Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S000542
Primary Publication: Sigrist, Marcel; Ozaki Tohru (2019) CUSAS 40 1144
Collection: —
Museum no.: IM —
Provenience: uncertain (mod. uncertain)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet & envelope
Material: clay
Date: Šū-Suen.--.--.--
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. [3(u) sze? gur] lugal#
2. nin9 nu-ur2-{d}[...]
3. {d}szu-{d}suen-na-ra-am-{d}en#-[lil2] maszkim
reverse
(beginning under envelope)
1'. ba-[...]
2'. mu [...] lugal [...]
(rest glued to the envelope)
envelope
obverse
1. 3(u) [sze? gur lugal]
2. nig2-ba [...]
3. nin9 nu-[ur2-{d}... ...]
4. {d}szu-{d}suen#-[na-ra-am]-{d}en-lil2 maszkim#
5. [...]{+sze}-ti-ni-iq-x
seal 1
column 1
1. {d}szu-{d}suen#
2. lugal# kal-ga
3. lugal# uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-[da limmu2]-ba-ke4
5. ba-ba-ti
6. sza13-dub-ba
7. sza3-tam lugal
8. szagina
9. [masz]-kan2 szar-ru-um-ma
10. ensi2
column 2
broken
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S000542
Primary Publication: Yıldız, Fatma; Gomi, Tohru (1988) PDT 2 1200
Collection: Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.: Ist PD —
Provenience: Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: bulla
Material: clay
Date: Šū-Suen.07.01.00, Šū-Suen.07.03.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(gesz2) 5(u) 5(disz) udu masz2 hi-a
2. ba-usz2
3. ki nu-ur2-{d}suen-ta
4. {d}szul-gi-iri-mu
5. szu ba-ti
6. kiszib3 ba-ba-ti
reverse
1. iti sze-sag11-ku5-ta
2. iti ses-da-gu7-sze3
3. iti-[bi] 3(disz)-kam
4. mu {d}szu-[{d}suen] lugal uri5{ki}-ma-ke4 ma-da za-ab-sza-li[{ki} mu]-hul
seal 1
column 1
1. {d}szu-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba-ke4
5. ba-ba-ti
6. [sza13]-dub-ba
7. sza3-tam lugal
8. szagina
9. masz-kan2 szar-ru-um{ki}-ma
10. ensi2
column 2
1. a-[wa-al{ki}]
2. ensi2
3. [ma?-da ...]
4. [...]
5. {d}be-[la-at-suh-ner]
6. u3 {d}be-la#-[at-te-ra-ba-an]
7. szesz [a-bi2]-si2-[im-ti]
8. ama ki-ag2-[ni]
9. ARAD2-da-ni-[ir]
10. in-na-[ba]
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S000542
Primary Publication: Keiser, Clarence E. (1914) BRM 3 37
Collection: J. Pierpont Morgan Library Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.: MLC 01822
Provenience: Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: bulla
Material: clay
Date: Šū-Suen.06.05.00
Transliteration:
atf: lang sux
bulla
surface a
1. 5(disz) gu4 ab2 hi-a
2. 2(gesz2) 1(u) 5(disz) udu masz2 hi-a
3. ba-usz2
4. ki a-hu-we-er-ta
5. mu-kux(DU)
6. {d}szul-gi-iri-mu
7. szu ba-ti
8. kiszib3 ba-ba-ti
9. iti ki-siki-{d}nin-a-zu
10. mu {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-ke4 na-ru2-a-mah {d}en-lil2 {d}nin-lil2-ra mu-ne-du3
seal 1
column 1
1. [{d}szu-{d}]suen
2. [nita] kal-ga
3. [lugal uri5{ki}-ma]
4. [lugal an-ub-da limmu2-ba-ke4]
5. ba-ba-ti
6. sza13-dub-ba
7. sza3-tam lugal
8. szagina
9. [masz]-kan2-szar#-[ru]-um{ki}-ma
10. ensi2#
column 2
1. [a-wa-al{ki}]
2. [x-...]
3. [ku3-...]
4. [ma-da ...]
5. [...]
6. [{d}be-la-at-suh-ner]
7. [u3 {d}be-la-at]-te-[ra-ba-an]
8. szesz a-bi2#-[si2]-im-[ti]
9. ama ki-[ag2-ga2-na]
10. ARAD2-da-ni-[ir]
11. in-na-[ba]
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S000542
Primary Publication: Keiser, Clarence E. (1914) BRM 3 38
Collection: J. Pierpont Morgan Library Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.: MLC 02339
Provenience: Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: bulla
Material: clay
Date: Šū-Suen.06.11.00
Transliteration:
atf: lang sux
object bulla
surface a
1. 1(u) 5(disz) lulim hi-a
2. 3(u) 1(disz) szeg9-bar hi-a
3. 2(disz) udu hur-sag
4. 2(disz) dara3
5. 4(disz) udu masz2 hi-a
6. 1(disz) ha-bu-um
7. 2(disz) masz-da3
surface b
1. 3(disz) az
2. ba-usz2
3. ki zu2-ga-li-ta
4. {d}szul-gi-iri-mu
5. szu ba-ti
6. kiszib3 ba-ba-ti
surface c
1. iti ezem-an-na
2. mu {d}szu-[{d}]suen lugal uri5{ki}-ma-ke4 na-ru2-a-mah {d}en-lil2 [{d}]nin-lil2-ra mu-ne-du3
3. e2#-tum#
seal 1
column 1
1. [{d}szu]-{d}suen
2. [nita] kal-ga
3. [lugal] uri5#[{ki}]-ma
4. [lugal an] ub#-da limmu2-[ba]-ke4
5. [ba-ba]-ti
6. [sza13]-dub#-ba
7. [sza3]-tam lugal
8. szagina#
9. [masz]-kan2-szar-ru-um[{ki}]-ma
10. ensi2#
column 2
1. a-[wa-al{ki}]
2. x-[...]
