Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S001844.6
Primary Publication: Watson, Philip J. (1993) BCT 2 175
Collection: Birmingham Museums and Art Gallery, Birmingham, UK
Museum no.: A.1205_1982
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šū-Suen.02.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(asz) sze gur lugal
2. sze ur5-ra
3. masz2 igi-3(disz)-gal2
4. se-ge4-de3
reverse
1. ki ab-ba-gi-na-ta
2. a-tu
3. szu ba-ti
4. mu ma2 {d}en-ki ba-ab-du8
seal 1
1. [...]
2'. dumu szesz-kal-la
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S001844.3
Primary Publication: Watson, Philip J. (1993) BCT 2 195
Collection: Birmingham Museums and Art Gallery, Birmingham, UK
Museum no.: A.1418_1982
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šū-Suen.06.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 2(u) dug nig2 5(disz) sila3
2. 1(u) dug nig2 3(disz) sila3
3. 2(u) dug nig2 2(disz) sila3
4. 2(disz) dug 1(asz) 1(barig)
5. ga-sze-a e2-muhaldim
reverse
1. x siskur2-ra
2. x-ga-x-ku3-ga
3. ba-an-de2
4. ki lugal-iti-da-ta
5. kiszib3 a-tu
6. sza3 bala-a
7. mu {d}szu-{d}suen lugal-e na-mah {d}en-lil2 {d}nin-lil2-ra mu-na-du3
seal 1
1. a-tu dub-[sar]
2. dumu szesz-kal-[la]
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S001844
Primary Publication: Sigrist, Marcel; Gavin, Carney E. S.; Stein, Diana; Menard, Constance (1988) AUCT 3 304
Collection: Siegfried H. Horn Museum, Institute of Archaeology, Andrews University, Berrien Springs, Michigan, USA
Museum no.: AUAM 73.0911
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Amar-Suen.02.04.00 (us2 year)
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(asz) 2(ban2) [...] 3(disz) sila3 [...]
2. sze ur5-ra mu-kux(DU)
3. ki usz-mu-ta
4. x-nir-ra-ke4
5. gibil#? si-x
reverse
1. kiszib3 usz-mu
2. u3-um-de6
3. kiszib3 a-tu zi-re!(ZI)-dam
4. iti nesag
5. mu us2-sa {d}amar-{d}suen lugal
seal 1
1. a-tu dub-sar
2. dumu [...]
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S001844
Primary Publication: Ozaki Tohru; Sigrist, Marcel (2006) BPOA 2 2560
Collection: British Museum, London, UK
Museum no.: BM 105385
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Ibbi-Suen.01.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 3(u) 2(disz) amar ab2 e2-tur3
2. 1(u) 1(disz) amar mu-kux(DU) {d}szara2
3. sza3-gal amar 1(disz)-a 1(disz) 1/2(disz) sila3 sze nig2-ar3-ra du-ta
4. 1(disz) 1/2(disz) sila3 sze dida du-ta
5. sza3-gal u4 1(disz)-a-bi
6. 1(barig) 4(disz) 1/2(disz) sila3 sze nig2-ar3-ra du
7. 1(barig) 4(disz) 1/2(disz) sila3 sze dida du-[ta]
reverse
1. u4 1(gesz2) 1(u) 2(disz) 1/2(disz)-sze3
2. sze nig2-ar3-ra du-bi
3. 1(u) 5(asz) 2(barig) 5(ban2) 6(disz) sila3 1(u) 5(disz) gin2 gur
4. sze dida du-bi
5. 1(u) 5(asz) 2(barig) 5(ban2) 6(disz) sila3 1(u) 5(disz) gin2 gur
6. sza3-gal amar du3-a e2-ga2?-ra2
7. ki lu2-{d}ha-ia3-ta
8. kiszib3 a-tu szusz3
9. mu {d}i-bi2-{d}suen lugal
reverse
1. a-tu dub-sar
2. dumu szesz-kal-la
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S001844
Primary Publication: Fish, Thomas (1952) MCS 2 55, BM 105501
Collection: British Museum, London, UK
Museum no.: BM 105501
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Amar-Suen.06.05.00, Amar-Suen.06.06.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 4(disz) gurusz
