Search results


   Page: 1   
25 text(s) found
Return to Search Page
Search aids
Terms of Use
Internal login

Download all text      Download transliterations      Reduce to catalogue data      Unclear abbreviations?      Support the CDLI


AAICAB 1/2, pl. 086, 1935-518
Click for archival page


Primary publicationAAICAB 1/2, pl. 086, 1935-518
Author(s)Grégoire, Jean-Pierre
Publication date2000
Secondary publication(s)
CollectionAshmolean Museum, Oxford, UK
Museum no.Ashm 1935-0518
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.44.00.24, Šulgi.44.00.25, Šulgi.44.00.26, Šulgi.44.00.27, Šulgi.44.00.28, Šulgi.44.00.29
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20040929 cdliadmin
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001s9914
Composite no.
Seal no.S001773.3
CDLI no.P248593

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View RTI: o r


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) dug# kasz# saga [sa2-du11]
2. 1(asz) du sa2#-du11
3. 1(asz) du diri#
4. u4 2(u) 4(disz)-kam
5. 4(asz) du sa2-du11
6. 4(asz) saga diri#
7. u4 2(u) 5(disz)-kam
8. 4(asz) du sa2-du11
9. 4(disz) x sila3 du diri
10. u4 2(u) 6(disz)-kam
11. 4(asz) du sa2-du11
12. 2(asz) du diri
13. u4 2(u) 7(disz)-kam
14. 4(asz) du diri#
15. 1/2(asz) saga x x
16. u4 2(u) 8(disz)-kam

reverse
1. 2(asz) du sa2-du11
2. 1(disz) 3(disz) sila3 du diri
3. u4 3(u) la2 1(disz@t)-kam
blank space
seal impression
4. sa2-du11 {d}szara2-ta
5. kiszib3 a-kal-la
6. sza3 bala-a
7. mu lu#-lu#-bu-um{ki} ba-hul
blank space
seal impression

seal 1
1. a-kal#-la#
2. dub-sar
3. dumu lugal-[nesag?-e?]
4. [...]


Version History


Umma 023
Click for archival page


Primary publicationUmma 023
Author(s)Contenau, Georges
Publication date1916
Secondary publication(s)
Collectionprivate: Contenau, France (dispersed?)
Museum no.Contenau — ?
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.44.00.17, Šulgi.44.00.18, Šulgi.44.00.19, Šulgi.44.00.20, Šulgi.44.00.22, Šulgi.44.00.23
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceDahl, Jacob L.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001sgx12
Composite no.
Seal no.S001773.3
CDLI no.P139532

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 4(asz) la2 5(disz) sila3 kasz du
2. u4 1(u) 7(disz)-kam
3. 2(asz) kasz du u4 2(u) la2 2(disz)-kam
4. 2(asz) kasz du u4 2(u)! la2 1(disz)-kam
5. 2(asz) kasz du u4 2(u)-kam
6. 5(asz) la2 2(disz) sila3 kasz u4 2(u) 2(disz)!-kam

reverse
1. 6(asz) kasz du u4 2(u) 3(disz)-kam
2. ki ma-a-ti
3. kiszib3 a-kal-la
4. mu lu-lu-bu-um{ki}

seal 1
1. a-a-kal-la
2. dub-sar
3. dumu lugal-[...]
(PN following Mayr)


Version History


MVN 14, 0019
Click for archival page


Primary publicationMVN 14, 0019
Author(s)Yildiz, Fatma, Waetzoldt, Hartmut & Renner, Hubert
Publication date1988
Secondary publication(s)
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist Um 0019
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.43.01.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceJagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rwskc
Composite no.
Seal no.S001773.3
CDLI no.P117700

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 3(asz) gu2 [ze2]-na
2. szu-sar mangaga
3. 1(asz) gu2 mangaga
4. ki bi2-du11-ga-ta
5. kiszib3 a-kal-la dumu lugal-nesag-e

reverse
1. iti sze-sag11-ku5
seal impression
2. mu us2-sa sza-asz-ru-um{ki} ba-hul

seal 1
1. a-kal-la
2. dub-sar
3. dumu lugal-nesag-[e]
4. en-[ku3]


