Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S001780.2
Primary Publication: Grégoire, Jean-Pierre (1970) AAS 54
Collection: Louvre Museum, Paris, France
Museum no.: AO 20023
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šulgi.38.09.00 (us2 year)
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(disz) u8 ba-usz2
2. ki ur-ru-ta
3. kiszib3 a-kal-la
4. iti {d}li9-si4
5. mu us2-sa bad3 ba-du3
reverse
blank space
seal impression
seal 1
1. a-kal-[la]
2. dub-[sar]
3. dumu ur-nigar{gar} szusz3
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S001780.2
Primary Publication: Lafont, Bertrand (2011) Fs Lenoble 163, no. 14
Collection: American University of Beirut Archaeological Museum, Beirut, Lebanon
Museum no.: AUB 34.48
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šulgi.38.04.00 (us2 year)
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(disz) udu-nita2 niga ba-usz2
2. ki ur-ru-ta
3. kiszib3 a-kal-la
4. iti nesag
some text moved to next line
5. mu us2-sa bad3 ba-du3
reverse
blank space
seal impression
seal 1
1. a-kal-la
2. dub-sar
3. dumu ur-nigar{gar} szusz3
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S001780.2
Primary Publication: Lafont, Bertrand (2011) Fs Lenoble 168, no. 37
Collection: American University of Beirut Archaeological Museum, Beirut, Lebanon
Museum no.: AUB 34.71
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šulgi.36.11.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(disz) udu ba-usz2 bar-gal2
2. ki ur-ru-ta
3. a-kal-la szu ba-ti
reverse
1. iti pa4-u2-e
seal impression
2. mu {d}nanna kar-zi-da
seal 1
1. a-kal-la
2. dub-sar
3. dumu ur-nigar{gar} szusz3
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S001780.2
Primary Publication: Peat, Jerome A. (1976) JCS 28, 222 48
Collection: anonymous
Museum no.: Anonymous 112072
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šulgi.37.09.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(disz) sila4 u3-tu-da ba-usz2
2. ki ur-ru-ta
3. kiszib3 a-kal-la
4. iti {d}li9-si4
reverse
1. mu bad3 ba-du3
blank space
seal impression
seal 1
1. a-kal-la
2. dub-sar
3. dumu ur-nigar{gar} szusz3
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S001780.2
Primary Publication: Grégoire, Jean-Pierre (2002) AAICAB 1/4, Bod S 381
Collection: Ashmolean Museum, Oxford, UK
Museum no.: Bod S 381
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šulgi.37.01.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(disz) udu u8 ba-usz2
2. ki ur-lam?-ta
3. kiszib3 a-kal-la
4. iti sze-sag11-ku5
reverse
blank space
seal impression
1. mu bad3 ba-du3
seal 1
1. a-kal-la
2. dub-sar
3. dumu ur-nigar{gar} szusz3
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S001780.2
Primary Publication: Grégoire, Jean-Pierre (2002) AAICAB 1/4, Bod S 400
Collection: Ashmolean Museum, Oxford, UK
Museum no.: Bod S 400
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: 00.00.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 2(gesz2) sa gi NE
2. 2(gesz2) sa gi SZID
3. ugula lamma-{d}szul-gi
4. zi-ga asz-ha-mu elam
reverse
blank space
seal impression
seal 1
1. [...]
2. [dub]-sar
3. [dumu ur]-nigar#{gar} szusz3
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S001780.2
Primary Publication: d’Agostino, Franco (1997) MVN 20 146
Collection: State Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.: Erm 07433
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šulgi.36.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 4(disz) gurusz u4 3(disz)-sze3#
2. a2-bi u4 1(u) 2(disz)-sze3
3. mar-sa-a ma2 gul-a
4. kiszib3 a-kal-la
5. mu {d#}nanna kar-zi-da a-ra2 2(disz@t)-kam e2 ba-ku4?
