CDLI-Found Texts

CDLI Seals 001768 (composite)
Click for archival page

Primary publication	CDLI Seals 001768 (composite)
Author(s)	CDLI
Publication date	2012ff.
Secondary publication(s)	Mayr, CUSAS 07, 0130A,C-E; Mayr 1997, 010 (p. 187-188); Bergamini, TCNU 2, S.07; Mayr, SITU 0007
Collection
Museum no.
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced
Object type	seal (not impression)
Remarks	composite
Material	stone ?
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre	composite
CDLI comments	same owner as S001643
Catalogue source	20130930 cdliadmin
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/z1223zfr
Composite no.
Seal no.	S001768
CDLI no.	P454478

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Seal (not impression)

surface a
1. a-kal-la
2. dub-sar
3. dumu lu2-sa6-ga

Version History

MVN 05, 079
Click for archival page

Primary publication	MVN 05, 079
Author(s)	Sollberger, Edmond
Publication date	1978
Secondary publication(s)
Collection	private: anonymous, unlocated
Museum no.	Anonymous 114299
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.06.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qtrz8
Composite no.
Seal no.	S001768.5
CDLI no.	P114299

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(szar2) 2(gesz'u) 1(gesz2) 3(u) sa gi
2. gu-nigin2-ba 1(u) 2(disz) sa-ta

reverse
1. ga2-nun gaba kar-ra kux(KWU147)-ra
2. ugula ur-am3-ma
3. kiszib3 a-kal-la
4. mu szu-{d}suen lugal na-ru2-a {d}en-lil2 {d}nin-lil2 mu-ne-[du3]

seal 1
1. a-kal-la
2. dub-sar
3. dumu lu2-sa6-[ga]
(following Mayr)

Version History

SNAT 339
Click for archival page

Primary publication	SNAT 339
Author(s)	Gomi, Tohru & Sato, Susumu
Publication date	1990
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 106349
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.03.00.00 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001s0447
Composite no.
Seal no.	S001768
CDLI no.	P130099

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 5(u) 6(disz) gurusz {gesz}dih3 2(u) sar-ta
2. a2 lu2 hun-ga2 6(disz) sila3-ta
3. a-sza3 i7 lugal
4. giri3 ur-ab-ba
5. ugula lugal-ku3-zu

reverse
1. mu us2-sa ur-bi2-i3-lum ba-hul

seal 1
1. a-kal-la
2. dub-sar
3. dumu lu2-sa6?-ga?

Version History

BPOA 01, 0652
Click for archival page

Primary publication	BPOA 01, 0652
Author(s)	Ozaki Tohru & Sigrist, Marcel
Publication date	2006
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 106932
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.06.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20061005 cdliadmin_molina
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001zjv0j
Composite no.
Seal no.	S001768
CDLI no.	P339308

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 2(gesz2) 1(u) 2(disz) sa gi
2. gu-nigin2-ba 1(u) sa-ta
3. gi zex(SIG7)-a en-du8-du-ta
4. ga2-nun e2 lugal ku4?-ra

reverse
1. ugula a-a-kal-la
2. mu {d}szu-{d}suen lugal-e na-ru2-a-mah mu-du3

seal 1
1. a-kal-la
2. dub-sar
3. dumu lu2-sa6-ga

Version History

BPOA 01, 0879
Click for archival page

Primary publication	BPOA 01, 0879
Author(s)	Ozaki Tohru & Sigrist, Marcel
Publication date	2006
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 107174
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.05.00.00 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20061005 cdliadmin_molina
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001x8ffg
Composite no.
Seal no.	S001768
CDLI no.	P339535

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 4(gesz2) 4(u) sa gi
2. gu-nigin2-ba 1(u) 3(disz) sa-ta
3. ga2-nun-na ku4?-ra
4. gaba e2 lugal

reverse
1. kiszib3 a-a-kal-la
2. ugula gu2-tar
3. mu us2-sa bad3 mar-tu ba-du3

seal 1
1. a-kal-la
2. dub-sar
3. dumu lu2-sa6-ga

Version History

BPOA 01, 1098
Click for archival page

Primary publication	BPOA 01, 1098
Author(s)	Ozaki Tohru & Sigrist, Marcel
Publication date	2006
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 107428
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.04.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20061005 cdliadmin_molina
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz0020m8fr
Composite no.
Seal no.	S001768
CDLI no.	P339753

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 2(gesz'u) 7(gesz2) 5(u) sa gi
2. gu-nigin2-ba 1(u) 3(disz) sa-ta
3. sza3-gu4-ke4 ga6-ga2
4. 1(u) sa gi
5. gu-nigin2-ba 1(u) 3(disz) sa-ta
6. sza3 gesz-gi-ta

reverse
1. geme2 usz-bar ga6-ga2
2. ga2-nun e2 lugal-ka ku4?-ra
3. ugula lugal-e2-mah-e
4. kiszib3 a-kal-la
5. mu bad3 mar-tu ba-du3

seal 1
1. a-kal-la
2. dub-sar
3. dumu lu2-sa6-ga

Version History

BPOA 01, 1341
Click for archival page

Primary publication	BPOA 01, 1341
Author(s)	Ozaki Tohru & Sigrist, Marcel
Publication date	2006
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 107689
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.03.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20061005 cdliadmin_molina
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz0020j558
Composite no.
Seal no.	S001768
CDLI no.	P339996