Version History


MVN 14, 0031
Click for archival page


Primary publicationMVN 14, 0031
Author(s)Yildiz, Fatma, Waetzoldt, Hartmut & Renner, Hubert
Publication date1988
Secondary publication(s)
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist Um 0031
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.44.03.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceJagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vb40g
Composite no.
Seal no.S001773.3
CDLI no.P117712

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 2(u) 4(asz) gu2 5(u) 4(disz) ma-na SZIM du
2. ki da-a-gi4-ta
3. sza3 bala-a
4. kiszib3 a-kal-la

reverse
1. iti sze-kar-gal2-la
seal impression
2. mu lu-lu-bu{ki}

seal 1
1. a-kal-la
2. dub-sar
3. dumu lugal-nesag-e
4. en-ku3#


Version History


MVN 14, 0213
Click for archival page


Primary publicationMVN 14, 0213
Author(s)Yildiz, Fatma, Waetzoldt, Hartmut & Renner, Hubert
Publication date1988
Secondary publication(s)
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist Um 0213
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.44.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceJagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rphrd
Composite no.
Seal no.S001773.3
CDLI no.P117894

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 3(asz) <gur> du sa2?-du11?
2. 8(asz) diri# 2(asz) saga
3. ki# [...]-ta#
4. kiszib3 a-kal#-[la]
5. sza3 bala

reverse
seal impression
1. mu lu-lu-bu-um{ki}

seal 1
1. a-kal-la
2. dub-sar
3. dumu lugal-nesag-e
4. en-[ku3]


Version History


KM 89220
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionKelsey Museum of Archaeology, University of Michigan, Ann Arbor, Michigan, USA
Museum no.KM 89220
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.44.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20031104 noname
ATF sourceBrisch, Nicole
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001t00z4
Composite no.
Seal no.S001773.3
CDLI no.P234982

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) dug? dida! du tur-tur
2. igi lugal-ka
3. ki {d}szakkan2-an-dul3-ta
4. kiszib3 a-kal-la
5. sza3 bala

reverse
seal impression
1. mu lu-lu-bu-um{ki}

seal 1
1. [a]-kal-[la]
2. dub-[sar]
3. dumu lugal-nesag-[e]
4. en-[ku3]


Version History


Aleppo 325
Click for archival page


Primary publicationAleppo 325
Author(s)Touzalin, Maryse
Publication date1982
Secondary publication(s)
CollectionNational Museum of Syria, Aleppo, Syria
Museum no.NMSA 3549
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced00.00.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcede Maaijer, Remco; Jagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rkqsg
Composite no.
Seal no.S001773.3
CDLI no.P100657

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 5(asz) la2 1(disz) sila3 <kasz> du diri
2. u4 1(u) 5(disz)-kam
3. 3(asz) du diri u4 1(u) 6(disz)-kam
4. 2(asz) du diri u4 1(u) 7(disz)-kam
5. 2(asz) du diri u4 1(u) 8(disz)-kam
6. 2(asz) du diri u4 1(u) 9(disz)-kam
rest broken

reverse

seal 1
1. a-kal-la
2. dub-sar
3. dumu lugal-nesag-e
4. en-ku3


Version History


NMSA 3640
Click for archival page


Primary publicationunpublished assigned
Author(s)Dahl, Jacob L. & Lafont, Bertrand
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionNational Museum of Syria, Aleppo, Syria
Museum no.NMSA 3640
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.44.00.15, Šulgi.44.00.16, Šulgi.44.00.17, Šulgi.44.00.18, Šulgi.44.00.21
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20061009 cdliadmin_dahl
ATF sourceDahl, Jacob L.; Lafont, Bertrand
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0020s7fh
Composite no.
Seal no.S001773.3
CDLI no.P341937

