CDLI-Found Texts

CDLI Seals 001828 (composite)
Click for archival page

Primary publication	CDLI Seals 001828 (composite)
Author(s)	CDLI
Publication date	2012ff.
Secondary publication(s)	Mayr, CUSAS 07, 0158A,C,D,G; Mayr 1997, 058.1, 058.3, 058.4, 058.6; Bergamini, TCNU 2, S.08; Mayr, SITU 0061A, C, D, G
Collection
Museum no.
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced
Object type	seal (not impression)
Remarks	composite
Material	stone ?
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre	composite
CDLI comments	same seal owner as S001842, S003532, S005060
Catalogue source	20130930 cdliadmin
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/z1989brv
Composite no.
Seal no.	S001828
CDLI no.	P454538

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Seal (not impression)

surface a
1. a-tu
2. dub-sar
3. dumu lugal-sa6-ga

Version History

Fs Lenoble 169, no. 42
Click for archival page

Primary publication	Fs Lenoble 169, no. 42
Author(s)	Lafont, Bertrand
Publication date	2011
Secondary publication(s)
Collection	American University of Beirut Archaeological Museum, Beirut, Lebanon
Museum no.	AUB 34.76
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.45.04.00 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20080916 cdliadmin_lafont
ATF source	Lafont, Bertrand
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz0022qqk8
Composite no.
Seal no.	S001828.4
CDLI no.	P387665

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 4(u) 1(disz) gurusz 2(disz) tu#-[ra]
2. ki-su7-ra a-sza3 tur
3. sze-duru5 im ur3-ra u4 1(disz)-sze3
4. 2(u) 1(disz) gurusz 3(disz) tu-ra
5. ki-su7-ra gu-la
6. a-sza3 la2-mah gub-ba
7. kiszib3 nam-sza3-tam a-tu
8. x a-ra2 mu?

reverse
1. iti nesag
some text moved to next line
2. mu us2-sa si-mu-ru-um{ki} lu-lu-bu{ki} a-ra2 1(u) la2 1(disz@t)-kam ba-hul#
blank space
seal impression

seal 1
1. a-tu
2. dub-sar
3. dumu lugal-sa6-ga

Version History

MCS 3, 87 BM 105523
Click for archival page

Primary publication	MCS 3, 87 BM 105523
Author(s)	Fish, Thomas
Publication date	1953
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 105523
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.46.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qcnpv
Composite no.
Seal no.	S001828
CDLI no.	P112699

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 5(u) 2(disz) gurusz
2. u4 1(disz)-sze3
3. a-sza3 {gesz}ma-nu-ka
4. {u2}numun SI-A

reverse
1. ugula ur-mes
2. kiszib3 nam-sza3-tam
3. a-tu
4. mu ki-masz{ki} ba-hul

seal 1
1. a-tu
2. dub-sar
3. dumu lugal-sa6-[ga]

Version History

SNAT 279
Click for archival page

Primary publication	SNAT 279
Author(s)	Gomi, Tohru & Sato, Susumu
Publication date	1990
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 106375
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.34.11.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rgw36
Composite no.
Seal no.	S001828
CDLI no.	P130039

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 1(gesz'u) 1(gesz2) sa gi-zi
2. ki ur-{d}en-lil2-la2
3. u3 ur-{d}szara2
4. u3 mu-zu
5. a-tu szu ba-ti

reverse
1. ugula lu2-{d}nanna
2. iti pa4-<u2>-e
3. mu an-sza-an{ki} ba-hul

seal 1
1. a-tu
2. dub-sar
3. dumu lugal-sa6-[ga]

Version History

BPOA 01, 1272
Click for archival page

Primary publication	BPOA 01, 1272
Author(s)	Ozaki Tohru & Sigrist, Marcel
Publication date	2006
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 107613
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.45.04.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20061005 cdliadmin_molina
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz0020grsw
Composite no.
Seal no.	S001828
CDLI no.	P339927

