Search results


   Page: 1   
135 text(s) found
Return to Search Page
Search aids
Terms of Use
Internal login

Download all text      Download transliterations      Reduce to catalogue data      Unclear abbreviations?      Support the CDLI


CDLI Seals 002054 (composite)
Click for archival page


Primary publicationCDLI Seals 002054 (composite)
Author(s)CDLI
Publication date2012ff.
Secondary publication(s)Mayr, CUSAS 07, 0271B-K; Mayr 1997, 102 (exc. 102.1); Bergamini, TCNU 2, S.13. S.14; Buchanan, ENES 0597, 0667; Mayr, SITU 0120 (exc. A)
Collection
Museum no.
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced
Object typeseal (not impression)
Remarkscomposite
Materialstone ?
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genrecomposite
CDLI commentssame seal owner as S003387
Catalogue source20130930 cdliadmin
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/z13j4hp1
Composite no.
Seal no.S002054
CDLI no.P454764

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableSeal (not impression)


surface a
1. bi2-du11-ga
2. dub-sar
3. dumu la-a-sa6


Version History


BCT 2, 236
Click for archival page


Primary publicationBCT 2, 236
Author(s)Watson, Philip J.
Publication date1993
Secondary publication(s)
CollectionBirmingham Museums and Art Gallery, Birmingham, UK
Museum no.A.1404_1982
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.04.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcede Maaijer, Remco; Jagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qkdch
Composite no.
Seal no.S002054.09
CDLI no.P105476

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(barig) sze-ba lugal
2. e2-ki
3. 2(barig) {d}szara2-a-mu
4. 2(barig) ha#-la-{d}suen
5. 2(barig) [x]-PAP-du-du
6. 2(barig) lu2-{d}nin-ur4-ra
7. 2(barig) lu2-dingir-ra

reverse
1. ga-esz{ki}-sze3
blank space
2. szunigin 2(asz) 2(barig) sze gur
3. sze-ba za3-mu-ka
4. iti nesag
5. mu en eridu{ki} ba-hun

seal 1
1. bi2#-du11-ga
2. dub-sar
3. dumu la-a-sa6



Version History


MVN 05, 016
Click for archival page


Primary publicationMVN 05, 016
Author(s)Sollberger, Edmond
Publication date1978
Secondary publication(s)
Collectionprivate: anonymous, unlocated
Museum no.Anonymous 114236
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.44.01.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qwtqh
Composite no.
Seal no.S002054.04
CDLI no.P114236

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 3(gesz'u) 7(gesz2) 2(u) 7(disz) sa
2. gi saga en-du8-du
3. gu-nigin2-ba 1(u) 1(disz)-ta
4. 2(gesz'u) 3(gesz2) 1(u) 2(disz) sa gi a-ba-gal
5. gu-nigin2-ba 2(u) la2 1(disz)-ta
6. gurdub e2 sag-da-na
7. 1(u) 2(disz) gil ba-an-kux(KWU147)
8. ki ur-mes-ta

reverse
1. bi2-du11-ga
2. szu ba-ti
blank space
seal impression
3. iti sze-sag11-ku5
some text moved to next line
4. mu si-mu-ru-um{ki} a-ra2 1(u) la2 1(disz) ba-hul

seal 1
1. bi2-du11-ga
2. dub-sar
3. dumu la!-a!-sa6


Version History


Nisaba 33, 0146
Click for archival page


Primary publicationNisaba 33, 0146
Author(s)Ozaki Tohru
Publication date2020
Secondary publication(s)
Collectionprivate: anonymous, unlocated
Museum no.Anonymous 517326
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.01.11.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20191206 cdliadmin_ozaki
ATF sourceOzaki Tohru
Translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.S002054
CDLI no.P517326

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image Available


AAICAB 1/1, pl. 048, 1911-489
Click for archival page


Primary publicationAAICAB 1/1, pl. 048, 1911-489
Author(s)Grégoire, Jean-Pierre
Publication date1996
Secondary publication(s)
CollectionAshmolean Museum, Oxford, UK
Museum no.Ashm 1911-0489
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.02.12.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qp5xr
Composite no.
Seal no.S002054
CDLI no.P142762

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(gesz2) la2 2(disz) {gesz}u3-suh5 {gesz}kid-dim
2. 1(u) 2(disz) {gesz}kab2-kul2
3. 4(disz) {gesz}haszhur sza3 si-su-ha-lu-sze3
4. ga2-nun sza3 nibru{ki} ba-an-kux(KWU147)

reverse
1. ki lugal-ezem-ta
2. lu2-eb-gal szu ba-ti
3. kiszib3 bi2-du11-ga
blank space
4. iti {d}dumu-zi
5. mu ur-bi2-lum{ki} mu-hul

seal 1
1. bi2-du11-ga
2. dub-sar
3. dumu la-[a-sa6]


Version History


AAICAB 1/2, pl. 121, 1967-1497
Click for archival page


Primary publicationAAICAB 1/2, pl. 121, 1967-1497
Author(s)Grégoire, Jean-Pierre
Publication date2000
Secondary publication(s)
CollectionAshmolean Museum, Oxford, UK
Museum no.Ashm 1967-1497
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.01.01.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20040929 cdliadmin
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001spdcp
Composite no.
Seal no.S002054.06
CDLI no.P248747

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View RTI: o r


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(gesz2) sa gi gu-nigin2-ba 1(u) 4(disz)
2. ki ur-{d}szul-pa-e3-ta
3. mu kiszib3 lugal-ma2-gur8-re
4. szabra a-bi2-si2-<im>-ti-sze3
5. kiszib3 bi2-du11-ga
6. sza3 bala-a

reverse
1. iti# sze-sag11-ku5
blank space
seal impression
2. mu {d}amar-{d}suen lugal

seal 1
1. bi2-du11-ga
2. dub-sar
3. dumu la-a-sa6


Version History


Fs Lenoble 166, no. 27
Click for archival page


Primary publicationFs Lenoble 166, no. 27
Author(s)Lafont, Bertrand
Publication date2011
Secondary publication(s)
CollectionAmerican University of Beirut Archaeological Museum, Beirut, Lebanon
Museum no.AUB 34.61
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.44.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20080916 cdliadmin_lafont
ATF sourceLafont, Bertrand
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0020szwc
Composite no.
Seal no.S002054.05
CDLI no.P387650

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 4(disz) {gesz}al
2. a-tu5-a lugal-sze3
3. ki lu2-igi-sa6-sa6-ta
4. kiszib3 bi2-du11-ga
5. sza3 bala-a

reverse
seal impression
1. mu lu-lu-bu-um{ki} si-mu-ru-um{ki} a-ra2 1(u) la2 1(disz@t)-kam ba-hul

seal 1
1. bi2-du11-ga
2. dub-sar
3. dumu la-a-sa6
(following Mayr)




Version History


YOS 18, 085
Click for archival page


Primary publicationYOS 18, 085
Author(s)Snell, Daniel C. & Lager, Carl H.
Publication date1991
Secondary publication(s)Snell, Daniel, ASJ 11 (1989) 161-162
CollectionYale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.BC 002926
Accession no.Lager 00020
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.01.08.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001t9wdf
Composite no.
Seal no.S002054.10
CDLI no.P142479

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art
View detail line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(szar2)# gu2# x x gu x [...]
2. 4(disz) aga3-us2
3. 1(u) gurusz u4 1(disz)-sze3 gesz-ur3-ta nibru{ki}-sze3
4. sza3 e2-te-na-ka
5. ki ur-mes-ta

reverse
1. kiszib3 bi2-du11-ga
blank space
2. iti e2-iti-6(disz)
3. mu {d}amar-{d}suen lugal-e [...]

seal 1
1. bi2-du11-ga
2. dub-sar
3. dumu la-a-sa6




Version History


PPAC 5, 1283
Click for archival page


Primary publicationPPAC 5, 1283
Author(s)Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date2013
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 088625
Accession no.1901-02-09, nn
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.48.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20071212 cdliadmin_molina
ATF sourceOzaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001zmsxf
Composite no.
Seal no.S002054
CDLI no.P379587

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 3(u) 4(disz) {gesz}asalx(|A.TU.GAB.LISZ|)?
2. ki ur-{d}szul-pa-e3-ta
3. kiszib3 bi2-du11-ga

reverse
1. mu ha-ar-szi{ki} ba-hul

seal 1
1. bi2-du11-ga
2. dub-sar
3. dumu la-a-sa6



Version History


MCS 4, 011, BM 105513
Click for archival page


Primary publicationMCS 4, 011, BM 105513
Author(s)Fish, Thomas
Publication date1954
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 105513
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.39.12.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qr12s
Composite no.
Seal no.S002054
CDLI no.P112755

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(u) gurusz bahar3
2. 9(disz) ug3-IL2 a2 2/3(disz)
3. u4 1(disz)-sze3 kun-zi-da [(x)]-suh-gibil du3-a
4. [x] bahar3
5. [x] ug3-IL2 a2 2/3(disz)

reverse
1. u4# 2(disz)-sze3
2. a-sza3 sipa-ne a du11-ga
3. kiszib3 bi2-du11-ga
blank space
4. iti iti {d}dumu-zi
5. mu e2 puzur4-{d}da-gan ba-du3

seal 1
1. bi2-du11-ga
2. dub-sar
3. dumu la-a-sa6#


Version History


SNAT 288
Click for archival page


Primary publicationSNAT 288
Author(s)Gomi, Tohru & Sato, Susumu
Publication date1990
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 106275
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.42.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rgzgv
Composite no.
Seal no.S002054
CDLI no.P130048

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 7(disz) gurusz u4 1(u) 4(disz)-sze3
2. sza3 dub-ba usz-mu a-ra2 1(disz)-kam
3. 1(gesz2) 2(u) 5(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
4. giri3 bi2-du11-ga a-ra2 2(disz)-kam
5. a-sza3 en-du8-du-ta
6. sag-te-na-sze3
7. ma2-la2-a gid2-da

reverse
1. 2(gesz'u) 2(gesz2) sa gi
2. gu-nigin2-ba 1(u) 4(disz)-ta
3. gi SIG7-a a-sza3 en-du8-du
4. kiszib3 bi2-du11-ga
5. mu sza-asz-ru-um{ki} ba-hul

seal 1
1. bi2-du11-ga
2. dub-sar
3. dumu la-a-sa6


Version History


SNAT 309
Click for archival page


Primary publicationSNAT 309
Author(s)Gomi, Tohru & Sato, Susumu
Publication date1990
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 106307
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.01.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001s0138
Composite no.
Seal no.S002054
CDLI no.P130069

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(disz) gurusz nagar
2. 1(disz) gurusz ad-kup4
3. iti 2(disz) u4 1(u)-sze3
4. e2 dim2-a
5. gub-ba
6. sza3 e2-te-na-ka

reverse
1. ugula ur-{d}szul-pa-e3
2. kiszib3 nam-sza3-tam bi2-du11-ga
3. mu {d}amar-{d}suen lugal

seal 1
1. bi2-du11-ga
2. dub-sar
3. dumu la-a-sa6


Version History


SNAT 285
Click for archival page


Primary publicationSNAT 285
Author(s)Gomi, Tohru & Sato, Susumu
Publication date1990
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 106341
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.41.00.00 (us2-us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rgzc9
Composite no.
Seal no.S002054
CDLI no.P130045

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(u) gurusz u4 5(u)-sze3 gi#? ku5?-[a]
erasure
2. ki a-gu-gu-ta
3. 4(disz) gurusz u4 5(u)-sze3
4. ki szesz-kal-la-ta
5. sza3-gu4-me-esz2

reverse
1. sza3 bala-a gub-ba
2. kiszib3 nam#-[sza3]-tam bi2-du11-ga
3. mu us2-sa e2 puzur4-da-gan ba-du3 mu us2-sa-bi

seal 1
1. bi2-du11-ga
2. dub-sar
3. dumu la-a-sa6


Version History


SNAT 464
Click for archival page


Primary publicationSNAT 464
Author(s)Gomi, Tohru & Sato, Susumu
Publication date1990
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 106370
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.02.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xpg14
Composite no.
Seal no.S002054
CDLI no.P130224

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 8(disz) {gi}kid szu2 ma2
2. ki-la2-bi 1(disz) 1/3(disz) sar
3. ma2 kas4 lu2 lunga-ke4-ne dul9-de3
4. min-na-ba

reverse
1. ki a-gu-ta
2. kiszib3 bi2-du11-ga
3. sza3 bala-a
4. mu ma2 {d}en-ki ba-ab-du8

seal 1
1. bi2-du11-ga
2. dub-sar
3. dumu la-[a]-sa6


Version History


SNAT 316
Click for archival page


Primary publicationSNAT 316
Author(s)Gomi, Tohru & Sato, Susumu
Publication date1990
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 106384
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.01.06.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001s01bw
Composite no.
Seal no.S002054
CDLI no.P130076