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 4(asz) kasz du sa2-du11
2. 6(asz) du diri
3. 1(asz) saga tug2 du11-ga u4 1(u) 5(disz)-kam
4. 2(asz) saga# 4(asz) du sa2-du11
5. 5(asz)#? du diri 1(asz) saga tug2 du11-ga u4 1(u) 6(disz)
6. 3(asz) saga sa2-du11
7. 3(asz) saga 4(asz) du sa2-du11
8. 6(asz)# la2 4(disz) sila3 du 1(asz) saga diri u4 1(u) 7(disz)-kam
9. 2(asz) du sa2-du11
10. 4(asz) du diri u4 1(u) 8(disz)-[kam]
11. 2(asz)# saga 2(asz) du# sa2#-[du11]
rest broken

reverse
beginning broken
1'. 2(asz) saga# 1(asz) du sa2-du11# u4 2(u) 1(disz)-kam
2'. 2(asz)#? saga 4(asz) du sa2-du11
3'. 1(u) la2 4(disz) sila3 du diri
4'. 2(asz) du giri3 ur-{d}asznan#
5'. 1(ban2) du inim e2-gal
blank space
seal impression
6'. ki lugal-ma2-gur8-re-ta
7'. kiszib3 a-kal-la
8'. sza3 bala-a
9'. mu lu-lu-bu-um{ki}

seal 1
1. a-kal-la
2. dub-sar
3. dumu lugal-nesag-e



Version History


Aleppo 328
Click for archival page


Primary publicationAleppo 328
Author(s)Touzalin, Maryse
Publication date1982
Secondary publication(s)
CollectionNational Museum of Syria, Aleppo, Syria
Museum no.NMSA 3658
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.44.00.12, Šulgi.44.00.13
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcede Maaijer, Remco; Jagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rkqw1
Composite no.
Seal no.S001773.3
CDLI no.P100660

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 4(asz) <kasz> du sa2-du11
2. 1(asz) la2 1(disz@t) sila3 du diri
3. u4 1(u) 2(disz)-kam
4. 4(asz) du sa2-du11
5. 4(asz) du diri u4 1(u) 3(disz)-kam
6. u4 1(u) 3(disz)-kam

reverse
1. sza3 bala-a
2. ki# lugal-ma2-gur8-re-ta
3. kiszib3 a-kal-la
4. mu lu-lu-bu-um{ki}

seal 1
1. a-kal-la
2. dub-sar
3. dumu lugal-nesag-e
4. en-[ku3]


Version History


Aleppo 327
Click for archival page


Primary publicationAleppo 327
Author(s)Touzalin, Maryse
Publication date1982
Secondary publication(s)
CollectionNational Museum of Syria, Aleppo, Syria
Museum no.NMSA 3665
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.44.00.23
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcede Maaijer, Remco; Jagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rkqvh
Composite no.
Seal no.S001773.3
CDLI no.P100659

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 5(asz) <kasz> saga 4(asz) du sa2-[du11]
2. 9(asz) du diri
3. u4 2(u) 3(disz)-kam
4. ki lugal-ma2-gur8-re-ta
5. kiszib3 a-kal-la
6. sza3 bala

reverse
blank space
seal impression
1. mu lu-lu-bu-um{ki}

seal 1
1. a-kal-la
2. dub-sar
3. dumu lugal-nesag-e
4. en-[ku3]


Version History


Aleppo 017
Click for archival page


Primary publicationAleppo 017
Author(s)Touzalin, Maryse
Publication date1982
Secondary publication(s)
CollectionNational Museum of Syria, Aleppo, Syria
Museum no.NMSA 3726
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced00.00.08.00 (Reichskalender)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcede Maaijer, Remco; Jagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qrv3w
Composite no.
Seal no.S001773.3
CDLI no.P100349

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) dug dida du
2. ki {d}szara2-a-zi-ta
3. a-kal-la
4. szu ba-ti

reverse
5. iti szu-esz-sza

seal 1
1. a-kal-la
2. dub-sar
3. dumu lugal-nesag-e
4. en-ku3


Version History


Aleppo 329
Click for archival page


Primary publicationAleppo 329
Author(s)Touzalin, Maryse
Publication date1982
Secondary publication(s)
CollectionNational Museum of Syria, Aleppo, Syria
Museum no.NMSA 3931
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem) ?
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.44.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcede Maaijer, Remco; Jagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rkqxj
Composite no.
Seal no.S001773.3
CDLI no.P100661

