CDLI-Found Texts

CDLI Seals 001645 (composite)
Click for archival page

Primary publication	CDLI Seals 001645 (composite)
Author(s)	CDLI
Publication date	2012ff.
Secondary publication(s)	Mayr, CUSAS 07, 0137C; Mayr 1997, 017.2, 017.3; Mayr, SITU 0014B, C
Collection
Museum no.
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced
Object type	seal (not impression)
Remarks	composite
Material	stone ?
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre	composite
CDLI comments	same seal owner as S001789 & S002931
Catalogue source	20130930 cdliadmin
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/z1z04ctd
Composite no.
Seal no.	S001645
CDLI no.	P454355

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Seal (not impression)

surface a
1. a-a-kal-la
2. dumu ma-an-ba
3. sagi {d}szara2

Version History

SNAT 511
Click for archival page

Primary publication	SNAT 511
Author(s)	Gomi, Tohru & Sato, Susumu
Publication date	1990
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 106399
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.06.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rs1dt
Composite no.
Seal no.	S001645
CDLI no.	P130271

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 7(gesz2) 5(disz) sar al [x sar]-ta
2. a2-bi u4 1(gesz2) 4(u) 1(disz)
3. 1(gesz'u) 8(gesz2) 1(u) 5(disz) sar gi zex(SIG7)-a 1(u) 5(disz) sar-ta
4. a2-bi u4 1(gesz2) 1(u) 3(disz)
5. 1(gesz2) 1(u) 2(disz) sar al 3(disz) sar-ta
6. a2-bi u4 2(u) 4(disz)
7. 1(gesz'u) 4(u) sar {u2}kiszi17 ku5-a 2(u) sar-ta
8. a2-bi u4 3(u) 2(disz)
9. 1(gesz'u) 4(u) 5(disz) sar {u2}uku2 zex(SIG7)-a 1(u) 5(disz) sar-ta
10. a2-bi u4 4(u) 3(disz)
11. [giri3] lugal#-banda3{da}

reverse
1. [...] 2(gesz2) 1(u) sar [...]
2. a2-bi u4 1(gesz2) 4(u)
3. 4(gesz2) sar gi zex(SIG7)-a 1(u) 2(disz) sar-ta
4. a2-bi u4 2(u)
5. 7(gesz2) 3(u) sar {u2}kiszi17 ku5-a 1(u) 5(disz) sar-ta
6. a2-bi u4 3(u)
7. 2(gesz2) 2(u) 4(disz)! gurusz hun-ga2
8. ab-sin2-ta la-ag ri-ri-ga
9. giri3 a-a-kal-la
10. a2 lu2 hun-ga2 8(disz) sila3-ta
11. a-sza3-ge kin ak
12. a-sza3 a-ba-al-<la> u3 a-sza3 uku2-nu-ti
13. ugula i7-pa-e3
14. kiszib3 a-a-kal-la dumu ma-an-ba
15. mu na-mah ba-du3#

seal 1
1. a-a-kal-la
2. dumu ma-an-ba
3. sagi {d}szara2

Version History

Nisaba 23, 059
Click for archival page

Primary publication	Nisaba 23, 059
Author(s)	al-Rawi, Farouk N. H. & Verderame, Lorenzo
Publication date	2009
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 110341
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.06.10.00 ?
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20071212 cdliadmin_molina
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz00227xrg
Composite no.
Seal no.	S001645
CDLI no.	P376186

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. [n] 1(esze3) 3(iku) GAN2 tug2#-[gurx(|SZE.KIN|) tug2-gur8] gesz ur3-ra a-ra2 2(disz) [4(iku) 1/2(iku) GAN2-ta]
2. a2 erin2-na-bi u4 2(gesz2) 2(u)# 5(disz)#-kam
3. 1(bur3) 1(esze3) 3(iku) GAN2 tug2-gurx(|SZE.KIN|) tug2-gur8 1/2(iku) 1/4(iku)! [GAN2] gesz ur3-ra a-ra2 3(disz) 4(iku) 1/2(iku) GAN2-ta
4. a2 erin2-na-bi u4 5(gesz2) 3(u)
5. a-sza3 uku2-nu-ti bala-a-ri
6. 2(bur3) GAN2 tug2-gurx(|SZE.KIN|) 1/2(iku) 1/4(iku)! GAN2 gesz ur3-ra a-ra2 2(disz) 4(iku) 1/2(iku) GAN2-ta
7. a2 erin2-na-bi u4 3(gesz2) 1(u) 2(disz)
8. 1(esze3) 3(iku) GAN2 tug2-gurx(|SZE.KIN|) tug2-gur8 1/2(iku) 1/4(iku)! GAN2 gesz ur3-ra
9. a-ra2 3(disz) 4(iku) 1/2(iku) GAN2-ta
10. a2 erin2-na-bi u4 1(gesz2) 4(disz)#
11. 3(bur3) 1(esze3) 1(iku) GAN2 gesz ur3-[ra a-ra2] 3(disz) 4(iku) 1/2(iku) GAN2-ta
12. a2 erin2-na-bi u4 1(gesz2) 2(u) [n]
13. 2(esze3) GAN2 gesz ur3-ra a-ra2 1(disz) [...]
14. a2 erin2-na-bi u4 n 1(gesz2) 1(u) 3(disz)
x erased
15. a-sza3 uku2-nu-[ti]
16. 2(esze3) GAN2 tug2-gurx(|SZE.KIN|) [1/2(iku) 1/4(iku)! GAN2 gesz ur3]-ra a-ra2 3(disz)# [4(iku) 1/2(iku) GAN2-ta]

