Search results


   Page: 1   
4 text(s) found 		Return to Search Page
Search aids
Terms of Use
Internal login
Download all text      Download transliterations      Reduce to catalogue data      Unclear abbreviations?      Support the CDLI

CDLI Seals 001580 (composite)
Click for archival page

Primary publicationCDLI Seals 001580 (composite)
Author(s)CDLI
Publication date2012ff.
Secondary publication(s)
Collection
Museum no.
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced
Object typeseal (not impression)
Remarkscomposite
Materialstone ?
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genrecomposite
CDLI comments
Catalogue source20130930 cdliadmin
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/z1bg3spf
Composite no.
Seal no.S001580
CDLI no.P454290

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableSeal (not impression)


surface a
1. ARAD2-mu
2. dub-sar
3. dumu lugal-nemurx(|PIRIG.TUR|)


Version History

PPAC 5, 1461
Click for archival page

Primary publicationPPAC 5, 1461
Author(s)Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date2013
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 095679
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.07.03.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20071212 cdliadmin_molina
ATF sourceOzaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001zmtvw
Composite no.
Seal no.S001580
CDLI no.P380021

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(barig) 1(ban2) 5(disz) sila3 {gesz}gesztin
2. 5(disz) sila3 {gesz}par4 duru5
3. ki lu2-sa6-ga-ta
4. kiszib3 ARAD2-mu

reverse
1. iti ezem-{d}li9-si4
2. mu hu-uh2-nu-ri{ki} ba-hul

seal 1
1. ARAD2-mu
2. dub-sar
3. dumu lugal-[nemurx(|PIRIG.TUR|)]



Version History

ITT 5, 06888
Click for archival page

Primary publicationITT 5, 06888
Author(s)Genouillac, Henri de
Publication date1921
Secondary publication(s)
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist L 06888
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.09.11.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001r8m1m
Composite no.
Seal no.S001580
CDLI no.P111595

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. n 3(u) {gesz}mi-ri2-za
2. gesz hi-a-asz
blank space
3. siskur2 sza3-ge guru7-a
4. giri3# {d}utu-GIR2@g-gal
5. [ki x]-mah-ta
6. [kiszib3 ARAD2]-mu#

reverse
1. dumu# lugal-nemurx(|PIRIG.TUR|)
double blank line
2. iti sze-sag11-ku5
3. mu# en {d}nanna [kar]-zi-da ba-hun

seal 1
1. ARAD2-mu
2. dub-sar
3. dumu lugal-nemurx(|PIRIG.TUR|)


Version History

PPAC 4, 104 & 105
Click for archival page

Primary publicationPPAC 4, 104 & 105
Author(s)Ozaki Tohru & Sigrist, Marcel
Publication date2010
Secondary publication(s)
CollectionCouvent Sainte-Anne, Jerusalem
Museum no.SA 242
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.01.10.00
Object typetablet & envelope
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060414 cdliadmin_molina
ATF sourceOzaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001zcqf3
Composite no.
Seal no.S001580
CDLI no.P332031

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View envelope image
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet & envelope


obverse
1. 1(gesz2) 1(u) sze gur lugal
2. uri5{ki}-sze3
3. sze {d}en-lil2-la2
4. ki ba-zi-ta
5. ARAD2-mu

reverse
1. szu ba-ti
1 line blank
2. iti amar-a-a-si
3. mu {d}amar-{d}suen lugal

envelope

obverse
1. 1(gesz2) 1(u) sze gur lugal
2. uri5{ki}-sze3
3. sze {d}en-lil2#-[la2]
4. ki ba-zi-ta
5. kiszib3 ARAD2-mu dumu
6. lugal-nemurx(|PIRIG.TUR|)

reverse
1. [iti amar-a]-a si
2. [mu {d}]amar#-{d}suen lugal

seal 1
1. ARAD2-mu
2. dub-sar
3. dumu lugal-nemurx(|PIRIG.TUR|)


Version History
  Page: 1