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 2(disz) {gi}gur in-u-da
2. ki a-gu-ta
3. bi2-du11-ga
4. szu ba-ti

reverse
1. iti szu-numun
2. mu {d}amar-{d}suen lugal

seal 1
1. bi2-du11-ga
2. dub-sar
3. dumu la-a-sa6


Version History


BPOA 01, 0689
Click for archival page


Primary publicationBPOA 01, 0689
Author(s)Ozaki Tohru & Sigrist, Marcel
Publication date2006
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 106971
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.03.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20061005 cdliadmin_molina
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xkj7v
Composite no.
Seal no.S002054
CDLI no.P339345

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1/2(disz) ab-ba-kal-la
2. 1/2(disz) lu2-{d}szara2
3. dumu al-ba-ni-du11-me
4. [...]-ti-a-sze3
5. [...]-ta

reverse
1. ugula {d}szara2-a-mu
2. kiszib3 bi2-du11-ga
3. mu si-ma-num2{ki} ba-hul

seal 1
1. bi2-du11-ga
2. dub-sar
3. dumu la-a-sa6


Version History


BPOA 01, 0923
Click for archival page


Primary publicationBPOA 01, 0923
Author(s)Ozaki Tohru & Sigrist, Marcel
Publication date2006
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 107221
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.01.01.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20061005 cdliadmin_molina
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001zj2n8
Composite no.
Seal no.S002054
CDLI no.P339579

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(gesz2) 2(u) gi-ru-usz
2. zi-ga bala-sze3
3. ki ur-{d}szul-pa-e3-ta
4. kiszib3 bi2-du11-ga

reverse
1. iti sze-sag11-ku5
2. mu {d}amar-{d}suen lugal

seal 1
1. bi2-du11-ga
2. dub-sar
3. dumu la-a-sa6


Version History


BPOA 01, 1116
Click for archival page


Primary publicationBPOA 01, 1116
Author(s)Ozaki Tohru & Sigrist, Marcel
Publication date2006
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 107446
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.01.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20061005 cdliadmin_molina
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0020sqpw
Composite no.
Seal no.S002054
CDLI no.P339771

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 3(u) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. ma2 bala ak
3. kid szer7-ru-um se3-ga
4. ugula a-gu
5. kiszib3 bi2-du11-ga

reverse
1. mu {d}szu-{d}suen lugal

seal 1
1. bi2-du11-ga
2. dub-sar
3. dumu la-a-sa6


Version History


BPOA 01, 1176
Click for archival page


Primary publicationBPOA 01, 1176
Author(s)Ozaki Tohru & Sigrist, Marcel
Publication date2006
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 107508
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.01.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20061005 cdliadmin_molina
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0020mwdx
Composite no.
Seal no.S002054
CDLI no.P339831

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(u) gurusz u4 3(disz)-sze3
2. ma2-la2-a ba-al-la ta
3. dingir-me-me-saga-ta
4. e2 {d}en-lil2-la2-sze3
5. 1(u) gurusz u4 1(disz)-sze3
6. [ma2 ...] ba-al-la

reverse
1. [...] in-na-an-du8
2. ugula a-gu-gu
3. kiszib3 bi2-du11-ga
4. sza3 bala-a
5. mu {d}amar-{d}suen lugal

seal 1
1. bi2-du11-ga
2. dub-sar
3. dumu la-a-sa6


Version History


BPOA 01, 1393
Click for archival page


Primary publicationBPOA 01, 1393
Author(s)Ozaki Tohru & Sigrist, Marcel
Publication date2006
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 107743
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.41.05.00 (us2-us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20061005 cdliadmin_molina
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001z0v4f
Composite no.
Seal no.S002054
CDLI no.P340048

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(disz) gurusz u4 4(u) 5(disz)-sze3
2. sza3 bala-a gub-ba
3. ugula da-du-mu
4. kiszib3 bi2-du11-ga
5. iti dal

reverse
1. mu us2-sa e2 puzur4-da-gan ba-du3 mu us2-sa-bi

seal 1
1. bi2-du11-ga
2. dub-sar
3. dumu la-a-sa6


Version History


Nisaba 09, 075
Click for archival page


Primary publicationNisaba 09, 075
Author(s)Molina, Manuel & Such-Gutierrez, Marcos
Publication date2005
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 108002
Accession no.1913-04-16, 2834
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.47.06.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001zg90x
Composite no.
Seal no.S002054
CDLI no.P208639

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz)? gurusz u4 1(u) 4(disz)-sze3
2. nibru{ki}-sze3
3. ma2 sze gid2-da
4. ugula lugal-ku3-zu
5. kiszib3 nam-sza3-tam

reverse
1. bi2-du11-ga
2. iti szu-numun
seal impression
3. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul

seal 1
1. bi2-du11-ga
2. dub-sar
3. dumu la-a-sa6


Version History


Nisaba 26, 031
Click for archival page


Primary publicationNisaba 26, 031
Author(s)al-Rawi, Farouk N. H., Gorello, Francesca & Notizia, Palmiro
Publication date2013
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 110177
Accession no.1914-04-04, 0243
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.42.00.00 ?
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20071212 cdliadmin_molina
ATF sourcebdtns
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0020wn5h
Composite no.
Seal no.S002054
CDLI no.P376039

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. [n] 1(disz) [gurusz ...]
2. [u4] 1(disz)-sze3 en-du8-du-ta
3. [... a-s,a]-ru-um ka-ma#-ri2#{ki}-ka-sze3
4. [ma2-la2]-a ib2-[gid2]
5. [n] gurusz u4 1(disz)-sze3 a-s,a-ru-um ka-ma-ri2{ki}-ka ma2-la2 im-da-de6-a
6. 2(u) la2 1(disz@t) gurusz 5(disz) a2 1/3(disz)
7. u4 7(disz)-sze3 a-s,a-ru-um{ki}-ka-ta!
8. e2-da-na-sze3 ma2-la2-a ib2-gid2
9. 2(u) gurusz 5(disz) a2 1/3(disz)
10. u4 2(disz)-sze3 ma2-la2-a ba-al-la
11. u4 1(disz)-sze3 ga2-nun-[...]

reverse
1. u4 3(disz)-sze3 ma2-la2-a gid2-da
2. kiszib3 usz-mu
3. 1(gesz2) 2(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
4. ma2-la2-a ak {kusz}a-ga2-la2 kesz2
5. 1(u) 2(disz) gurusz u4 2(disz)-sze3 en-du8-du-ta
6. ka-sahar!(GISZ)-sze3 ma2-la2-a gid2-da
7. 1(u) 3(disz) gurusz 3(disz) [...]
8. u4 6(disz)-sze3 ka#-[...]
9. e2-da-na#-[sze3 gid2]-da
10. u4 2(disz)-sze3 ma2-la2#-[a ...]-x-x
11. u4 3(disz)-sze3 ma2#-[la2-a] gid2#-da
12. kiszib3 bi2-[du11]-ga
13. a-ra2 2(disz@t)?-kam
14. a2-bi 9(gesz2) 4(u) 4(disz) [...]

left
1. mu# sza#-asz#-ru#-um{ki} ba-hul

seal 1
1. bi2-du11-ga
2. dub-sar
3. dumu la-a-sa6



Version History


BPOA 02, 2345
Click for archival page


Primary publicationBPOA 02, 2345
Author(s)Ozaki Tohru & Sigrist, Marcel
Publication date2006
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 112096
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.36.07.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20061005 cdliadmin_molina
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xdvf2
Composite no.
Seal no.S002054
CDLI no.P340999

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 2(u) {gesz}gi-giri3
2. ur-{d}da-ni aga3-us2
3. 2(u) {gesz}gi-giri3
4. u3-ma-ni enku
5. ki szesz-kal-la-ta

reverse
1. szu ba-ti
2. sza3 bala
some text moved to next line
3. iti min-esz3
4. mu {d}nanna kar-zi-da

seal 1
1. bi2-du11-ga
2. dub-sar
3. dumu la-a-sa6


Version History


BPOA 02, 2485
Click for archival page


Primary publicationBPOA 02, 2485
Author(s)Ozaki Tohru & Sigrist, Marcel
Publication date2006
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 112245
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.45.07.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20061005 cdliadmin_molina
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0020s5qp
Composite no.
Seal no.S002054
CDLI no.P341141

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. [...] 4(u) 6(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. sze-da la2-a u3 sze
3. guru7-a ba-de6
4. ki-su7-ra a-sza3 la2-tur
5. ugula da-da

reverse
1. sza3 dub-ba ur-dun
2. kiszib3 bi2-du11-ga
3. iti <min>-esz3
4. mu us2-sa si-mu-ru-um lu-lu-bu-um{ki} a-ra2 1(u) la2 1(disz)-kam ba-hul

seal 1
1. bi2-du11-ga
2. dub-sar
3. dumu la-a-sa6


Version History


BPOA 02, 2507
Click for archival page


Primary publicationBPOA 02, 2507
Author(s)Ozaki Tohru & Sigrist, Marcel
Publication date2006
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 112272
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.44.03.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20061005 cdliadmin_molina
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xg21n
Composite no.
Seal no.S002054
CDLI no.P341163

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 2(asz) 2(barig) sze gur lugal
2. masz 1(u) sa gi-ta
3. gi-bi ha-za-num2
4. ki lu2-du10-ge-ta
sic ge
5. bi2-du11-ga
6. szu ba-ti

reverse
1. sza3 bala-a
2. iti sze-kar-ra-gal2-la
3. mu si-mu-ru-um{ki}
4. lu-lu-bu-um{ki}
5. a-ra2 1(u) la2 1(disz)-kam ba-hul

seal 1
1. bi2-du11-ga
2. dub-sar
3. dumu la-a-sa6


Version History


AnOr 01, 160
Click for archival page


Primary publicationAnOr 01, 160
Author(s)Schneider, Nikolaus
Publication date1931
Secondary publication(s)Charpin & Durand, Études Assyriologiques 4, Sch. 160
CollectionBibliothèque Nationale et Universitaire de Strasbourg, Strasbourg, France
Museum no.BNUS 043
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.02.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceDahl, Jacob L.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qpm65
Composite no.
Seal no.S002054.09
CDLI no.P101151

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art
View detail line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 3(disz) {gi}kid titab2
2. ki-la2-bi# 1/3(disz) sar 5(disz) gin2?
3. kasz dida nig2-en nag-sze3
4. ki a-gu-ta
5. kiszib3! bi2-du11-ga

reverse
blank space
1. mu ma2 {d}en-ki ba-ab-du8

seal 1
1. bi2-du11-ga
2. dub-sar#
3. dumu la-a-sa6#


Version History


AnOr 01, 291
Click for archival page


Primary publicationAnOr 01, 291
Author(s)Schneider, Nikolaus
Publication date1931
Secondary publication(s)
CollectionBibliothèque Nationale et Universitaire de Strasbourg, Strasbourg, France
Museum no.BNUS 236
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced--.--.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceDahl, Jacob L.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rgp9d
Composite no.
Seal no.S002054
CDLI no.P101282

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 3(disz) ma2 1(gesz2) gur
2. ma2-lah5-bi i3#-ib2-u3!(HUL) a2-bi 3(ban2)
3. 1(disz) ma2 3(u) gur ma2-lah5-bi i3-ib2-u3!(HUL)
4. a2-bi 2(ban2)-ta
5. u4 7(disz)-sze3
6. sze-bi 2(asz) 2(barig) 5(ban2) gur

reverse
1. ki#-su7#-ra {d}nin-hur-sag
2. 2(barig) sze a2 ma2 hun-ga2
3. sze USZ#?-mah-ta zi-ga
4. a2 ma2 hun-ga2 sze-bi bala-a
5. kiszib3#? nam-sza3-tam
6. NE x [...]
7. |KAxX|# [...]
8. mu# [...]

seal 1
1. bi2-du11-ga
2. dub-sar
3. dumu la-[a-sa6]


Version History


AAICAB 1/4, Bod S 334
Click for archival page


Primary publicationAAICAB 1/4, Bod S 334
Author(s)Grégoire, Jean-Pierre
Publication date2002
Secondary publication(s)
CollectionAshmolean Museum, Oxford, UK
Museum no.Bod S 334
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.48.11.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060414 cdliadmin_molina
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz00200pxq
Composite no.
Seal no.S002054
CDLI no.P330404

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(u) 1(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. ma2 la2-a kesz2-a
3. 8(disz) gurusz u4 1(u) 1(disz)-sze3
4. umma{ki}-ta
5. e2-temen-na{ki}-sze3 ma2 la2-a
6. gid2-da umma{ki}-sze3
7. ma2 su3 gu2-ra

reverse
1. 1(u) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. ma2 la2-a ba-al-la
3. u3 ga2-nun du3-a
4. kiszib3 bi2-du11-ga
5. ugula lugal-ku3-zu
blank space
seal impression
6. iti pa4-u2-e
7. mu ha-ar-szi{ki} ki-masz{ki} ba-hul

seal 1
1. bi2-du11-ga
2. dub-sar
3. dumu la-a-sa6


Version History


AAICAB 1/4, Bod S 447
Click for archival page


Primary publicationAAICAB 1/4, Bod S 447
Author(s)Grégoire, Jean-Pierre
Publication date2002
Secondary publication(s)
CollectionAshmolean Museum, Oxford, UK
Museum no.Bod S 447
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.45.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060414 cdliadmin_molina
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xr898
Composite no.
Seal no.S002054
CDLI no.P330515

