s)Keiser, Clarence E.
Publication date1971
Secondary publication(s)Buchanan, ENES 0650 (seal)
CollectionNies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.NBC 04405
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.01.01.28
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001r0mpv
Composite no.
Seal no.S000518
CDLI no.P106357

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 6(disz) udu
2. mu kas4-ke4-ne-sze3
3. 8(disz) udu 2(disz) sila4
4. szu-gid2
5. 1(disz) udu ba-usz2
6. mu aga3-us2-e-ne-sze3

reverse
1. szu-gid2 e2-muhaldim
2. u4 2(u) 8(disz)-kam
3. ki du11-ga-ta
4. ba-zi
5. iti masz-da3-gu7
6. mu {d}szu-{d}suen lugal

seal 1
1. {d}szu-{d}[suen]
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-[ma]
4. lugal an [ub-da limmu2-ba]
5. ur-{d}szul-pa-e3
6. dub-sar
7. dumu ur-{d}ha-ia3
8. ARAD2-[zu]


Version History


BIN 03, 569
Click for archival page


Primary publicationBIN 03, 569
Author(s)Keiser, Clarence E.
Publication date1971
Secondary publication(s)
CollectionNies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.NBC 05041
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.05.03.17 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001r0q9m
Composite no.
Seal no.S000518
CDLI no.P106376

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) udu niga saga
2. 1(disz) udu niga 3(disz)-kam us2
3. 1(disz) udu niga 1(disz) masz2-gal niga
4. 1(disz) udu niga gu4-e-us2-sa
5. {d}en-lil2
6. 1(disz) udu niga {d}gu-za {d}en-lil2-la2
7. 1(disz) udu niga hur-sag-ga-lam-ma
8. sza3 e2 {d}en-lil2-la2
9. 1(disz) udu niga 3(disz)-kam us2
10. 1(disz) udu niga 4(disz)-kam us2
11. 1(disz) udu niga 1(disz) masz2-gal niga
12. 1(disz) udu niga gu4-e-us2-sa
13. {d}nin-lil2
14. 1(disz) udu niga 4(disz)-kam us2 {d}nanna
15. sza3 e2 {d}nin-lil2-la2
16. 1(disz) udu niga gu4-e-us2-sa
17. {d}al-la-gu-la
18. lugal kux(KWU636)-ra
19. [x] udu niga gu4-e-us2-sa e2-muhaldim
20. [...]-x-x-x-e-ne-sze3

reverse
1. [a2]-ge6-ba-a
2. [x udu] niga 4(disz)-kam us2
3. [...] 1(disz) {munus}asz2-gar3 niga
4. [x] x niga nig2 ki 6(disz)-a
5. ha-bu-ri2-tum
6. 1(disz) udu niga gu4-e-us2-sa {d}utu
7. a-tu sagi maszkim
8. siskur2 sza3 e2-gal
9. 1(disz) [udu] niga 4(disz)-kam us2
10. 1(disz) {munus}asz2-gar3 4(disz)-kam us2
11. {d}inanna x giri3 {d}szu-{d}suen
12. kas3-pu-sza sagi maszkim
13. a2 u4 te-na iti u4 1(u) 7(disz) ba-zal
14. ki a-hu-we-er-ta ba-zi
15. iti ses-da-gu7
16. mu us2-sa {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-ke4 bad3 mar-tu mu-ri-iq-ti-id-ni-im mu-du3

seal 1
1. {d}szu-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba
5. ur-{d}szul-pa-e3
6. dub-sar
7. dumu ur-{d}ha-ia3
8. ARAD2-zu


Version History


NBC 05220
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionNies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.NBC 05220
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.09.12.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20080926 cdliadmin_ditchey
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001whsbg
Composite no.
Seal no.S000518
CDLI no.P298137

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


NBC 06503
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionNies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.NBC 06503
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.09.11.08
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20080926 cdliadmin_ditchey
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001wc7hj
Composite no.
Seal no.S000518
CDLI no.P298415

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


NBC 06538
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionNies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.NBC 06538
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.01.12.14
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20080926 cdliadmin_ditchey
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001wcb49
Composite no.
Seal no.S000518
CDLI no.P298433

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


NBC 06548
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionNies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.NBC 06548
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.01.12d.13 (intercalated)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20080926 cdliadmin_ditchey
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001wcb6b
Composite no.
Seal no.S000518
CDLI no.P298435

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


BIN 03, 580
Click for archival page


Primary publicationBIN 03, 580
Author(s)Keiser, Clarence E.
Publication date1971
Secondary publication(s)
CollectionNies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.NBC 06561
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.08.06.04
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rpnm8
Composite no.
Seal no.S000518
CDLI no.P106387

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(disz) gu4 niga
2. {d}nin-sun2
3. e2 {d}en-lil2
4. {d}nin-lil2-sze3 kux(KWU636)-ra
5. a-tu sagi maszkim
6. [a2]-ge6-ba-a
7. [u4] 4(disz)-kam

reverse
1. [ki] puzur4-{d}en-lil2-ta
2. [ba]-zi
3. iti ezem-{d}nin-a-zu
4. mu {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-ke4 ma2-gur8-mah {d}en-lil2 {d}nin-lil2-ra mu-ne-dim2

seal 1
1. {d}szu-[{d}suen]
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba
5. ur-{d}szul-pa-e3
6. dub-sar
7. dumu ur-{d}ha-ia3
8. ARAD2-zu


Version History


NBC 06635
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionNies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.NBC 06635
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.02.09.03
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20080926 cdliadmin_ditchey
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001x00m6
Composite no.
Seal no.S000518
CDLI no.P298491

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


NBC 06720
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionNies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.NBC 06720
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.02.10.05
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20080926 cdliadmin_ditchey
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001wchbt
Composite no.
Seal no.S000518
CDLI no.P298532

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


NBC 06721
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionNies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.NBC 06721
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.09.12.18
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20080926 cdliadmin_ditchey
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001wchcb
Composite no.
Seal no.S000518
CDLI no.P298533

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


NBC 08167
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionNies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.NBC 08167
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.07.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20080926 cdliadmin_ditchey
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001wc8dg
Composite no.
Seal no.S000518
CDLI no.P299590

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


NBC 10003
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionNies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.NBC 10003
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.01.12d.13 (intercalated)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20080926 cdliadmin_ditchey
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001x27zn
Composite no.
Seal no.S000518
CDLI no.P301100

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


NBC 10025
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionNies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.NBC 10025
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.09.12.03
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20080926 cdliadmin_ditchey
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001x2bqg
Composite no.
Seal no.S000518
CDLI no.P301119

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


NBC 10942
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionNies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.NBC 10942
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.05.03.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20080926 cdliadmin_ditchey
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001v9qgg
Composite no.
Seal no.S000518
CDLI no.P301703

