CDLI-Found Texts

CDLI Seals 001991 (composite)
Click for archival page

Primary publication	CDLI Seals 001991 (composite)
Author(s)	CDLI
Publication date	2012ff.
Secondary publication(s)	Mayr, CUSAS 07, 0016A
Collection
Museum no.
Accession no.
Provenience	Garšana (mod. uncertain)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced
Object type	seal (not impression)
Remarks	composite
Material	stone ?
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre	composite
CDLI comments	same seal owner as S001992
Catalogue source	20130930 cdliadmin
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/z17m1cp5
Composite no.
Seal no.	S001991
CDLI no.	P454701

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Seal (not impression)

surface a
1. asz-ta2-qar
2. ugula usz-bar
3. geme2 a-bu-ni

Version History

CUSAS 03, 0632
Click for archival page

Primary publication	CUSAS 03, 0632
Author(s)	Owen, David I. & Mayr, Rudi H.
Publication date	2007
Secondary publication(s)
Collection	Department of Near Eastern Studies, Cornell University, Ithaca, New York, USA
Museum no.	CUNES 48-04-040
Accession no.
Provenience	Garšana (mod. uncertain)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.07.06.00
Object type	tablet & envelope
Remarks	unopened envelope
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20060406 fitzgerald_cornell
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001w3mqc
Composite no.
Seal no.	S001991
CDLI no.	P322553

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet & envelope

(enclosed in envelope)

envelope

obverse
1. 4(u) 4(disz) 1/2(disz) ma-na siki gir2-gul
2. ki {d}iszkur-illat-ta
3. asz-ta2-qar ugula usz-bar
4. szu ba-an-ti

reverse
blank space
seal impression
1. iti ezem-{d}nin#-a-zu
2. mu {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-ke4 ma-da za-ab-sza-li{ki} mu-hul

seal 1
1. asz-ta2-qar
2. ugula usz-bar
3. geme2 a-bu-ni

Version History

CUSAS 03, 0599
Click for archival page

Primary publication	CUSAS 03, 0599
Author(s)	Owen, David I. & Mayr, Rudi H.
Publication date	2007
Secondary publication(s)
Collection	Department of Near Eastern Studies, Cornell University, Ithaca, New York, USA
Museum no.	CUNES 49-15-105
Accession no.
Provenience	Garšana (mod. uncertain)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.06.11.00
Object type	tablet & envelope
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20060406 fitzgerald_cornell
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001xns8n
Composite no.
Seal no.	S001991
CDLI no.	P324111

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet & envelope

obverse
1. 4(disz) geme2 u4 2(u) 5(disz)-sze3
2. ki {d}iszkur-illat-ta
3. asz-ta2-qar ugula usz-bar
4. i3-dab5

reverse
blank space
1. iti ezem-an-na
2. mu {d}szu-{d}suen lugal-e na-ru2-a-mah mu-ne-du3

envelope
(fragments)

seal 1
1. asz-ta2-qar
2. ugula usz-bar
3. geme2 a-bu-ni

Version History

CUSAS 03, 0612
Click for archival page

Primary publication	CUSAS 03, 0612
Author(s)	Owen, David I. & Mayr, Rudi H.
Publication date	2007
Secondary publication(s)
Collection	Department of Near Eastern Studies, Cornell University, Ithaca, New York, USA
Museum no.	CUNES 49-15-106
Accession no.
Provenience	Garšana (mod. uncertain)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.07.01.00 (us2 year) ?
Object type	tablet & envelope
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20060406 fitzgerald_cornell
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001xns95
Composite no.
Seal no.	S001991
CDLI no.	P324112

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View envelope image

(click on image to enlarge)

Tablet & envelope

obverse
1. 2(disz) geme2 u4 1(u) 8(disz)-sze3
double ruling
2. ki {d}iszkur-illat-ta
3. asz-ta2-qar ugula usz-bar
4. i3-dab5

reverse
1. iti masz-da3-gu7
2. mu us2-sa {d}szu-{d}suen lugal-e na-ru2-a-mah mu-ne-du3

envelope

obverse
1. 2(disz) geme2 u4 1(u) 8(disz)-sze3
2. ki {d}iszkur-illat-ta
3. asz-ta2-qar ugula [usz-bar]
4. i3-dab5

reverse
1. iti masz-da3-gu7
2. mu us2-sa {d}szu-{d}suen lugal-e na-ru2-a-mah {d}en-lil2 {d}nin-lil2-ra mu-ne-[du3]

seal 1
1. asz-ta2-qar
2. ugula usz-bar
3. geme2 a-bu-ni

Version History

CUSAS 03, 0613
Click for archival page

Primary publication	CUSAS 03, 0613
Author(s)	Owen, David I. & Mayr, Rudi H.
Publication date	2007
Secondary publication(s)
Collection	Department of Near Eastern Studies, Cornell University, Ithaca, New York, USA
Museum no.	CUNES 49-15-107
Accession no.
Provenience	Garšana (mod. uncertain)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.07.02.00
Object type	tablet & envelope
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20060406 fitzgerald_cornell
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001xnsbp
Composite no.
Seal no.	S001991
CDLI no.	P324113

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet & envelope

obverse
1. 1(asz) gu2 [siki] us2#
2. 1(disz) {gi}gurdub2 siki ka-tab se3-ga
3. ki {d}iszkur-illat-ta
4. asz-ta2-qar

reverse
1. [szu] ba-ti
2. iti masz-da3-gu7
blank space
3. mu {d}szu-{d}suen lugal-e ma-da za-ab-sza-li{ki} mu-hul

envelope

obverse
1. 1(asz) gu2 [siki] us2
2. 1(disz) {gi}gurdub2 [siki ka-tab se3-ga]
3. ki {d}iszkur-illat-ta
4. asz-ta2-qar

reverse
1. szu ba-ti
blank space
seal impression
2. iti masz-da3-gu7
3. mu {d}szu-{d}suen lugal-e [ma-da za-ab-sza-li{ki} mu-hul]

seal 1
1. asz-ta2-qar
2. ugula usz-bar
3. geme2 a-bu-ni

Version History

CUSAS 03, 0614
Click for archival page

Primary publication	CUSAS 03, 0614
Author(s)	Owen, David I. & Mayr, Rudi H.
Publication date	2007
Secondary publication(s)
Collection	Department of Near Eastern Studies, Cornell University, Ithaca, New York, USA
Museum no.	CUNES 49-15-108
Accession no.
Provenience	Garšana (mod. uncertain)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.07.02.00
Object type	tablet & envelope
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20060406 fitzgerald_cornell
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001xnsc6
Composite no.
Seal no.	S001991
CDLI no.	P324114

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet & envelope

obverse
1. [n gu2 siki] us2
2. [n] {gi}gurdub2 siki ka-tab se3-ga
3. [ki] {d}iszkur-illat-ta
4. [asz]-ta2-qar ugula [usz]-bar
5. [szu] ba#-an-ti#

reverse
1. [iti] masz-da3-[gu7]
2. [mu] {d}szu-{d}suen lugal-e ma-da [za]-ab#-sza-li{ki} mu-hul

envelope

obverse
1. [n gu2 siki] us2
2. [n] {gi}gurdub2 siki ka-tab se3-ga
3. [ki] {d}iszkur-illat-ta
4. [asz]-ta2-qar ugula usz-bar
5. [szu] ba#-an-ti

reverse
blank space
seal impression
1. [iti] masz-da3-[gu7]
2. [mu] {d}szu-{d}suen lugal-e ma-da [za]-ab#-sza-li{ki} mu-hul

seal 1
1. asz-ta2-qar
2. ugula usz-bar
3. geme2 a-bu-ni

Version History

CUSAS 03, 0624
Click for archival page

Primary publication	CUSAS 03, 0624
Author(s)	Owen, David I. & Mayr, Rudi H.
Publication date	2007
Secondary publication(s)
Collection	Department of Near Eastern Studies, Cornell University, Ithaca, New York, USA
Museum no.	CUNES 49-15-109
Accession no.
Provenience	Garšana (mod. uncertain)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.07.04.00
Object type	tablet & envelope
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20060406 fitzgerald_cornell
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001xnsdq
Composite no.
Seal no.	S001991
CDLI no.	P324115

