Search results


   Page: 1   
106 text(s) found
Return to Search Page
Search aids
Terms of Use
Internal login

Download all text      Download transliterations      Reduce to catalogue data      Unclear abbreviations?      Support the CDLI


CDLI Seals 001893 (composite)
Click for archival page


Primary publicationCDLI Seals 001893 (composite)
Author(s)CDLI
Publication date2012ff.
Secondary publication(s)Mayr, CUSAS 07, 0176; Mayr 1997, 072; Mayr, SITU 0080; latterly also incorporating Mayr 1997, 074; Mayr, SITU 0082
Collection
Museum no.
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced
Object typeseal (not impression)
Remarkscomposite
Materialstone ?
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genrecomposite
CDLI comments
Catalogue source20130930 cdliadmin
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/z1ws9xz1
Composite no.
Seal no.S001893
CDLI no.P454603

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableSeal (not impression)


surface a
1. ab-ba-gi-na
2. dub-sar
3. dumu lugal-ma2-gur8-re


Version History


BCT 2, 025
Click for archival page


Primary publicationBCT 2, 025
Author(s)Watson, Philip J.
Publication date1993
Secondary publication(s)
CollectionBirmingham Museums and Art Gallery, Birmingham, UK
Museum no.A.1126_1982
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.06.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcede Maaijer, Remco; Jagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qtcvd
Composite no.
Seal no.S001893.2
CDLI no.P105266

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 6(disz) gurusz u4 2(disz)-sze3
2. e2?-szitim gub-ba
3. [ga?]-esz{ki}-ka x
4. [...]

reverse
1. ugula lugal-ma2-gur8-re
2. kiszib3 ab-ba-gi-na
blank space
3. mu sza-asz-szu2-ru-um{ki} ba-hul

seal 1
1. ab-ba-gi-na
2. dub-sar
3. dumu lugal-ma2-gur8-re


Version History


MVN 05, 021
Click for archival page


Primary publicationMVN 05, 021
Author(s)Sollberger, Edmond
Publication date1978
Secondary publication(s)
Collectionprivate: anonymous, unlocated
Museum no.Anonymous 114241
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.48.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qwtw3
Composite no.
Seal no.S001893
CDLI no.P114241

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 5(u) 7(disz) geme2 u4 1(disz)-[sze3]
2. ugula lugal-inim-gi-[na]
3. 1(gesz2) 7(disz) geme2 u4 1(disz)-[sze3]
4. ugula szesz-saga
5. zar3 tab-ba szu ur3-ra
6. a-sza3 GAN2-mah

reverse
1. kiszib3 ab-ba-[gi]-na
2. mu ha-ar-szi{ki} ba-hul

seal 1
1. ab-ba-gi-na
2. dub-sar
3. dumu lugal-ma2-gur8-re


Version History


Anonymous 469842
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
Collectionprivate: anonymous, unlocated
Museum no.Anonymous 469842
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.03.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20141001 cdliadmin
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/z1d80hvs
Composite no.
Seal no.S001893
CDLI no.P469842

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. [n] szukur# {gesz}ma]-nu#
2. [...] ma2-[gur8? x]-x-sze3
3. [...]-lil2#?-la2-sze3

reverse
1. ma2#-gur8-re ugula
2. [ma2] ensi2#-ka-sze3
3. kiszib3# ab-ba-gi-na
blank space
seal impression
4. mu si-ma-num2{ki} ba-hul

seal 1
1. ab-ba-gi-na
2. dub-sar
3. dumu lugal-ma2-gur8-re


Version History


AAICAB 1/1, pl. 060, 1924-0650
Click for archival page


Primary publicationAAICAB 1/1, pl. 060, 1924-0650
Author(s)Grégoire, Jean-Pierre
Publication date1996
Secondary publication(s)
CollectionAshmolean Museum, Oxford, UK
Museum no.Ashm 1924-0650
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.06.12.20, Šū-Suen.07.02.15
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rgjz9
Composite no.
Seal no.S001893.2
CDLI no.P142816

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 5(disz) gurusz
2. ugula ur-lugal
3. 4(disz) ugula ur-mes
4. 4(disz) ugula lugal-iti-da
5. 3(disz) ugula szesz-kal-la
6. 2(disz) ugula lugal-ku3-zu
7. 2(disz) ugula lu2-dingir-ra
8. 4(disz) ugula i7-pa-e3
9. 4(disz) ugula lu2-du10-ga
10. 3(disz) ugula ur-am3-ma
11. 4(disz) ugula lu2-dingir-ra dumu he2-ma-du
12. iti {d}dumu-zi
13. mu {d}szu-{d}suen lugal-e na#-ru2-a-mah mu-du3-a

reverse
1. u4 2(u)-am3 im-da-gal2-ta
2. iti sig4-{gesz}i3-szub-ba-ga2-ra
3. mu {d}szu-{d}suen lugal-e ma-da za-ab-sza-li{ki} mu-hul
4. u4 1(u) 5(disz)-am3 im-da-gal2-la-sze3
5. ma2-da-ga-asz gen-na
6. ma2-da-ga-ta gur-ra
7. u3 umma{ki}-a ma2 esir2? ba-al-la
8. kiszib3 ab-ba-gi-na

seal 1
1. ab-ba-gi-na
2. dub-sar
3. dumu lugal-ma2-gur8-re


Version History


JCS 52, 048 71
Click for archival page


Primary publicationJCS 52, 048 71
Author(s)Owen, David I. & Wasilewska, Ewa
Publication date2000
Secondary publication(s)
CollectionArizona State Museum, Tucson, Arizona, USA
Museum no.ASM 12113
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.06.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001sp226
Composite no.
Seal no.S001893
CDLI no.P145865

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(barig) zi3-gu du
2. er2-am3
3. ma2 si-ga
4. kiszib3 ab-ba-gi-na

reverse
seal impression
1. mu sza-asz-ru-um ba-hul

seal 1
1. [ab]-ba-[gi-na]
2. [dub]-sar#
3. [dumu lugal-ma2-gur8-re]


Version History


AUCT 3, 299
Click for archival page


Primary publicationAUCT 3, 299
Author(s)Sigrist, Marcel & Gavin, Carney E. S.
Publication date1988
Secondary publication(s)
CollectionSiegfried H. Horn Museum, Institute of Archaeology, Andrews University, Berrien Springs, Michigan, USA
Museum no.AUAM 73.0486
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.03.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceSigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qv941
Composite no.
Seal no.S001893.2
CDLI no.P104512

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(disz) gurusz u4!(ITI) 2(gesz2) 1(u) 5(disz)-sze3
2. ma2-da-ga-asz gen-na
3. kiszib3 ab-ba-gi-na

reverse
blank space
1. mu ku3 gu-za {d}en-lil2-la2 ba-dim2

seal 1
1. ab-ba-gi-na
2. dub-sar
3. dumu lugal-ma2-gur8-re
(following Mayr)


Version History


AUCT 3, 311
Click for archival page


Primary publicationAUCT 3, 311
Author(s)Sigrist, Marcel & Gavin, Carney E. S.
Publication date1988
Secondary publication(s)
CollectionSiegfried H. Horn Museum, Institute of Archaeology, Andrews University, Berrien Springs, Michigan, USA
Museum no.AUAM 73.1970
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.06.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceSigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qvc61
Composite no.
Seal no.S001893.2
CDLI no.P104523

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. [...] x sahar
2. [x] gurusz#-e 7(disz) 1/2(disz) gin2-ta
3. [x]-la2 a-sza3 {d}inanna-ka
4. [(x)] x-{d}en-lil2-la2

reverse
1. kiszib3 ab-ba-gi-na
blank space
2. mu sza-asz-ru-um{ki} ba-hul

seal 1
1. ab-ba-gi-na
2. dub-sar
3. dumu lugal-ma2-gur8-re
(following Mayr)


Version History


MCS 8, 90, BM 105417
Click for archival page


Primary publicationMCS 8, 90, BM 105417
Author(s)Fish, Thomas
Publication date1958
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 105417
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.04.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qrg01
Composite no.
Seal no.S001893
CDLI no.P112891

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View detail image


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(ban2) 8(disz) sila3 i3-udu
2. 8(asz) gazi gur
3. 1(disz) esz2-mah siki#-ud5# 1(u) 5(disz) ninda
4. 2(u) gir ga gu7
blank space
1 line erased
5. 1(disz) {gesz}u3-suh5 gi
6. x-musz-gal
7. [...] {gesz}kun5

reverse
1. 3(disz)# {gesz}geszimmar 1(u) 3(disz) kusz3-ta
2. 1(u) 2(disz) esz2 sza3?-ga gid2-bi 1(u) ninda-ta
3. 1(u) gu2 mangaga?
4. ga-esz{ki}-sze3
5. ki lu2-kal-la-ta
6. kiszib3 ab-ba-gi-na
7. iti nesag
some text moved to next line
8. mu en eridu{ki} ba-hun

seal 1
1. ab-ba-gi-[na]
2. dub-sar#
3. dumu lugal-ma2#-[gur8-re]


Version History


BPOA 01, 0899
Click for archival page


Primary publicationBPOA 01, 0899
Author(s)Ozaki Tohru & Sigrist, Marcel
Publication date2006
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 107197
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.06.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20061005 cdliadmin_molina
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xgfjq
Composite no.
Seal no.S001893
CDLI no.P339555

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 2(gesz2) 2(u) 4(disz) 1/2(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. {u2}har-an bu3-ra
3. 1(u) sar-ta a2 sza3-gu4
4. ugula ur-mes
5. kiszib3 ab-ba-gi-na

reverse
1. a-sza3 uku2-nu-ti
2. mu sza-asz-ru-um{ki} a-ra2 2(disz)-kam ba-hul

seal 1
1. ab-ba-gi-na
2. dub-sar
3. dumu lugal-ma2-gur8-re


Version History


BPOA 01, 1019
Click for archival page


Primary publicationBPOA 01, 1019
Author(s)Ozaki Tohru & Sigrist, Marcel
Publication date2006
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 107334
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.03.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20061005 cdliadmin_molina
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xkjq3
Composite no.
Seal no.S001893
CDLI no.P339674

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 2(ban2) esir2 E2-A
2. ma2-gur8 ensi2-ka-sze3
3. mi-ri2-za su-bu-de3
4. ki ur-{d}dumu-zi-da-ta

reverse
1. kiszib3 ab-ba-gi-na
2. mu si-ma-num2{ki} ba-hul

seal 1
1. ab-ba-gi-na
2. dub-sar
3. dumu lugal-ma2-gur8-re


Version History


BPOA 01, 1099
Click for archival page


Primary publicationBPOA 01, 1099
Author(s)Ozaki Tohru & Sigrist, Marcel
Publication date2006
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 107429
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.06.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20061005 cdliadmin_molina
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0020m8g8
Composite no.
Seal no.S001893
CDLI no.P339754