reverse
blank space
seal 1
1. a-kal-la
2. dub-sar
3. dumu ur-nigar{gar} szusz3
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S001780.2
Primary Publication: Owen, David I. (1975) MVN 3 353
Collection: Free Library of Philadelphia, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.: FLP 1347
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: 00.00.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 4(u) sa gi
2. a-gu-ti
3. he2-na-ab-szum2-mu
reverse
seal impression
1. kiszib3 a-kal-la
2. ba-an-na-a szu ba-ti
seal 1
1. a-kal-la
2. dub-sar
3. dumu ur-nigar{gar} szusz3
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S001780.2
Primary Publication: Levy, Selim J.; Artzi, Pinhas (1965) Atiqot 4, pl. 11 19
Collection: Institute of Archaeology, Hebrew University, Jerusalem
Museum no.: HUJI 07008
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šulgi.36.13.00 (intercalated)
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(disz) udu-nita2 ASZ-ur4
2. ki ur-ru-ta
3. a-kal-la szu ba-ti
4. iti diri
reverse
1. mu {d}nanna kar-zi
blank space
seal impression
seal 1
illegible
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S001780.2
Primary Publication: Yıldız, Fatma; Waetzoldt, Hartmut; Renner, Hubert (1988) MVN 14 5
Collection: Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.: Ist Um 0005
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šulgi.39.02.00 (us2-us2 year)
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(disz) udu ba-usz2
2. ki ur-ru-ta
3. kiszib3 a-kal-la
4. iti sig4-{gesz}i3-szub-ga2-ra
reverse
1. mu us2-sa bad3 ba-du3 mu us2-sa-bi
seal impression
seal 1
1. a-kal-la
2. dub-sar
3. dumu ur-nigar{gar} szusz3
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S001780.2
Primary Publication: Yıldız, Fatma; Waetzoldt, Hartmut; Renner, Hubert (1988) MVN 14 15
Collection: Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.: Ist Um 0015
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šulgi.38.12.00 (us2 year)
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(disz) u8 ba-usz2
2. ki ur-{d}isztaran-ta
3. a-kal-la
4. szu ba-ti
5. iti {d}dumu-zi
reverse
seal impression
1. mu us2-sa bad3 ba-du3
seal 1
1. a-kal-la
2. dub-sar
3. dumu ur-nigar{gar} szusz3
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S001780.2
Primary Publication: Yıldız, Fatma; Waetzoldt, Hartmut; Renner, Hubert (1988) MVN 14 17
Collection: Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.: Ist Um 0017
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: 00.00.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(disz) 2(u) sa gi
reverse
seal impression
seal 1
1. a-kal-la
2. dub-sar
3. dumu ur#-[nigar{gar}] szusz3#
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S001780.2
Primary Publication: Yıldız, Fatma; Waetzoldt, Hartmut; Renner, Hubert (1988) MVN 14 21
Collection: Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.: Ist Um 0021
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: 00.00.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 2(gesz2) sa gi
2. e2-kiszib3 kal-la
3. du3-de3
reverse
seal impression
seal 1
1. a-kal-la
2. dub-sar
3. dumu [ur]-nigar#[{gar}] szusz3
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S001780.2
Primary Publication: Yıldız, Fatma; Waetzoldt, Hartmut; Renner, Hubert (1988) MVN 14 26
Collection: Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.: Ist Um 0026
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šulgi.37.07.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 3(disz) gin2 ku3-babbar
2. ku3 ku6 mun
3. ki na-u2-a-ta
4. a-kal-la szu ba-ti
5. iti min-esz3
reverse
1. mu bad3 ba-du3
seal impression
seal 1
1. a-kal-la
2. dub-sar
3. dumu ur-nigar{gar} szusz3
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S001780.2
Primary Publication: Yıldız, Fatma; Waetzoldt, Hartmut; Renner, Hubert (1988) MVN 14 82
Collection: Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.: Ist Um 0082
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šulgi.37.01.00 (us2 year)
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(disz) u8 kur ba-usz2
2. ki ur-ru-ta
3. a-kal-la szu ba-ti
4. iti sze-sag11-ku5
reverse
1. mu us2-sa {d}nanna kar-zi-da
seal 1
1. a-kal-la
2. dub-sar
3. dumu ur-nigar{gar} szusz3
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S001780.2
Primary Publication: Yıldız, Fatma; Waetzoldt, Hartmut; Renner, Hubert (1988) MVN 14 105
Collection: Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.: Ist Um 0105
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: 00.00.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(u) sa gi SZID
2. lu2 za-ri2-iq
3. ha-mu-na-ab-szum2-mu
reverse
seal impression
seal 1
1. a-kal-la
2. dub-sar
3. dumu ur-nigar{gar} szusz3
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S001780.2
Primary Publication: Yıldız, Fatma; Waetzoldt, Hartmut; Renner, Hubert (1988) MVN 14 106
Collection: Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.: Ist Um 0106
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: 00.00.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 2(gesz2) sa gi
2. e2-gesztin du3
3. bala-a
reverse
seal impression
seal 1
1. a-kal-la
2. dub-sar
3. dumu ur-nigar{gar} szusz3
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S001780.2
Primary Publication: Yıldız, Fatma; Waetzoldt, Hartmut; Renner, Hubert (1988) MVN 14 111
Collection: Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.: Ist Um 0111
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šulgi.36.10.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(disz) udu ba-usz2 bar-gal2
2. ki ur-ru-ta
3. a-kal-la
4. szu ba-ti
5. iti ezem-{d}szul-gi
reverse
1. mu {d}nanna kar-zi-da a-ra2 2(disz)-kam e2-a ba-an-ku4?