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet & envelope

obverse
1. 5(u) 8(disz) 5/6(disz) ma-na siki tug2 nig2-lam2 3(disz)-kam us2
2. 1(disz) {gi}gurdub2 siki ka-tab se3-ga
3. ki {d}iszkur-illat-ta
4. [asz-ta2-qar] ugula#-[usz]-bar

reverse
1. szu ba-an-ti
2. iti u5-bi2-gu7
3. mu {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-ke4 ma-da za-ab-sza-li{ki} mu-hul

envelope

obverse
1. [5(u) 8(disz) 5/6(disz) ma]-na# [siki tug2 nig2-lam2 3(disz)-kam us2]
2. [1(disz) {gi}]gurdub2 siki ka-tab [se3-ga]
3. [ki {d}iszkur]-illat-[ta]
4. [asz-ta2]-qar# ugula usz-bar

reverse
1. [szu ba]-an#-ti
2. [iti u5]-bi2-gu7
3. [mu] ma-da za-ab-sza-li{ki} mu-hul

seal 1
1. asz-ta2-qar
2. ugula usz-bar
3. geme2 a-bu-ni

Version History

CUSAS 03, 0629
Click for archival page

Primary publication	CUSAS 03, 0629
Author(s)	Owen, David I. & Mayr, Rudi H.
Publication date	2007
Secondary publication(s)
Collection	Department of Near Eastern Studies, Cornell University, Ithaca, New York, USA
Museum no.	CUNES 49-15-110
Accession no.
Provenience	Garšana (mod. uncertain)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.07.05.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20060406 fitzgerald_cornell
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001xnsf7
Composite no.
Seal no.	S001991
CDLI no.	P324116

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(u) 1(disz) dug dida2 du 3(ban2)-ta
2. sze-bi 2(asz) 1(barig) gur
3. ki {d}iszkur-illat-ta
4. asz-ta2-qar
5. szu ba-an-ti

reverse
1. egir buru14 gi4#-[gi4-de3]
seal impression
2. iti ki-siki {d}nin-[a-zu]
3. mu ma-da za-ab-sza-li{ki} mu-hul

seal 1
1. asz-ta2-qar
2. ugula usz-bar
3. geme2 a-bu-ni

Version History

CUSAS 03, 0633
Click for archival page

Primary publication	CUSAS 03, 0633
Author(s)	Owen, David I. & Mayr, Rudi H.
Publication date	2007
Secondary publication(s)
Collection	Department of Near Eastern Studies, Cornell University, Ithaca, New York, USA
Museum no.	CUNES 49-15-111
Accession no.
Provenience	Garšana (mod. uncertain)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.07.06.00
Object type	tablet & envelope
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20060406 fitzgerald_cornell
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001xnsgr
Composite no.
Seal no.	S001991
CDLI no.	P324117

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet & envelope

obverse
1. 1(disz) 1/2(disz) ma-na siki tug2 nig2-lam2 us2
2. 2(disz) ma-na 5(disz) gin2 siki tug2 guz-za us2
3. 1(disz) 1/3(disz) ma-na [5(disz)] gin2 siki# tug2 sziti-ma tug2 [szar2]
4. [1(disz) {gi}gurdub2 siki ka-tab se3-ga]

reverse
1. ki {d}iszkur#-illat-[ta]
2. asz-ta2-qar ugula usz-[bar]
3. szu ba-an-ti
4. [iti ezem-{d}]nin-a-zu
5. [mu {d}szu-{d}]suen# lugal [ma-da za]-ab-sza-[li{ki}] mu-hul

envelope

obverse
1. 1(disz) 1/2(disz) ma-na siki [tug2 nig2]-lam2 us2
2. 2(disz) ma-na 5(disz) gin2 siki tug2 guz-za us2
3. 1(disz) 1/3(disz) ma-na 5(disz) gin2 siki tug2 SZID#-ma-tug2 szar3
4. 1(disz) {gi}gurdub2# siki# ka-tab se3-ga
5. ki {d}iszkur-illat-ta

reverse
1. asz-ta2-qar ugula usz-bar
2. szu ba-an-ti
3. iti ezem-{d}nin-a-zu
4. mu ma-da za?-ab-sza-li{ki} mu-hul
legacy transliteration had za-za
(line numbering of envelope unclear)

seal 1
1. asz-ta2-qar
2. ugula usz-bar
3. geme2 a-bu-ni

Version History

CUSAS 03, 0635
Click for archival page

Primary publication	CUSAS 03, 0635
Author(s)	Owen, David I. & Mayr, Rudi H.
Publication date	2007
Secondary publication(s)	Waetzoldt, Hartmut, CUSAS 06 (2011) 411
Collection	Department of Near Eastern Studies, Cornell University, Ithaca, New York, USA
Museum no.	CUNES 49-15-112
Accession no.
Provenience	Garšana (mod. uncertain)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.07.07.00
Object type	tablet & envelope
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20060406 fitzgerald_cornell
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001xnsh8
Composite no.
Seal no.	S001991
CDLI no.	P324118

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View envelope image

(click on image to enlarge)

Tablet & envelope

obverse
1. 4(disz) {gesz}sag-du tug2-ga# gid2 1(u) 2(disz) kusz3-[ta]
2. [4(disz)] {gesz}sag-du tug2#-ga# gid2 1(u) kusz3-[ta]
3. 4(disz) {gesz}sag-du tug2-ga# gid2 8(disz) kusz3-ta
4. 4(disz) {gesz}sag-du tug2-ga gid2 7(disz) kusz3-ta

reverse
1. 4(disz) {gesz}sag-du tug2-ga gid2 6(disz) kusz3-ta
2. 1(u) {gesz}nu-nir
3. 1(u) {gesz}taskarin-bi zi3 ninda
4. 1(u) {gesz}bar-bi zi3 ninda
5. 1(u) 2(disz) {gesz}szinig?
6. ki {d}iszkur-illat-ta
7. asz-ta2-qar ugula usz#-bar szu ba-[ti]
8. iti a2-ki-ti
9. [mu] {d}szu-{d}suen lugal-e# ma-da za-ab-sza-li{ki} mu-hul

envelope

obverse
1. 4(disz) {gesz}sag-du tug2-ga# [gid2 1(u) 2(disz) kusz3-ta]
2. 4(disz) {gesz}sag-du tug2-ga [gid2] 1(u) kusz3-ta
3. 4(disz) {gesz}sag-du tug2-ga [gid2] 8(disz) kusz3-ta
4. 4(disz) {gesz}sag-du tug2-ga [gid2] 7(disz) kusz3-ta
5. 4(disz) {gesz}sag-du tug2-ga [gid2] 6(disz) kusz3-ta
6. 1(u) {gesz}nu-nir
7. 1(u) {gesz}taskarin-bi# [zi3 ninda]
8. 1(u) {gesz}[bar-bi zi3 ninda]

reverse
1. 1(u) 2(disz) {gesz}szinig?
seal impression
2. ki {d}iszkur-illat-ta
3. asz-ta2-qar ugula usz-bar
4. szu ba-an-ti
5. iti a2-ki-ti
6. [mu] {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-ke4 ma-da# [za-ab-sza-li{ki} mu-hul]

seal 1
1. asz-ta2-qar
2. ugula usz-bar
3. geme2 a-bu-ni

Version History

CUSAS 03, 0640
Click for archival page

Primary publication	CUSAS 03, 0640
Author(s)	Owen, David I. & Mayr, Rudi H.
Publication date	2007
Secondary publication(s)
Collection	Department of Near Eastern Studies, Cornell University, Ithaca, New York, USA
Museum no.	CUNES 49-15-113
Accession no.
Provenience	Garšana (mod. uncertain)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.07.08.00
Object type	tablet & envelope
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20060406 fitzgerald_cornell
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001xnsjs
Composite no.
Seal no.	S001991
CDLI no.	P324119