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


NBC 10943
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionNies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.NBC 10943
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.01.05.04
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20080926 cdliadmin_ditchey
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001v9qh0
Composite no.
Seal no.S000518
CDLI no.P301704

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


NBC 10950
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionNies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.NBC 10950
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.--.07.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20080926 cdliadmin_ditchey
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001v9qrm
Composite no.
Seal no.S000518
CDLI no.P301711

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


NBC 11546
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionNies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.NBC 11546
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.08.06.11
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20080926 cdliadmin_ditchey
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001w8hrp
Composite no.
Seal no.S000518
CDLI no.P289672

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


NBC 11630
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionNies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.NBC 11630
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.--.--.10
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20080926 cdliadmin_ditchey
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001v569v
Composite no.
Seal no.S000518
CDLI no.P289724

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


BPOA 07, 2599
Click for archival page


Primary publicationBPOA 07, 2599
Author(s)Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date2009
Secondary publication(s)
CollectionNewell Collections of Babylonian Tablets, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.NCBT 01292
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.08.04.11
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20091023 cdliadmin_molina
ATF sourceOzaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001wkr7b
Composite no.
Seal no.S000518
CDLI no.P303345

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(disz) udu niga {d}en-lil2
2. 1(disz) udu niga {d}nin-lil2
3. sza3 a2-ki-ti szu-numun
4. lugal ku4?-ra
5. u4 1(u) 1(disz)-kam
6. ki in-ta-e3-a-ta

reverse
1. ba-zi
2. iti u5-bi2-gu7
3. mu {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-ke4 ma2-gur8-mah {d}en-lil2 {d}nin-lil2-ra mu-ne-dim2

seal 1
1. {d}szu-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba
5. ur-{d}szul-pa-e3
6. dub-sar
7. dumu ur-{d}[ha-ia3]
8. ARAD2-zu


Version History


BPOA 07, 2813
Click for archival page


Primary publicationBPOA 07, 2813
Author(s)Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date2009
Secondary publication(s)
CollectionNewell Collections of Babylonian Tablets, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.NCBT 01547
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.01.12.16
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20091023 cdliadmin_molina
ATF sourceOzaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001v9tgx
Composite no.
Seal no.S000518
CDLI no.P303594

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(disz) gu4 niga saga
2. 1(disz) masz2-gal niga saga
3. {d}en-lil2
4. 1(disz) masz2-gal niga saga
5. {d}nin-lil2
6. lugal ku4?-ra
7. sza3 nibru{ki}

reverse
1. 2(disz) udu niga {d}inanna
2. a-hu-ni sagi maszkim
3. iti u4 1(u) 6(disz)-kam!
4. ki zu-ba-ga-ta ba-zi
5. iti sze-sag11-ku5
6. mu {d}szu-{d}suen lugal

seal 1
1. {d}szu-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba
5. ur-{d}szul-pa-e3
6. dub-sar
7. dumu ur-{d}ha-ia3
8. ARAD2-zu


Version History


OIM A03112
Click for archival page


Primary publicationunpublished assigned
Author(s)Widell, Magnus
Publication datend
Secondary publication(s)Tsouparopoulou 2008, App. p. 200 (seal)
CollectionOriental Institute, University of Chicago, Chicago, Illinois, USA
Museum no.OIM A03112
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.08.01.06
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060914 cdliadmin
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0020wt3w
Composite no.
Seal no.S000518
CDLI no.P337429

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image Available


OIM A04169
Click for archival page


Primary publicationunpublished assigned
Author(s)Widell, Magnus
Publication datend
Secondary publication(s)Tsouparopoulou 2008, App. p. 199 (seal)
CollectionOriental Institute, University of Chicago, Chicago, Illinois, USA
Museum no.OIM A04169
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.01.12.29
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060914 cdliadmin
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xnp02
Composite no.
Seal no.S000518
CDLI no.P337547

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image Available


OIM A04245
Click for archival page


Primary publicationunpublished assigned
Author(s)Widell, Magnus
Publication datend
Secondary publication(s)Tsouparopoulou 2008, App. p. 200 (seal)
CollectionOriental Institute, University of Chicago, Chicago, Illinois, USA
Museum no.OIM A04245
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.04.09.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060914 cdliadmin
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xgq2b
Composite no.
Seal no.S000518
CDLI no.P337569

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image Available


OIM A04506
Click for archival page


Primary publicationunpublished assigned
Author(s)Widell, Magnus
Publication datend
Secondary publication(s)Tsouparopoulou 2008, App. p. 200 (seal)
CollectionOriental Institute, University of Chicago, Chicago, Illinois, USA
Museum no.OIM A04506
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.08.05.15
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060914 cdliadmin
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001zvxbq
Composite no.
Seal no.S000518
CDLI no.P337628

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image Available


OIM A04508
Click for archival page


Primary publicationunpublished assigned
Author(s)Widell, Magnus
Publication datend
Secondary publication(s)Tsouparopoulou 2008, App. p. 199 (seal)
CollectionOriental Institute, University of Chicago, Chicago, Illinois, USA
Museum no.OIM A04508
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.02.09.25
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060914 cdliadmin
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001zvxdr
Composite no.
Seal no.S000518
CDLI no.P337630

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image Available


OIM A04586
Click for archival page


Primary publicationunpublished assigned
Author(s)Widell, Magnus
Publication datend
Secondary publication(s)Tsouparopoulou 2008, App. p. 199 (seal)
CollectionOriental Institute, University of Chicago, Chicago, Illinois, USA
Museum no.OIM A04586
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.02.11.05
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060914 cdliadmin
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xmxm9
Composite no.
Seal no.S000518
CDLI no.P337664

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image Available


OIM A04642
Click for archival page


Primary publicationunpublished assigned
Author(s)Widell, Magnus
Publication datend
Secondary publication(s)Tsouparopoulou 2008, App. p. 200 (seal)
CollectionOriental Institute, University of Chicago, Chicago, Illinois, USA
Museum no.OIM A04642
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.04.09.26
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060914 cdliadmin
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xmxxz
Composite no.
Seal no.S000518
CDLI no.P337673

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image Available


OIM A04978
Click for archival page


Primary publicationunpublished assigned
Author(s)Widell, Magnus
Publication datend
Secondary publication(s)Tsouparopoulou 2008, App. p. 200 (seal)
CollectionOriental Institute, University of Chicago, Chicago, Illinois, USA
Museum no.OIM A04978
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.04.06.14
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060914 cdliadmin
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0020wtf2
Composite no.
Seal no.S000518
CDLI no.P337775