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. [...]-ka
2. 6(asz)#? du ka e2-sanga?
3. ($ blank space $) saga elam-sze3 du11-ga
4. u4 1(u) la2 1(disz@t)-kam
5. 4(asz) la2 4(disz) sila3 du diri
6. ($ blank space $) saga du diri
7. ($ blank space $) saga elam-sze3 du11?
8. u4 1(u)-kam

reverse
1. 1(asz) du sa2-du11
2. 2(asz) saga 7(asz) du diri
3. u4 1(u) 1(disz)-kam
4. u4 1(u) 2(disz) nu-tuku
5. ki# {d}szara2-a-zi-ta
6. kiszib3 a-kal-la
7. mu# lu-lu-bu-um{ki} ba-hul
8. [...]

seal 1
(not given)


Version History


NMSA 3939
Click for archival page


Primary publicationunpublished assigned
Author(s)Dahl, Jacob L. & Lafont, Bertrand
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionNational Museum of Syria, Aleppo, Syria
Museum no.NMSA 3939
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced--.--.--.--
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20061009 cdliadmin_dahl
ATF sourceDahl, Jacob L.; Lafont, Bertrand
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0020hnm9
Composite no.
Seal no.S001773.3
CDLI no.P342066

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(asz)# [...] sa2#-du11#
2. 1(asz) saga szu du11-ga
3. 6(asz) du diri
4. u4 1(u) 6(disz)-kam
5. 4(asz) saga sa2-du11
6. 5(asz) la2 3(disz) sila3 du diri#
7. u4 1(u) 7(disz)-kam
8. 2(asz) saga 1(asz) du sa2-du11#
9. 2(asz) saga szu du11-[ga]
10. u4 2(u) la2# 2(disz@t)#-[kam]

reverse
1. 2(asz) du# [...]
rest broken

seal 1
1. a-kal-[la]
2. dub-sar
3. dumu lugal-nesag#?-[e]




Version History


Aleppo 139
Click for archival page


Primary publicationAleppo 139
Author(s)Touzalin, Maryse
Publication date1982
Secondary publication(s)
CollectionNational Museum of Syria, Aleppo, Syria
Museum no.NMSA 4096
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.44.02.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcede Maaijer, Remco; Jagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001r204s
Composite no.
Seal no.S001773.3
CDLI no.P100471

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 3(gesz2) sa gi
2. ma2 SZIM?-a du3-de3
3. ki usz-mu-ta
4. kiszib3 a-kal-la
5. iti sig4-{gesz}i3-szub-ba-ba-{ga2}gar

reverse
1. mu us2-sa en {d}nanna masz-e i3-pa3
blank space
seal impression

seal 1
1. [a]-kal-la
2. [dub]-sar
3. [dumu ...]
4. [...]
(uncertain)


Version History


Aleppo 337
Click for archival page


Primary publicationAleppo 337
Author(s)Touzalin, Maryse
Publication date1982
Secondary publication(s)
CollectionNational Museum of Syria, Aleppo, Syria
Museum no.NMSA 4099
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.44.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcede Maaijer, Remco; Jagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qrrvt
Composite no.
Seal no.S001773.3
CDLI no.P100669

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(u) 3(disz) kasz dida saga
2. i3-ra2-ra2
3. ki lu2-{d}nin-ur4-ra
4. [kiszib3 a]-kal-la

reverse
1. mu lu-lu-bu{ki}

seal 1
1. a-kal-la
2. dub-sar
3. dumu lugal-nesag-e
4. en-ku3


Version History


Aleppo 331
Click for archival page


Primary publicationAleppo 331
Author(s)Touzalin, Maryse
Publication date1982
Secondary publication(s)
CollectionNational Museum of Syria, Aleppo, Syria
Museum no.NMSA 4109
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.44.00.03
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcede Maaijer, Remco; Jagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rkr02
Composite no.
Seal no.S001773.3
CDLI no.P100663

