CDLI-Found Texts

CDLI Seals 001779 (composite)
Click for archival page

Primary publication	CDLI Seals 001779 (composite)
Author(s)	CDLI
Publication date	2012ff.
Secondary publication(s)	Mayr, CUSAS 07, 0163C, Mayr, SITU 0023C
Collection
Museum no.
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced
Object type	seal (not impression)
Remarks	composite
Material	stone ?
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre	composite
CDLI comments	same seal owner as S000033, S001778, S001780, S005853, S005881, S006065
Catalogue source	20130930 cdliadmin
ATF source	cdlistaff
Translation	uncertain
UCLA Library ARK	21198/z1mw3mv7
Composite no.
Seal no.	S001779
CDLI no.	P454489

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Seal (not impression)

surface a
1. a-kal-la
en: Akalla,
2. dub-sar
en: scribe,
3. dumu ur-nigar{gar}
en: son of Ur-nigar,
4. szusz3
en: cattle manager.
written to the far right

Version History

JCS 28, 210 07
Click for archival page

Primary publication	JCS 28, 210 07
Author(s)	Peat, Jerome A.
Publication date	1976
Secondary publication(s)
Collection	private: anonymous, unlocated
Museum no.	Anonymous 112030
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	00.00.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qrgmb
Composite no.
Seal no.	S001779
CDLI no.	P112030

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 6(gesz2) sa gi
2. ur-ku3-nun-na
3. sagi
4. szu ba-ti

reverse
1. 2(asz) gu2 {gesz}ma-nu
2. 2(u) sa gi
3. ki szesz-a-ni-ta
4. ku3-ga-ni
5. szu ba-ti

seal 1
1. a-kal-la
2. dub-sar
3. dumu ur-nigar{gar}
4. szusz3
written to the far right

Version History

Nisaba 15, 1148
Click for archival page

Primary publication	Nisaba 15, 1148
Author(s)	Owen, David I.
Publication date	2013
Secondary publication(s)
Collection	private: anonymous, unlocated
Museum no.	Anonymous 356059
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.39.04.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre	receipt
CDLI comments
Catalogue source	20070123 cdliadmin_owen
ATF source	Owen, David I.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001xds6g
Composite no.
Seal no.	S001779
CDLI no.	P356059

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(disz) udu ba-usz2
2. ki ur-{d}isztaran-ta
3. kiszib3 a-kal-la

reverse
1. iti nesag
2. mu e2 puzur4-<isz>-da-gan ba-du3
blank space
seal impression

seal 1
1. a-kal-la
2. dub-sar
3. dumu ur-nigar{gar}
4. szusz3

Version History

AAS 149
Click for archival page

Primary publication	AAS 149
Author(s)	Grégoire, Jean-Pierre
Publication date	1970
Secondary publication(s)
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 20022
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.43.06.00, Šulgi.43.07.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qrwp5
Composite no.
Seal no.	S001779
CDLI no.	P100129

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 2(disz) ma-na ku3-babbar
2. masz-da-re6-a
3. a2-ki-ti ezem szu-numun
4. ki ur-{d}dumu-zi-da-ta
5. a-kal-la szu ba-ti
6. iti min3-esz3

reverse
1. mu en {d}nanna masz-e i3-pa3

seal 1
1. a-kal-la
2. dub-sar
3. dumu ur-nigar{gar}

Version History

AnOr 01, 047
Click for archival page

Primary publication	AnOr 01, 047
Author(s)	Schneider, Nikolaus
Publication date	1931
Secondary publication(s)
Collection	Bibliothèque Nationale et Universitaire de Strasbourg, Strasbourg, France
Museum no.	BNUS 152
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.43.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Dahl, Jacob L.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rkp7q
Composite no.
Seal no.	S001779
CDLI no.	P101038