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image Available


OIM A05008
Click for archival page


Primary publicationunpublished assigned
Author(s)Widell, Magnus
Publication datend
Secondary publication(s)Tsouparopoulou 2008, App. p. 200 (seal)
CollectionOriental Institute, University of Chicago, Chicago, Illinois, USA
Museum no.OIM A05008
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.07.08.20
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060914 cdliadmin
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0020x975
Composite no.
Seal no.S000518
CDLI no.P337787

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image Available


OIM A05013
Click for archival page


Primary publicationunpublished assigned
Author(s)Widell, Magnus
Publication datend
Secondary publication(s)Tsouparopoulou 2008, App. p. 200 (seal)
CollectionOriental Institute, University of Chicago, Chicago, Illinois, USA
Museum no.OIM A05013
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.04.06.07
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060914 cdliadmin
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0020x98p
Composite no.
Seal no.S000518
CDLI no.P337788

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image Available


OIM A05017
Click for archival page


Primary publicationunpublished assigned
Author(s)Widell, Magnus
Publication datend
Secondary publication(s)Tsouparopoulou 2008, App. p. 198 (seal)
CollectionOriental Institute, University of Chicago, Chicago, Illinois, USA
Museum no.OIM A05017
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced--.--.--.--
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060914 cdliadmin
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0020x9c7
Composite no.
Seal no.S000518
CDLI no.P337791

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image Available


OIM A05056
Click for archival page


Primary publicationunpublished assigned
Author(s)Widell, Magnus
Publication datend
Secondary publication(s)Tsouparopoulou 2008, App. p. 199 (seal)
CollectionOriental Institute, University of Chicago, Chicago, Illinois, USA
Museum no.OIM A05056
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.02.11.12
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060914 cdliadmin
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001zp17c
Composite no.
Seal no.S000518
CDLI no.P337806

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image Available


OIM A05058
Click for archival page


Primary publicationunpublished assigned
Author(s)Widell, Magnus
Publication datend
Secondary publication(s)Tsouparopoulou 2008, App. p. 199 (seal)
CollectionOriental Institute, University of Chicago, Chicago, Illinois, USA
Museum no.OIM A05058
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.02.08.27
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060914 cdliadmin
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001zp18w
Composite no.
Seal no.S000518
CDLI no.P337807

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image Available


OIM A05267
Click for archival page


Primary publicationunpublished assigned
Author(s)Widell, Magnus
Publication datend
Secondary publication(s)Tsouparopoulou 2008, App. p. 199 (seal)
CollectionOriental Institute, University of Chicago, Chicago, Illinois, USA
Museum no.OIM A05267
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.01.12.28
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060914 cdliadmin
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz002131rq
Composite no.
Seal no.S000518
CDLI no.P337865

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image Available


OIM A05322
Click for archival page


Primary publicationunpublished assigned
Author(s)Widell, Magnus
Publication datend
Secondary publication(s)Tsouparopoulou 2008, App. p. 198 (seal)
CollectionOriental Institute, University of Chicago, Chicago, Illinois, USA
Museum no.OIM A05322
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced--.--.--.--
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060914 cdliadmin
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xzcz7
Composite no.
Seal no.S000518
CDLI no.P337885

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image Available


OIM A05517
Click for archival page


Primary publicationunpublished assigned
Author(s)Widell, Magnus
Publication datend
Secondary publication(s)Tsouparopoulou 2008, App. p. 199 (seal)
CollectionOriental Institute, University of Chicago, Chicago, Illinois, USA
Museum no.OIM A05517
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.03.10.13
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060914 cdliadmin
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xgrhj
Composite no.
Seal no.S000518
CDLI no.P337948

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image Available


OIM A05772
Click for archival page


Primary publicationunpublished assigned
Author(s)Widell, Magnus
Publication datend
Secondary publication(s)Tsouparopoulou 2008, App. p. 199 (seal)
CollectionOriental Institute, University of Chicago, Chicago, Illinois, USA
Museum no.OIM A05772
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.01.12.08 ?
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060914 cdliadmin
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xmzjr
Composite no.
Seal no.S000518
CDLI no.P338026

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image Available


OIM A05866
Click for archival page


Primary publicationunpublished assigned
Author(s)Widell, Magnus
Publication datend
Secondary publication(s)Tsouparopoulou 2008, App. p. 200 (seal)
CollectionOriental Institute, University of Chicago, Chicago, Illinois, USA
Museum no.OIM A05866
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.09.02.14
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060914 cdliadmin
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001zr5t0
Composite no.
Seal no.S000518
CDLI no.P338039

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image Available


OIM A05893
Click for archival page


Primary publicationunpublished assigned
Author(s)Widell, Magnus
Publication datend
Secondary publication(s)Tsouparopoulou 2008, App. p. 199 (seal)
CollectionOriental Institute, University of Chicago, Chicago, Illinois, USA
Museum no.OIM A05893
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.01.02.04
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060914 cdliadmin
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001zr6b7
Composite no.
Seal no.S000518
CDLI no.P338054

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image Available


OIP 121, 532
Click for archival page


Primary publicationOIP 121, 532
Author(s)Hilgert, Markus
Publication date2003
Secondary publication(s)
CollectionOriental Institute, University of Chicago, Chicago, Illinois, USA
Museum no.OIM A05934
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.09.11.23
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceHilgert, Markus
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001w17f1
Composite no.
Seal no.S000518
CDLI no.P124262

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View detail image


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) gu4 niga 3(disz)-kam us2
2. siskur2 ma2 an-na
3. a-tu sagi maszkim
4. iti u4 2(u) 3(disz) ba-zal
5. ki ur-tur-ta ba-zi

reverse
1. iti ezem-me-ki-gal2
blank space
seal impression
2. mu en {d}nanna kar-zi-da ba-hun

seal 1
1. [...]
2. nita kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. [...]
5. dub-sar
6. ARAD2-zu
(very uncertain)


Version History


OIM A26326
Click for archival page


Primary publicationunpublished assigned
Author(s)Widell, Magnus
Publication datend
Secondary publication(s)Tsouparopoulou 2008, App. p. 199 (seal)
CollectionOriental Institute, University of Chicago, Chicago, Illinois, USA
Museum no.OIM A26326
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.03.11.22 ?
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060914 cdliadmin
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001x8b5w
Composite no.
Seal no.S000518
CDLI no.P338089

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image Available


OIM A26341
Click for archival page


Primary publicationunpublished assigned
Author(s)Widell, Magnus
Publication datend
Secondary publication(s)Tsouparopoulou 2008, App. p. 200 (seal)
CollectionOriental Institute, University of Chicago, Chicago, Illinois, USA
Museum no.OIM A26341
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.04.06.07
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060914 cdliadmin
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001x8bjk
Composite no.
Seal no.S000518
CDLI no.P338100