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 5(disz) {gi}kaskal ninda gesz-asz esir2 su-ba
2. e2 ninda gesz-asz ur-{d}ba-ba6-ka-sze3
3. ki a-gu-ta

reverse
1. kiszib3 a-kal-la
2. sza3 bala-a
3. mu si-ma-num2{ki}

seal 1
1. a-kal-la
2. [dub-sar]
3. [dumu lu2-sa6-ga]

Version History

BPOA 01, 1668
Click for archival page

Primary publication	BPOA 01, 1668
Author(s)	Ozaki Tohru & Sigrist, Marcel
Publication date	2006
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 111595
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.01.08.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20061005 cdliadmin_molina
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz0020j5p1
Composite no.
Seal no.	S001768
CDLI no.	P340323

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 2(u) {gi}kaskal en
2. ki a-gu-ta
3. kiszib3 a-kal-la

reverse
1. sza3 bala-a
2. iti e2-iti-6(disz)
3. mu {d}szu-{d}suen lugal

seal 1
1. a-kal-la
2. dub-sar
3. dumu lu2-sa6-ga

Version History

MCS 3, 43 14 BM 111776
Click for archival page

Primary publication	MCS 3, 43 14 BM 111776
Author(s)	Fish, Thomas
Publication date	1953
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 111776
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	00.00.06.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001q20pn
Composite no.
Seal no.	S001768
CDLI no.	P112656

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 1(disz) {gi}kaskal gal
2. esir2 su-ba
3. ki a-kal-la-ta

reverse
1. kiszib3 a-kal-la
2. iti szu-numun

seal 1
1. a-kal-la
2. dub-sar
3. dumu lu2-sa6-ga
BPOA 1 collation of seal

Version History

Rochester 189
Click for archival page

Primary publication	Rochester 189
Author(s)	Sigrist, Marcel
Publication date	1991
Secondary publication(s)
Collection	Crozer Theological Seminary, Rochester, New York, USA
Museum no.	Crozer 048
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Ibbi-Suen.03.03.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001x116x
Composite no.
Seal no.	S001768
CDLI no.	P128294

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 2(u) 2(barig) 3(ban2) sze gur
2. mu-sza-sze3
3. ki-su7 a-sza3 la2-tur-ta
4. ki gu-du-du-ta

reverse
1. kiszib3 a-kal-la
2. iti sze-kar-ra-gal2-la
3. mu si-mu-ru-um{ki} ba-hul

seal 1
1. a-kal-la
2. dub-sar
3. dumu lu2-sa6-ga

Version History

CUNES 49-03-005
Click for archival page

Primary publication	unpublished unassigned ?
Author(s)	nn
Publication date	nd
Secondary publication(s)
Collection	Department of Near Eastern Studies, Cornell University, Ithaca, New York, USA
Museum no.	CUNES 49-03-005
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.05.--.--
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20060406 fitzgerald_cornell
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001xt146
Composite no.
Seal no.	S001768.5
CDLI no.	P323332

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

MVN 21, 207
Click for archival page

Primary publication	MVN 21, 207
Author(s)	Koslova, Natalya
Publication date	2000
Secondary publication(s)
Collection	State Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.	Erm 07563
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.06.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Koslova, Natalya
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001vzc0x
Composite no.
Seal no.	S001768.5
CDLI no.	P120444

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. la2-ia3 2(gesz2) 4(u) 2(disz) 1/2(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. la2-ia3 su-su ka-ga gi-na
3. a-a-kal-la dumu lu2-saga

reverse
seal impression
1. mu {d}szu-{d}suen lugal-e na-ru2-a-mah {d}en-lil2 {d}nin-lil2-ra mu-ne-[du3]

seal 1
1. a-kal-la
2. dub-sar
3. dumu lu2-sa6-ga

Version History

Nik 2, 198
Click for archival page

Primary publication	Nik 2, 198
Author(s)	Nikol'skij, Mikhail V.
Publication date	1915
Secondary publication(s)
Collection	Pushkin State Museum of Fine Arts, Moscow, Russian Federation
Museum no.	GMII —
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.05.00.00 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rrh2z
Composite no.
Seal no.	S001768
CDLI no.	P121881

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(gesz'u) 3(gesz2) <sa> gi
2. gu-nigin2-ba 1(u) 4(disz) sa-ta
3. ugula {d}szara2-a-mu

reverse
1. kiszib3 a-kal-la
seal impression
2. mu us2-sa bad3 mar-tu ba-du3

seal 1
1. a-kal-la
2. dub-sar
3. dumu lu2-sa6-[ga]

Version History

PDT 2, 1348
Click for archival page

Primary publication	PDT 2, 1348
Author(s)	Yildiz, Fatma & Gomi, Tohru
Publication date	1988
Secondary publication(s)
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist PD —
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.04.06.09 (us2 year) (Reichskalender)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Jagersma, Bram
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001vn495
Composite no.
Seal no.	S001768
CDLI no.	P126658