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(disz) 2/3(disz) ma-na 2(disz) gin2 igi-6(disz)-gal2 ku3-babbar
3. mu ma2 a-e3-a
4. nig2 masz-kan2{ki} e2-eb2{ki}-a-sze3

reverse
1. a2 ma2 du8-bi 3(u)
2. ki ensi2-ta
3. a-kal-la szu ba-ti
4. giri3 gu3-de2-a dumu e2#?-x-ka
5. mu en {d}nanna masz-e i3-pa3

seal 1
1. a-kal-la
2. dub-sar
3. dumu ur-nigar{gar}

Version History

AAICAB 1/4, Bod S 348
Click for archival page

Primary publication	AAICAB 1/4, Bod S 348
Author(s)	Grégoire, Jean-Pierre
Publication date	2002
Secondary publication(s)
Collection	Ashmolean Museum, Oxford, UK
Museum no.	Bod S 348
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.39.04.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20060414 cdliadmin_molina
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001w8dvs
Composite no.
Seal no.	S001779
CDLI no.	P330417

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 4(disz) gin2 ku3-babbar
2. szu-nir gu2-edin-na{ki}-sze3
3. AN-ga2 szu ba-ti
4. ki lugal-ezem-ta
5. kiszib3 a-kal-la

reverse
1. iti nesag
blank space
seal impression
2. mu e2 puzur4-da-gan ba-du3

seal 1
1. a-kal-la
2. dub-sar
3. dumu ur-nigar{gar}
4. szusz3
written far to the right

Version History

Umma 084
Click for archival page

Primary publication	Umma 084
Author(s)	Contenau, Georges
Publication date	1916
Secondary publication(s)
Collection	private: Contenau, France (dispersed?)
Museum no.	Contenau — ?
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.43.10.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Dahl, Jacob L.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001shhpj
Composite no.
Seal no.	S001779
CDLI no.	P139593

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(u) 8(disz) gin2 la2 2(u) sze ku3-babbar
2. la2-ia3 su-ga bi2-da
3. ki ur-{d}nisaba-ta
4. a-kal-la
5. szu ba-ti

reverse
1. iti ezem-{d}szul-gi
2. mu en {d}nanna masz-e i3-pa3

seal 1
1. a-kal-la
2. dub-sar
3. dumu ur-nigar{gar}

Version History

MVN 03, 197
Click for archival page

Primary publication	MVN 03, 197
Author(s)	Owen, David I.
Publication date	1975
Secondary publication(s)
Collection	Free Library of Philadelphia, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.	FLP 0265
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.42.10.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rdtw7
Composite no.
Seal no.	S001779
CDLI no.	P113757

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art
View detail image

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1/3(disz) ma-na ku3-babbar
2. ku3-sig17 masz-da de6-a lugal-ka sa10 ag2-de3
3. ezem mah-sze3
4. ki ur-{d}dumu-zi-da-ta

reverse
1. kiszib3 a-kal-la
2. iti ezem-{d}szul-gi
seal impression
3. mu sza-asz-szu2-ru{ki} ba-hul

seal 1
1. a-kal-la
2. dub-sar
3. dumu ur-nigar{gar}

Version History

MVN 13, 158
Click for archival page

Primary publication	MVN 13, 158
Author(s)	Sigrist, Marcel, Owen, David I. & Young, Gordon D.
Publication date	1984
Secondary publication(s)
Collection	Free Library of Philadelphia, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.	FLP 1811
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.45.00.00 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Dahl, Jacob L.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rht1n
Composite no.
Seal no.	S001779
CDLI no.	P116930

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(disz) sa gi SZID
2. ki ur-{d}szul-pa-e3-ta
3. kun-zi-da suh-gibil du3-a
4. KA u2-sa

reverse
1. kiszib3 a-kal-la
2. mu us2-sa si-mu-ru-um{ki} lu-lu-bu-um{ki}
blank space

seal 1
1. a-kal-la
2. dub-sar
3. dumu ur-nigar{gar!}

Version History

AnOr 07, 297
Click for archival page

Primary publication	AnOr 07, 297
Author(s)	Schneider, Nikolaus
Publication date	1932
Secondary publication(s)	Molina, Manuel, MVN 18, 297; edition AuOr. Suppl. 11 (1996)
Collection	Montserrat Museum, Barcelona, Spain
Museum no.	MM 0521
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.43.01.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qphqg
Composite no.
Seal no.	S001779
CDLI no.	P101592

