Search results


   Page: 1   
2 text(s) found 		Return to Search Page
Search aids
Terms of Use
Internal login
Download all text      Download transliterations      Reduce to catalogue data      Unclear abbreviations?      Support the CDLI

CDLI Seals 001739 (composite)
Click for archival page

Primary publicationCDLI Seals 001739 (composite)
Author(s)CDLI
Publication date2012ff.
Secondary publication(s)
Collection
Museum no.
Accession no.
ProvenienceUr (mod. Tell Muqayyar)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object typeseal (not impression)
Remarkscomposite
Materialstone ?
LanguageAkkadian
GenreAdministrative
Sub-genrecomposite
CDLI comments
Catalogue source20130930 cdliadmin
ATF sourceFoxvog, Daniel A.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/z1sr0442
Composite no.
Seal no.S001739
CDLI no.P454449

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableSeal (not impression)


surface a
1. {d}nanna-lu2-sa6
2. dumu lugal ibila
3. na-wi-ru-um-i3-li2 dumu-ni


Version History

TS 001
Click for archival page

Primary publicationTS 001
Author(s)Charpin, Dominique
Publication date1980
Secondary publication(s)Strassmaier, Johann N., Warka (1882) 001
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 033191
Accession no.B 034
ProvenienceUr (mod. Tell Muqayyar)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referencedNur-Adad.B.10.00
Object typetablet & envelope
Remarks
Materialclay
Language
GenreLegal
Sub-genrelawsuit
CDLI comments
Catalogue source20160423 cdliadmin_wagensonner
ATF sourceFoxvog, Daniel A.
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.S001739
CDLI no.P498160

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet & envelope


obverse
1. 1(disz) 1/2(disz) sar e2 du3-a
2. nig2 {d}nanna-lu2-sa6
3. u3 na-wi-ru-um-i3-li2 dumu-ni
4. 1(disz) 1/2(disz) ma-na ku3-babbar-ta-am3
5. sa2-a-sum2-ra in-ne-szum2-mu-usz
6. mu 8(disz)-kam ba-zal-am3
7. sa3-a-sum2-ra inim ba-gar-am3
8. {disz}{d}nanna-lu2-sa6
9. u3 na-<wi>-ru-um-i3-li2 dumu-ni
10. lugal-e gaba in-ne-re-esz
11. 1(disz) 1/2(disz) ma-na ku3-babbar inim dub-ba!-a-ni
12. szu la-ba-ab-te-ge26-en
13. ba-an-du11
14. lu2-inim-ma-bi-me-esz
15. im-ta-e3-esz
16. 1(disz) 1/2(disz) ma-na ku3-babbar-ta-am3
17. {d}nanna-lu2-sa6
18. u3 na-wi-ru-um-i3-li2 dumu-ni
19. igi lugal-sze3 im-gi-ne-esz
20. lugal-e lu2-inim-na-bi-me-esz

reverse
1. dub*-la2*-mah*-sze3! nam-erim2-sze3!
2. in-na-an-szum2*
3. sza3 lu2-inim-ma-bi-me-esz
4. {disz}{d}suen-be-el-i3-li2 dumu da-da-a
5. u3 {d}suen-e-ri-ba-am dumu a-al-la
6. sza3 dub-la2-mah nam-erim2 ku5-ru-ne
7. u4-kur2-sze3 {d}nanna-lu2-sa6
8. u3 na-wi-ru-um-i3-li2 dumu-ni
9. {disz}sa3-a-sum2-ra inim nu-ga2-ga2
10. inim gar-ra-a-ni ba-zi
11. mu {d}nanna u3 nu-ur2-{d}iszkur lugal
12. in-pa3-de3-esz
13. igi {d}suen-i-qi2-sza-am lu2-gub-ba
14. {disz}{d}suen-na-s,i-ir dumu be-la-ku-um
15. {disz}sze-ru-um-i3-li2 dumu ur-{d}nin-gesz-zi-<da>
16. {disz}lu2-{d}inanna-ka dumu {d}inanna-igi-du
17. {disz}puzur4-{d}nin-kar-ra-<ak> nimgir
18. {disz}mu-da-du-um dumu ur-{d}szul*-gi*-ra
19. {disz}{d}suen-i-di2-na dumu su-qu2-qu2
20. {disz}{d}suen-e-ri-ba-am dumu ha-at*-ti
21. {disz}im-gur-{d}suen dumu ma*-nu*-ki-{d}suen
22. iti ab-e3
23. mu {gesz}gu-za za3-be2 us2 {d}utu-ra