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image Available


Princeton 2, 008
Click for archival page


Primary publicationPrinceton 2, 008
Author(s)Sigrist, Marcel
Publication date2005
Secondary publication(s)
CollectionPrinceton Theological Seminary, Princeton, New Jersey, USA
Museum no.PTS 0327
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.01.01.29
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourceSigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rdvv6
Composite no.
Seal no.S000518
CDLI no.P201006

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) udu niga saga 1(disz) udu niga saga us2
2. 1(disz) udu [3(disz)-kam us2] 2(disz) udu hur-sag niga 4(disz)-kam us2
3. 2(disz) udu niga [1(disz) udu] gu4-e-us2-sa
4. 1(disz) masz2-gal 2(disz) masz2 niga 2(disz) masz2-gal niga
5. {d}en-lil2 {d}nin-lil2
6. 1(disz) udu niga 1(disz) masz2-gal niga gu-za sza3 e2 {d}en-lil2
7. 1(disz) udu a-lum niga saga 1(disz) udu a-lum niga [3(disz)?-kam] us2
8. 2(disz) udu niga 1(disz) udu a-[dara4] sag niga
9. 1(disz) udu niga gu4-e-us2-sa 2(disz) masz2
10. 1(disz) masz2-gal a-[dara4]
11. {d}nin-[lil2]
12. 1(disz) udu niga {d}en-[lil2]
13. 1(disz) udu niga {d}nin-ti2-ug5-ga
14. sza3 esz3 {d}nin-lil2
15. <3(disz)> udu niga GAN2-[da]
16. 1(disz) udu niga {d}be-la-at-[er3-ra-ba-an]
17. 1(disz) udu niga gu4-e-us2-sa
18. 2(disz) udu niga ra-szi
19. 1(disz) udu niga gu4-e-us2-sa 2(disz) masz2-gal
20. {d}[dumu]-zi-an-na
21. 1(disz) udu niga gu4-e-us2-sa 2(disz) masz2-gal
22. {d}nin-hur-sag
23. 1(disz) gukkal niga 3(disz)-kam us2
24. 3(disz) masz2-gal niga [...]

reverse
1. [...]
2. 1(disz) udu niga 4(disz)-kam us2? 3(disz) udu niga {d}[...]
3. 1(disz) udu niga gu4-e-us2-sa 1(disz) masz2-gal niga {d}inanna
4. 2(disz) udu niga {d}szu-{d}suen
5. 2(disz) udu niga {d}suen
6. 1(disz) udu niga {d}dumu-zi
7. 1(disz) udu niga {d}iszkur
8. 1(disz) udu niga gu4-e-us2-sa 1(disz) masz2-gal niga gu4-e-us2-sa {d}szul-gi
9. 1(disz) udu niga gu4-e-us2-sa 1(disz) masz2-gal niga gu4-e-us2-sa {d}nin-sun2
10. 1(disz) udu niga gu4-e-us2-sa 1(disz) masz2-gal niga {d}nin-im-ma
11. 1(disz) udu niga 1(disz) masz2-gal niga {d}lugal-gu4-si-su
12. 1(disz) udu niga 1(disz) masz2-gal niga gu4-e-us2-sa {d}suen?
{d}en-ki ?
13. 1(disz) udu niga 4(disz)-kam us2 1(disz) udu niga
14. 1(disz) udu niga an-nu-ni-tum hur-sag-ga2
15. udu esz3-esz3-kam
16. 1(disz) udu niga siskur2 {d}suen sza3 e2-tur3
17. 2(disz) udu niga siskur2 {d}inanna sza3 e2-gal
18. a-tu sagi maszkim
19. e2-u4-sakar iti u4 2(u) 9(disz) ba-zal
20. ki na-lu5-ta ba-zi
21. sza3 nibru{ki}
22. iti masz-da3-gu7
23. mu {d}szu-{d}suen lugal

seal 1
1. {d}szu-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba
5. ur-{d}szul-pa-e3
6. dub-sar
7. dumu ur-{d}ha-ia3
8. ARAD2-zu


Version History


Princeton 1, 077
Click for archival page


Primary publicationPrinceton 1, 077
Author(s)Sigrist, Marcel
Publication date1990
Secondary publication(s)
CollectionPrinceton Theological Seminary, Princeton, New Jersey, USA
Museum no.PTS 0375
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.01.01.25
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceSigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001wbrw1
Composite no.
Seal no.S000518
CDLI no.P126766

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(disz) amar masz-da3
2. e2-uz-ga
3. [giri3] a-a-kal-la muhaldim
4. 3(disz) amar masz-da3
5. ba-usz2 e2-kiszib3-ba-sze3
6. u4 2(u) 5(disz)-kam

reverse
1. ki in-ta-e3-a-ta ba-zi
1 line blank
2. iti masz-da3-gu7
3. mu {d}szu-{d}suen lugal

seal 1
1. {d}szu-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba
5. ur-{d}szul-pa-e3
6. dub-sar
7. dumu ur-{d}ha-ia3
8. ARAD2-zu


Version History


Princeton 2, 105
Click for archival page


Primary publicationPrinceton 2, 105
Author(s)Sigrist, Marcel
Publication date2005
Secondary publication(s)
CollectionPrinceton Theological Seminary, Princeton, New Jersey, USA
Museum no.PTS 0796
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.03.09.16
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourceSigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001sb7zk
Composite no.
Seal no.S000518
CDLI no.P201103

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) udu niga 3(disz)-kam us2
2. 1(disz) masz gal niga
3. {d}nin-lil2
4. lugal kux(KWU636)-ra

reverse
1. 5(disz) iti u4 1(u) 6(disz) ba-zal
2. ki {d}en-lil2-zi-sza3-gal2-ta
3. ba-zi
4. iti ezem-mah
5. mu {d}szu-{d}suen lugal-e si-ma-num2{ki} mu-hul

seal 1
1. {d}szu-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba
5. ur-{d}szul-pa-e3
6. dub-sar
7. dumu ur-{d}ha-ia3
8. ARAD2-zu



Version History


Princeton 2, 123
Click for archival page


Primary publicationPrinceton 2, 123
Author(s)Sigrist, Marcel
Publication date2005
Secondary publication(s)
CollectionPrinceton Theological Seminary, Princeton, New Jersey, USA
Museum no.PTS 0817
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.08.09.17 ?
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourceSigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001sbbqd
Composite no.
Seal no.S000518
CDLI no.P201121

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(u) 3(disz) udu u2
2. szu-gid2 e2-muhaldim
3. mu lu2 szukur?-ra-ke4-ne-sze3
4. u4 1(u) 7(disz)-kam

reverse
1. 5(disz) ki ur-ku3-nun-na-ta ba-zi
2. iti ezem-{d}szu-{d}suen
3. mu {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-ke4 ma2-gur8-mah {d}en-lil2 {d}nin-lil2-ra mu-ne-dim2

seal 1
1. {d}szu-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba
5. ur-{d}szul-pa-e3
6. dub-sar
7. dumu ur-{d}ha-ia3
8. ARAD2-zu