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 2(u) 6(asz) sze gur
2. sze gesz ra-a
3. a-sza3 la2-mah
4. ki-su7 gu-la
5. ugula ba-sa6

reverse
1. iti nesag
2. mu ur-bi2-lum{ki} ba-hul

seal 1
1. a-tu
2. dub-sar
3. dumu lugal-sa6-ga

Version History

Nisaba 23, 128
Click for archival page

Primary publication	Nisaba 23, 128
Author(s)	al-Rawi, Farouk N. H. & Verderame, Lorenzo
Publication date	2009
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 110545
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.45.05.00 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20071212 cdliadmin_molina
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001zdq1b
Composite no.
Seal no.	S001828
CDLI no.	P376443

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 4(u) la2 1(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. a-sza3 la2-tur {u2}har-an bu3-ra
3. 5(u) 2(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
4. a-sza3 la2-tur gi SIG7-a
5. ugula a-ra2-mu

reverse
1. kiszib3 nam-sza3-tam a-tu
2. iti dal#
text moved to next line
3. mu# us2-sa si-mu#-ru#-um{ki} lu-lu-bum2{ki} a-ra2 1(u) la2 1(disz)-kam ba-hul
blank space
seal impression
blank space

seal 1
1. a-tu
2. dub-sar
3. dumu lugal-sa6-ga

Version History

Nisaba 31/2, 035
Click for archival page

Primary publication	Nisaba 31/2, 035
Author(s)	Alivernini, Sergio & Greco, A.
Publication date	2019
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 111179
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.33.01.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20071212 cdliadmin_molina
ATF source	bdtns; Firth, Richard
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz0022bb07
Composite no.
Seal no.	S001828
CDLI no.	P376957

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 1 gurusz ad#-kup4
2. u4 4(u)-sze3
3. mar#-sa# ki a-tu gub-ba-am3
4. iti sze-sag11-ku5
5. mu us2-sa si-mu-ru-um{ki} a-ra2 3(disz)-kam ba-hul

reverse
blank space
seal impression

seal 1
1. a-[tu]
2. dub-[sar]
3. dumu lugal-sa6-ga

Version History

BPOA 02, 2038
Click for archival page

Primary publication	BPOA 02, 2038
Author(s)	Ozaki Tohru & Sigrist, Marcel
Publication date	2006
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 111499
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.46.11.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20061005 cdliadmin_molina
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001zm9gz
Composite no.
Seal no.	S001828
CDLI no.	P340691

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 5(u) {gi}kaskal 2(ban2)-ta
2. 1(disz) {gi}kid szer7-um
3. ki-la2-bi 1/2(disz) sar
4. ki lu2-igi-sa6-sa6-<ta>
5. kiszib3 a-tu

reverse
1. kasz-de2-a
2. iti {d}pa4-u2-e
3. mu ki-masz{ki} ba-hul

seal 1
1. a-tu
2. dub-sar
3. dumu lugal-sa6-ga

Version History

BPOA 01, 1605
Click for archival page

Primary publication	BPOA 01, 1605
Author(s)	Ozaki Tohru & Sigrist, Marcel
Publication date	2006
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 111530
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	00.00.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Letter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20061005 cdliadmin_molina
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz0020gsf6
Composite no.
Seal no.	S001828
CDLI no.	P340260

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(disz) sa gi SZID
2. he2-na-ab-szum2-mu
3. ki ARAD2-a-eb-ta

reverse
blank space
seal impression

seal 1
1. a-tu
2. dub-sar
3. dumu lugal-sa6-ga

Version History

BPOA 01, 1745
Click for archival page

Primary publication	BPOA 01, 1745
Author(s)	Ozaki Tohru & Sigrist, Marcel
Publication date	2006
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 111688
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	00.00.09.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20061005 cdliadmin_molina
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz0020n91g
Composite no.
Seal no.	S001828
CDLI no.	P340400

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 5(gesz2) 2(u) {u2}gug4
2. ki ur-e2-an-na-ta
3. a-tu szu ba-ti

reverse
1. iti {d}li9-si4

seal 1
1. a-tu
2. dub-sar
3. dumu lugal-sa6-ga

Version History

Nisaba 32, 070
Click for archival page

Primary publication	Nisaba 32, 070
Author(s)	Notizia, Palmiro
Publication date	2019
Secondary publication(s)	Mayr, SITU p. 171
Collection	Department of Near Eastern Studies, Cornell University, Ithaca, New York, USA
Museum no.	CUNES 49-05-003
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.45.07.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20060406 fitzgerald_cornell
ATF source	bdtns; Firth, Richard
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001xjq3r
Composite no.
Seal no.	S001828.4
CDLI no.	P323370

