Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S001828.4
Primary Publication: Lafont, Bertrand (2011) Fs Lenoble 169, no. 42
Collection: American University of Beirut Archaeological Museum, Beirut, Lebanon
Museum no.: AUB 34.76
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šulgi.45.04.00 (us2 year)
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 4(u) 1(disz) gurusz 2(disz) tu#-[ra]
2. ki-su7-ra a-sza3 tur
3. sze-duru5 im ur3-ra u4 1(disz)-sze3
4. 2(u) 1(disz) gurusz 3(disz) tu-ra
5. ki-su7-ra gu-la
6. a-sza3 la2-mah gub-ba
7. kiszib3 nam-sza3-tam a-tu
8. ugula a-ra2 mu?
reverse
1. iti nesag
some text moved to next line
2. mu us2-sa si-mu-ru-um{ki} lu-lu-bu{ki} a-ra2 1(u) la2 1(disz@t)-kam ba-hul#
blank space
seal impression
seal 1
1. a-tu
2. dub-sar
3. dumu lugal-sa6-ga
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S001828
Primary Publication: Fish, Thomas (1953) MCS 3 87 BM 105523
Collection: British Museum, London, UK
Museum no.: BM 105523
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šulgi.46.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 5(u) 2(disz) gurusz
2. u4 1(disz)-sze3
3. a-sza3 {gesz}ma-nu-ka
4. {u2}numun SI-A
reverse
1. ugula ur-mes
2. kiszib3 nam-sza3-tam
3. a-tu
4. mu ki-masz{ki} ba-hul
seal 1
1. a-tu
2. dub-sar
3. dumu lugal-sa6-[ga]
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S001828
Primary Publication: Gomi, Tohru; Sato, Susumu (1990) SNAT 279
Collection: British Museum, London, UK
Museum no.: BM 106375
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šulgi.34.11.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(gesz'u) 1(gesz2) sa gi-zi
2. ki ur-{d}en-lil2-la2
3. u3 ur-{d}szara2
4. u3 mu-zu
5. a-tu szu ba-ti
reverse
1. ugula lu2-{d}nanna
2. iti pa4-<u2>-e
3. mu an-sza-an{ki} ba-hul
seal 1
1. a-tu
2. dub-sar
3. dumu lugal-sa6-[ga]
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S001828
Primary Publication: Ozaki Tohru; Sigrist, Marcel (2006) BPOA 1 1272
Collection: British Museum, London, UK
Museum no.: BM 107613
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šulgi.45.04.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 2(u) 6(asz) sze gur
2. sze gesz ra-a
3. a-sza3 la2-mah
4. ki-su7 gu-la
5. ugula ba-sa6
reverse
1. iti nesag
2. mu ur-bi2-lum{ki} ba-hul
seal 1
1. a-tu
2. dub-sar
3. dumu lugal-sa6-ga
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S001828
Primary Publication: al-Rawi, Farouk N. H.; Verderame, Lorenzo (2009) NATU 3 = Nisaba 23 128
Collection: British Museum, London, UK
Museum no.: BM 110545
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šulgi.45.05.00 (us2 year)
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 4(u) la2 1(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. a-sza3 la2-tur {u2}har-an bu3-ra
3. 5(u) 2(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
4. a-sza3 la2-tur gi SIG7-a
5. ugula a-ra2-mu
reverse
1. kiszib3 nam-sza3-tam a-tu
2. iti dal#
text moved to next line
3. mu# us2-sa si-mu#-ru#-um{ki} lu-lu-bum2{ki} a-ra2 1(u) la2 1(disz)-kam ba-hul
blank space
seal impression
blank space
seal 1
1. a-tu
2. dub-sar
3. dumu lugal-sa6-ga
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S001828
Primary Publication: Alivernini, Sergio; Greco, Piero (2019) Nisaba 31/2 35
Collection: British Museum, London, UK
Museum no.: BM 111179
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šulgi.33.01.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1 gurusz ad#-kup4
2. u4 4(u)-sze3
3. mar#-sa# ki a-tu gub-ba-am3
4. iti sze-sag11-ku5
5. mu us2-sa si-mu-ru-um{ki} a-ra2 3(disz)-kam ba-hul
reverse
blank space
seal impression
seal 1
1. a-[tu]
2. dub-[sar]