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 4(asz) kasz du
2. sa2-du11
3. u4 3(disz)-kam
4. ki lugal-ma2-gur8-re-ta
5. kiszib3 a-kal-la

reverse
1. mu lu-lu-bu-um

seal 1
(legend broken)


Version History


NMSA 4128
Click for archival page


Primary publicationunpublished assigned
Author(s)Dahl, Jacob L. & Lafont, Bertrand
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionNational Museum of Syria, Aleppo, Syria
Museum no.NMSA 4128
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.43.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20061009 cdliadmin_dahl
ATF sourceDahl, Jacob L.; Lafont, Bertrand
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001zjzqv
Composite no.
Seal no.S001773.3
CDLI no.P342117

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(disz) gurusz ad-[kup4] u4 2(u) 8(disz)-sze3#
2. 2(disz) gurusz ad-kup4 u4 1(u) 7(disz)-sze3
3. kun-zi-[da] i7#? x x x x KI-ka gub-ba
4. ki# lu2-igi-sa6-sa6-ta

reverse
1. kiszib3 nam-sza3-tam a-kal-la
seal impression
2. mu en {d}nanna masz-e i3-pa3

seal 1
1. a-kal-la
2. dub-sar
3. dumu lugal-nesag-e
4. en-ku3


Version History


Aleppo 332
Click for archival page


Primary publicationAleppo 332
Author(s)Touzalin, Maryse
Publication date1982
Secondary publication(s)
CollectionNational Museum of Syria, Aleppo, Syria
Museum no.NMSA 4155
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.44.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcede Maaijer, Remco; Jagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rkr1k
Composite no.
Seal no.S001773.3
CDLI no.P100664

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 5(disz) sila3 kasz saga
2. ki ha-la-ta
3. kiszib3 a-kal-la
4. sza3 bala-a

reverse
1. mu si-mu-ru-um{ki} lu-lu-bum2{ki} <<ki>> a-ra2 1(u) la2 1(disz)-kam ba-hul

seal 1
(legend broken)


Version History


Aleppo 330
Click for archival page


Primary publicationAleppo 330
Author(s)Touzalin, Maryse
Publication date1982
Secondary publication(s)
CollectionNational Museum of Syria, Aleppo, Syria
Museum no.NMSA 4206
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.44.00.14, Šulgi.44.00.15
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcede Maaijer, Remco; Jagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rkqz2
Composite no.
Seal no.S001773.3
CDLI no.P100662

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(asz) <kasz> du sa2-du11
2. u4 1(u) 4(disz)-kam
3. 8(asz) la2 3(disz) sila3 du u4 1(u) 5(disz)-kam
4. 1(asz) saga
1 line blank
5. ki lu2-{d}nin-ur4-ra-ta

reverse
1. kiszib3 a-kal-la
2. sza3 bala-a
3. mu lu-lu-bu-um{ki} ba-hul

seal 1
1. a-kal-la
2. dub-sar
3. [...]


Version History


PPAC 4, 147 & 148
Click for archival page


Primary publicationPPAC 4, 147 & 148
Author(s)Ozaki Tohru & Sigrist, Marcel
Publication date2010
Secondary publication(s)
CollectionCouvent Sainte-Anne, Jerusalem
Museum no.SA 288
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.44.02.00 (Reichskalender)
Object typetablet & envelope
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060414 cdliadmin_molina
ATF sourceOzaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0020zvxp
Composite no.
Seal no.S001773.3
CDLI no.P332067