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(u) 1(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. {gesz}u3-suh5 ma2-a ga2-ra
3. 1(u) 1(disz) gurusz u4 [...]-sze3
4. i7 lugal-[ta]
5. umma{ki}-<sze3> ma2 {gesz}u3-suh5 gid2-da

reverse
1. u3 ma2 ba-al-la
2. ugula ARAD2-mu
3. kiszib3 ab-ba-gi-na
4. mu sza-asz-szu2-ru-um{ki} a-ra2 2(disz)-kam ba-hul

seal 1
1. ab-ba-gi-na
2. dub-sar
3. dumu lugal-ma2-gur8-re


Version History


BPOA 01, 1199
Click for archival page


Primary publicationBPOA 01, 1199
Author(s)Ozaki Tohru & Sigrist, Marcel
Publication date2006
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 107534
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.03.09.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20061005 cdliadmin_molina
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001zgpdf
Composite no.
Seal no.S001893
CDLI no.P339854

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 2(asz) esir2 E2-A <gur>
2. ma2-gur8 ensi2-ka-sze3
3. ki pa3-da-ta
4. kiszib3 ab-ba-gi-na

reverse
1. iti {d}li9-si4
2. mu si-ma-num2{ki} ba-hul

seal 1
1. ab-ba-gi-na
2. dub-sar
3. dumu lugal-ma2-gur8-re


Version History


BPOA 01, 1383
Click for archival page


Primary publicationBPOA 01, 1383
Author(s)Ozaki Tohru & Sigrist, Marcel
Publication date2006
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 107733
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.48.00.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20061005 cdliadmin_molina
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001zm828
Composite no.
Seal no.S001893
CDLI no.P340038

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 3(bur3) 2(iku) GAN2 sze gur10-a
2. a2 sza3-gu4
3. a-sza3 e2-mah
4. ugula da-da

reverse
1. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul us2-sa-ba

seal 1
1. ab-ba-gi-na
2. dub-sar
3. dumu lugal-ma2-gur8-re


Version History


BPOA 01, 1542
Click for archival page


Primary publicationBPOA 01, 1542
Author(s)Ozaki Tohru & Sigrist, Marcel
Publication date2006
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 107914
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20061005 cdliadmin_molina
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0020c1js
Composite no.
Seal no.S001893
CDLI no.P340197

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 2(disz) kusz gu4
2. HI-la2 {gesz}ig
3. ki a-kal-la-ta

reverse
1. kiszib3 ab-ba-gi-na
2. mu en eridu{ki} ba-hun

seal 1
1. ab-ba-gi-na
2. dub-sar
3. dumu lugal-ma2-gur8-re


Version History


Nisaba 09, 125
Click for archival page


Primary publicationNisaba 09, 125
Author(s)Molina, Manuel & Such-Gutierrez, Marcos
Publication date2005
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 108054
Accession no.1913-04-16, 2886
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.01.03.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001z5j7w
Composite no.
Seal no.S001893
CDLI no.P208672

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 4(u) geme2 u4 1(disz)-sze3
2. sze ziz2 |KI.AN|{ki}-ta
3. umma{ki} zi-ga
4. ki lu2-bala-saga-ta
5. kiszib3 ab-ba-gi-na

reverse
1. iti sze-kar-ra-gal2-la
seal impression
2. mu {d}amar-{d}suen lugal#

seal 1
1. ab-ba-gi-na
2. dub-sar
3. dumu lugal-ma2-gur8-re#


Version History


Nisaba 31/2, 095
Click for archival page


Primary publicationNisaba 31/2, 095
Author(s)Alivernini, Sergio & Greco, A.
Publication date2019
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 111240
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.08.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20071212 cdliadmin_molina
ATF sourcebdtns; Firth, Richard
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0022k48m
Composite no.
Seal no.S001893
CDLI no.P377017

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 5(disz) {gi}gur
2. in-u-da
3. ki a-gu-ta
4. in-su-su

reverse
1. ga-ga-de3
2. kiszib3 ab-ba-gi-na
blank space
seal impression
3. mu ma2-gur8-mah ba-dim2

seal 1
1. [ab-ba-gi-na]
2. [dub-sar]
3. [dumu lugal-ma2-gur8-re]


Version History


Nisaba 31/2, 175
Click for archival page


Primary publicationNisaba 31/2, 175
Author(s)Alivernini, Sergio & Greco, A.
Publication date2019
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 111324
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.01.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20071212 cdliadmin_molina
ATF sourcebdtns; Firth, Richard
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz00225jwb
Composite no.
Seal no.S001893
CDLI no.P377099

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(disz) {gesz}ig e2 esir2 su-ba
2. gid2-bi 4(disz) kusz3 dagal#-bi# 1(disz) 2/3(disz)# kusz3
3. e2 kiszib3-ba-sze3 <<DA#>> ba#-a#-de6#
4. sza3 e2-kas4

reverse
1. ki ur-{d}szul-pa-e3-ta
2. kiszib3 ab-ba-gi-na
blank space
seal impression
3. mu <{d}>szu-{d}suen lugal

seal 1
1. ab-[ba-gi-na]
2. dub-[sar]
3. dumu lugal-[ma2-gur8]-re#


Version History


BPOA 02, 2380
Click for archival page


Primary publicationBPOA 02, 2380
Author(s)Ozaki Tohru & Sigrist, Marcel
Publication date2006
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 112135
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.03.09.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20061005 cdliadmin_molina
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0020k3tk
Composite no.
Seal no.S001893
CDLI no.P341035

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(barig) esir2 E2-A
2. mar-sa ma2-gur8 ensi2-ka
3. ki ur-{d}dumu-zi-da-ta

reverse
1. kiszib3 ab-ba-gi-na
2. iti {d}li9-si4
3. mu si-ma-num2{ki} ba-hul

seal 1
1. ab-ba-gi-na
2. dub-sar
3. dumu lugal-ma2-gur8-re


Version History


BPOA 02, 2434
Click for archival page


Primary publicationBPOA 02, 2434
Author(s)Ozaki Tohru & Sigrist, Marcel
Publication date2006
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 112191
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.06.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20061005 cdliadmin_molina
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0020mmqq
Composite no.
Seal no.S001893
CDLI no.P341090

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 5(disz) sar 6(disz) gin2 kin sahar
2. gurusz-e 7(disz) 1/2(disz) gin2-ta
3. a2-bi u4 4(u) 2/3(disz)-kam
4. bar-la2 a-sza3 {d}inanna ba-al-la

reverse
1. ugula ur-{gesz}gigir szabra
2. kiszib3 ab-ba-gi-na
3. mu sza-asz-ru{ki} ba-hul

seal 1
1. ab-ba-gi-na
2. dub-sar
3. dumu lugal-ma2-gur8-re


Version History


AAICAB 1/4, Bod S 333
Click for archival page


Primary publicationAAICAB 1/4, Bod S 333
Author(s)Grégoire, Jean-Pierre
Publication date2002
Secondary publication(s)
CollectionAshmolean Museum, Oxford, UK
Museum no.Bod S 333
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.47.05.00, Šulgi.47.08.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060414 cdliadmin_molina
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz00200pw6
Composite no.
Seal no.S001893.2
CDLI no.P330403

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) {d}nin-szubur-an-dul3
2. iti dal-ta
3. iti e2-iti-6(disz)-sze3
4. tu-ra-am3

reverse
blank space
seal impression
1. a-sza3 GAN2-mah
2. kiszib3 ab-ba-gi-na
3. ugula ur-{d}da-mu
4. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul

seal 1
1. ab-ba-gi-na
2. dub-sar
3. dumu lugal-ma2-gur8-re


Version History


AAICAB 1/4, Bod S 352
Click for archival page


Primary publicationAAICAB 1/4, Bod S 352
Author(s)Grégoire, Jean-Pierre
Publication date2002
Secondary publication(s)
CollectionAshmolean Museum, Oxford, UK
Museum no.Bod S 352
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.03.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060414 cdliadmin_molina
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xqn0g
Composite no.
Seal no.S001893
CDLI no.P330421

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 2(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. ma2 da-ga#{ki}
3. gen-na
4. ugula ur-e2-nun-na

reverse
1. kiszib3 ab-ba-gi-na
2. mu ku3 gu-za {d}en-lil2-la2 ba-dim2

seal 1
1. ab-ba-gi-na
2. dub-sar
3. dumu lugal-ma2-gur8-re


Version History


MVN 21, 098
Click for archival page


Primary publicationMVN 21, 098
Author(s)Koslova, Natalya
Publication date2000
Secondary publication(s)
CollectionState Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.Erm 07404
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.05.00.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceKoslova, Natalya
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vw86p
Composite no.
Seal no.S001893.2
CDLI no.P120335

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View detail line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(disz) gurusz u4 3(disz)-sze3
2. kin! gala-ke4
3. u2 gurx(|SZE.KIN|)-a
4. ugula szesz-a-ni
5. kiszib3 ab-ba-gi-na

reverse
seal impression
1. mu us2-sa {d}szu-{d}suen lugal-e bad3 mar-tu mu-du3

seal 1
1. ab-ba-gi-na
2. dub-sar
3. dumu lugal-ma2-gur8-re


Version History


Nik 2, 182
Click for archival page


Primary publicationNik 2, 182
Author(s)Nikol'skij, Mikhail V.
Publication date1915
Secondary publication(s)
CollectionPushkin State Museum of Fine Arts, Moscow, Russian Federation
Museum no.GMII —
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.01.01.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001wg4kg
Composite no.
Seal no.S001893
CDLI no.P121865

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(gesz2) sa gi
2. ki ur-da#-szar2-ta
3. a-sza3 kesz2-e-de3
4. masz-masz-e szu ba-ti
5. kiszib3 ab-ba-gi-na

reverse
1. iti sze-sag11-ku5
seal impression
2. mu i-ib-i3-{d}suen lugal

seal 1
1. ab-ba-gi-na
2. dub-sar
3. dumu lugal-ma2#-[...]
(following Mayr)


Version History


MVN 14, 0142
Click for archival page


Primary publicationMVN 14, 0142
Author(s)Yildiz, Fatma, Waetzoldt, Hartmut & Renner, Hubert
Publication date1988
Secondary publication(s)
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist Um 0142
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.47.00.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceJagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rpbjw
Composite no.
Seal no.S001893
CDLI no.P117823

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. [...] 1(u) 1/2(disz) sar
2. [x] kin szuku#-ra
3. x-e-ne
4. [ugula] a-ab-ba

reverse
1. [...] du a2
2. [a]-sza3#? {d}szara2 a-sza3 GAN2-mah
3. [kiszib3] ab-ba-gi-na
4. mu# us2-sa ki-masz{ki} ba-hul

seal 1
1. ab-ba-gi-na
2. dub-sar
3. dumu lugal-ma2-gur8-[re]


