Search results


   Page: 1   
81 text(s) found
Return to Search Page
Search aids
Terms of Use
Internal login

Download all text      Download transliterations      Reduce to catalogue data      Unclear abbreviations?      Support the CDLI


BCT 2, 187
Click for archival page


Primary publicationBCT 2, 187
Author(s)Watson, Philip J.
Publication date1993
Secondary publication(s)
CollectionBirmingham Museums and Art Gallery, Birmingham, UK
Museum no.A.1394_1982
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.02.09.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcede Maaijer, Remco; Jagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001r81kp
Composite no.
Seal no.S001583.3
CDLI no.P105428

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(barig) 3(ban2) sze-ba lugal
2. ur-{d}szakkan2 SZUL
3. 1(barig) 3(ban2) ga-ti-e?
4. 1(barig) 3(ban2) lu2-saga
5. 1(barig) 3(ban2) ur-{d}a-szar2
6. 1(barig) 3(ban2) a2-zi-da
7. 1(barig) 3(ban2) ur-e2-gal
8. 1(barig) 3(ban2) lugal-ezem

reverse
1. [...]
2. szunigin# 2(asz) 3(ban2) sze-ba za3-mu gur
3. a-sza3 la2-mah-ta
4. ugula {d}szara2-kam
5. kiszib3 ARAD2 MUNUS-DISZ-{d}li9-si4
6. mu {d}amar-{d}suen lugal-e# ur-bi2-lum{ki} mu#-hul

seal 1
1. ARAD2-mu
2. dub-[sar]
3. dumu ur-nigar[{gar} szusz3]



Version History


AnOr 01, 043
Click for archival page


Primary publicationAnOr 01, 043
Author(s)Schneider, Nikolaus
Publication date1931
Secondary publication(s)
CollectionBibliothèque Nationale et Universitaire de Strasbourg, Strasbourg, France
Museum no.BNUS 181
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.41.02.01 (us2-us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments20091030 englund: tu-ra workers
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceDahl, Jacob L.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rkp3n
Composite no.
Seal no.S001583.3
CDLI no.P101034

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(u) 1(disz) gurusz ugula x-[...]
2. 5(disz) gurusz ugula szesz-kal-la#
3. 3(disz) gurusz 2(disz) gurusz tu-ra
4. ugula a-da-lal3
5. 1(disz) gurusz 1(disz) tu-ra ugula lu2-kal-la
6. 1(disz) gurusz 1(disz) tu-ra ugula in-sa6-sa6
7. 8(disz) gurusz 1(disz) gurusz tu-ra
8. ugula e2-ki
9. 4(disz) gurusz ugula lu2-{d}nin-szubur
10. 1(u) la2 1(disz) gurusz ugula hal-li2

reverse
1. 8(disz) gurusz ugula lugal-mu-ba-zi-ge
2. 1(u) la2 1(disz) gurusz ugula ur-{d}szara2
blank space
3. szunigin 1(gesz2) 5(disz) gurusz gub-ba
4. gurum2 ak sze diri si-ga
5. u4 1(disz)-kam e2 a-a-LAGAB#? lu2# szagina
6. iti# sig4-{gesz}i3-szub-{ga2}gar-ra
7. mu us2-sa e2 puzur4#?-da-gan ba-du3# mu us2-sa-bi

left
some text moved to preceding line

seal 1
1. ARAD2-mu
2. dub-sar
3. dumu ur-nigar{gar} szusz3
(following Mayr)


Version History


AnOr 01, 068
Click for archival page


Primary publicationAnOr 01, 068
Author(s)Schneider, Nikolaus
Publication date1931
Secondary publication(s)
CollectionBibliothèque Nationale et Universitaire de Strasbourg, Strasbourg, France
Museum no.BNUS 197
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.48.00.00 (us2-us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceDahl, Jacob L.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rks4m
Composite no.
Seal no.S001583.3
CDLI no.P101059

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(u) 7(disz) geme2 u4 1(disz)-sze3
2. sze a-sza3 la2-tur-ra
3. e2 hi-rum ga6-ga2
4. 1(gesz'u) 5(gesz2) geme2 u4 1(disz)-sze3
5. a-sza3 {gesz}ma-nu-ta
6. sze umma{ki}-sze3 sze zi-ga

reverse
1. 4(u) geme2 u4 1(disz)-sze3
2. a-sza3 la2-mah-ta sze zi-ga
3. ugula dingir-ra
4. kiszib3 ARAD2
5. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul mu us2-sa-bi

seal 1
1. ARAD2-mu
2. dub-sar
3. dumu ur-nigar{gar}


Version History


AAICAB 1/3, pl. 226, Bod S 196
Click for archival page


Primary publicationAAICAB 1/3, pl. 226, Bod S 196
Author(s)Grégoire, Jean-Pierre
Publication date2001
Secondary publication(s)
CollectionAshmolean Museum, Oxford, UK
Museum no.Bod S 196
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.48.09.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20040929 cdliadmin
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001t4cp3
Composite no.
Seal no.S001583.3
CDLI no.P249104

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 3(u) sze gur
2. lugal-gu4-e
3. 1(u) 5(asz) sze gur
4. lugal-{gesz}gigir-re
5. [x] sze gur
6. lu2#-{d#}utu

reverse
1. 1(asz) [n] sze gur
2. ha-ba#-lu5-ge2
3. la2-ia3 dug? e-a-na-x
4. ugu2 ad-da ba-a-gar
5. kiszib3 ARAD2
6. iti {d}li9-si4
some text moved to next line
7. mu ha-ar-szi{ki} ki-masz{ki} ba-hul

seal 1
1. ARAD2-mu#
2. dub-sar
3. dumu ur-nigar{gar} szusz3


Version History


AAICAB 1/4, Bod S 433
Click for archival page


Primary publicationAAICAB 1/4, Bod S 433
Author(s)Grégoire, Jean-Pierre
Publication date2002
Secondary publication(s)
CollectionAshmolean Museum, Oxford, UK
Museum no.Bod S 433
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.03.12.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060414 cdliadmin_molina
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vnhqp
Composite no.
Seal no.S001583.3
CDLI no.P330501

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 5(u) 5(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. ma2 sze ba-al-la
3. ugula lu2-{d}szara2
4. kiszib3 ARAD2
5. a-sza3 {gesz}ma-nu-ta

reverse
1. iti {d}dumu-zi
blank space
seal impression
2. mu gu-za {d}en-lil2-la2 ba-dim2

seal 1
1. ARAD2-mu
2. dub-sar
3. dumu ur-nigar{gar} szusz3


Version History


AAICAB 1/4, Bod S 477
Click for archival page


Primary publicationAAICAB 1/4, Bod S 477
Author(s)Grégoire, Jean-Pierre
Publication date2002
Secondary publication(s)
CollectionAshmolean Museum, Oxford, UK
Museum no.Bod S 477
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.44.04.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060414 cdliadmin_molina
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xs0s3
Composite no.
Seal no.S001583.3
CDLI no.P330545

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(u) 1(disz) gurusz u4 3(disz)-sze3#
2. ma2 gid2-da
3. 1(u) 1(disz) gurusz u4 3(disz)-sze3
4. ziz2 ga6#-ga2 u3 bala-a
5. 1(u) [n] gurusz# u4 2(disz)-sze3
6. ki#-su7# a-kun-ne-ka

reverse
1. u3 e2-duru5-gu-la-ta
2. ziz2 ma2-a si
3. ka-ma-ri2{ki}-ta
4. umma{ki}-sze3 x de6-a
5. ugula lu2-dingir-ra
6. kiszib3 ARAD2
blank space
seal impression
7. iti nesag
some text moved to next line
8. mu si-mu-ru-um{ki} lu-lu-bu{ki} a-ra2 1(u) la2 1(disz@t)-kam ba-hul

seal 1
1. ARAD2-mu
2. dub-sar
3. dumu ur-nigar{gar} szusz3


Version History


Umma 100
Click for archival page


Primary publicationUmma 100
Author(s)Contenau, Georges
Publication date1916
Secondary publication(s)
Collectionprivate: Contenau, France (dispersed?)
Museum no.Contenau — ?
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.46.12.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceDahl, Jacob L.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001shj79
Composite no.
Seal no.S001583.3
CDLI no.P139609