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 1(disz) gurusz gu4-da-ri-a
2. iti 1(disz)-sze3
3. iti min3-esz3
4. mu us2-sa mu si-<mu>-ru-um# lu-lu-bu! [a-ra2] 1(u) la2 1(disz)-kam ba-hul

seal 1
1. a-tu
2. dub-sar
3. dumu lugal-sa6-ga

Version History

MVN 03, 210
Click for archival page

Primary publication	MVN 03, 210
Author(s)	Owen, David I.
Publication date	1975
Secondary publication(s)
Collection	Free Library of Philadelphia, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.	FLP 0344
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.45.12.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rd4zm
Composite no.
Seal no.	S001828.4
CDLI no.	P113770

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(u) 2(barig) 3(ban2) sze gur lugal
2. sze i3-szah2-ka-sze3
3. mu engar-e-ne-sze3
4. |KI.AN|{ki}-ta
5. ki ARAD2-ta

reverse
1. a-tu szu ba-ti#
seal impression
2. iti {d}dumu-zi
some text moved to next line
3. mu ur-bi2-i3-lum ba-hul

seal 1
1. a-tu
2. dub-sar
3. dumu lugal-sa6-ga

Version History

MVN 13, 167
Click for archival page

Primary publication	MVN 13, 167
Author(s)	Sigrist, Marcel, Owen, David I. & Young, Gordon D.
Publication date	1984
Secondary publication(s)
Collection	Free Library of Philadelphia, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.	FLP 0513
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.47.00.00 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Dahl, Jacob L.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rhtb9
Composite no.
Seal no.	S001828
CDLI no.	P116939

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 3(szar2) 1(gesz'u) 3(u) 1(disz) [sa]
2. gi gu-nigin2-ba 1(u) sa-[ta]
3. ga2-nun-na kux(KWU147)-ra
4. 1(gesz'u) 4(gesz2) la2 2(disz) sa gi 1(u) sa-ta
5. a2 lu2 hun-ga2 ga2-nun-na kux(KWU147)-ra
6. giri3 lu2-du10-ga dub-sar
7. 7(gesz2) 3(u) 6(disz) sa 1(u)-ta
8. e2-kiszib3-ba-sze3 giri3
9. ur-{d}szul-pa-e3
10. 5(gesz2) sa gi gu-nigin2-ba 1(u) sa-ta

reverse
1. gi ti-um-ma e2-gu4-sze3
2. giri3 hu-wa-wa
3. 4(u) sa gi 1(u)-ta
4. ma2 gu4 udu niga-ka du3-a
5. giri3 ur-ama-na ugula
6. 7(gesz2) sa gi 1(u)-ta
7. giri3 ur-{d}suen nar
8. szunigin 3(szar2) 4(gesz'u) 4(gesz2) 4(u) 6(disz)
9. sa gi gu-nigin2-ba 1(u)-ta
10. ugula ba-sa6
11. kiszib3 a-tu 5(disz)?
blank space
12. mu us2-sa ki-[masz{ki} ba]-hul

seal 1
1. a-tu
2. dub-sar
3. dumu lugal-sa6-ga

Version History

Nik 2, 175
Click for archival page

Primary publication	Nik 2, 175
Author(s)	Nikol'skij, Mikhail V.
Publication date	1915
Secondary publication(s)
Collection	Pushkin State Museum of Fine Arts, Moscow, Russian Federation
Museum no.	GMII —
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.33.11.00 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001wg4bv
Composite no.
Seal no.	S001828.3
CDLI no.	P121858