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 6(disz) gurusz u4 1(u) la2 1(disz@t)-sze3
2. umma{ki}-ta ma2 kusz diri-a
3. u3 sze ma2 si-ga
4. ma2 gid2-da
5. ka i7-sze3

reverse
1. ugula ur-mes
2. kiszib3 bi2-du11-ga
blank space
seal impression
3. mu us2-sa si-mu-ru-um#{ki} lu-lu-bum2{ki} [a]-ra2 1(u) la2 1(disz@t)-kam ba-hul

seal 1
1. bi2-du11-ga
2. dub-sar
3. dumu la-a-sa6


Version History


AAICAB 1/4, Bod S 518
Click for archival page


Primary publicationAAICAB 1/4, Bod S 518
Author(s)Grégoire, Jean-Pierre
Publication date2002
Secondary publication(s)
CollectionAshmolean Museum, Oxford, UK
Museum no.Bod S 518
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.35.07.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060414 cdliadmin_molina
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001w6z37
Composite no.
Seal no.S002054.03
CDLI no.P330584

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(disz) {gesz}dusu
2. 6(disz) sa |ZI&ZI|-sze3
3. ki ur-sila-luh-ta
4. gu2-pu2 a2-ki-ti
5. bi2-du11-ga
6. szu ba-ti

reverse
blank space
seal impression
1. sza3# bala-a
some text moved to next line
2. iti min3-esz3
3. mu us2-sa an-sza-an{ki} ba-hul

seal 1
1. bi2-du11-ga
2. dub-sar
3. dumu la-a-sa6#


Version History


CUNES 49-15-610
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)Mayr, SITU p. 186
CollectionDepartment of Near Eastern Studies, Cornell University, Ithaca, New York, USA
Museum no.CUNES 49-15-610
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.02.04.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060406 fitzgerald_cornell
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vq2dn
Composite no.
Seal no.S002054.09
CDLI no.P324616

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


Fs Kienast, no. 2
Click for archival page


Primary publicationFs Kienast, no. 2
Author(s)Koslova, Natalya
Publication date2003
Secondary publication(s)
CollectionState Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.Erm 07936
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.47.12.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreLetter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020716 koslova_hermitage
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001trhbx
Composite no.
Seal no.S002054.06
CDLI no.P211730

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. er3-e-eb-ra
2. u3-na-a-du11
3. 2(gesz2) sa gi SZID
4. e2 ga2-nun-na ba-kux(KWU147)?
5. {gesz}guzza-ni
6. he2-na-ab-szum2-mu

reverse
1. nam#-mi-gur-re
2. gu-nigin2-na he2-na-ga2-ga2
3. iti# {d}dumu-zi
4. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul

seal 1
1. bi2-du11-ga
2. dub-sar
3. dumu la-a-sa6


Version History


MVN 21, 159
Click for archival page


Primary publicationMVN 21, 159
Author(s)Koslova, Natalya
Publication date2000
Secondary publication(s)
CollectionState Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.Erm 07960
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.47.11.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceKoslova, Natalya
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001w4v2c
Composite no.
Seal no.S002054.10
CDLI no.P120396

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(szar2) 4(u) sa gi
2. gu-nigin2-ba 1(u) 5(disz)-ta
3. en-du8-du-ta
4. ga2-nun nibru{ki}
5. <<ki>> ba-an-kux(KWU147)?
6. giri3 {d}szara2-kam

reverse
1. kiszib3 bi2-du11-ga
2. ugula usz-mu
3. iti pa4-u2-e
4. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul

seal 1
1. bi2-du11-ga
2. dub-sar
3. dumu la-a-sa6


Version History


MVN 21, 163
Click for archival page


Primary publicationMVN 21, 163
Author(s)Koslova, Natalya
Publication date2000
Secondary publication(s)
CollectionState Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.Erm 14464
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.01.11.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceKoslova, Natalya
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001w4v6f
Composite no.
Seal no.S002054.10
CDLI no.P120400

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(szar2) 3(gesz'u) 4(gesz2) 1(u) sa
2. gi gu-nigin2-ba 2(u) 2(disz)-ta
3. 4(u) 5(disz) {gi}gil
4. ga2-nun e2-te-na-ka ba-an-kux(KWU147)

reverse
1. ugula lu2-{d}utu
2. kiszib3 bi2-du11-ga
seal impression
3. iti pa4-u2-e
4. mu {d}amar-{d}suen lugal

seal 1
1. bi2-du11-ga
2. dub-sar
3. dumu la-a-sa6


Version History


MVN 13, 332
Click for archival page


Primary publicationMVN 13, 332
Author(s)Sigrist, Marcel, Owen, David I. & Young, Gordon D.
Publication date1984
Secondary publication(s)
CollectionFree Library of Philadelphia, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.FLP 0167
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.34.10.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceDahl, Jacob L.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vdhkg
Composite no.
Seal no.S002054
CDLI no.P117104

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 5(disz) gurusz u4 2(disz)-sze3
2. ma2 {gesz}ma-nu gid2-da u3 ba-al-la
3. giri3 bi2-du11-ga

reverse
1. iti ezem-{d}szul-gi
blank space
2. mu an-sza-an{ki} ba-hul

seal 1
(not given)


Version History


MVN 13, 254
Click for archival page


Primary publicationMVN 13, 254
Author(s)Sigrist, Marcel, Owen, David I. & Young, Gordon D.
Publication date1984
Secondary publication(s)
CollectionFree Library of Philadelphia, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.FLP 0175
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.35.04.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceDahl, Jacob L.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rj7xb
Composite no.
Seal no.S002054.02
CDLI no.P117026

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 7(disz) {gesz}al
2. KA si-ga
3. ki lu2-kal-la-ta
4. bi2-du11-ga
5. szu ba-ti

reverse
1. iti nesag
blank space
2. mu us2-sa an-sza-an{ki} ba-hul

seal 1
1. bi2-du11-ga
2. dub-sar
3. dumu la-a-sa6


Version History


MVN 13, 289
Click for archival page


Primary publicationMVN 13, 289
Author(s)Sigrist, Marcel, Owen, David I. & Young, Gordon D.
Publication date1984
Secondary publication(s)
CollectionFree Library of Philadelphia, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.FLP 1838
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.44.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceDahl, Jacob L.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vct2m
Composite no.
Seal no.S002054
CDLI no.P117061

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(u) la2 1(disz) gurusz u4 1(u) 7(disz)-sze3
2. ga2-nun en-du8-du-ta
3. e2-sag-te-[na-sze3]
4. ma2-la2-a ib2-gid2#
5. ugula ur-mes
6. giri3 ur-ku3 aga3-us2
7. a-ra2 1(disz)-a-kam

reverse
1. 1(u) gurusz u4 1(u) 7(disz)-sze3
2. ma2-la2-a ib2-gid2
3. ugula ur-mes
4. giri3 lugal-nig2-lagar-e
5. kiszib3 bi2-du11-ga
1 line blank
6. mu si-mu-ru-um{ki} lu-lu-bum2{ki} a-ra2 1(u) la2 1(disz)-kam-asz ba-hul

seal 1
1. bi2-du11-ga
2. dub-sar
3. dumu la-a-sa6


Version History


Fowler X77-298
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionFowler Museum of Cultural History, UCLA, Los Angeles, California, USA
Museum no.Fowler X77-298
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.43.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20050613 cdliadmin
ATF sourcebdtns; Firth, Richard
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vh658
Composite no.
Seal no.S002054
CDLI no.P272664

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 5(u)# n gurusz 3(ban2) u4 1(disz)-sze3
2. ga2-nun umbin-ta
3. e2-lugal-sze3 gi ga6-ga2
4. ki lu2-kal-la-ta
5. kiszib3 bi2-du11-ga

reverse
blank space
seal impression
1. mu# en {d}nanna [masz2-e] i3#-pa3

seal 1
1. bi2-du11-ga
2. dub-sar
3. dumu la-a-sa6


Version History


Nik 2, 193
Click for archival page


Primary publicationNik 2, 193
Author(s)Nikol'skij, Mikhail V.
Publication date1915
Secondary publication(s)
CollectionPushkin State Museum of Fine Arts, Moscow, Russian Federation
Museum no.GMII —
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.01.01.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rrgww
Composite no.
Seal no.S002054
CDLI no.P121876

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(szar2) 2(gesz'u) 4(gesz2) 1(u) sa gi gu-nigin2-ba 1(u) 2(disz) sa-ta
2. 5(disz) {gesz}dal
3. ki ab-ba-gi-na-ta
4. kiszib3 bi2-du11-ga
5. sza3 nibru{ki}
6. sza3 bala-a

reverse
1. iti sze-sag11-ku5
seal impression
2. mu {d}amar-{d}suen lugal

seal 1
1. bi2-du11-ga
2. dub-sar
3. dumu la-a-sa6


Version History


SA 151
Click for archival page


Primary publicationSA 151
Author(s)Jean, Charles-François
Publication date1923
Secondary publication(s)
CollectionInstitut Catholique, Paris, France ?
Museum no.ICP —
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.48.11.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rmd2q
Composite no.
Seal no.S002054
CDLI no.P128720

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(szar2) 1(gesz'u) 5(gesz2) sa gi
2. gu#-nigin2-ba 1(u) 6(disz) sa-ta
3. [x] {gi#}gil
4. 4(disz) ur2 {gesz}dal
5. szutum2!(GI-NA-GA-AB-TUM)-ma kux(KWU147)-ra
6. giri3 i3-ra2-ra2-a
7. ugula# ukken-ne2
8. kiszib3 bi2-du11-ga
9. gi SIG7-a ukken-ne2

reverse
1. iti pa4-u2-e
2. mu ha-ar-szi{ki} u3 ma-da-bi u4 asz-a ba-hul
seal impression

seal 1
1. bi2-du11-ga
2. dub-sar
3. dumu la-a-sa6


Version History


MVN 16, 1027
Click for archival page


Primary publicationMVN 16, 1027
Author(s)Waetzoldt, Hartmut & Yildiz, Fatma
Publication date1994
Secondary publication(s)
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist Um 1027
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.46.01.00 (Reichskalender)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceEnglund, Robert K.; Jagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rbrvv
Composite no.
Seal no.S002054.07
CDLI no.P119075

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 2(asz) sze gur lugal
2. sza3 kiszib3 lu2-dingir-ra?
3. ki ensi2 umma{ki}-ta
4. kiszib3 bi2-du11-ga
5. giri3 a-hu-ni
6. iti masz-da3-gu7

reverse
1. mu ki-masz{ki} ba-hul
seal impression

seal 1
1. bi2-du11-ga
2. dub-sar
3. dumu la-a-sa6


Version History


MVN 16, 1124
Click for archival page


Primary publicationMVN 16, 1124
Author(s)Waetzoldt, Hartmut & Yildiz, Fatma
Publication date1994
Secondary publication(s)
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist Um 1124
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.02.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceEnglund, Robert K.; Jagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rnfr0
Composite no.
Seal no.S002054.09
CDLI no.P119172

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. [...] sa# gi
2. [...] gi al-zi#-ra
3. [...] sa {u2}ma-na
4. gu-nigin2 1(u)-ta

reverse
1. gir4 dug ninda [...]
2. ba-ab-zi
3. ki lu2-du10-ga-[ta]
4. kiszib3 bi2-du11#-[ga]
5. sza3#? e2 sag-da-na
seal impression
6. mu ma2 {d}en-ki ba-ab-du8

seal 1
1. bi2-du11-ga
2. dub-sar
3. dumu la-a-sa6


Version History


UTI 4, 2338
Click for archival page


Primary publicationUTI 4, 2338
Author(s)Gomi, Tohru & Yildiz, Fatma
Publication date1997
Secondary publication(s)
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist Um 2338
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.47.00.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001snc44
Composite no.
Seal no.S002054
CDLI no.P140357

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 2(disz) munus 5(disz) sila3 kasz saga
2. 5(disz) sila3 ninda zi3-gu-ta
3. 3(u) 4(disz) munus 2(disz) sila3 kasz du# 2(disz) sila3 ninda-ta
4. 2(disz) munus 1(disz) 1/3(disz) sila3 ninda-ta
5. 4(disz) munus 1(disz) sila3 ninda-ta
6. 1(disz) munus 2/3(disz) sila3 ninda-<<ta>>
7. szu-a-gi-na
8. u4 3(u) la2 1(disz)-sze3

reverse
1. kasz saga-bi 4(barig) 5(ban2)
2. kasz du-bi 6(asz) 2(barig) 5(ban2) 2(disz) sila3 gur
3. ninda zi3-gu-bi 4(barig) 5(ban2)
4. ninda <<zi3>>-bi 7(asz) 1(barig) 2(ban2) 4(disz) 2/3(disz) sila3 gur
5. sza3 kiszib3-ba i-ku-mi-szar
6. giri3 dingir-igi-du
7. u4 a2-da bala-a-ka nu-mu-gal2
8. kiszib3 ur-{d}szara2 sza13-dub-ba-ka u3-um-de6
9. kiszib3 bi2-du11-ga zi-re-dam
10. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul

seal 1
1. bi2-du11-ga
2. dub-sar
3. dumu la-a-sa6




Version History


UTI 4, 2452
Click for archival page


Primary publicationUTI 4, 2452
Author(s)Gomi, Tohru & Yildiz, Fatma
Publication date1997
Secondary publication(s)
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist Um 2452
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.01.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001t7d13
Composite no.
Seal no.S002054
CDLI no.P140471