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View envelope image

(click on image to enlarge)

Tablet & envelope

obverse
1. 4(u) ma-na siki gir2-gul
2. ki {d}iszkur-illat-ta
3. asz-ta2-qar
4. szu ba-an-ti

reverse
1. iti ezem-{d}szul-gi
2. mu ma-da za-ab-sza-li{ki} mu-hul

envelope

obverse
1. 4(u) ma-na siki gir2#-[gul]
2. ki {d}iszkur-illat-ta
3. asz-ta2-qar
4. szu ba-an-ti

reverse
1. iti ezem-{d}szul-gi
blank space
seal impression
2. [mu {d}]szu-{d}suen [lugal-e ma]-da za-ab-sza-[li{ki}] mu-hul

seal 1
1. asz-ta2-qar
2. ugula usz-bar
3. geme2 a-bu-ni

Version History

CUSAS 03, 0641
Click for archival page

Primary publication	CUSAS 03, 0641
Author(s)	Owen, David I. & Mayr, Rudi H.
Publication date	2007
Secondary publication(s)
Collection	Department of Near Eastern Studies, Cornell University, Ithaca, New York, USA
Museum no.	CUNES 49-15-114
Accession no.
Provenience	Garšana (mod. uncertain)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.07.08.00
Object type	tablet & envelope
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20060406 fitzgerald_cornell
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001xnsk9
Composite no.
Seal no.	S001991
CDLI no.	P324120

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View envelope image

(click on image to enlarge)

Tablet & envelope

obverse
1. 1(asz) gu2 1(disz) ma-na siki du
2. 1(disz) {gi}gurdub2 siki ka-tab se3-ga
3. ki {d}iszkur-illat-ta
4. asz-ta2-qar

reverse
1. szu ba-an-ti
2. iti ezem-{d}szul-gi
3. mu ma-da za-ab-sza-li mu-hul

envelope

obverse
1. 1(asz) gu2 1(disz) ma-[na] siki du
2. 1(disz) {gi}gurdub2 siki ka-tab se3-ga
3. ki {d}iszkur-illat-ta
4. asz-ta2-qar

reverse
1. szu ba-[an]-ti
2. iti ezem-{d}szul-gi
3. mu {d}szu-{d}suen# [lugal] uri5#{ki} [ma-ke4 ma]-da za-ab#-[sza-li{ki}] mu-hul#

seal 1
1. asz-ta2-qar
2. ugula usz-bar
3. geme2 a-bu-ni

Version History

CUSAS 03, 0619
Click for archival page

Primary publication	CUSAS 03, 0619
Author(s)	Owen, David I. & Mayr, Rudi H.
Publication date	2007
Secondary publication(s)
Collection	Department of Near Eastern Studies, Cornell University, Ithaca, New York, USA
Museum no.	CUNES 49-15-115
Accession no.
Provenience	Garšana (mod. uncertain)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.07.03.00
Object type	tablet & envelope
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20060406 fitzgerald_cornell
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001xnsmt
Composite no.
Seal no.	S001991
CDLI no.	P324121

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View envelope image

(click on image to enlarge)

Tablet & envelope

obverse
1. 1(u) 6(disz) gin2 siki tug2 guz-za us2
2. 2/3(disz){sza?} siki tug2 nig2-lam2 szu-kab-ta2
3. 9(disz) gin2 siki tug2 ba-tab duh-hu-um 3(disz)-kam us2
4. ki {d}iszkur-illat-ta

reverse
1. asz-ta2-qar
2. [szu ba-an]-ti#
3. [iti ses-da-gu7]
4. [mu ma-da za-ab-sza-li{ki} mu-hul]

envelope

obverse
1. 1(u) 6(disz) gin2 siki tug2 guz-za us2
2. 2/3(disz){sza?} siki tug2 nig2-lam2 szu-kab-ta2
3. 9(disz) gin2 siki tug2 ba-tab duh-hu-um 3(disz)-kam us2
4. ki {d}iszkur-illat-ta

reverse
1. [asz-ta2-qar]
2. szu ba-an-ti
blank space
seal impression
3. iti ses-da-gu7
4. mu {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-ke4 ma-da za-ab-sza-li{ki} mu-hul

seal 1
1. asz-ta2-qar
2. ugula usz-bar
3. geme2 a-bu-ni

Version History

CUSAS 03, 0648
Click for archival page

Primary publication	CUSAS 03, 0648
Author(s)	Owen, David I. & Mayr, Rudi H.
Publication date	2007
Secondary publication(s)
Collection	Department of Near Eastern Studies, Cornell University, Ithaca, New York, USA
Museum no.	CUNES 49-15-116
Accession no.
Provenience	Garšana (mod. uncertain)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.07.09.00
Object type	tablet & envelope
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20060406 fitzgerald_cornell
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001xnsnb
Composite no.
Seal no.	S001991
CDLI no.	P324122

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View envelope image

(click on image to enlarge)

Tablet & envelope

obverse
1. 2(u) ma-na siki tug2 guz-za 3(disz)-kam us2
2. 1(asz) gu2 2(u) 4(disz) ma-na siki tug2 ge6 [se3-ga]
3. 2(disz) {gi}gurdub2 siki ka-tab se3-ga
4. ki {d}iszkur-illat-ta

reverse
1. asz-ta2#-[qar]
2. szu# [ba]-ti#
3. [iti ezem-{d}szu]-{d}suen
4. [mu {d}szu]-{d}suen [lugal uri5]{ki}-ma-ke4 [ma-da za-ab-sza-li{ki} mu]-hul#

envelope

obverse
1. [2(u) ma-na siki] tug2 [guz-za] 3(disz)-kam [us2]
2. [1(disz) gu4] 2(u) 4(disz) ma-[na siki tug2 ge6 se3-ga]
3. [2(disz)] {gi}gurdub2 siki [ka-tab se3-ga]
4. [ki] {d}iszkur-[illat-ta]
5. [asz]-ta2-[qar]
6. [szu] ba-[ti]

reverse
1. iti ezem-{d}szu-[{d}suen]
blank space
seal impression
2. mu {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-[ke4] ma-da za-ab-sza-li{ki} mu-hul?

seal 1
1. asz-ta2-qar
2. ugula usz-bar
3. geme2 a-bu-ni

Version History

CUSAS 03, 0653
Click for archival page

Primary publication	CUSAS 03, 0653
Author(s)	Owen, David I. & Mayr, Rudi H.
Publication date	2007
Secondary publication(s)
Collection	Department of Near Eastern Studies, Cornell University, Ithaca, New York, USA
Museum no.	CUNES 49-15-117
Accession no.
Provenience	Garšana (mod. uncertain)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.07.11.00 ?
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20060406 fitzgerald_cornell
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001wbqzk
Composite no.
Seal no.	S001991
CDLI no.	P324123