Version History


MVN 14, 0398
Click for archival page


Primary publicationMVN 14, 0398
Author(s)Yildiz, Fatma, Waetzoldt, Hartmut & Renner, Hubert
Publication date1988
Secondary publication(s)
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist Um 0398
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.09.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceJagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rpcx2
Composite no.
Seal no.S001893.2
CDLI no.P118078

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 5(disz) gurusz u4 8(disz)-sze3
2. i7 sal4-la{ki}-ta
3. uri5{ki}-sze3
4. ma2 sze gid2-a-da

reverse
1. u4 1(u)-sze3 ma2 ba-al-la
2. u4 8(disz)-sze3 ma2 su gid2
3. ugula lu2-bala-saga
4. kiszib3 ab-ba-gi-na
seal impression
5. mu en ga-esz ba-hun

seal 1
1. ab-ba-gi-na
2. dub-sar
3. dumu lugal-ma2-gur8-[re]


Version History


MVN 16, 0798
Click for archival page


Primary publicationMVN 16, 0798
Author(s)Waetzoldt, Hartmut & Yildiz, Fatma
Publication date1994
Secondary publication(s)
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist Um 0798
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.04.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rwr87
Composite no.
Seal no.S001893.2
CDLI no.P118846

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) ma2 3(u) gur a2 [...] 6(disz) sila3-ta
2. mun-gazi ba-a-gar
3. u4 1(u) 5(disz)-sze3 umma{ki}-ta
4. uri5{ki}-sze3 gen-na
5. u3 umma{ki}-sze3 gur-ra
6. 4(disz) ma2 2(u) gur
7. ma2-lah5-bi
8. i3-ib2-u3
9. a2-bi 1(ban2) 2(disz) sila3 sze-ta
10. u4 2(disz)-sze3 lugal-ku3-zu-ta
11. uri5{ki}-sze3 ma2 bala ak

reverse
1. u4 2(disz)-sze3 ma2 sza3-ze2 ma2 bala-sze3 ak
2. u4 2(disz)-sze3 ma2 u2 {gesz}ma-nu ma2 bala-sze3 ak
3. ki lugal-e-ba-an-sa6-ta
4. kiszib3 nam-sza3-tam ab-ba-gi-na
5. sza3 bala [...] x
6. sza3 uri5[{ki} ...]
seal impression
7. mu bad3 mar#-[tu] ba-du3

seal 1
1. ab-ba-gi-na
2. dub-sar
3. dumu lugal-ma2-gur8-[re]


Version History


MVN 16, 1052
Click for archival page


Primary publicationMVN 16, 1052
Author(s)Waetzoldt, Hartmut & Yildiz, Fatma
Publication date1994
Secondary publication(s)
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist Um 1052
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.01.05.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceEnglund, Robert K.; Jagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rn36w
Composite no.
Seal no.S001893.2
CDLI no.P119100

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 8(disz) gurusz u4 2(disz)-[sze3]
2. a-pi4-sal4{ki}-ta
3. ma2 gid2-da
4. u4 1(disz)-sze3 nig2-gu2-na ba#?-al-la

reverse
1. u4 1(disz)-sze3 a-pi4-sal4{ki}-sze3 ba-a-gur
2. ugula lu2-{d}x-[...]
3. giri3 lugal-x-[...]
4. kiszib3 ab-ba-gi#-[na]
seal impression
5. iti dal#
6. mu {d}<szu>-{d}suen# lugal

seal 1
1. ab-ba-gi#-[na]
2. dub-sar
3. dumu lugal-ma2-gur8#-[re]


Version History


MVN 16, 1146
Click for archival page


Primary publicationMVN 16, 1146
Author(s)Waetzoldt, Hartmut & Yildiz, Fatma
Publication date1994
Secondary publication(s)
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist Um 1146
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceEnglund, Robert K.; Jagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rvkv5
Composite no.
Seal no.S001893.2
CDLI no.P119194

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 5(disz) {gi}kaskal gal 2(barig)-ta esir2 su-ba
2. uri5{ki}-sze3
3. ki ur-{d}szul-pa-e3-ta

reverse
1. kiszib3 ab-ba-gi-na
seal impression
2. mu en eridu{ki} ba-hun

seal 1
1. ab-ba-gi-na
2. dub-sar
3. dumu lugal-ma2-gur8-re


Version History


MVN 16, 1249
Click for archival page


Primary publicationMVN 16, 1249
Author(s)Waetzoldt, Hartmut & Yildiz, Fatma
Publication date1994
Secondary publication(s)
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist Um 1249
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.05.01.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceEnglund, Robert K.; Jagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rsz6r
Composite no.
Seal no.S001893.2
CDLI no.P119297

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(gesz2) 3(u) 8(disz) geme2 u4 1(disz)-sze3
2. szu ur3-ra u3 sze sa la2-a
3. a-sza3 lugal
4. ugula a-du

reverse
1. kiszib3 ab-ba-gi-na
seal impression
2. iti sze-sag11-ku5
some text moved to next line
3. mu us2-sa en-mah-gal-an-na ba-hun

seal 1
1. ab-ba-gi-na
2. dub-sar
3. dumu lugal-ma2-gur8-re#


Version History


MVN 16, 1257
Click for archival page


Primary publicationMVN 16, 1257
Author(s)Waetzoldt, Hartmut & Yildiz, Fatma
Publication date1994
Secondary publication(s)
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist Um 1257
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.06.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceEnglund, Robert K.; Jagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rszgw
Composite no.
Seal no.S001893.2
CDLI no.P119305

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 4(barig) dabin esir2-ra sa10-sa10-de3
2. ma2-da-ga-sze3
3. ki ur-{d}suen-ta
4. kiszib3 ab-ba-gi-na

reverse
1. inim ensi2-ta
seal impression
2. mu {d}szu-{d}suen
3. lugal-e na-ru2-a-mah mu-du3

seal 1
1. ab-ba-gi-na
2. dub-sar
3. dumu lugal-ma2-gur8-re


Version History


MVN 16, 1499
Click for archival page


Primary publicationMVN 16, 1499
Author(s)Waetzoldt, Hartmut & Yildiz, Fatma
Publication date1994
Secondary publication(s)
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist Um 1499
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.05.01.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceEnglund, Robert K.; Jagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rw43z
Composite no.
Seal no.S001893.2
CDLI no.P119547

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(gesz2) 3(u) 1(disz) geme2 u4 1(disz)-sze3
2. sze sa la2-a u3 szu ur3-ra
3. a-sza3 lugal

reverse
1. ugula lugal-e2-mah-e
2. kiszib3 ab-ba-gi-na
3. iti sze-sag11-ku5
seal impression
4. mu us2-sa en-mah-gal-an-na ba-hun

seal 1
1. ab-ba-gi-na
2. dub-sar
3. dumu lugal-ma2-gur8-re


Version History


UTI 3, 1680
Click for archival page


Primary publicationUTI 3, 1680
Author(s)Yildiz, Fatma & Gomi, Tohru
Publication date1993
Secondary publication(s)
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist Um 1680
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.05.01.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceJagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001s575f
Composite no.
Seal no.S001893
CDLI no.P139699

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(gesz2) 3(u) 8(disz) geme2
2. u4 1(disz)-sze3
3. szu ur3-ra u3 sze sa la2-a
4. a-sza3 lugal
5. ugula {d}szara2-za-me

reverse
1. kiszib3 ab-ba-gi-na
seal impression
2. iti sze-sag11-ku5
some text moved to next line
3. mu us2-sa en-mah-gal-an-na ba-hun

seal 1
1. ab-ba-gi-na
2. dub-sar
3. dumu lugal-ma2-gur8-re


Version History


UTI 3, 1729
Click for archival page


Primary publicationUTI 3, 1729
Author(s)Yildiz, Fatma & Gomi, Tohru
Publication date1993
Secondary publication(s)
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist Um 1729
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.01.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceJagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001sn8w2
Composite no.
Seal no.S001893
CDLI no.P139748

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(gesz'u) 1(gesz2) 5(u) ku6 sza3-sahar
2. tum-malx(TUR3){ki}-sze3
3. ki ur-{d}suen-ta
4. kiszib3 ab-ba-gi-na

reverse
1. mu {d}amar-{d}suen lugal
seal impression

seal 1
1. ab-ba-gi-na
2. dub-sar
3. dumu lugal-ma2-gur8-re


Version History


UTI 3, 1797
Click for archival page


Primary publicationUTI 3, 1797
Author(s)Yildiz, Fatma & Gomi, Tohru
Publication date1993
Secondary publication(s)
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist Um 1797
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.03.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceJagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001sbfcp
Composite no.
Seal no.S001893
CDLI no.P139816

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(u) 3(disz) {gi}kid ma2 sza3-ga
2. ki-la2-bi 5(disz) gin2-ta
3. 1(disz) {gi}kid szu2 ma2 esir2 su-ba
4. ki-la2-bi 1(u) 5(disz) gin2
5. ki# [x] x x x x-ta#

reverse
1. 6(disz) {gi}kid ka-gir-ra
2. ki-la2-bi 1(u) gin2-ta
3. 4(disz) gurusz ad-kup4 i3-dab5 esir2 su-ba
4. zi-ga ma2-gur8 ensi2
5. ki a-gu-ta
6. kiszib3 ab-ba-gi-na
7. mu si-ma-num2

seal 1
1. ab-ba-gi-na
2. dub-sar
3. dumu lugal-ma2-gur8-re


Version History


UTI 3, 1901
Click for archival page


Primary publicationUTI 3, 1901
Author(s)Yildiz, Fatma & Gomi, Tohru
Publication date1993
Secondary publication(s)
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist Um 1901
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.04.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceJagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001s4k6b
Composite no.
Seal no.S001893
CDLI no.P139920

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(gesz2) 1(u) 5(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. ki-su7 i3-szum2 gub-ba
3. ugula ku3-ga-ni
4. kiszib3 ab-ba-gi-na

reverse
seal impression
1. mu bad3 mar-tu ba-du3

seal 1
1. ab-ba-gi-na
2. dub-sar
3. dumu lugal-ma2-gur8-re


Version History


UTI 4, 2374
Click for archival page


Primary publicationUTI 4, 2374
Author(s)Gomi, Tohru & Yildiz, Fatma
Publication date1997
Secondary publication(s)
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist Um 2374
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.09.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001sbdbp
Composite no.
Seal no.S001893
CDLI no.P140393