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) sig4 GIR
2. TAR gur-ra-sze3
3. ki ur-{d}szul-pa-e3-ta
4. kiszib3 ARAD2

reverse
1. iti {d}dumu-zi
2. mu ki-masz{ki} ba-hul

seal 1
1. ARAD2-mu
2. dub-sar
3. dumu ur-nigar{gar} szusz3


Version History


MVN 21, 235
Click for archival page


Primary publicationMVN 21, 235
Author(s)Koslova, Natalya
Publication date2000
Secondary publication(s)
CollectionState Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.Erm 07584
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.02.08.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceKoslova, Natalya
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001w56hc
Composite no.
Seal no.S001583.3
CDLI no.P120472

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View detail line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(barig) 3(ban2) sze-ba lugal
2. {d}szara2-a-mu
3. 1(barig) 3(ban2) a-ba-sa6
4. 1(barig) 3(ban2) {d}[szara2]-ma-a-gub
5. 1(barig) 3(ban2) ur-nigar{gar}
6. 1(barig) 3(ban2) tur-ra-am6?-i3-li2
7. 1(barig) 3(ban2) {d}szara2-palil2
8. 1(barig) e2-zi-mu
9. 1(barig) ur-{d}gilgamesx(|BIL3.GA.MES|)

reverse
1. 4(ban2) lu2-kal-la
2. ugula lugal-mu-ma-an-ag2
3. szunigin 2(asz) 1(barig) 4(ban2) sze gur
4. iti e2-iti-6(disz)
5. mu {d}amar-{d}suen lugal-e ur-bi2-lum{ki} mu-hul

seal 1
1. ARAD2-[mu]
2. dub#-[sar]
3. [dumu] ur-nigar#[{gar} szusz3]



Version History


MVN 21, 044
Click for archival page


Primary publicationMVN 21, 044
Author(s)Koslova, Natalya
Publication date2000
Secondary publication(s)
CollectionState Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.Erm 07769
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.02.04.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceKoslova, Natalya
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001w00zz
Composite no.
Seal no.S001583.3
CDLI no.P120281

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 4(u) la2 1(disz) geme2 kikken2 u4 1(disz)-sze3
2. sze e2 szu-tum-sze3 ga6-ga2
3. ki ur-{d}nin-tu-ta

reverse
1. kiszib3 ARAD2
2. iti nesag
seal impression
3. mu {d}amar-{d}suen lugal-e ur-bi2-lum mu-hul

seal 1
1. ARAD2-[mu]
2. [dub-sar]
3. dumu ur-nigar[{gar} szusz3]


Version History


MVN 21, 165
Click for archival page


Primary publicationMVN 21, 165
Author(s)Koslova, Natalya
Publication date2000
Secondary publication(s)
CollectionState Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.Erm 08030
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.05.01.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceKoslova, Natalya
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001w4v8g
Composite no.
Seal no.S001583.3
CDLI no.P120402

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View detail line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 3(gesz2) gi sa gur
3. ki lugal-a2-zi-da-ta
4. kiszib3 ARAD2

reverse
1. iti sze-sag11-ku5
2. mu en-unu6-gal {d}inanna ba-hun

seal 1
1. ARAD2-[mu]
2. dub-[sar]
3. dumu ur-nigar[{gar} szusz3]


Version History


MVN 03, 226
Click for archival page


Primary publicationMVN 03, 226
Author(s)Owen, David I.
Publication date1975
Secondary publication(s)P. Michalowski, Letters 099:188
CollectionFree Library of Philadelphia, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.FLP 0528
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.02.09.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreLetter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vcpjx
Composite no.
Seal no.S001583.3
CDLI no.P113786

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. lu2-gi-na
2. u3-na-du11
3. 1(gesz2) sze gur sze-numun-ta
4. mu ur-nigar sa12-du5-sze3
5. lu2-{d}szara2 dumu
6. ur-{gesz}gigir-ra-ka

reverse
1. he2-na-ab-szum2-mu
2. he2-sa6 dub-sar maszkim
3. a-sza3 bu3-ma-ra
1 line blank
4. iti {d}li9-si4
5. mu {d}amar-{d}suen lugal-e ur-bi2-lum mu-hul

seal 1
1. ARAD2-[mu]
2. dub-sar
3. dumu ur-nigar{gar}


Version History


MVN 13, 754
Click for archival page


Primary publicationMVN 13, 754
Author(s)Sigrist, Marcel, Owen, David I. & Young, Gordon D.
Publication date1984
Secondary publication(s)
CollectionFree Library of Philadelphia, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.FLP 1152
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.47.02.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceDahl, Jacob L.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vfg4q
Composite no.
Seal no.S001583.3
CDLI no.P117527

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(gesz2) sa gi SZID
2. {gi}gur-dub szu?-ku6
3. ba-gi?-in-sze3
4. ki lu2-saga-ta
5. kiszib3 x-[...]
6. iti sig4-{gesz}[i3-szub-ba-gar]

reverse
1. sza3 bala-a#
blank space
2. mu us2-sa ki ba-hul

seal 1
1. ARAD2-mu
2. dub-sar
3. dumu ur-nigar{gar} szusz3


Version History


UCP 09-02-2, 018
Click for archival page


Primary publicationUCP 09-02-2, 018
Author(s)Lutz, Henry F.
Publication date1928
Secondary publication(s)TCS 1, 296; P. Michalowski, Letters 111:221
CollectionHearst Museum of Anthropology, University of California at Berkeley, Berkeley, California, USA
Museum no.HMA 9-02784
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.01.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreLetter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xb3sq
Composite no.
Seal no.S001583.3
CDLI no.P136022

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. szesz-kal-la
2. u3-na-a-du11
3. 4(disz) {gesz}ad
4. 2(disz) {gesz}tu-kul2-bi
5. 2(disz) {gesz}zu2-ba
6. ur-mes-ra
7. ha-mu-na-ab-szum2-mu
8. na-mi-gu2-re
seal impression
9. mu {d}amar-{d}suen lugal

seal 1
1. ARAD2-mu
2. dub-sar
3. dumu ur-nigar{gar} szusz3


Version History


MVN 14, 0008
Click for archival page


Primary publicationMVN 14, 0008
Author(s)Yildiz, Fatma, Waetzoldt, Hartmut & Renner, Hubert
Publication date1988
Secondary publication(s)
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist Um 0008
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced00.00.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceJagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vdk57
Composite no.
Seal no.S001583.3
CDLI no.P117689

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(gesz2) sa gi
2. inim ensi2-ta
3. a-ad-da
4. szu ba-ti
5. sza3 bala

reverse
seal impression

seal 1
1. ARAD2-mu
2. dub-sar
3. dumu ur-nigar{gar} szusz3


Version History


MVN 14, 0018
Click for archival page


Primary publicationMVN 14, 0018
Author(s)Yildiz, Fatma, Waetzoldt, Hartmut & Renner, Hubert
Publication date1988
Secondary publication(s)
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist Um 0018
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.41.05.00 (us2-us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceJagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rwsjv
Composite no.
Seal no.S001583.3
CDLI no.P117699

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 2(disz) udu kur ba-usz2
2. ki ur-{d}isztaran-ta
3. kiszib3 ARAD2
blank space
seal impression
4. iti dal sza3 bala-a

reverse
blank space
seal impression
1. mu us2-sa e2 puzur4-da-gan ba-du3 mu us2-sa-a-bi

seal 1
1. ARAD2-mu
2. dub-sar
3. dumu ur-nigar{gar} szusz3


Version History


MVN 14, 0062
Click for archival page


Primary publicationMVN 14, 0062
Author(s)Yildiz, Fatma, Waetzoldt, Hartmut & Renner, Hubert
Publication date1988
Secondary publication(s)
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist Um 0062
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.48.02.00 (us2-us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceJagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rx8xr
Composite no.
Seal no.S001583.3
CDLI no.P117743