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(barig) sze
2. <ki> asz2-ta2-qar-ta
3. 3(ban2) sze
4. er2-kal-la
5. szu ba-an-ti

reverse
seal impression
1. iti ezem-an-na
2. mu ma-da za-ab-sza-li{ki} mu-hul

seal 1
1. asz-ta2-qar
2. ugula usz-bar
3. geme2 a-bu-ni

Version History

CUSAS 03, 0611
Click for archival page

Primary publication	CUSAS 03, 0611
Author(s)	Owen, David I. & Mayr, Rudi H.
Publication date	2007
Secondary publication(s)
Collection	Department of Near Eastern Studies, Cornell University, Ithaca, New York, USA
Museum no.	CUNES 49-15-118
Accession no.
Provenience	Garšana (mod. uncertain)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.07.--.18
Object type	tablet & envelope
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20060406 fitzgerald_cornell
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001wbr0k
Composite no.
Seal no.	S001991
CDLI no.	P324124

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet & envelope

obverse
1. 8(disz) geme2 sag-dub
2. ki {d}iszkur-illat-ta
3. asz-ta2-qar
4. i3-dab5

reverse
1. iti masz-da3-gu7 u4 1(u) 8(disz) ba-zal
2. mu ma-da za-ab-sza-li{ki} mu-hul

envelope

obverse
1. 8(disz) geme2 sag-dub
2. ki {d}iszkur-illat-ta
3. asz-ta2-qar
4. i3-dab5

reverse
1. iti masz-da3-gu7 [u4 1(u) 8(disz) ba-zal]
seal impression
2. mu ma#-da za-ab-sza-li{ki} mu-hul#

seal 1
1. asz-ta2-qar
2. ugula usz-bar
3. geme2 a-bu-ni

Version History

CUSAS 03, 0656
Click for archival page

Primary publication	CUSAS 03, 0656
Author(s)	Owen, David I. & Mayr, Rudi H.
Publication date	2007
Secondary publication(s)
Collection	Department of Near Eastern Studies, Cornell University, Ithaca, New York, USA
Museum no.	CUNES 49-15-119
Accession no.
Provenience	Garšana (mod. uncertain)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.07.--.00
Object type	tablet & envelope
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20060406 fitzgerald_cornell
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001wbr13
Composite no.
Seal no.	S001991
CDLI no.	P324125

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet & envelope

obverse
1. 1(u) geme2 usz-bar
2. u4 1(disz)-sze3
3. ki {d}iszkur-illat-ta
4. [asz]-ta2#-qar
5. i3-dab5

reverse
1. [iti ...]
2. [mu ma-da za-ab-sza-li]{ki} [mu]-hul

envelope

obverse
1. 1(u) geme2 u4 1(disz)-sze3
2. ki {d}iszkur-illat-ta
3. asz-ta2-qar
4. i3-dab5

reverse
1. [iti ...]
2. mu {d}[szu-{d}suen] ma-da za-ab-sza-li{ki} mu-hul

seal 1
1. asz-ta2-qar
2. ugula usz-bar
3. geme2 a-bu-ni

Version History

CUSAS 03, 0620
Click for archival page

Primary publication	CUSAS 03, 0620
Author(s)	Owen, David I. & Mayr, Rudi H.
Publication date	2007
Secondary publication(s)
Collection	Department of Near Eastern Studies, Cornell University, Ithaca, New York, USA
Museum no.	CUNES 49-15-120
Accession no.
Provenience	Garšana (mod. uncertain)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.07.03.00
Object type	tablet & envelope
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20060406 fitzgerald_cornell
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001wbr2m
Composite no.
Seal no.	S001991
CDLI no.	P324126

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View envelope image

(click on image to enlarge)

Tablet & envelope

obverse
1. 1/3(disz){sza?} 4(disz) gin2 siki tug2-a2-ga!-hu-um szar3
2. 1(u) gin2 siki tug2 nig2-lam2 us2
3. 5/6(disz) ma-na 6(disz) gin2 siki sziti-ma tug2 szar3
4. 1(disz) 2/3(disz) ma-na 5(disz) gin2 siki tug2 nig2-lam2 szu-kab-ta2
5. 1(u) 6(disz) ma-na siki tug2 nig2-lam2 3(disz)-kam us2

reverse
1. 3(u) 3(disz) ma-na siki tug2 guz-za us2
2. 1(asz) gu2 siki tug2 guz-za 4(disz)-kam us2
3. 3(disz) {gi}gurdub2 siki ka-tab se3-[ga]
4. ki {d}iszkur-illat-ta
5. asz-ta2-qar
6. szu ba-an-ti
7. iti ses-da-gu7
8. mu ma-da za-ab-sza-li{ki} mu-hul

envelope

obverse
1. [1/3(disz)]{sza} [4(disz) gin2 siki tug2-a2-ga]-hu-um szar3
2. [1(u)] gin2 siki tug2 nig2-lam2 us2
3. 5/6(disz) ma-na 6(disz) gin2 siki sziti-<ma>-tug2 szar3
4. 1(disz) 2/3(disz) ma-na 5(disz) gin2 siki tug2 nig2-lam2 szu-kab-ta2
5. 1(u) 6(disz) ma-na siki tug2 nig2-lam2 3(disz)-kam us2
6. 3(u) 3(disz) ma-na siki tug2 guz-za [n]-kam us2
7. 1(asz) gu2 siki tug2 [guz-za us2]

reverse
1. 3(disz) {gi}gurdub2 siki ka-tab [se3-ga]
2. ki {d}iszkur-illat-ta
3. [asz]-ta2-qar ugula usz-bar
4. [szu] ba-an-ti
blank space
seal impression
5. [iti] ses-da-gu7
6. [mu] {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-ke4 ma-da [za]-ab-sza-li{ki} mu-hul

seal 1
1. asz-ta2-qar
2. ugula usz-bar
3. geme2 a-bu-ni

Version History

CUSAS 03, 0661
Click for archival page

Primary publication	CUSAS 03, 0661
Author(s)	Owen, David I. & Mayr, Rudi H.
Publication date	2007
Secondary publication(s)
Collection	Department of Near Eastern Studies, Cornell University, Ithaca, New York, USA
Museum no.	CUNES 49-15-121
Accession no.
Provenience	Garšana (mod. uncertain)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.08.02.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20060406 fitzgerald_cornell
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001wbr34
Composite no.
Seal no.	S001991
CDLI no.	P324127

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 5(disz) sila3 kasz saga
2. ki i3-li2-an-dul3-ta
3. asz-ta2-qar
4. szu ba-ti

reverse
1. iti masz-da3-gu7
seal impression
2. mu {d}szu-{d}suen lugal-e <ma2-gur8-mah> {d}en-lil2 {d}nin-lil2-ra mu-ne2-dim2

seal 1
1. asz-ta2-qar
2. ugula usz-bar
3. geme2 a-bu-ni

Version History

CUSAS 03, 0666
Click for archival page

Primary publication	CUSAS 03, 0666
Author(s)	Owen, David I. & Mayr, Rudi H.
Publication date	2007
Secondary publication(s)
Collection	Department of Near Eastern Studies, Cornell University, Ithaca, New York, USA
Museum no.	CUNES 49-15-122
Accession no.
Provenience	Garšana (mod. uncertain)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.08.03.00
Object type	tablet & envelope
Remarks	unopened envelope
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20060406 fitzgerald_cornell
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001wbr4n
Composite no.
Seal no.	S001991
CDLI no.	P324128