Version History


Princeton 2, 150
Click for archival page


Primary publicationPrinceton 2, 150
Author(s)Sigrist, Marcel
Publication date2005
Secondary publication(s)
CollectionPrinceton Theological Seminary, Princeton, New Jersey, USA
Museum no.PTS 0922
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.06.08.06
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourceSigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rfv17
Composite no.
Seal no.S000518
CDLI no.P201148

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. [n udu] szu-gid2
2. [mu] kas4-ke4-ne-sze3
3. [n udu] u2 szu-gid2
4. [mu] kas4-ke4-ne-sze3
5. e2-muhaldim
6. iti u4 5(disz) ba-zal
7. 2(disz) gu4 u2 szu-gid2
8. 1(u) udu u2 szu-gid2
9. [mu] kas4-ke4-ne-sze3

reverse
1. [n] 5(disz) udu szu? ba-usz2
Krispijn cdli feedback 20101021, correct with publication to udu u2
2. mu aga3-us2-e-ne-sze3
3. iti u4 6(disz) ba-zal
4. ki ur-ku3-nun-na-ta
5. iti ezem-{d}szul-gi
6. mu bad3 mu-ri-iq-ti-id-ni-im ba-du3

seal 1
1. {d}szu-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba
5. ur-{d}szul-pa-e3
6. dub-sar
7. dumu ur-{d}ha-ia3
8. ARAD2-zu


Version History


Princeton 2, 432
Click for archival page


Primary publicationPrinceton 2, 432
Author(s)Sigrist, Marcel
Publication date2005
Secondary publication(s)
CollectionPrinceton Theological Seminary, Princeton, New Jersey, USA
Museum no.PTS 1354
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.01.05.09
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourceSigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001t04mw
Composite no.
Seal no.S000518
CDLI no.P201431

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 5(disz) udu niga
2. ba-szur2
3. mu-du-lum-sze3
4. iti u4 9(disz) ba-zal
5. ki be-li2-i3-li2-ta

reverse
1. ba-zi
2. iti ezem-{d}nin-a-zu
3. mu {d}szu-{d}suen lugal

seal 1
1. {d}szu-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba
5. ur-{d}szul-pa-e3
6. dub-sar
7. dumu ur-{d}ha-ia3
8. ARAD2-zu


Version History


Princeton 2, 475
Click for archival page


Primary publicationPrinceton 2, 475
Author(s)Sigrist, Marcel
Publication date2005
Secondary publication(s)
CollectionPrinceton Theological Seminary, Princeton, New Jersey, USA
Museum no.PTS 1428
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.04.06.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourceSigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rdjst
Composite no.
Seal no.S000518
CDLI no.P201474

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) gu4 niga 8(disz) gu4 u2
2. {d}en-lil2
3. 1(disz) gu4 niga 3(disz)-kam us2
4. 9(disz) gu4 u2
5. 1(disz) udu niga saga us2
6. 1(disz) masz2-gal niga saga us2
7. {d}nin-lil2
8. 1(disz) udu niga 4(disz)-kam us2 {d}nanna
9. 1(disz) udu niga {d}nin-ti2-ug5-ga
10. sza3 e2 {d}nin-lil2-la2
11. 1(disz) gu4 niga {d}nin-hur-sag
12. 1(disz) gu4 niga 4(disz)-kam us2 {d}nusku
13. 1(disz) gu4 niga {d}utu
14. 1(disz) gu4 niga 1(disz) udu niga 3(disz)-kam us2
15. {d}nin-urta
16. 1(disz) gu4 u2 {d}inanna
17. 1(disz) gu4 niga {d}szu-{d}suen
18. [1(disz) gu4 niga {d}amar]-{d}suen

reverse
1. 1(disz) gu4 u2 {d}szul-gi
2. 1(disz) gu4 niga 4(disz)-kam us2 {d}nin-sun2
3. 1(disz) gu4 niga {d}lugal-banda3{da}
4. 1(disz) gu4 u2 {d}nin-im-ma-[...]
5. 1(disz) gu4 u2 {d}lugal-gu4-si-su
6. [...] {d}[...] {d}nanna
7. 1(disz) gu4 niga {d}nin-[ti2-ug5]-ga
8. [...]
9. lugal-kux(KWU147)#?-ra
10. iti u4 [... ba-zal]
11. ki ur-{d}szul-pa-e3
12. iti ezem-{d}nin-a-zu
13. mu us2-sa {d}szu-{d}suen lugal-e si-ma-num2{ki} mu-hul

seal 1
1. {d}szu-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba
5. ur-{d}szul-pa-e3
6. dub-sar
7. dumu ur-{d}ha-ia3
8. ARAD2-zu


Version History


Ontario 1, 156
Click for archival page


Primary publicationOntario 1, 156
Author(s)Sigrist, Marcel
Publication date1998
Secondary publication(s)
CollectionRoyal Ontario Museum of Archaeology, Toronto, Ontario, Canada
Museum no.ROM 910x209.519
Accession no.D1052
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.04.09.28
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceSigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001w7vcc
Composite no.
Seal no.S000518
CDLI no.P124569

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 4(u) udu ba-usz2
2. e2-muhaldim
3. mu aga3-us2 u3 lu2 szuku-ra-ke4-ne-sze3
4. iti u4 2(u) 8(disz) ba-zal

reverse
1. ki ur-ku3-nun-na-ta
2. ba-zi
3. iti ezem-{d}szu-{d}suen
4. mu bad3 mar-tu ba-du3

seal 1
1. {d}szu-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba
5. ur-{d}szul-pa-e3
6. dub-sar
7. dumu ur-{d}ha-ia3
8. ARAD2-zu


Version History


Ontario 1, 147
Click for archival page


Primary publicationOntario 1, 147
Author(s)Sigrist, Marcel
Publication date1998
Secondary publication(s)
CollectionRoyal Ontario Museum of Archaeology, Toronto, Ontario, Canada
Museum no.ROM 925.062.296
Accession no.D0292
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.01.01.11
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceSigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001w183b
Composite no.
Seal no.S000518
CDLI no.P124560

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 3(disz) udu
2. 1(disz) sila4
3. 1(disz) amar masz-da3
4. ba-usz2
5. e2-muhaldim
6. u4 1(u) 1(disz)-kam

reverse
1. ki du11-ga-ta
2. ba-zi
3. iti masz-da3!-gu7
4. mu {d}szu-{d}suen lugal

seal 1
1. {d}szu-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba
5. ur-{d}szul-pa-e3
6. dub-sar
7. dumu ur-{d}ha-ia3
8. ARAD2-zu