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 2(szar2) 5(gesz2) sa gi NE gu-nigin2-ba 1(u) sa-ta
2. 2(gesz'u) 3(gesz2) gi SZID
3. gu-nigin2-ba 1(u) 2(disz) sa gi {d}szara2-za3-me
seal impression
4. 3(gesz'u) 8(gesz2) 4(u) sa gi NE

reverse
1. gi lu2 hun-ga2
blank space
2. iti pa4-u2-e
3. mu us2-sa a-ra2 3(disz)-kam si-mu-ru-um{ki} ba-hul

seal 1
1. a-tu
2. dub-sar
3. dumu lugal?-sa6-ga

Version History

Umma 044
Click for archival page

Primary publication	Umma 044
Author(s)	Contenau, Georges
Publication date	1916
Secondary publication(s)
Collection	Institut Catholique, Paris, France
Museum no.	ICP 0428
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.45.03.18, Šulgi.45.06.03, Šulgi.45.06.15, Šulgi.45.09.05, Šulgi.45.12.20
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Dahl, Jacob L.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001sh1gp
Composite no.
Seal no.	S001828
CDLI no.	P139553

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(disz) ur-{d}pil3
2. iti szu-numun-ta u4 3(disz)-am3 ba-ra-zal
3. 1(disz) ur-sila-luh
4. iti sze-kar-gal2-la-ta u4 1(u) 8(disz) ba-ra-zal
5. 1(disz) ur-sukkal
6. iti szu-numun-ta u4 1(u) 5(disz)-am3 ba-ra-zal-ta

reverse
1. 1(disz) ur-e2-diri
2. iti {d}li9-si4-ta u4 5(disz)-am3 ba-ra-zal-ta
3. 1(disz) lugal-dub-sar u4 3(u) 4(disz)-sze3
4. en-nun ti-la
5. iti {d}dumu-zi-ta
6. u4 2(u) ba-ra-zal szu ba-a-ba
7. kiszib3 nam-sza3-tam a-tu
8. mu ur-bi2-lum{ki} ba-hul

seal 1
1. a-tu
2. dub-sar
3. dumu lugal-sa6-ga

Version History

MVN 16, 1160
Click for archival page

Primary publication	MVN 16, 1160
Author(s)	Waetzoldt, Hartmut & Yildiz, Fatma
Publication date	1994
Secondary publication(s)
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist Um 1160
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.47.12.00 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Englund, Robert K.; Jagersma, Bram
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rvp9b
Composite no.
Seal no.	S001828.7
CDLI no.	P119208

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(szar2) 5(gesz'u) 2(gesz2) 2(u) 5(disz) sa gi
2. gu-nigin2-ba sa 1(u) 5(disz)-ta
3. 8(disz) {gesz}dal ma2-la2-a
4. ga2-nun e2-da-na-ka ba-an-kux(KWU147)
5. kiszib3 bi2-du11-ga

reverse
1. ki szabra-ne-ta
2. a-tu szu ba-ti
3. giri3 ba-sa6
4. iti {d}dumu-zi
seal impression
5. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul

seal 1
1. a-tu
2. dub-sar
3. dumu lugal-sa6-ga#

Version History

UTI 3, 1742
Click for archival page

Primary publication	UTI 3, 1742
Author(s)	Yildiz, Fatma & Gomi, Tohru
Publication date	1993
Secondary publication(s)
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist Um 1742
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.44.13.00 (intercalated)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Jagersma, Bram
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001sncht
Composite no.
Seal no.	S001828.4
CDLI no.	P139761

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 4(u) 6(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. ma2-a si-ga
3. sza3 umma{ki}-[ka]
4. ugula ba-saga szu-ku6
5. giri3 a-tu

reverse
1. iti diri
some text moved to next line
2. mu si-mu-ru-um{ki} lu-lu-bum2 a-ra2 1(u) la2 1(disz)-kam ba-hul
blank space
seal impression

seal 1
1. a-tu
2. dub-sar
3. dumu lugal-sa6#-ga#

Version History

UTI 4, 2825
Click for archival page

Primary publication	UTI 4, 2825
Author(s)	Gomi, Tohru & Yildiz, Fatma
Publication date	1997
Secondary publication(s)
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist Um 2825
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	--.00.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001sqf1f
Composite no.
Seal no.	S001828
CDLI no.	P140844