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 2(asz) 2(barig) ku6-sze6 gur
2. nig2-dab5# en-nun{nu#} gu-la
3. ki ba-saga-ta
4. kiszib3 bi2-du11-ga

reverse
1. sza3 bala-a
blank space
2. mu {d}amar-{d}suen lugal

seal 1
1. bi2-du11-ga
2. dub-sar
3. dumu la-a-sa6


Version History


UTI 4, 2983
Click for archival page


Primary publicationUTI 4, 2983
Author(s)Gomi, Tohru & Yildiz, Fatma
Publication date1997
Secondary publication(s)
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist Um 2983
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.43.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001t1w6r
Composite no.
Seal no.S002054
CDLI no.P141002

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 5(szar2) 3(gesz'u) 3(gesz2) 3(u) sa gi
2. gu-nigin2-ba 1(u) 8(disz)-ta
3. kiszib3 lu2-dingir-ra aszgab
4. 4(szar2) 5(gesz'u) 5(gesz2) sa gi gu-nigin2-ba 1(u) sa-ta

reverse
1. kiszib3 dab?-ba ugula-ne
2. za3# 1(u)-bi nu#-ub#-ta-zi
3. ki usz-mu-ta
4. kiszib3 bi2-du11-ga
5. gi nibru{ki}-sze3 de6-a
6. mu en {d}nanna masz-e i3-pa3

seal 1
1. bi2-du11-ga
2. dub-sar
3. dumu la-a-sa6


Version History


UTI 5, 3060
Click for archival page


Primary publicationUTI 5, 3060
Author(s)Gomi, Tohru & Yildiz, Fatma
Publication date2000
Secondary publication(s)
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist Um 3060
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced--.00.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001sn7q0
Composite no.
Seal no.S002054
CDLI no.P141079

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(disz) {gi}kaskal siki
2. 2(disz) a2-la2 gi
3. masz-szu-gid2-gid2
4. 1(gesz2) {gesz}ka-ga-lum

reverse
1. ki ur-{d}szul-pa-e3-ta
2. kiszib3 bi2-du11-ga
3. sza3 bala-a

seal 1
1. bi2-du11-ga
2. dub-sar
3. dumu la-a-sa6#


Version History


UTI 5, 3395
Click for archival page


Primary publicationUTI 5, 3395
Author(s)Gomi, Tohru & Yildiz, Fatma
Publication date2000
Secondary publication(s)
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist Um 3395
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.47.12.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001tk4pj
Composite no.
Seal no.S002054
CDLI no.P141414

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 2(szar2) 1(gesz'u) 5(gesz2) 4(u) sa gi
2. gu-nigin2-ba 1(u) 6(disz)-ta
3. 8(disz) {gesz}<dal> ma2-la2-a
4. giri3 da-gi u3 ARAD2-e-eb
5. ga2-nun sza3 nibru{ki}-ka ba-[an]-kux(KWU147)?
6. <ugula> {d}szara2-ki-ag2
7. a-ra2 1(disz)-kam
8. 1(szar2) 5(gesz'u) 2(gesz2) 5(disz) sa gi gu-nigin2-ba 1(u) 5(disz)-ta
9. 2(u) {gi}dur ma2-la2-a

reverse
1. 8(disz) {gesz}dal <ma2> la2-a
2. ga2-nun e2-te-na ba-an-kux(KWU147)?
3. giri3 da-gi u3 ur-{d}gilgamesx(|BIL3.GA.MES|)
4. ugula ba-sa6
5. a-ra2 2(disz)-kam
6. giri3 ur-{d}utu
7. kiszib3 bi2-du11-ga
8. iti {d}dumu-zi
9. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul

seal 1
1. bi2-du11-ga
2. dub-sar
3. dumu la-a-sa6


Version History


UTI 5, 3438
Click for archival page


Primary publicationUTI 5, 3438
Author(s)Gomi, Tohru & Yildiz, Fatma
Publication date2000
Secondary publication(s)
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist Um 3438
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.07.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001t0dzx
Composite no.
Seal no.S002054
CDLI no.P141456

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 2(asz) sze gur
2. sza3-gal gu4 niga
3. e2-szu-tum-ta
4. ki lu2-{d}szul-gi-ra#-[ta]

reverse
1. kiszib3 bi2-du11#-ga#
seal impression
2. iti min3-esz3
3. mu en eridu{ki} ba-hun

seal 1
1. bi2-du11-ga
2. dub-sar
3. dumu la-a-sa6


Version History


Nebraska 10
Click for archival page


Primary publicationNebraska 10
Author(s)Forde, Nels W.
Publication date1967
Secondary publication(s)
CollectionIliff School of Theology, Denver, Colorado, USA
Museum no.IST —
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.01.01.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceDahl, Jacob L.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001wf119
Composite no.
Seal no.S002054
CDLI no.P121695

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 5(gesz'u) 5(gesz2) 3(u) 4(disz) sa gi gu-nigin2-ba 1(u) 4(disz)
2. 4(disz) {gesz}dal
3. 1(u) 2(disz) {gi}gil
4. ga2-nun e2-da-na-ka ba-an-kux(KWU147)

reverse
1. giri3 ur-{d}szul-pa-e3 dumu ur-{d}da-mu
2. kiszib3 bi2-du11-ga
3. sza3 bala-a
4. iti sze-sag11-ku5
5. mu {d}amar-{d}suen lugal

seal 1
1. bi2-du11-ga
2. dub-sar
3. dumu la-a-sa6


Version History


Kress 230
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
Collectionprivate: anonymous, Germany
Museum no.Kress 230
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.46.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20141125 cdliadmin
ATF sourcecdlistaff
Translationuncertain
UCLA Library ARK21198/z10v9khp
Composite no.
Seal no.S002054
CDLI no.P471645

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(u) 5(disz) gurusz u4 5(disz)-sze3
en: 15 male laborers for 5 workdays,
2. e2-szitim gub-ba
en: at the builder-house stationed,
3. e2-masz-ka gub-ba
en: at the ...-house stationed,
4. ugula ukken-ne2
en: foreman: Ukkene,
5. giri3 lu2-giri17-zal
en: via Lu-girizal,

reverse
1. kiszib3 bi2-du11-ga
en: under seal of Biduga;
blank space
seal impression
4. mu ki-masz{ki} mu-hul
en: year: “Kimaš was destroyed.”

seal 1
illegible


Version History


TCNU 446
Click for archival page


Primary publicationTCNU 446
Author(s)Archi, Alfonso & Pomponio, Francesco
Publication date1995
Secondary publication(s)
CollectionMuseo di Antichità di Torino, Turin, Italy
Museum no.MAT 446
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.47.00.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rpw8g
Composite no.
Seal no.S002054.06
CDLI no.P135292

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View detail image


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(barig) sze# gur lugal
2. gi-a sa10-a
3. e2-da-na-ta
4. ki ARAD2-ta
5. bi2-du11-ga
6. szu ba-ti

reverse
1. giri3 lugal-a#?-ma#?-ru#?
2. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul

seal 1
1. bi2-du11-ga
2. dub-sar
3. dumu la-a-sa6


Version History


Tavolette 012
Click for archival page


Primary publicationTavolette 012
Author(s)Boson, Giustino
Publication date1936
Secondary publication(s)TCNU 615
CollectionMuseo di Antichità di Torino, Turin, Italy
Museum no.MAT 615
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.46.11.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001wk67m
Composite no.
Seal no.S002054
CDLI no.P131797

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art
View detail image


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(gesz'u) 1(u) sa gi
2. gu-nigin2-ba 2(u) 2(disz) sa-ta
3. igi#? 3(u)-bi nu-ub-gar
4. ki lu2-igi-sa6-sa6-ta
5. bi2-du11-ga
6. szu ba-ti
7. giri3 lugal-nig2-lagar-e
8. ga2-nun

reverse
1. sza3 e2-da-na
2. mu-kux(KWU147)?
blank space
seal impression
3. iti pa4-u2-e
4. mu ki-masz{ki} ba-hul

seal 1
illegible


Version History


Tavolette 002
Click for archival page


Primary publicationTavolette 002
Author(s)Boson, Giustino
Publication date1936
Secondary publication(s)TCNU 619
CollectionMuseo di Antichità di Torino, Turin, Italy
Museum no.MAT 619
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.48.11.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rxkhw
Composite no.
Seal no.S002054
CDLI no.P131787

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art
View detail image


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(szar2) 8(gesz2) 4(u) sa gi
2. gu-nigin2-ba 2(u) la2 1(disz) sa-ta
3. 1(szar2) sa gi gu-nigin2-ba 2(u) la2 2(disz)-ta
4. 2(u) {gi}gil
5. 8(disz) nigin2 us2

reverse
1. ga2-nun e2-te-na{ki} ba-an-kux(KWU147)
2. giri3 ARAD2 dumu du11-ga
3. kiszib3 bi2-du11-ga
4. iti pa5-u2-e
some text moved to next line
5. mu ha-ar-szi{ki} [ba]-hul

seal 1
illegible


Version History


Tavolette 029
Click for archival page


Primary publicationTavolette 029
Author(s)Boson, Giustino
Publication date1936
Secondary publication(s)TCNU 667
CollectionMuseo di Antichità di Torino, Turin, Italy
Museum no.MAT 667
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.46.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001wk6td
Composite no.
Seal no.S002054
CDLI no.P131814

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View detail image


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(u) gurusz
2. u4 5(disz)-sze3
3. e2-mah gub-ba e2-masz
4. 1(u) gurusz u4 2(disz)-sze3
5. ma2 zi3-da diri-[ga]
6. ma2 bala-sze3 [...]

reverse
1. ugula usz-mu
2. kiszib3 bi2-du11-ga
3. mu ki-masz{ki} ba-hul

seal 1
1. [bi2-du11-ga]
2. dub-sar
3. dumu [la-a-sa6]


Version History


BRM 3, 126
Click for archival page


Primary publicationBRM 3, 126
Author(s)Keiser, Clarence E.
Publication date1912-1914
Secondary publication(s)
CollectionJ. Pierpont Morgan Library Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.MLC 02414
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.46.03.00 (us2 year)
Object typetag
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001q6m4v
Composite no.
Seal no.S002054.07
CDLI no.P107327

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tag


obverse
1. 3(disz) gurusz
2. 3(disz) a2! 2/3(disz)
3. u4 3(disz)-sze3
4. e sa-dur2-ra a-sza3 GAN2-{gesz}banszur

reverse
1. sahar si-ga
2. ugula da-a-gi
3. kiszib3 nam-sza3-tam bi2-du11-ga
4. iti sze-kar-ra-gal2-la
5. mu us2-sa ur-bi2-lum{ki} ba-hul

seal 1
1. bi2-du11-ga
2. dub-sar
3. dumu la-a-sa6


Version History


MVN 18, 506
Click for archival page


Primary publicationMVN 18, 506
Author(s)Molina, Manuel
Publication date1993
Secondary publication(s)edition AuOr. Suppl. 11 (1996)
CollectionMontserrat Museum, Barcelona, Spain
Museum no.MM 0702
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced--.--.03.15, --.--.08.08
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceMolina, Manuel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rw51d
Composite no.
Seal no.S002054
CDLI no.P119867

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
beginning broken
1'. [...] ga6-ga2?
2'. iti sze-kar-ra-gal2-la-ta u4 1(u) 5(disz)-am3 ba-ra-zal-la-ta
3'. iti e2-iti-6(disz) u4 8(disz)-sze3
4'. u3 bala-sze3 gen-na bala-ta gur-ra

reverse
1. ki ur-{d}nin-tu-ta
2. kiszib3 bi2-du11#-ga#
blank space
seal impression
rest broken

seal 1
1. bi2-du11-[ga]
2. dub-sar
3. dumu la-a-sa6




Version History


CUSAS 39, 067
Click for archival page


Primary publicationCUSAS 39, 067
Author(s)Dahl, Jacob L.
Publication date2019
Secondary publication(s)
CollectionSchøyen Collection, Oslo, Norway
Museum no.MS 4686
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.01.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genrereceipt
CDLI comments
Catalogue source20041215 schoeyen_catalogue
ATF sourceDahl, Jacob L.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001tkb45
Composite no.
Seal no.S002054
CDLI no.P253696

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View detail image


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(asz) sze gur
en: 1 gur of barley.
2. ki ur-{d}szul-pa-e3#-ta
en: From Ur-Šulpa’e.
3. kiszib3 bi2-du11-ga
en: Sealed tablet of Biduga.

reverse
1. iti sze-sag11-ku5
en: Month: “Harvest.”
seal impression
2. mu en eridu{ki} ba-hun
en: Year: “The En-priest of Eridu was installed.”

seal 1
1. bi2-du11-ga
en: Biduga,
2. dub-sar
en: scribe,
3. dumu la-a-sa6#
en: child of Layasa(g).


