Search results


   Page: 1   
5 text(s) found 		Return to Search Page
Search aids
Terms of Use
Internal login
Download all text      Download transliterations      Reduce to catalogue data      Unclear abbreviations?      Support the CDLI

MVN 03, 218
Click for archival page

Primary publicationMVN 03, 218
Author(s)Owen, David I.
Publication date1975
Secondary publication(s)
CollectionFree Library of Philadelphia, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.FLP 0505
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.01.09.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rd577
Composite no.
Seal no.S001829.2
CDLI no.P113778

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(gesz2) 3(u) 1/2(disz) gurusz
2. u4 1(disz)-sze3
3. e2-amar-ra-ka
4. kin-gi4-a gi4-a
5. ugula ARAD2-mu

reverse
1. kiszib3 a-tu
2. iti {d}li9-si4
seal impression
3. mu {d}amar-{d}suen lugal

seal 1
1. a-tu
2. dub-sar
3. dumu szesz-kal-la


Version History

MVN 18, 484
Click for archival page

Primary publicationMVN 18, 484
Author(s)Molina, Manuel
Publication date1993
Secondary publication(s)edition AuOr. Suppl. 11 (1996)
CollectionMontserrat Museum, Barcelona, Spain
Museum no.MM 0680
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.48.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceMolina, Manuel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rw293
Composite no.
Seal no.S001829.2
CDLI no.P119845

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. [...] su-ga
2. [...] HI? x
3. [kiszib3] a-tu ku6? su-su-dam
4. mu ha#-ar#-szi{ki} ki-masz{ki} ba-hul

reverse
seal impression

seal 1
1. a-tu
2. dub-sar
3. dumu szesz-kal-la


Version History

CUSAS 39, 128
Click for archival page

Primary publicationCUSAS 39, 128
Author(s)Dahl, Jacob L.
Publication date2019
Secondary publication(s)
CollectionSchøyen Collection, Oslo, Norway
Museum no.MS 2369
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.03.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genreinventory
CDLI comments
Catalogue source20041215 schoeyen_catalogue
ATF sourceDahl, Jacob L.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001sh97x
Composite no.
Seal no.S001829.2
CDLI no.P251598

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View detail image


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
1. 1(asz@c) GAN2 a-tu szusz3 ab2
2. 1(asz) du11-ga-zi-da
3. 1(disz) ur-e2-mah
4. 1(disz) {d}szara2-gal-zu#?
5. dumu-ni-me
6. 1(asz) na-ba-sa6 szesz-a-ni
7. 1(asz) GAN2? ur-mes aga3-us2
8. 1(disz) ur-{d}ur3-bar-tab dumu-ni
9. 1(asz@c)# GAN2# lugal-ku3-ga-ni dumu inim-{d}szara2
10. sipa-ta
11. szusz3 i3-dab5
12. szu lu2-zabala3{ki}
13. 1(asz@c) GAN2 lu2-{d}utu unu3#
14. 1(asz@c) GAN2 ur-e2-mah
15. 1(asz) AB lu2-eb-gal
16. 1(asz) ur-{d}isztaran
17. dumu-ni-me
18. 1(asz@c) GAN2 ug3 nigar{gar}-ki-du10 dumu ur-{gesz}gigir
19. 1(asz@c) GAN2 lu2-eb-gal dumu am3-ma na:gada
20. 1(asz@c) GAN2 nigar{gar}-ki-du10 dumu kal-la nar
21. 1(asz@c) GAN2 ug3 lugal-kisal
22. 1(asz@c) GAN2 ur-{d}utu
23. 1(asz@c) GAN2 al-ba-ni-du11
24. 1(asz@c) GAN2 ug3 lu2-du10-ga
25. 1(disz) ur-<<AN>>-am3-ma
26. 1(disz) ur-{d}suen
27. 1(disz)# nam-tar-eb2-gu-ul
28. dumu-ni-me
29. 1(asz@c) GAN2 lu2-{d}szara2 dumu ur-e11-e
30. 1(disz) lugal-gesz-hur-e dumu-ni
31. 1(asz)# 3(ban2) 1(disz) tug2 lugal-amar-ku3 dumu u3-ma-ni#

