Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S000532
Primary Publication: Genouillac, Henri de (1910-1911) ITT 2 1006
Collection: Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.: Ist L 01006
Provenience: Girsu (mod. Tello)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Amar-Suen.08.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
seal 1
column 1
1. {d}szul-gi
2. nita kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
column 2
1. {d}utu-GIR2@g-gal
2. dub-sar
3. sza3-tam ARAD2-zu
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S000532
Primary Publication: Çığ, Muazzez İlmiye; Kızılyay, Hatice; Salonen, Armas (1954) PDT 1 381
Collection: Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.: Ist PD —
Provenience: Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet & envelope
Material: clay
Date: Amar-Suen.03.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 3(u) 8(asz) gu2 4(u) ma-na siki-gi
2. 5(u) 1/2(disz) ma-na siki-ud5
3. siki udu masz2-da-re-a ri2-ba gub-ba
reverse
1. ki {d}szara2-kam-ta
2. mu-kux(DU)
3. {d}szul-gi-mi-szar
4. szu ba-ti
5. mu {d}gu-za {d}en-lil2-la2 ba-dim2
envelope
(idem)
seal 1
column 1
1. {d}szul-gi
2. nita kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
column 2
1. {d}utu-GIR2@g-gal
2. dub-sar lugal
3. sza3-tam [ARAD2-zu]
following Gomi
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S000532
Primary Publication: Çığ, Muazzez İlmiye; Kızılyay, Hatice; Salonen, Armas (1954) PDT 1 383
Collection: Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.: Ist PD —
Provenience: Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet & envelope
Material: clay
Date: Amar-Suen.03.05.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 4(u) 1(asz) gu2 siki ad2-[gul]
2. 1(u) 4(asz) gu2 siki ad2-gul szu-gi4
3. 4(asz) gu2 siki ad2-gul x
4. 1(asz) gu2 siki-ud5
5. ki {d}szara2-kam-ta
reverse
1. giri3 na-lu5
2. mu-kux(DU)
3. {d}szul-gi-mi-szar
4. szu ba-ti
5. iti ezem-{d}nin-[a]-zu
6. mu {gesz}gu-za {d}en-lil2-la2 ba-dim2
envelope
obverse
broken
seal 1
column 1
1. {d}szul-gi
2. nita kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
column 2
1. {d}utu-GIR2@g-gal
2. dub-sar lugal
3. sza3-tam ARAD2-zu
following Gomi
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S000532
Primary Publication: Çığ, Muazzez İlmiye; Kızılyay, Hatice; Salonen, Armas (1954) PDT 1 387
Collection: Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.: Ist PD —
Provenience: Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet & envelope
Material: clay
Date: Amar-Suen.01.12.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 9(asz) zu2-lum gur
2. 6(disz) ze2-na
3. lu2-giri17-zal szu ba-ti
4. 1(u) 3(disz) u2-kur
5. 1(asz) 2(barig) gazi? gur
6. 3(disz) sze zi-bi2-tum
7. ur-[...] szu ba-ti
8. ki na-ra-am-i3-li2-ta
9. giri3 i-di3-{d}suen dub-sar
10. mu-kux(DU)
11. iti sze-[sag11]-ku5
12. mu {d}amar-{d}suen lugal
envelope
obverse
broken
seal 1
column 1
1. [{d}]szul#-gi
2. [nita] kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
column 2
1. {d}[{d}utu-GIR2@g-gal]
2. dub#-[sar lugal]
3. sza3-[tam ARAD2-zu]
following Gomi
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S000532
Primary Publication: Snell, Daniel C. (1987) ASJ 9, p.203-275 p. 272 84
Collection: Michael C. Carlos Museum, Emory University, Atlanta, Georgia, USA
Museum no.: X.3.121
Provenience: Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet & envelope
Material: clay
Date: Amar-Suen.02.03.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
(fully preserved but in part behind envelope)
1. 1(ban2) 7(disz) 1/3(disz) sila3 [x] x [x]
en: 1 ban2 7 1/3 sila3 ...
2. 1(barig) 1(ban2) 6(disz) 2/3(disz) sila3 [...]
en: 1 barig 1 ban2 6 2/3 sila3 ...
3. 1(barig) 4(ban2) 5(disz) sila3 e2-[...]
en: 1 barig 4 ban2 5 sila3 for E-...
4. ki lu2-dingir-ra [dumu] inim#-{d}szara2-ta#
en: from Lu-dingira, son of Inim-Šara;
reverse
(not visible within envelope)
envelope
obverse
1. 1(ban2) 7(disz) [1/3(disz) sila3 ...] x
en: 1 ban2 7 1/3 sila3 ...
2. 1(barig) [1(ban2) 6(disz) 2/3(disz) sila3] x [...]
en: 1 barig 1 ban2 6 2/3 sila3 ...
3. 1(barig) 4(ban2)# [5(disz) sila3 e2-...]
en: 1 barig 4 ban2 5 sila3 for E-...
reverse
1. ki lu2-dingir-ra dumu inim-{d}szara2-ta
en: from Lu-dingira, son of Inim-Šara;
blank space
seal impression
2. iti u5-bi2-gu7
en: month: “ubi feast,”
blank space
seal impression
3. mu {d}amar-{d#}[suen lugal-e] ur-bi2-lum#[{ki} mu-hul]
en: year: “Amar-Suen, the king, Urbilum destroyed.”
seal 1
column 1
1. [{d}]szul#-gi
en: Šulgi,
2. nita# [kal]-ga
en: strong man,
3. lugal# uri5#[{ki}-ma]
en: king of Ur:
column 2
1. {d}utu-[GIR2@g-gal]
en: Utu-GIRgal,
2. dub-sar
en: scribe,
3. sza3-tam [ARAD2-zu]
en: the szatam (official), is your servant.
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S000532
Primary Publication: Sigrist, Marcel (2000) SAT 2 887
Collection: Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.: YBC 03905
Provenience: Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet & envelope
Material: clay
Date: Amar-Suen.05.06.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 2(asz) gu2 2(u) 2(disz) 1/2(disz) ma-na siki gir2-gul
2. 4(u) 5(disz) ma-na siki gir2-gul
3. udu aktum2 szu-gi4
4. ki tu-ra-am-[i3-li2-ta]
reverse
1. giri3 {d}utu-GIR2@g-gal
2. iti a2-ki-ti
3. mu en-unu6-gal {d}inanna ba-hun
seal 1
column 1
1. {d}szul-gi
2. nita kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
column 2
1. {d}utu-GIR2@g-gal
2. dub-sar
3. sza3-tam ARAD2-zu
Seal Composite
Seal No.: S000532
Composite No.: Q004350
Primary Publication: Tsouparopoulou, Christina (2015) HSAO 16 525
Collection: —
Museum no.: —
Provenience: Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: seal (not impression)
Material: stone
Transliteration:
atf: lang sux
object seal
surface a
column 1
1. {d}szul-gi
2. nita kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
column 2
1. {d}utu-GIR2@g-gal
2. dub-sar lugal
3. sza3-tam ARAD2-zu
Total 7 record(s)