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 1(u) {gesz}asal2 2(disz) kusz3-ta
2. ki ur-e2-masz-ta
3. kiszib3 a-tu#

reverse
1. sza3 bala#-[a]
blank space

seal 1
1. [a-tu]
2. dub-sar
3. dumu lugal-sa6#-[ga]

Version History

UTI 4, 2980
Click for archival page

Primary publication	UTI 4, 2980
Author(s)	Gomi, Tohru & Yildiz, Fatma
Publication date	1997
Secondary publication(s)
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist Um 2980
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.47.12.00 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001t1w36
Composite no.
Seal no.	S001828
CDLI no.	P140999

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 6(gesz2) 1(u) sa gi
2. gi a-tu
3. ki dingir-er3-e-eb

reverse
1. a-tu szu ba-ti#
2. iti {d}dumu-zi
3. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul

seal 1
1. a-tu
2. dub-sar
3. dumu lugal-sa6-[ga]

Version History

UTI 5, 3117
Click for archival page

Primary publication	UTI 5, 3117
Author(s)	Gomi, Tohru & Yildiz, Fatma
Publication date	2000
Secondary publication(s)
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist Um 3117
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.47.12.00 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001s3kt6
Composite no.
Seal no.	S001828
CDLI no.	P141136

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 2(szar2) 1(gesz'u) 5(gesz2) 4(u) sa gi
2. gu-nigin2-ba sa 1(u) 6(disz)-ta
3. [8(disz)] {gesz}dal ma2-la2-a
4. ga2-nun nibru{ki}-ka ba-an-kux(KWU147)?
5. kiszib3 bi2-du11-ga

reverse
1. ki ba-sa6-ta
2. a-tu szu ba-ti
3. iti {d}dumu-zi
seal impression
4. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul

seal 1
1. a-tu
2. dub-sar
3. dumu lugal-sa6-ga

Version History

Kyoto 07
Click for archival page

Primary publication	Kyoto 07
Author(s)	Nakahara Yomokuro
Publication date	1928
Secondary publication(s)
Collection	Kyoto University, Kyoto, Japan
Museum no.	KUJ —
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.45.12.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qcmqw
Composite no.
Seal no.	S001828.4
CDLI no.	P112412

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 2(asz) sze gur lugal
2. sza3-gal gu4 niga
3. |KI.AN|{ki}-ta
4. ki ARAD2-ta
5. a-tu szu ba-ti

reverse
1. mu ur-bi2-i3-lum{ki} ba-hul

seal 1
1. a-tu
2. dub-sar
3. dumu lugal-sa6-[ga]

Version History

Tavolette 009
Click for archival page

Primary publication	Tavolette 009
Author(s)	Boson, Giustino
Publication date	1936
Secondary publication(s)	TCNU 632
Collection	Museo di Antichità di Torino, Turin, Italy
Museum no.	MAT 632
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	--.--.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001wk642
Composite no.
Seal no.	S001828.7
CDLI no.	P131794

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art
View detail image

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 2(gesz'u) 1(gesz2) 2(u) 4(disz) gi SZID a2 a-ra2 1(disz)-kam
2. ki ra-ni-ta

reverse
1. kiszib3 a-tu

seal 1
(illegible)

Version History

CM 26, 042
Click for archival page

Primary publication	CM 26, 042
Author(s)	Sharlach, Tonia M.
Publication date	2004
Secondary publication(s)
Collection	Nies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	NBC 00247
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.37.06.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20060203 generalcatalogue_yale
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001w68sx
Composite no.
Seal no.	S001828.3
CDLI no.	P292328

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 4(disz) {gesz}al
2. ki szesz-kal-la-ta
3. a-tu
4. szu ba-ti
5. sza3# bala
6. iti szu-numun

reverse
1 line blank
1. mu {d}szul-gi lugal-e bad3 mu-du3

seal 1
1. [a-tu]
2. dub-[sar]
3. [dumu] lugal-sa6-[ga]