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 4(u) la2 1(disz) geme2 u4 1(disz)-sze3
2. ugula szesz-a-ni
3. 4(u) 2(disz) geme2 u4 1(disz)-sze3
4. ugula ku3-ga-ni
5. 3(u) 6(disz) geme2 u4 1(disz)-sze3
6. ugula {d}szara2-za-me

reverse
1. a-e3-<a> i7 sal4-la-ka# gub-ba
2. [n?] 3(u) geme2 u4 1(disz)-sze3
3. [ugula] ur#?-{d#}szara2
4. [x] geme2# du6 si!?-il#-la [...]-ba?
5. [mu] en# {d}nanna [masz2]-e# i3-pa3

seal 1
1. a-kal-la
2. dub-sar
3. dumu ur-nigar{gar}
4. szusz3

Version History

YNER 08, 20
Click for archival page

Primary publication	YNER 08, 20
Author(s)	Snell, Daniel C.
Publication date	1982
Secondary publication(s)
Collection	Nies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	NBC 00246
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.41.00.00, Šulgi.42.00.00 (us2-us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001r76kn
Composite no.
Seal no.	S001779
CDLI no.	P112512

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 2/3(disz)# ma#-na# la2# 1(u)# n(disz) sze
2. x-x-x-ma#
3. ki# x-i3#-li2#-ta#
4. mu# us2#-sa# e2# puzur4 mu# us2#-sa#-a-bi
5. 1/3(disz) ma-na ku3-sig17
6. ku3-bi 2(disz) 1/3(disz) ma-na
7. 2(disz) 1/2(disz) ma-<na> 4(disz) 2/3(disz) gin2 1(u)# 1(disz)# [n] sze# ku3-babbar
8. ki lugal-ezem-ta
9. kiszib3 a-kal-la

reverse
blank space
1. szunigin 5(disz) 1/2(disz) ma-na 4(disz) 1/2(disz) gin2 1(u) 5(disz) sze ku3
2. 4(u) 1(disz)
blank space
3. mu sza3-asz-ru-um{ki} ba-hul

seal 1
1. a-kal-la
2. dub-sar
3. dumu ur-nigar{gar}
not so on copy

Version History

BPOA 06, 1371
Click for archival page

Primary publication	BPOA 06, 1371
Author(s)	Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date	2009
Secondary publication(s)
Collection	Nies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	NBC 00945
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.45.06.00 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20080926 cdliadmin_ditchey
ATF source	Ozaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001x4f20
Composite no.
Seal no.	S001779
CDLI no.	P291866

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 6(disz) gu4 hi-a
2. ki ab-ba-gi-na-ta
3. nigar{gar}-ki-du10
4. i3-dab5

reverse
1. iti szu-numun
2. mu us2-sa si-um#-mu lu-lu-<bu>-um a-ra2 1(u) la2 1(disz) ba-hul

seal 1
1. a-kal-la
2. dub-sar
3. dumu ur-nigar{gar} szusz3

Version History

BPOA 06, 1413
Click for archival page

Primary publication	BPOA 06, 1413
Author(s)	Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date	2009
Secondary publication(s)
Collection	Nies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	NBC 00995
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	00.00.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20080926 cdliadmin_ditchey
ATF source	Ozaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001wq3mn
Composite no.
Seal no.	S001779
CDLI no.	P291908

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 2(u) sa gi
2. e2 kasz du
3. ki da-da

reverse
1 line blank

seal 1
illegible

Version History

BPOA 07, 1652
Click for archival page

Primary publication	BPOA 07, 1652
Author(s)	Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date	2009
Secondary publication(s)	Buchanan, ENES 0640 (seal)
Collection	Nies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	NBC 02023
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.42.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20080926 cdliadmin_ditchey
ATF source	Ozaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001wrppb
Composite no.
Seal no.	S001779
CDLI no.	P290972