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(disz) udu ba-usz2
2. ki ur-ru-ta
3. mu-kux(DU) ad6?-bi
4. a-du szu ba-ti
5. kiszib3 ARAD2

reverse
1. iti sig4-{gesz}i3-szub-ba-ga2-ra
seal impression
2. mu us2-sa ki-masz{ki} mu us2-sa-a-bi

seal 1
1. ARAD2-mu
2. dub-sar
3. dumu ur-nigar{gar} szusz3


Version History


MVN 14, 0076
Click for archival page


Primary publicationMVN 14, 0076
Author(s)Yildiz, Fatma, Waetzoldt, Hartmut & Renner, Hubert
Publication date1988
Secondary publication(s)
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist Um 0076
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.48.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceJagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rxc6b
Composite no.
Seal no.S001583.3
CDLI no.P117757

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 5(u) geme2 u4 1(disz)-sze3
2. |KI.AN|{ki}-ta umma{ki}-sze3 gig ga6-ga2
3. 5(u) geme2 u4 1(disz)-sze3
4. ka i7-da-ta umma{ki}-sze3 sze ga6-ga2

reverse
1. ki ur-{d}nin-tu-ta
2. kiszib3 ARAD2-da
seal impression
3. mu ha-ar-szi{ki} ki-masz{ki} ba-hul

seal 1
1. ARAD2-mu
2. dub-sar
3. dumu ur-nigar{gar} szusz3


Version History


UTI 4, 2333
Click for archival page


Primary publicationUTI 4, 2333
Author(s)Gomi, Tohru & Yildiz, Fatma
Publication date1997
Secondary publication(s)
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist Um 2333
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.03.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001snbz2
Composite no.
Seal no.S001583.3
CDLI no.P140352

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 2(barig) dabin lugal
2. ki ur-{d}szul-pa-e3-ta
3. kiszib3 ARAD2 ka-guru7

reverse
blank space
1. mu ku3 gu-za {d}en-lil2-la2 ba-dim2

seal 1
1. ARAD2-mu
2. dub-sar
3. dumu ur-nigar{gar} szusz3


Version History


CST 531
Click for archival page


Primary publicationCST 531
Author(s)Fish, Thomas
Publication date1932
Secondary publication(s)TCS 1, 015
CollectionJohn Rylands Library, University of Manchester, Manchester, UK
Museum no.JRL 0531
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced--.--.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreLetter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001q6db2
Composite no.
Seal no.S001583.3
CDLI no.P108047

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. ad-da
3. u3-na-a-du11
4. 1(barig) kasz dida
5. 1(ban2) 5(disz) sila3 dabin
6. lu2 ki-tusz-lu2-ra

reverse
1 line blank
1. he2-na-ab-szum2-mu

seal 1
1. [...]
2. dub-sar
3. dumu ur-nigar{gar} szusz3


Version History


KM 89242
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionKelsey Museum of Archaeology, University of Michigan, Ann Arbor, Michigan, USA
Museum no.KM 89242
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.05.10.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20031104 noname
ATF sourceBrisch, Nicole
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001t01kx
Composite no.
Seal no.S001583.3
CDLI no.P235000

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) udu-nita2 u3-tu-da
2. 3(disz) u8
3. ri-ri-ga-am3
4. ki nig2#-du10#-ga#-mu#-ta
5. x x x x
6. kiszib3 ARAD2#-[mu]

reverse
1. iti ezem-{d}szul-gi#
seal impression
2. mu en-unu6-gal {d}inanna ba-hun

seal 1
1. ARAD2-mu#
2. dub-[sar]
3. dumu ur-nigar{gar} [szusz3]


Version History


SAKF 014
Click for archival page


Primary publicationSAKF 014
Author(s)Oberhuber, Karl
Publication date1958-1960
Secondary publication(s)
CollectionMuseo Archeologico Nazionale di Firenze, Florence, Italy
Museum no.MAF —
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.48.08.00, Šulgi.48.11.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001x6013
Composite no.
Seal no.S001583.3
CDLI no.P129285

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) gurusz
2. sze a-sza3 i3-szum2-ta
3. ka i7-da-ka
4. ba-dub
5. iti e2-iti-6(disz)-ta

reverse
1. iti pa4-u2-e-sze3
2. ugula ur-mes
3. kiszib3 ARAD2
blank space
seal impression
4. mu ha-ar-szi{ki} u3 ki-masz{ki} ba-hul

seal 1
1. ARAD2-[x]
2. dub-sar
3. dumu [...]




Version History


AnOr 07, 379
Click for archival page


Primary publicationAnOr 07, 379
Author(s)Schneider, Nikolaus
Publication date1932
Secondary publication(s)Molina, Manuel, MVN 18, 379; edition AuOr. Suppl. 11 (1996)
CollectionMontserrat Museum, Barcelona, Spain
Museum no.MM 0546
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.48.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceMolina, Manuel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001q8bxs
Composite no.
Seal no.S001583.3
CDLI no.P101674

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 6(disz) gurusz u4 [x-sze3]
2. ka-ma-ri2{ki}-[ta]
3. gig zi-ga
4. umma{ki}-sze3
5. e2-kikken si-ga

reverse
1. ugula da-a-gi4
2. kiszib3 ARAD2
seal impression
3. mu ha-ar-[szi{ki}] ki-masz{ki} ba-[hul]

seal 1
1. ARAD2-[mu]
2. dub-sar
3. dumu ur-nigar{gar} szusz3


Version History


MVN 18, 471
Click for archival page


Primary publicationMVN 18, 471
Author(s)Molina, Manuel
Publication date1993
Secondary publication(s)edition AuOr. Suppl. 11 (1996)
CollectionMontserrat Museum, Barcelona, Spain
Museum no.MM 0667
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.05.10.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceMolina, Manuel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rnrwd
Composite no.
Seal no.S001583.3
CDLI no.P119832

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(disz) u8 ba-usz2
2. ki ur-ru-ta
3. giri3 ur-{d}EN#-[...]
4. kiszib3# ARAD2

reverse
1. sza3 bala-a
2. iti ezem-{d}szul-gi#
3. mu en-unu-gal# {d}inanna ba-hun
sic unu?

seal 1
1. ARAD2-mu#
2. dub-[sar]
3. dumu ur-nigar[{gar} szusz3]


Version History


MVN 18, 474
Click for archival page


Primary publicationMVN 18, 474
Author(s)Molina, Manuel
Publication date1993
Secondary publication(s)edition AuOr. Suppl. 11 (1996)
CollectionMontserrat Museum, Barcelona, Spain
Museum no.MM 0670
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.05.10.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceMolina, Manuel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rns0f
Composite no.
Seal no.S001583.3
CDLI no.P119835

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(disz) u8 ba#-[usz2]
2. ki ur-ru#-[ta]
3. giri3 ur-{d#}EN-[...]
4. sza3 bala-[a]
5. kiszib3 ARAD2#

reverse
1. iti ezem-[{d}szul-gi]
seal impression
2. mu# en#-unu6#-gal {d}inanna# [ba-hun]

seal 1
1. ARAD2-mu
2. dub-[sar]
3. dumu ur-nigar{gar} szusz3#


Version History


MVN 18, 514
Click for archival page


Primary publicationMVN 18, 514
Author(s)Molina, Manuel
Publication date1993
Secondary publication(s)edition AuOr. Suppl. 11 (1996)
CollectionMontserrat Museum, Barcelona, Spain
Museum no.MM 0710a
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.40.12.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceMolina, Manuel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rsww4
Composite no.
Seal no.S001583.3
CDLI no.P119875

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(u) la2 2(disz) geme2 3(ban2) u4 1(disz)-sze3
2. ma2-ta e2-ar3-ra-sze3
3. sze ga6-ga2
4. [ki] ur-{d}nin-tu-ta

reverse
1. [kiszib3] ARAD2
2. iti {d}dumu-zi
blank space
3. mu us2-sa e2 puzur4-da-gan ba-du3

seal 1
1. [ARAD2-mu]
2. [dub-sar]
3. [dumu] ur-nigar[{gar} szusz3]