3. dumu lugal-sa6-ga
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S001828
Primary Publication: Ozaki Tohru; Sigrist, Marcel (2006) BPOA 2 2038
Collection: British Museum, London, UK
Museum no.: BM 111499
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šulgi.46.11.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 5(u) {gi}kaskal 2(ban2)-ta
2. 1(disz) {gi}kid szer7-um
3. ki-la2-bi 1/2(disz) sar
4. ki lu2-igi-sa6-sa6-<ta>
5. kiszib3 a-tu
reverse
1. kasz-de2-a
2. iti {d}pa4-u2-e
3. mu ki-masz{ki} ba-hul
seal 1
1. a-tu
2. dub-sar
3. dumu lugal-sa6-ga
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S001828
Primary Publication: Ozaki Tohru; Sigrist, Marcel (2006) BPOA 1 1605
Collection: British Museum, London, UK
Museum no.: BM 111530
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: 00.00.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(disz) sa gi SZID
2. he2-na-ab-szum2-mu
3. ki ARAD2-a-eb-ta
reverse
blank space
seal impression
seal 1
1. a-tu
2. dub-sar
3. dumu lugal-sa6-ga
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S001828
Primary Publication: Ozaki Tohru; Sigrist, Marcel (2006) BPOA 1 1745
Collection: British Museum, London, UK
Museum no.: BM 111688
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: 00.00.09.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 5(gesz2) 2(u) {u2}gug4
2. ki ur-e2-an-na-ta
3. a-tu szu ba-ti
reverse
1. iti {d}li9-si4
seal 1
1. a-tu
2. dub-sar
3. dumu lugal-sa6-ga
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S001828.4
Primary Publication: Notizia, Palmiro (2019) Nisaba 32 70
Collection: Department of Near Eastern Studies, Cornell University, Ithaca, New York, USA
Museum no.: CUNES 49-05-003
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šulgi.45.07.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(disz) gurusz gu4-da-ri-a
2. iti 1(disz)-sze3
3. iti min3-esz3
4. mu us2-sa mu si-<mu>-ru-um# lu-lu-bu! [a-ra2] 1(u) la2 1(disz)-kam ba-hul
seal 1
1. a-tu
2. dub-sar
3. dumu lugal-sa6-ga
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S001828.4
Primary Publication: Owen, David I. (1975) MVN 3 210
Collection: Free Library of Philadelphia, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.: FLP 0344
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šulgi.45.12.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(u) 2(barig) 3(ban2) sze gur lugal
2. sze i3-szah2-ka-sze3
3. mu engar-e-ne-sze3
4. |KI.AN|{ki}-ta
5. ki ARAD2-ta
reverse
1. a-tu szu ba-ti#
seal impression
2. iti {d}dumu-zi
some text moved to next line
3. mu ur-bi2-i3-lum ba-hul
seal 1
1. a-tu
2. dub-sar
3. dumu lugal-sa6-ga
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S001828
Primary Publication: Sigrist, Marcel; Owen, David I.; Young, Gordon D. (1984) MVN 13 167
Collection: Free Library of Philadelphia, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.: FLP 0513
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šulgi.47.00.00 (us2 year)
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 3(szar2) 1(gesz'u) 3(u) 1(disz) [sa]
2. gi gu-nigin2-ba 1(u) sa-[ta]
3. ga2-nun-na kux(KWU147)-ra
4. 1(gesz'u) 4(gesz2) la2 2(disz) sa gi 1(u) sa-ta
5. a2 lu2 hun-ga2 ga2-nun-na kux(KWU147)-ra
6. giri3 lu2-du10-ga dub-sar
7. 7(gesz2) 3(u) 6(disz) sa 1(u)-ta
8. e2-kiszib3-ba-sze3 giri3
9. ur-{d}szul-pa-e3
10. 5(gesz2) sa gi gu-nigin2-ba 1(u) sa-ta
reverse
1. gi ti-um-ma e2-gu4-sze3
2. giri3 hu-wa-wa
3. 4(u) sa gi 1(u)-ta
4. ma2 gu4 udu niga-ka du3-a
5. giri3 ur-ama-na ugula
6. 7(gesz2) sa gi 1(u)-ta
7. giri3 ur-{d}suen nar
8. szunigin 3(szar2) 4(gesz'u) 4(gesz2) 4(u) 6(disz)
9. sa gi gu-nigin2-ba 1(u)-ta
10. ugula ba-sa6
11. kiszib3 a-tu 5(disz)?