Version History

BPOA 06, 1476
Click for archival page

Primary publication	BPOA 06, 1476
Author(s)	Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date	2009
Secondary publication(s)
Collection	Nies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	NBC 01410
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.47.13.00 (intercalated) (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20080926 cdliadmin_ditchey
ATF source	Ozaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001zvh6v
Composite no.
Seal no.	S001828.7
CDLI no.	P291612

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 5(gesz2) sa gi
2. gi a-tu
3. ki dingir-er3-e-eb-ta
4. a-tu szu ba-ti

reverse
1. iti diri
2. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul

seal 1
1. a-tu
2. dub-sar
3. dumu lugal-sa6-ga

Version History

BPOA 07, 2420
Click for archival page

Primary publication	BPOA 07, 2420
Author(s)	Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date	2009
Secondary publication(s)
Collection	Nies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	NBC 04177
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.46.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20080926 cdliadmin_ditchey
ATF source	Ozaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001w0kbv
Composite no.
Seal no.	S001828.7
CDLI no.	P290251

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 1(gesz2) 4(u) 8(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. kar umma{ki}-ta
3. ma2-la2 gid2-da
4. e2-da-na

reverse
1. ugula ur-mes
2. kiszib3 nam-sza3-tam a-tu
3. mu ki-masz{ki} ba-hul

seal 1
1. a-tu
2. dub-sar
3. dumu lugal-sa6-ga

Version History

NBC 05211
Click for archival page

Primary publication	unpublished unassigned ?
Author(s)	nn
Publication date	nd
Secondary publication(s)
Collection	Nies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	NBC 05211
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.44.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20080926 cdliadmin_ditchey
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001whs1t
Composite no.
Seal no.	S001828.4
CDLI no.	P298128

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

NYPL 064
Click for archival page

Primary publication	NYPL 064
Author(s)	Sauren, Herbert
Publication date	1978
Secondary publication(s)	AOS 32 E23
Collection	New York Public Library, New York, New York, USA
Museum no.	NYPLC 138
Accession no.	Eames E23
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.47.11.00 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001w2jnx
Composite no.
Seal no.	S001828.7
CDLI no.	P122600

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 2(gesz'u) 8(gesz2) sa gi sahar
2. gu-nigin2-ba 7(disz) sa-ta
3. i3-gal2
4. 1(gesz'u) 6(gesz2) gu-nigin2-ba 1(u) sa-ta

reverse
1. ki ukken-ne2-ta
2. ARAD2-re-eb
3. szu ba-ti
4. kiszib3 a-tu
5. iti pa5-u2-e
6. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul

seal 1
1. a-[tu]
2. dub-[sar]
3. dumu lugal-[sa6-ga]

Version History

Princeton 1, 325
Click for archival page

Primary publication	Princeton 1, 325
Author(s)	Sigrist, Marcel
Publication date	1990
Secondary publication(s)
Collection	Princeton Theological Seminary, Princeton, New Jersey, USA
Museum no.	PTS 1425
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.45.01.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Sigrist, Marcel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001vm821
Composite no.
Seal no.	S001828.4
CDLI no.	P127014

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(disz) a-al-la
2. a-ru-a {d}ne3-eri11-gal har-da-hi{ki}
3. en-nun-ta
4. ki lu2-dingir-ra-ta

reverse
1. kiszib3 a-tu
seal impression
2. iti sze-sag11-ku5
3. mu ur-bi2-lum{ki} ba-hul

seal 1
1. a-tu
2. dub-sar
3. dumu lugal-sa6-ga

Version History

YRBC 1114
Click for archival page

Primary publication	YRBC 1114
Author(s)	Ozaki Tohru, Sigrist, Marcel & Tang, Sergio
Publication date	2021
Secondary publication(s)
Collection	Rosen Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	RBC 03248
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.47.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20171207 ybc_wagensonner
ATF source	Ozaki Tohru, Sigrist, Marcel & Tang, Sergio
Translation	no translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.	S001828.7
CDLI no.	P507301

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Ontario 2, 369
Click for archival page

Primary publication	Ontario 2, 369
Author(s)	Sigrist, Marcel
Publication date	2004
Secondary publication(s)
Collection	Royal Ontario Museum of Archaeology, Toronto, Ontario, Canada
Museum no.	ROM 925.062.454
Accession no.	D0450
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.48.11.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20020711 molina
ATF source	Sigrist, Marcel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rwv4m
Composite no.
Seal no.	S001828
CDLI no.	P209689