some text moved to next line
2. iti dal-ta
3. iti szu-numun-sze3
4. gu4-e gesz nu-ak
5. ki-su7 kam-sal4-la
6. u3 sahar-u2-u2
reverse
1. ki e2-lu2-ga-ta
2. kiszib3 a-tu
3. mu sza-asz-szu2-ru-um{ki} a-ra2 2(disz)-kam ba-hul
seal 1
1. a-tu dub-sar
2. dumu szesz-kal-la
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S001844
Primary Publication: Gomi, Tohru; Sato, Susumu (1990) SNAT 381
Collection: British Museum, London, UK
Museum no.: BM 106147
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Amar-Suen.07.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. la2-ia3 1(disz) gu4 mu 3(disz) ba-su 2(disz) ki-tab
2. lu2-zabala3{ki} unu3
3. 1(disz) ab2# mu# 1(disz)
4. 2(disz) gu4 mu 1(disz)
5. lugal-ezem unu3
6. 4(disz) ab2 mu 1(disz)
7. 4(disz) gu4 mu 1(disz)
8. ur-nigar{gar} unu3
9. 1(disz) gu4 mu 3(disz)
10. 2(disz) ab2 mu 1(disz)
11. 3(disz) gu4 mu 1(disz)
12. {d}szara2-kam unu3
13. 1(disz) ab2 mu 1(disz)
14. 2(disz) gu4 mu 1(disz)
15. {d}szara2-a-mu unu3
16. 1(disz) ab2 mu 1(disz)
17. 1(disz) gu4 mu 1(disz)
18. lugal-szu-nir-re unu3
19. 6(disz) ab2 mu 1(disz)
reverse
1. 4(disz) gu4 mu 1(disz)
2. lugal-ku3-zu unu3#
3. 1(disz) gu4-[gesz]
4. 1(disz) ab2 mu [1(disz)]
5. 1(disz) gu4 mu [1(disz)]
6. al-ba-ni-du11 unu3
7. 1(disz) ab2 mu 1(disz)
8. 2(disz) gu4 mu 1(disz)
9. USZ unu3
blank space
10. szunigin 1(disz) gu4-gesz
11. szunigin 2(disz) gu4 mu 3(disz)
12. szunigin 1(u) 7(disz) ab2 mu 1(disz)
13. szunigin# 2(u) la2 1(disz) gu4 mu 1(disz)
14. [la2]-ia3# unu3-de3-ne
15. kiszib3# a-tu szusz3
16. mu# hu-uh2#-[nu]-ri{ki} ba-hul#
seal 1
1. a-tu dub-sar
2. dumu szesz-kal-la
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S001844
Primary Publication: Alivernini, Sergio; Greco, Piero (2019) Nisaba 31/2 172
Collection: British Museum, London, UK
Museum no.: BM 111321
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šū-Suen.05.00.00 (us2 year)
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 4(disz) amar NI 2(disz) 1/2(disz) sila3
2. GA? 3(disz) 2/3(disz) sila3 5(disz) gin2-ta
3. sza3-gal amar da-ba-ka
4. ur-{gesz}gigir unu3
5. kiszib3 a-tu
reverse
blank space
seal impression
1. mu us2#-sa# {d}szu-{d}suen lugal-e bad3# mar#-tu mu-du3
seal 1
1. a-tu dub-sar
2. dumu szesz-kal-la
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S001844
Primary Publication: Ozaki Tohru; Sigrist, Marcel (2006) BPOA 2 2491
Collection: British Museum, London, UK
Museum no.: BM 112252
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Amar-Suen.09.08.00 (Reichskalender)
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 3(u) {gesz}|TUKxUD|
2. 1(disz) {gi}ig suh4-sal-la
3. e2-uz-ga-sze3
4. ki ur-{d}szul-pa-e3-ta
reverse
1. kiszib3 a-tu
2. sza3 bala-a
3. iti szu-esz-sza
4. mu en {d}nanna kar-zi-da ba-hun
seal 1
1. a-tu dub-sar
2. dumu szesz-kal-la
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S001844
Primary Publication: Fish, Thomas (1953) MCS 3 55 BM 112989
Collection: British Museum, London, UK
Museum no.: BM 112989
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Amar-Suen.09.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(gesz2) 3(u) 4(disz) geme2 u4 1(disz)-sze3
2. i7 a-sza3 {d}szul-pa-e3 gub-ba
3. 4(u) 2(disz) geme2 u4 1(disz)-sze3
4. {u2}har-an na-ga-ab-tum IL2#?
