Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S001778
Primary Publication: Grégoire, Jean-Pierre (1970) AAS 130
Collection: Louvre Museum, Paris, France
Museum no.: AO 19710
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šulgi.33.00.00 (us2 year)
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(u) 5(disz) sa gi
2. ki szesz-kal-la-ta kiszib3 a-kal-la
3. sza3 bala-a
reverse
1. mu us2-sa a-ra2 3(disz@t)-kam si-mu-ru-um{ki}
blank space
seal impression
seal 1
1. a-kal#-[la]
2. dub#-[sar]
3. [dumu ...]
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S001778
Primary Publication:
Collection: anonymous
Museum no.: Anonymous 469841
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šulgi.33.00.00 (us2 year)
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 3(u) sa gi
2. 2(gesz2) {gesz}e2-da-ka ki szesz-a-ni
3. kiszib3 a-kal-la
reverse
1. sza3 bala-a
2. mu us2-sa a-ra2 3(disz@t)-kam si-mu-ru-um
blank space
seal impression
seal 1
1. a-kal-la
2. dub-sar
3. dumu ur-nigar{gar}
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S001778
Primary Publication: Fish, Thomas (1939) JRAS 1939, 619
Collection: British Museum, London, UK
Museum no.: BM 105563
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: 00.00.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(disz) sila3 esir2? E2-A
2. he2-na-ab-szum2-mu
3. 5(asz) gu2 pa-ku5 {gesz}szir
4. he2-na-ab-szum2-mu
reverse
1. na-mi-gur-re
2. gu2-na-kam
seal 1
1. a-kal-la
2. dub-sar
3. dumu ur-nigar[{gar}?]
dumu szesz-kal-[la] in edition
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S001778
Primary Publication: Ozaki Tohru; Sigrist, Marcel (2006) BPOA 2 2043
Collection: British Museum, London, UK
Museum no.: BM 111504
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šulgi.33.00.00 (us2 year)
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(u) eme-<sig>
2. ki-ag2
3. 7(disz) {gi}gur-dub
4. inim-{d}szara2
5. ki szesz-kal-la-ta
reverse
1. a-kal-la
2. szu ba-ti
3. sza3 bala mu us2-sa
4. a-ra2 3(disz)-kam
seal 1
1. a-kal-la
2. dub-sar
3. dumu ur-nigar{gar}
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S001778
Primary Publication: Grégoire, Jean-Pierre (2002) AAICAB 1/4, Bod S 520
Collection: Ashmolean Museum, Oxford, UK
Museum no.: Bod S 520
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šulgi.33.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(gesz2) sa gi
2. ki szesz-a-ni-ta
3. kiszib3 a-kal-la
4. sza3 bala-a
reverse
1. mu us2-sa a-ra2 3(disz@t)-kam si-mu-ru-um{ki}
blank space
seal impression
seal 1
1. a-kal-la
2. dub-sar
3. dumu ur-nigar{gar}
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S001778
Primary Publication: Koslova, Natalya V. (2000) MVN 21 173
Collection: State Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.: Erm 07934
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: 00.00.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 3(u) sa {gesz}ma-nu
3. 3(u) sa gi
4. ki ukken-ne2-ta
5. a-kal-la szu ba-ti
6. sza3 bala
reverse
blank space
seal impression
seal 1
1. a-kal-la
2. dub-sar
3. dumu ur-nigar{gar}
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S001778
Primary Publication: Yıldız, Fatma; Waetzoldt, Hartmut; Renner, Hubert (1988) MVN 14 32
Collection: Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.: Ist Um 0032
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šulgi.33.00.00 (us2 year)
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(gesz2) 3(u) sa gi
2. e2-a-ma-lik
3. sagi! ki szesz-kal-la-ta
4. kiszib3 a-kal-la
5. sza3 bala-a
reverse
1. mu us2-sa a-ra2 si-mu-ru-um
blank space
seal impression
seal 1
1. a-kal-la
2. dub-sar
3. dumu ur-nigar{gar}
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S001778
Primary Publication: Yıldız, Fatma; Waetzoldt, Hartmut; Renner, Hubert (1988) MVN 14 34
Collection: Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.: Ist Um 0034
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šulgi.33.08.00 (us2 year)
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 2(gesz2) sa gi
2. ki ha-lu5-lu5-ta
3. ur-{d}en-lil2-la2
4. szu ba-ti
reverse
1. iti e2-iti-6(disz)
2. mu us2-sa a-ra2 3(disz)-kam ba-hul si-mu-ru-um{ki}
seal 1
1. a-kal-la
2. dub-sar
3. dumu ur-nigar{gar}
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S001778
Primary Publication: Yıldız, Fatma; Waetzoldt, Hartmut; Renner, Hubert (1988) MVN 14 71
Collection: Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.: Ist Um 0071
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šulgi.33.00.00 (us2 year)
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 3(u) sa gi
2. e2-tug2 gada-sze3
3. ki szesz-kal-la-ta
4. kiszib3 a-kal-la
5. [sza3] bala-a
reverse
1. mu us2-sa a-ra2 si-mu-ru
blank space
seal impression
seal 1
1. a-kal-la
2. dub-sar
3. dumu ur-nigar{gar}
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S001778
Primary Publication: Yıldız, Fatma; Waetzoldt, Hartmut; Renner, Hubert (1988) MVN 14 93
Collection: Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.: Ist Um 0093
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šulgi.33.00.00 (us2 year) ?
