Search results


   Page: 1   
2 text(s) found 		Return to Search Page
Search aids
Terms of Use
Internal login
Download all text      Download transliterations      Reduce to catalogue data      Unclear abbreviations?      Support the CDLI

CDLI Seals 001670 (composite)
Click for archival page

Primary publicationCDLI Seals 001670 (composite)
Author(s)CDLI
Publication date2012ff.
Secondary publication(s)
Collection
Museum no.
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello) ?
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced
Object typeseal (not impression)
Remarkscomposite
Materialstone ?
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genrecomposite
CDLI comments
Catalogue source20130930 cdliadmin
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/z1q82hsf
Composite no.
Seal no.S001670
CDLI no.P454380

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableSeal (not impression)


surface a
1. a-ba-i3-se3-ge-e
2. dumu szi-x-...
3. x tag-x


Version History

CDLB 2016/001, §2.1.1
Click for archival page

Primary publicationCDLB 2016/001, §2.1.1
Author(s)Brumfield, Sara & Allred, Lance
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionLos Angeles Unified School District, Los Angeles, California, USA
Museum no.AA 069
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello) ?
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.01.11.00
Object typetablet & envelope
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20091202 brumfield
ATF sourceBrumfield, Sara; Allred, Lance
TranslationBrumfield, Sara; Allred, Lance
UCLA Library ARK21198/zz0022sb02
Composite no.
Seal no.S001670
CDLI no.P392629

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet & envelope


obverse
1. la2#-ia3# 5(asz) sze gur lugal
en: The debit: 5 royal gur of barley,
2. si#-i3-tum [nig2-ka9-ak]
en: remaining debit of the account,
3. a#-ba-ni-se3-ge-e
en: by Abani-sege
4. su-su-dam
en: to be repaid;

reverse
blank space
1. iti# sze-sag11-ku5
en: month: “Harvest,”
2. mu# {d}amar-{d}suen lugal
en: year: “Amar-Suen is king.”

envelope

obverse
1. [la2-ia3 5(asz) sze] gur# lugal
en: [The debit:] 5 royal gur of [barley],
2. [si-i3-tum] nig2#-ka9-ak
en: [remaining debit] of the account,
3. [a-ba]-i3-se3#-ge#-e#
en: by Abani-sege
4. [su-su]-dam
en: to be repaid;

reverse
blank space
seal impression
1. [iti sze-sag11]-ku5#
en: [month]: “Harvest,”
2. [mu {d}amar-{d}suen lugal]
en: [year: “Amar-Suen is king.”]

seal 1
1. a#-ba-i3-[se3-ge]-e#?
en: Aba-isege
2. dumu szi-x-[...]
en: son of ...
3. x tag-x
en: ...


Version History
  Page: 1