Search results


   Page: 1   
2 text(s) found 		Return to Search Page
Search aids
Terms of Use
Internal login
Download all text      Download transliterations      Reduce to catalogue data      Unclear abbreviations?      Support the CDLI

CDLI Seals 001802 (composite)
Click for archival page

Primary publicationCDLI Seals 001802 (composite)
Author(s)CDLI
Publication date2012ff.
Secondary publication(s)
Collection
Museum no.
Accession no.
ProvenienceIrisagrig (mod. uncertain) ?
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced
Object typeseal (not impression)
Remarkscomposite
Materialstone ?
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genrecomposite
CDLI comments
Catalogue source20130930 cdliadmin
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/z1np384x
Composite no.
Seal no.S001802
CDLI no.P454512

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableSeal (not impression)


surface a
1. a-ku-a
2. dumu gu-zu-x


Version History

Nisaba 15, 0934
Click for archival page

Primary publicationNisaba 15, 0934
Author(s)Owen, David I.
Publication date2013
Secondary publication(s)Owen, David I., Fs Charpin (2019) 792-794 10
CollectionDepartment of Near Eastern Studies, Cornell University, Ithaca, New York, USA
Museum no.CUNES 56-01-017
Accession no.
ProvenienceIrisagrig (mod. uncertain) ?
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.03.04.00, Ibbi-Suen.03.06.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20100609 cdliadmin_johnson-kelly
ATF sourceOwen, David I.
TranslationOwen, David I.
UCLA Library ARK21198/zz00210f19
Composite no.
Seal no.S001802
CDLI no.P411990

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 4(disz) i-ni-a-tum
en: 4 ox-team services
2. _ki_ {d}asz3-gi5-illat-su2-ta
en: from Ašgi-illlassu,
(Sealed by) Aku’a son of Gu?-zu?-[x].
3. a-ku-a _szu ba-ti_
en: Aku’a received
4. a-na _sag_
en: at the beginning
some text moved to next line
5. _iti_ gi-sig-ga
en: of the month “Gisiga”
6. i-ri-isz
en: for plowing;
7. ni-isz _lugal_ it-ma#
en: (Aku’a) swore the royal oath;

reverse
1. _igi_ dingir-ra-bi2
en: before Ilum-rabi,
2. _igi_ be-be
en: before Bebe,
3. _igi_ nu-ur2-{d}iszkur
en: before Nur-Adda;
blank space
seal impression
4. _iti_ ezem-{d}li9-si4
en: (in) the month “Festival of Lisi,”
5. _mu_ {d}i-bi2-{d}suen _lugal_ uri5{ki}-ma-ke4 si-mu-ru-um{ki} _mu-hul_
en: year: “Ibbi-Suen, king of Ur, Simurum destroyed.”

seal 1
1. a-ku-[a]
en: Aku’a,
2. _dumu_ gu?-zu?-[x]
en: son of Guzu...(?).


Version History
  Page: 1