Version History


HSS 68, 144
Click for archival page


Primary publicationHSS 68, 144
Author(s)Liu Changyu
Publication date2021
Secondary publication(s)
CollectionHarvard Museum of the Ancient Near East, Harvard University, Cambridge, Massachusetts, USA
Museum no.SM 1911.04.002
Accession no.07148 (SM catalogue: 1933)
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.01.12d.11 (intercalated)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20100604 cdliadmin_hsmcat
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz00223bzk
Composite no.
Seal no.S000518
CDLI no.P406914

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


Syracuse 281
Click for archival page


Primary publicationSyracuse 281
Author(s)Sigrist, Marcel
Publication date1983
Secondary publication(s)
CollectionSyracuse University Library, Syracuse, New York, USA
Museum no.SUL 406
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.04.07.26
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceSigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001ws4w5
Composite no.
Seal no.S000518
CDLI no.P130832

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 4(disz) udu u2 szu-gid2
2. 1(disz) udu u2 ba-usz2
3. e2-muhaldim mu lu2 szuku-ra-ke4-ne-sze3
4. iti u4 2(u) 6(disz) ba-zal

reverse
1. ki ur-ku3-nun-na-ta ba-zi
2. iti a2-ki-ti
3. mu bad3 mu-ri-iq-ti-id-ni-im ba-du3

seal 1
1. {d}szu-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba
5. ur-{d}szul-pa-e3
6. dub-sar
7. dumu ur-{d}ha-ia3
8. ARAD2-zu


Version History


Syracuse 280
Click for archival page


Primary publicationSyracuse 280
Author(s)Sigrist, Marcel
Publication date1983
Secondary publication(s)
CollectionSyracuse University Library, Syracuse, New York, USA
Museum no.SUL 410
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.08.06.16
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceSigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001ws4vn
Composite no.
Seal no.S000518
CDLI no.P130831

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) gu4 niga e2-muhaldim
2. mu kas4-e-ne-sze3
3. {d}nanna-kam sukkal maszkim
4. a2-ge6-ba-a
5. u4 1(u) 6(disz)-kam
6. ki puzur4-{d}en-lil2-ta ba-zi

reverse
1. iti ezem-{d}nin-a-zu
2. mu {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-ke4 ma2-gur8-mah {d}en-lil2 {d}nin-lil2-ra mu-ne-dim2

seal 1
1. {d}szu-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba
5. ur-{d}szul-pa-e3
6. dub-sar
7. dumu ur-{d}ha-ia3
8. ARAD2-zu


Version History


ASJ 19, 210 29
Click for archival page


Primary publicationASJ 19, 210 29
Author(s)Owen, David I.
Publication date1997
Secondary publication(s)
CollectionUtah Museum of Natural History, University of Utah, Salt Lake City, Utah, USA
Museum no.UMNH 1795
Accession no.UMNH.A.2014.155
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.05.06.15 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001r5k3t
Composite no.
Seal no.S000518
CDLI no.P102720

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 5(disz) udu szu-gid2
2. mu lu2 szuku-ra-ke4-ne-sze3
3. iti u4 1(u) 5(disz) ba-zal
4. ki ur-ku3-nun-na-ta#
5. [...]

reverse
1. ba-zi
blank space
2. iti ezem-{d}nin-a-zu
3. mu us2-sa {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-ke4 bad3 mar-tu mu-ri-iq#-ti-id-ni-im mu-du3

seal 1
1. {d}szu-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba
5. ur-{d}szul-pa-e3
6. dub-sar
7. dumu ur-{d}ha-ia3
8. ARAD2-zu


Version History


ASJ 19, 209 28
Click for archival page


Primary publicationASJ 19, 209 28
Author(s)Owen, David I.
Publication date1997
Secondary publication(s)
CollectionUtah Museum of Natural History, University of Utah, Salt Lake City, Utah, USA
Museum no.UMNH 1805
Accession no.UMNH.A.2014.155
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.04.11.26
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001r5k29
Composite no.
Seal no.S000518
CDLI no.P102719

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) gu4 5(disz) udu u2
2. szu-gid2 mu aga3-us2
3. a! tu5!-a ka
4. e2-gal kux(KWU636)?-ra-ne-sze3
5. 5(disz) udu szu-gid2
6. mu kas4-ke4-ne-sze3
7. 6(disz) udu u2 ba-usz2

reverse
1. mu aga3-us2 u3 lu2 [szuku]-ra!-ke4-ne-sze3
2. 1(disz) dusu2 szu-gid2
3. mu ur gir2-ra-sze3
4. u4 2(u) 6(disz)-kam
5. ki ur-ku3-nun-na-ta ba-zi
6. iti ezem-an-na
7. mu bad3 mar-tu ba-du3

seal 1
1. {d}szu-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba
5. ur-{d}szul-pa-e3
6. dub-sar
7. dumu ur-{d}ha-ia3
8. ARAD2-zu


Version History


Orient 16, 056 53
Click for archival page


Primary publicationOrient 16, 056 53
Author(s)Gomi, Tohru
Publication date1980
Secondary publication(s)
CollectionWorld Museum Liverpool, Liverpool, UK
Museum no.WML 51.63.089
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.09.02.30
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001whhbm
Composite no.
Seal no.S000518
CDLI no.P124676

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) lulim niga
2. 1(disz) masz-da3
3. {d}en-lil2
4. 1(disz) szeg9-bar niga
5. 1(disz) masz-da3
6. {d}nin-lil2
7. esz3-esz3 u4-sakar
8. lugal kux(KWU636)-ra

reverse
1. u4 3(u)-kam
2. ki zu2-ga-li-ta
3. ba-zi
4. iti masz-da3-gu7
5. mu {d}szu-{d}suen
6. lugal uri5{ki}-ma-ke4
7. e2 {d}szara2 umma{ki}-ka mu-du3

seal 1
1. {d}szu-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba
5. ur-{d}szul-pa-e3
6. dub-sar
7. dumu ur-{d}ha-ia3
8. [ARAD2-zu]


Version History


SAT 3, 1871
Click for archival page


Primary publicationSAT 3, 1871
Author(s)Sigrist, Marcel
Publication date2000
Secondary publication(s)
CollectionYale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.YBC 01230
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.09.06.15
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceSigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001t9325
Composite no.
Seal no.S000518
CDLI no.P145071