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 1(u) 5(disz) 1/2(disz) gin2 3(disz) sze ku3-babbar
2. masz a-sza3-ga esz3 didli
3. a de2-a
4. mu sza-asz-ru-um{ki} ba-hul
(some text moved to new line)
5. ki ur-{d}szara2-ta

reverse
1. kiszib3 a-kal-la

seal 1
1. a-kal-la
2. dub-sar
3. dumu ur-nigar{gar} szusz3

Version History

CM 26, 058
Click for archival page

Primary publication	CM 26, 058
Author(s)	Sharlach, Tonia M.
Publication date	2004
Secondary publication(s)	Buchanan, ENES 0640 (seal)
Collection	Nies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	NBC 02872
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.39.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20060203 generalcatalogue_yale
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001zvmhz
Composite no.
Seal no.	S001779
CDLI no.	P291700

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 2(barig) sze lugal
2. kiszib3 a-kal-la
3. sza3 bala-a
4. mu e2 puzur4

reverse
blank space

seal 1
1. a-kal-[la]
2. dub-sar
3. dumu ur-nigar{gar}
4. szusz3

Version History

BIN 05, 122
Click for archival page

Primary publication	BIN 05, 122
Author(s)	Hackman, George G.
Publication date	1937
Secondary publication(s)	Buchanan, ENES 0640 (seal)
Collection	Nies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	NBC 03401
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.43.10.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qk771
Composite no.
Seal no.	S001779
CDLI no.	P106556

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(u) gin2 ku3-babbar
2. dingir-ra dub#-sar
3. 1(u) gin2 inim-{d}szara2 kuruszda
4. 1(u) gin2 ur-{gesz}gigir szabra
5. 1/3(disz) ma-na 5(disz) gin2 ba-sa6
6. 6(disz) gin2 ur-nigar{gar} kuruszda

reverse
1. szunigin 1(disz) ma-na 1(disz) gin2 ku3-babbar
2. la2-ia3-ta su-ga
3. lu2 nig2-dab5-ba-ke4-ne
4. ki ur-{d}szara2-ta
5. a-kal-la szu ba-ti
6. giri3 da-da-ga
7. iti ezem-{d}szul-gi
8. mu en {d}nanna masz-e i3-pa3

seal 1
1. a-kal-la
2. dub-sar
3. dumu ur-nigar{gar#}
4. szusz3#

Version History

BPOA 07, 2217
Click for archival page

Primary publication	BPOA 07, 2217
Author(s)	Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date	2009
Secondary publication(s)
Collection	Nies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	NBC 03408
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.45.07.00 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20080926 cdliadmin_ditchey
ATF source	Ozaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001v3c4s
Composite no.
Seal no.	S001779
CDLI no.	P290721

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 7(disz) gurusz u4 2(disz)-sze3
2. 1(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
3. ba-ri2-ga i3-IL2
4. ka-ma-ri2-sze3
5. ugula da-da
6. iti min-esz3

reverse
1. mu us2-sa si-mu-ru-um lu-[lu-bu-um]{ki} a-ra2 [1(u) la2 1(disz)-kam-asz ba-hul]

seal 1
1. a-kal-la
2. dub-sar
3. dumu ur-nigar{gar} szusz3

Version History

BPOA 07, 2403
Click for archival page

Primary publication	BPOA 07, 2403
Author(s)	Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date	2009
Secondary publication(s)	Buchanan, ENES 0640 (seal)
Collection	Nies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	NBC 03644
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.45.13.00 (intercalated) (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20080926 cdliadmin_ditchey
ATF source	Ozaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001v3dbc
Composite no.
Seal no.	S001779
CDLI no.	P290170