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View envelope image
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet & envelope


obverse
1. 1(u) 1(asz) 4(barig) sze gur lugal
2. sze kasz sza3 bala-a
3. ki lu2-giri17-zal-ta
4. a-kal-la dumu lugal-nesag-e

reverse
1. szu ba-ti
2. iti ses-da-gu7
3. mu si-mu-ru-um{ki} lu-lu-bu-um{ki} a-ra2 1(u) la2 1(disz)-kam-asz ba-hul
1 line blank

envelope

obverse
1. [1(u)] 1(asz) 4(barig) sze gur lugal#
2. sze kasz-sze3 sza3 bala#-[a]
3. ki lu2-giri17-zal-ta#
4. a-kal-la dumu lugal-nesag-e szu ba-ti
5. iti ses-da-gu7

reverse
1. mu si-mu-ru-um [lu]-lu-bu{ki} <ba-hul>

seal 1
1. a-kal-la
2. dub-sar
3. dumu lugal-nesag-e


Version History


OrSP 47-49, 237
Click for archival page


Primary publicationOrSP 47-49, 237
Author(s)Schneider, Nikolaus
Publication date1930
Secondary publication(s)
CollectionVorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.VAT 07365
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.44.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceDahl, Jacob L.; Englund, Robert K.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vn77k
Composite no.
Seal no.S001773.3
CDLI no.P125127

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(u) 5(disz) dug dida saga
2. i3-ra2-ra2
3. ki ha-la-ta
4. kiszib3 a-kal-la

reverse
1. mu lu-lu-bu-um

seal 1
1. a-kal-la
2. dub-sar
3. dumu lugal-nesag-e
4. en-ku3#


Version History


SAT 2, 0369
Click for archival page


Primary publicationSAT 2, 0369
Author(s)Sigrist, Marcel
Publication date2000
Secondary publication(s)Mayr, SITU p. 149 (seal)
CollectionYale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.YBC 00133
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.44.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceSigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001t9s3b
Composite no.
Seal no.S001773.3
CDLI no.P143569

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 5(disz) ma-na SZIM saga
2. 5(disz) ma-na SZIM du
3. ki ha-la-ta
4. kiszib3 a-kal-la
5. sza3 bala-a

reverse
1. mu lu-lu-bu-um{ki} ba-hul

seal 1
1. a-kal-la
2. dub-sar
3. dumu lugal-nesag-e
4. en-ku3


Version History


YBC 00224
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)Mayr diss. p. 190
CollectionYale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.YBC 00224
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.44.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20140825 firth
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001x47zj
Composite no.
Seal no.S001773.3
CDLI no.P291962

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


SAT 2, 0379
Click for archival page


Primary publicationSAT 2, 0379
Author(s)Sigrist, Marcel
Publication date2000
Secondary publication(s)
CollectionYale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.YBC 00536
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.44.00.14, Šulgi.44.00.15
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceSigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001t9vbx
Composite no.
Seal no.S001773.3
CDLI no.P143579

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) <dug kasz> du sa2-du11
2. u4 1(u) 4(disz)-kam
3. 5(disz) <dug kasz> saga 3(disz) <dug kasz> du
4. sa2-du11
5. 4(disz) <dug kasz> du diri
6. u4 1(u) 5(disz)-kam

reverse
1. ki {d}pirig3-an-dul3
2. kiszib3 a-kal-la
3. mu lu-lu-bu-um

seal 1
1. a-kal-la
2. dub-sar
3. dumu lugal-nesag-e
4. en-ku3


Version History


SAT 2, 0377
Click for archival page


Primary publicationSAT 2, 0377
Author(s)Sigrist, Marcel
Publication date2000
Secondary publication(s)
CollectionYale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.YBC 00562
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.44.00.24, Šulgi.44.00.25, Šulgi.44.00.26
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceSigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001t9v8w
Composite no.
Seal no.S001773.3
CDLI no.P143577

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 5(disz) <dug kasz> du u4 2(u) 4(disz)-kam
2. 6(asz) gur la2 3(disz) sila3 <kasz> du
3. u4 2(u) 5(disz)-kam
4. 7(disz) <dug kasz> du u4 2(u) 6(disz)-kam
5. ki ma-a-ti
6. kiszib3 a-kal-la

reverse
1. mu lu-lu-bu-um{ki}

seal 1
1. a-kal-la
2. dub-sar
3. dumu lugal-nesag-e
4. en-ku3


Version History

  Page: 1