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(disz) gu4 niga {d}da-gan
2. 1(disz) gu4 niga {d}isz-ha-ra
3. giri3 a-bi2-si-im-ti
4. {d}suen-a-bu-ni sagi
5. sza3 puzur4-isz-{d}da-gan

reverse
1. a2-ge6-ba-a
2. u4 1(u) 5(disz)-kam
3. ki puzur4-{d}[en-lil2] ba-zi
4. iti ezem-{d}nin-a-zu
5. mu {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-ke4 e2 {d}szara2 umma{ki}-ka mu-du3

left
1. 2(disz) gu4

seal 1
1. {d}szu-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba
5. ur-{d}szul-pa-e3
6. dub-sar
7. dumu ur-{d}ha-ia3
8. ARAD2-zu


Version History


PhD thesis app. p.199
Click for archival page


Primary publicationPhD thesis app. p.199
Author(s)Tsouparopoulou, Christina
Publication date2008
Secondary publication(s)
CollectionYale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.YBC 01558
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.01.02.14
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20140811 firth
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001v3n6p
Composite no.
Seal no.S000518
CDLI no.P290770

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


PhD thesis, app. p.199
Click for archival page


Primary publicationPhD thesis, app. p.199
Author(s)Tsouparopoulou, Christina
Publication date2008
Secondary publication(s)
CollectionYale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.YBC 11738
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.01.05.27
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20140811 firth
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz002058q2
Composite no.
Seal no.S000518
CDLI no.P311845

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


PhD thesis app. p.200
Click for archival page


Primary publicationPhD thesis app. p.200
Author(s)Tsouparopoulou, Christina
Publication date2008
Secondary publication(s)
CollectionYale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.YBC 11887
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.08.02.27
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20140811 firth
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz002059gx
Composite no.
Seal no.S000518
CDLI no.P311867

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


BPOA 06, 0195
Click for archival page


Primary publicationBPOA 06, 0195
Author(s)Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date2009
Secondary publication(s)
CollectionYale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.YBC 13740
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.01.12d.08 (intercalated)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20091023 cdliadmin_molina
ATF sourceOzaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0020bk19
Composite no.
Seal no.S000518
CDLI no.P390802

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(u) 5(disz) udu [niga saga an]
2. 1(disz) gu4 niga 1(u) 5(disz) udu {d}en-lil2
3. 1(u) 5(disz) udu {d}nin-lil2
4. 2(disz) udu {d}gu-za
5. 2(disz) udu hur-sag-ga-lam-ma
6. sza3 e2 {d}en-lil2-la2
7. 1(disz) gu4 niga 1(u) 5(disz) udu {d}nin-lil2
8. 2(disz) udu {d}nanna
9. sza3 e2 {d}nin-lil2-la2
10. 2(disz) udu {d}nin-ga2-gi4-a
11. 2(disz) udu {d}nin-hur-sag
12. 1(disz) udu {d}isztaran
13. [...]
14. [...]

reverse
1. [...]
2. [...]
3. sza3 [...]
4. 1(disz) udu [...]
5. lugal ku4?-ra
6. 2(disz) udu {d}en-lil2
7. 2(disz) udu {d}nin-lil2
8. giri3 {d}na-na-a!
9. en-{d}nansze-ki-ag2 sagi maszkim
10. ezem {<na4>}gug-a-nu2
11. 8(disz) udu szu-gid2
12. 1(u) la2 1(disz) udu ba-usz2
13. e2-muhaldim mu aga3-us2-e-ne-sze3
14. ARAD2-mu maszkim
15. u4 8(disz)-kam ki du11-ga-ta ba-zi
16. iti diri sze-sag11-ku5
17. mu {d}szu-{d}suen lugal

seal 1
1. ur-{d}szul-pa-e3
2. dub-sar
3. dumu ur-{d}ha-ia3


Version History


BPOA 06, 0213
Click for archival page


Primary publicationBPOA 06, 0213
Author(s)Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date2009
Secondary publication(s)
CollectionYale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.YBC 13767
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.01.05.13
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20091023 cdliadmin_molina
ATF sourceOzaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0020bkbz
Composite no.
Seal no.S000518
CDLI no.P390811

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(disz) gu4 niga 3(disz)-kam us2
2. 2(disz) udu niga 4(disz)-kam us2
3. la-ma-kesz2 sagi maszkim
4. 2(disz) udu niga saga {d}nanna
5. {d}nanna-igi-du maszkim
6. [...]

reverse
1. [... udu niga]
2. zi-ib-na-tum {d}gesztin-an-na lugal
3. la-ma-kesz2 sagi maszkim
4. 5(disz) udu niga e2-muhaldim
5. mu na-ap-la-num2 mar-tu-sze3
6. giri3 ba-za-za sukkal
7. u4 1(u) 3(disz)-kam
8. ki igi-{d}en-lil2-sze3-ta ba-zi
9. iti ezem-{d}nin-a-zu

left
1. mu {d}szu-{d}suen lugal

seal 1
1. {d}szu-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba
5. ur-{d}szul-pa-e3
6. dub-sar
7. dumu ur-{d}ha-ia3
8. ARAD2-zu


Version History


BPOA 06, 0304
Click for archival page


Primary publicationBPOA 06, 0304
Author(s)Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date2009
Secondary publication(s)
CollectionYale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.YBC 13945
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.08.08.09
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20091023 cdliadmin_molina
ATF sourceOzaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0020f57z
Composite no.
Seal no.S000518
CDLI no.P390869

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 2(disz) gu4 niga
2. a2 u4-te-na
3. {d}en-lil2 {d}nin-lil2
4. lugal ku4?-ra
5. iti u4 9(disz)-kam
6. ki puzur4-{d}en-lil2-ta

reverse
1. ba-zi
2. iti ezem-{d}szul-gi
3. mu {d}szu-{d}suen lugal ma2-gur8-mah {d}en-lil2 {d}nin-lil2 mu-ne-dim2

seal 1
1. {d}szu-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba
5. ur-{d}szul-pa-e3
6. dub-sar
7. dumu ur-{d}ha-ia3
8. ARAD2-zu


Version History


BPOA 06, 0445
Click for archival page


Primary publicationBPOA 06, 0445
Author(s)Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date2009
Secondary publication(s)
CollectionYale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.YBC 14130
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.09.10.09
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20091023 cdliadmin_molina
ATF sourceOzaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0022bpcr
Composite no.
Seal no.S000518
CDLI no.P390906

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(disz) gukkal {d}nin-ku3-nun-na
2. sza3 mu-kux(DU)-ra-ta
3. u4 1(u) la2 1(disz)-kam
4. ki in-ta-e3-a-ta
5. ba-zi
6. iti ezem-an-na

reverse
1. mu en {d}nanna kar-zi-da ba-hun

seal 1
1. {d}szu-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba
5. ur-{d}szul-pa-e3
6. dub-sar
7. dumu ur-{d}ha-ia3
8. ARAD2-zu


