Search the CDLI collection

SA 166 (P427589)

Has seal impression(s)

Impressed with seal(s): S001821, S005637

Primary Publication: Jean, Charles-François (1923) Jean, SA 166

Collection: Institut Catholique, Paris, France

Museum no.: ICP 0454

Provenience: Larsa (mod. Tell as-Senkereh)

Period: Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet & envelope

Material: clay

Date: Rim-Sin.51.00.00

Transliteration:
 atf: lang sux
tablet
obverse
1. [n] sar 6(disz) gin2 [e2 du3]-a
2. [sza3] larsam#{[ki]}-ma!
3. [n] gin2# e2 du3-a
4. [sza3] uri5#{ki}-ma
5. 9(disz) 2/3(disz) gin2 ku3-babbar
6. 1(disz) {gesz}geszimmar
7. ha#-la# i3-li2-am-ta-ha-ar
8. [n] sar 6(disz) gin2 e2 du3-a
9. [sza3] larsam{ki}-ma
10. 8(disz) gin2 e2 du3-a 1(disz) {gesz!}geszimmar
11. sza3 uri5{ki}-ma
12. 1(u) 4(disz) 2/3(disz) gin2 ku3-babbar
13. ha-la i3-li2-a-wi-li
14. 1/2(disz) sar 6(disz) gin2 e2 du3-a
15. sza3 larsam{ki}-ma
16. 1(u) 8(disz) gin2 e2 du3-a 1(disz) {gesz}geszimmar#
17. sza3 uri5{ki}-ma
18. 1(u) 4(disz) 2/3(disz) gin2 ku3-babbar
19. ha-la NI {d}en-lil2-ga-<<mi>>-mil
20. 1(disz) i3-li2-am-ta-ha-ar
21. 1(disz) i3-li2-a-wi-li
22. u3 {d}en-lil2-ga-mi-il!#
23. dumu-mesz {d}suen-mu-ba-li2-it,
24. ha-la e2# ad-e-ne
25. a-na x-x-a-x
26. e2 x [x] x x [...]-ma?
27. x [...] x [x] x
reverse
1. u4 kur2-sze3# u4-na#-me-a-ka#?
2. lu2# lu2#-ra# inim# nu-ga2#-ga2#
3. mu# {d}nanna# {d}utu
4. u3# {[d]}ri#-im-{d}suen
5. lugal in#-pa3#-de3#-esz#
6. igi {d}szul-pa-e3-a-la-x-[x]
7. igi ap-lum dumu i-bi-[{d}x-x]
8. igi a-pil-{d}iszkur <dumu> i3-li2-tu#-ra#-am!
9. igi {d}suen-a-da-lal3# dumu ib-ku-{d}x
10. igi {d}utu-[ma-gir] dumu da#-an#-na#-a
11. igi {d}suen-mu-pa!-hi#-ir# dumu dingir-szu-illat-su2!
12. igi ma-an-ni dumu {d}suen-ga-mil
13. igi li-pi2-it-{d}suen dumu im-x-x
14. igi {d}suen-isz-me-ni dumu {d}suen-ma-gir
15. igi i-din-{d}utu dub-sar
16. igi i3-li2-i-din-nam li#-pi2-it-esz18-dar
17. iti! GAN-GAN-ne x-(x) u4 3(disz)?-kam#
18. mu ki# 2(u) 2(disz) i-si-in-na ba#-an!-dab5
envelope
obverse
  broken
reverse
1. u4# kur2#-sze3# u4#-na-me-a-[ka?]
2. lu2# lu2#-ra# inim# nu-[ga2-ga2]
3. mu# {d}nanna {d}[utu]
4. u3# {d}ri-im-{d}[suen]
5. lugal# in-pa3-de3#-[esz]
6. igi {d}szul#-pa-e3-a-la-x-x
7. igi ap-lum dumu i-bi-{d}x-[x]
8. igi a-pil-{d}iszkur dumu i3-li2-tu-ra-[am]
9. igi {d}utu-ma-gir dumu da-an-na-a
10. [igi] {d}suen-a#-da#-lal3# dumu ib-ku-[{d}x]
11. [igi] {d}suen-mu-pa#-hi-ir dumu dingir-szu-[illat-su2]
12. igi# ma-an-ni-ia dumu {d}suen-[ga-mil]
13. igi li-pi2-it-{d}suen dumu im-[x-x]
14. igi {d}suen-isz-me-ni dumu {d}utu-ma#-[gir]
15. igi {d}suen-na-x dumu a-wi-i-il?-[x]
16. igi i-din-{d}utu dub-sar
17. kiszib3# nanna?-ka?-la ab me esz tum
  blank space
18. iti GAN-[GAN-ne ...]
left
column 1
1. [...] x x x
column 2
1. [...]
column 3
1. [...] UD [...]-a-a
seal 1
1. a-pil-{d}[iszkur]
2. dumu i3-li2-tu-ra-am#
3. ARAD2 {d}iszkur
seal 2
1. {d}suen-[mu]-pa-hi-ir
2. [dumu dingir-szu-illat]-su2
3. ARAD2# x-[x]-zu#

CDLI Seals 001821 (composite) (P454531)

Seal

Seal No.: S001821

Primary Publication:

Collection: —

Museum no.: —

Provenience: Larsa (mod. Tell as-Senkereh)

Period: Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC)

Object Type: seal (not impression)

Material: stone

Transliteration:
 atf: lang sux
object seal
surface a
1. a-pil-{d}iszkur
2. dumu i3-li2-tu-ra-am
3. ARAD2 {d}iszkur