Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S001829
Primary Publication: Snell, Daniel C.; Lager, Carl H. (1991) YOS 18 108
Collection: Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.: BC 002922
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Amar-Suen.06.06.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 3(u) 8(disz) 1/2(disz) gurusz
2. u4 1(disz)-sze3
3. ki-su7-ra i7 lugal-ka gub-ba
4. sze bala-a guru7-a
5. im ur3-ra
reverse
1. ugula lu2-giri17-zal
2. kiszib3 a-tu
blank space
3. iti szu-numun
some text moved to next line
4. mu {d}amar-{d}suen lugal-e sza-asz-ru-um{ki} mu-hul
seal 1
1. a-tu
2. dub-sar
3. dumu szesz-kal-[la]
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S001829
Primary Publication: Contenau, Georges (1916) Contenau, Umma 22
Collection: Contenau, France (dispersed?)
Museum no.: Contenau — ?
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šū-Suen.06.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(disz) dug 3(ban2)
2. a ga6-ga6-de3
3. e2-uz-ga-asz
4. ki lugal-iti-da-ta
reverse
1. kiszib3 a-tu
2. sza3 bala-a
3. mu {d}szu-{d}suen lugal-e na-ru2-a-mah {d}en-lil2 {d}nin-lil2-ra mu-ne-du3
seal 1
1. a-tu
2. dub-sar
3. dumu szesz-kal-la
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S001829.2
Primary Publication: Owen, David I. (1975) MVN 3 218
Collection: Free Library of Philadelphia, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.: FLP 0505
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Amar-Suen.01.09.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(gesz2) 3(u) 1/2(disz) gurusz
2. u4 1(disz)-sze3
3. e2-amar-ra-ka
4. kin-gi4-a gi4-a
5. ugula ARAD2-mu
reverse
1. kiszib3 a-tu
2. iti {d}li9-si4
seal impression
3. mu {d}amar-{d}suen lugal
seal 1
1. a-tu
2. dub-sar
3. dumu szesz-kal-la
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S001829
Primary Publication: Yıldız, Fatma; Waetzoldt, Hartmut; Renner, Hubert (1988) MVN 14 120
Collection: Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.: Ist Um 0120
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šulgi.46.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 2(gesz2) gesz-kin
2. 3(gesz2) {gi}kaskal 1(barig)-ta
3. kasz-de2-a lugal
4. ki lu2-igi-sa6-sa6-ta
5. kiszib3 nam-sza3-tam
reverse
1. a-tu
seal impression
2. mu ki-masz{ki} ba-hul
seal 1
1. a-[tu]
2. dub-[sar]
3. dumu szesz#?-kal#-[la?]
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S001829.2
Primary Publication: Molina, Manuel (1993) MVN 18 484
Collection: Montserrat Museum, Barcelona, Spain
Museum no.: MM 0680
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šulgi.48.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. [...] su-ga
2. [...] HI? x
3. [kiszib3] a-tu ku6? su-su-dam
4. mu ha#-ar#-szi{ki} ki-masz{ki} ba-hul
reverse
seal impression
seal 1
1. a-tu
2. dub-sar
3. dumu szesz-kal-la
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S001829.2
Primary Publication: Dahl, Jacob L. (2020) CUSAS 39 128
Collection: Schøyen Collection, Oslo, Norway
Museum no.: MS 2369
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Amar-Suen.03.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
column 1
1. 1(asz@c) GAN2 a-tu szusz3 ab2
2. 1(asz) du11-ga-zi-da
3. 1(disz) ur-e2-mah
4. 1(disz) {d}szara2-gal-zu#?