Version History


MVN 18, 543
Click for archival page


Primary publicationMVN 18, 543
Author(s)Molina, Manuel
Publication date1993
Secondary publication(s)edition AuOr. Suppl. 11 (1996)
CollectionMontserrat Museum, Barcelona, Spain
Museum no.MM 0744
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced--.--.--.--
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceMolina, Manuel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rt0vh
Composite no.
Seal no.S001583.3
CDLI no.P119904

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 8(asz) sze gur#
2. sze-bi [...]
3. 1(u) 2(asz) gur a2 lu2 hun-ga2 sig4 du8-a
4. 1(asz) 1(barig) gur a2 ad-kup4 hun-ga2
5. e2-kikken gibil du3-a

reverse
1. us2-sa e2 {d}nin-ur4-ra
2. kiszib3 nam-sza3-tam ARAD2
seal impression
rest broken

seal 1
1. ARAD2-mu
2. dub-sar
3. dumu ur-nigar{gar} szusz3


Version History


BPOA 06, 0990
Click for archival page


Primary publicationBPOA 06, 0990
Author(s)Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date2009
Secondary publication(s)
CollectionNies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.NBC 00307
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.04.04.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20080926 cdliadmin_ditchey
ATF sourceOzaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vmmkm
Composite no.
Seal no.S001583.3
CDLI no.P292151

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(u) gi SZID gil u3 kid dagal
2. e2-kikken ki guru7-ka-sze3
3. e2-masz-ta
4. ki a-gu-ta

reverse
1. kiszib3 ARAD2
2. iti nesag
3. mu en-mah-gal-an-na en {d}nanna ba-hun

seal 1
1. ARAD2-mu
2. dub-sar
3. dumu ur-nigar{gar} szusz3


Version History


BPOA 06, 1017
Click for archival page


Primary publicationBPOA 06, 1017
Author(s)Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date2009
Secondary publication(s)
CollectionNies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.NBC 00339
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.05.10.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20080926 cdliadmin_ditchey
ATF sourceOzaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001w2hmx
Composite no.
Seal no.S001583.3
CDLI no.P292004

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 2(disz) u8
2. 1(disz) udu-nita2
3. ri-ri-ga-am3
4. ki nig2-du10-ga-mu-ta
5. giri3 a-kal-la

reverse
1. kiszib3 ARAD2
2. sza3 bala-a
3. iti ezem-{d}szul-gi
4. mu en-unu6-gal {d}inanna

seal 1
1. ARAD2-mu
2. dub-sar
3. dumu ur-nigar{gar} szusz3


Version History


BPOA 06, 1479
Click for archival page


Primary publicationBPOA 06, 1479
Author(s)Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date2009
Secondary publication(s)
CollectionNies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.NBC 01413
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.05.11.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20080926 cdliadmin_ditchey
ATF sourceOzaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001zvh9d
Composite no.
Seal no.S001583.3
CDLI no.P291615

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(disz) u8
2. 1(disz) udu-nita2
3. ri-ri-ga-am3
4. ki ur-ru-ta
5. giri3 ur-{d}suen

reverse
1. kiszib3 ARAD2
2. iti pa4-u2-e
3. mu en-unu6-gal {d}inanna ba-hun

seal 1
1. ARAD2-mu
2. dub-sar
3. dumu ur-nigar{gar} szusz3


Version History


BPOA 06, 1505
Click for archival page


Primary publicationBPOA 06, 1505
Author(s)Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date2009
Secondary publication(s)
CollectionNies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.NBC 01447
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.06.02.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20080926 cdliadmin_ditchey
ATF sourceOzaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001x444p
Composite no.
Seal no.S001583.3
CDLI no.P291642

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(disz) udu niga saga ba-usz2
2. ki an-na-hi-li-bi-ta
3. kiszib3 ARAD2

reverse
1. iti sig4-{gesz}i3-szub-ba-ga2-ra
2. mu us2-sa en {d}inanna ba-hun

seal 1
1. ARAD2-mu
2. dub-sar
3. dumu ur-nigar{gar} szusz3


Version History


NBC 01832
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionNies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.NBC 01832
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.05.10.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20080926 cdliadmin_ditchey
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001x4j0d
Composite no.
Seal no.S001583.3
CDLI no.P291231

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


NBC 01842
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionNies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.NBC 01842
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.36.12.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20080926 cdliadmin_ditchey
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001x4j92
Composite no.
Seal no.S001583.3
CDLI no.P291240

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


BPOA 07, 1746
Click for archival page


Primary publicationBPOA 07, 1746
Author(s)Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date2009
Secondary publication(s)
CollectionNies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.NBC 02743
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.38.03.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20080926 cdliadmin_ditchey
ATF sourceOzaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001v8j2d
Composite no.
Seal no.S001583.3
CDLI no.P292577

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 2(disz) geme2
2. u4 8(disz)-sze3
3. kam-sal4-la-ta
4. sze zi-ga
5. ki ad-da-gu-la-ta

reverse
1. giri3 ARAD2
2. iti sze-kar-ra-gal2-la
3. mu us2-sa bad3 ba-du3

seal 1
1. ARAD2-mu
2. dub-sar
3. dumu ur-nigar{gar} szusz3


Version History


BPOA 07, 1770
Click for archival page


Primary publicationBPOA 07, 1770
Author(s)Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date2009
Secondary publication(s)
CollectionNies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.NBC 02786
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.48.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20080926 cdliadmin_ditchey
ATF sourceOzaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001wgcjb
Composite no.
Seal no.S001583.3
CDLI no.P292172

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 5(u) geme2 u4 1(disz)-sze3
2. |KI.AN|{ki}-ta umma{ki}-<sze3>
3. gig ga6-ga2
4. 5(u) geme2 u4 1(disz)-sze3
5. ka i7-da-ta
6. umma{ki}-sze3 sze zi-ga

reverse
1. ki dingir-ra-ta
2. kiszib3 ARAD2
3. mu ha-ar-szi{ki} ki-masz{ki} ba-hul

seal 1
1. ARAD2-mu
2. dub-sar
3. dumu ur-nigar{gar} szusz3


Version History


BPOA 07, 1801
Click for archival page


Primary publicationBPOA 07, 1801
Author(s)Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date2009
Secondary publication(s)
CollectionNies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.NBC 02820
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.02.04.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20080926 cdliadmin_ditchey
ATF sourceOzaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vm198
Composite no.
Seal no.S001583.3
CDLI no.P292098

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 2(u) 2(disz) geme2 u4 1(disz)-sze3
2. sze me-en-kar2
3. e2-szu-tum-sze3 ga6-ga2
4. ugula lu2-bala-saga
5. iti nesag

reverse
1. mu {d}amar-{d}suen lugal ur-bi2-lum{ki} mu-hul

seal 1
1. ARAD2-mu
2. dub-sar
3. dumu ur-nigar{gar} szusz3


Version History


BPOA 07, 1875
Click for archival page


Primary publicationBPOA 07, 1875
Author(s)Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date2009
Secondary publication(s)
CollectionNies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.NBC 02926
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.43.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20080926 cdliadmin_ditchey
ATF sourceOzaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001wgj10
Composite no.
Seal no.S001583.3
CDLI no.P291363

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 4(disz) gurusz u4 7(disz)-sze3
2. ki-su7 gub-ba
3. a-sza3 ka-ma-ri2{ki}
4. u3 a-sza3 {d}szara2
5. kiszib3 ARAD2

reverse
1. ugula lu2-saga
2. mu en {d}nanna masz-e i3-pa3

seal 1
1. ARAD2-mu
2. dub-sar
3. dumu ur-nigar{gar} szusz3


Version History


BPOA 07, 1932
Click for archival page


Primary publicationBPOA 07, 1932
Author(s)Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date2009
Secondary publication(s)
CollectionNies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.NBC 02998
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.02.04.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20080926 cdliadmin_ditchey
ATF sourceOzaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001wj633
Composite no.
Seal no.S001583.3
CDLI no.P291145

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(u) 6(disz) geme2 u4 1(disz)-sze3
2. sze e2-szu-tum-sze3 ga6-ga2
3. ki {d}szara2-za-me-ta
4. kiszib3 ARAD2

reverse
1. iti nesag
2. mu {d}amar-{d}suen lugal ur-bi2-lum{ki} mu-hul

seal 1
1. ARAD2-mu
2. dub-sar
3. dumu ur-nigar{gar} szusz3


Version History


BPOA 07, 2015
Click for archival page


Primary publicationBPOA 07, 2015
Author(s)Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date2009
Secondary publication(s)
CollectionNies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.NBC 03094
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.05.10.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20080926 cdliadmin_ditchey
ATF sourceOzaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001zvkt4
Composite no.
Seal no.S001583.3
CDLI no.P290810