Version History


NBC 00298
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionNies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.NBC 00298
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.39.07.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20080926 cdliadmin_ditchey
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vmmb0
Composite no.
Seal no.S002054.04
CDLI no.P292144

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


NBC 00408
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionNies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.NBC 00408
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced00.00.07.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20080926 cdliadmin_ditchey
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001zvrfv
Composite no.
Seal no.S002054.03
CDLI no.P291790

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


BPOA 06, 1190
Click for archival page


Primary publicationBPOA 06, 1190
Author(s)Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date2009
Secondary publication(s)
CollectionNies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.NBC 00618
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.45.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20080926 cdliadmin_ditchey
ATF sourceOzaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001tzjp8
Composite no.
Seal no.S002054.06
CDLI no.P292384

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. [...] 3(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. ki-su7 a-kun-kum2 sze gesz ra-a ki-su7 gub-ba

reverse
1. u3 lu2#? gi-gid2
2. ugula lu2-igi-sa6-sa6
3. kiszib3 nam-sza3-tam bi2-du11-ga
4. mu ur-bi2-lum{ki} ba-hul

seal 1
1. bi2-du11-ga
2. dub-sar
3. dumu la-a-sa6


Version History


BPOA 06, 1362
Click for archival page


Primary publicationBPOA 06, 1362
Author(s)Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date2009
Secondary publication(s)
CollectionNies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.NBC 00933
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.33.06.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20080926 cdliadmin_ditchey
ATF sourceOzaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001x4dpt
Composite no.
Seal no.S002054.02
CDLI no.P291855

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(u) 2(disz) gurusz
2. u4 1(disz)-sze3
3. sze zi-ga a-sza3
4. GAN2 ur-gu {d}szara2-ta
5. ki ab-ba-ta
6. kiszib3 bi2-du11-ga

reverse
1. iti szu-numun-na
2. mu us2-sa a-ra2 3(disz)-kam si-mu-ru-um{ki} ba-hul

seal 1
1. bi2-du11-ga
2. dub-sar
3. dumu la-a-sa6


Version History


BPOA 06, 1381
Click for archival page


Primary publicationBPOA 06, 1381
Author(s)Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date2009
Secondary publication(s)
CollectionNies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.NBC 00958
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.34.00.00 ? (us2-us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20080926 cdliadmin_ditchey
ATF sourceOzaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001x4hcm
Composite no.
Seal no.S002054.02
CDLI no.P291877

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 8(disz) {gesz}gam-gam-ma
2. 1(disz) ze2-na
3. 1(disz) {gesz}gi-musz
4. ki szesz-kal-la-ta

reverse
1. bi2-du11-ga
2. szu ba-ti
3. sza3 bala
4. mu us2-sa-a-bi
(text moved to new line)

seal 1
1. bi2-du11-ga
2. dub-sar
3. dumu la-a-sa6


Version History


BPOA 07, 1555
Click for archival page


Primary publicationBPOA 07, 1555
Author(s)Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date2009
Secondary publication(s)
CollectionNies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.NBC 01509
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.35.05.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20080926 cdliadmin_ditchey
ATF sourceOzaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001w8k29
Composite no.
Seal no.S002054.03
CDLI no.P290375

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 4(disz) gurusz u4 2(disz)-sze3
2. a-sza3 {d}szara2-ta {gesz}ma-nu zi-ga
3. 4(disz) gurusz u4 3(disz)-sze3
4. umma{ki}-ta gir13-gesz<{ki}-sze3>
5. ma2 su3 gid2-da
6. u3 zi3 ma2-a si-ga

reverse
1. ugula lu2-banda3{da}
2. iti dal
some text moved to next line
3. mu us2-sa an-sza{ki} ba-hul

seal 1
1. bi2-du11-ga
2. dub-sar
3. dumu la-a-sa6


Version History


BPOA 07, 1632
Click for archival page


Primary publicationBPOA 07, 1632
Author(s)Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date2009
Secondary publication(s)
CollectionNies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.NBC 02002
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.02.02.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20080926 cdliadmin_ditchey
ATF sourceOzaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001wrm22
Composite no.
Seal no.S002054.09
CDLI no.P290953

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(u) 1(disz) gurusz 1(disz) tu-ra
2. ugula ur-{gesz}gigir
3. ki-su7 e-szu-tag-ga
4. a-sza3 GAN2 ur-gu
5. iti sig4-{gesz}i3-szub-gar

reverse
1. mu us2-sa {d}szu-{d}suen lugal

seal 1
1. bi2-du11-ga
2. dub-sar
3. dumu la-a-sa6


Version History


BPOA 07, 1677
Click for archival page


Primary publicationBPOA 07, 1677
Author(s)Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date2009
Secondary publication(s)Sharlach, Tonia M., CM 26 (2004) 008
CollectionNies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.NBC 02056
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.48.11.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060203 generalcatalogue_yale
ATF sourceOzaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001zw7s7
Composite no.
Seal no.S002054.10
CDLI no.P291002

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(u) 1(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. ma2-la2-a kesz2-a
3. 8(disz) gurusz u4 1(u) 6(disz)-sze3
4. umma{ki}-ta
5. e2-te-na-sze3 ma2-la2-a
6. gid2-da umma{ki}-sze3
7. ma2 su3 gur-ra

reverse
1. 1(u) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. ma2-la2-a ba-al-la
3. u3 ga2-nun du3-a
4. kiszib3 bi2-du11-ga
5. ugula gu2-tar
6. iti pa4-u2-e
7. mu ha-ar-szi ki-masz{ki} ba-hul

seal 1
1. bi2-du11-ga
2. dub-sar
3. dumu la-a-sa6


Version History


NBC 02346
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionNies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.NBC 02346
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.33.09.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20080926 cdliadmin_ditchey
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001wghcp
Composite no.
Seal no.S002054.02
CDLI no.P291055

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


NBC 02407
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionNies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.NBC 02407
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.01.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20080926 cdliadmin_ditchey
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001wqzjp
Composite no.
Seal no.S002054.10
CDLI no.P291085

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


BPOA 07, 1718
Click for archival page


Primary publicationBPOA 07, 1718
Author(s)Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date2009
Secondary publication(s)
CollectionNies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.NBC 02684
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.48.12.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20080926 cdliadmin_ditchey
ATF sourceOzaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001w2gq0
Composite no.
Seal no.S002054.10
CDLI no.P292551

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(u) 1(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. ma2-la2-a kesz2-a
3. 8(disz) gurusz u4 1(u) 6(disz)-sze3
4. umma{ki}-ta
5. e2-sag-te-na-sze3
6. ma2-la2-a gid2-da
7. umma{ki}-sze3
8. ma2 su3 gur-ra
9. 1(u) gurusz u4 1(disz)-sze3

reverse
1. ma2-la2-a ba-al-la
2. u3 ga2-nun du3-a
3. ugula lu2-du10-ga
4. kiszib3 bi2-du11-ga
5. iti {d}dumu-zi
6. mu ha-ar-szi ki-masz{ki} ba-hul

seal 1
1. bi2-du11-ga
2. dub-sar
3. dumu la-a-sa6


Version History


BPOA 07, 1824
Click for archival page


Primary publicationBPOA 07, 1824
Author(s)Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date2009
Secondary publication(s)
CollectionNies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.NBC 02850
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.03.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20080926 cdliadmin_ditchey
ATF sourceOzaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001zvhxq
Composite no.
Seal no.S002054.10
CDLI no.P291682

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 5(disz) sila3 esza
2. 5(disz) sila3 zi3 dub-dub
3. ki lu2-dingir-ra-ta
4. kiszib3 bi2-du11-ga

reverse
1. mu {gesz}gu-za {d}en-lil2-la2 ba-dim2

seal 1
1. bi2-du11-ga
2. dub-sar
3. dumu la-a-sa6


Version History


BPOA 07, 2196
Click for archival page


Primary publicationBPOA 07, 2196
Author(s)Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date2009
Secondary publication(s)
CollectionNies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.NBC 03375
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.01.07.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments20100423 englund: ma2 gid2 in both directions
Catalogue source20080926 cdliadmin_ditchey
ATF sourceOzaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001v5889
Composite no.
Seal no.S002054.10
CDLI no.P290699

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(u) gurusz u4 1(u) la2 1(disz)-sze3
2. e2-te-na{ki}-ta
3. kar lugal-sze3
4. ma2 su3 ib2-gid2
5. kar lugal-ta
6. e2-te-na{ki}-sze3
7. ma2 gesz ib2-gid2
8. u4 2(disz)-sze3 gesz ma2-a gar-ra

reverse
1. u3 gesz ma2-ta gar-ra
2. 3(u) la2 2(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
3. e2-szitim gub-ba
4. sza3 e2-te-na{ki} gub#-ba#
5. iti min-esz3
6. mu {d}amar-{d}suen lugal

seal 1
1. bi2-du11-ga
2. dub-sar
3. dumu la-a-sa6


Version History


CM 26, 027
Click for archival page


Primary publicationCM 26, 027
Author(s)Sharlach, Tonia M.
Publication date2004
Secondary publication(s)Buchanan, ENES 0597 (seal)
CollectionNies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.NBC 03505
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.09.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060203 generalcatalogue_yale
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001v581p
Composite no.
Seal no.S002054.11
CDLI no.P290436

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 3(u) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. ma2 SZIM bala-a-ka
3. kid szer7-ru-um se3-ga
4. ugula a-gu
5. kiszib3 bi2-du11-ga

reverse
1 line blank
1. mu en ga-esz{ki} ba-hul

left
1. 1(u) 1(disz) sze?

seal 1
1. bi2-du11-ga
2. dub-sar
3. dumu la-a-sa6


Version History


BPOA 07, 2348
Click for archival page


Primary publicationBPOA 07, 2348
Author(s)Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date2009
Secondary publication(s)
CollectionNies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.NBC 03569
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.01.06.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20080926 cdliadmin_ditchey
ATF sourceOzaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001v3mkw
Composite no.
Seal no.S002054.10
CDLI no.P290497

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(u) {gesz}e2-da gid2-bi 6(disz) kusz3-ta
2. 2(u) {gesz}e2-<da> gid2-bi 4(disz) kusz3-ta
3. 2(u) {gesz}u3-suh5 gi-musz
4. 3(disz) {gi}gur in-u-da
GUR GI

reverse
1. 8(asz) in-u gur lugal
2. sza3 e2-te-na{ki}-ka ka ga2-nun ku4?-ra
3. ki lugal-iti-da-ta
4. kiszib3 bi2-du11-ga
5. iti szu-numun
some text moved to next line
6. mu {d}amar-{d}suen lugal

seal 1
1. bi2-du11-ga
2. dub-sar
3. dumu la-a-sa6


Version History


BPOA 07, 2351
Click for archival page


Primary publicationBPOA 07, 2351
Author(s)Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date2009
Secondary publication(s)
CollectionNies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.NBC 03583
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.07.09.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20080926 cdliadmin_ditchey
ATF sourceOzaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001v3mqz
Composite no.
Seal no.S002054.09
CDLI no.P290501

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(barig) 3(ban2) sze-ba lugal
2. e2-ki
3. 1(barig) 3(ban2) lu2-dingir-ra
4. 1(barig) 3(ban2) lu2-{d}suen
5. 1(barig) ha-la-{d}en-lil2
6. 1(barig) 3(ban2) lu2-{d}nin-ur4-<ra>
7. 1(barig) 3(ban2) igi-{d}szara2-sze3
8. 1(barig) di-ni-li2
9. 1(barig) 3(ban2) {d}szara2-a-mu

reverse
1. 1(barig) 3(ban2) a-ba-al
2. 1(barig) 3(ban2) he2-lah5
3. szunigin 2(asz) 4(barig) sze gur
4. e2-kikken-ta
5. iti {d}li9-si4
6. mu hu-hu-nu-ri{ki} ba-hul

seal 1
1. bi2-du11-ga
2. dub-sar
3. dumu la-a-sa6



Version History


NBC 04270
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionNies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.NBC 04270
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.47.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20080926 cdliadmin_ditchey
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz00200dwb
Composite no.
Seal no.S002054.09
CDLI no.P293828

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


NBC 05254
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionNies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.NBC 05254
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.07.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20080926 cdliadmin_ditchey
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001x6n6v
Composite no.
Seal no.S002054.09
CDLI no.P298169

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


NBC 10898
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionNies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.NBC 10898
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.47.12.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20080926 cdliadmin_ditchey
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001v5zxs
Composite no.
Seal no.S002054.06
CDLI no.P289507

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


SAT 2, 0490
Click for archival page


Primary publicationSAT 2, 0490
Author(s)Sigrist, Marcel
Publication date2000
Secondary publication(s)
CollectionNies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.NBC 11638
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.46.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceSigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001t9hd4
Composite no.
Seal no.S002054.06
CDLI no.P143690