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 5(u) sa gi
2. a-ad-da-mu i3-du8
3. 1(u) sa gi
4. sag-{d}nanna-i3-zu
5. inim ensi2-ka-ta
reverse
1. kiszib3 a-kal-la
2. sza3 bala-a
3. mu us2-sa
seal 1
1. a-kal-la
2. dub-sar
3. dumu ur-nigar{gar}
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S001778
Primary Publication: Yıldız, Fatma; Waetzoldt, Hartmut; Renner, Hubert (1988) MVN 14 98
Collection: Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.: Ist Um 0098
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šulgi.33.00.00 (us2 year)
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(gesz2) 3(u) sa gi duru5
2. ki ha-lu5-lu5-ta
3. kiszib3 a-kal-la
4. sza3 bala-a
5. mu us2-sa a-ra2 si-mu-ru-um
reverse
blank space
seal impression
1. 3(disz)-kam
seal 1
1. a-kal-la
2. dub-sar
3. dumu ur-nigar{gar}
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S001778
Primary Publication: Yıldız, Fatma; Waetzoldt, Hartmut; Renner, Hubert (1988) MVN 14 100
Collection: Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.: Ist Um 0100
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šulgi.33.08.00 (us2 year)
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 4(u) sa gi duru5
2. e2-tug2 du3-de3
3. ki szesz-kal-la-ta
4. kiszib3 a-kal-la sza3 bala
some text moved to next line
5. iti e2-iti-6(disz)
6. mu2 us2-sa-a a-ra2 3(disz)-kam si-mu-ru-um{ki} ba-hul
reverse
blank space
seal impression
seal 1
1. a-kal-la
2. dub-sar
3. dumu ur-nigar{gar}
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S001778
Primary Publication: Yıldız, Fatma; Gomi, Tohru (1993) UTI 3 2266
Collection: Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.: Ist Um 2266
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: 00.00.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 3(asz) gu2 pa-ku5
2. ki ur-e2-masz-ta
reverse
1. kiszib3 a-kal-la
blank space
seal impression
seal 1
1. a-kal-la
2. dub-sar
3. dumu [ur]-nigar{gar}
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S001778
Primary Publication: Sigrist, Marcel; Ozaki Tohru (2009) BPOA 6 1169
Collection: Nies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.: NBC 00594
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šulgi.33.00.00 (us2 year)
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(u) sa gi
2. e2 pu2-sze3
3. ki szesz-kal-la-ta
4. kiszib3 a-kal-la
5. sza3 bala-a
reverse
1. mu us2-sa a-ra2 3(disz)-kam si-mu-ru
seal 1
1. a-kal-la
2. dub-sar
3. dumu ur-nigar{gar}
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S001778
Primary Publication: Sigrist, Marcel; Ozaki Tohru (2009) BPOA 6 1219
Collection: Nies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.: NBC 00654
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šulgi.33.07.00 (us2 year)
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(barig) nu-ur2-ma lugal
2. ki lu5-lu5-ta
3. a-kal-la szu ba-ti
4. iti min-esz3
reverse
1. mu us2-sa a-ra2 3(disz)-kam si-mu-ru-um{ki} ba-hul
seal 1
1. a-kal-la
2. dub-sar
3. dumu ur-nigar{gar}
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S001778
Primary Publication:
Collection: Nies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.: NBC 01802
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šulgi.33.00.00
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S001778
Primary Publication: Sigrist, Marcel; Ozaki Tohru (2009) BPOA 7 2098
Collection: Nies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.: NBC 03249
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šulgi.33.07.00 (us2 year)
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(u) nigin2 szum2 gaz
2. ki lugal-sa6-ga-ta
3. a-kal-la szu ba-ti
4. iti min-esz3
5. mu us2-sa a-ra2 3(disz)-kam si-mu-ru-um{ki} ba-hul
reverse
blank space
seal impression
seal 1
1. a-kal-la
2. dub-sar
3. dumu ur-nigar{gar}
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S001778
Primary Publication: Touzalin, Maryse (1982) Aleppo 115
Collection: National Museum of Syria, Aleppo, Syria
Museum no.: NMSA 3481
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šulgi.33.00.00 (us2 year)