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(disz) udu niga ba-usz2
2. ki an-na-hi-li-bi-ta
3. kiszib3 ARAD2 ka-guru7
4. iti ezem-{d}szul-gi

reverse
1. sza3 bala-a
2. mu en-unu6-gal {d}inanna ba-hun

seal 1
1. ARAD2-mu
2. dub-sar
3. dumu ur-nigar{gar} szusz3


Version History


BPOA 07, 2166
Click for archival page


Primary publicationBPOA 07, 2166
Author(s)Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date2009
Secondary publication(s)
CollectionNies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.NBC 03339
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.02.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20080926 cdliadmin_ditchey
ATF sourceOzaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001w1j78
Composite no.
Seal no.S001583.3
CDLI no.P290670

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(u) gurusz u4 2(disz)-sze3 sze ga6-ga2
2. u4 1(disz)-sze3 sza3-zah3-musz-ka#? ma2 gid2-da
3. u4 1(u)-sze3 ma2 gid2-da ma2 diri-ga
4. u4 2(disz)-sze3 ma2 ba-al-la

reverse
1. u4 1(disz)-sze3 sze bala-a
2. a-sza3 {gesz}ma-nu-ta
3. uri5{ki}-sze3 sze zi-ga
4. ugula lugal-mu-ma-ag2
5. kiszib3 ARAD2
6. mu {d}amar-{d}suen lugal-e ur-bi2-lum{ki} mu-hul

seal 1
1. ARAD2-mu
2. dub-sar
3. dumu ur-nigar{gar} szusz3


Version History


NBC 08096
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionNies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.NBC 08096
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced00.00.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20080926 cdliadmin_ditchey
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001wxrk0
Composite no.
Seal no.S001583.3
CDLI no.P299539

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


BPOA 07, 2885
Click for archival page


Primary publicationBPOA 07, 2885
Author(s)Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date2009
Secondary publication(s)
CollectionNewell Collections of Babylonian Tablets, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.NCBT 01637
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.48.00.00 (us2-us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20091023 cdliadmin_molina
ATF sourceOzaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001wv9pc
Composite no.
Seal no.S001583.3
CDLI no.P303680

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 3(u) 1(disz) geme2 u4 1(disz)-sze3
2. sze a-sza3 la2-tur-ra
3. e2-kikken-sze3 ga6-ga2
4. 1(gesz2) 1(u) 5(disz) geme2 u4 1(disz)-sze3
5. a-sza3 {gesz}ma-nu-ta
6. sze zi-ga umma{ki}-sze3
7. 2(u) geme2 u4 1(disz)-sze3
8. e2-szu-tum-sze3
9. sze ga6-ga2

reverse
1. ugula lu2-bala-saga
2. kiszib3 ARAD2-da
3. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul mu us2-sa-bi

seal 1
1. ARAD2-mu
2. dub-sar
3. dumu ur-nigar{gar} szusz3


Version History


Aleppo 375
Click for archival page


Primary publicationAleppo 375
Author(s)Touzalin, Maryse
Publication date1982
Secondary publication(s)
CollectionNational Museum of Syria, Aleppo, Syria
Museum no.NMSA 3510
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.38.06.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcede Maaijer, Remco; Jagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qrw8z
Composite no.
Seal no.S001583.3
CDLI no.P100707

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) u8 kur ba-usz2
2. ki u3-ru-ta
3. ARAD2 szu ba-ti
4. iti szu-numun
5. sza3 bala
6. mu us2-sa bad3 ba-du3

seal 1
1. ARAD2-mu
2. dub-sar
3. dumu ur-nigar{gar}


Version History


Aleppo 381
Click for archival page


Primary publicationAleppo 381
Author(s)Touzalin, Maryse
Publication date1982
Secondary publication(s)
CollectionNational Museum of Syria, Aleppo, Syria
Museum no.NMSA 3601
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.39.05.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcede Maaijer, Remco; Jagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001r3f6j
Composite no.
Seal no.S001583.3
CDLI no.P100713

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) udu kur-ra ba-usz2
2. ki ur-{d}isztaran-ta
3. kiszib3 ARAD2
4. iti dal

reverse
1. giri3 a-du
2. mu e2 puzur4-da-gan ba-du3

seal 1
1. ARAD2-mu
2. dub-sar
3. dumu ur-nigar{gar} szusz3


Version History


NMSA 3625
Click for archival page


Primary publicationunpublished assigned
Author(s)Dahl, Jacob L. & Lafont, Bertrand
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionNational Museum of Syria, Aleppo, Syria
Museum no.NMSA 3625
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.38.06.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20061009 cdliadmin_dahl
ATF sourceDahl, Jacob L.; Lafont, Bertrand
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0020s78x
Composite no.
Seal no.S001583.3
CDLI no.P341932

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) {gesz}dusu
2. ki {d}lamma-saga-ta#?
3. ARAD2 szu ba-ti#
4. sza3 bala-a
5. iti szu-numun

reverse
1. mu us2-sa bad3# ba-du3
seal impression

seal 1
1. ARAD2-mu
2. dub-sar
3. dumu ur-nigar{gar} szusz3#


Version History


NMSA 3866
Click for archival page


Primary publicationunpublished assigned
Author(s)Dahl, Jacob L. & Lafont, Bertrand
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionNational Museum of Syria, Aleppo, Syria
Museum no.NMSA 3866
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.46.11.20
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20061009 cdliadmin_dahl
ATF sourceDahl, Jacob L.; Lafont, Bertrand
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xhtx5
Composite no.
Seal no.S001583.3
CDLI no.P342029

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. usz2 an-ne2-ba-du7
2. iti pa4-u2-e u4 2(u) ba-ra-zal!(A-AN)
3. ugula ur-ama-na

reverse
1. kiszib3 ARAD2-mu
seal impression
2. mu ki-masz{ki} ba-hul

seal 1
1. ARAD2-mu
2. dub-sar
3. dumu ur-nigar{gar} szusz3


Version History


Aleppo 318
Click for archival page


Primary publicationAleppo 318
Author(s)Touzalin, Maryse
Publication date1982
Secondary publication(s)
CollectionNational Museum of Syria, Aleppo, Syria
Museum no.NMSA 4082
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.03.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcede Maaijer, Remco; Jagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rkqjv
Composite no.
Seal no.S001583.3
CDLI no.P100650

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(u) 6(asz) sze gur lugal
2. sze gub-ba
3. a-ab#?-ba-ni
4. ki ARAD2-mu#-ta#
rest broken

reverse
beginning broken
blank space
seal impression
1. mu ku3 gu-za {d}en-lil2-la2 ba-dim2

seal 1
1. ARAD2-mu
2. dub-sar
3. dumu ur-nigar{gar} szusz3



Version History


Aleppo 391
Click for archival page


Primary publicationAleppo 391
Author(s)Touzalin, Maryse
Publication date1982
Secondary publication(s)
CollectionNational Museum of Syria, Aleppo, Syria
Museum no.NMSA 4153
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.47.01.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcede Maaijer, Remco; Jagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001r3fjq
Composite no.
Seal no.S001583.3
CDLI no.P100723

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) udu-nita2 ba-usz2
2. 1(disz) sila4 ASZ-ur4 ba-usz2
3. ki ur-u3-ta
4. sza3 bala-a

reverse
1. kiszib3 ARAD2
2. iti sze-sag11-ku5
3. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul

seal 1
1. ARAD2-mu
2. dub-sar
3. dumu ur-nigar{gar} szusz3


Version History


Aleppo 363
Click for archival page


Primary publicationAleppo 363
Author(s)Touzalin, Maryse
Publication date1982
Secondary publication(s)
CollectionNational Museum of Syria, Aleppo, Syria
Museum no.NMSA 4177
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced--.--.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcede Maaijer, Remco; Jagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qrvv8
Composite no.
Seal no.S001583.3
CDLI no.P100695