column 2
1. 1(asz@c) GAN2 ug3# [szesz]-kal#-la dumu# da#-da
2. ki ur-{d}ba-ba6-ta
3. lu2-{d}utu i3-dab5
4. szu ur-nigar{gar}
5. 1(asz@c) GAN2 ur-sukkal# unu3
6. 1(disz) {d}szara2-mu-tum2 dumu-ni
7. 1(asz@c) GAN2 ab-ba-gi#-na#
8. 1(asz) AB KA-x-x
9. dumu-ni-me
10. szu ug3 ur#-nigar#{gar#}
11. 1(asz@c) GAN2 ug3 sila#-si-ig#
12. 1(disz) lu2#-{d#}szara2 dumu-ni
13. 1(asz@c) GAN2 ug3 lugal-ab#-ba
14. 1(asz) AB ba-zi-na
15. 1(disz) lugal-ku3-zu#
16. dumu-ni-me
17. 1(asz@c) GAN2 gu-du-du
18. 1(asz@c) GAN2 ad-da-kal#-la#
19. 1(disz) lu2-{d}szara2
20. 1(disz) ur-igi-gal2
21. sza3# ka-sahar-ra{ki#?}
22. dumu da-a-da-ga x
23. szu lugal-ku3-ga-ni
24. 1(asz@c) GAN2 lugal-szu-nir-re
25. 1(asz) lugal#-uszurx(|LAL2.TUG2|)
26. 1(disz) ur-{d#}en#-lil2#-la2#
27. 1(disz) lugal-masz-zu
28. dumu-ni-me
29. szu ur-dingir-ra
30. 1(asz@c) GAN2 ur-{d}a-szar2
31. 1(disz) sza3-ku3-ge
32. dumu-ni-me
33. 1(asz@c) GAN2 ug3 an-ta-lu2?
34. 1(disz) {d}szara2-i3-zu#? dumu-ni
35. ur-sukkal i3-dab5
36. 1(asz@c) GAN2 lugal-ezem unu3
37. 1(disz) [x]-x-i3-x-tug2
38. [... lu2]-dingir#-ra
39. dumu# ur#-{d}ma-mi-me

column 3
1. 1(asz@c) GAN2 ug3 ur-{d}ur3-bar-tab
2. 1(asz@c) GAN2 ur-dingir-ra dumu szesz-kal-la
3. lugal-ezem i3-dab5
4. 1(asz@c) GAN2 {d}szara2-mu unu3
5. 1(asz@c) GAN2 ab-ba-gi-na
6. 1(asz) ur-{d}suen
7. dumu ARAD2-dam-me
8. {d}szara2-a-mu i3-dab5
9. 1(asz@c) GAN2 ur-{d}su4-da unu3
10. 1(disz) ur-gu2-de3-na
11. 1(disz) inim-{d}szara2
12. dumu-ni-me
13. 1(asz@c) GAN2 ug3 {d}szara2-pa3-da dumu# ur-{d}suen
14. ur-{d}su4-[da] i3-dab5
15. szu inim-gi
16. 1(asz@c) GAN2 {d}szara2-kam unu3
17. 1(disz) ur-{d}szul-pa#-e3#
18. 1(disz) lu2#-{d}nin-szubur
19. dumu-ni-me
20. 1(asz@c) GAN2 {gesz}guzza-ni?
21. dumu inim-gi-me
22. {d}szara2-kam i3-dab5
23. 1(asz@c) GAN2 lugal-ku3-zu unu3 dumu ur-e11-e
24. 1(asz@c) GAN2 hu-ti
25. 1(asz) giri3-ni-i3-sa6#
26. 1(disz) ur-sa6
27. 1(disz) lu2-{d}inanna
28. dumu-ni-me
29. 1(asz@c) GAN2 giri3-ni-i3-sa6# dumu ur-ki-ag2-mu
30. 1(asz@c) 1(barig) 4(disz) ug3 mu-du
31. x 3(ban2)# 1(disz) tug2# ab#-ba-kal-la
32. [x] 2(disz) ARAD2-{d}szara2
33. 1(disz) 2(ban2)# 5(disz) 1(disz) 1/2(disz) szesz-kal-la
34. dumu#-ni-me
35. lugal-ku3-zu i3-dab5
36. 1(asz@c) GAN2 ug3 lugal#-szu-nir-e unu3
37. 1(disz) ur-{d}a-szar2 dumu-ni
38. x x ug3 lu2-{d}szara2 dumu ur-su4-su4

