Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S001798
Primary Publication: Grégoire, Jean-Pierre (1970) AAS 22
Collection: Louvre Museum, Paris, France
Museum no.: AO 19720
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Amar-Suen.01.09.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 3(u) 4(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. al 4(disz) sar-ta
3. GAN2-lugal-iti-da-ke4
4. a-sza3 muru13
5. ugula lugal-nig2-lagar-e
6. kiszib3 a-kal-la
reverse
1. iti {d}li9-si4-na
blank space
seal impression
2. mu {d}amar-{d}suen lugal
seal 1
1. a-[kal-la dub-sar]
2. [dumu ...]
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S001798
Primary Publication: Ozaki Tohru; Sigrist, Marcel (2006) BPOA 2 2436
Collection: British Museum, London, UK
Museum no.: BM 112193
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Amar-Suen.03.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 2(u) sar sahar zi-ga
2. e sa-dur2-ra
3. a-sza3 amar-kiszi17
4. a2 lu2 hun-ga2
5. sze 5(disz) sila3-ta
reverse
1. ugula lu2-du10-ga
2. kiszib3 a-kal-la
3. mu gu-za {d}en-lil2-la2 ba-dim2
seal 1
1. a-kal-la dub-sar
2. dumu lugal-e2-mah-e
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S001798
Primary Publication: Schneider, Nikolaus (1931) AnOr 1 84
Collection: Bibliothèque Nationale et Universitaire de Strasbourg, Strasbourg, France
Museum no.: BNUS 153
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Amar-Suen.02.07.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 3(u) gurusz hun-ga2
2. al 5(disz) sar-ta
3. a2 6(disz) sila3-ta
4. a-sza3 muru13
5. ugula ur-{d}en-lil2-la2
reverse
1. kiszib3 a-kal-la
2. iti min-esz3
3. mu {d}amar-{d}suen lugal-e ur-bi2-i3-lum{ki} mu-hul
MU KI HUL
seal 1
1. a-kal-la dub-sar
2. dumu lugal-[e2-mah-e]
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S001798
Primary Publication: Koslova, Natalya V. (2000) MVN 21 138
Collection: State Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.: Erm 14620
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Amar-Suen.01.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 2(u) 6(disz)? [x] sar kin szuku-ra
2. a-sza3 musz-bi-an-na
3. ugula lugal-ku3-zu
4. kiszib3 a-kal-la
reverse
seal impression
1. mu {d}amar-{d}suen# lugal
seal 1
1. a-kal-la dub-sar
2. dumu lugal#-[e2-mah-e]
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S001798
Primary Publication: Yıldız, Fatma; Waetzoldt, Hartmut; Renner, Hubert (1988) MVN 14 33
Collection: Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.: Ist Um 0033
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Amar-Suen.02.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 2(disz) 1/2(disz) sar sahar
2. kin szuku-ra
3. a-sza3 musz-bi
4. ugula gu2-<tar?>
5. kiszib3 a-kal-la
reverse
seal impression
1. mu {d}amar-{d}suen lugal-e ur-bi2-lum mu-hul
seal 1
1. a-kal-la dub#-sar#
2. dumu lugal-e2-mah-e
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S001798
Primary Publication:
Collection: Nies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.: NBC 00346
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šulgi.48.00.00
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S001798
Primary Publication: Hackman, George G. (1937) BIN 5 60
Collection: Nies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.: NBC 01921
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Amar-Suen.02.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 2(disz) gurusz sza3-sahar-ra
2. gu4-da ri-a
3. u4 5(u) 5(disz)-sze3
4. a-sza3 i7 lugal
5. GAN2-gu4 diri-ga
6. ugula lugal-nig2-lagar-e
reverse
1. kiszib3 a-kal-la
2. mu {d}amar-{d}suen lugal-e ur-bi2-i3-lum{ki} mu-hul
seal 1
1. a-kal-la dub-sar
2. dumu lugal-e2-mah-e
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S001798
Primary Publication:
Collection: Nies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.: NBC 02345
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Amar-Suen.03.00.00
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S001798
Primary Publication: Sigrist, Marcel; Ozaki Tohru (2009) BPOA 7 2319
Collection: Nies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.: NBC 03539
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šulgi.48.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 5(disz) sar kin u2 sahar-ba i7 {d}nin-ur4-ra
2. 3(disz) sar u2 sahar-ba
3. ka i7 lugal
4. 1(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
5. 3(disz) sar e sa-dur2-ra i7 lugal
reverse
1. a2 sza3-gu4-ka
2. 7(disz) 1/2(disz) gin2-ta
3. ugula ur-e2-nun-na
4. kiszib3 a-kal-la
5. mu ha-ar-szi{ki} ki-masz{ki} ba-hul
seal 1
1. a-kal-la dub-sar
2. dumu lugal-e2-mah-e
following Mayr
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S001798
Primary Publication: Sigrist, Marcel; Ozaki Tohru (2009) BPOA 7 2360
Collection: Nies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.: NBC 03594
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Amar-Suen.02.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(disz) 1/2(disz) sar u2 sahar-ba i7 nin-he2-gal2
2. 5(disz) sar u2 sahar-ba <i7> {d}nin-ur4-ra
3. 2(disz) sar u2 sahar-ba i7 lugal
4. 3(u) gurusz u4 1(disz)-sze3 a-sza3 gu-la-ta
5. i7 lugal-sze3 gi il2-la-ta!