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 6(asz) gu2 sa {gesz}asal2#
2. e2-gu4-gaz-sze3
3. ki ur-e2-masz-ta
4. kiszib3 a-kal-la

reverse
1. sza3 bala-a
2. u4 1(u) la2 1(disz)-kam
3. iti ezem-{d}nin-a-zu
4. mu us2-sa si-ma-num2{ki} ba-hul

seal 1
1. a-kal-la
2. dub-sar
3. dumu lu2-sa6-ga

Version History

MVN 14, 0343
Click for archival page

Primary publication	MVN 14, 0343
Author(s)	Yildiz, Fatma, Waetzoldt, Hartmut & Renner, Hubert
Publication date	1988
Secondary publication(s)
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist Um 0343
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.04.06.06 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Jagersma, Bram
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rxdxp
Composite no.
Seal no.	S001768.5
CDLI no.	P118023

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 1(u) gu2 u2-{gesz}asal2
2. e2-gu4-gazx(KUM)-sze3
3. ki ur-e2-masz-ta
4. kiszib3 a-kal-la

reverse
1. u4 6(disz)-kam
2. iti szu-numun
seal impression
3. mu us2-sa si-ma-num2{ki} ba-hul

seal 1
1. a-kal-la
2. dub-sar
3. dumu lu2-sa6-ga

Version History

MVN 16, 1097
Click for archival page

Primary publication	MVN 16, 1097
Author(s)	Waetzoldt, Hartmut & Yildiz, Fatma
Publication date	1994
Secondary publication(s)
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist Um 1097
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.04.00.00 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Englund, Robert K.; Jagersma, Bram
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rtmv6
Composite no.
Seal no.	S001768
CDLI no.	P119145

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 1(gesz2) 1(u) sa pa-ku5 {gesz}asalx(|A.TU|)
2. [e2]-gu4-gaz-sze3
3. ki ur-e2-masz-ta
4. kiszib3 a-kal-la

reverse
1. sza3 bala-a
seal impression
2. mu us2-sa si-ma-num2{ki} ba-hul

seal 1
1. a-kal-la
2. dub-sar
3. dumu lu2-sa6-ga

Version History

MVN 16, 1295
Click for archival page

Primary publication	MVN 16, 1295
Author(s)	Waetzoldt, Hartmut & Yildiz, Fatma
Publication date	1994
Secondary publication(s)
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist Um 1295
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.04.00.04 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Englund, Robert K.; Jagersma, Bram
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rwmph
Composite no.
Seal no.	S001768
CDLI no.	P119343

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 3(asz) gu2 u2 {gesz}asalx(|A.TU|)
2. e2-gu4-gaz-sze3
3. ki ur-e2-masz-ta
4. kiszib3 a-kal-la
5. sza3 bala

reverse
1. u4 4(disz)-kam
seal impression
2. mu us2-sa si-ma-num2{ki} ba-hul

seal 1
1. a-kal-la
2. dub-sar
3. dumu lu2-sa6-ga

Version History

MVN 16, 1340
Click for archival page

Primary publication	MVN 16, 1340
Author(s)	Waetzoldt, Hartmut & Yildiz, Fatma
Publication date	1994
Secondary publication(s)
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist Um 1340
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.02.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Englund, Robert K.; Jagersma, Bram
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rn3z8
Composite no.
Seal no.	S001768
CDLI no.	P119388

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 1(u) {gi}kaskal gal
2. esir2 su-ba
3. ninda IL2-de3
4. ki a-gu-<ta>

reverse
1. kiszib3 a-kal-la
seal impression
2. mu ma2 {d}en-ki ba-ab-du8

seal 1
1. a-kal-la
2. dub-sar
3. dumu lu2-sa6-[ga]

Version History

MVN 16, 1474
Click for archival page

Primary publication	MVN 16, 1474
Author(s)	Waetzoldt, Hartmut & Yildiz, Fatma
Publication date	1994
Secondary publication(s)
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist Um 1474
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.09.08.00 (Reichskalender)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Englund, Robert K.; Jagersma, Bram
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rnr9m
Composite no.
Seal no.	S001768.3
CDLI no.	P119522

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 1(disz) gur zi3-IL2
2. esir2 su-ba ka-tab-ba
3. 1(disz) gur zi3-IL2 EN

reverse
1. ki ba-za-ta
2. kiszib3 a-kal-la
3. sza3 bala-a u4 2(u) 4(disz)-kam
4. iti szu-esz-sza
5. mu en ga-esz{ki} ba-hun

seal 1
1. a-kal-la
2. dub-sar
3. dumu lu2-sa6#-[ga]

Version History

UTI 3, 1915
Click for archival page

Primary publication	UTI 3, 1915
Author(s)	Yildiz, Fatma & Gomi, Tohru
Publication date	1993
Secondary publication(s)
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist Um 1915
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.04.06.05 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Jagersma, Bram
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001srzw2
Composite no.
Seal no.	S001768
CDLI no.	P139934

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 4(u) 2(disz) sa u2 {gesz}asalx(|A.TU|)
2. geszbun2 {d}nin-lil2-sze3
3. ki ur-e2-masz-ta
4. kiszib3 a-kal-la

reverse
1. bala u4 5(disz)-kam
seal impression
2. iti szu-numun
3. mu us2-sa si-ma-num2{ki} ba-hul

seal 1
1. [a]-kal-la
2. dub-sar
3. dumu lu2-sa6-[ga]