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet & envelope

obverse
1. [n] 6(disz) ma-na [siki ...] 3(disz)-kam us2
2. [n ma-na siki] tug2 ba-tab duh-hu-um 4(disz)-kam us2
3. [n ...]
4. [n ...] siki tug2-[...]
5. 1(asz) gu2 [n] ma-na 1(u) gin2 siki tug2 guz-za 4(disz)-kam us2

reverse
1. [n] {gi}gurdub2 <siki> ka-tab se3-ga
2. ki {d}iszkur-illat-ta
3. asz-ta2-qar
4. szu ba-an-ti
seal impression
5. iti ses-da-gu7
6. mu {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-ke4 ma2-gur8-mah {d}en-lil2 {d}nin-lil2-[ra?] mu-ne-dim2#

seal 1
1. asz-ta2-qar
2. ugula usz-bar
3. geme2 a-bu-ni

Version History

CUSAS 03, 0668
Click for archival page

Primary publication	CUSAS 03, 0668
Author(s)	Owen, David I. & Mayr, Rudi H.
Publication date	2007
Secondary publication(s)
Collection	Department of Near Eastern Studies, Cornell University, Ithaca, New York, USA
Museum no.	CUNES 49-15-123
Accession no.
Provenience	Garšana (mod. uncertain)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.08.05.00
Object type	tablet
Remarks	unopened envelope
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20060406 fitzgerald_cornell
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001wbr55
Composite no.
Seal no.	S001991
CDLI no.	P324129

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 2(disz) ma-na al-lu-ha-ru-um li-iq-tum
2. ki {d}iszkur-illat-ta
3. asz-ta2-qar

reverse
1. szu ba-ti
seal impression
2. iti ki-siki {d}nin-a-zu
3. mu ma2-gur8-mah {d}en-lil2 {d}nin-lil2-ra mu-ne-dim2

seal 1
1. asz-ta2-qar
2. ugula usz-bar
3. geme2 a-bu-ni

Version History

CUSAS 03, 0671
Click for archival page

Primary publication	CUSAS 03, 0671
Author(s)	Owen, David I. & Mayr, Rudi H.
Publication date	2007
Secondary publication(s)
Collection	Department of Near Eastern Studies, Cornell University, Ithaca, New York, USA
Museum no.	CUNES 49-15-124
Accession no.
Provenience	Garšana (mod. uncertain)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.08.06.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20060406 fitzgerald_cornell
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001wbr6p
Composite no.
Seal no.	S001991
CDLI no.	P324130

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 3(u) ma-na siki za-ri2#-in du
2. 3(disz) 1/2(disz) ma-na siki {gesz}garigx(|ZUM.SI|) ak 4(disz)-kam us2
3. 5(disz) 1/3(disz) ma-na siki [...] 4(disz)-kam# [us2]
4. 7(disz) ma-na 1(u) gin2 siki tug2? sza-aktum? [...] asz?-[(x)]

reverse
1. ki um-mi-kab#-ta-ta
2. asz-ta2-qar szu ba-an-ti
seal impression
3. iti ezem-{d}nin-a-zu
4. mu ma2-gur8-mah ba-ab-du8

seal 1
1. asz-ta2-qar
2. ugula usz-bar
3. geme2 a-bu-ni

Version History

CUSAS 03, 0672
Click for archival page

Primary publication	CUSAS 03, 0672
Author(s)	Owen, David I. & Mayr, Rudi H.
Publication date	2007
Secondary publication(s)
Collection	Department of Near Eastern Studies, Cornell University, Ithaca, New York, USA
Museum no.	CUNES 49-15-125
Accession no.
Provenience	Garšana (mod. uncertain)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.08.06.00
Object type	tablet & envelope
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20060406 fitzgerald_cornell
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001wbr76
Composite no.
Seal no.	S001991
CDLI no.	P324131

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View envelope image

(click on image to enlarge)

Tablet & envelope

obverse
1. [1(asz) gu2 siki du]
2. [1(disz) {gi}gurdub2 siki ka-tab se3-ga]
3. [ki {d}iszkur-illat-ta]
4. [asz-ta2-qar]
5. szu ba-ti

reverse
1. iti ezem-{d}nin-a-zu
2. mu ma2-gur8-mah ba-du3
blank space

envelope

obverse
1. 1(asz) gu2 siki du#
2. 1(disz) {gi}gurdub2 siki-ka#-tab se3-ga#
3. ki {d}iszkur-illat-[ta]
4. asz-ta2-qar

reverse
1. szu ba-ti
blank space
seal impression
2. iti ezem-{d}nin-[a-zu]
3. mu ma2-gur8-mah {d}en-lil2 {d}nin-lil2-[ra mu-ne-dim2]

seal 1
1. asz-ta2-qar
2. ugula usz-bar
3. geme2 a-bu-ni

Version History

CUSAS 03, 0675
Click for archival page

Primary publication	CUSAS 03, 0675
Author(s)	Owen, David I. & Mayr, Rudi H.
Publication date	2007
Secondary publication(s)
Collection	Department of Near Eastern Studies, Cornell University, Ithaca, New York, USA
Museum no.	CUNES 49-15-126
Accession no.
Provenience	Garšana (mod. uncertain)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.08.07.00
Object type	tablet & envelope
Remarks	unopened envelope
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20060406 fitzgerald_cornell
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001wbr8q
Composite no.
Seal no.	S001991
CDLI no.	P324132

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet & envelope

obverse
1. 1(asz) gu2 siki us2
2. 2(disz) {gi}gurdub2 <siki>-ka-tab se3-ga
blank space
seal impression
3. ki {d}iszkur-illat-ta
4. [asz]-ta2-[qar]

reverse
1. szu# ba#-ti#
blank space
seal impression
2. [iti] a2-ki-ti
3. [mu] {d}szu-{d}suen lugal-e ma2-gur8-mah [{d}en]-lil2 [{d}nin-lil2-ra mu-ne-dim2]

seal 1
1. asz-ta2-qar
2. ugula usz-bar
3. geme2 a-bu-ni

Version History

CUSAS 03, 0657
Click for archival page

Primary publication	CUSAS 03, 0657
Author(s)	Owen, David I. & Mayr, Rudi H.
Publication date	2007
Secondary publication(s)
Collection	Department of Near Eastern Studies, Cornell University, Ithaca, New York, USA
Museum no.	CUNES 49-15-127
Accession no.
Provenience	Garšana (mod. uncertain)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.08.01.00
Object type	tablet & envelope
Remarks	unopened envelope
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20060406 fitzgerald_cornell
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001wbr97
Composite no.
Seal no.	S001991
CDLI no.	P324133

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet & envelope

obverse
1. 1(asz) gu2 1(disz) ma-na siki gir2-gul
2. ki {d}iszkur-illat-ta
3. asz-ta2-qar
4. [szu ba]-an-ti

reverse
seal impression
1. iti sze-[sag11-ku5]
2. mu {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-ke4 ma2-gur8-mah {d}en-lil2 {d}nin-lil2-ra mu-ne-dim2

seal 1
1. asz-ta2-qar
2. ugula usz-bar
3. geme2 a-bu-ni

Version History

CUSAS 03, 0703
Click for archival page

Primary publication	CUSAS 03, 0703
Author(s)	Owen, David I. & Mayr, Rudi H.
Publication date	2007
Secondary publication(s)
Collection	Department of Near Eastern Studies, Cornell University, Ithaca, New York, USA
Museum no.	CUNES 49-15-128
Accession no.
Provenience	Garšana (mod. uncertain)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.09.01.00 (us2 year) ?
Object type	tablet & envelope
Remarks	unopened envelope
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20060406 fitzgerald_cornell
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001wbrbr
Composite no.
Seal no.	S001991
CDLI no.	P324134