5. dumu-ni-me
6. 1(asz) na-ba-sa6 szesz-a-ni
7. 1(asz) GAN2? ur-mes aga3-us2
8. 1(disz) ur-{d}ur3-bar-tab dumu-ni
9. 1(asz@c)# GAN2# lugal-ku3-ga-ni dumu inim-{d}szara2
10. sipa-ta
11. szusz3 i3-dab5
12. szu lu2-zabala3{ki}
13. 1(asz@c) GAN2 lu2-{d}utu unu3#
14. 1(asz@c) GAN2 ur-e2-mah
15. 1(asz) AB lu2-eb-gal
16. 1(asz) ur-{d}isztaran
17. dumu-ni-me
18. 1(asz@c) GAN2 ug3 nigar{gar}-ki-du10 dumu ur-{gesz}gigir
19. 1(asz@c) GAN2 lu2-eb-gal dumu am3-ma na:gada
20. 1(asz@c) GAN2 nigar{gar}-ki-du10 dumu kal-la nar
21. 1(asz@c) GAN2 ug3 lugal-kisal
22. 1(asz@c) GAN2 ur-{d}utu
23. 1(asz@c) GAN2 al-ba-ni-du11
24. 1(asz@c) GAN2 ug3 lu2-du10-ga
25. 1(disz) ur-<<AN>>-am3-ma
26. 1(disz) ur-{d}suen
27. 1(disz)# nam-tar-eb2-gu-ul
28. dumu-ni-me
29. 1(asz@c) GAN2 lu2-{d}szara2 dumu ur-e11-e
30. 1(disz) lugal-gesz-hur-e dumu-ni
31. 1(asz)# 3(ban2) 1(disz) tug2 lugal-amar-ku3 dumu u3-ma-ni#
column 2
1. 1(asz@c) GAN2 ug3# [szesz]-kal#-la dumu# da#-da
2. ki ur-{d}ba-ba6-ta
3. lu2-{d}utu i3-dab5
4. szu ur-nigar{gar}
5. 1(asz@c) GAN2 ur-sukkal# unu3
6. 1(disz) {d}szara2-mu-tum2 dumu-ni
7. 1(asz@c) GAN2 ab-ba-gi#-na#
8. 1(asz) AB KA-x-x
9. dumu-ni-me
10. szu ug3 ur#-nigar#{gar#}
11. 1(asz@c) GAN2 ug3 sila#-si-ig#
12. 1(disz) lu2#-{d#}szara2 dumu-ni
13. 1(asz@c) GAN2 ug3 lugal-ab#-ba
14. 1(asz) AB ba-zi-na
15. 1(disz) lugal-ku3-zu#
16. dumu-ni-me
17. 1(asz@c) GAN2 gu-du-du
18. 1(asz@c) GAN2 ad-da-kal#-la#
19. 1(disz) lu2-{d}szara2
20. 1(disz) ur-igi-gal2
21. sza3# ka-sahar-ra{ki#?}
22. dumu da-a-da-ga x
23. szu lugal-ku3-ga-ni
24. 1(asz@c) GAN2 lugal-szu-nir-re
25. 1(asz) lugal#-uszurx(|LAL2.TUG2|)
26. 1(disz) ur-{d#}en#-lil2#-la2#
27. 1(disz) lugal-masz-zu
28. dumu-ni-me
29. szu ur-dingir-ra
30. 1(asz@c) GAN2 ur-{d}a-szar2
31. 1(disz) sza3-ku3-ge
32. dumu-ni-me
33. 1(asz@c) GAN2 ug3 an-ta-lu2?
34. 1(disz) {d}szara2-i3-zu#? dumu-ni
35. ur-sukkal i3-dab5
36. 1(asz@c) GAN2 lugal-ezem unu3
37. 1(disz) [x]-x-i3-x-tug2
38. [... lu2]-dingir#-ra
39. dumu# ur#-{d}ma-mi-me
column 3
1. 1(asz@c) GAN2 ug3 ur-{d}ur3-bar-tab
2. 1(asz@c) GAN2 ur-dingir-ra dumu szesz-kal-la
3. lugal-ezem i3-dab5
4. 1(asz@c) GAN2 {d}szara2-mu unu3
5. 1(asz@c) GAN2 ab-ba-gi-na
6. 1(asz) ur-{d}suen
7. dumu ARAD2-dam-me
8. {d}szara2-a-mu i3-dab5
9. 1(asz@c) GAN2 ur-{d}su4-da unu3
10. 1(disz) ur-gu2-de3-na
11. 1(disz) inim-{d}szara2
12. dumu-ni-me
13. 1(asz@c) GAN2 ug3 {d}szara2-pa3-da dumu# ur-{d}suen
14. ur-{d}su4-[da] i3-dab5
15. szu inim-gi
16. 1(asz@c) GAN2 {d}szara2-kam unu3
17. 1(disz) ur-{d}szul-pa#-e3#
18. 1(disz) lu2#-{d}nin-szubur
19. dumu-ni-me
20. 1(asz@c) GAN2 {gesz}guzza-ni?