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(asz) 1(barig) 5(ban2) sze gur#
2. la2-ia3 sze zi-[ga]
3. ki gu-du-du#-ta#
4. ab-ba-gi-na
5. dumu a-ri2-bi

reverse
1. su-su-dam
blank space
2. mu e2 {d}szara2 ba-du3

seal 1
1. ab-ba-gi-na
2. dub-sar
3. dumu lugal-ma2-gur8-re


Version History


UTI 4, 2441
Click for archival page


Primary publicationUTI 4, 2441
Author(s)Gomi, Tohru & Yildiz, Fatma
Publication date1997
Secondary publication(s)
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist Um 2441
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.03.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001t79gc
Composite no.
Seal no.S001893
CDLI no.P140460

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 3(u) sa gi
2. gesz-gi-ta
3. ma2-gur8 ensi2-ka-sze3
4. gi SIG7-a

reverse
1. lugal-ku3-zu
blank space
2. mu# si#-ma#-num2{ki} [ba]-hul#

seal 1
1. ab-ba-gi-na
2. dub-sar
3. dumu lugal-ma2-gur8-[re]


Version History


UTI 4, 2810
Click for archival page


Primary publicationUTI 4, 2810
Author(s)Gomi, Tohru & Yildiz, Fatma
Publication date1997
Secondary publication(s)
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist Um 2810
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001sqdh6
Composite no.
Seal no.S001893
CDLI no.P140829

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 6(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. kar-ta ka-ma-ri2{ki}-sze3
3. ma2 diri-ga
4. u4 1(disz)-sze3 ma2 gu4 udu niga u2 sa gi du3-a
5. u4 3(disz)-sze3 uri5{ki}-sze3 ma2 gid2-da

reverse
1. u4 1(disz)-sze3 ma2 ba-al-la
2. u4 5(disz)-sze3 uri5{ki}-ta
3. umma{ki}-sze3 ma2 gid2-da
4. ugula {d}szara2-i3-zu
5. kiszib3 ab-ba-gi-na
6. mu en eridu{ki} ba-hun

seal 1
1. ab-ba-gi-na
2. dub-[sar]
3. dumu lugal-ma2-[gur8-re]


Version History


UTI 4, 2846
Click for archival page


Primary publicationUTI 4, 2846
Author(s)Gomi, Tohru & Yildiz, Fatma
Publication date1997
Secondary publication(s)
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist Um 2846
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.09.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001sqhwb
Composite no.
Seal no.S001893
CDLI no.P140865

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 2(disz) [gurusz u4 x]-sze3
2. uri5{ki}-sze3
3. {kusz}suhub2 il2-la
4. ugula# lu2-dingir-ra

reverse
1. kiszib3 ab-ba-gi-na
blank space
2. mu en {d#}[nanna]
3. kar-zi-da{ki#} ba-hun

seal 1
1. ab-ba-gi-na
2. dub-sar
3. dumu lugal-ma2-gur8-re


Version History


UTI 4, 2867
Click for archival page


Primary publicationUTI 4, 2867
Author(s)Gomi, Tohru & Yildiz, Fatma
Publication date1997
Secondary publication(s)
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist Um 2867
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001t7c5p
Composite no.
Seal no.S001893
CDLI no.P140886

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(disz) gurusz nagar
2. 6(disz) gurusz ad-kup4
3. u4 2(gesz2) 5(disz)-sze3
4. 1(gesz2) {gesz}ig e2!-gur8-ra saga
5. gid2-bi 1(disz) ninda dagal-bi x
6. a2-bi u4 1(gesz2) 3(u)-sze3
7. ge6-par4-bi 3(disz) 1/3(disz)

reverse
1. ugula a-gu-gu#
2. kiszib3 ab-ba-gi-na
blank space
3. mu en eridu{ki} ba-hun

seal 1
1. ab-ba-gi-na
2. dub-sar
3. dumu lugal-ma2-gur8-re


Version History


UTI 6, 3542+3602
Click for archival page


Primary publicationUTI 6, 3542+3602
Author(s)Gomi, Tohru & Yildiz, Fatma
Publication date2001
Secondary publication(s)
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist Um 3542 + Ist Um 3602
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.03.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001t16m9
Composite no.
Seal no.S001893
CDLI no.P141557

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(gesz'u) [gu2] {gesz}szi-du3 {gesz}ma-nu
2. 4(u) gu2 gesz-gal {gesz}ma-nu
3. 3(u) 4(asz) [gu2] {gesz}ma-nu
4. 1(asz) gu2 1(u) 1(disz) ma-na x
5. [2(gesz2)] {gesz}taskarin# [{gesz}]tab-ba

reverse
1. 4(u) {gesz}sza3-si gesz-gid2-da
2. nig2-dab5 uri5{ki}
3. ki ur-e2-masz-ta
4. mu si-ma-num2{ki} ba-hul

seal 1
1. ab-ba-gi-na
2. dub-sar
3. dumu lugal-ma2-gur8-re


Version History


UTI 6, 3584
Click for archival page


Primary publicationUTI 6, 3584
Author(s)Gomi, Tohru & Yildiz, Fatma
Publication date2001
Secondary publication(s)
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist Um 3584
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.01.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001s43bn
Composite no.
Seal no.S001893
CDLI no.P141593

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(szar2) 2(gesz'u) {gesz}szi#-[du3 {gesz}]ma-[nu]
2. 4(u) 8(disz) ma-[na ...]
3. 1(gesz2) 2(u) {gesz}tukul [...]
4. 4(u) {gesz}sza3-si# [gesz]-gid2-da#!

reverse
1. ki ur-e2-masz-ta#
2. kiszib3 ab-ba-gi#-[na]
3. nig2-dab5 nanna#[{ki}]-ma#
4. mu {d?}szu-{d}suen [lugal]

seal 1
1. ab-ba-gi-na
2. dub-sar
3. dumu lugal-ma2-gur8-[re]


Version History


UTI 6, 3603
Click for archival page


Primary publicationUTI 6, 3603
Author(s)Gomi, Tohru & Yildiz, Fatma
Publication date2001
Secondary publication(s)
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist Um 3603
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced--.--.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001s86vn
Composite no.
Seal no.S001893
CDLI no.P141605

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
beginning broken
1'. [...]-ra
2'. ki [ku3]-{d}nin-ur4-ra-ta

reverse
1. kiszib3 ab-ba-gi-na
2. [...] x
rest broken

seal 1
1. ab-ba-[gi-na]
2. dub-sar
3. dumu lugal-[ma2]-gur8-re


Version History


UTI 6, 3632
Click for archival page


Primary publicationUTI 6, 3632
Author(s)Gomi, Tohru & Yildiz, Fatma
Publication date2001
Secondary publication(s)
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist Um 3632
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.05.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001s89rj
Composite no.
Seal no.S001893
CDLI no.P141629

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 2(disz) gurusz u4 3(disz)-sze3
2. nig2 gu2-na kasz!-de2-a ma2-a ga2-ra
3. u4 5(disz)-sze3 ma2 gid2-da
4. u4 6(disz)-sze3 ma2-la2-a gesz-a szer3-ra2
5. tir {d}nin-ildu3-ma-ta

reverse
1. umma{ki}-<sze3> ma2 diri-ga u3 ma2 ba-al-la
2. u4 5(disz)-sze3 im-du8-a e2-sag!?-da-na ak
3. u4 3(disz)-sze3 kasz-de2-a gub-ba
4. u4 5(disz)-sze3 en-du8-du#? x du8-ta
5. nag-su{ki}-sze3 ma2-la2-a gid2-da
6. [ma2] ba-al-la u3 umma{ki}-sze3 ma2 gur-ra [...] x-dingir-ra
7. [... ab-ba]-gi#-na
8. [mu en]-unu6#-gal {d}inanna ba-[hun]

seal 1
1. [ab-ba-gi-na]
2. dub-[sar]
3. dumu lugal#-[ma2-gur8-re]


Version History


UTI 6, 3678
Click for archival page


Primary publicationUTI 6, 3678
Author(s)Gomi, Tohru & Yildiz, Fatma
Publication date2001
Secondary publication(s)
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist Um 3678
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.06.12.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001sknhs
Composite no.
Seal no.S001893
CDLI no.P141675

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(u) {kusz}ummu3# [...]
2. 2(u) [... {kusz}]e-sir2# kusz# gu4
3. [2(u) {kusz}]e-sir2# [...] ib2
4. 2(disz) {kusz}szu4-gan#
5. 2(disz) [{kusz}]du10#-gan tug2
6. 1(disz) kusz gu4

reverse
1. 1(u) kusz udu
2. ki a-kal-la aszgab-ta
3. ab-ba-gi-na szu ba-ti
4. ma2-da-ga-asz
5. iti {d}dumu-zi
6. mu {d}szu-{d}suen lugal-e na-ru2-a {d}en-lil2 {d}nin-lil2#-ra mu-ne-du3#

seal 1
1. ab-ba-gi-[na]
2. dub-sar
3. dumu lugal-[ma2-gur8-re]


Version History


MLC 01832
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)Mayr diss. p. 215
CollectionJ. Pierpont Morgan Library Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.MLC 01832
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.01.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20140828 firth
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001x2d13
Composite no.
Seal no.S001893.2
CDLI no.P296490

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


MVN 18, 496
Click for archival page


Primary publicationMVN 18, 496
Author(s)Molina, Manuel
Publication date1993
Secondary publication(s)edition AuOr. Suppl. 11 (1996)
CollectionMontserrat Museum, Barcelona, Spain
Museum no.MM 0692
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.01.05.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceMolina, Manuel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rw4pr
Composite no.
Seal no.S001893
CDLI no.P119857

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(u) geme2 kikken-na
2. 2(u) geme2 usz-bar
3. u4 2(disz)-sze3
4. |KI.AN|{ki}-ta umma{ki}-sze3
5. zi3? ma2-a si-ga
6. [ki ...]-x x-[ta]

reverse
1. ugula ur-{d}nin-tu#
2. kiszib3# ab-ba-gi-na
seal impression
3. iti dal
4. mu# {d}amar-[{d}]suen
5. lugal#-am3

seal 1
1. ab-ba-gi-na
2. dub-sar
3. dumu lugal-ma2-gur8-re


Version History


BPOA 06, 1458
Click for archival page


Primary publicationBPOA 06, 1458
Author(s)Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date2009
Secondary publication(s)
CollectionNies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.NBC 01377
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.06.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20080926 cdliadmin_ditchey
ATF sourceOzaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001wr209
Composite no.
Seal no.S001893.2
CDLI no.P291103

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 5(u) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. e2-szitim gub-ba
3. ga-esz{ki}-ka gub-ba

reverse
1. ugula [...]
2. kiszib3 ab-ba-[gi-na]
3. mu sza-asz-ru-um{ki} ba-hul

seal 1
1. ab-ba-gi-na
2. dub-sar
3. dumu lugal-ma2-gur8-re


Version History


NBC 01848
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionNies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.NBC 01848
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.01.10.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20080926 cdliadmin_ditchey
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001x4jdm
Composite no.
Seal no.S001893.2
CDLI no.P291243