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 2(u) 6(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. en-du8-du-ta
3. gi-IL2
4. ga2-nun-sze3
5. ugula lugal-nesag-e

reverse
1. kiszib3 nam-sza3-tam a-tu
2. iti pa5-u2-e
3. mu ha-ar-szi{ki} ki-masz{ki} ba-hul

seal 1
1. a-tu
2. dub-sar
3. dumu lugal-sa6-ga

Version History

ViOr 8/1, 007
Click for archival page

Primary publication	ViOr 8/1, 007
Author(s)	Archi, Alfonso & Pomponio, Francesco
Publication date	1989
Secondary publication(s)
Collection	Università Pontificia Salesiana, Rome, Italy
Museum no.	UPS —
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.45.01.00 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001skkd8
Composite no.
Seal no.	S001828.4
CDLI no.	P141949

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 9(gesz2) 1(u) 2(disz) gurusz
2. u4 1(disz)-sze3
3. gurx(|SZE.KIN|)-a a-sza3 du6!-{d}szara2
4. u3 a-sza3 e2-apin-la2-a
5. ugula gu2-tar
6. kiszib3 nam-sza3-tam a-tu

reverse
1. iti sze-sag11-ku5
2. mu us2-sa si-mu-ru-um lu-lu-bu{ki#} a-ra2 1(u) la2 1(disz)-kam ba-hul

seal 1
1. a-tu
2. dub-sar
3. [dumu] lugal-sa6#-[ga]

Version History

OrSP 47-49, 495
Click for archival page

Primary publication	OrSP 47-49, 495
Author(s)	Schneider, Nikolaus
Publication date	1930
Secondary publication(s)
Collection	Vorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.	VAT 07127
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	00.00.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Dahl, Jacob L.; Englund, Robert K.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001vn7sv
Composite no.
Seal no.	S001828.7
CDLI no.	P125383

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(gesz'u) 4(gesz2) 3(u)? la2 1(disz) sa gi
2. ki ukken-ne2-ta
3. er3-re-eb
4. szu ba-ti

reverse
1. kiszib3 a-tu

seal 1
1. a-tu
2. dub-sar
3. dumu lugal-sa6-[ga]

Version History

SAT 2, 0545
Click for archival page

Primary publication	SAT 2, 0545
Author(s)	Sigrist, Marcel
Publication date	2000
Secondary publication(s)
Collection	Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	YBC 12892
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.47.12.00 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001szhcq
Composite no.
Seal no.	S001828.7
CDLI no.	P143745

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 5(gesz'u) 3(gesz2) 2(u) sa gi
2. gu-nigin2-ba sa 1(u) 5(disz)-ta
3. 4(disz) gesz ma2-la2-a
4. kiszib3 bi2-du11-ga
5. ki usz-mu-ta

reverse
1. a-tu szu ba-ti
2. iti {d}dumu-zi
3. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul

seal 1
1. a-tu
2. dub-sar
3. dumu lugal-sa6-ga

Version History

YBC 14307
Click for archival page

Primary publication	unpublished unassigned ?
Author(s)	nn
Publication date	nd
Secondary publication(s)	Mayr diss. p. 210
Collection	Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	YBC 14307
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.35.07.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20140828 firth
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz002086kc
Composite no.
Seal no.	S001828.3
CDLI no.	P312695

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

YBC 16090
Click for archival page

Primary publication	unpublished unassigned ?
Author(s)	nn
Publication date	nd
Secondary publication(s)	Mayr diss. p. 209
Collection	Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	YBC 16090
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.32.07.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20140828 firth
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001wmj08
Composite no.
Seal no.	S001828.1
CDLI no.	P312798

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

YBC 16704
Click for archival page

Primary publication	unpublished unassigned ?
Author(s)	nn
Publication date	nd
Secondary publication(s)
Collection	Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	YBC 16704
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.09.08.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20171207 ybc_wagensonner
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.	S001828
CDLI no.	P505527

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

Page: 1

Search results