Version History

UTI 4, 2626
Click for archival page

Primary publication	UTI 4, 2626
Author(s)	Gomi, Tohru & Yildiz, Fatma
Publication date	1997
Secondary publication(s)
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist Um 2626
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.01.08.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001s8gds
Composite no.
Seal no.	S001768
CDLI no.	P140645

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 1(disz) gur zi3-IL2
2. esir2 su-ba
3. nig2-diri-sze3
4. ki a-gu-ta

reverse
1. kiszib3 a-kal-la
2. sza3 bala-a
blank space
3. iti e2-iti-6(disz)
4. mu {d}szu-{d}suen lugal

seal 1
1. a-kal-la
2. dub-sar
3. dumu lu2-sa6#-[ga]

Version History

UTI 6, 3733
Click for archival page

Primary publication	UTI 6, 3733
Author(s)	Gomi, Tohru & Yildiz, Fatma
Publication date	2001
Secondary publication(s)
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist Um 3733
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.04.06.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001tk5jz
Composite no.
Seal no.	S001768
CDLI no.	P141730

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. [...] 4(u)# 5(disz) sa {gi}pa-ku5
2. [...] x [...]
rest broken

reverse
1. [iti] szu-numun#
2. [mu] bad3 mar-[tu] ba-du3

seal 1
1. a#!-kal-la
2. dub-[sar]
3. dumu lu2-sa6-ga#

Version History

CST 648
Click for archival page

Primary publication	CST 648
Author(s)	Fish, Thomas
Publication date	1932
Secondary publication(s)
Collection	John Rylands Library, University of Manchester, Manchester, UK
Museum no.	JRL 0648
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.46.03.00 ?
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001r00d1
Composite no.
Seal no.	S001768 ?
CDLI no.	P108164

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(barig) 1(ban2) 5(disz) sila3 sze-ba#?
2. dub-si-ga
3. 1(barig) 1(ban2) {d}szara2-ba-zi-ge
4. 1(barig) lu2-usz-gi-na#

reverse
1. szunigin 3(barig) 2(ban2) 5(disz) sila3 sze-ba
2. ki ka-guru7-ta
3. ki a-sza3 la2-mah-ta
4. kiszib3 a-kal-la
5. iti sze-kar-ra-gal2-la
6. mu ki#-masz{ki#} [...]

seal 1
1. [a-kal-la]
2. dub-[sar]
3. dumu lu2-[sa6-ga]
(seal reading from bdtns)

Version History

Tavolette 015
Click for archival page

Primary publication	Tavolette 015
Author(s)	Boson, Giustino
Publication date	1936
Secondary publication(s)	TCNU 627
Collection	Museo di Antichità di Torino, Turin, Italy
Museum no.	MAT 627
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.05.00.00 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001wk6b5
Composite no.
Seal no.	S001768.5
CDLI no.	P131800

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art
View detail image

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(szar2) sa gi
2. gu-nigin2-ba 1(u) 2(disz) sa-ta
3. ga2-nun-na kux(KWU147)-ra
4. gaba e2 lugal

reverse
1. kiszib3 a-kal-la
2. ugula lu2-dingir-ra
3. mu us2-sa bad3 mar-tu ba-du3

seal 1
1. a-kal-la
2. dub-sar
3. dumu lu2-sa6-ga

Version History

Tavolette 018
Click for archival page

Primary publication	Tavolette 018
Author(s)	Boson, Giustino
Publication date	1936
Secondary publication(s)	TCNU 629
Collection	Museo di Antichità di Torino, Turin, Italy
Museum no.	MAT 629
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.05.00.00 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001wk6fq
Composite no.
Seal no.	S001768.5
CDLI no.	P131803

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art
View detail image

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(szar2) 4(gesz2) 1(u) sa gi
2. gu-nigin2-ba 1(u) 4(disz) sa-ta
3. 2(gesz'u) 3(gesz2) sa gi
4. gu-nigin2-ba 1(u) 3(disz) sa-ta

reverse
1. ga2-nun e2 lugal kux(KWU147)-ra
2. ugula szesz-kal-la
3. kiszib3 a-kal-la
4. mu us2-sa bad3 mar-tu ba-du3

seal 1
1. a-kal-la
2. dub-sar
3. dumu lu2-sa6-ga

Version History

MVN 18, 384
Click for archival page

Primary publication	MVN 18, 384
Author(s)	Molina, Manuel
Publication date	1993
Secondary publication(s)	edition AuOr. Suppl. 11 (1996)
Collection	Montserrat Museum, Barcelona, Spain
Museum no.	MM 0173
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.04.00.00 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Molina, Manuel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rnd88
Composite no.
Seal no.	S001768.5
CDLI no.	P119745

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(disz) [x] {gi}kid ur2#?
2. ki-la2-bi 1(disz) sar
3. ku6 ubi? ba-a-gar
4. 3(u) {gi}kaskal ubi?
5. e2 {d}en-lil2-la2

reverse
1. ki a-gu-ta
2. kiszib3 a-a-kal-la
3. [sza3] bala-a
blank space
4. mu# us2-sa si-[ma]-num2{ki#}

seal 1
1. a-kal-[la]
2. dub-[sar]
3. dumu lu2-sa6#-[ga]

