Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S001735.3
Primary Publication: Watson, Philip J. (1993) BCT 2 118
Collection: Birmingham Museums and Art Gallery, Birmingham, UK
Museum no.: A.1170_1982
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Amar-Suen.05.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(disz) {gesz}ka-gal-lum
2. 1(u) 7(disz) gesz 5(disz) kusz3-ta {gesz}epir-sze3
3. 1(u) 2(disz) gesz 1(disz) kusz3-ta
4. {gesz}dur2 pisan im sar-ra
reverse
1. [sza3] bala#-a
2. [ki ...]-nu#-um-ta
3. [kiszib3 a]-gu
blank space
4. mu en-unu6 {d}inanna ba-hun
seal 1
1. a-gu
2. dub-sar
3. dumu lugal-e2-mah-e
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S001735
Primary Publication: Gomi, Tohru (1990) Hirose 393
Collection: Ancient Orient Museum, Tokyo, Japan
Museum no.: AOM —
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Ibbi-Suen.01.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 5(gesz2) 3(u) sa gi
2. ki inim-{d}szara2-ta
3. kiszib3 a-gu
reverse
1. sza3 bala-a
2. mu {d}i-bi2-{d}suen [lugal]
seal 1
1. a-[gu]
2. dub-[sar]
3. dumu lugal-e2?-mah#?-[e]]
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S001735.3
Primary Publication:
Collection: anonymous
Museum no.: Anonymous 143176
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Amar-Suen.06.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 7(disz) {gesz}dug? szu du7-a
2. ki ur-sila-luh-ta?
3. kiszib3 a-gu
reverse
1. sza3 bala-a
blanks space
seal impression
2. mu a-ra2 2(disz@t)-kam sza-asz10?-szu2-ru-um{ki} ba-hul
seal 1
illegible
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S001735
Primary Publication: Grégoire, Jean-Pierre (1996) AAICAB 1/1, pl. 021, 1911-170
Collection: Ashmolean Museum, Oxford, UK
Museum no.: Ashm 1911-0170
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šū-Suen.02.10.00, Šū-Suen.02.11.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 3(barig) x-x
2. lugal#?-[e2?]-mah#?-e
3. 3(barig) nu#?-ur2-{d}iszkur
4. sze-ba ma2-da-ga
reverse
1. e2-kikken gibil-ta
2. ki ka-guru7-ta
3. kiszib3 a-gu
blank space
seal impression
4. iti ezem-{d}szul-gi-ta
some text moved to next line
5. iti {d}<pa4>-u2-e-sze3
6. mu ma2 {d}en-ki ba-ab-[du8]
seal 1
1. a-[gu?]
2. dub-sar
3. dumu lugal-e2#-mah#-e#
uncertain
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S001735
Primary Publication: Ozaki Tohru; Sigrist, Marcel (2006) BPOA 1 460
Collection: British Museum, London, UK
Museum no.: BM 106737
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šū-Suen.01.07.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. {gesz}geszimmar
sign erased
2. 4(disz) {gesz}haszhur 2(disz) kusz3-ta
3. 5(disz) {gesz}lal3 2(disz) kusz3-ta
4. 5(disz) {gesz}lal3 {gesz}haszhur 1(disz) 1/2(disz) kusz3-ta
5. 1(u) {gesz}lal3 {gesz}haszhur 1(disz) kusz3-ta
6. gesz gu2-ne-sag ama-IL2-sze3
reverse
1. 1(u) {gesz}haszhur gag udu la2 2/3(disz) kusz3-ta
2. 5(disz) {gesz}me-gid2 {gesz}haszhur 4(disz) 1/2(disz) kusz3-ta
3. 2(u) {gesz}[...] {gesz}|TUKxUD|
4. 3(u) {gesz}me-gid2 {gesz}sze-du10#?