seal 1
1. a-kal-la
2. dub-sar
3. dumu ur-nigar{gar} szusz3
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S001780.2
Primary Publication: Yıldız, Fatma; Waetzoldt, Hartmut; Renner, Hubert (1988) MVN 14 112
Collection: Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.: Ist Um 0112
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: 00.00.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 3(u) sa gi
2. e2-kas4-sze3
3. 3(disz) gurusz aszgab
4. he2-na-ab-szum2-mu#?
reverse
seal impression
seal 1
1. a-kal-la
2. dub-sar
3. dumu ur-nigar{gar} szusz3
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S001780.2
Primary Publication: Yıldız, Fatma; Waetzoldt, Hartmut; Renner, Hubert (1988) MVN 14 114
Collection: Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.: Ist Um 0114
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: 00.00.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 2(asz) gu2 {gesz}ma-nu
2. u2-szu?-ak
3. he2-na-ab-szum2-mu
reverse
seal impression
seal 1
1. a-kal-la
2. dub-sar
3. dumu ur-nigar{gar} szusz3
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S001780.2
Primary Publication: Yıldız, Fatma; Waetzoldt, Hartmut; Renner, Hubert (1988) MVN 14 115
Collection: Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.: Ist Um 0115
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šulgi.34.07.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. bala-ta u4 6(disz) zal-la-ta
2. 1(asz) gu2 gi-ta
3. szu-a gi-na
4. lu2-kur-ge6
reverse
1. he2-na-ab-szum2-mu
seal impression
2. iti# min-esz3
3. mu# an-sza-na?{ki} ba-hul
seal 1
1. a-kal-[la]
2. dub-sar
3. dumu ur-nigar{gar} szusz3
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S001780.2
Primary Publication: Yıldız, Fatma; Waetzoldt, Hartmut; Renner, Hubert (1988) MVN 14 125
Collection: Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.: Ist Um 0125
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šulgi.37.08.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(disz) u8 kur-ra <ba>-usz2
2. ki ur-ru-ta
3. a-kal-la szu ba-ti
4. iti e2-iti-6(disz)
reverse
blank space
seal impression
1. mu {d}szul-gi lugal-e bad3 ma-da mu-du3
seal 1
1. a-kal-la
2. dub-sar
3. dumu ur-nigar{gar} szusz3
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S001780.2
Primary Publication: Yıldız, Fatma; Waetzoldt, Hartmut; Renner, Hubert (1988) MVN 14 138
Collection: Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.: Ist Um 0138
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: 00.00.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(gesz2) 1(u) sa gi
2. e2-ku6 du3-de3
reverse
seal impression
seal 1
1. a-kal-la
2. dub-sar
3. dumu ur-nigar{gar} szusz3
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S001780.2
Primary Publication: Forde, Nels W. (1967) Nebraska 71
Collection: Joslyn Memorial Art Museum, Omaha, Nebraska, USA
Museum no.: JMAM —
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šulgi.35.12.00 (us2 year)
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(u) 3(disz) gin2 ku3-babbar
2. ku3 zu2-lum-ma
3. ki ur-e11-e-ta
4. a-kal-la szu ba-ti
reverse
1. iti {d}dumu-zi
2. mu us2-sa an-sza-an ba-hul
seal 1
1. a-kal-la
2. dub-sar
3. dumu [ur-nigar{gar} szusz3]
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S001780.2
Primary Publication: Snell, Daniel C. (1979) MVN 9 178
Collection: Kelsey Museum of Archaeology, University of Michigan, Ann Arbor, Michigan, USA
Museum no.: KM 89243
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šulgi.35.07.00 (us2 year)
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 3(barig) 3(ban2) 6(disz) sila3
2. zu2-lum lugal
3. ki lugal-iti-da-ta
4. ki ensi2-ka-a#?
5. a-kal-la szu ba#-ti#
reverse
1. iti min3-esz3
2. mu us2-sa an-sza-<an{ki}> ba-hul
blank space
seal 1
1. [...]
2. [...]
3. dumu [...]