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet & envelope

obverse
1. 4(u) 3(disz) ma-na siki gir2-gul
2. ki {d}iszkur-illat-ta
3. asz-ta2-qar

reverse
1. szu ba-ti
2. iti sze-sag11-ku5
3. mu us2-sa ma2-gur8-mah ba-du3
envelope has ma2-gur8-mah {d}en-lil2 {d}nin-lil2 [...]

seal 1
1. asz-ta2-qar
2. ugula usz-bar
3. geme2 a-bu-ni

Version History

CUSAS 03, 0728
Click for archival page

Primary publication	CUSAS 03, 0728
Author(s)	Owen, David I. & Mayr, Rudi H.
Publication date	2007
Secondary publication(s)
Collection	Department of Near Eastern Studies, Cornell University, Ithaca, New York, USA
Museum no.	CUNES 49-15-129
Accession no.
Provenience	Garšana (mod. uncertain)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.09.09.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20060406 fitzgerald_cornell
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001xq4bd
Composite no.
Seal no.	S001991
CDLI no.	P324135

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 2(asz) gu2 siki du
2. 2(u) 4(disz) 2/3(disz) ma-na siki ge6
3. ki {d}iszkur-illat-ta
4. asz-ta2-qar#

reverse
1. szu ba-ti
seal impression
2. iti ezem-{d}[szu-{d}]suen#
3. mu {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-ke4 e2 {d}szara2 umma{ki}-ka mu-du3

seal 1
1. asz-ta2-qar
2. ugula usz-bar
3. geme2 a-bu-ni

Version History

CUSAS 03, 0735
Click for archival page

Primary publication	CUSAS 03, 0735
Author(s)	Owen, David I. & Mayr, Rudi H.
Publication date	2007
Secondary publication(s)
Collection	Department of Near Eastern Studies, Cornell University, Ithaca, New York, USA
Museum no.	CUNES 49-15-130
Accession no.
Provenience	Garšana (mod. uncertain)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.09.10.00 ?
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20060406 fitzgerald_cornell
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001xq4cx
Composite no.
Seal no.	S001991
CDLI no.	P324136

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 3(u) geme2 u4 1(disz)-sze3
2. ki {d}iszkur-illat-ta
3. asz-ta2-qar
4. i3-dab5

reverse
seal impression
1. iti ezem-mah
2. mu e2 {d}szara2 umma{ki}-ka mu-du3

seal 1
1. asz-ta2-qar
2. ugula usz-bar
3. geme2 a-bu-ni

Version History

CUSAS 03, 0729
Click for archival page

Primary publication	CUSAS 03, 0729
Author(s)	Owen, David I. & Mayr, Rudi H.
Publication date	2007
Secondary publication(s)
Collection	Department of Near Eastern Studies, Cornell University, Ithaca, New York, USA
Museum no.	CUNES 49-15-131
Accession no.
Provenience	Garšana (mod. uncertain)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.09.09.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20060406 fitzgerald_cornell
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001xq4df
Composite no.
Seal no.	S001991
CDLI no.	P324137

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(u) 2(disz) geme2 u4 1(disz)-sze3
2. ki {d}iszkur-illat-ta
3. asz-ta2-qar
4. i3-dab5

reverse
1. iti ezem-{d}szu-{d}suen
seal impression
2. mu e2 {d}szara2 umma{ki}-ka mu-du3

seal 1
1. asz-ta2-qar
2. ugula usz-bar
3. geme2 a-bu-ni

Version History

CUSAS 03, 0625
Click for archival page

Primary publication	CUSAS 03, 0625
Author(s)	Owen, David I. & Mayr, Rudi H.
Publication date	2007
Secondary publication(s)
Collection	Department of Near Eastern Studies, Cornell University, Ithaca, New York, USA
Museum no.	CUNES 49-15-132
Accession no.
Provenience	Garšana (mod. uncertain)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.07.04.00 ?
Object type	tablet & envelope
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20060406 fitzgerald_cornell
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001xq4fz
Composite no.
Seal no.	S001991
CDLI no.	P324138

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet & envelope

obverse
1. 1/2(disz) ma-na 5(disz) gin2# siki# [tug2 x-x?]-lugal
2. 1(disz) 1/2(disz) ma-na siki tug2# [x]-lugal
3. 1(disz) 1/3(disz) ma-na 4(disz) [gin2 siki] tug2 nig2-lam2 us2
4. 3(disz) ma-na 1(u) gin2 siki [tug2 guz]-za us2
5. 2(disz) 2/3(disz) ma-na 2(disz) gin2
6. 2(disz) 1/3(disz) ma-na siki tug2 nig2-lam2 szu-kab-ta2
7. [n] ma-na siki tug2 guz-za szu-kab-ta

reverse
1. [n ma]-na# siki tug2 ba-tab duh-hu-um [n]-kam us2
2. 2(u) 4(disz) ma-na siki tug2 [nig2]-lam2 3(disz)-kam us2
3. 3(u) ma-na siki tug2 guz-za 3(disz)-kam us2
4. 4(disz) ma-na siki SZID 3(disz)-kam us2
5. 4(disz) 2/3(disz) ma-na siki tug2 ba-tab duh-hu-um 4(disz)-kam us2
6. 8(disz) ma-na [siki tug2] nig2-lam2 4(disz)-kam#-[us2]
7. 4(disz) {gi}[gurdub2] tug2 ba-tab duh-hu#-[um]
8. ki-{d}[iszkur]-illat-ta
9. asz-[ta2]-qar szu ba-an-ti
10. iti u5-bi2-gu7

left
1. mu ma-[da] za-ab-sza-li[{ki}] mu-hul
2. u4 9(disz)?-kam

envelope

obverse
1. [1/2(disz) ma-na 5(disz) gin2 siki tug2 x-x? szar3]
2. [1(disz) 1/2(disz) ma-na siki tug2 x szar3]
3. 1(disz)# 1/3(disz) ma-na 4(disz) [gin2 siki] tug2 nig2-lam2 us2#
4. [3(disz) ma-na 1(u) gin2 siki tug2 guz-za us2]
5. [2(disz) 2/3(disz) ma-na 2(disz) gin2]
6. [2(disz) 1/3(disz) ma-na siki tug2 nig2-lam2 szu-kab-ta2]
7. [n n ma-na siki tug2 guz-za szu-kab-ta]
8. [n ma-na siki tug2 ba-tab duh-hu]-um# [n-kam us2]
9. [2(u) 4(disz) ma-na siki tug2] nig2-lam2 [3(disz)-kam us2]
10. [3(u) ma-na siki tug2 guz-za 3(disz)-kam us2]
11. 3(disz) ma-[na siki SZID 3(disz)-kam us2]
12. 4(disz) 2/3(disz) ma#-[na siki tug2 ba-tab duh-hu-um 4(disz)-kam us2]

reverse
1. 8(disz) ma#-[na siki tug2 nig2-lam2 4(disz)-kam us2]
2. 4(disz) {gi}gurdub2 siki [ka-tab se3-ga]
3. ki {d}iszkur-illat-ta
4. asz-ta2-qar ugula usz-bar
5. szu ba-an-ti
blank space
seal impression
6. [iti] u5#-bi2-gu7#
7. [mu {d}szu-{d}]suen [ma-da za-ab-sza-li{ki} mu-hul]

seal 1
1. asz-ta2-qar
2. ugula usz-bar
3. geme2 a-bu-ni

Version History

CUSAS 03, 0600
Click for archival page

Primary publication	CUSAS 03, 0600
Author(s)	Owen, David I. & Mayr, Rudi H.
Publication date	2007
Secondary publication(s)
Collection	Department of Near Eastern Studies, Cornell University, Ithaca, New York, USA
Museum no.	CUNES 49-15-133
Accession no.
Provenience	Garšana (mod. uncertain)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.06.11.00 ?
Object type	tablet & envelope
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20060406 fitzgerald_cornell
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001xq4gg
Composite no.
Seal no.	S001991
CDLI no.	P324139