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 3(gesz'u) sa gi
2. ki da-da-ta
3. kiszib3 bi2-du11-ga
4. ga2-nun e2-kikken-na

reverse
1. mu ki-masz{ki} ba-hul

seal 1
1. bi2-du11-ga
2. dub-sar
3. dumu la-a-sa6


Version History


Aleppo 064
Click for archival page


Primary publicationAleppo 064
Author(s)Touzalin, Maryse
Publication date1982
Secondary publication(s)
CollectionNational Museum of Syria, Aleppo, Syria
Museum no.NMSA 3672
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.37.04.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcede Maaijer, Remco; Jagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001q9qmw
Composite no.
Seal no.S002054.03
CDLI no.P100396

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 5(gesz'u) sa gi gu-nigin2-ba 1(u)-ta
2. 1(gesz'u) sa gi SZID
1(gesz'u) (# erasure #) sa gi SZID
3. zi-ga tum-ma-al{ki}
4. ki szesz-a-ni-ta
5. bi2-du11-ga

reverse
1. szu ba-ti
2. iti nesag
3. mu bad3 ba-du3
blank space
seal impression

seal 1
1. bi2-du11-ga
2. dub-sar
3. dumu la-a-sa6
poorly preserved


Version History


NMSA 3775
Click for archival page


Primary publicationunpublished assigned
Author(s)Dahl, Jacob L. & Lafont, Bertrand
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionNational Museum of Syria, Aleppo, Syria
Museum no.NMSA 3775
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.45.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20061009 cdliadmin_dahl
ATF sourceDahl, Jacob L.; Lafont, Bertrand
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001zgxnf
Composite no.
Seal no.S002054
CDLI no.P341984

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(u) 6(disz) gurusz u4 1(u) 5(disz)-sze3
2. a-sza3# en-du8-du-ta
3. gi a-sza3 x-a gu2 idigna-sze3
4. u3 gu2 i7 kun-nagar-sze3

reverse
1. gi ga6-ga2
2. u3 pa gi ga6-ga2
blank space
3. ugula gu2-ta
4. kiszib3 nam-sza3-tam bi2-du11-ga
5. mu ur-bi2-lum{ki} ba-hul

seal 1
illegible


Version History


Aleppo 498
Click for archival page


Primary publicationAleppo 498
Author(s)Touzalin, Maryse
Publication date1982
Secondary publication(s)
CollectionNational Museum of Syria, Aleppo, Syria
Museum no.NMSA 3930
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.45.00.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcede Maaijer, Remco; Jagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001q9s75
Composite no.
Seal no.S002054.04
CDLI no.P100830

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 6(disz) {gesz}al
2. ki lu2-igi-sa6-[sa6]-ta
3. [kiszib3] bi2-du11-ga

reverse
1. sza3 bala-a
2. mu us2-sa si-mu-ru-um{ki} a-ra2 1(u) la2 1(disz)-kam ba-hul

seal 1
1. bi2-du11-ga
2. dub-[sar]
3. dumu la-a-sa6


Version History


NYPL 292
Click for archival page


Primary publicationNYPL 292
Author(s)Sauren, Herbert
Publication date1978
Secondary publication(s)AOS 32 W32
CollectionNew York Public Library, New York, New York, USA
Museum no.NYPLC 470
Accession no.Eames VV32
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.48.11.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vk3nz
Composite no.
Seal no.S002054.07
CDLI no.P122830

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(szar2) 3(gesz2) sa
2. gi gu-nigin2-ba 1(u) 5(disz)-ta
3. 2(u) gi gil
4. 8(disz) {gesz}dal
5. ga2-nun e2-te-na{ki}-ka

reverse
1. ba-an-kux(KWU147)
2. giri3 la-ni
3. kiszib3 bi2-du11-ga
4. iti pa5-u2-e
5. mu ha-ar-szi{ki} u3 ma-da-bi

seal 1
1. [bi2-du11-ga]
2. dub-sar
3. dumu la-a-sa6


Version History


OIM A02563
Click for archival page


Primary publicationunpublished assigned
Author(s)Widell, Magnus
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionOriental Institute, University of Chicago, Chicago, Illinois, USA
Museum no.OIM A02563
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.01.12.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001s9hgr
Composite no.
Seal no.S002054
CDLI no.P209969

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image Available


OIM A02615
Click for archival page


Primary publicationunpublished assigned
Author(s)Widell, Magnus
Publication datend
Secondary publication(s)Sharlach, CM 26, p. 283
CollectionOriental Institute, University of Chicago, Chicago, Illinois, USA
Museum no.OIM A02615
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.02.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060914 cdliadmin
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xzc18
Composite no.
Seal no.S002054
CDLI no.P337190

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image Available


OIM A02630
Click for archival page


Primary publicationunpublished assigned
Author(s)Widell, Magnus
Publication datend
Secondary publication(s)Sharlach, CM 26, p. 284 (catalogue)
CollectionOriental Institute, University of Chicago, Chicago, Illinois, USA
Museum no.OIM A02630
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.47.12.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060914 cdliadmin
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xnnhb
Composite no.
Seal no.S002054
CDLI no.P337201

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image Available


OIM A02670
Click for archival page


Primary publicationunpublished assigned
Author(s)Widell, Magnus
Publication datend
Secondary publication(s)Sharlach, CM 26, p. 285 (cat.)
CollectionOriental Institute, University of Chicago, Chicago, Illinois, USA
Museum no.OIM A02670
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.01.11.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060914 cdliadmin
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz00215mq9
Composite no.
Seal no.S002054
CDLI no.P337237

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image Available


OIM A02745
Click for archival page


Primary publicationunpublished assigned
Author(s)Widell, Magnus
Publication datend
Secondary publication(s)Sharlach, CM 26, p. 285 (cat.)
CollectionOriental Institute, University of Chicago, Chicago, Illinois, USA
Museum no.OIM A02745
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.48.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060914 cdliadmin
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xmwpv
Composite no.
Seal no.S002054
CDLI no.P337302

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image Available


OIM A02747
Click for archival page


Primary publicationunpublished assigned
Author(s)Widell, Magnus
Publication datend
Secondary publication(s)Sharlach, CM 26, p. 285 (cat.)
CollectionOriental Institute, University of Chicago, Chicago, Illinois, USA
Museum no.OIM A02747
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.01.07.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060914 cdliadmin
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xmwrw
Composite no.
Seal no.S002054
CDLI no.P337304

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image Available


OIM A02751
Click for archival page


Primary publicationunpublished assigned
Author(s)Widell, Magnus
Publication datend
Secondary publication(s)Sharlach, CM 26, p. 285 (cat.)
CollectionOriental Institute, University of Chicago, Chicago, Illinois, USA
Museum no.OIM A02751
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.01.12.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060914 cdliadmin
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xmwwz
Composite no.
Seal no.S002054
CDLI no.P337308

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image Available


OIM A02758
Click for archival page


Primary publicationunpublished assigned
Author(s)Widell, Magnus
Publication datend
Secondary publication(s)Sharlach, CM 26, p. 285 (cat.)
CollectionOriental Institute, University of Chicago, Chicago, Illinois, USA
Museum no.OIM A02758
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.01.01.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060914 cdliadmin
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xmx21
Composite no.
Seal no.S002054
CDLI no.P337313

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image Available


Georgica 7.02
Click for archival page


Primary publicationGeorgica 7.02
Author(s)Civil, Miguel
Publication date1994
Secondary publication(s)
CollectionOriental Institute, University of Chicago, Chicago, Illinois, USA
Museum no.OIM A02902
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.46.07.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rqbnw
Composite no.
Seal no.S002054
CDLI no.P109446

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(u) 4(disz) gurusz u4 2(disz)-sze3
2. ma2-la2-a kesz2-ra2
3. u4 1(u) 4(disz)-sze3
4. ga2-nun en-du8-du-ta
5. e2-te-na-sze3
6. ma2-la2-a gid2-da

reverse
1. u4 2(disz)-sze3
2. ma2-la2-a ba-al-la
3. kiszib3 giri3 bi2-du11-ga
4. ugula ba-sa6
blank space
seal impression
5. iti min-esz3
6. mu ki-masz{ki} mu-hul!

seal 1
illegible


Version History


Georgica 5.01
Click for archival page


Primary publicationGeorgica 5.01
Author(s)Civil, Miguel
Publication date1994
Secondary publication(s)
CollectionOriental Institute, University of Chicago, Chicago, Illinois, USA
Museum no.OIM A03378
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.44.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rrwjh
Composite no.
Seal no.S002054.07
CDLI no.P109426

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(gesz2) 2(u) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. sze gesz ra-a sze de2-a
3. ki-su7 a-kun-kum2 gub-ba#

reverse
1. a-sza3 ka#-[ma]-ri2{ki}
2. kiszib3 nam-<sza3>-tam bi2-du11-ga
3. mu si-mu-ru-um{ki} lu-lu-bum2{ki} a-ra2 1(u) la2 1(disz@t)-kam ba-hul

seal 1
1. bi2-du11?-ga
2. dub-sar
3. [dumu la-a-sa6?]


Version History


ArOr 62, 236 I 866
Click for archival page


Primary publicationArOr 62, 236 I 866
Author(s)Neumann, Hans & Hruška, Blahoslav
Publication date1994
Secondary publication(s)
CollectionCharles University, Prague, Czech Republic
Museum no.Prague I 866
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.45.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qpjd9
Composite no.
Seal no.S002054.07
CDLI no.P101885

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(u)# la2 1(disz@t) gurusz u4 6(disz)-sze3
2. ga2-nun du3-a
3. 1(u) la2 1(disz@t) gurusz u4 2(disz)-sze3
4. {gi}gil sur-ra
5. gi-a gid2-da
6. 1(u) gurusz u4 4(disz)-sze3
7. [...] in#-nu x ga6-ga2
8. [x gurusz] u4# 3(disz)-sze3

reverse
1. pa-ku5 gi ga6-ga2
2. 1(u) la2 1(disz@t) gurusz u4 1(disz)-sze3
3. {gi}gil kid a-e3-a sur-ra
4. giri3 a-szi-an
read a-szi-AN with Ozaki ?
5. 5(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3 e2-masz gub-ba
6. ugula lugal-ezem
7. kiszib3# nam-sza3-tam bi2-du11-ga
8. [mu] {d}szul-gi [lugal-e] ur-bi2-lum{ki} mu-hul

seal 1
1. bi2-du11-ga
2. dub-sar
3. dumu la-a-[sa6]



Version History


Princeton 1, 467
Click for archival page


Primary publicationPrinceton 1, 467
Author(s)Sigrist, Marcel
Publication date1990
Secondary publication(s)
CollectionPrinceton Theological Seminary, Princeton, New Jersey, USA
Museum no.PTS 0479
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.35.05.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceSigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rnmmb
Composite no.
Seal no.S002054.03
CDLI no.P127156

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(u) la2 1(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. 1(u) gurusz u4 1(disz)-sze3
3. a-sza3 {d}szara2-ta
4. umma{ki}-sze3 ma2
5. {gesz}ma-nu gid2-da

reverse
1. iti dal
seal impression
2. mu us2-sa an-sza{ki} ba-hul

seal 1
1. bi2-du11-ga
2. dub-sar
3. dumu la-a-sa6


Version History


Princeton 1, 202
Click for archival page


Primary publicationPrinceton 1, 202
Author(s)Sigrist, Marcel
Publication date1990
Secondary publication(s)
CollectionPrinceton Theological Seminary, Princeton, New Jersey, USA
Museum no.PTS 0760
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.45.00.00, Šulgi.47.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceSigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001wdkv0
Composite no.
Seal no.S002054.06
CDLI no.P126891

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(szar2) 4(gesz'u) 5(gesz2) sa gi
2. gu-nigin2-ba 1(u) 6(disz) sa-ta#
3. mu ur-bi2-lum{ki} ba-hul
4. giri3 bi2-du11-ga
5. 3(szar2) 5(gesz2) 4(u) sa gi
6. gu-nigin2-ba 1(u) 5(disz)-ta
7. kiszib3 lu2-sukkal-an-ka

reverse
1. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul
2. ki da-da-ta
3. kiszib3 bi2-du11-ga

seal 1
(legend broken)


Version History


YRBC 0896
Click for archival page


Primary publicationYRBC 0896
Author(s)Ozaki Tohru, Sigrist, Marcel & Tang, Sergio
Publication date2021
Secondary publication(s)Mayr, dissertation p. 225
CollectionRosen Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.RBC 00167
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.48.11.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20140830 firth
ATF sourceOzaki Tohru, Sigrist, Marcel & Tang, Sergio
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/z18k8ghs
Composite no.
Seal no.S002054.10
CDLI no.P469205

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image Available


YRBC 0911
Click for archival page


Primary publicationYRBC 0911
Author(s)Ozaki Tohru, Sigrist, Marcel & Tang, Sergio
Publication date2021
Secondary publication(s)
CollectionRosen Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.RBC 00183
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced--.--.--.--
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20171207 ybc_wagensonner
ATF sourceOzaki Tohru, Sigrist, Marcel & Tang, Sergio
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.S002054
CDLI no.P506512