reverse
1. ugula szesz-saga
2. kiszib3 a-tu
3. mu en ga-esz{ki} ba-hun
seal 1
1. a-tu dub-sar
2. dumu szesz-kal-[...]
(following Mayr; gu-du-... in edition)
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S001844.3
Primary Publication: (1988) Christie's Erlenmeyer no. 65c
Collection: Erlenmeyer, Basel, Switzerland (dispersed)
Museum no.: Erlenmeyer —
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šū-Suen.05.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 3(gesz2) sar al 2(disz) sar-ta
2. a2-bi u4 1(gesz2) 3(u)-kam
3. 2(gesz2) 3(u) sar al 3(disz) sar-ta
4. a2-bi u4 5(u)-kam
5. 1(gesz'u) sar {gisz}dih3 1(u) 5(disz) sar-ta
6. a2-bi u4 4(u)-kam
7. 5(gesz2) sar {u2}har!(MUNUS)-an 1(u) sar-ta
8. a2-bi u4 3(u)-kam
reverse
(image not in sale catalogue)
seal 1
1. a-tu dub-sar
2. dumu szesz-kal-la
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S001844.3
Primary Publication: Koslova, Natalya V. (2000) MVN 21 89
Collection: State Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.: Erm 07602
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šū-Suen.04.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(disz) gurusz u4 1(gesz2) 1(u) 5(disz)-sze3
2. e2-amar-ra-ka gub-ba
3. ugula lu2-{d}szara2
reverse
1. kiszib3 a-tu
seal impression
2. mu bad3 mar-tu ba-du3
seal 1
1. a-tu dub-sar
2. dumu szesz-kal-la
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S001844.3
Primary Publication: Koslova, Natalya V. (2000) MVN 21 75
Collection: State Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.: Erm 07725
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šū-Suen.03.02.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1/2(disz) [lugal]-iti-da
3. x x x x x? x?