6. ugula ur-e2-nun-na
7. kiszib3 a-kal-la
reverse
1. mu {d}amar-{d}suen lugal-e ur-bi2-i3-lum{ki} ba-hul
seal 1
1. a-kal-la dub-sar
2. dumu lugal-e2-mah-e
following Mayr
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S001798
Primary Publication:
Collection: Nies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.: NBC 04095
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Amar-Suen.01.00.00
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S001798
Primary Publication:
Collection: Nies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.: NBC 05241
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šulgi.48.10.00
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S001798
Primary Publication:
Collection: Newell Collections of Babylonian Tablets, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.: NCBT 02319
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Amar-Suen.01.00.00
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S001798
Primary Publication: Touzalin, Maryse (1982) Aleppo 252
Collection: National Museum of Syria, Aleppo, Syria
Museum no.: NMSA 3540
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Amar-Suen.01.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 3(gesz2) 4(u) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. ki-su7 a-sza3 muru13? gub-ba
3. ugula ur-e2-nun
reverse
1. kiszib3 da-a-gi4
2. mu {d}amar-{d}suen lugal
seal 1
(legend broken)
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S001798
Primary Publication: Touzalin, Maryse (1982) Aleppo 229
Collection: National Museum of Syria, Aleppo, Syria
Museum no.: NMSA 3606
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šulgi.48.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 5(disz) gurusz u4 3(disz)-sze3
2. i7 {d}nin-ur4-ra-ta szu-luh ak
3. 3(u) gurusz u4 1(disz)-sze3
4. ka-us2-<sa> ga2-ra
5. a-sza3 muru13
6. ugula lu2-du10-ga
7. a2 sza3-gu4
reverse
1. kiszib3 a-kal-la
blank space
seal impression
2. mu ha-ar-szi{ki} ki-masz{ki} ba-hul
seal 1
1. a-kal-la dub-sar
2. dumu lugal#-e2#-[mah]-e
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S001798
Primary Publication: Touzalin, Maryse (1982) Aleppo 238
Collection: National Museum of Syria, Aleppo, Syria
Museum no.: NMSA 3631
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Amar-Suen.02.08.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(gesz2) 4(u) 5(disz) gurusz hun-ga2 al 5(disz) sar-ta
2. a2 6(disz) sila3-ta
3. a-sza3 muru13
4. ugula ur-{d}en-lil2-la2
5. kiszib3 a-kal-la
reverse
1. iti e2-iti-6(disz)
2. mu {d}amar-{d}suen lugal-e
3. ur-bi2-i3-lum{ki!} mu!-hul
note: ki and mu inverted
seal 1
1. a-kal-la dub-sar
2. dumu lugal#-e2#-[mah]-e
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S001798
Primary Publication: Touzalin, Maryse (1982) Aleppo 201
Collection: National Museum of Syria, Aleppo, Syria
Museum no.: NMSA 3679
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šulgi.48.10.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(u) gurusz u4 2(disz)-sze3
2. i7 {d}en-lil2-la2-ka
3. sahar si-ga
4. ugula gu2-tar
5. kiszib3 a-kal-la
reverse
1. iti ezem-{d}szul-gi
2. mu ha-ar-szi-<<ri>>{ki} ki-masz{ki} ba-hul
seal 1
1. a#?-kal#-la# [dub?-sar?]
2. dumu lugal-[e2?-mah?-e?]