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image Available


YRBC 0171
Click for archival page


Primary publicationYRBC 0171
Author(s)Ozaki Tohru, Sigrist, Marcel & Tang, Sergio
Publication date2021
Secondary publication(s)Mayr, dissertation p. 225
CollectionRosen Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.RBC 00291
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.47.12.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20140830 firth
ATF sourceOzaki Tohru, Sigrist, Marcel & Tang, Sergio
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/z14t7qs2
Composite no.
Seal no.S002054.06
CDLI no.P469206

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image Available


YRBC 0182
Click for archival page


Primary publicationYRBC 0182
Author(s)Ozaki Tohru, Sigrist, Marcel & Tang, Sergio
Publication date2021
Secondary publication(s)Mayr, dissertation p. 225
CollectionRosen Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.RBC 00302
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.48.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20140830 firth
ATF sourceOzaki Tohru, Sigrist, Marcel & Tang, Sergio
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/z1ns21bc
Composite no.
Seal no.S002054.07
CDLI no.P469202

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image Available


YRBC 0281
Click for archival page


Primary publicationYRBC 0281
Author(s)Ozaki Tohru, Sigrist, Marcel & Tang, Sergio
Publication date2021
Secondary publication(s)Mayr, dissertation p. 225
CollectionRosen Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.RBC 00417
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.47.01d.00 (intercalated)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20140830 firth
ATF sourceOzaki Tohru, Sigrist, Marcel & Tang, Sergio
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/z1x93hpp
Composite no.
Seal no.S002054.06
CDLI no.P469200

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image Available


YRBC 0313
Click for archival page


Primary publicationYRBC 0313
Author(s)Ozaki Tohru, Sigrist, Marcel & Tang, Sergio
Publication date2021
Secondary publication(s)Mayr, dissertation p. 226
CollectionRosen Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.RBC 00452
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.01.11.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20140830 firth
ATF sourceOzaki Tohru, Sigrist, Marcel & Tang, Sergio
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/z112702f
Composite no.
Seal no.S002054.10
CDLI no.P469207

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image Available


YRBC 0358
Click for archival page


Primary publicationYRBC 0358
Author(s)Ozaki Tohru, Sigrist, Marcel & Tang, Sergio
Publication date2021
Secondary publication(s)Mayr, dissertation p. 225
CollectionRosen Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.RBC 00513
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.47.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20140830 firth
ATF sourceOzaki Tohru, Sigrist, Marcel & Tang, Sergio
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/z1sj2s0t
Composite no.
Seal no.S002054.06
CDLI no.P469201

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image Available


YRBC 0377
Click for archival page


Primary publicationYRBC 0377
Author(s)Ozaki Tohru, Sigrist, Marcel & Tang, Sergio
Publication date2021
Secondary publication(s)Mayr, dissertation p. 225
CollectionRosen Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.RBC 00533
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.48.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20140830 firth
ATF sourceOzaki Tohru, Sigrist, Marcel & Tang, Sergio
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/z1j118mz
Composite no.
Seal no.S002054.09
CDLI no.P469203

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image Available


YRBC 0433
Click for archival page


Primary publicationYRBC 0433
Author(s)Ozaki Tohru, Sigrist, Marcel & Tang, Sergio
Publication date2021
Secondary publication(s)Mayr, dissertation p. 225
CollectionRosen Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.RBC 00594
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.47.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20140830 firth
ATF sourceOzaki Tohru, Sigrist, Marcel & Tang, Sergio
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/z1db979d
Composite no.
Seal no.S002054.10
CDLI no.P469204

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image Available


YRBC 0706
Click for archival page


Primary publicationYRBC 0706
Author(s)Ozaki Tohru, Sigrist, Marcel & Tang, Sergio
Publication date2021
Secondary publication(s)Mayr, SITU p. 186
CollectionRosen Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.RBC 03321
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.42.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20171207 ybc_wagensonner
ATF sourceOzaki Tohru, Sigrist, Marcel & Tang, Sergio
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.S002054.05
CDLI no.P507227

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image Available


YRBC 0136
Click for archival page


Primary publicationYRBC 0136
Author(s)Ozaki Tohru, Sigrist, Marcel & Tang, Sergio
Publication date2021
Secondary publication(s)Mayr, SITU p. 186
CollectionRosen Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.RBC —
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.42.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20200218 cdliadmin
ATF sourceOzaki Tohru, Sigrist, Marcel & Tang, Sergio
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.S002054.05
CDLI no.P519422

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image Available


Ontario 2, 376
Click for archival page


Primary publicationOntario 2, 376
Author(s)Sigrist, Marcel
Publication date2004
Secondary publication(s)
CollectionRoyal Ontario Museum of Archaeology, Toronto, Ontario, Canada
Museum no.ROM 925.062.352
Accession no.D0348
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.04.00.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourceSigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001z5gf1
Composite no.
Seal no.S002054.11
CDLI no.P209600

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) {gi}kid szer7-ru-um
2. ki-la2-bi 1/3(disz) sar
3. ma2 zi3-da-sze3
4. ki a-gu-ta

reverse
1. kiszib3 bi2-du11-ga
2. mu us2-sa si-ma-num2{ki} ba-hul

seal 1
1. bi2-du11-ga
2. dub-sar
3. dumu la-a-sa6


Version History


SACT 2, 155
Click for archival page


Primary publicationSACT 2, 155
Author(s)Kang, Shin T.
Publication date1973
Secondary publication(s)
CollectionSpurlock Museum, University of Illinois, Urbana-Champaign, Illinois, USA
Museum no.SMUI 1913.14.0512
Accession no.UIOM 0106
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.01.01.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceJagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001wph0p
Composite no.
Seal no.S002054.10
CDLI no.P129112

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(szar2) 2(gesz2) sa gi gu-nigin2-ba 1(u) 4(disz) sa-ta
2. 3(disz) {gesz}dal
3. ga2-nun e2-da-na ba-an-kux(KWU147)
4. ugula ukken-ne2
5. giri3 ur-{d}szul-pa-e3

reverse
1. kiszib3 bi2-du11-ga
2. sza3 bala-a
3. iti sze-sag11-ku5
4. mu {d}amar-{d}suen lugal

seal 1
1. bi2-du11-ga
2. dub-sar
3. dumu la-a-sa6


Version History


SMUI 1913.14.0527
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionSpurlock Museum, University of Illinois, Urbana-Champaign, Illinois, USA
Museum no.SMUI 1913.14.0527
Accession no.UIOM 0121
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20110615 cdliadmin_uicatalogue
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0029srt5
Composite no.
Seal no.S002054.10
CDLI no.P420835

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


SMUI 1913.14.0923
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionSpurlock Museum, University of Illinois, Urbana-Champaign, Illinois, USA
Museum no.SMUI 1913.14.0923
Accession no.UIOM 0517
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20110615 cdliadmin_uicatalogue
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0029pzh2
Composite no.
Seal no.S002054.09
CDLI no.P421032

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


SACT 2, 144
Click for archival page


Primary publicationSACT 2, 144
Author(s)Kang, Shin T.
Publication date1973
Secondary publication(s)
CollectionSpurlock Museum, University of Illinois, Urbana-Champaign, Illinois, USA
Museum no.SMUI 1913.14.0974
Accession no.UIOM 0568
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.42.09.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceJagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001wpgmh
Composite no.
Seal no.S002054 ?
CDLI no.P129101

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(gesz'u) 7(gesz2) 5(u) sa gi gu-nigin2-ba 1(u) sa-ta
2. ki ur-{d}szara2 sza13-dub-ba-ta

reverse
1. kiszib3 bi2-du11-ga
2. gi en-du8-du
3. iti {d}li9-si4
blank space
4. mu sza-asz-ru{ki} ba-hul

seal 1
(legend broken)


Version History


SACT 2, 148
Click for archival page


Primary publicationSACT 2, 148
Author(s)Kang, Shin T.
Publication date1973
Secondary publication(s)
CollectionSpurlock Museum, University of Illinois, Urbana-Champaign, Illinois, USA
Museum no.SMUI 1913.14.1278
Accession no.UIOM 0872
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.45.12.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceJagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001wpgrk
Composite no.
Seal no.S002054
CDLI no.P129105

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(szar2) 1(u) 8(disz) sa gi
2. ga2-nun e2-da-na mu-kux(KWU147)
3. gu-nigin2-ba sa 1(u) 8(disz)-ta
4. 2(u) 4(disz) gi gil ma2-la2-a
5. ki a-ab-ba-ta
6. kiszib3 bi2-du11-ga

reverse
1. giri3 gu2-tar
2. iti {d}dumu-zi
3. mu ur-bi2-i3-lum{ki} ba-hul

seal 1
1. bi2-du11-ga
2. dub-sar
3. dumu la-a-sa6


Version History


Syracuse 044
Click for archival page


Primary publicationSyracuse 044
Author(s)Sigrist, Marcel
Publication date1983
Secondary publication(s)
CollectionSyracuse University Library, Syracuse, New York, USA
Museum no.SUL 062
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.33.09.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceSigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xpdkf
Composite no.
Seal no.S002054.02
CDLI no.P130595

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(u) {gesz}ab
2. gesz? a tu5-a
3. 7(disz) {gesz}al
4. ki szesz-kal-la-ta
5. bi2-du11-ga
6. szu ba-ti

reverse
1. iti {d}li9-si4
2. mu us2-sa a-ra2 3(disz)-kam

seal 1
1. bi2-du11-ga
2. dub-sar
3. dumu la-a-sa6


Version History


Syracuse 045
Click for archival page


Primary publicationSyracuse 045
Author(s)Sigrist, Marcel
Publication date1983
Secondary publication(s)
CollectionSyracuse University Library, Syracuse, New York, USA
Museum no.SUL 078
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.47.06.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceSigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xpdmz
Composite no.
Seal no.S002054.08
CDLI no.P130596

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(disz) gurusz u4 2(u) 3(disz)-sze3
2. nibru{ki}-sze3
3. ma2 sze gid2-da
4. ugula lu2-du10-ga
5. kiszib3 nam-sza3-tam

reverse
1. bi2-du11-ga
2. iti szu-numun
blank space
3. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul

seal 1
1. bi2-du11-ga
2. dub-sar
3. dumu la-a-sa6


Version History


Syracuse 046
Click for archival page


Primary publicationSyracuse 046
Author(s)Sigrist, Marcel
Publication date1983
Secondary publication(s)
CollectionSyracuse University Library, Syracuse, New York, USA
Museum no.SUL 093
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.35.05.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceSigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xpdng
Composite no.
Seal no.S002054.03
CDLI no.P130597

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 4(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. umma{ki}-ta
3. gir13-gesz ma2 {gesz}ma-nu gid2-da
4. iti dal
some text moved to next line
5. mu us2-sa an-sza{ki} ba-hul

reverse
blank space
seal impression

seal 1
1. bi2-du11-ga
2. dub-sar
3. dumu la-a-sa6



Version History


Syracuse 047
Click for archival page


Primary publicationSyracuse 047
Author(s)Sigrist, Marcel
Publication date1983
Secondary publication(s)
CollectionSyracuse University Library, Syracuse, New York, USA
Museum no.SUL 142
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.46.07.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceSigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xpdp0
Composite no.
Seal no.S002054.06
CDLI no.P130598

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(u) gurusz u4 2(u) la2 2(disz)-sze3
2. ga2-nun en-du8-du-ta
3. sza3 nibru{ki} ma2-la2-a gid2-da
4. a-ra2 1(disz)-kam
5. 2(u) gurusz u4 2(u) la2 1(disz)-[kam]

reverse
1. tir e2 lugal
2. ga2-nun e2-te-na-ka ba-an-kux(KWU147)
3. ugula ur-mes
4. kiszib3 nam-sza3-tam
5. bi2-du11-ga
6. iti min-esz3
some text moved to next line
7. mu ki-masz{ki} ba-hul

seal 1
1. bi2-du11-ga
2. dub-sar
3. dumu la-a-sa6


Version History


Syracuse 312
Click for archival page


Primary publicationSyracuse 312
Author(s)Sigrist, Marcel
Publication date1983
Secondary publication(s)
CollectionSyracuse University Library, Syracuse, New York, USA
Museum no.SUL 303
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.38.00.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceSigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rg595
Composite no.
Seal no.S002054.03
CDLI no.P130863

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(gesz'u) 2(gesz2) 4(u) sa gi
2. gu-nigin2-ba 1(u) 2(disz) sa-ta
3. {d}nin-im-DU#?-ka-ta
4. e2-gal kux(KWU147)-ra
5. ki lugal-ku3-ga-ni-ta
6. giri3 ur-{d}nisaba

reverse
1. kiszib3 bi2-du11-ga
blank space
2. mu us2-sa bad3 ba-du3

seal 1
1. bi2-du11-ga
2. dub-sar
3. dumu la-a-sa6


Version History


Syracuse 049
Click for archival page


Primary publicationSyracuse 049
Author(s)Sigrist, Marcel
Publication date1983
Secondary publication(s)
CollectionSyracuse University Library, Syracuse, New York, USA
Museum no.SUL 346
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.02.05.10 (us2 year), Šū-Suen.02.09.06 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceSigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xpdr1
Composite no.
Seal no.S002054.09
CDLI no.P130600