21. dumu inim-gi-me
22. {d}szara2-kam i3-dab5
23. 1(asz@c) GAN2 lugal-ku3-zu unu3 dumu ur-e11-e
24. 1(asz@c) GAN2 hu-ti
25. 1(asz) giri3-ni-i3-sa6#
26. 1(disz) ur-sa6
27. 1(disz) lu2-{d}inanna
28. dumu-ni-me
29. 1(asz@c) GAN2 giri3-ni-i3-sa6# dumu ur-ki-ag2-mu
30. 1(asz@c) 1(barig) 4(disz) ug3 mu-du
31. x 3(ban2)# 1(disz) tug2# ab#-ba-kal-la
32. [x] 2(disz) ARAD2-{d}szara2
33. 1(disz) 2(ban2)# 5(disz) 1(disz) 1/2(disz) szesz-kal-la
34. dumu#-ni-me
35. lugal-ku3-zu i3-dab5
36. 1(asz@c) GAN2 ug3 lugal#-szu-nir-e unu3
37. 1(disz) ur-{d}a-szar2 dumu-ni
38. x x ug3 lu2-{d}szara2 dumu ur-su4-su4
reverse
column 1
1. lugal#-szu#-nir#-re i3-dab5
2. 1(asz@c) GAN2 usz unu3
3. 1(asz@c) GAN2 ur-e2-mah
4. 1(asz) {d}szara2-ki-ag2
5. dumu-ni-me
6. 1(asz@c) GAN2 ug3 lugal-si-sa2
7. 1(disz) lugal-nig2-lagar-e dumu-ni
8. ki {d}szara2-kam-ta
9. usz i3-dab5
10. 1(asz@c) GAN2 ug3 al-ba-ni-du11 unu3
11. 1(disz) lugal-szu-nir-re
12. 1(disz) {d}szara2-i3-zu
13. dumu-ni-me
14. szu bu3-du
15. 1(asz@c) GAN2 ug3 lu2-{d}szara2 dumu-ni
16. al-ba-ni-du11 i3-dab5
17. 1(asz@c) GAN2 ur-ama-na unu3
18. 1(asz) ama-ni-ba-an-sa6
19. 1(disz) sza3-ku3-ge
20. dumu gu-za-la2
21. 1(asz@c) GAN2 ug3# lugal#-ma2#-gur8#-re
22. 1(asz) gu#-u2-gu
23. 1(disz)# a-a-gi-na
24. usz2# lu5-lu5
25. 1(disz)# ur-{d}ur3-bar-tab
26. dumu-ni-me
27. 1(asz)#? ama lugal-eb2-gu-ul
28. ur-ama-na i3-dab5
29. 1(asz@c) GAN2 pu3-du
30. 1(asz@c)# GAN2# ug3 ur-[x]-da
31. dumu pu3#-du
32. pu3#-du# i3#-dab5#
33. 1(asz@c)# GAN2# ug3# a-szi-mu2 unu3
34. 1(asz@c)# GAN2# ug3 lu5-am3?