Version History

AnOr 07, 187
Click for archival page

Primary publication	AnOr 07, 187
Author(s)	Schneider, Nikolaus
Publication date	1932
Secondary publication(s)	Molina, Manuel, MVN 18, 187; edition AuOr. Suppl. 11 (1996)
Collection	Montserrat Museum, Barcelona, Spain
Museum no.	MM 0381
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.04.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Molina, Manuel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qp7hh
Composite no.
Seal no.	S001768.5
CDLI no.	P101482

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 5(gesz2) sa gi
2. gu-nigin2-ba 1(u) 6(disz) sa-ta
3. sza3-gu4-ke4 ga6-ga2
4. 2(gesz'u) sa# [gi]
5. gu-[nigin2-ba 1(u) 6(disz) sa-ta]
6. sza3 [gesz-gi]

reverse
1. geme2 [usz-bar ga6-ga2]
2. ga2-nun e2 lugal#-ka kux(KWU147)-ra#
3. ugula ur-lugal
4. kiszib3 a-kal-la
seal impression
5. mu bad3 mar-tu ba-du3

seal 1
1. a-kal-la#
2. dub-sar#
3. dumu lu2-sa6-[ga]

Version History

MVN 18, 611
Click for archival page

Primary publication	MVN 18, 611
Author(s)	Molina, Manuel
Publication date	1993
Secondary publication(s)	edition AuOr. Suppl. 11 (1996)
Collection	Montserrat Museum, Barcelona, Spain
Museum no.	MM 0853
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.04.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rn25w
Composite no.
Seal no.	S001768.5
CDLI no.	P119972

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 3(gesz'u) 1(gesz2) [n sa gi]
2. gu-nigin2-ba 1(u) [6(disz)? sa-ta]
3. sza3-gu4-ke4# ga6#-[ga2]
4. 2(gesz'u) sa gi
5. gu-nigin2-ba 1(u) 6(disz) sa-ta
6. sza3 gesz-gi

reverse
1. geme2 usz-bar ga6-ga2
2. ga2-nun e2 lugal-ka kux(KWU147)-ra
3. ugula ab-ba-saga
4. kiszib3 a-kal-la#
5. mu# bad3 [mar-tu ba-du3]

seal 1
1. [a]-kal-[la]
2. dub-sar
3. dumu lu2-sa6-[ga]

Version History

CUSAS 39, 240
Click for archival page

Primary publication	CUSAS 39, 240
Author(s)	Dahl, Jacob L.
Publication date	2019
Secondary publication(s)
Collection	Schøyen Collection, Oslo, Norway
Museum no.	MS 4667
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Ibbi-suen.03.06.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20041215 schoeyen_catalogue
ATF source	Dahl, Jacob L.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001tk76r
Composite no.
Seal no.	S001768.5
CDLI no.	P253678

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View detail image

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(asz) 2(barig) 2(ban2) 4(disz) sila3 dabin gur
2. kiszib3 du11-ga
3. 2(asz) 3(barig) 4(ban2) 8(disz) sila3 zi3 sig15 gur
4. kiszib3 ur-{d}szara2
5. 1(ban2) 5(disz) sila3 zi3-gu
6. kiszib3 ARAD2-{d}szara2
7. 4(barig) 2(ban2) 2(disz) sila3 zi3-gu
8. 1(ban2) 3(disz) sila3 dabin
9. kiszib3 {d}szara2-i3-zu dumu nig2-u2-rum
blank space
10. [...] x
rest broken

reverse
beginning broken
blank space
seal impression
1'. iti szu#-numun
2'. mu si-mu-ru-um{ki} ba-hul
blank space

seal 1
1. a-kal-la
2. dub-sar
3. dumu lu2-sa6-ga

Version History

NBC 02355
Click for archival page

Primary publication	unpublished unassigned ?
Author(s)	nn
Publication date	nd
Secondary publication(s)
Collection	Nies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	NBC 02355
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.01.08.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20080926 cdliadmin_ditchey
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001wgkfp
Composite no.
Seal no.	S001768.4
CDLI no.	P291064

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

BPOA 07, 1723
Click for archival page

Primary publication	BPOA 07, 1723
Author(s)	Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date	2009
Secondary publication(s)
Collection	Nies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	NBC 02691
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.03.08.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20080926 cdliadmin_ditchey
ATF source	Ozaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001v8f82
Composite no.
Seal no.	S001768.5
CDLI no.	P292554

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 3(disz) {gi}gur in-<u>-da
2. ki a-gu-ta
3. kiszib3 a-kal-la ugula

reverse
1. iti e2 iti-6(disz)
2. mu si-ma-num2{ki} <ba-hul>

seal 1
1. a-kal-la
2. dub-sar
3. dumu lu2-sa6-ga

Version History

MVN 02, 314
Click for archival page

Primary publication	MVN 02, 314
Author(s)	Sauren, Herbert
Publication date	1974
Secondary publication(s)	Naster, P. and Sauren, H., OLP 04 (1973) p. 17-70, no. 55
Collection	University of Leuven, Leuven, Belgium
Museum no.	NP 04
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.03.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Jagersma, Bram
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qwvnz
Composite no.
Seal no.	S001768
CDLI no.	P113613