1 line blank
5. ki lu2-kal-la-ta
6. a-gu szu ba-ti
7. iti min-esz3
some text moved to next line
8. mu {d}szu-{d}suen lugal
seal 1
1. a-gu
2. dub-sar
3. dumu lugal-e2-mah-e
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S001735
Primary Publication: Ozaki Tohru; Sigrist, Marcel (2006) BPOA 1 859
Collection: British Museum, London, UK
Museum no.: BM 107149
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šū-Suen.07.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 2(asz) 4(barig) sze gur
2. gi-a sa10-a
3. ki {d}szara2-i3-zu-ta
4. kiszib3 a-gu
5. mu {d}szu-{d}suen lugal-e ma-da za-ab-sza-li{ki} mu-hul
reverse
double ruling
seal 1
1. a-gu
2. dub-sar
3. dumu lugal-e2-mah-e
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S001735
Primary Publication: Ozaki Tohru; Sigrist, Marcel (2006) BPOA 1 889
Collection: British Museum, London, UK
Museum no.: BM 107185
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šū-Suen.03.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(szar2) 2(gesz'u) 6(gesz2) 3(u) sa gi SZID
2. gu-nigin2-ba 2(u) 2(disz) sa-ta
3. sze-ta sa10-a
4. nibru{ki}-ta
5. umma{ki}-sze3
6. ki inim-[{d}szara2]-ta
reverse
1. kiszib3 a-gu
2. mu si-ma-num2{ki} ba-hul
seal 1
1. a-gu
2. dub-sar
3. dumu lugal-e2-mah-e
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S001735
Primary Publication: Ozaki Tohru; Sigrist, Marcel (2006) BPOA 1 996
Collection: British Museum, London, UK
Museum no.: BM 107309
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Amar-Suen.05.07.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 3(disz) geme2 3(ban2) u4 1(disz)-sze3
2. nig2-ar3-ra HAR-ra
3. 1(u) 5(disz) geme2 u4 1(disz)-sze3
4. ninda igi-sa6 ar3-a
reverse
1. ugula lugal-e2-mah-e
2. kiszib3 a-gu
3. iti min-esz3
4. mu en-unu6-gal {d}inanna ba-hun
seal 1
1. a-gu
2. dub-sar
3. dumu lugal-e2-mah-e
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S001735
Primary Publication: Ozaki Tohru; Sigrist, Marcel (2006) BPOA 1 1074
Collection: British Museum, London, UK
Museum no.: BM 107399
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šū-Suen.01.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(u) 1(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. nig2 gu2-na a-bu-ma ga6-ga2
3. ugula lu2-bala-saga
reverse
1. kiszib3 a-gu
2. mu {d}szu-{d}suen lugal
seal 1
1. a-gu
2. dub-sar
3. dumu lugal-e2-mah-e
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S001735
Primary Publication: Ozaki Tohru; Sigrist, Marcel (2006) BPOA 1 1213
Collection: British Museum, London, UK
Museum no.: BM 107548
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Amar-Suen.09.01.00 (us2 year)
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 4(u) 5(disz) sa gi
2. gur in-u-da-sze3
3. ka-ma-ri2{ki}-sze3
4. |KI.AN|{ki}-ta
5. ki da-a-ti-sze3
reverse
1. kiszib3 a-gu
2. iti sze-sag11-ku5
3. mu us2-sa en eridu{ki}
seal 1
1. a-gu
2. dub-sar
3. dumu lugal-e2-mah-e
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S001735
Primary Publication: Ozaki Tohru; Sigrist, Marcel (2006) BPOA 1 1336
Collection: British Museum, London, UK
Museum no.: BM 107684
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šū-Suen.01.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(disz) geme2 3(ban2)
2. u4 2(u)-sze3
3. a-bu-um-sze3
4. ki lu2-bala-saga-ta
reverse
1. kiszib3 a-gu
2. mu {d}szu-{d}suen lugal
seal 1
1. a-gu
2. dub-sar
3. dumu lugal-e2-mah-e
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S001735
Primary Publication: Ozaki Tohru; Sigrist, Marcel (2006) BPOA 1 1522
Collection: British Museum, London, UK
Museum no.: BM 107890
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šū-Suen.08.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(gesz2) 3(u) nigin2 gi
2. ki ur-e2-mah-ta
3. kiszib3 a-gu
reverse
1. mu ma2-gur8-mah
seal 1
1. a-gu
2. dub-sar
3. dumu lugal-e2-mah-e
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S001735.3
Primary Publication: al-Rawi, Farouk N. H.; Gorello, Francesca; Notizia, Palmiro (2013) NATU 5 = Nisaba 26 79
Collection: British Museum, London, UK
Museum no.: BM 110246
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Amar-Suen.07.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
column 1
1. [...] lugal
2. [...]-ta
3. [... {gesz}]asalx(|A.TU|)
4. [...]-ta
5. [...]
6. [...]-ka
7. 3(u) 4(disz) 1(u) gin2 gurusz u4 [1(disz)-sze3]
8. 5(u) 6(disz) {gesz}asalx(|A.TU|)
9. [...] gurusz 2(disz) kusz3-ta
blank space
10. [la2]-ia3-am3
11. [...] 1/3(disz) sila3 4(disz) gin2 [...]