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 2(asz) ziz2 gur lugal
2. 8(disz) gurusz
3. u4 3(disz)-sze3 ki-su7-ra
4. gu2-edin-na-ta
5. ma2-a si-ga
6. u4 5(disz)-sze3 ma2 gid2-da
7. ma2 diri-ga
8. u4 3(disz)-sze3 ma2 ba-al-la

reverse
1. sza3 umma{ki}-ka
2. giri3 ur-{gesz}gigir
3. iti diri
4. mu us2-sa si-mu-ru-um{ki} lu-lu-bu-um{ki} a-ra2 1(u) la2 1(disz)-kam ba-hul

seal 1
1. a-kal-la
2. dub-sar
3. dumu ur-nigar{gar} szusz3

Version History

Aleppo 441
Click for archival page

Primary publication	Aleppo 441
Author(s)	Touzalin, Maryse
Publication date	1982
Secondary publication(s)
Collection	National Museum of Syria, Aleppo, Syria
Museum no.	NMSA 3798
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.43.10.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	de Maaijer, Remco; Jagersma, Bram
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001q9vjs
Composite no.
Seal no.	S001779
CDLI no.	P100773

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 6(disz) gin2 ku3#-babbar#
2. la2-ia3 su#-ga#
3. ki lu2-{d}suen# kuruszda#-ta#
4. a-kal-la#

reverse
1. szu ba-ti
2. giri3 da-da-ga
seal impression
3. iti ezem-{d}szul-gi
4. mu en {d}nanna masz-e i3-pa3

seal 1
1. a-kal-la
2. dub-sar
3. dumu ur-nigar{gar}
4. szusz3

Version History

NMSA 3814
Click for archival page

Primary publication	unpublished assigned
Author(s)	Dahl, Jacob L. & Lafont, Bertrand
Publication date	nd
Secondary publication(s)
Collection	National Museum of Syria, Aleppo, Syria
Museum no.	NMSA 3814
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.44.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20061009 cdliadmin_dahl
ATF source	Dahl, Jacob L.; Lafont, Bertrand
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001x961b
Composite no.
Seal no.	S001779
CDLI no.	P341997

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1/2(disz) gin2 1(u) 5(disz) sze ku3-babbar
2. a-sza3 {d}nin-hur-sag
3. 2(disz) gin2 igi-6(disz)-gal2 ku3-babbar
4. a-sza3 {d}nin-ur4-ra
5. masz a-sza3-ga
6. a-kal-la

reverse
1. ki ur-e-e11-e-ta
2. kiszib3 a-kal-la
seal impression
3. mu si-mu-ru-um{ki} lu-lu-x{ki} a-ra 1(u) la2 1(disz@t)-kam ba-hul

seal 1
1. a-kal-la
2. dub-sar
3. dumu ur-nigar{gar}
4. szusz3

Version History

Aleppo 228
Click for archival page

Primary publication	Aleppo 228
Author(s)	Touzalin, Maryse
Publication date	1982
Secondary publication(s)
Collection	National Museum of Syria, Aleppo, Syria
Museum no.	NMSA 3834
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.39.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	de Maaijer, Remco; Jagersma, Bram
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qb3k4
Composite no.
Seal no.	S001779
CDLI no.	P100560

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 4(u) 5(disz) ug3-IL2 u4 1(disz)-sze3
2. {gesz}kiri6 gu-la
3. pa5 ba-al-la

reverse
1. 1(u) 6(disz) ug3-IL2 u4 1(disz)-sze3
2. kun-zi-da gub-ba
3. giri3 a-kal-la
4. mu e2 puzur4-da-gan ba-du3

seal 1
1. a-kal-la
2. dub-sar
3. dumu ur-nigar{gar}
4. szusz3
(following Mayr)

Version History

ArOr 62, 243 I 873
Click for archival page

Primary publication	ArOr 62, 243 I 873
Author(s)	Neumann, Hans & Hruška, Blahoslav
Publication date	1994
Secondary publication(s)
Collection	Charles University, Prague, Czech Republic
Museum no.	Prague I 873
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.41.00.00 (us2-us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qpjmd
Composite no.
Seal no.	S001779
CDLI no.	P101891