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) udu ba-usz2
2. ki ur-ru-ta
3. [kiszib3] ARAD2
4. [...]-sa6-sa6
5. [...]

reverse
1. giri3 a-du

seal 1
1. ARAD2-mu
2. dub-sar
3. dumu ur-nigar{gar} szusz3


Version History


NMSA 4193
Click for archival page


Primary publicationunpublished assigned
Author(s)Dahl, Jacob L. & Lafont, Bertrand
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionNational Museum of Syria, Aleppo, Syria
Museum no.NMSA 4193
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.01.03.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20061009 cdliadmin_dahl
ATF sourceDahl, Jacob L.; Lafont, Bertrand
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xdxs6
Composite no.
Seal no.S001583.3
CDLI no.P342135

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(gesz2) 5(u) 4(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. gig ziz2 zi-ga ma2-a si-ga umma{ki}-sze3
3. ki-su7 HI-a-ba-ra-ta

reverse
1. ugula lugal-iti-da
2. giri3 ur-{d}suen
3. kiszib3 ARAD2
seal impression
4. iti sze-kar-ra-gal2
5. mu us2-sa ha-ar-szi ki-masz{ki} ba-hul

seal 1
1. ARAD2-mu
2. dub-sar
3. dumu ur-nigar{gar} szusz3


Version History


MVN 02, 315
Click for archival page


Primary publicationMVN 02, 315
Author(s)Sauren, Herbert
Publication date1974
Secondary publication(s)Naster, P. and Sauren, H., OLP 04 (1973) p. 17-70, no. 10
CollectionUniversity of Leuven, Leuven, Belgium
Museum no.NP 21
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.37.06.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceJagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qwvpg
Composite no.
Seal no.S001583.3
CDLI no.P113614

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) udu kur ba-usz2
2. ki ur-ru-ta
3. ARAD2 szu ba-ti
4. iti szu-numun
5. mu {d}szul-gi lugal bad3 ma!-da! mu-[du3]

reverse
blank space
seal impression

seal 1
1. ARAD2-mu#
2. dub-sar
3. dumu ur-nigar{gar} szusz3



Version History


NYPL 142
Click for archival page


Primary publicationNYPL 142
Author(s)Sauren, Herbert
Publication date1978
Secondary publication(s)TCS 1, 294; AOS 32 H 24
CollectionNew York Public Library, New York, New York, USA
Museum no.NYPLC 227
Accession no.Eames H24
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.48.04.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreLetter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001wb6g3
Composite no.
Seal no.S001583.3
CDLI no.P122678

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. szesz-kal-la-ra
2. u3-na-a-du11
3. 4(gesz2) sa gi
4. {d}szara2-ba-zi-ge-ra
5. he2-na-ab-szum2-mu

reverse
1. iti nesag
2. mu ha-ar-szi{ki} ba-hul

seal 1
1. ARAD2-mu
2. dub-sar
3. dumu ur-nigar{gar} szusz3


Version History


NYPL 150
Click for archival page


Primary publicationNYPL 150
Author(s)Sauren, Herbert
Publication date1978
Secondary publication(s)TCS 1, 293; AOS 32 H 35
CollectionNew York Public Library, New York, New York, USA
Museum no.NYPLC 237
Accession no.Eames H35
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.05.12.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreLetter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001wb6r7
Composite no.
Seal no.S001583.3
CDLI no.P122687

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. szesz-kal-la
2. u3-na-a-du11
3. 1(gesz2) gi sa
4. {gi}gur-sze3
5. {d}szara2-ba-zi-ge

reverse
1. he2-na-szum2-mu
blank space
seal impression
2. iti {d}dumu-zi
3. mu en-unu6-gal {d}inanna ba-hun

seal 1
1. ARAD2-mu
2. dub-sar
3. dumu ur-nigar{gar} szusz3


Version History


Georgica 7.03
Click for archival page


Primary publicationGeorgica 7.03
Author(s)Civil, Miguel
Publication date1994
Secondary publication(s)
CollectionOriental Institute, University of Chicago, Chicago, Illinois, USA
Museum no.OIM A03005
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.48.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rqbpd
Composite no.
Seal no.S001583.3
CDLI no.P109447

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 5(u) geme2 u4 1(disz)-sze3
2. |KI.AN|{ki}-ta
3. umma{ki}-sze3
4. gil ga6-ga2
5. mu-sza-sze3
6. ugula lu2-sa6-i3-zu

reverse
1. kiszib3 ARAD2
blank space
seal impression
2. mu ha-ar-szi ki-masz{ki} ba-hul

seal 1
1. ARAD2-mu
2. dub-sar
3. dumu ur-nigar{gar} szusz3


Version History


Princeton 1, 264
Click for archival page


Primary publicationPrinceton 1, 264
Author(s)Sigrist, Marcel
Publication date1990
Secondary publication(s)
CollectionPrinceton Theological Seminary, Princeton, New Jersey, USA
Museum no.PTS 0316
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.02.08.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceSigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vn4mt
Composite no.
Seal no.S001583.3
CDLI no.P126953

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(barig) 3(ban2) sze-ba za3-mu
2. {d}en-lil2-la2
3. 1(barig) 3(ban2) ur-{gesz}gigir
4. 1(barig) 3(ban2) a-hu-szu-ni
5. 1(barig) 3(ban2) ur2-ra-ni-sze3
6. 1(barig) ur-{d}a-ma

reverse
1. iti e2-iti-6(disz)
blank space
seal impression
2. mu {d}amar-{d}suen lugal-e ur-bi2-lum mu-hul

seal 1
1. ARAD2-mu
2. dub-sar
3. dumu ur-nigar{gar} szusz3




Version History


YRBC 0872
Click for archival page


Primary publicationYRBC 0872
Author(s)Ozaki Tohru, Sigrist, Marcel & Tang, Sergio
Publication date2021
Secondary publication(s)Mayr diss. p. 272
CollectionRosen Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.RBC 00143
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.02.08.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20140907 firth
ATF sourceOzaki Tohru, Sigrist, Marcel & Tang, Sergio
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/z1s47zgx
Composite no.
Seal no.S001583.3
CDLI no.P469509

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image Available


YRBC 0890
Click for archival page


Primary publicationYRBC 0890
Author(s)Ozaki Tohru, Sigrist, Marcel & Tang, Sergio
Publication date2021
Secondary publication(s)Mayr diss. p. 272
CollectionRosen Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.RBC 00161
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.02.12.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20140907 firth
ATF sourceOzaki Tohru, Sigrist, Marcel & Tang, Sergio
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/z1ng5x2k
Composite no.
Seal no.S001583.3
CDLI no.P469510

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image Available


YRBC 0150
Click for archival page


Primary publicationYRBC 0150
Author(s)Ozaki Tohru, Sigrist, Marcel & Tang, Sergio
Publication date2021
Secondary publication(s)Mayr diss. p. 272
CollectionRosen Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.RBC 00225
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.41.00.00 (us2-us2 year
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20140907 firth
ATF sourceOzaki Tohru, Sigrist, Marcel & Tang, Sergio
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/z1ww8q4f
Composite no.
Seal no.S001583.3
CDLI no.P469508

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image Available


YRBC 0170
Click for archival page


Primary publicationYRBC 0170
Author(s)Ozaki Tohru, Sigrist, Marcel & Tang, Sergio
Publication date2021
Secondary publication(s)Mayr diss. p. 273
CollectionRosen Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.RBC 00290
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.05.11.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20140907 firth
ATF sourceOzaki Tohru, Sigrist, Marcel & Tang, Sergio
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/z1cz4dmh
Composite no.
Seal no.S001583.3
CDLI no.P469512

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image Available


YRBC 0350
Click for archival page


Primary publicationYRBC 0350
Author(s)Ozaki Tohru, Sigrist, Marcel & Tang, Sergio
Publication date2021
Secondary publication(s)Mayr diss. p. 272
CollectionRosen Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.RBC 00505
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.02.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20140907 firth
ATF sourceOzaki Tohru, Sigrist, Marcel & Tang, Sergio
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/z1hq55cp
Composite no.
Seal no.S001583.3
CDLI no.P469511