12. 3(gesz2) 5(u) 2/3(disz) 5(disz) gin2 pesz
13. 2(szar2) 3(gesz'u) 8(gesz2) 4(u) 7(disz) 1/2(disz) 5(disz) gin2 sa gi
column 2
1. [...]-ta#
2. 8(gesz2)# 4(u)# [...] u2
3. 3(u) 1(disz)# 1/3(disz)# [...] ra#
4. n 3(disz)# 1/3(disz)# [... x]-na
5. 8(disz)# gin2# [... gurusz] u4 [1(disz)-sze3]
6. 6(disz)# x x [gi] ku5-a [...]
7. 2(u) 1(disz) 1/2(disz) [x] {gesz}[...]
8. [...]-ta
9. 3(gesz2) 5(u) 2(disz) {gesz}asalx(|A.TU|)
10. gurusz 1(disz) 1/2(disz) gin2-ta
11. 8(disz) {gesz}asalx(|A.TU|) gurusz 1(disz) 1/3(disz) [gin2]-ta
12. 1(u) 4(disz) {gesz}asalx(|A.TU|) [...]-su kusz3-ta
13. 3(disz) {gesz}u3-suh5 6(disz)! kusz3-ta
14. 4(disz) {gesz}u3-suh5 5(disz) kusz3-ta
reverse
column 1
1. 2(u) {gesz}u3-suh5 4(disz) kusz3-ta
2. 1(u) 2(disz) {gesz}[u3-suh5 3(disz)] kusz3-[ta]
3. 4(u) 3(disz) {gesz}[...] ug3 kusz3#-[ta]
4. 2(u) {gesz}szinig# [... kusz3]-ta#
5. 5(u) 7(disz) {gesz}haszhur 1(disz) kusz3-ta
6. 1(gesz2) 1(u) {gesz}haszhur 2/3(disz) kusz3-ta
7. 3(u) gesz hirinx(KWU318)
8. 9(disz) {gesz}ab-ba 3(disz) 1/2(disz) kusz3-ta
9. 1(u) 5(disz) ma-na mangaga
10. 7(disz) {gesz}a2-an ba-an-du8-du8
11. diri-ga-am3
column 2
blank space
seal impression
1. diri la2-ia3 du11-ga
2. gi#-na a-gu
3. [dub]-sar gaszam
4. [mu hu]-uh2-nu-ri[{ki} ba]-hul#
seal 1
1. a-gu
2. dub-sar
3. dumu lugal-e2-mah-e
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S001735
Primary Publication: Ozaki Tohru; Sigrist, Marcel (2006) BPOA 2 2053
Collection: British Museum, London, UK
Museum no.: BM 111788
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šū-Suen.01.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 6(disz) kusz ga2-ar ka-kesz2
2. a-bu-um
3. ki a-kal-la-ta
4. kiszib3 a-gu
reverse
1. mu {d}szu-{d}suen lugal
seal 1
1. a-gu
2. dub-sar
3. dumu lugal-e2-mah-e
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S001735
Primary Publication: Ozaki Tohru; Sigrist, Marcel (2006) BPOA 2 2253
Collection: British Museum, London, UK
Museum no.: BM 111999
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šū-Suen.01.07.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(barig) sze
2. gi-a sa10-a
3. e2-kikken-gibil-ta
4. ki ka-guru7-ta
5. kiszib3 a-gu
reverse
1. iti min-esz3
2. mu {d}szu-{d}[suen] lugal#
seal 1
1. a-gu
2. dub-sar
3. dumu lugal-e2-mah-e
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S001735
Primary Publication: Ozaki Tohru; Sigrist, Marcel (2006) BPOA 2 2275
Collection: British Museum, London, UK
Museum no.: BM 112023
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šū-Suen.01.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 3(asz) 1(ban2) sze gur
2. gi SZID-bi [...] 1(asz) gu-nigin2
3. ki lugal-nig2-lagar-e-ta
4. gi SZID-bi 1(asz) gu-nigin2
reverse
1. kiszib3 a-gu
2. sza3 bala-a
3. mu {d}szu-{d}suen lugal
seal 1
1. a-gu
2. dub-sar
3. dumu lugal-e2-mah-e
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S001735
Primary Publication: Ozaki Tohru; Sigrist, Marcel (2006) BPOA 2 2384
Collection: British Museum, London, UK
Museum no.: BM 112139
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šū-Suen.02.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 4(ban2) 5(disz) sila3 sze
2. gi-a sa10-a
3. ki lugal-e-ta
4. kiszib3 a-gu
reverse
1. mu ma2 {d}en-ki ba-ab-du8
seal 1
1. a-gu
2. dub-sar
3. dumu lugal-e2-mah-e
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S001735
Primary Publication: Fish, Thomas (1953) MCS 3 90 BM 112945
Collection: British Museum, London, UK
Museum no.: BM 112945
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Amar-Suen.08.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 8(disz) gurusz u4 [x]-sze3
2. en eridu{ki} [x] U-U-ne
3. ugula {d}szara2-a-mu