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 5(u) 8(disz) gurusz sza3-sahar-ra
2. u4 1(disz)-sze3 ur2
3. e2-gal i7 lugal-ka us2-a
4. 4(disz) gurusz# u4# 1(u) 5(disz)-sze3
5. ur3-ra a ga2-ra

reverse
1. ugula lu2-{d}szara2
2. kiszib3 a-kal-la
1 line blank
3. mu gu-za {d}en-lil2-la2 ba-dim2

seal 1
1. a-kal-la
2. dub-sar
3. dumu lu2?-sa6-ga

Version History

NYPL 189
Click for archival page

Primary publication	NYPL 189
Author(s)	Sauren, Herbert
Publication date	1978
Secondary publication(s)	AOS 32 I 48
Collection	New York Public Library, New York, New York, USA
Museum no.	NYPLC 282
Accession no.	Eames I48
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.03.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001vkhvv
Composite no.
Seal no.	S001768.2
CDLI no.	P122727

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. la2-ia3 5(gesz2) 4(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. la2-ia3 su-su a2 bala-a-ka
3. kiszib3 a-kal-la

reverse
1. mu ku3 gu-za {d}en-lil2-la2 ba-dim2

seal 1
1. a-kal-la
2. dub-sar
3. dumu lu2-sa6-[ga]

Version History

Georgica 3.05
Click for archival page

Primary publication	Georgica 3.05
Author(s)	Civil, Miguel
Publication date	1994
Secondary publication(s)
Collection	Oriental Institute, University of Chicago, Chicago, Illinois, USA
Museum no.	OIM A22183
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.03.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rrt08
Composite no.
Seal no.	S001768
CDLI no.	P109410

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 5(u) gurusz sza3-gu4
2. al ak 5(disz) sar-ta
3. 3(u) gurusz {u2}kiszi17 ku5 1(u) 5(disz) sar-ta
4. a-sza3 i7 lugal
5. 3(u) 5(disz) gurusz al
6. 6(disz) sar-ta

reverse
1. 2(u) gurusz {u2}[kiszi17 ku5]-ra2 2(u) sar-ta
2. da sza3-gu4-ta gur-ra
3. a-sza3 muru13
4. ugula gu2-tar
5. kiszib3 a-kal-la
blank space
seal impression
6. mu gu-za {d}en-lil2-la2 ba-dim2

seal 1
1. a-kal-[la]
2. dub-[sar]
3. [dumu lu2-sa6-ga]

Version History

Princeton 1, 193
Click for archival page

Primary publication	Princeton 1, 193
Author(s)	Sigrist, Marcel
Publication date	1990
Secondary publication(s)
Collection	Princeton Theological Seminary, Princeton, New Jersey, USA
Museum no.	PTS 1409
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.04.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Sigrist, Marcel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001wdkjb
Composite no.
Seal no.	S001768.5
CDLI no.	P126882

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(gesz'u) 2(gesz2) 4(u) sa gi
2. gu-nigin2-ba 1(u) 6(disz) sa-ta
3. gi SZID-da
4. e lu2-x [...]
5. mu-[kux(DU)]

reverse
1. ugula lu2-[...]
2. kiszib3 a-kal-la
seal impression
3. mu bad3 mar-tu ba-du3

seal 1
1. a-kal-la
2. dub-sar
3. dumu lu2-sa6-ga

Version History

Nisaba 33, 0392
Click for archival page

Primary publication	Nisaba 33, 0392
Author(s)	Ozaki Tohru
Publication date	2020
Secondary publication(s)
Collection	Princeton University Library, Princeton, New Jersey, USA
Museum no.	PUL Ex 0707
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Ibbi-Suen.02.02.00 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20191206 cdliadmin_ozaki
ATF source	Ozaki Tohru
Translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.	S001768.5
CDLI no.	P517567

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 1(barig) sze ur5-ra
2. ki i3-kal-la-ta
3. kiszib3 a-a-kal-la

reverse
1. iti sig4-{gesz}i3-szub gar-ra
2. mu us2-sa {d}i-bi2-{d}suen lugal

seal 1
1. a-kal-la
2. dub-sar
3. dumu lu2-sa6#-[ga]

Version History

RA 049, 89 19
Click for archival page

Primary publication	RA 049, 89 19
Author(s)	Limet, Henri
Publication date	1955
Secondary publication(s)
Collection	University of Liège, Liège, Belgium
Museum no.	PULiège 0534
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.07.06.00 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rvc6f
Composite no.
Seal no.	S001768
CDLI no.	P127844

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(disz) udu
2. siskur2 ki-su7
3. a-sza3 la2-tur
4. ki da-da-mu-ta

reverse
1. kiszib3 a-kal-la
2. iti szu-numun
3. mu us2-sa {d}amar-{d}suen sza-asz-ru-um{ki} mu-hul

seal 1
1. a-kal-[la]
2. dub-sar
3. dumu lu2-sa6#-[ga?]