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image Available


YRBC 1127
Click for archival page


Primary publicationYRBC 1127
Author(s)Ozaki Tohru, Sigrist, Marcel & Tang, Sergio
Publication date2021
Secondary publication(s)Mayr diss. p. 273
CollectionRosen Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.RBC 02452
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.05.10.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20140907 firth
ATF sourceOzaki Tohru, Sigrist, Marcel & Tang, Sergio
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/z1863nvn
Composite no.
Seal no.S001583.3
CDLI no.P469513

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image Available


Ontario 2, 246
Click for archival page


Primary publicationOntario 2, 246
Author(s)Sigrist, Marcel
Publication date2004
Secondary publication(s)
CollectionRoyal Ontario Museum of Archaeology, Toronto, Ontario, Canada
Museum no.ROM 925.062.054
Accession no.D0049
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.37.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourceSigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rz7fg
Composite no.
Seal no.S001583.3
CDLI no.P209459

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 7(asz) 3(barig) 2(ban2) 5(disz) sila3 sze gur lugal
2. mu ninda-x gal2-la
3. giri3-se3-ga zabala{ki}

reverse
1. e2 ib2-gu7-sze3
2. ki ur-{d}nun-gal-ta
3. ARAD2 szu ba-ti
4. mu bad3 ba-du3

seal 1
1. ARAD2-mu
2. dub-sar
3. dumu ur-nigar{gar} szusz3


Version History


Ontario 2, 338
Click for archival page


Primary publicationOntario 2, 338
Author(s)Sigrist, Marcel
Publication date2004
Secondary publication(s)
CollectionRoyal Ontario Museum of Archaeology, Toronto, Ontario, Canada
Museum no.ROM 925.062.059
Accession no.D0054
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.47.07.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourceSigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rz7kj
Composite no.
Seal no.S001583.3
CDLI no.P209463

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(asz) 3(barig) 1(ban2) ziz2 gur
2. ki lu2-{d}szara2-ta
3. kiszib3 ARAD2
4. iti min-esz3

reverse
1. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul

seal 1
1. ARAD2-mu
2. dub-sar
3. dumu ur-nigar{gar} szusz3


Version History


TCS 1, 101
Click for archival page


Primary publicationTCS 1, 101
Author(s)Sollberger, Edmond
Publication date1966
Secondary publication(s)
CollectionSpurlock Museum, University of Illinois, Urbana-Champaign, Illinois, USA
Museum no.SMUI 1913.14.0729
Accession no.UIOM 0323
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.02.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreLetter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001sb4r1
Composite no.
Seal no.S001583.3
CDLI no.P145668

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. lu2-gi-na
2. u3-na-a-du11
3. 1(asz) 3(barig) sze gur
4. sze-ba {d}nin-ur4-da-sze3

reverse
1. he2-na-ab-szum2-mu
2. mu {d}amar-{d}suen lugal ur-bi2-lum mu-hul

seal 1
1. ARAD2-mu
2. dub-sar
3. dumu ur-nigar{gar} szusz3


Version History


SACT 2, 088
Click for archival page


Primary publicationSACT 2, 088
Author(s)Kang, Shin T.
Publication date1973
Secondary publication(s)
CollectionSpurlock Museum, University of Illinois, Urbana-Champaign, Illinois, USA
Museum no.SMUI 1913.14.0779
Accession no.UIOM 0373
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.36.11.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceJagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001x0t4j
Composite no.
Seal no.S001583.3
CDLI no.P129045

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(u) 5(disz) gurusz u4 1(u) 2(disz)-sze3
2. 5(disz) gurusz u4 1(u)-sze3
3. a-ra2 2(disz)-kam
4. ma2 sze gu2-edin-na-ta
5. gid2-da umma{ki}-sze3
6. ugula lu2-kal-la

reverse
1. giri3 ARAD2
2. iti pa4-u2-e
blank space
3. mu {d}nanna kar-zi-da a-ra2 2(disz)-kam e2-a-na ba-an-kux(KWU147)

seal 1
1. ARAD2-mu
2. dub-sar
3. dumu ur-nigar{gar} szusz3


Version History


SMUI 1913.14.1127
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionSpurlock Museum, University of Illinois, Urbana-Champaign, Illinois, USA
Museum no.SMUI 1913.14.1127
Accession no.UIOM 0721
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20110615 cdliadmin_uicatalogue
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0029xs22
Composite no.
Seal no.S001583.3
CDLI no.P421129

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


Syracuse 085
Click for archival page


Primary publicationSyracuse 085
Author(s)Sigrist, Marcel
Publication date1983
Secondary publication(s)
CollectionSyracuse University Library, Syracuse, New York, USA
Museum no.SUL 050
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.05.09.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceSigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rrzs3
Composite no.
Seal no.S001583.3
CDLI no.P130636

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 3(disz) u8 ri-ri-ga
2. u8 kur-ra
3. ki ur-ru-ta
4. giri3 ur-{d}suen
5. kiszib3 ARAD2
6. [sza3] bala

reverse
1. iti {d}li9-si4
2. mu en-unu6-gal {d}inanna ba-hun

seal 1
1. ARAD2-mu
2. dub-sar
3. dumu ur-nigar{gar} szusz3


Version History


Syracuse 086
Click for archival page


Primary publicationSyracuse 086
Author(s)Sigrist, Marcel
Publication date1983
Secondary publication(s)
CollectionSyracuse University Library, Syracuse, New York, USA
Museum no.SUL 355
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.05.11.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceSigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rrztm
Composite no.
Seal no.S001583.3
CDLI no.P130637

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(disz) u8
2. ri-ri-ga-am3
3. ki ur-ru-ta
4. giri3 a-kal-la

reverse
1. kiszib3 ARAD2
2. iti pa4-u2-e
3. mu en-unu6-gal {d}inanna ba-hun

seal 1
1. ARAD2-mu
2. dub-sar
3. dumu ur-nigar{gar} szusz3


Version History


OrSP 47-49, 288
Click for archival page


Primary publicationOrSP 47-49, 288
Author(s)Schneider, Nikolaus
Publication date1930
Secondary publication(s)
CollectionVorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.VAT 07255
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.47.04.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreLetter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceDahl, Jacob L.; Englund, Robert K.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001wt0x6
Composite no.
Seal no.S001583.3
CDLI no.P125178

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. lu2-saga
2. [u3]-na#-a-du11
3. 5(gesz2) sa gi
4. ti-um ki guru7-ka-ka ga2-ga2-de3

reverse
1. e2-ur2-bi ma2-lah4
or lah5 with restricted space
2. he2-mu-na-ab-szum2-mu
3. iti nesag
some text moved to next line
4. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul

seal 1
1. ARAD2-mu
2. dub-sar
3. dumu ur-nigar{gar} szusz3


Version History


OrSP 47-49, 229
Click for archival page


Primary publicationOrSP 47-49, 229
Author(s)Schneider, Nikolaus
Publication date1930
Secondary publication(s)
CollectionVorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.VAT 07291
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.43.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceDahl, Jacob L.; Englund, Robert K.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001ww36p
Composite no.
Seal no.S001583.3
CDLI no.P125119

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 7(gesz2) sa gi
2. gur-sze3 u3 ba-su-ga
3. nig2-gu3-de2 guru7-sze3
4. {d}szara2-ba-zi-ge
5. szu ba-ti
6. ki usz-mu-ta
7. kiszib3 ARAD2

reverse
1. mu en {d}nanna masz-e i3-pa3

seal 1
1. ARAD2-mu
2. dub-sar
3. dumu ur-nigar{gar} szusz3


Version History


YOS 04, 131
Click for archival page


Primary publicationYOS 04, 131
Author(s)Keiser, Clarence E.
Publication date1919
Secondary publication(s)TCS 1, 318
CollectionYale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.YBC 00373
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.45.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreLetter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001tjwrr
Composite no.
Seal no.S001583.3
CDLI no.P142195