5. ki {d}szara2-a-mu-ta
6. a-tu szusz3 i3-dab5
reverse
1. iti sig4-{gesz}i3-szub-ba-gar-ta
seal impression
2. mu si-ma-num2{ki} ba-hul
seal 1
1. a-tu dub-sar
2. dumu szesz-kal-la
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S001844.3
Primary Publication: Koslova, Natalya V. (2000) SANTAG 6 277
Collection: State Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.: Erm 14437
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šū-Suen.04.06.00 (us2 year)
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 3(disz)# {gi}kaskal
2. e2-uz-ga-sze3
3. mu lu2-dingir-ra-sze3
4. kiszib3 a-tu
reverse
seal impression
1. iti szu-numun
2. mu us2-sa si-ma-num2{ki} ba-hul
seal 1
1. a-tu dub-sar
2. dumu szesz-kal-la
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S001844.3
Primary Publication: Nikol'skij, Mikhail V. (1915) Nik 2, 218
Collection: Pushkin State Museum of Fine Arts, Moscow, Russian Federation
Museum no.: GMII —
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šū-Suen.06.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(disz) {gi}gur a-bala
2. 1(disz) {gi}kid szer7-ru-um 1(u) 5(disz) kid
3. gu2-tul2 e2-uz-<ga>-sze3
reverse
1. ki a-gu-ta
2. kiszib3 a-tu
seal impression
3. mu {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-ke4 na-ru2-a-mah {d}en-lil2 {d}nin-lil2 mu-ne-du3
seal 1
1. a-tu dub-sar
2. dumu szesz-kal-la
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S001844.3
Primary Publication: Nikol'skij, Mikhail V. (1915) Nik 2, 272
Collection: Pushkin State Museum of Fine Arts, Moscow, Russian Federation
Museum no.: GMII —
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Ibbi-Suen.02.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 5(asz) 2(barig) sze sza3-gal amar-ra-ka
2. lu2-zabala4{ki}
3. ki gu-du-du-ta
reverse
1. kiszib3 a-tu
seal impression
2. mu en {d}inanna unu{ki} masz2-e i3-pa3
seal 1
1. a-tu
2. dumu szesz-kal-la
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S001844.3
Primary Publication: Ozaki Tohru; Yıldız, Fatma (2002) JCS 54, p.1-23 p. 12 no. 81
Collection: Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.: Ist PD 1275
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šū-Suen.02.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(disz) kid szer7-ru-um
2. ki-la2-bi 1/3(disz) sar
3. bala-sze3 ma2 zi3-da ba-a-dul9
4. ki lu2#-[eb]-gal#-[ta]
reverse
1. kiszib3# a#-tu#
2. mu ma2 {d}en-ki ba-ab-du8
seal 1
1. a-tu dub-sar
2. dumu szesz-kal-la
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S001844.3
Primary Publication: Ozaki Tohru; Yıldız, Fatma (2002) JCS 54, p.1-23 p. 15 no. 92
Collection: Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.: Ist PD 1334
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Amar-Suen.09.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 3(disz) kid ka-zi-ir-ra
2. 3(disz) kid ka dug kur-ku-du3
3. 2(disz) {gi}asz-hal-lum
reverse
1. e2-uz-ga-sze3
2. ki ur-{d}szul-pa-e3-ta
3. kiszib3 a-tu
4. sza3 bala-a mu
5. en {d}nanna kar-zi-da
seal 1
1. a-tu dub-sar
2. dumu szesz-kal-la
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S001844.3
Primary Publication: Yıldız, Fatma; Waetzoldt, Hartmut; Renner, Hubert (1988) MVN 14 359
Collection: Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.: Ist Um 0359
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Amar-Suen.09.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 6(disz) dug kur-ku-du3 1(asz) gur
2. a-TUM@s de2-de3
3. 5(u) dug 3(ban2) 6(disz) dug gal
4. gu2 buranun-ta
5. e2-uz-ga tum-malx(TUR3){ki}-sze3 a ga6-ga6-de3
6. [...] 1(u) dug 1(ban2) 3(u) 6(disz) dug ninda 5(disz) sila3
reverse
1. [x] dug ninda 2(disz) sila3
2. [x] dug sa2-du11 simug
3. sza3 e2-uz-ga
4. ki lu2-kal-la-ta
5. kiszib3 a-tu szusz3
6. sza3 bala-a mu en {d}nanna kar-zi-da ba-hun
seal 1
1. a-tu dub-sar
2. dumu szesz-kal-la
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S001844.3