blank space
12. mu us2-sa ki-[masz{ki} ba]-hul
seal 1
1. a-tu
2. dub-sar
3. dumu lugal-sa6-ga
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S001828.3
Primary Publication: Nikol'skij, Mikhail V. (1915) Nik 2, 175
Collection: Pushkin State Museum of Fine Arts, Moscow, Russian Federation
Museum no.: GMII —
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šulgi.33.11.00 (us2 year)
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 2(szar2) 5(gesz2) sa gi NE gu-nigin2-ba 1(u) sa-ta
2. 2(gesz'u) 3(gesz2) gi SZID
3. gu-nigin2-ba 1(u) 2(disz) sa gi {d}szara2-za3-me
seal impression
4. 3(gesz'u) 8(gesz2) 4(u) sa gi NE
reverse
1. gi lu2 hun-ga2
blank space
2. iti pa4-u2-e
3. mu us2-sa a-ra2 3(disz)-kam si-mu-ru-um{ki} ba-hul
seal 1
1. a-tu
2. dub-sar
3. dumu lugal?-sa6-ga
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S001828
Primary Publication: Contenau, Georges (1916) Contenau, Umma 44
Collection: Institut Catholique, Paris, France
Museum no.: ICP 0428
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šulgi.45.03.18, Šulgi.45.06.03, Šulgi.45.06.15, Šulgi.45.09.05, Šulgi.45.12.20
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(disz) ur-{d}pil3
2. iti szu-numun-ta u4 3(disz)-am3 ba-ra-zal
3. 1(disz) ur-sila-luh
4. iti sze-kar-gal2-la-ta u4 1(u) 8(disz) ba-ra-zal
5. 1(disz) ur-sukkal
6. iti szu-numun-ta u4 1(u) 5(disz)-am3 ba-ra-zal-ta
reverse
1. 1(disz) ur-e2-diri
2. iti {d}li9-si4-ta u4 5(disz)-am3 ba-ra-zal-ta
3. 1(disz) lugal-dub-sar u4 3(u) 4(disz)-sze3
4. en-nun ti-la
5. iti {d}dumu-zi-ta
6. u4 2(u) ba-ra-zal szu ba-a-ba
7. kiszib3 nam-sza3-tam a-tu
8. mu ur-bi2-lum{ki} ba-hul
seal 1
1. a-tu
2. dub-sar
3. dumu lugal-sa6-ga
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S001828.7
Primary Publication: Waetzoldt, Hartmut; Yıldız, Fatma (1994) MVN 16 1160
Collection: Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.: Ist Um 1160
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šulgi.47.12.00 (us2 year)
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(szar2) 5(gesz'u) 2(gesz2) 2(u) 5(disz) sa gi
2. gu-nigin2-ba sa 1(u) 5(disz)-ta
3. 8(disz) {gesz}dal ma2-la2-a
4. ga2-nun e2-da-na-ka ba-an-kux(KWU147)
5. kiszib3 bi2-du11-ga
reverse
1. ki szabra-ne-ta
2. a-tu szu ba-ti
3. giri3 ba-sa6
4. iti {d}dumu-zi
seal impression
5. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul
seal 1
1. a-tu
2. dub-sar
3. dumu lugal-sa6-ga#
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S001828.4
Primary Publication: Yıldız, Fatma; Gomi, Tohru (1993) UTI 3 1742
Collection: Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.: Ist Um 1742
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šulgi.44.13.00 (intercalated)
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 4(u) 6(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. ma2-a si-ga
3. sza3 umma{ki}-[ka]
4. ugula ba-saga szu-ku6
5. giri3 a-tu
reverse
1. iti diri
some text moved to next line
2. mu si-mu-ru-um{ki} lu-lu-bum2 a-ra2 1(u) la2 1(disz)-kam ba-hul
blank space
seal impression
seal 1
1. a-tu
2. dub-sar
3. dumu lugal-sa6#-ga#
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S001828
Primary Publication: Gomi, Tohru; Yıldız, Fatma (1997) UTI 4 2825
Collection: Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.: Ist Um 2825
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: --.00.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(u) {gesz}asal2 2(disz) kusz3-ta
2. ki ur-e2-masz-ta
3. kiszib3 a-tu#
reverse
1. sza3 bala#-[a]
blank space
seal 1
1. [a-tu]
2. dub-sar
3. dumu lugal-sa6#-[ga]
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S001828
Primary Publication: Gomi, Tohru; Yıldız, Fatma (1997) UTI 4 2980
Collection: Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.: Ist Um 2980