(following BDTNS)
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S001798
Primary Publication: Civil, Miguel (1994) Georgica 3.03
Collection: Institute for the Study of Ancient Cultures West Asia & North Africa Museum (formerly Oriental Institute), Chicago, Illinois, USA
Museum no.: OIM A03137
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Amar-Suen.01.07.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 5(u) gurusz sza3-sahar-ra
2. al 5(disz) sar-ta
3. a-sza3 muru13
4. ugula lugal-nig2-lagar-e
5. kiszib3 a-kal-la
6. iti min-esz3
reverse
blank space
seal impression
1. mu {d}amar-{d}suen lugal
seal 1
1. a-kal-la dub-sar
2. dumu lugal-e2#-mah#-e#
(following Mayr)
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S001798
Primary Publication:
Collection: Institute for the Study of Ancient Cultures West Asia & North Africa Museum (formerly Oriental Institute), Chicago, Illinois, USA
Museum no.: OIM A03198
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Amar-Suen.01.00.00
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S001798
Primary Publication: Sigrist, Marcel (1990) Princeton 1 411
Collection: Princeton Theological Seminary, Princeton, New Jersey, USA
Museum no.: PTS 0397
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šulgi.48.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 6(disz) gurusz sza3-gu4 u4 6(disz)-sze3
2. gi-zi a-pi4-sal4{ki} gub-ba
3. ugula ur-{d}en-lil2-la2
4. kiszib3 a-kal-la
reverse
1. mu ha-ar-szi ki-masz{ki} ba-hul
seal 1
1. a-kal-la dub-sar
2. dumu lugal-e2-mah-e
collated by Mayr
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S001798
Primary Publication: Goetze, Albrecht (1962) JCS 16, 014 1
Collection: Platt, E. J., Forest Hills, New York, USA
Museum no.: Platt 2
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Amar-Suen.03.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 5(u) sar sahar zi-ga
2. a2 lu2 hun-ga2
3. sze 5(disz) sila3-ta
4. e sa-dur2-ra a-sza3 amar-{gesz}kiszi17
5. 1(u) sar sahar
6. i7 muru13 us2-sa
7. i7 lugal-ka
reverse
1. a2-bi u4 6(gesz2)-kam
2. ugula ur-e2-nun-na
3. kiszib3 a-kal-la
1 line blank
4. mu gu-za {d}en-lil2-la2 ba-dim2
seal 1
1. a-kal-la
2. dub-sar
3. dumu# [...]
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S001798
Primary Publication: Sigrist, Marcel (1983) TENUS 14
Collection: Syracuse University Library, Syracuse, New York, USA
Museum no.: SUL 182
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Amar-Suen.05.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 5(u) gurusz sza3-gu4
2. u4 1(disz)-sze3
3. i7 {d}nin-[x]
4. 5(u) gurusz u4 [1(disz)-sze3]
5. ka {u2}kiszi17 a-sza3 muru13-ka a ga2-ra
reverse
1. 1(gesz2) 4(u) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. {u2}kiszi17 ku5-ra2 1(u) 5(disz) sar
3. ugula lugal-ezem
4. kiszib3 a-kal-la
1 line blank
5. mu en-unu6-[gal] {d}inanna ba-hul#
seal 1
1. a-kal-la
2. dub-sar
3. dumu lugal-e2-mah-e
(following Mayr)
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S001798
Primary Publication: Sigrist, Marcel (1983) TENUS 28
Collection: Syracuse University Library, Syracuse, New York, USA
Museum no.: SUL 445
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šulgi.48.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 5(disz) sar kin u2 sahar-ba
2. i7 {d}nin-ur4-ra
3. 4(disz) sar u2 sahar-ba
4. ka i7 lugal
5. a2 sza3-gu4-ka
6. 7(disz) 1/2(disz) gin2-ta
reverse
1. [ugula] ur-{d}en-lil2-la2
2. kiszib3 a-kal-la
blank space
3. mu ha-ar-szi ki-masz{ki} ba-hul
seal 1
1. a-kal-la dub-sar
2. dumu [...]
Seal
Seal No.: S001798
Primary Publication: Mayr, Rudolf H. (2024) CUSAS 7 0132C
Collection: —
Museum no.: —
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: seal (not impression)
Material: stone
Transliteration:
atf: lang sux
object seal
surface a
1. a-kal-la! dub-sar
2. dumu lugal-e2!-mah-e
(la & e2 inverted)
Total 24 record(s)