4. kiszib3 a-gu
reverse
1. mu en eridu{ki} ba-hun
seal 1
1. a-gu
2. dub-sar
3. dumu lugal-e2-mah-e
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S001735
Primary Publication: Grégoire, Jean-Pierre (2001) AAICAB 1/3, pl. 243, Bod S 286
Collection: Ashmolean Museum, Oxford, UK
Museum no.: Bod S 286
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Ibbi-Suen.01.07.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 3(u) sa gi
2. en-du8-du{ki}
3. ki ad-da-ta
4. kiszib3# a-gu
reverse
1. iti min3-esz3
blank space
seal impression
2. mu {d}i-bi2-{d}suen# [lugal]
seal 1
1. a-gu
2. dub-sar
3. dumu lugal-e2-mah-e
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S001735.3
Primary Publication:
Collection: Department of Near Eastern Studies, Cornell University, Ithaca, New York, USA
Museum no.: CUNES 49-15-609
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Amar-Suen.04.12.--
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S001735.3
Primary Publication: Notizia, Palmiro (2019) Nisaba 32 202
Collection: Department of Near Eastern Studies, Cornell University, Ithaca, New York, USA
Museum no.: CUNES 52-07-062
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Amar-Suen.06.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(szar2) 5(gesz'u) 3(gesz2) sa gi gu-kilib-ba 1(u) sa-[ta]
2. a2 [...]
3. a-gu# [szu ba-ti]
4. x [...]
5. [...]
reverse
1. [...]
blank space
seal impression
2. mu# sza-asz-szu2-ru-um{ki} ba-hul
seal 1
1. a-[gu]
2. dub-[sar]
3. dumu lugal-e2-[mah-e]
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S001735.6
Primary Publication: Notizia, Palmiro (2019) Nisaba 32 250
Collection: Department of Near Eastern Studies, Cornell University, Ithaca, New York, USA
Museum no.: CUNES 52-20-053
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šū-Suen.03.13.00 (intercalated)
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(disz) gin2 ku3-babbar
2. nig2 [x x]-x-KA-NI-sze3
3. ki [...]-x-ta
4. [... su]-su-dam
reverse
1. iti diri
blank space
seal impression
2. mu si-ma-num2{ki} ba-hul
seal 1
1. a-gu
2. dub-sar
3. dumu lugal-e2-mah-e
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S001735.8
Primary Publication:
Collection: Department of Near Eastern Studies, Cornell University, Ithaca, New York, USA
Museum no.: CUNES 58-06-049
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Ibbi-Suen.02.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(disz) udu-niga
2. ki i3-kal-la
3. kiszib3 a-gu
reverse
blank space
1. mu en {d}inanna unu{ki} masz2-e i3-pa3
seal 1
1. a-gu
2. dub-sar
3. dumu lugal-e2-mah-e
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S001735
Primary Publication: Sigrist, Marcel; Owen, David I.; Young, Gordon D. (1984) MVN 13 159
Collection: Free Library of Philadelphia, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.: FLP 0384
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šū-Suen.03.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 3(u) sa gi
2. sza3 en-du8-[du]
3. ugula a-du-mu
4. kiszib3 a-gu
reverse
blank space
1. mu si-ma-num2{ki} ba-hul
seal 1
1. a-gu
2. dub-sar
3. dumu lugal-e2-mah-e
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S001735.3
Primary Publication: Sigrist, Marcel; Owen, David I.; Young, Gordon D. (1984) MVN 13 160
Collection: Free Library of Philadelphia, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.: FLP 0447
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Amar-Suen.05.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 4(gesz'u) 2(gesz2) 1(u) sa gi
2. ki lugal-a2-zi-da
3. kiszib3 asz-a
4. a-gu
reverse
blank space
1. mu en-unu6-gal an-na ba-hun
seal 1
1. a-gu
2. dub-sar
3. dumu lugal-e2-mah-e