Version History


BPOA 06, 0771
Click for archival page


Primary publicationBPOA 06, 0771
Author(s)Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date2009
Secondary publication(s)
CollectionYale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.YBC 14506
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.01.03.08
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourceOzaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001t04br
Composite no.
Seal no.S000518
CDLI no.P210543

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 2(disz) masz-da3-nita2
2. 1(disz) masz-da3-munus
3. {d}en-lil2
4. 3(disz) masz-da3-nita2
5. {d}nin-lil2
6. lugal-ku4?-ra

reverse
1. u4 8(disz)-kam
2. ki in-ta-e3-a-ta ba-zi
3. iti u5-bi2-gu7
4. mu {d}szu-{d}suen lugal

seal 1
1. {d}szu-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba
5. ur-{d}szul-pa-e3
6. dub-sar
7. dumu ur-{d}ha-ia3
8. ARAD2-zu


Version History


BPOA 06, 0818
Click for archival page


Primary publicationBPOA 06, 0818
Author(s)Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date2009
Secondary publication(s)
CollectionYale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.YBC 14562
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.08.08.30
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourceOzaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rdjg5
Composite no.
Seal no.S000518
CDLI no.P210584

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(disz) ansze niga
2. {d}en-lil2
3. 1(disz) szeg9-bar niga
4. {d}nin-lil2
5. sza3 tum-ma-al
6. lugal ku4?-ra

reverse
1. u4 3(u)-am
2. ki zu2-ga-li-ta
3. ba-zi
4. iti ezem-{d}szul-gi
5. mu {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-ke4 ma2-gur8-mah {d}en-lil2 {d}nin-lil2-ra mu-ne-du3

seal 1
1. {d}szu-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba
5. ur-{d}szul-pa-e3
6. dub-sar
7. dumu ur-{d}ha-ia3
8. ARAD2-zu


Version History


BPOA 06, 0876
Click for archival page


Primary publicationBPOA 06, 0876
Author(s)Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date2009
Secondary publication(s)
CollectionYale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.YBC 14627
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.07.06.22
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourceOzaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001t69gx
Composite no.
Seal no.S000518
CDLI no.P210636

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(disz) gu4 niga 4(disz)-kam us2
2. {d}en-lil2
3. 1(disz) gu4 niga 4(disz)-kam us2
4. {d}nin-lil2
5. lugal ku4?-ra
6. 2(disz) gu4 niga
7. e2-muhaldim mu kas4-e-ne-sze3

reverse
1. ARAD2-mu maszkim
2. a2 ge6-ba-a
3. u4 2(u) 2(disz)-kam
4. ki a-ba-{d}en-lil2-gin7-ta
5. ba-zi
6. iti ezem-{d}nin-a-zu
7. mu {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-ke4 ma-da za-ab-sza-li{ki} mu-hul

seal 1
1. {d}szu-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba
5. ur-{d}szul-pa-e3
6. dub-sar
7. dumu ur-{d}ha-ia3
8. ARAD2-zu


Version History


BPOA 06, 0881
Click for archival page


Primary publicationBPOA 06, 0881
Author(s)Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date2009
Secondary publication(s)
CollectionYale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.YBC 14632
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.01.04.10
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20091023 cdliadmin_molina
ATF sourceOzaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz00226jh3
Composite no.
Seal no.S000518
CDLI no.P390941

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 2(disz) udu niga gu4-e-us2-sa
2. ba-szur2
3. ba-dar
4. mu mu-du-lum-sze3
5. iti u4 1(u) ba-zal

reverse
1. ki be-li2-i3-li2-ta
2. ba-zi
3. iti ki-siki-{d}nin-a-zu
4. mu {d}szu-{d}suen lugal

seal 1
1. {d}szu-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba
5. ur-{d}szul-pa-e3
6. dub-sar
7. dumu ur-{d}ha-ia3
8. ARAD2-zu


Version History


BPOA 06, 0884
Click for archival page


Primary publicationBPOA 06, 0884
Author(s)Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date2009
Secondary publication(s)
CollectionYale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.YBC 14636
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.08.09.28
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourceOzaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001t69p1
Composite no.
Seal no.S000518
CDLI no.P210642

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(disz) sila4
2. e2-uz-ga
3. ki uri5{ki}-ki-du10-ta
4. u4 2(u) 8(disz)-kam
5. ki in-ta-e3-a-ta ba-zi

reverse
1. iti ezem-{d}szu-{d}suen
2. mu {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-ke4 ma2-gur8-mah {d}en-lil2 {d}nin-lil2-ra mu-ne-dim2

seal 1
1. {d}szu-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba
5. ur-{d}szul-pa-e3
6. dub-sar
7. dumu ur-{d}ha-ia3
8. ARAD2-zu


Version History


YBC 14665
Click for archival page


Primary publicationunpublished assigned
Author(s)Sigrist, Marcel
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionYale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.YBC 14665
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.07.06.09
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rbw6z
Composite no.
Seal no.S000518 ?
CDLI no.P210665

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


BPOA 07, 2578
Click for archival page


Primary publicationBPOA 07, 2578
Author(s)Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date2009
Secondary publication(s)
CollectionYale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.YBC 16062
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.08.08.20
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20091023 cdliadmin_molina
ATF sourceOzaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0022c9mh
Composite no.
Seal no.S000518
CDLI no.P391034

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(disz) gu4 szu-gid2
2. 2(disz) udu szu-gid2
3. mu ur-mah-sze3
4. u4 2(u)-kam
5. ki [ur-ku3-nun-na-ta]

reverse
1. ba-zi
2. iti ezem-{d}szul-gi
3. mu {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-ke4 ma2-gur8-mah [...] ba-dim2

seal 1
1. {d}szu-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba
5. ur-{d}szul-pa-e3
6. dub-sar
7. dumu ur-{d}ha-ia3
8. ARAD2-zu


Version History


YRL SC 1813-Bx1-1
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionSpecial Collections, UCLA, Los Angeles, California, USA
Museum no.YRL SC 1813-Bx1-1
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.05.14 (Reichskalender)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20071210 noname
ATF sourceEnglund, Robert K.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001zt7f5
Composite no.
Seal no.S000518
CDLI no.P373972

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 3(disz) sila4
2. 1(disz) ud5
3. e2 bu-la-mu
4. mu kas4-ke4-ne
5. ARAD2-mu maszkim
6. u4 1(u) 4(disz)-kam

reverse
1. ki du11-ga-ta
2. ba-zi
3. iti ezem-{d}nin-a-zu
4. mu en eridu{ki} ba-hun

left
1. 4(disz)

seal 1
1. {d}szu-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba
5. ur-{d}szul-pa-e3
6. dub-sar
7. dumu ur-{d}ha-ia3
8. ARAD2-zu


Version History

  Page: 1