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) geme2-{gesz}gigir
2. da-ga-mu i3-dab5
3. iti dal-ta u4 1(u)-am3
4. ba-ra-zal-la-ta
5. iti {d}li9-si4

reverse
1. u4 6(disz)-sze3
2. ugula lugal-e2-mah-e
3. kiszib3 bi2-du11-ga
blank space
4. [mu us2-sa] {d}szu-{d}suen# lugal

seal 1
1. bi2-du11-ga
2. dub-sar
3. dumu la-a-sa6


Version History


Syracuse 048
Click for archival page


Primary publicationSyracuse 048
Author(s)Sigrist, Marcel
Publication date1983
Secondary publication(s)
CollectionSyracuse University Library, Syracuse, New York, USA
Museum no.SUL 424
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.44.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xpdqh
Composite no.
Seal no.S002054.04
CDLI no.P130599

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. [n] 1(u) la2 1(disz) sa gi
2. gu-nigin2-ba sa 1(u) 6(disz)-ta
3. ga2-nun-na kux(KWU147)-ra
4. gi zex(SIG7)-a a2 erin2
5. 5(gesz'u) 8(gesz2) 3(u) sa gi gu-nigin2-ba 2(u) la2 2(disz) sa-ta
6. ga2-nun-ta e3-a
7. gi en-du8-du
8. 1(u) 2(disz) gi-zi!(GI)

reverse
1. 1(gesz2) 1(u) sa gi
2. gu-nigin2-ba sa 2(u) la2 1(disz)-ta
3. ga2-nun a-ba-gal-ta e3-a
4. ga2-nun e2-sag-te!(PI)-na-ka kux(KWU147)-ra kiszib3 bi2-du11-ga
5. ugula lu2-du10-ga
single ruling
6. mu si-mu-ru-um{ki} lu-[lu-bu{ki} ...] ba-hul [...]

seal 1
1. bi2-du11-ga
2. dub-sar
3. dumu la-a-sa6


Version History


OrSP 47-49, 271
Click for archival page


Primary publicationOrSP 47-49, 271
Author(s)Schneider, Nikolaus
Publication date1930
Secondary publication(s)
CollectionVorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.VAT 07347
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.46.11.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceDahl, Jacob L.; Englund, Robert K.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001s1h9k
Composite no.
Seal no.S002054.06
CDLI no.P125161

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 3(ban2) sze lugal
2. ur-{d}bil3
3. 3(ban2) a-gu-gu
4. 3(ban2) lugal-dub-sar
5. 3(ban2) szesz-a-ni
blank space
seal impression

reverse
blank space
seal impression
1. sze-ba
some text moved to next line
2. iti pa5-u2-e
3. mu ki-masz{ki} ba-hul
blank space
seal impression

seal 1
1. bi2-du11-ga
2. dub-sar
3. dumu la-a-sa6


Version History


OrSP 47-49, 452
Click for archival page


Primary publicationOrSP 47-49, 452
Author(s)Schneider, Nikolaus
Publication date1930
Secondary publication(s)
CollectionVorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.VAT 07369
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.07.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceDahl, Jacob L.; Englund, Robert K.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001wmzcr
Composite no.
Seal no.S002054.11
CDLI no.P125342

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 4(asz) 3(barig) sze gur
2. sze-ba a-ba-al-la
3. u3 dumu-na
4. [ki] ka-guru7-ta
5. [...]-a

reverse
6. bi2-du11-[ga]
2. mu {d}szu-{d}suen lugal-e ma-da za-ab-sza-li{ki} mu-hul

seal 1
1. bi2-du11-ga
2. dub-sar
3. dumu la-a-sa6


Version History


SAT 2, 0285
Click for archival page


Primary publicationSAT 2, 0285
Author(s)Sigrist, Marcel
Publication date2000
Secondary publication(s)
CollectionYale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.YBC 00991
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.41.00.00 (us2-us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001t0jzv
Composite no.
Seal no.S002054.07
CDLI no.P143485

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(szar2) x x 2(gesz'u) 7(gesz2) sa gi gu-nigin2-ba 1(u) 1(disz) sa-ta
2. gu-nigin2-bi 2(gesz'u) 4(gesz2) 1(u) 6(disz)
3. e2-ansze-edin-na-sze3
4. kiszib3 nam-sza3-tam du3-a
5. giri3 bi2-du11-ga
6. sza3 bala-a

reverse
1. ki lugal-sza3-la2
2. mu us2-sa e2 puzur4-{d}da-gan ba-du3 mu us2-sa-a-bi

seal 1
1. bi2-du11-ga
2. dub-sar
3. dumu la-a-sa6


Version History


SAT 2, 0413
Click for archival page


Primary publicationSAT 2, 0413
Author(s)Sigrist, Marcel
Publication date2000
Secondary publication(s)
CollectionYale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.YBC 01004
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.45.12.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceSigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001s8jdr
Composite no.
Seal no.S002054.04
CDLI no.P143613

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(u) gurusz
2. u4 2(disz)-sze3
3. sza3 nibru{ki}
4. gi szu-a bala-a
5. ugula ur-mes

reverse
1. kiszib3 bi2-du11-ga
2. iti {d}dumu-zi
3. mu ur-bi2-lum{ki} mu!-hul

seal 1
1. bi2-du11-ga
2. dub-sar
3. dumu la-a-sa6


Version History


SAT 3, 1491
Click for archival page


Primary publicationSAT 3, 1491
Author(s)Sigrist, Marcel
Publication date2000
Secondary publication(s)
CollectionYale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.YBC 01238
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.04.00.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceSigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001sfjsp
Composite no.
Seal no.S002054.11
CDLI no.P144691

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 4(u) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. kid szer7-ru-um# ma2# SZIM
3. bala-a dim2-ma
4. ki a-gu-ta
5. kiszib3 bi2-du11-ga

reverse
1. mu us2-sa si-ma-num2{ki} ba-hul

seal 1
1. bi2-du11-ga
2. dub-sar
3. dumu la-a-sa6


Version History


SAT 2, 0459
Click for archival page


Primary publicationSAT 2, 0459
Author(s)Sigrist, Marcel
Publication date2000
Secondary publication(s)Buchanan, ENES 0667 (seal)
CollectionYale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.YBC 01341
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.45.12.00, Šulgi.46.01.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceSigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001szgbq
Composite no.
Seal no.S002054.07
CDLI no.P143659

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 5(disz) gurusz u4 9(disz)-sze3
2. gi du3-a ga2-nun-na ku4?-ra
3. u3 ga2-nun du3-a
4. [n] gurusz
some text moved to next line
5. iti {d}dumu-zi-ta
6. iti sze-sag11-ku5-sze3
7. u4-bi u4 1(gesz2)
8. ga2-nun guru7-ka-da tusz-a
9. kiszib3 nam-sza3-tam bi2-du11-ga

reverse
1. ugula ba-sa6
2. mu ur-bi2-lum{ki} ba-hul u3 mu us2-sa ur-bi2-lum{ki} ba-hul

seal 1
1. bi2-du11-ga
2. dub-sar
3. dumu la-a-sa6


Version History


YOS 04, 185
Click for archival page


Primary publicationYOS 04, 185
Author(s)Keiser, Clarence E.
Publication date1919
Secondary publication(s)
CollectionYale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.YBC 01518
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.05.09.10
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001szzmm
Composite no.
Seal no.S002054.09
CDLI no.P142249

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. a2 igi-4(disz)-gal2
2. a gid2-da
3. dug a gub-ba
4. lugal-{gesz}gigir-re i3-dab5
5. ugula lugal-mu-ma-ag2

reverse
1. kiszib3 bi2-du11-ga
2. iti {d}li9-si4-ta
3. u4 1(u)-am3 ba-ra-zal
blank space
4. mu en {d}inanna ba-hun

seal 1
1. bi2-du11-ga
2. dub-sar
3. dumu la-a-sa6


Version History


SAT 2, 0836
Click for archival page


Primary publicationSAT 2, 0836
Author(s)Sigrist, Marcel
Publication date2000
Secondary publication(s)
CollectionYale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.YBC 08220
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.05.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001szf65
Composite no.
Seal no.S002054
CDLI no.P144036

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(disz) gi pa4-ti-um 1(disz) sila3-ta
2. masz szu-gi4-gi4-da

reverse
1. sza3 bala-a
2. mu en {d}inanna ba-hun

seal 1
1. bi2-du11-ga
2. dub-sar
3. dumu la-a-sa6


Version History


SAT 3, 1455
Click for archival page


Primary publicationSAT 3, 1455
Author(s)Sigrist, Marcel
Publication date2000
Secondary publication(s)
CollectionYale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.YBC 12893
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.04.00.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001t9zwn
Composite no.
Seal no.S002054.11
CDLI no.P144655

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) gesz zu2-gal-lum
2. e2-kasz szar3-ra-us2-a-asz
3. ki a-gu-ta

reverse
1. kiszib3 bi2-du11-ga
2. sza3 bala-a
3. mu us2-sa si-ma-num2{ki}

seal 1
1. bi2-du11-ga
2. dub-sar
3. dumu la-a-sa6


Version History


SAT 2, 0568
Click for archival page


Primary publicationSAT 2, 0568
Author(s)Sigrist, Marcel
Publication date2000
Secondary publication(s)
CollectionYale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.YBC 12935
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.48.11.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001t9j50
Composite no.
Seal no.S002054.06
CDLI no.P143768

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(szar2) 1(gesz2) 5(u) 2(disz) sa gi
2. gu-nigin2-ba 2(u)-ta
3. 1(u) 1(disz) {gi}dur
4. 3(disz) {gesz}dal
5. giri3 lugal-mu-ma-ag2

reverse
1. kiszib3 bi2-du11-ga
2. ga2-nun nibru{ki} ba-an-ku4?
3. iti pa4-u2-e
4. mu ha-ar-<szi>{ki} ba-hul

seal 1
1. bi2-du11-ga
2. dub-sar
3. dumu la-a-sa6


Version History


YBC 13021
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)Mayr diss. p. 224
CollectionYale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.YBC 13021
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.45.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20140830 firth
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xh7zg
Composite no.
Seal no.S002054.06
CDLI no.P312481

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


BPOA 06, 0277
Click for archival page


Primary publicationBPOA 06, 0277
Author(s)Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date2009
Secondary publication(s)
CollectionYale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.YBC 13885
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.01.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20091023 cdliadmin_molina
ATF sourceOzaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0020n475
Composite no.
Seal no.S002054
CDLI no.P390848

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(gesz2) 2(u) 6(disz) sa gi
2. gu-nigin2-ba 1(u) 2(disz)-ta
3. 3(u) 5(disz) {gi}gil
4. 4(gesz2) {gesz}dal
5. gi zex(SIG7)-a lugal-{d}[banda3]{da#}
6. sza3 en-du8-du-ta

reverse
1. ga2-nun e2-da-na-ka ku4?-ra
2. ugula lugal-iti-da
3. kiszib3 bi2-du11-ga
4. mu {d}amar-{d}suen lugal

seal 1
1. bi2-du11-ga
2. dub-sar
3. dumu la-a-sa6


Version History


YBC 14693
Click for archival page


Primary publicationunpublished assigned
Author(s)Sigrist, Marcel
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionYale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.YBC 14693
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.47.12.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rbzz9
Composite no.
Seal no.S002054.06
CDLI no.P210687

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


YBC 15230
Click for archival page


Primary publicationunpublished assigned
Author(s)Sigrist, Marcel
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionYale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.YBC 15230
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.47.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001sxj02
Composite no.
Seal no.S002054
CDLI no.P210999

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


YBC 15321
Click for archival page


Primary publicationunpublished assigned
Author(s)Sigrist, Marcel
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionYale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.YBC 15321
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.02.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rbwzb
Composite no.
Seal no.S002054.06
CDLI no.P211079

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


BPOA 07, 2541
Click for archival page


Primary publicationBPOA 07, 2541
Author(s)Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date2009
Secondary publication(s)
CollectionYale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.YBC 15993
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.46.02.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20091023 cdliadmin_molina
ATF sourceOzaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0022r6t3
Composite no.
Seal no.S002054
CDLI no.P391003

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(gesz2) 5(u) 2(asz) 1(barig) 2(ban2) 5(disz) sila3 sze gur lugal
2. gi-a sa10
3. e2-da-na-ta
4. ki lugal-ezem-ta
5. bi2-du11-ga

reverse
1. szu ba-ti
2. sza3 bala-a
3. iti sig4-{gesz}i3-szub-ba-ga2 ra
4. mu ki-masz{ki} ba-hul

seal 1
1. bi2-du11-ga
2. dub-sar
3. dumu la-a-sa6


Version History


YBC 16099
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)Mayr diss. p. 226
CollectionYale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.YBC 16099
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.08.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20140830 firth
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001wmj3t
Composite no.
Seal no.S002054.11
CDLI no.P312801

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet

  Page: 1