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(gesz2) sa gi
2. sa2-du11 en-nun-sze3
3. ki ha-lu5-lu5-ta
4. kiszib3 a-kal-la asz
5. sza3 bala-a
reverse
1. mu us2-sa a-ra2 3(disz@t)-kam si-mu-ru-<um{ki}>
blank space
seal impression
seal 1
1. a-kal-la
2. dub-sar
3. dumu ur-nigar{gar}
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S001778
Primary Publication: Touzalin, Maryse (1982) Aleppo 079
Collection: National Museum of Syria, Aleppo, Syria
Museum no.: NMSA 3684
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šulgi.33.00.00 (us2 year)
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(gesz2) 2(u) sa {gesz}ma-nu
2. ki a-kal-la-ta
3. kiszib3 a-kal-la
4. sza3 bala-a
5. mu us2-sa a-ra2 3(disz@t)-kam si-mu-<ru-um{ki}>
reverse
blank space
seal impression
seal 1
1. a-kal-la
2. dub-sar
3. dumu [ur-nigar{gar}]
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S001778
Primary Publication: Touzalin, Maryse (1982) Aleppo 077
Collection: National Museum of Syria, Aleppo, Syria
Museum no.: NMSA 3765
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šulgi.33.00.00 (us2 year) ?
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 2(u) sa gi
2. {d}er3-na-dan
3. 1(gesz2) sa gi sa2-du11
4. ki ur-ku3-nun-na
5. 1(gesz2) sa gi
6. e2-kiszib3-ba
reverse
1. {d}utu-GIR2@g-gal
2. ki szesz-a-ni-ta
3. kiszib3 a-kal-la
4. sza3 bala-a
blank space
seal impression
5. mu us2-sa
seal 1
1. a-kal-la
2. dub-sar
3. dumu ur-nigar{gar}
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S001778
Primary Publication: Touzalin, Maryse (1982) Aleppo 116
Collection: National Museum of Syria, Aleppo, Syria
Museum no.: NMSA 3804
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šulgi.33.00.00 (us2 year)
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(gesz2) sa gi
2. diri kas4
3. ki szesz-kal-la-ta
4. kiszib3 a-kal-la
reverse
1. sza3 bala-a
2. mu us2-sa a-ra2 3(disz@t)-kam si-mu-<ru-um{ki}>
blank space
seal impression
seal 1
1. a-kal-la
2. dub-sar
3. dumu ur-nigar{gar}
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S001778
Primary Publication: Touzalin, Maryse (1982) Aleppo 046
Collection: National Museum of Syria, Aleppo, Syria
Museum no.: NMSA 3955
Provenience: Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: 00.00.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 2(gesz2) sa gi
2. ur-{gesz}gigir ugula
reverse
seal 1
(legend broken)
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S001778
Primary Publication: Touzalin, Maryse (1982) Aleppo 133
Collection: National Museum of Syria, Aleppo, Syria
Museum no.: NMSA 4087
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šulgi.33.00.00 (us2 year)
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 2(u) sa gi
2. e2-tug2 ki {d}utu-GIR2@g-gal
3. ki szesz-kal-la-ta
4. kiszib3 a-kal-la
5. sza3 bala-a
reverse
1. mu us2-sa a-ra2 3(disz@t)-kam si-mu-ru-um<{ki}>
blank space
seal impression
seal 1
1. a-kal-la
2. dub-sar
3. dumu ur-nigar{gar}
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S001778
Primary Publication: Touzalin, Maryse (1982) Aleppo 080
Collection: National Museum of Syria, Aleppo, Syria
Museum no.: NMSA 4122
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šulgi.33.00.00 (us2 year)
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(gesz2) 4(u) sa {gesz}ma-nu
2. 2(u) sa gi
3. al-la nar
4. ki la-ni-ta
5. sza3 bala-a
reverse
1. mu us2-sa a-ra2 3(disz@t)-kam si-mu-ru-<um{ki}>
blank space
seal impression
seal 1
1. a-kal-la
2. dub-sar
3. dumu ur-nigar{gar}
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S001778
Primary Publication: Touzalin, Maryse (1982) Aleppo 078
Collection: National Museum of Syria, Aleppo, Syria
Museum no.: NMSA 4160
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šulgi.33.00.00 (us2 year)
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 3(u) sa gi [...]
2. ki szesz-kal-la-ta
3. kiszib3 a-kal-la
4. sza3 bala-<a>
5. mu us2-sa a-ra2 3(disz)-kam si-mu-ru-um{ki} ba-hul
reverse
blank space
seal impression
seal 1
illegible