3. ku3-[...]
4. ma-da# [x]
5. [...]
6. [{d}be-la-at-suh-ner]
7. u3# {d}[be-la-at]-te-ra#-[ba-an]
8. szesz a-bi2#-[si2]-im#-[ti]
9. ama ki-ag2-[ga2-na]
10. ARAD2-da-ni-[ir]
11. in-na-[ba]
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S000542
Primary Publication:
Collection: Institute for the Study of Ancient Cultures West Asia & North Africa Museum (formerly Oriental Institute), Chicago, Illinois, USA
Museum no.: OIM A02764
Provenience: Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šū-Suen.06.00.00
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S000542
Primary Publication:
Collection: Institute for the Study of Ancient Cultures West Asia & North Africa Museum (formerly Oriental Institute), Chicago, Illinois, USA
Museum no.: OIM A03404
Provenience: Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: bulla
Material: clay
Date: Šū-Suen.06.12.19
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S000542
Primary Publication: Frayne, Douglas R. (1997) RIME 3/2 .01.04.32, ex. 3
Collection: Institute for the Study of Ancient Cultures West Asia & North Africa Museum (formerly Oriental Institute), Chicago, Illinois, USA
Museum no.: OIM A—
Provenience: Ešnunna (mod. Tell Asmar)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šū-Suen.03.10.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(barig) zi3-gu 1(u) 3(disz) zi3
2. ti-isz-a-tal lu2 ni-nu-a{ki}
3. 1(gesz2) 4(u) [...] lu2 us2-sa-ni x zi3-ta
4. [{kusz}]a#-ga2#-la2# kesz2-ra2
5. [ki] ensi2# asz2-nun{ki#?}-ta#?
reverse
1. [ba]-zi
2. kiszib3# ba-ba-ti
3. iti ezem-mah
4. mu si-ma-num2{ki} mu-hul
seal 1
column 1
1. [{d}szu]-{d}suen
2. [nita] kal-ga
3. [lugal] uri5#[{ki}]-ma
4. [lugal] an# ub-[da] limmu2-ba-ke4
5. ba-ba-ti
6. sza13-dub-ba
7. sza3-tam lugal
8. szagina
9. masz-kan2-szar-ru-um{ki}-ma
10. ensi2#
column 2
1. a-wa#-al#[{ki}]
2. x-[...]
3. ku3-[...]
4. ma-da# [...]
5. [...]
6. {d}be-[la-at-suh-ner]
7. u3 [{d}be-la-at]-te-ra-ba-an#
8. szesz a-bi2-si2-im-ti#
9. ama ki-ag2-ga2-na
10. ARAD2-da-ni-ir
11. in-na-[ba]
Seal Composite
Seal No.: S000542
Composite No.: Q001829
Primary Publication: Frayne, Douglas R. (1997) RIME 3/2 .01.04.32
Collection: —
Museum no.: —
Provenience: Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: seal (not impression)
Material: stone
Transliteration:
atf: lang sux
object seal
surface a
column 1
1. {d}szu-{d}suen
en: Šū-Suen,
2. lugal kal-ga
en: strong king,
3. lugal uri5{ki}-ma
en: king of Ur,
4. lugal an-ub-da limmu2-ba-ke4
en: king of the four corners:
5. ba-ba-ti
en: to Babati,
6. sza13-dub-ba
en: chief accountant,
7. sza3-tam lugal
en: royal official,
8. szagina
en: general
9. masz-kan2-szar-ru-um{ki}-ma
en: of Mašgan-šarruma,
10. ensi2
en: governor
column 2
1. a-wa-al{ki}
en: of Awal,
2. ensi2 szabra nin min-a-bi
en: governor, household manager of the two queens,
3. ku3-gal2?
en: ...,
4. ma-da a-du11-ga
en: in the land irrigation manager,
5. sanga
en: chief temple manager of
6. {d}be-la-at-suh6-ner
en: Belat-suḫner,
7. u3 {d}be-la-at-te-ra-ba-an
en: and Belat-teraban,
8. szesz a-bi2-si2-im-ti
en: brother of Abī-simtī,
9. ama ki-ag2-na
en: his (Šū-Suen’s) beloved mother,
10. ARAD2-da-ni-ir
en: his servant,
11. in-na-ba
en: he gifted (this seal).
Total 8 record(s)