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


BPOA 07, 1604
Click for archival page


Primary publicationBPOA 07, 1604
Author(s)Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date2009
Secondary publication(s)
CollectionNies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.NBC 01969
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.04.00.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20080926 cdliadmin_ditchey
ATF sourceOzaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001wj7cq
Composite no.
Seal no.S001893.2
CDLI no.P290922

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(ban2) esir2 E2-A
2. {gesz}szu-ga-ra
3. ma2-a-ke4 su-bu-de3
4. 2(disz) ma-na siki-ud5

reverse
1. nig2 u-nu-a-ke4
2. ma2-gur8 ensi2-ka-sze3
3. ki {d}szara2-kam-ta
4. mu us2-sa si-ma-num2{ki} ba-hul

seal 1
1. ab-ba-gi-na
2. dub-sar
3. dumu lugal-ma2-gur8-re


Version History


NBC 02361
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionNies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.NBC 02361
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.46.00.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20080926 cdliadmin_ditchey
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001wgkm8
Composite no.
Seal no.S001893.1
CDLI no.P291069

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


BPOA 07, 1703
Click for archival page


Primary publicationBPOA 07, 1703
Author(s)Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date2009
Secondary publication(s)
CollectionNies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.NBC 02669
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.46.06.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20080926 cdliadmin_ditchey
ATF sourceOzaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001w2g7r
Composite no.
Seal no.S001893.1
CDLI no.P292537

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(bur3) 2(esze3) GAN2 {gesz}dih3 ku5-a 3(u) sar-ta
2. <a2> lu2 hun-ga2 6(disz) sila3-ta
3. ugula {d}iszkur-ba-ni
4. kiszib3 ab-ba-gi-na
5. a-sza3 gu4-suhub2

reverse
1. iti szu-numun
2. mu us2-sa ur-bi2-lum{ki} ba-hul

seal 1
1. ab-ba-gi-na
2. dub-sar
3. dumu lugal-ma2-gur8-re


Version History


CM 26, 009
Click for archival page


Primary publicationCM 26, 009
Author(s)Sharlach, Tonia M.
Publication date2004
Secondary publication(s)
CollectionNies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.NBC 02695
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.02.06.00, Šū-Suen.02.07.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060203 generalcatalogue_yale
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001v8fd4
Composite no.
Seal no.S001893.2
CDLI no.P292558

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 3(disz) gurusz
some text moved to next line
2. iti szu-numun-na-ta
3. iti min-esz3-sze3!
4. uri5{ki}-ma gub-ba
5. ugula a-kal-la

reverse
1. kiszib3 ab-ba-gi-na
blank space
seal impression
2. mu ma2 {d}en-ki ba-ab-du8

seal 1
1. ab-ba-gi-na
2. dub-sar
3. dumu lugal-ma2-gur8-re


Version History


BPOA 07, 1834
Click for archival page


Primary publicationBPOA 07, 1834
Author(s)Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date2009
Secondary publication(s)
CollectionNies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.NBC 02864
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.01.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20080926 cdliadmin_ditchey
ATF sourceOzaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001zvm9v
Composite no.
Seal no.S001893.2
CDLI no.P291694

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(disz) gurusz sza3-gu4
2. u4 1(gesz2)-sze3
3. ma2-da-ga-sze3 gen-na
4. ugula lugal-nesag-e

reverse
1. kiszib3 ab-ba-gi-na
2. mu {d}amar-{d}suen lugal

seal 1
1. ab-ba-gi-na
2. dub-sar
3. dumu lugal-ma2-gur8-re


Version History


BPOA 07, 1872
Click for archival page


Primary publicationBPOA 07, 1872
Author(s)Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date2009
Secondary publication(s)
CollectionNies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.NBC 02923
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.10.00 ?
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20080926 cdliadmin_ditchey
ATF sourceOzaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001wghxz
Composite no.
Seal no.S001893.2
CDLI no.P291360

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 2(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. uri5-ma{ki}-sze3
3. {gesz}balag-balag kid7?-a
1 line blank

reverse
1. ugula ur-{d}szul-pa-e3
2. kiszib3 ab-ba-gi-na
3. iti ezem-{d}szul-gi
4. mu en [eridu{ki}] ba-hun

seal 1
1. ab-ba-gi-na
2. dub-sar
3. dumu lugal-ma2-gur8-re


Version History


NBC 03070
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)cf Goetze, JCS 2, 1948, 170
CollectionNies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.NBC 03070
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.01.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20080926 cdliadmin_ditchey
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001v3rkt
Composite no.
Seal no.S001893.2
CDLI no.P290790

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


BPOA 07, 2288
Click for archival page


Primary publicationBPOA 07, 2288
Author(s)Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date2009
Secondary publication(s)
CollectionNies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.NBC 03507
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.06.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20080926 cdliadmin_ditchey
ATF sourceOzaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001v583q
Composite no.
Seal no.S001893.2
CDLI no.P290438

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(ban2) esir2 E2-A
2. 2(disz) sila3 na4#? [...]
3. ga-esz{ki}-sze3
4. ki ur-{d}dumu-zi-da-ta

reverse
1. kiszib3 ab-ba-gi-na
2. mu sza-asz-ru{ki} ba-hul

seal 1
1. ab-ba-gi-na
2. dub-sar
3. dumu lugal-ma2-gur8-re


Version History


BPOA 07, 2300
Click for archival page


Primary publicationBPOA 07, 2300
Author(s)Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date2009
Secondary publication(s)
CollectionNies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.NBC 03520
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.06.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20080926 cdliadmin_ditchey
ATF sourceOzaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001v3bn2
Composite no.
Seal no.S001893.2
CDLI no.P290451

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) gurusz u4 3(disz)-sze3
2. e2-szitim gub-ba
3. ga-esz{ki}-ka gub-ba
4. ugula ARAD2-mu

reverse
1. kiszib3 ab-ba-gi-na
2. mu sza-asz-ru-um{ki} ba-hul

seal 1
1. ab-ba-gi-na
2. dub-sar
3. dumu lugal-ma2-gur8-re


Version History


NBC 04362
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionNies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.NBC 04362
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.03.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20080926 cdliadmin_ditchey
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz002000th
Composite no.
Seal no.S001893.2
CDLI no.P293653

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


NBC 04420
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionNies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.NBC 04420
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.03.09.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20080926 cdliadmin_ditchey
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001wkn5v
Composite no.
Seal no.S001893.2
CDLI no.P293517

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


Aleppo 216
Click for archival page


Primary publicationAleppo 216
Author(s)Touzalin, Maryse
Publication date1982
Secondary publication(s)
CollectionNational Museum of Syria, Aleppo, Syria
Museum no.NMSA 3923
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.48.06.00 (us2-us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcede Maaijer, Remco; Jagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qb35x
Composite no.
Seal no.S001893.2
CDLI no.P100548

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1/3(disz) sar 7(disz) gin2
2. 8(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
3. a-da gub-ba
4. a-sza3 e2-mah

reverse
1. a2 sza3-gu4
2. ugula ur-{d}en-lil2-la2
3. kiszib3 ab-ba-gi-na
4. iti szu-numun
5. mu us2-sa ki-masz{ki} mu us2-sa-bi

seal 1
1. ab-ba-gi-na
2. dub-sar
3. dumu lugal-ma2-gur8-re


Version History


Aleppo 215
Click for archival page


Primary publicationAleppo 215
Author(s)Touzalin, Maryse
Publication date1982
Secondary publication(s)
CollectionNational Museum of Syria, Aleppo, Syria
Museum no.NMSA 3966
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.48.00.00 (us2-us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcede Maaijer, Remco; Jagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qb34d
Composite no.
Seal no.S001893.2
CDLI no.P100547

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. a-da gub-ba
3. e2-mah
4. ugula lu2-du10-ga

reverse
1. kiszib3 ab-ba-gi-na
2. mu us2-sa ki-masz{ki} mu us2-sa-a-bi

seal 1
1. ab-ba-gi-na
2. dub-sar
3. dumu lugal-ma2-gur8-re


Version History


NMSA 4142
Click for archival page


Primary publicationunpublished assigned
Author(s)Dahl, Jacob L. & Lafont, Bertrand
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionNational Museum of Syria, Aleppo, Syria
Museum no.NMSA 4142
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.47.00.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20061009 cdliadmin_dahl
ATF sourceDahl, Jacob L.; Lafont, Bertrand
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001zjzvx
Composite no.
Seal no.S001893.2
CDLI no.P342121

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(u) la2 1(disz@t) gurusz u4 4(disz)-sze3
2. kab2?-ku5-sze3 {gesz?}har-an ga6-ga2
3. ugula x-x
4. kiszib3 ab-ba-gi-na

reverse
1. a-sza3 a2-mah
seal impression
2. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul

seal 1
1. ab-ba-gi-na
2. dub-sar
3. dumu lugal-ma2-gur8-re




Version History


NYPL 268
Click for archival page


Primary publicationNYPL 268
Author(s)Sauren, Herbert
Publication date1978
Secondary publication(s)AOS 32 P20
CollectionNew York Public Library, New York, New York, USA
Museum no.NYPLC 410
Accession no.Eames P20
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.06.13.00 (intercalated)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rs7dq
Composite no.
Seal no.S001893.2
CDLI no.P122806

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) gurusz u4 2(u)-sze3
2. e2 {d}amar-{d}suen-ta
3. sahar e3-a
4. 8(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
5. en-du8-du-ta
6. gu2 idigna-sze3

reverse
1. gi ga6-ga2
2. ugula lugal-nesag-e
3. kiszib3 ab-ba-gi-na
4. iti diri
5. mu sza-asz-ru-um{ki} ba-hul

seal 1
1. ab-ba-gi-na
2. dub-sar
3. dumu lugal-ma2-gur8-re


Version History


OIM A02694
Click for archival page


Primary publicationunpublished assigned
Author(s)Widell, Magnus
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionOriental Institute, University of Chicago, Chicago, Illinois, USA
Museum no.OIM A02694
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced00.00.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060914 cdliadmin
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001zvw44
Composite no.
Seal no.S001893
CDLI no.P337258

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image Available


Princeton 1, 139
Click for archival page


Primary publicationPrinceton 1, 139
Author(s)Sigrist, Marcel
Publication date1990
Secondary publication(s)
CollectionPrinceton Theological Seminary, Princeton, New Jersey, USA
Museum no.PTS 0550
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.01.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceSigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001w3s0x
Composite no.
Seal no.S001893.2
CDLI no.P126828