reverse

column 1
1. lugal#-szu#-nir#-re i3-dab5
2. 1(asz@c) GAN2 usz unu3
3. 1(asz@c) GAN2 ur-e2-mah
4. 1(asz) {d}szara2-ki-ag2
5. dumu-ni-me
6. 1(asz@c) GAN2 ug3 lugal-si-sa2
7. 1(disz) lugal-nig2-lagar-e dumu-ni
8. ki {d}szara2-kam-ta
9. usz i3-dab5
10. 1(asz@c) GAN2 ug3 al-ba-ni-du11 unu3
11. 1(disz) lugal-szu-nir-re
12. 1(disz) {d}szara2-i3-zu
13. dumu-ni-me
14. szu bu3-du
15. 1(asz@c) GAN2 ug3 lu2-{d}szara2 dumu-ni
16. al-ba-ni-du11 i3-dab5
17. 1(asz@c) GAN2 ur-ama-na unu3
18. 1(asz) ama-ni-ba-an-sa6
19. 1(disz) sza3-ku3-ge
20. dumu gu-za-la2
21. 1(asz@c) GAN2 ug3# lugal#-ma2#-gur8#-re
22. 1(asz) gu#-u2-gu
23. 1(disz)# a-a-gi-na
24. usz2# lu5-lu5
25. 1(disz)# ur-{d}ur3-bar-tab
26. dumu-ni-me
27. 1(asz)#? ama lugal-eb2-gu-ul
28. ur-ama-na i3-dab5
29. 1(asz@c) GAN2 pu3-du
30. 1(asz@c)# GAN2# ug3 ur-[x]-da
31. dumu pu3#-du
32. pu3#-du# i3#-dab5#
33. 1(asz@c)# GAN2# ug3# a-szi-mu2 unu3
34. 1(asz@c)# GAN2# ug3 lu5-am3?
35. [a]-szi-mu2 i3-dab5
36. 1(asz@c) GAN2 ad#-da-da
37. 1(disz)#? giri3-ni-i3-sa6 dumu-ni
38. 1(asz@c)# GAN2 ug3 ur-ge6-par4 x
39. 1(asz@c)# GAN2 ug3 lu2-bala-saga
40. 1(asz@c) GAN2 ug3 ARAD2-hu-la
41. ad#-da-da i3-dab5
blank space

column 2
blank space
seal impression

column 3
blank space
seal impression
1. unu3 gab2-ra-me
2. ugula a-tu
3. sza3 a-pi4-sal4{ki}
blank space
seal impression
4. mu ku3-gu-za {d}en-lil2-la2 ba-dim2
blank space

seal 1
1. a-tu
2. dub-sar
3. dumu szesz-kal-la


Version History

Princeton 1, 180
Click for archival page

Primary publicationPrinceton 1, 180
Author(s)Sigrist, Marcel
Publication date1990
Secondary publication(s)
CollectionPrinceton Theological Seminary, Princeton, New Jersey, USA
Museum no.PTS 0508
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.47.00.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceSigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001wdh1m
Composite no.
Seal no.S001829.2
CDLI no.P126869

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 3(disz) gu4-gesz
2. 3(disz) gu4 mu 1(asz)
3. 2(disz) ab2 mu 1(asz)
4. mu ki-masz{ki} ba-hul
5. 2(disz) gu4-gesz
6. 1(disz) ab2 mu 1(asz)
7. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul

reverse
1. mu-kux(DU) {d}szara2 |KI.AN|{ki}
2. ki da-da-ta
3. a-tu i3-dab5
blank space
seal impression

seal 1
1. a-tu
2. dub-sar
3. dumu [szesz-kal-la]


Version History

OrSP 47-49, 254
Click for archival page

Primary publicationOrSP 47-49, 254
Author(s)Schneider, Nikolaus
Publication date1930
Secondary publication(s)TCS 1, 093
CollectionVorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.VAT 07354
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.45.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceDahl, Jacob L.; Englund, Robert K.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001s1dqb
Composite no.
Seal no.S001829.2
CDLI no.P125144

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 4(disz) ur2 {gesz}x
2. e2-da-ka
3. e2-amar-ra-ka
4. ba-a-kesz2
5. ki da-da-ta

reverse
1. kiszib3 a-tu
2. mu ur-bi2-lum{ki} ba-hul

seal 1
1. a-tu
2. dub-sar
3. dumu szesz-kal-la


Version History
  Page: 1