reverse
1. a2 erin2-na-bi u4 [x]
2. 1(bur3) 1(esze3) GAN2 gesz ur3-[ra a-ra2 3(disz)] 4(iku) 1/2(iku) GAN2#-[ta]
3. a2 erin2-na-bi u4 [x]
4. a-sza3 kun-e-saga#
5. 1(esze3) GAN2 tug2-gurx(|SZE.KIN|) tug2-gur8# [1/2(iku) 1/4(iku)! GAN2] gesz ur3-ra a-ra2 3(disz) 4(iku) [1/2(iku) GAN2-ta]
6. a2 erin2-na-bi u4 [x]
7. 2(esze3) GAN2 gesz ur3-ra a-ra2# [3(disz)] 3(iku) 1/2(iku) GAN2-[ta]
8. a2 erin2-na-bi u4 2(u) 1(disz)
9. a-sza3 sag?-dub#-ke4-ne
thus copy
10. 1(bur3) 1(esze3) GAN2 tug2-gurx(|SZE.KIN|) 1/2(iku) 1/4(iku)! gesz ur3-ra a-ra2 2(disz) 4(iku) 1/2(iku) GAN2-ta
11. a2 erin2-na-bi u4 2(gesz2) 2(u) 4(disz)
12. 5(bur3) GAN2 gesz ur3-ra a-ra2 3(disz) 4(iku) 1/2(iku) GAN2-ta
13. a2 erin2-na-bi u4 3(gesz2) [n]
14. GAN2#-x-gu4
x erased
15. [x] GAN2 gesz ur3-ra a-ra2# [...]
rest broken

left
1. [mu {d}]szu-{d}suen lugal-e [na-ru2]-a mah mu-du3
blank space
seal impression

seal 1
1. a-a-kal-la
2. dumu ma-an-ba
3. sagi {d}szara2

Version History

MVN 21, 206
Click for archival page

Primary publication	MVN 21, 206
Author(s)	Koslova, Natalya
Publication date	2000
Secondary publication(s)
Collection	State Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.	Erm 07732
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.04.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Koslova, Natalya
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001vzbzx
Composite no.
Seal no.	S001645
CDLI no.	P120443

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View detail line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. [...]
2. [...] a2 lu2 hun-ga2 a-sza3-ga
3. la2-ia3 su-su ka-ga gi-na
4. kiszib3 a-a-kal-la dumu ma-[an-ba]

reverse
seal impression
1. mu {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-ke4 bad3# mar#-tu [mu]-du3

seal 1
1. a-a-kal-la
2. dumu ma-an-ba
3. sagi {d}szara2

Version History

Nik 2, 251
Click for archival page

Primary publication	Nik 2, 251
Author(s)	Nikol'skij, Mikhail V.
Publication date	1915
Secondary publication(s)
Collection	Pushkin State Museum of Fine Arts, Moscow, Russian Federation
Museum no.	GMII —
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.06.09.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rqzvp
Composite no.
Seal no.	S001645
CDLI no.	P121934

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 8(asz) 3(ban2) sze gur
2. a2 lu2 hun-ga2 nimgir-ra
3. ki-su7 a-sza3 muru13-ta
4. ki ka-guru7-ta
5. kiszib3 a-a-kal-la

reverse
1. iti {d}li9-si4
seal impression
2. mu na-ru2-a-mah ba-du3

seal 1
1. a-a-kal-la
2. dumu ma-an-ba
3. sagi {d}szara2

Version History

CUSAS 40, 1367
Click for archival page

Primary publication	CUSAS 40, 1367
Author(s)	Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date	2019
Secondary publication(s)
Collection	unknown, unlocated
Museum no.	IM —
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	--.--.--.--
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20190925 cdliadmin_ozaki
ATF source	Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Translation	no translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.	S001645
CDLI no.	P516151

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
beginning broken
1'. 2(ban2) a-da#-[lal3]
2'. 2(barig) ur-{d}ur3-bar-tab
3'. 2(barig) lu2-{d}szara2
4'. 1(barig) lugal-bad3
5'. szunigin 4(asz) sze gurx(|SZE.KIN|)-gurx(|SZE.KIN|) gur

reverse
1. a-sza3-bi 1(bur3) 3(iku) GAN2
2. gurx(|SZE.KIN|)-gurx(|SZE.KIN|)-dam
3. ki lu2-{d}szul-gi-ra-ta#
4. a-a-kal-la szu ba-ti
5. [...] hul
beginning broken

seal 1
1. [a]-a-kal-la
2. dumu# ma-an-ba
3. sagi# [{d}szara2]