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 4(u) {kusz}a-ga2-la2
2. 1(u) {kusz}ummu3
3. 4(u) la2 1(disz) {kusz}e-sir2

reverse
1. ki a-kal-la
2. ma2-[lah5-sze3]
3. ab-ba-[gi]-na
4. szu ba-ti
5. mu {d}amar-{d}suen lugal

seal 1
1. ab-ba-gi-na
2. dub-sar
3. dumu lugal-[ma2-gur8-re]
following Mayr


Version History


Princeton 1, 374
Click for archival page


Primary publicationPrinceton 1, 374
Author(s)Sigrist, Marcel
Publication date1990
Secondary publication(s)
CollectionPrinceton Theological Seminary, Princeton, New Jersey, USA
Museum no.PTS 0681
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.03.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceSigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001w3k7n
Composite no.
Seal no.S001893.2
CDLI no.P127063

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) gurusz ad-kup4
2. u4 1(disz)-sze3 e2 ma2-la2-ke4 esir2 su-ub-ba
3. ugula a-gu
4. kiszib3 ab-ba-gi-na

reverse
seal impression
1. mu si-ma-num2{ki} ba-hul

seal 1
1. ab-ba-gi-na
2. dub-sar
3. dumu lugal-ma2#-gur8-re
following Mayr


Version History


Princeton 1, 336
Click for archival page


Primary publicationPrinceton 1, 336
Author(s)Sigrist, Marcel
Publication date1990
Secondary publication(s)
CollectionPrinceton Theological Seminary, Princeton, New Jersey, USA
Museum no.PTS 0886
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.09.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceSigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vm8fq
Composite no.
Seal no.S001893.2
CDLI no.P127025

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(u) la2 1(disz) gurusz u4 8(disz)-sze3
2. an-za-gar3-ta uri5{ki}-sze3 ma2 sze gid2-da
3. u4 1(u)-sze3 ma2 ba-al-la
4. u4 8(disz)-sze3 ma2 su gid2-da

reverse
1. ugula a-kal-la
2. kiszib3 ab-ba-gi-na
seal impression
3. [mu] en# ga-esz{ki} ba-hun

seal 1
1. ab-ba-gi-na
2. dub-sar
3. dumu lugal-ma2-gur8-re


Version History


Princeton 1, 494
Click for archival page


Primary publicationPrinceton 1, 494
Author(s)Sigrist, Marcel
Publication date1990
Secondary publication(s)
CollectionPrinceton Theological Seminary, Princeton, New Jersey, USA
Museum no.PTS 0906
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.47.05.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceSigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001wj5cr
Composite no.
Seal no.S001893.2
CDLI no.P127183

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(gesz2) 3(u) 2(disz) gurusz sza3-gu4
2. a-da gub-ba
3. a-sza3 GAN2-mah
4. ugula a-gu-gu
5. kiszib3 ab-ba-gi-na

reverse
1. iti dal
blank space
2. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul

seal 1
1. ab-ba-gi-na
2. dub-sar
3. dumu lugal-ma2-gur8-re


Version History


PTS 0925
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)Mayr, SITU p. 176
CollectionPrinceton Theological Seminary, Princeton, New Jersey, USA
Museum no.PTS 0925
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.09.12.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20141015 cdliadmin
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/z1gq8479
Composite no.
Seal no.S001893.2
CDLI no.P469914

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


Princeton 2, 375
Click for archival page


Primary publicationPrinceton 2, 375
Author(s)Sigrist, Marcel
Publication date2005
Secondary publication(s)
CollectionPrinceton Theological Seminary, Princeton, New Jersey, USA
Museum no.PTS 1264
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.46.03.00 (us2 year), Šulgi.46.07.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourceSigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001t1v9t
Composite no.
Seal no.S001893.1
CDLI no.P201374

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. sar al ak 4(disz) sar-ta
2. a2 7(disz) sila3-ta
3. iti sze-kar-ra-gal2-la
4. 5(u) sar al ak 5(disz) sar-ta
5. a2 6(disz) sila3-ta

reverse
1. iti min-esz3
2. ugula lu2-dingir-ra
3. kiszib3 ab-ba-gi-na
4. a-sza3 gu4-suhub2
5. mu us2-sa ur-bi2-lum{ki} ba-hul

seal 1
1. ab-ba-gi-na
2. dub-sar
3. dumu lugal-ma2-[gur8-re]


Version History


YRBC 0348
Click for archival page


Primary publicationYRBC 0348
Author(s)Ozaki Tohru, Sigrist, Marcel & Tang, Sergio
Publication date2021
Secondary publication(s)
CollectionRosen Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.RBC 00390
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.46.00.00 (us2 year) ?
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20171207 ybc_wagensonner
ATF sourceOzaki Tohru, Sigrist, Marcel & Tang, Sergio
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.S001893.1
CDLI no.P506617

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image Available


YRBC 0443
Click for archival page


Primary publicationYRBC 0443
Author(s)Ozaki Tohru, Sigrist, Marcel & Tang, Sergio
Publication date2021
Secondary publication(s)Mayr, dissertation p. 215 (seal only)
CollectionRosen Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.RBC 00490
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.01.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20140829 firth
ATF sourceOzaki Tohru, Sigrist, Marcel & Tang, Sergio
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/z1g74m4d
Composite no.
Seal no.S001893.2
CDLI no.P469187

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image Available


YRBC 0504
Click for archival page


Primary publicationYRBC 0504
Author(s)Ozaki Tohru, Sigrist, Marcel & Tang, Sergio
Publication date2021
Secondary publication(s)Mayr, dissertation p. 215 (seal only)
CollectionRosen Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.RBC 00552
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.05.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20140829 firth
ATF sourceOzaki Tohru, Sigrist, Marcel & Tang, Sergio
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/z1bg3vf4
Composite no.
Seal no.S001893.2
CDLI no.P469188

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image Available


YRBC 0772
Click for archival page


Primary publicationYRBC 0772
Author(s)Ozaki Tohru, Sigrist, Marcel & Tang, Sergio
Publication date2021
Secondary publication(s)Mayr, SITU p. 176 (seal only)
CollectionRosen Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.RBC 02501
Accession no.361
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.06.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20160607 firth
ATF sourceOzaki Tohru, Sigrist, Marcel & Tang, Sergio
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.S001893.2
CDLI no.P498398

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image Available


YRBC 1059
Click for archival page


Primary publicationYRBC 1059
Author(s)Ozaki Tohru, Sigrist, Marcel & Tang, Sergio
Publication date2021
Secondary publication(s)
CollectionRosen Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.RBC 03192
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced00.00.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20171207 ybc_wagensonner
ATF sourceOzaki Tohru, Sigrist, Marcel & Tang, Sergio
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.S001893.2
CDLI no.P507275

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image Available


SMUI 1913.14.0894
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionSpurlock Museum, University of Illinois, Urbana-Champaign, Illinois, USA
Museum no.SMUI 1913.14.0894
Accession no.UIOM 0488
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
Genreuncertain
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20110615 cdliadmin_uicatalogue
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0029ph01
Composite no.
Seal no.S001893.2
CDLI no.P421014

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


Syracuse 002
Click for archival page


Primary publicationSyracuse 002
Author(s)Sigrist, Marcel
Publication date1983
Secondary publication(s)
CollectionSyracuse University Library, Syracuse, New York, USA
Museum no.SUL 145
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.47.11.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceSigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rqtw8
Composite no.
Seal no.S001893.2
CDLI no.P130553

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(gesz2) 3(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. sa-du8 ak gub-ba
3. a2 sza3-gu4
4. ugula a-gu-gu
5. kiszib3 ab-ba-gi-na

reverse
1. iti pa4-u2-e
2. a-sza3 GAN2-mah
1 line blank
3. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul

seal 1
1. ab-ba-gi-na
2. dub-sar
3. dumu lugal-ma2-gur8-re


Version History


Syracuse 003
Click for archival page


Primary publicationSyracuse 003
Author(s)Sigrist, Marcel
Publication date1983
Secondary publication(s)
CollectionSyracuse University Library, Syracuse, New York, USA
Museum no.SUL 230
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.02.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceSigrist, Marcel
Translationuncertain
UCLA Library ARK21198/zz001rqtxs
Composite no.
Seal no.S001893.2
CDLI no.P130554

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 6(disz) gurusz u4 5(disz)-sze3
en: 6 workmen for 5 days,
2. zi3 ma2-a si-ga
en: flour loaded in the barge,
3. zi3 ma2-ta ba-al
en: flour unloaded from the barge,
4. 5(disz) gurusz u4 6(disz)-sze3
en: 5 workmen for 6 days,
5. nig2 siskur2-ra ma2-a {ga2#}gar
en: (animal) offerings placed in the barge,

reverse
1. sanga-ne?-sze3
en: for the temple administrators,
2. 6(disz) gurusz-sze3 u4 2(disz)-sze3
en: 6 workmen for 2 days,
3. gi il2-la
en: reed carried,
4. gi ma2-da-la2 ugula lugal-mu-ma-an-ag2
en: read of the tow-boat, foreman: Lugalmu-manag,
5. kiszib3# ab-ba-gi-na
en: under seal of Abbagina;
6. [mu] {d#}amar-{d}suen lugal-[e] ur#-bi2-i3-lum{ki} mu-hul
en: year: “Amar-Suen, the king, destroyed Urbilum.”

seal 1
1. ab-ba-gi-na
en: Abbagina,
2. dub-sar
en: scribe,
3. dumu lugal-ma2-gur8-re
en: son of Lugal-magure.


Version History


Syracuse 004
Click for archival page


Primary publicationSyracuse 004
Author(s)Sigrist, Marcel
Publication date1983
Secondary publication(s)
CollectionSyracuse University Library, Syracuse, New York, USA
Museum no.SUL 271
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.06.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceSigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rqtz9
Composite no.
Seal no.S001893.2
CDLI no.P130555

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. [x] 1/2(disz) sar sahar#
2. [gurusz-e 7(disz) 1/2(disz) gin2-ta]
3. a2-bi u4 5(u) 2(disz)-sze3
4. bar-la2 a-sza3 {d}inanna-ka ba-al-la
5. ugula ba-sa6
6. kiszib3 ab-ba-gi-na

reverse
blank space
1. mu a-ra2 2(disz)-kam sza-asz-szu2-ru-um{ki} ba-hul

seal 1
1. ab-ba-gi-na
2. dub-sar
3. dumu lugal-ma2-gur8-re


Version History


Syracuse 005
Click for archival page


Primary publicationSyracuse 005
Author(s)Sigrist, Marcel
Publication date1983
Secondary publication(s)
CollectionSyracuse University Library, Syracuse, New York, USA
Museum no.SUL 382
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.06.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceSigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xdb03
Composite no.
Seal no.S001893.2
CDLI no.P130556