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View envelope image

(click on image to enlarge)

Tablet & envelope

obverse
1. [1(disz) ...] {gi}gurdub2 siki ka-tab se3-ga
2. ki {d}iszkur-illat-ta
3. asz-ta2-qar ugula usz-bar
4. szu ba-an-ti

reverse
1. sza3 gar-sza-an-na{ki}
2. iti ezem-an-na
3. mu {d}szu-{d}suen lugal-e na-ru2-a-mah {d}en-lil2 {d}nin-lil2-la2# mu-ne-du3

envelope

obverse
1. [1(disz) {gi}gurdub2 siki ka-tab se3-ga]
2. ki {d}iszkur-[illat-ta]
3. asz-ta2-qar ugula usz#-[bar]
4. szu ba-an-ti

reverse
1. sza3 gar-sza-an-[na{ki}]
2. iti ezem-an-na
3. [mu {d}szu-{d}suen lugal-e na-ru2-a-mah {d}en-lil2 {d}nin-lil2-ra mu-ne-dim2]

seal 1
1. asz-ta2-qar
2. ugula usz-bar
3. geme2 a-bu-ni

Version History

CUSAS 03, 0603
Click for archival page

Primary publication	CUSAS 03, 0603
Author(s)	Owen, David I. & Mayr, Rudi H.
Publication date	2007
Secondary publication(s)
Collection	Department of Near Eastern Studies, Cornell University, Ithaca, New York, USA
Museum no.	CUNES 49-15-134
Accession no.
Provenience	Garšana (mod. uncertain)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.06.12.00 ?
Object type	tablet & envelope
Remarks	unopened envelope
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20060406 fitzgerald_cornell
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001xq4h0
Composite no.
Seal no.	S001991
CDLI no.	P324140

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet & envelope

obverse
1. [n gu2 siki] us2
2. 1(disz) [{gi}gurdub2] ka-tab [se3]-ga
3. [ki {d}iszkur]-illat#-ta

reverse
1. [asz-ta2-qar]
2. [szu] ba-ti
3. [iti] ezem-me-ki-gal2
4. mu {d}szu-{d}suen [lugal uri5{ki}-ma-ke4 na]-ru2-a-mah [...]

seal 1
1. asz-ta2-qar
2. ugula usz-bar
3. geme2 a-bu-ni

Version History

CUSAS 03, 0615
Click for archival page

Primary publication	CUSAS 03, 0615
Author(s)	Owen, David I. & Mayr, Rudi H.
Publication date	2007
Secondary publication(s)
Collection	Department of Near Eastern Studies, Cornell University, Ithaca, New York, USA
Museum no.	CUNES 49-15-135
Accession no.
Provenience	Garšana (mod. uncertain)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.07.02.00 (us2 year)
Object type	tablet & envelope
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20060406 fitzgerald_cornell
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001xq4jh
Composite no.
Seal no.	S001991
CDLI no.	P324141

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet & envelope

obverse
1. 1(disz) {na4}kin2 zi!-[bi2]-szu se3-[ga]
2. ki {d}iszkur-illat-[ta]
3. asz-ta2-qar# [ugula usz-bar]

reverse
1. szu ba-an-ti
seal impression
2. iti masz-da3-[gu7]
3. mu us2-[sa {d}szu-{d}suen] lugal-[e na-ru2-a-mah]-{d}en-[lil2 {d}nin-lil2-ra] mu-ne-[du3]

seal 1
1. asz-ta2-qar
2. ugula usz-bar
3. geme2 a-bu-ni

Version History

CUSAS 03, 0596
Click for archival page

Primary publication	CUSAS 03, 0596
Author(s)	Owen, David I. & Mayr, Rudi H.
Publication date	2007
Secondary publication(s)
Collection	Department of Near Eastern Studies, Cornell University, Ithaca, New York, USA
Museum no.	CUNES 49-15-315
Accession no.
Provenience	Garšana (mod. uncertain)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.06.10.00
Object type	tablet & envelope
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20060406 fitzgerald_cornell
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001wbrds
Composite no.
Seal no.	S001991
CDLI no.	P324321

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet & envelope

obverse
1. 2(disz) 2/3(disz) ma-na siki {gesz}garigx(|ZUM.SI|) ak tug2 3(disz)-kam us2
2. 2/3(disz) ma-na 5(disz) gin2 siki tug2-gan-tug2 3(disz)-kam us2
3. 1(disz) 1/2(disz) ma-na SZID u-nu-a tug2 nig2-lam2# 3(disz)-kam us2
4. 1(u) 5(disz) gin2 SZID u-nu-a tug2 nig2-lam2 4(disz)-kam us2
5. 1(u) 3(disz) gin2 SZID u-nu-a tug2 guz-za# 4(disz)-kam us2
6. [n] 5/6(disz) ma-na 7(disz) gin2 SZID u-unu-a# tug2 guz-za du

reverse
1. 2(disz) ma-na 1(u) gin2 [siki] e2#-usz-bar [...]
2. 2(disz) ma-na 1(u) gin2 siki tug2 x ge6
3. ki {d}iszkur-illat-ta
4. asz-ta2-qar ugula usz-bar
5. szu ba-an-ti
6. sza3 gar-sza-an-na{ki}
7. iti ezem-mah
8. mu {d}szu-{d}suen lugal-[e na]-ru2-a-mah {d}en-lil2 {d}nin-lil2-ra mu-ne-du3

envelope

obverse
1. [2(disz) 2/3(disz) ma-na siki {gesz}garigx(|ZUM.SI|) ak tug2 3(disz)-kam us2]
2. [2/3(disz) ma-na 5(disz) gin2 siki tug2-gan]-tug2 3(disz)-kam us2
3. 1(disz) 1/2(disz) ma-na SZID u-nu-a tug2 [nig2]-lam2# 3(disz)-kam us2
4. 1(u) 5(disz)# gin2 SZID u-nu-a tug2 [nig2]-lam2 4(disz)#-[kam us2]
5. 1(u) 3(disz)# gin2 SZID u-nu-a tug2 [guz]-za# [4(disz)-kam us2]

reverse
1. 1(disz)# 5/6(disz) ma-na 7(disz) gin2 [SZID u-nu-a tug2 guz-za] du
2. [1(disz) ma-na 1(u) gin2 siki e2-usz-bar ...]
3. [2(disz) ma-na 1(u) gin2 siki tug2 x-ge6]
4. [ki {d}]iszkur-[illat-ta]
5. [asz]-ta2-qar# [ugula usz-bar]
6. [szu] ba-an-[ti]
7. [sza3] gar-sza#-[an-na{ki}]
8. [iti ezem-mah]
9. [mu {d}szu-{d}suen lugal]-e# na#-ru2-a-mah {d}en-lil2 [{d}nin-lil2-ra mu-ne-du3]

seal 1
1. asz-ta2-qar
2. ugula usz-bar
3. geme2 a-bu-ni

Version History

CUSAS 03, 0652
Click for archival page

Primary publication	CUSAS 03, 0652
Author(s)	Owen, David I. & Mayr, Rudi H.
Publication date	2007
Secondary publication(s)
Collection	Department of Near Eastern Studies, Cornell University, Ithaca, New York, USA
Museum no.	CUNES 49-15-389
Accession no.
Provenience	Garšana (mod. uncertain)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.07.10.00 ?
Object type	tablet & envelope
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20060406 fitzgerald_cornell
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001x9dvn
Composite no.
Seal no.	S001991
CDLI no.	P324395