envelope

obverse
1. 1(disz) 1/2(disz) sar e2 du3-a
2. nig2 {d}nanna-lu2#-sa6
3. u3 na-wi-ru-um-i3-li2 dumu-ni
4. 1(disz) 1/2(disz) ma-na ku3-babbar-sze3 <<ta-am3>>
erasure
5. sa2-a-sum2-ra in-na-an-szum2-mu-ne
6. mu 8(disz)-kam ba-zal-am3
7. sa3-a-sum2-ra inim ba-gar-am3
8. {disz}{d}nanna-lu2-sa6
9. u3 na-wi-ru-um-i3-li2 dumu-ni
10. lugal-e gaba in-ne-re-esz
11. 1(disz) 1/2(disz) ma-na ku3-babbar inim dub-ba!-a-ni
12. szu la-ba-ab-te-ge26-en ba-an-du11
13. lu2-inim-ma-bi-me-esz
14. igi lugal-sze3! im-ta-e3
15. 1(disz) 1/2(disz) ma-na ku3-babbar-ta-am3
16. im-gi-ne-esz
17. lugal-e lu2-inim-na-bi-me-esz
18. dub*-la2*-mah*-sze3! <nam-erim2-sze3>
19. in-na-an-szum2!
20. sza3 lu2-inim-ma-bi-me-esz
21. {disz}{d}suen-be-el-i3-li2 dumu da-da-a
22. u3 {d}suen-e-ri-ba-am
23. dumu a-al-la

reverse
1. sza3 dub-la2-mah
2. nam-erim2 ba-an-ku5-ru-ne
3. u4-kur2-sze3 {d}nanna-lu2-sa6
4. u3 na-[wi]-ru#-um#-i3-li2 dumu-ni
5. sa3-a-sum2-ra [inim] nu-ga2-ga2-de3
6. inim gar-ra-a-ni ba-zi
7. mu {d}nanna u3 nu-ur2-{d}iszkur lugal
8. in-pa3-de3-esz
9. igi {d}suen-i-qi2-sza-am lu2!-gub-ba
10. dumu u2-ba-a-a
11. {disz}{d}suen-na-s,i-ir dumu be-la-ku-um
12. {disz}{d}suen-i-din-na dumu su-qu2-qu2
13. {disz}{d}suen-e-ri-ba-am dumu ha-at-ti
14. {disz}im-gur-{d}suen dumu ma-nu-ki-{d}suen
15. {disz}sze#-ru-um-i3-li2 dumu ur-{d}nin-gesz-zi-da#
16. {disz}lu2-{d}inanna-ka dumu {d}inanna-igi-du
17. {disz}mu-da-du-um dumu ur-{d}szul!-gi-ra
18. {disz}puzur4-{d}nin-kar-ra-ak* nimgir!
Charpin: "Jean a intercalé par erreur Puzur-Ninkarrak, alors que celui-ci figure à la fin de la liste des temoins sur la tablette"
19. kiszib# {d}nanna-lu2-a6 ib2-ra
20. iti ab-e3
21. mu {gesz}gu-za za3-be2 us2 ku3-sig17 {d}utu-ra i-ni-in-<ku4>-re
seal impression

seal 1
1. {d}nanna-lu2-sa6
2. dumu lugal ibila
3. na-wi-ru-um-i3-li2 dumu-ni


Version History
  Page: 1