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 2/3(disz) ma-na la2 1(u) sze ku3 zu2-lum
2. ki ku3-ga-ni#-ta
3. a-kal-la szu ba-ti
4. giri3 lugal-ezem

reverse
blank space
1. mu us2-sa e2 puzur4-da-gan ba-du3 mu us2-sa-bi

seal 1
1. a-kal-la
2. dub-sar
3. dumu ur-nigar{gar}
4. szusz3
written to the far right

Version History

Princeton 1, 565
Click for archival page

Primary publication	Princeton 1, 565
Author(s)	Sigrist, Marcel
Publication date	1990
Secondary publication(s)
Collection	Princeton Theological Seminary, Princeton, New Jersey, USA
Museum no.	PTS 0559
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.43.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Sigrist, Marcel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rvcx9
Composite no.
Seal no.	S001779
CDLI no.	P127254

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 2(disz) 2/3(disz) ma-na ku3-babbar
2. masz-da-re6-a
3. ezem-mah
4. ki ur-{d}dumu-zi-da-ta
5. kiszib3 a-kal-la

reverse
seal impression
1. mu en {d}nanna masz-e i3-pa3

seal 1
1. a-kal-la
2. dub-sar
3. dumu ur-nigar{gar}
4. szusz3

Version History

Princeton 1, 405
Click for archival page

Primary publication	Princeton 1, 405
Author(s)	Sigrist, Marcel
Publication date	1990
Secondary publication(s)
Collection	Princeton Theological Seminary, Princeton, New Jersey, USA
Museum no.	PTS 1249
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.45.09.00 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Sigrist, Marcel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001wpzzf
Composite no.
Seal no.	S001779
CDLI no.	P127094

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 2(u) 6(disz) gurusz
2. [u4 x]-sze3
3. ugula ur-{d}en-lil2-la2
4. iti {d}li9-si4
5. a2 guru7-a im ur3-ra

reverse
1. mu us2-sa si-mu-ru-um{ki} lu-lu-bu{ki} a-ra2 1(u) la2 1(disz)-kam ba-hul

seal 1
1. a-kal-la
2. dub-sar
3. dumu ur-nigar{gar} szusz3

Version History

YRBC 0073
Click for archival page

Primary publication	YRBC 0073
Author(s)	Ozaki Tohru, Sigrist, Marcel & Tang, Sergio
Publication date	2021
Secondary publication(s)	van de Mieroop, Marc, OrNS 55 (1986) 149
Collection	Rosen Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	RBC 03100
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.43.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20170215 firth
ATF source	bdtns; Firth, Richard
Translation	no translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.	S001779
CDLI no.	P499916

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 2(disz) ma-na 1(u) 1/2(disz) gin2 ku3-babbar
2. ku3 masz a-sza3-ga a-pi4-sal4{ki}
3. ki ur-e11-e-ta
4. a-kal-la szu ba-ti

reverse
1. mu en {d}nanna masz#-e# i3#-pa3#

seal 1
1. a-kal-la
2. dub-sar
3. dumu ur-nigar{gar}
4. szusz3

Version History

Liber Annuus 37 1
Click for archival page

Primary publication	Liber Annuus 37 1
Author(s)	Vuk, Tomislav
Publication date	1987
Secondary publication(s)
Collection	Studium Biblicum Franciscanum Archaeological Museum, Jerusalem
Museum no.	StBi unn 01
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.43.00.00 ?
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001r771v
Composite no.
Seal no.	S001779
CDLI no.	P112525