35. [a]-szi-mu2 i3-dab5
36. 1(asz@c) GAN2 ad#-da-da
37. 1(disz)#? giri3-ni-i3-sa6 dumu-ni
38. 1(asz@c)# GAN2 ug3 ur-ge6-par4 x
39. 1(asz@c)# GAN2 ug3 lu2-bala-saga
40. 1(asz@c) GAN2 ug3 ARAD2-hu-la
41. ad#-da-da i3-dab5
blank space
column 2
blank space
seal impression
column 3
blank space
seal impression
1. unu3 gab2-ra-me
2. ugula a-tu
3. sza3 a-pi4-sal4{ki}
blank space
seal impression
4. mu ku3-gu-za {d}en-lil2-la2 ba-dim2
blank space
seal 1
1. a-tu
2. dub-sar
3. dumu szesz-kal-la
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S001829.5
Primary Publication:
Collection: Nies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.: NBC 02949
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Amar-Suen.09.00.00
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S001829.4
Primary Publication: Touzalin, Maryse (1982) Aleppo 176
Collection: National Museum of Syria, Aleppo, Syria
Museum no.: NMSA 4075
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Amar-Suen.03.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 5(disz) gurusz u4 6(disz)-sze3
2. umma{ki}-sze3
3. ma2 szah2 u3 ga ku6 ba-zi gid2-da
4. u3 gur-ra
reverse
1. kiszib3 a-tu
blank space
seal impression
2. mu ku3 gu-za {d}en-lil2-la2 ba-dim2
seal 1
1. a-tu
2. dub-sar
3. dumu szesz-kal-la
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S001829.2
Primary Publication: Sigrist, Marcel (1990) Princeton 1 180
Collection: Princeton Theological Seminary, Princeton, New Jersey, USA
Museum no.: PTS 0508
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šulgi.47.00.00 (us2 year)
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 3(disz) gu4-gesz
2. 3(disz) gu4 mu 1(asz)
3. 2(disz) ab2 mu 1(asz)
4. mu ki-masz{ki} ba-hul
5. 2(disz) gu4-gesz
6. 1(disz) ab2 mu 1(asz)
7. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul
reverse
1. mu-kux(DU) {d}szara2 |KI.AN|{ki}
2. ki da-da-ta
3. a-tu i3-dab5
blank space
seal impression
seal 1
1. a-tu
2. dub-sar
3. dumu [szesz-kal-la]
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S001829.4
Primary Publication: Sigrist, Marcel (1983) TENUS 35
Collection: Syracuse University Library, Syracuse, New York, USA
Museum no.: SUL 106
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Amar-Suen.05.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 2(gesz2) 3(u) 4(asz) 3(barig) 2(ban2) <nig2>-ar3-ra gur lugal
2. sze-bi 1(gesz2) 5(u) 6(asz) 1(barig) gur
3. sza3-gal amar du3-a bu3-du
reverse
1. ki ur-e11-e-ta
2. kiszib3 a-tu
3. giri3 ur-{d}szu-zi-an-ka
4. mu en-unu6-gal {d}inanna ba-hun
left
1. x 5(u) 5(disz) za?
seal 1
1. a-tu
2. dub-sar
3. dumu szesz-kal-la
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S001829.2
Primary Publication: Schneider, Nikolaus (1930) OrSP 47-49 254
Collection: Vorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.: VAT 07354
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šulgi.45.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 4(disz) ur2 {gesz}x
2. e2-da-ka
3. e2-amar-ra-ka
4. ba-a-kesz2
5. ki da-da-ta
reverse
1. kiszib3 a-tu
2. mu ur-bi2-lum{ki} ba-hul
seal 1
1. a-tu
2. dub-sar
3. dumu szesz-kal-la
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S001829
Primary Publication: Gomi, Tohru (1980) Orient 16, p.1-110 p. 67 85
Collection: World Museum Liverpool, Liverpool, UK
Museum no.: WML 56.22.277
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Amar-Suen.05.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(gesz2) 2(asz) 4(barig) sze gur lugal
2. sza3-gal amar
3. ki ARAD2-ta
4. kiszib3 a-tu
reverse
seal impression
1. mu en-unu6-gal ba-hun
seal 1
1. a-tu
2. dub-sar
3. dumu szesz-kal-la
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S001829.4
Primary Publication:
Collection: Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.: YBC 16669
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Amar-Suen.06.00.00
Seal
Seal No.: S001829.2
Primary Publication:
Collection: —
Museum no.: —
Provenience: —
Period: —
Object Type: seal (not impression)
Material: stone
Seal
Seal No.: S001829.4
Primary Publication:
Collection: —
Museum no.: —
Provenience: —
Period: —
Object Type: seal (not impression)
Material: stone
Seal
Seal No.: S001829.5
Primary Publication:
Collection: —
Museum no.: —
Provenience: —
Period: —
Object Type: seal (not impression)
Material: stone
Seal
Seal No.: S001829
Primary Publication: Mayr, Rudolf H. (2024) CUSAS 7 0160B,D,E
Collection: —
Museum no.: —
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: seal (not impression)
Material: stone
Transliteration:
atf: lang sux
object seal
surface a
1. a-tu
2. dub-sar
3. dumu szesz-kal-la
Total 17 record(s)