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet & envelope

obverse
1. [6(gesz2)] 8(disz) [...]
2. ki {d}ma-lik-ba-ni-ta
3. asz-ta2-qar
4. i3-dab5#
5. [iti ezem-mah]
seal impression
6. [mu] {d}szu-{d}suen [lugal] uri5#{ki}-ma-[ke4 ma-da] za#-ab-[sza-li{ki}] mu#-hul

envelope

obverse
1. 6(gesz2) 8(disz) [...]
2. ki {d}ma-lik-ba-ni-ta
3. asz-ta2-qar
4. i3-dab5

reverse
1. iti ezem-mah
blank space
2. [mu] {d}szu-{d}suen [lugal] uri5#{ki}-ma-[ke4 ma-da] za#-ab-[sza-li{ki}] mu#-hul

seal 1
illegible

Version History

CUSAS 03, 0598
Click for archival page

Primary publication	CUSAS 03, 0598
Author(s)	Owen, David I. & Mayr, Rudi H.
Publication date	2007
Secondary publication(s)
Collection	Department of Near Eastern Studies, Cornell University, Ithaca, New York, USA
Museum no.	CUNES 50-04-006
Accession no.
Provenience	Garšana (mod. uncertain)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.06.10.00
Object type	tablet & envelope
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20060406 fitzgerald_cornell
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001x9g2q
Composite no.
Seal no.	S001991
CDLI no.	P324885

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet & envelope

obverse
1. 2(u) 9(disz) 1/2(disz) {gesz}garigx(|ZUM.SI|) sza3-kal e2-ba-an
2. ki {d}iszkur-illat-ta
3. asz-ta2-qar ugula usz-bar
4. szu ba-ti

reverse
1. sza3 gar-sza-an-na{ki}
2. iti ezem-mah
3. mu na-ru2-a-mah ba-du3

envelope
(fragments)

seal 1
1. asz-ta2-qar
2. ugula usz-bar
3. geme2 a-bu-ni

Version History

CUSAS 03, 0605
Click for archival page

Primary publication	CUSAS 03, 0605
Author(s)	Owen, David I. & Mayr, Rudi H.
Publication date	2007
Secondary publication(s)
Collection	Department of Near Eastern Studies, Cornell University, Ithaca, New York, USA
Museum no.	CUNES 50-04-007
Accession no.
Provenience	Garšana (mod. uncertain)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.06.12.00
Object type	tablet & envelope
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20060406 fitzgerald_cornell
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001x9g37
Composite no.
Seal no.	S001991
CDLI no.	P324886

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet & envelope

obverse
1. 2(u) 8(disz) 1/3(disz) ma-na siki gir2-gul
2. ki {d}iszkur-illat-ta
3. asz-ta2-qar ugula usz-bar
4. szu ba-an-ti

reverse
1. iti ezem-[me-ki]-gal2
2. mu {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-ke4 na-ru2-a-mah mu-ne-du3

envelope
(fragments)

seal 1
1. asz-ta2-qar
2. ugula usz-bar
3. geme2 a-bu-ni

Version History

CUSAS 03, 0719
Click for archival page

Primary publication	CUSAS 03, 0719
Author(s)	Owen, David I. & Mayr, Rudi H.
Publication date	2007
Secondary publication(s)
Collection	Department of Near Eastern Studies, Cornell University, Ithaca, New York, USA
Museum no.	CUNES 50-05-008
Accession no.
Provenience	Garšana (mod. uncertain)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.09.05.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20060406 fitzgerald_cornell
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001xm0vw
Composite no.
Seal no.	S001991
CDLI no.	P325018

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 1(u) 2(disz) 2/3(disz)? ma-na siki tug2-[ba-tab duh-hu]-um 3(disz)-kam [us2]
2. 1(u) 8(disz) [ma]-na# siki ba-tab duh-[hu-um] 4(disz)-kam us2
3. 1(u) 9(disz) 1/2(disz) ma-na siki tug2 3(disz)-kam us2
4. 3(u) 4(disz) ma-na siki sziti-ma# tug2 3(disz)-kam us2
5. 1(asz) gu2 siki tug2 guz-za 4(disz)-kam us2
6. 4(disz) {gi}gurdub2 siki ka-tab se3-ga

reverse
seal impression
1. ki {d}iszkur-illat-ta
2. asz-[ta2]-qar
3. szu ba-ti
4. iti ki-siki {d}nin-a-zu
5. mu {d}szu-{d}suen [lugal]-e e2 {d}szara2 umma[{ki}]-ka mu-du3

seal 1
1. asz-ta2-qar
2. ugula usz-bar
3. geme2 a-bu-ni

Version History

CUSAS 03, 0585
Click for archival page

Primary publication	CUSAS 03, 0585
Author(s)	Owen, David I. & Mayr, Rudi H.
Publication date	2007
Secondary publication(s)
Collection
Museum no.	Fortuna 2
Accession no.
Provenience	Garšana (mod. uncertain)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.06.04.00
Object type	tablet & envelope
Remarks	unopened envelope
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20060415 cdliadmin_molina
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001zfjb1
Composite no.
Seal no.	S001991
CDLI no.	P332479

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet & envelope

obverse
1. [1/2(disz)] ma-na 8(disz) gin2 [siki] tug2 x-[x?]
2. 1/2(disz) ma-na 7(disz) gin2 siki tug2 nig2-lam2 szar3
3. 1(disz) 2/3(disz) ma-na 8(disz) gin2 siki tug2 nig2-lam2 us2
4. 2(disz) ma-na 1(u) 5(disz) gin2 siki bar-dul5 szar3
5. 1/2(disz) ma-[na] 5(disz) gin2 siki tug2 bar-dul5 szu-kab-ta
6. 3(disz) 5/6(disz) ma-na siki tug2 nig2-lam2 szu-kab-ta
7. 2(disz) 1/2(disz) ma-na siki tug2 guz-za szu-kab-ta2
8. 1(u) 7(disz) ma-na siki tug2 bar-tab duh-hu-um 3(disz)-kam us2
9. 2(u) 4(disz) ma-na siki tug2 nig2-lam2 3(disz)-kam us2
10. 1(u) 5(disz) ma-na siki tug2 ba-tab duh-hu-um

reverse
1. 1(u) 6(disz) ma-na siki tug2 nig2-lam2 4(disz)-kam us2
2. 2(u) ma-na siki tug2 aktumx(|A.ZU|) 4(disz)-kam us2
3. siki tug2-am3?
4. 1(disz) ma-na siki tug2 guz-za
5. siki tug2 gir2-su{ki}
6. 5(disz) gi#-[x]-x-ka-du-ga
7. ki {d}iszkur-illat-ta
8. asz-ta2-qar szu ba-ti
9. iti u5-bi2-gu7
10. mu {d}szu-{d}suen lugal [uri5{ki}-ma-ke4 ...]

seal 1
1. asz-ta2-qar
2. ugula usz-bar
3. geme2 a-bu-ni

Version History

Page: 1

Search results