Version History

YRBC 0918
Click for archival page

Primary publication	YRBC 0918
Author(s)	Ozaki Tohru, Sigrist, Marcel & Tang, Sergio
Publication date	2021
Secondary publication(s)
Collection	Rosen Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	RBC 03043
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Ibbi-Suen.02.10.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20171207 ybc_wagensonner
ATF source	Ozaki Tohru, Sigrist, Marcel & Tang, Sergio
Translation	no translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.	S001768.5
CDLI no.	P507106

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Ontario 2, 305
Click for archival page

Primary publication	Ontario 2, 305
Author(s)	Sigrist, Marcel
Publication date	2004
Secondary publication(s)
Collection	Royal Ontario Museum of Archaeology, Toronto, Ontario, Canada
Museum no.	ROM 925.062.397
Accession no.	D0393
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.06.10.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20020711 molina
ATF source	Sigrist, Marcel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001s0kh6
Composite no.
Seal no.	S001768
CDLI no.	P209639

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(barig) sze-ba lugal
2. lu2-usz-gi-na
3. 1(barig) 2(ban2) 5(disz) sila3 {d}szara2-ba-zi-ga
4. 1(barig) 1(ban2) lu2-eb?-kal-la
5. 1(barig) 4(ban2) gur8?-sa3-an

reverse
1. szunigin 1(asz) 1(ban2) 5(disz) sila3 ba
2. ki ka-guru7-ta
3. kiszib3 a-kal-la
4. iti ezem-{d}szul-gi
5. mu na-ru2-a-mah {d}szu-{d}suen lugal-e {d}en-lil2 {d}nin-lil2-ra mu-du3

seal 1
1. a-kal-la
2. dub-sar
3. dumu lu2-[sa6-ga]

Version History

SACT 2, 208
Click for archival page

Primary publication	SACT 2, 208
Author(s)	Kang, Shin T.
Publication date	1973
Secondary publication(s)
Collection	Spurlock Museum, University of Illinois, Urbana-Champaign, Illinois, USA
Museum no.	SMUI 1913.14.0654
Accession no.	UIOM 0248
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.03.06.00 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Jagersma, Bram
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rk6x9
Composite no.
Seal no.	S001768
CDLI no.	P129165

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(u) 5(disz) {gi}gur zi3-da esir2 su-ba
2. ki a-gu-ta
3. kiszib3 a-kal-la

reverse
1. iti szu-numun
blank space
2. mu us2-sa ma2 {d}en-ki ba-ab-du8

seal 1
1. a-kal-la
2. [dub-sar]
3. [dumu] lu2-sa6-[ga]

Version History

Syracuse 010
Click for archival page

Primary publication	Syracuse 010
Author(s)	Sigrist, Marcel
Publication date	1983
Secondary publication(s)
Collection	Syracuse University Library, Syracuse, New York, USA
Museum no.	SUL 083
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.04.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Sigrist, Marcel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001xdb5p
Composite no.
Seal no.	S001768
CDLI no.	P130561

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 2(gesz2) 3(u) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. a-sza3 en-du8-du-ta
3. gu2 idigna-sze3
4. u3 i7 ma2-gur8-sze3

reverse
1. gi ga6#-ga2
2. ma2-la2-a kesz2-ra
sic ra
3. ugula lugal-ku3-zu
4. kiszib3 a-kal-la
1 line blank
5. mu en-mah-gal-an en nanna ba-hun

seal 1
1. a-kal-la
2. dub-sar
3. dumu lu2-sa6-ga

Version History

Syracuse 024
Click for archival page

Primary publication	Syracuse 024
Author(s)	Sigrist, Marcel
Publication date	1983
Secondary publication(s)
Collection	Syracuse University Library, Syracuse, New York, USA
Museum no.	SUL 146
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.03.00.00 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Sigrist, Marcel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001xddkv
Composite no.
Seal no.	S001768
CDLI no.	P130575

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 3(disz) 1/3(disz) sar sahar
2. 5(disz) gurusz kin bar-ra
3. gub-ba u4 1(disz)-sze3
4. 2(u) gurusz u2 gu2-ba
5. ga2-ra a-sza3 i7 lugal a2 sza3-sahar

reverse
1. ugula lugal-nig2-lagar-e
2. kiszib3 a-kal-la
blank space
3. mu us2-sa ur-bi2-i3-lum{ki} <<ba>> ba-hul

seal 1
1. a-kal-la
2. dub-sar
3. dumu lu2#-[sa6-ga]

Version History

Syracuse 011
Click for archival page

Primary publication	Syracuse 011
Author(s)	Sigrist, Marcel
Publication date	1983
Secondary publication(s)
Collection	Syracuse University Library, Syracuse, New York, USA
Museum no.	SUL 304
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.02.10.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Sigrist, Marcel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001xdb66
Composite no.
Seal no.	S001768
CDLI no.	P130562

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(gesz2) 5(disz) {gi}kaskal 1(barig)-ta
2. 2(disz) {gi}kid szer7-ru-um
3. ki-la2-bi 1/3(disz)#? sar
4. gir2 x x ma2 ninda
5. x [...]