Primary Publication: Yıldız, Fatma; Waetzoldt, Hartmut; Renner, Hubert (1988) MVN 14 382
Collection: Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.: Ist Um 0382
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Amar-Suen.07.09.00, Amar-Suen.07.11.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(disz) gurusz
2. iti {d}li9-si4-ta
3. iti pa4-u2-e-sze3
4. u4 [...] 2(u)-am3
5. [e2?]-amar-ra-ka
reverse
1. gub#-ba
2. ugula ARAD2-mu
3. kiszib3 a-tu
seal impression
4. mu hu-hu-nu-ri{ki} ba-hul
seal 1
1. a-tu dub-sar
2. dumu szesz-kal-la#
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S001844.3
Primary Publication: Waetzoldt, Hartmut; Yıldız, Fatma (1994) MVN 16 841
Collection: Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.: Ist Um 0841
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Amar-Suen.09.04.00, Amar-Suen.09.12.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(disz) ug3 lu2-du10-ga gab2-us2-sze3
2. lugal-szu-nir-re i3-dab5
3. iti nesag-ta
4. iti {d}dumu-zi-sze3
5. ugula {d}szara2-kam
reverse
1. kiszib3 a-tu
seal impression
2. mu en ga-esz{ki} ba-hun
seal 1
1. a-tu dub-sar
2. dumu szesz-kal-la
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S001844.3
Primary Publication: Waetzoldt, Hartmut; Yıldız, Fatma (1994) MVN 16 848
Collection: Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.: Ist Um 0848
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šū-Suen.04.00.00 (us2 year)
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(disz) kid szer7-ru-um
2. ki-la2-bi 1/3(disz) sar
3. ma2 zi3-da-ka
4. ba-a-dul9
reverse
1. ki lu2-eb-gal-ta
2. kiszib3 a-tu
seal impression
3. mu us2-sa si-ma-num2{ki} ba-hul
seal 1
1. a-tu dub-sar
2. dumu szesz-kal-la
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S001844.3
Primary Publication: Waetzoldt, Hartmut; Yıldız, Fatma (1994) MVN 16 982
Collection: Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.: Ist Um 0982
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šū-Suen.03.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 3(disz) {gesz}|TUKxUD|
2. 3(disz) {gi}asz-hal-lum dug udul2
3. ki a-gu-ta
reverse
1. kiszib3 a-tu
seal impression
2. sza3 bala-a
3. mu si-ma-num2{ki} ba-hul
seal 1
1. a-tu dub-sar
2. dumu szesz-kal-la
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S001844.3
Primary Publication: Waetzoldt, Hartmut; Yıldız, Fatma (1994) MVN 16 1425
Collection: Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.: Ist Um 1425
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šū-Suen.02.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 2(disz) {gi}kid szu2 ma2
2. e2-uz-ga
3. ki lu2-kisal
4. kiszib3 a-tu
reverse
1. sza3 bala-a
seal impression
2. mu ma2 {d}en-ki
seal 1
1. a-tu dub-sar
2. dumu szesz-kal-la
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S001844.3
Primary Publication: Yıldız, Fatma; Gomi, Tohru (1993) UTI 3 1828
Collection: Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.: Ist Um 1828
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šū-Suen.02.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(disz) gurusz ug3
2. 3(disz) ug3-IL2 4(ban2)
3. 6(disz) ug3-IL2# 3(ban2)
4. u4 2(u)-sze3#
5. im# lu!(KU) im?-ur3-ra a-[sza3 ...]
reverse
1. ugula za3-mu
2. kiszib3 a-tu#
seal impression
3. mu ma2 {d}en-ki ba-ab-du8
seal 1
1. a-tu dub-sar
2. dumu szesz-kal-la
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S001844.3
Primary Publication: Yıldız, Fatma; Gomi, Tohru (1993) UTI 3 1970
Collection: Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.: Ist Um 1970
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šū-Suen.01.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 4(u) {gesz}gag lu-la2
2. e2 uz-tur-sze3
3. ki ur-{d}szul-pa-e3-ta
4. kiszib3 a-tu
reverse
1. sza3 bala-a
blank space
seal impression
2. mu szu-{d}suen lugal
blank space
seal impression
seal 1
1. a-tu dub-sar
2. dumu szesz-kal-la