Version History

MLC 02001
Click for archival page

Primary publication	unpublished unassigned ?
Author(s)	nn
Publication date	nd
Secondary publication(s)	Mayr diss. p. 191
Collection	J. Pierpont Morgan Library Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	MLC 02001
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.06.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20140825 firth
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001x3hxf
Composite no.
Seal no.	S001645
CDLI no.	P296640

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

Georgica 3.14
Click for archival page

Primary publication	Georgica 3.14
Author(s)	Civil, Miguel
Publication date	1994
Secondary publication(s)
Collection	Oriental Institute, University of Chicago, Chicago, Illinois, USA
Museum no.	OIM A02536
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.04.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Englund, Robert K.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rrt9x
Composite no.
Seal no.	S001645
CDLI no.	P109419

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. [n] 3(u) 5(disz) sar al x [sar-ta]
2. a2#-bi u4 5(gesz2) 5(u) 1(disz)-kam
3. [5(gesz2)] 9(disz) sar al 3(disz) sar-ta
4. a2-bi u4 1(gesz2) 4(u) 3(disz)
5. 6(gesz2) 5(u) 7(disz) sar al 6(disz) sar-ta
6. a2-bi u4 1(gesz2) 9(disz) 1/2(disz)
7. 1(gesz'u) sar {gesz}dehi ku5-a 2(u) sar-ta
sic, not {gesz}dih3?
8. a2-bi u4 3(u)
9. 3(gesz'u) 6(gesz2) 4(u) 5(disz) sar {gesz}dehi ku5-a 1(u) 5(disz) sar-ta
sic, not {gesz}dih3?
10. a2-bi u4 2(gesz2) 2(u) 7(disz)
11. 2(gesz2) 4(u) sar {u2}uku2 zex(SIG7)-a 1(u) sar-ta
12. a2-bi u4 1(u) 7(disz)
13. 2(gesz'u) 3(gesz2) 4(u) 5(disz) sar {u2}kiszi17 ku5-a 1(u) 5(disz) sar-ta
14. a2-bi u4 1(gesz2) 3(u) 5(disz)

reverse
1. 2(gesz'u) 4(gesz2) 1(u) 8(disz) sar gi zex(SIG7)-a 1(u) 2(disz) sar-ta
2. a2-bi u4 2(gesz2) 1(disz) 1/2(disz)
3. 1(gesz'u) sar gi zex(SIG7)-a 2(u) sar-ta
4. a2-bi u4 3(u)
5. 1(gesz2) 4(u) 5(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
6. ab-sin2-ta la-ag ri-ri-ga
7. a2 lu2 hun-ga2 8(disz) sila3-ta
8. a-sza3-ge kin ak
9. a-sza3 a-ba-gal u3 a-sza3 uku2-nu-ti gu-la#
10. ugula lu2-du10-ga
11. kiszib3 a-a-kal-la dumu ma-an-ba
12. [mu] {d}szu-{d}suen lugal-e [...] mu-du3

seal 1
1. a-a-kal-la
2. dumu ma-an-ba
3. sagi {d}szara2

Version History

SET 321
Click for archival page

Primary publication	SET 321
Author(s)	Jones, Tom B. & Snyder, John W.
Publication date	1961
Secondary publication(s)	Mercer, JSOR 12, 41 27
Collection	Rosicrucian Egyptian Museum, San Jose, California, USA
Museum no.	RC 0716
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.06.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001xf0kh
Composite no.
Seal no.	S001645
CDLI no.	P129729

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 2(esze3) 3(iku) GAN2 a-sza3
2. bala 2(disz) 1(u) la2 1(disz)-ta
3. a-sza3 a-ba-gal
4. ugula i7-pa-e3

reverse
1. kiszib3 a-kal-la szusz3
blank space
2. mu na-mah ba-du3

seal 1
1. a-a-kal-la
2. dumu ma-an-ba
3. sagi#? {d}szara2#?
(following collation)

Version History

BPOA 07, 2508
Click for archival page

Primary publication	BPOA 07, 2508
Author(s)	Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date	2009
Secondary publication(s)
Collection	Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	YBC 15950
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.06.06.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20091023 cdliadmin_molina
ATF source	Ozaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz00229xg7
Composite no.
Seal no.	S001645
CDLI no.	P390975

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 2(asz) 3(barig) sze gur a2 lu2 hun-ga2
2. [...]-zi agar4-[nigin2]
3. ki lugal-[...-ta]

reverse
1. kiszib3 a-kal-la
2. dumu ma-an-ba
3. iti szu-numun
4. mu na-ru2-a-mah ba-du3

seal 1
1. a-a-kal-la
2. dumu ma-an-ba
3. sagi {d}szara2

Version History

Page: 1

Search results