reverse
1. giri3 ba-ba-ti
2. ki a-gu-ta
3. kiszib3 a-kal-la-ta
4. iti ezem-{d}szul-gi
5. mu ma2 {d}en-ki ba-ab-du8

seal 1
1. a-kal-la
2. dub-sar
3. dumu lu2-sa6-ga

Version History

SAT 2, 0783
Click for archival page

Primary publication	SAT 2, 0783
Author(s)	Sigrist, Marcel
Publication date	2000
Secondary publication(s)
Collection	Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	YBC 00179
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.04.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Sigrist, Marcel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001t9wx6
Composite no.
Seal no.	S001768.2
CDLI no.	P143983

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 2(u) 8(disz) 1/2(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. a-sza3 en-du8-du-ta
3. gu2 idigna-sze3?

reverse
1. u3 gu2 i7 ma2 kar-ka-sze3
2. gi-IL2
3. ugula lugal-{d}isztaran
4. kiszib3 a-kal-la
5. mu en-mah-gal-an-na en {d}nanna ba-hun

seal 1
1. a-kal-la
2. dub-sar
3. dumu lu2-sa6-ga

Version History

SAT 3, 1442
Click for archival page

Primary publication	SAT 3, 1442
Author(s)	Sigrist, Marcel
Publication date	2000
Secondary publication(s)
Collection	Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	YBC 11809
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.04.06.00 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001sd6dq
Composite no.
Seal no.	S001768.5
CDLI no.	P144642

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(disz) gesz-ur3-ur3-kam
2. e2-gu4-gaz-sze3
3. ki a-gu-ta

reverse
1. kiszib3 a-kal-la
2. sza3 bala-a
3. iti szu-numun
4. mu us2-sa si-ma-num2{ki} ba-hul

seal 1
1. a-kal-la
2. dub-sar
3. dumu lu2-sa6-ga

Version History

SAT 3, 1429
Click for archival page

Primary publication	SAT 3, 1429
Author(s)	Sigrist, Marcel
Publication date	2000
Secondary publication(s)
Collection	Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	YBC 12957
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.04.00.00 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001sd5zh
Composite no.
Seal no.	S001768.5
CDLI no.	P144629

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(u) 5(disz) {gi}kaskal suhur giri3-du3-a
2. e2-suhur-sze3
3. ki a-gu-ta

reverse
1. kiszib3 a-a-kal-la
2. sza3 bala-a
3. mu us2-sa si-ma-num2{ki}

seal 1
1. a-kal-la
2. dub-sar
3. dumu lu2-sa6-ga

Version History

BPOA 06, 0070
Click for archival page

Primary publication	BPOA 06, 0070
Author(s)	Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date	2009
Secondary publication(s)
Collection	Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	YBC 13474
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.05.00.00 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20020711 molina
ATF source	Ozaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001t6c78
Composite no.
Seal no.	S001768.5
CDLI no.	P210140

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 1(szar2) 1(gesz'u) 4(gesz2) 4(u) sa gi
2. gu-nigin2-ba 1(u) sa-ta
3. sza3 en-du8-du-ta
4. gurusz-e 2(disz) gu-nigin2-ta
5. gu2 ix(A) idigna-sze3
6. gi ga6-ga2

reverse
1. ugula lugal-igi-husz
2. kiszib3 a-kal-la ugula
3. mu us2-sa bad3 ba-du3

seal 1
1. a-kal-la
2. dub-sar
3. dumu lu2-sa6-ga

Version History

BPOA 06, 0129
Click for archival page

Primary publication	BPOA 06, 0129
Author(s)	Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date	2009
Secondary publication(s)	Mayr dissertation, unpubl.
Collection	Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	YBC 13645
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.05.00.00 (us2-us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20060203 generalcatalogue_yale
ATF source	Ozaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001x43db
Composite no.
Seal no.	S001768.5
CDLI no.	P312550

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 1(disz) {gi}si-ig-da e2 du3 esir2 su-ba
2. e2-gu4-gaz-sze3
3. ki a-gu-ta

reverse
1. kiszib3 a-kal-la
2. sza3 bala-a
3. mu us2-sa si-ma-num2{ki} mu us2-sa-bi

seal 1
1. a-kal-la
2. dub-sar
3. dumu lu2-sa6-ga

Version History

BPOA 06, 0385
Click for archival page

Primary publication	BPOA 06, 0385
Author(s)	Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date	2009
Secondary publication(s)
Collection	Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	YBC 14059
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.06.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20020711 molina
ATF source	Ozaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rdkf4
Composite no.
Seal no.	S001768
CDLI no.	P210184

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 5(disz) gurusz sze gur10-a u4 1(disz)-sze3
2. a-sza3 musz-bi-an-na
3. ugula gu2-tar
4. kiszib3 a-kal-la

reverse
1. mu sza-asz-szu2-ru{ki} ba-hul

seal 1
1. a-kal-la
2. dub-sar
3. dumu lu2-[sa6-ga]

Version History

YBC 15772
Click for archival page

Primary publication	unpublished assigned
Author(s)	Sigrist, Marcel
Publication date	nd
Secondary publication(s)
Collection	Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	YBC 15772
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.05.02.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20020711 molina
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001skzk5
Composite no.
Seal no.	S001768.5
CDLI no.	P211312

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

Page: 1

Search results