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(disz) gurusz u4 1(gesz2) 5(u) 6(disz)-sze3
2. e2-szitim gub-ba
3. ga-esz gub-ba
4. ugula lu2-{d}da-mu
5. kiszib3 ab-ba-gi-na

reverse
blank space
1. mu a-ra2 2(disz)-kam sza-asz-szu2-ru-um{ki} ba-hul

seal 1
1. ab-ba-gi-na
2. dub-sar
3. dumu lugal-ma2-gur8-re


Version History


MVN 15, 022
Click for archival page


Primary publicationMVN 15, 022
Author(s)Owen, David I.
Publication date1991
Secondary publication(s)Owen, JCS 24, 153 22
CollectionUniversity of Pennsylvania Museum of Archaeology and Anthropology, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.UM 36-21-002
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.08.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceOwen, David I.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rxbz7
Composite no.
Seal no.S001893.2
CDLI no.P118302

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art
View detail line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) tug2 guz-za du
2. tug2 gu2-na ab-ba-gi-na
3. ki i3-kal-la-ta

reverse
1. kiszib3 ab-ba-gi-na
seal impression
2. mu ma2-gur8-mah ba-dim2

seal 1
1. ab-ba-gi-na
2. dub-sar
3. dumu lugal-ma2-gur8-re


Version History


ViOr 8/1, 011
Click for archival page


Primary publicationViOr 8/1, 011
Author(s)Archi, Alfonso & Pomponio, Francesco
Publication date1989
Secondary publication(s)
CollectionUniversità Pontificia Salesiana, Rome, Italy
Museum no.UPS —
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.48.06.00 (us2-us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001skkjb
Composite no.
Seal no.S001893
CDLI no.P141953

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) sar sahar
2. kab2-ku5
3. 2(u) 4(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
4. a-da gub-ba
5. a-sza3 GAN2-mah

reverse
1. a2 sza3-gu4
2. ugula a-ab-ba
3. kiszib3 ab-ba-gi-na
1 line blank
4. iti szu-numun
5. mu us2-sa ki-masz{ki} mu us2-sa-bi

seal 1
1. ab-ba-gi-na
2. dub-sar
3. dumu lugal-ma2-gur8-re


Version History


ViOr 8/1, 012
Click for archival page


Primary publicationViOr 8/1, 012
Author(s)Archi, Alfonso & Pomponio, Francesco
Publication date1989
Secondary publication(s)
CollectionUniversità Pontificia Salesiana, Rome, Italy
Museum no.UPS —
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.48.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001sknqw
Composite no.
Seal no.S001893
CDLI no.P141954

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(u) 2(disz) gurusz u4 4(disz)-sze3
2. gi SIG7-a
3. gu2 a-ga-HI-iri-ka na-ga-ab-tum-ma {ga2}gar-asz
4. ugula dux(GIN2)-la2

reverse
1. kiszib3 ab-ba-gi-na
2. a-sza3 GAN2-mah
blank space
3. mu ha-ar-szi{ki} ki-masz{ki} ba-hul

seal 1
1. ab-ba-gi-na
2. dub-sar
3. dumu lugal-ma2-gur8-re


Version History


USC 6582
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionArchaeological Research Collection, University of Southern California, Los Angeles, California, USA
Museum no.USC 6582
Accession no.K088
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.48.02.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genrelabor
CDLI comments
Catalogue sourcenn
ATF sourceBrumfield, Sara
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001q8vqx
Composite no.
Seal no.S001893
CDLI no.P235394

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(u) 6(disz) gurusz u4 3(disz)-sze3#
2. gi SIG7-a gu2 a-ga-am-ma-ka
3. na-ga-ab-tum {ga2}gar
4. 2(u) 2(disz) gurusz u4 3(disz)-sze3
5. kun-zi-da
6. u3 dag-ga

reverse
1. GAN2# e2-duru5 s,e-la-szu-ka ku5-a
2. kiszib3 ab-ba-gi-na
3. ugula# lugal#-{gesz}gigir-re
4. [iti sig4]-{gesz#}i3-szub:ba-{ga2}gar
5. [mu ha]-ar-szi{ki} ba#-hul#

seal 1
1. ab-ba-gi-na
2. dub-sar
3. dumu lugal-ma2-gur8-re?


Version History


USC 6713
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionArchaeological Research Collection, University of Southern California, Los Angeles, California, USA
Museum no.USC 6713
Accession no.L074
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.05.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genrelabor
CDLI comments
Catalogue sourcenn
ATF sourceBrumfield, Sara
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001r8rx0
Composite no.
Seal no.S001893
CDLI no.P235523

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 3(disz) gurusz nagar ad-kup4 iti 4(disz)-sze3
2. ga-esz-a gub-ba
3. ki a-gu-ta
4. kiszib3 ab-ba-gi-na

reverse
seal impression
1. mu en#-unu6#-gal {d}inanna ba-hun

seal 1
1. ab-ba-gi-na
2. dub-sar
3. dumu lugal-ma2-gur8-re


Version History


OrSP 47-49, 289
Click for archival page


Primary publicationOrSP 47-49, 289
Author(s)Schneider, Nikolaus
Publication date1930
Secondary publication(s)
CollectionVorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.VAT 07339
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.47.06.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceDahl, Jacob L.; Englund, Robert K.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001wt0zq
Composite no.
Seal no.S001893.2
CDLI no.P125179

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(u) 5(disz) u2 sahar
2. kab2-ku5
3. 1(u) gurusz u4 1(disz)-sze3
4. a-da gub-ba
5. a-sza3 GAN2-mah
6. a2 sza3-gu4

reverse
1. ugula lugal-{gesz}gigir-re
2. kiszib3 ab-ba-gi-na
3. iti szu-numun
4. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul

seal 1
1. ab-ba-gi-na
2. dub-sar
3. dumu lugal-ma2-gur8-re


Version History


BWAth 6, 49 16
Click for archival page


Primary publicationBWAth 6, 49 16
Author(s)Kutscher, Raphael
Publication date1970
Secondary publication(s)
CollectionWadsworth Atheneum, Hartford, Connecticut, USA
Museum no.WAH 1922.346
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.06.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001q50vk
Composite no.
Seal no.S001893
CDLI no.P104750

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


MVN 15, 250
Click for archival page


Primary publicationMVN 15, 250
Author(s)Owen, David I.
Publication date1991
Secondary publication(s)
CollectionWellesley College, Wellesley, Massachusetts, USA
Museum no.Wellesley 57h
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.05.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceOwen, David I.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001s1x4s
Composite no.
Seal no.S001893
CDLI no.P118515

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(u) 4(disz) gurusz u4 3(u) 4(disz)-sze3
2. ki-su7-ra {d}ur3-bar-tab gub-ba
3. u3 sze kab2-KU-esz3{ki} la2-a-sze3
4. ugula lugal-gu4-e

reverse
1. kiszib3 ab-ba-gi-na
seal impression
2. mu en-unu6-gal {d}inanna ba-hun

seal 1
1. ab-ba-gi-na
2. dub-sar
3. dumu lugal-ma2-gur8-re


Version History


YOS 04, 179
Click for archival page


Primary publicationYOS 04, 179
Author(s)Keiser, Clarence E.
Publication date1919
Secondary publication(s)
CollectionYale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.YBC 00105
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.06.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001szzdh
Composite no.
Seal no.S001893.2
CDLI no.P142243

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) gurusz u4 1(gesz2) 2(u) 5(disz)-sze3
2. e2-szitim gub-ba
3. ga-esz{ki}-ka gub-ba
4. ugula lugal-nesag-e
5. kiszib3 ab-ba-gi-na

reverse
seal impression
1. mu sza-asz-ru-um{ki} ba-hul

seal 1
1. ab-ba-gi#-na
2. dub-sar
3. dumu lugal-ma2#-[gur8]-re#


Version History


SAT 2, 0308
Click for archival page


Primary publicationSAT 2, 0308
Author(s)Sigrist, Marcel
Publication date2000
Secondary publication(s)
CollectionYale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.YBC 00815
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.06.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceSigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001sj0pr
Composite no.
Seal no.S001893.2
CDLI no.P143508

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(disz) sar sahar
2. gurusz-e 7(disz) gin2-ta
3. a2-bi u4 1(u) 6(disz)-kam
4. bar-la2 a-sza3 {d}inanna-ka
5. ugula lugal-ku3-zu

reverse
1. kiszib3 ab-ba-gi-na
2. mu sza-asz-ru-um{ki} ba-hul

seal 1
1. ab-ba-gi-na
2. dub-sar
3. dumu lugal-ma2-gur8-re


Version History


SAT 2, 0858
Click for archival page


Primary publicationSAT 2, 0858
Author(s)Sigrist, Marcel
Publication date2000
Secondary publication(s)
CollectionYale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.YBC 00853
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.05.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceSigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001szhx0
Composite no.
Seal no.S001893.2
CDLI no.P144058

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 3(disz) gurusz u4 3(disz)-sze3
2. nig2-gu2-na kasz-de2-a ma2-a gar
3. u4 5(disz)-sze3 ma2 ma2-da-ga
4. gid2-da
5. u4 6(disz)-sze3 ma2-la2 gesz kesz2
6. 2(u) gurusz {d}nin-ildu-ma-ta

reverse
1. umma{ki}-sze3 ma2 diri-ga
2. u3 ma2 ba-al-la
3. u4 5(disz)-sze3 im du8-a
4. e2-da-na ak
5. u4 3(disz)-sze3 kasz-de2-a gub-ba
6. u4 5(disz)-sze3 en-du8-du-ta
7. nag-su{ki} [...]-gi
8. gid2-[da ma2 ba-al]-la
9. ugula lugal-[...]
10. kiszib3 ab-ba-gi-na
11. mu en-unu6-gal {d}inanna ba-hun

seal 1
1. ab-ba-gi-na
2. dub-sar
3. dumu lugal-ma2-gur8-re


Version History


SAT 2, 0747
Click for archival page


Primary publicationSAT 2, 0747
Author(s)Sigrist, Marcel
Publication date2000
Secondary publication(s)
CollectionYale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.YBC 00963
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.03.07.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceSigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001t0qxr
Composite no.
Seal no.S001893.2
CDLI no.P143947

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(disz) gurusz
some text moved to next line
2. iti min-esz3?
3. ma2-da-ga de6-a
4. ugula da-du-mu
5. kiszib3 ab-ba-gi-na

reverse
1. mu {gesz}gu-za {d}en-lil2-la2 ba-dim2

seal 1
1. ab-ba-gi-na
2. dub-sar
3. dumu lugal-ma2-gur8-re


Version History


YOS 04, 256
Click for archival page


Primary publicationYOS 04, 256
Author(s)Keiser, Clarence E.
Publication date1919
Secondary publication(s)
CollectionYale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.YBC 01151
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.07.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001sht12
Composite no.
Seal no.S001893.2
CDLI no.P142320