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(disz) ma-na 3(disz) 1/3(disz) gin2 2(u) 2(disz) 1/2(disz) sze ku3-babbar
2. ku3 masz a-sza3-ga
3. a-sza3 ka-ma-ri2
4. u3 a-sza3 lugal-x?
5. ki ur-{gesz}gigir-ta#

reverse
1. 2(disz) gin2 la2 1(u) 5(disz) sze [x]
2. masz a-sza3 la2-tur
3. ki ur-dun-ta#
4. mu en {d}nanna
blank space

seal 1
1. a#-kal#-[la]
2. dub#-[sar]
3. dumu# ur-x-x

Version History

Syracuse 018
Click for archival page

Primary publication	Syracuse 018
Author(s)	Sigrist, Marcel
Publication date	1983
Secondary publication(s)	Englund, Robert K., BBVO 10 (1990) 163-164
Collection	Syracuse University Library, Syracuse, New York, USA
Museum no.	SUL 439
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.43.07.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Sigrist, Marcel
Translation	Englund, Robert K.
UCLA Library ARK	21198/zz001xddcr
Composite no.
Seal no.	S001779
CDLI no.	P130569

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(u) 1(disz) 1/3(disz) gin2 2(u) 5(disz) sze ku3-babbar
en: 11 1/3 shekels, 25 grains of silver,
de: 11 1/3 Sekel, 25 Gran Silber,
2. la2-ia3 su-ga szu-ku6-e-ne
en: replaced deficit of the fishermen ,
de: ersetzter Fehlbetrag der Fischer,
3. ki ur-{d}szara2-ta
en: from Ur-Šara,
de: von Ur-Šara,
4. a-kal-la
en: did Akalla
de: hat Akalla

reverse
1. szu ba-ti
en: receive;
de: empfangen;
seal impression
2. iti min-esz3
en: month “...” (7th month, Umma calender),
de: Monat “...” (7. Monat, Umma Kalender),
3. mu en {d}nanna masz-e i3-pa3
en: year: “The priestess of Nanna with a goat was determined” (Šulgi 43).
de: Jahr: ‘Die Priesterin des Nanna mit Ziege wurde festgestellt’ (Šulgi 43).

seal 1
1. a-kal-la
en: Akalla,
de: Akalla,
2. dub-sar
en: scribe,
de: Schreiber,
3. dumu ur-nigar{gar} szusz3
en: son of Ur-nigar, cattle manager.
de: Sohn des Ur-nigars, des Grossviehverwalters.

Version History

ASJ 19, 215 43
Click for archival page

Primary publication	ASJ 19, 215 43
Author(s)	Owen, David I.
Publication date	1997
Secondary publication(s)
Collection	Utah Museum of Natural History, University of Utah, Salt Lake City, Utah, USA
Museum no.	UMNH 1812
Accession no.	UMNH.A.2014.155
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.03.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001r5nbd
Composite no.
Seal no.	S001779
CDLI no.	P102734

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(u) gu2 pa ku5 {gesz}asal2
en: 10 talents of poplar leaves/branches;
2. 5(asz) gu2 {gesz}u2-bil2-la
en: 5 talents of charcoal.
3. ki ur-{d}szara2-ta
en: From Ur-Šara.

reverse
1. lu2-dingir-ra
en: Lu-Dingira
2. szu ba-ti
en: received.
3. kiszib3 a-kal-la
en: Sealed tablet of A(ya)-kala.
blank space
4. mu {gesz}gu-za {d}en-lil2-la2 ba-dim2
en: Year: “The throne of Enlil was fashioned.”

seal 1
1. a-kal-la
en: A(ya)-kala,
2. dub-sar
en: scribe,
3. dumu ur-nigar{gar}
en: child of Ur-Nigar,
4. szusz3
en: chief cattle-administrator.
(following Mayr)

Version History

ViOr 8/1, 080
Click for archival page

Primary publication	ViOr 8/1, 080
Author(s)	Archi, Alfonso & Pomponio, Francesco
Publication date	1989
Secondary publication(s)
Collection	Università Pontificia Salesiana, Rome, Italy
Museum no.	UPS —
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.39.04.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001tk6fw
Composite no.
Seal no.	S001779
CDLI no.	P142022

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(disz) udu niga ba-usz2
2. ki ur-ru-ta
3. kiszib3 a-kal-la
4. iti nesag
some text moved to next line
5. mu e2 puzur4-{d}da-gan ba-du3

reverse
blank space
seal impression

seal 1
1. a-kal-la
2. dub-sar
3. dumu ur-nigar{gar}
4. szusz3
written to the far right