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. u3-ma-ni
2. u3-na-a-du11
3. 4(asz) sze gur
4. sza3-gal gu4 niga
5. ur-e11-e
6. he2-na-ab-szum2-mu

reverse
1. sza3 kiszib3-ba ensi2-kam
blank space
2. mu ur-bi2-lum{ki} ba-hul

seal 1
1. ARAD2-mu#
2. dub-sar
3. dumu ur-nigar{gar} szusz3


Version History


SAT 2, 0743
Click for archival page


Primary publicationSAT 2, 0743
Author(s)Sigrist, Marcel
Publication date2000
Secondary publication(s)
CollectionYale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.YBC 00683
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.03.05.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceSigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001t0qsp
Composite no.
Seal no.S001583.3
CDLI no.P143943

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(barig) 2(ban2) 5(disz) 2/3(disz) sila3 sze
2. su-ga
3. [x] lu2 ezem-sze3
4. ki lu2-bala-saga-ta
5. sza3-gal udu niga-sze3

reverse
1. lu2-{d}nam2-nun-ka
2. szu ba-ti
3. kiszib3 ARAD2
4. iti dal
5. mu ku3 gu-za {d}en-lil2-la2 ba-dim2

seal 1
1. ARAD2-mu
2. dub-sar
3. dumu ur-nigar{gar} szusz3


Version History


SAT 3, 2136
Click for archival page


Primary publicationSAT 3, 2136
Author(s)Sigrist, Marcel
Publication date2000
Secondary publication(s)
CollectionYale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.YBC 00878
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced--.--.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceSigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001sp2x4
Composite no.
Seal no.S001583.3
CDLI no.P145336

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 2(barig) 1(ban2) 5(disz) sila3 sze lugal
2. in-u-da sa10
3. 1(barig) 4(ban2) a2 nagar hun-ga2
4. 4(ban2) a2 ad-kup4-sze3

reverse
1. 1(barig) 3(ban2) esir2 sa10
2. 1(barig) a2 ma2 hun-ga2
3. ki-a-nag-sze3
4. 3(barig) sze-bi a-dam-szu2?
5. 1(asz) 2(barig) gi-a sa10
6. sza3 nibru{ki}
7. giri3 ARAD2-mu
8. [...]

seal 1
1. ARAD2-mu
2. dub-sar
3. dumu ur-nigar{gar}


Version History


SAT 2, 0667
Click for archival page


Primary publicationSAT 2, 0667
Author(s)Sigrist, Marcel
Publication date2000
Secondary publication(s)
CollectionYale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.YBC 01028
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.01.10.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceSigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001t0hxv
Composite no.
Seal no.S001583.3
CDLI no.P143867

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 6(disz) gurusz u4 2(disz)-sze3
2. a-sza3 la2-mah-ta
3. umma{ki} ma2 in-u-da gid2-da

reverse
1. ugula lugal-nesag-e
2. kiszib3 ARAD2
3. iti ezem-{d}szul-gi
4. mu {d}amar-{d}suen lugal

seal 1
1. ARAD2-mu
2. dub-sar
3. dumu ur-nigar{gar} szusz3


Version History


YOS 04, 129
Click for archival page


Primary publicationYOS 04, 129
Author(s)Keiser, Clarence E.
Publication date1919
Secondary publication(s)TCS 1, 151
CollectionYale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.YBC 01492
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.03.04.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreLetter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001tjwpq
Composite no.
Seal no.S001583.3
CDLI no.P142193

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. lugal-he2-gal2#-[ra]
2. u3-na-a-du11
3. 3(asz) sze-ba gur
4. ti-e2-mah-ta
5. 3(asz) gur a-lu5
6. 1(asz) 1(barig) nin9-a-ni

reverse
1. sze-ba-bi he2-ba#-ab-szum2-mu
blank space
2. iti nesag
some text moved to next line
3. mu ku3 [gu-za] {d}en-lil2-la2 ba-dim2

seal 1
1. ARAD2#-mu
2. dub-[sar]
3. dumu ur-nigar[{gar} szusz3]


Version History


SAT 2, 0312
Click for archival page


Primary publicationSAT 2, 0312
Author(s)Sigrist, Marcel
Publication date2000
Secondary publication(s)
CollectionYale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.YBC 01730
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.42.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001sj0tt
Composite no.
Seal no.S001583.3
CDLI no.P143512

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 4(u) 2(asz) 1(ban2) sze gur lugal
2. sze nig2-sa10-ma
3. uri5{ki}-ma
4. kiszib3 da-da-ga
5. u3-tum2

reverse
1. kiszib3 ARAD2-da
2. zi-re-dam
3. mu sza-asz-ru-um{ki} ba-hul

seal 1
1. ARAD2-mu
2. dub-sar
3. dumu ur-nigar{gar} szusz3


Version History


SAT 2, 0405
Click for archival page


Primary publicationSAT 2, 0405
Author(s)Sigrist, Marcel
Publication date2000
Secondary publication(s)
CollectionYale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.YBC 01735
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.45.00.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceSigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001s8j4m
Composite no.
Seal no.S001583.3
CDLI no.P143605

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 7(gesz2) 1(u) 7(disz) sa gi [...]
2. [a]-e3 uku2-nu-ti-sze3
3. ki ur-{d}szul-pa-e3-ta

reverse
1. giri3 ARAD2
2. mu us2-sa si-mu-ru-um{ki} lu-lu-bu a-ra2 1(u) la2 1(disz@t)-kam ba-hul

seal 1
1. ARAD2-mu
2. dub-sar
3. dumu ur-nigar{gar} szusz3


Version History


BPOA 06, 0055
Click for archival page


Primary publicationBPOA 06, 0055
Author(s)Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date2009
Secondary publication(s)
CollectionYale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.YBC 13458
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.02.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourceOzaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rftbd
Composite no.
Seal no.S001583.3
CDLI no.P210125

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(gesz2) 4(u) 1(asz) 3(barig) sze gur lugal
2. sza3-gal udu niga
3. giri3 bi2-da
4. ugu2 lu2-gi-na ba-a-gar

reverse
1. kiszib3 ARAD2
2. mu {d}amar-{d}suen lugal-e ur-bi2-lum{ki} mu-hul

seal 1
1. ARAD2-mu
2. dub-sar
3. dumu ur-nigar{gar} szusz3


Version History


BPOA 06, 0362
Click for archival page


Primary publicationBPOA 06, 0362
Author(s)Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date2009
Secondary publication(s)
CollectionYale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.YBC 14029
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.40.11.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourceOzaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001t6g7q
Composite no.
Seal no.S001583.3
CDLI no.P210164

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(gesz2) 3(u) geme2 u4 1(disz)-sze3
2. a-ra2 2(disz)-kam
3. sze zi-ga a-sza3 {gesz}ma-nu-ta
4. ki {d}szara2-za-me-ta
5. kiszib3 ARAD2

reverse
1. iti pa5-u2-e
2. mu us2-sa puzur4-{d}da-gan

seal 1
1. ARAD2-mu
2. dub-sar
3. dumu ur-nigar{gar} szusz3


Version History


YBC 15070
Click for archival page


Primary publicationunpublished assigned
Author(s)Sigrist, Marcel
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionYale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.YBC 15070
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.39.11.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001spwnk
Composite no.
Seal no.S001583.3
CDLI no.P210880

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


YBC 15394
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)Mayr diss. p. 272
CollectionYale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.YBC 15394
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.02.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20140907 firth
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz00208tn3
Composite no.
Seal no.S001583.3
CDLI no.P312720

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


BPOA 07, 2579
Click for archival page


Primary publicationBPOA 07, 2579
Author(s)Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date2009
Secondary publication(s)
CollectionYale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.YBC 16064
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.02.12.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20091023 cdliadmin_molina
ATF sourceOzaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0022c9n1
Composite no.
Seal no.S001583.3
CDLI no.P391035

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(asz) ziz2 gur
2. sze-ba me-e2-gal-ta
3. ki {d}szara2-za-me-ta
4. kiszib3 ARAD2

reverse
1. iti {d}dumu-zi
2. mu {d}amar-{d}suen lugal-e ur-bi2-lum{ki} mu-hul

seal 1
1. ARAD2-mu
2. dub-sar
3. dumu ur-nigar{gar} szusz3


Version History

  Page: 1