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šulgi.47.12.00 (us2 year)
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 6(gesz2) 1(u) sa gi
2. gi a-tu
3. ki dingir-er3-e-eb
reverse
1. a-tu szu ba-ti#
2. iti {d}dumu-zi
3. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul
seal 1
1. a-tu
2. dub-sar
3. dumu lugal-sa6-[ga]
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S001828
Primary Publication: Yıldız, Fatma; Ozaki Tohru (2000) UTI 5 3117
Collection: Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.: Ist Um 3117
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šulgi.47.12.00 (us2 year)
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 2(szar2) 1(gesz'u) 5(gesz2) 4(u) sa gi
2. gu-nigin2-ba sa 1(u) 6(disz)-ta
3. [8(disz)] {gesz}dal ma2-la2-a
4. ga2-nun nibru{ki}-ka ba-an-kux(KWU147)?
5. kiszib3 bi2-du11-ga
reverse
1. ki ba-sa6-ta
2. a-tu szu ba-ti
3. iti {d}dumu-zi
seal impression
4. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul
seal 1
1. a-tu
2. dub-sar
3. dumu lugal-sa6-ga
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S001828.4
Primary Publication: Nakahara, Yomokuro (1928) Kyoto 07
Collection: Kyoto University, Kyoto, Japan
Museum no.: KUJ —
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šulgi.45.12.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 2(asz) sze gur lugal
2. sza3-gal gu4 niga
3. |KI.AN|{ki}-ta
4. ki ARAD2-ta
5. a-tu szu ba-ti
reverse
1. mu ur-bi2-i3-lum{ki} ba-hul
seal 1
1. a-tu
2. dub-sar
3. dumu lugal-sa6-[ga]
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S001828.7
Primary Publication: Boson, Giustino (1936) Boson, TCS 9
Collection: Museo di Antichità di Torino, Turin, Italy
Museum no.: MAT 632
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: --.--.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 2(gesz'u) 1(gesz2) 2(u) 4(disz) gi SZID a2 a-ra2 1(disz)-kam
2. ki ra-ni-ta
reverse
1. kiszib3 a-tu
seal 1
(illegible)
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S001828.3
Primary Publication: Sharlach, Tonia M. (2004) CM 26 42
Collection: Nies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.: NBC 00247
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šulgi.37.06.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 4(disz) {gesz}al
2. ki szesz-kal-la-ta
3. a-tu
4. szu ba-ti
5. sza3# bala
6. iti szu-numun
reverse
1 line blank
1. mu {d}szul-gi lugal-e bad3 mu-du3
seal 1
1. [a-tu]
2. dub-[sar]
3. [dumu] lugal-sa6-[ga]
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S001828.7
Primary Publication: Sigrist, Marcel; Ozaki Tohru (2009) BPOA 6 1476
Collection: Nies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.: NBC 01410
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šulgi.47.13.00 (intercalated) (us2 year)
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 5(gesz2) sa gi
2. gi a-tu
3. ki dingir-er3-e-eb-ta
4. a-tu szu ba-ti
reverse
1. iti diri
2. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul
seal 1
1. a-tu
2. dub-sar
3. dumu lugal-sa6-ga
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S001828.7
Primary Publication: Sigrist, Marcel; Ozaki Tohru (2009) BPOA 7 2420
Collection: Nies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.: NBC 04177
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šulgi.46.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(gesz2) 4(u) 8(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. kar umma{ki}-ta
3. ma2-la2 gid2-da
4. e2-da-na
reverse
1. ugula ur-mes
2. kiszib3 nam-sza3-tam a-tu
3. mu ki-masz{ki} ba-hul
seal 1
1. a-tu
2. dub-sar
3. dumu lugal-sa6-ga
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S001828.4
Primary Publication:
Collection: Nies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.: NBC 05211
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šulgi.44.00.00