Version History

USC 6749
Click for archival page

Primary publication	unpublished unassigned ?
Author(s)	nn
Publication date	nd
Secondary publication(s)
Collection	Archaeological Research Collection, University of Southern California, Los Angeles, California, USA
Museum no.	USC 6749
Accession no.	L191
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha) ?
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.42.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre	a-de2-a
CDLI comments
Catalogue source	nn
ATF source	Brumfield, Sara
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001q852f
Composite no.
Seal no.	S001779
CDLI no.	P235559

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. [...] 8(disz)# [gin2 ku3]-babbar2
2. x-[...]-ga
3. a de2#-a
text moved to next line
4. mu sza-asz-ru-um{ki} ba-hul

reverse
1. kiszib3 ur-{d}nam2-nun-ka
blank space
seal impression

seal 1
1. a-kal-la
2. dub-sar
3. dumu ur-nigar{gar}
4. szusz3
szusz3 outside of frame

Version History

OrSP 47-49, 206
Click for archival page

Primary publication	OrSP 47-49, 206
Author(s)	Schneider, Nikolaus
Publication date	1930
Secondary publication(s)
Collection	Vorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.	VAT 07098
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.39.02.00 (us2-us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Dahl, Jacob L.; Englund, Robert K.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001ww0nz
Composite no.
Seal no.	S001779
CDLI no.	P125096

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 3(disz) u8 ba-usz2
2. ki ur-{d}isztaran-ta
3. kiszib3 a-kal-la
4. iti sig4-{gesz}i3-szub-gal2-la

reverse
blank space
seal impression
1. mu us2-sa bad3 ba-du3 mu us2-sa-bi

seal 1
1. a-kal-la
2. dub-sar
3. dumu ur-nigar{gar}
4. szusz3
written to the far right

Version History

OrSP 47-49, 221
Click for archival page

Primary publication	OrSP 47-49, 221
Author(s)	Schneider, Nikolaus
Publication date	1930
Secondary publication(s)
Collection	Vorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.	VAT 07168
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.41.00.00 (us2-us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Dahl, Jacob L.; Englund, Robert K.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001ww2x2
Composite no.
Seal no.	S001779
CDLI no.	P125111

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 5(disz) gin2 ku3-babbar
2. ku3 ma2 szuku diri pa-szim-e
3. ki ur-gesz-sza3-ga-ta
4. a-kal-la szu ba-ti
5. giri3 ur-e11-e

reverse
1. mu us2-sa e2 puzur4 mu us2-sa-a-bi

seal 1
1. a-kal-la
2. dub-sar
3. dumu ur-nigar{gar}
4. szusz3

Version History

SAT 2, 0180
Click for archival page

Primary publication	SAT 2, 0180
Author(s)	Sigrist, Marcel
Publication date	2000
Secondary publication(s)	Buchanan, ENES 0640 (seal)
Collection	Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	YBC 01761
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.37.02.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Sigrist, Marcel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001t9jzw
Composite no.
Seal no.	S001779
CDLI no.	P143381

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(u) sze gur lugal
2. ku3-bi 5(disz) gin2
3. numun szum2-sikil sa10
4. ki szesz-kal-la-ta
5. lugal-nig2-lagar-e
6. szu ba-ti

reverse
1. kiszib3 a-kal-la
2. iti sig4-{gesz}i3-szub-ba-ga2-ra
3. mu bad3 ba-du3

seal 1
1. a-kal-la
2. dub-sar
3. dumu ur-nigar{gar}
4. szusz3

Version History

YBC 14895
Click for archival page

Primary publication	unpublished unassigned ?
Author(s)	nn
Publication date	nd
Secondary publication(s)	Mayr, SITU p. 153
Collection	Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	YBC 14895
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	--.--.--.--
Object type	tablet
Remarks	tablet lost
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20160520 firth
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.	S001779
CDLI no.	P498298

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

Page: 1

Search results