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
1. 3(disz) {gesz}u3-suh5 1(disz) ninda-ta
2. 8(disz) {gesz}u3-suh5 6(disz) kusz3-ta
3. 1(u) la2 1(disz) gesz-ur3 8(disz) kusz3-ta
4. 1(u) 4(disz) gesz-ur3 4(disz) kusz3-ta
5. 1(u) 6(disz) {gesz}zi-qur8-ru-um 1(disz) 1/2(disz) kusz3-ta
6. 1(ban2) 5(disz) sila3 esir2 E2-A gesz-ur3 1(disz)-e ba-ab-su-ub
7. 1(ban2) 1(disz) sila3 i3-gesz
8. 3(u) 3(asz) 1(barig) esir2 had2 gur
9. 1(asz) 1(barig) esir2 E2-A gur
10. e2 ki-tusz e2 pa-lu5 kisal u3 en-du ba-ra-ab-du8
11. 1(u) 5(disz) ma-na siki-ud5
12. 3(disz) sar kid gi-sal4
13. gi#-bi 1(gesz2) 4(u) 8(disz) sa
14. a2#-bi u4 1(u) 8(disz)-kam

column 2
1. 5(disz) sa gi ti-um-ma
2. 5(disz) gil gazi a2-an tur UD? 1(u) 1(disz)? 1(disz) 1/2(disz) ninda
3. gi-bi 1(gesz2) 1(u) 5(disz) sa
4. a2-bi u4 2(u)-kam?
5. 3(u) gi-gur5
6. gi-bi 1(u) 5(disz) sa
7. {u2}a-|ZI&ZI| nig2-ub-ba-bi 1(asz) gu2
8. a2-bi u4 3(disz)
9. 4(ban2) mun
10. 3(ban2) 5(disz) sila3 gazi
11. szu gesz-ur3-ka ba-a-si
12. 3(u) 1(barig) kasz gur pu2
13. 1(gesz'u) 3(u) dug 1(ban2) 5(disz) sila3
14. a2-bi u4 5(gesz2) 4(u) 6(disz)
15. du10-us2-sze3
16. sza3 ge6-par4
17. 1(u) 4(disz) {gesz}u3#-suh5 gal DISZ? 1(u) la2 1(disz) kusz3-ta
18. 1(u) 1(disz) {gesz}u3-suh5 4(disz) [kusz3]-ta#

reverse

column 1
1. 1(u) 8(disz) gesz-ur3 1(u) la2 1(disz) kusz3-ta
2. 1(u) 5(disz) gesz-ur3 7(disz) kusz3-ta
3. 3(u) 2(disz) gesz-ur3 4(disz) kusz3-ta
4. 6(disz) {gesz}dal us2? 4(disz) kusz3-ta
5. 1(u) 3(disz) {gesz}zi-qur8-ru-um 2(disz) kusz3-ta
6. 1(barig) 4(ban2) 2(disz) sila3 gesz-ur3 A gesz x-e ba-ab-su-ub
7. 2(u) 6(disz) 2/3(disz) sar kid gi-sal4
8. gi-bi 1(gesz'u) 6(disz) x
9. a2-bi u4 2(gesz2) 4(u)
10. 1(u) 2(disz) sa gi ti-um-ma
11. 1(gesz'u) gil gazi a2-an tur 3(u)? 1(u) 1(disz)? 1(disz) 1/2(disz) ninda
12. gi-bi 2(gesz2) 3(u)
13. a2-bi u4 4(u)
14. 5(u) gi-gur5
15. gi-bi 2(u) 5(disz) sa
16. {u2}a-|ZI&ZI| nig2-ub-ba-bi 1(asz) 1/2(asz) gu2
17. a2-bi u4 5(disz)

column 2
1. [x] ma#-na siki-ud5 x-tum-ma-sze3
2. [...] mun
3. 3(ban2) gazi
4. szu gesz-ur3-ka ba-a-si
5. 8(disz) ma-na sze-gin2
6. ba-ni-UD-KA-sze3?
7. x-x-DISZ-sze3?
8. 6(asz) 2(barig) 3(ban2) sze gur
9. [...] 5(disz) sila3 i3-gesz
10. sze-ba i3-ba szitim-ma
11. 5(disz) sila3 i3-gesz gesz mu sar murgu2 ar-za-ga2 ba-ab-x
12. 3(asz) sze kasz ninda gur
13. 5(disz) sila3 i3-gesz
14. u4-e kasz-de2-a
15. 2(gesz'u) 5(gesz2) in-u gur
16. im-ma ba-a-si
1 line blank
17. zi-ga e2 ga-esz
18. mu kiszib3 ur-mu-mu4 szum2-mu-da-sze3
19. mu ab-ba-gi-na

left
1. mu hu-uh2-nu-ri{ki} ba-hul

seal 1
1. ab-ba-gi-na
2. dub-sar
3. dumu lugal-ma2-gur8-re


Version History


SAT 2, 0558
Click for archival page


Primary publicationSAT 2, 0558
Author(s)Sigrist, Marcel
Publication date2000
Secondary publication(s)
CollectionYale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.YBC 01670
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.47.12.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001t9htb
Composite no.
Seal no.S001893.1
CDLI no.P143758

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) sar 5(disz) gin2 sahar
2. 1(u) 3(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
3. ka ab2 sza3-ge
4. a de2-de2-a
5. 1(u) gurusz u4 1(disz)-sze3 {gi}dur sur-ra

reverse
1. a2 {d}utu-ba-ra sza3-gu4-ka
2. ugula ur-ab-ba
3. sa du8 ak GAN2-mah
4. kiszib3 ab-ba-gi-na
5. iti {d}dumu-zi
6. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul

seal 1
1. ab-ba-gi-na
2. dub-sar
3. dumu lugal-ma2-gur8-re


Version History


SAT 2, 0880
Click for archival page


Primary publicationSAT 2, 0880
Author(s)Sigrist, Marcel
Publication date2000
Secondary publication(s)
CollectionYale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.YBC 01701
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.05.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001t9jpr
Composite no.
Seal no.S001893.2
CDLI no.P144080

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 2(disz) gurusz u4 3(disz)-sze3
2. nig2 gu2-na kasz-de2-a
3. ma2-a ga2-ra
4. u4 5(disz)-sze3 ma2 ma2-da-ga gid2-da
5. u4 6(disz)-sze3 ma2-la2-a gesz kesz2-ra2
6. tir {d}nin-ildu3-ma
7. umma{ki}-sze3 ma2 diri-ga
8. u3 umma{ki}-a [...]
9. u4 5(disz)-sze3
10. e2-te-na [...]

reverse
1. u4 3(disz)-sze3
2. u4 5(disz)-sze3
3. en-du8-du [...]
4. szuku-sze3
5. u3 umma{ki}
6. ugula lugal-ma2-gur8-re
7. kiszib3 ab-ba-gi-na
8. mu en-unu6-gal {d}inanna ba-hun

seal 1
1. ab-ba-gi-na
2. dub-sar
3. dumu lugal-ma2-gur8-re


Version History


SAT 3, 1470
Click for archival page


Primary publicationSAT 3, 1470
Author(s)Sigrist, Marcel
Publication date2000
Secondary publication(s)
CollectionYale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.YBC 11839
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.04.00.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001tb2d9
Composite no.
Seal no.S001893.2
CDLI no.P144670

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) {gesz}u3-suh5
2. asz-LAGAB didli
3. ki a-gu-ta
4. uri5{ki}-sze3
5. kiszib3 ab-ba-gi-na

reverse
1. mu us2-sa si-ma-num2{ki} ba-hul

seal 1
1. ab-ba-gi-na
2. dub-sar
3. dumu lugal-ma2-gur8-re


Version History


SAT 2, 0686
Click for archival page


Primary publicationSAT 2, 0686
Author(s)Sigrist, Marcel
Publication date2000
Secondary publication(s)
CollectionYale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.YBC 12980
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.01.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001t0mjm
Composite no.
Seal no.S001893.2
CDLI no.P143886

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. ma2-da-ga-sze3 gen-na
3. ugula lugal-gu4-e
4. kiszib3 ab-ba-gi-na

reverse
1. mu {d}amar-{d}suen lugal

seal 1
1. ab-ba-gi-na
2. dub-sar
3. dumu lugal-ma2-gur8-re


Version History


BPOA 06, 0322
Click for archival page


Primary publicationBPOA 06, 0322
Author(s)Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date2009
Secondary publication(s)
CollectionYale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.YBC 13972
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.06.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20091023 cdliadmin_molina
ATF sourceOzaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0022pzf4
Composite no.
Seal no.S001893.2
CDLI no.P390880

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 5(disz) gurusz u4 2(gesz2) 4(disz)-sze3
2. 2(disz) gurusz u4 1(gesz2) 4(u) 5(disz)-sze3
3. gurusz nagar ad-kup4
4. ga-esz-a gub-ba

reverse
1. ki a-gu-ta
2. kiszib3 ab-ba-gi-na
3. mu sza-asz-ru{ki} ba-hul

seal 1
1. ab-ba-gi-na
2. dub-sar
3. dumu lugal-ma2-gur8-re


Version History


BPOA 06, 0436
Click for archival page


Primary publicationBPOA 06, 0436
Author(s)Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date2009
Secondary publication(s)
CollectionYale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.YBC 14120
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.46.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourceOzaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001t6d3p
Composite no.
Seal no.S001893.1
CDLI no.P210224

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(gesz2) 3(u) 3(disz) sar al 3(disz) sar-ta
2. a-sza3 apin-ba-zi
3. ugula lugal-ma2-gur8-re
4. kiszib3 ab-ba-gi-na

reverse
1. mu ki-masz{ki} ba-hul

seal 1
1. ab-ba-gi-na
2. dub-sar
3. dumu lugal-ma2-gur8-re


Version History


YBC 15118
Click for archival page


Primary publicationunpublished assigned
Author(s)Sigrist, Marcel
Publication datend
Secondary publication(s)Mayr, SITU p. 176 (seal)
CollectionYale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.YBC 15118
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.47.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001s83bf
Composite no.
Seal no.S001893.2
CDLI no.P210916

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


YBC 15193
Click for archival page


Primary publicationunpublished assigned
Author(s)Sigrist, Marcel
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionYale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.YBC 15193
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.04.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001s8638
Composite no.
Seal no.S001893.2
CDLI no.P210972

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


YBC 15222
Click for archival page


Primary publicationunpublished assigned
Author(s)Sigrist, Marcel
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionYale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.YBC 15222
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.01.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001sxft1
Composite no.
Seal no.S001893.2
CDLI no.P210993

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


YBC 15615
Click for archival page


Primary publicationunpublished assigned
Author(s)Sigrist, Marcel
Publication datend
Secondary publication(s)Mayr, SITU p. 176
CollectionYale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.YBC 15615
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.07.11.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rdg62
Composite no.
Seal no.S001893.2
CDLI no.P211243

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


YBC 16621
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)Mayr, dissertation p. 215
CollectionYale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.YBC 16621
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.06.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20140829 firth
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/z16q33nw
Composite no.
Seal no.S001893.2
CDLI no.P469189

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet

  Page: 1