Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S002054.06
Primary Publication: Grégoire, Jean-Pierre (2000) AAICAB 1/2, pl. 121, 1967-1497
Collection: Ashmolean Museum, Oxford, UK
Museum no.: Ashm 1967-1497
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Amar-Suen.01.01.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 2(gesz2) sa gi gu-nigin2-ba 1(u) 4(disz)
2. ki ur-{d}szul-pa-e3-ta
3. mu kiszib3 lugal-ma2-gur8-re
4. szabra a-bi2-si2-<im>-ti-sze3
5. kiszib3 bi2-du11-ga
6. sza3 bala-a
reverse
1. iti# sze-sag11-ku5
blank space
seal impression
2. mu {d}amar-{d}suen lugal
seal 1
1. bi2-du11-ga
2. dub-sar
3. dumu la-a-sa6
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S002054.06
Primary Publication: Grégoire, Jean-Pierre (2002) AAICAB 1/4, Bod S 334
Collection: Ashmolean Museum, Oxford, UK
Museum no.: Bod S 334
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šulgi.48.11.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(u) 1(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. ma2 la2-a kesz2-a
3. 8(disz) gurusz u4 1(u) 1(disz)-sze3
4. umma{ki}-ta
5. e2-temen-na{ki}-sze3 ma2 la2-a
6. gid2-da umma{ki}-sze3
7. ma2 su3 gu2-ra
reverse
1. 1(u) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. ma2 la2-a ba-al-la
3. u3 ga2-nun du3-a
4. kiszib3 bi2-du11-ga
5. ugula lugal-ku3-zu
blank space
seal impression
6. iti pa4-u2-e
7. mu ha-ar-szi{ki} ki-masz{ki} ba-hul
seal 1
1. bi2-du11-ga
2. dub-sar
3. dumu la-a-sa6
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S002054.06
Primary Publication: Koslova, Natalya V. (2003) Fs Kienast p.239-250 p. 241-243 & p. 248 Nr. 2
Collection: State Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.: Erm 07936
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šulgi.47.12.00 (us2 year)
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. er3-e-eb-ra
2. u3-na-a-du11
3. 2(gesz2) sa gi SZID
4. e2 ga2-nun-na ba-kux(KWU147)?
5. {gesz}guzza-ni
6. he2-na-ab-szum2-mu
reverse
1. nam#-mi-gur-re
2. gu-nigin2-na he2-na-ga2-ga2
3. iti# {d}dumu-zi
4. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul
seal 1
1. bi2-du11-ga
2. dub-sar
3. dumu la-a-sa6
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S002054.06
Primary Publication: Koslova, Natalya V. (2000) MVN 21 159
Collection: State Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.: Erm 07960
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šulgi.47.11.00 (us2 year)
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(szar2) 4(u) sa gi
2. gu-nigin2-ba 1(u) 5(disz)-ta
3. en-du8-du-ta
4. ga2-nun nibru{ki}
5. <<ki>> ba-an-kux(KWU147)?
6. giri3 {d}szara2-kam
reverse
1. kiszib3 bi2-du11-ga
2. ugula usz-mu
3. iti pa4-u2-e
4. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul
seal 1
1. bi2-du11-ga
2. dub-sar
3. dumu la-a-sa6
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S002054.06
Primary Publication: Archi, Alfonso; Pomponio, Francesco; Bergamini, Giovanni (1995) TCNU 446
Collection: Museo di Antichità di Torino, Turin, Italy
Museum no.: MAT 446
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šulgi.47.00.00 (us2 year)
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(barig) sze# gur lugal
2. gi-a sa10-a
3. e2-da-na-ta
4. ki ARAD2-ta
5. bi2-du11-ga
6. szu ba-ti
reverse
1. giri3 lugal-a#?-ma#?-ru#?
2. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul
seal 1
1. bi2-du11-ga
2. dub-sar
3. dumu la-a-sa6
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S002054.06
Primary Publication: Sigrist, Marcel; Ozaki Tohru (2009) BPOA 6 1190
Collection: Nies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.: NBC 00618
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šulgi.45.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. [...] 3(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. ki-su7 a-kun-kum2 sze gesz ra-a ki-su7 gub-ba
reverse
1. u3 lu2#? gi-gid2
2. ugula lu2-igi-sa6-sa6
3. kiszib3 nam-sza3-tam bi2-du11-ga
4. mu ur-bi2-lum{ki} ba-hul
seal 1
1. bi2-du11-ga
2. dub-sar
3. dumu la-a-sa6
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S002054.06
Primary Publication:
Collection: Nies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.: NBC 10898
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šulgi.47.12.00
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S002054.06
Primary Publication: Sigrist, Marcel (2000) SAT 2 490
Collection: Nies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.: NBC 11638
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šulgi.46.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 3(gesz'u) sa gi
2. ki da-da-ta
3. kiszib3 bi2-du11-ga
4. ga2-nun e2-kikken-na
reverse
1. mu ki-masz{ki} ba-hul
seal 1
1. bi2-du11-ga
2. dub-sar
3. dumu la-a-sa6
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S002054.06
Primary Publication: Sauren, Herbert (1978) NYPL 292
Collection: New York Public Library, New York, New York, USA
Museum no.: NYPLC 470
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šulgi.48.11.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 2(szar2) 3(gesz2) sa
2. gi gu-nigin2-ba 1(u) 5(disz)-ta
3. 2(u) gi gil
4. 8(disz) {gesz}dal
5. ga2-nun e2-te-na{ki}-ka
reverse
1. ba-an-kux(KWU147)
2. giri3 la-ni
3. kiszib3 bi2-du11-ga
4. iti pa5-u2-e
5. mu ha-ar-szi{ki} u3 ma-da-bi
seal 1
1. [bi2-du11-ga]
2. dub-sar
3. dumu la-a-sa6
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S002054.06
Primary Publication: Sigrist, Marcel (1990) Princeton 1 202
Collection: Princeton Theological Seminary, Princeton, New Jersey, USA
Museum no.: PTS 0760
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šulgi.45.00.00, Šulgi.47.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(szar2) 4(gesz'u) 5(gesz2) sa gi
2. gu-nigin2-ba 1(u) 6(disz) sa-ta#
3. mu ur-bi2-lum{ki} ba-hul
4. giri3 bi2-du11-ga
5. 3(szar2) 5(gesz2) 4(u) sa gi
6. gu-nigin2-ba 1(u) 5(disz)-ta
7. kiszib3 lu2-sukkal-an-ka
reverse
1. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul
2. ki da-da-ta
3. kiszib3 bi2-du11-ga
seal 1
(legend broken)
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S002054.06
Primary Publication: Ozaki Tohru; Sigrist, Marcel; Tang, Sergio (2023) YRBC 0171
Collection: J. Rosen Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.: RBC 00291
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šulgi.47.12.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(szar2) 1(gesz'u) 2(gesz2) 4(u) 8(disz) sa gi gu-nigin2-ba 1(u) 5(disz)-ta
2. ga2-nun e2-te-na ba-an-ku4?
reverse
1. giri3 ur#-{d}utu u3 ARAD2
2. ugula lugal#-iti#-da
3. iti {d}dumu-zi
4. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul
seal 1
1. bi2-du11-ga
2. dub-sar
3. dumu la-a-sa6
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S002054.06
Primary Publication: Ozaki Tohru; Sigrist, Marcel; Tang, Sergio (2023) YRBC 0281
Collection: J. Rosen Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.: RBC 00417
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šulgi.47.01d.00 (intercalated)
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 4(asz) sze gur
2. sze gi-a sa10-a
3. ki lugal-uszurx(|LAL2xX|)-ta
4. bi2-du11-ga
5. szu ba-ti
reverse
1. iti diri sze-sag11-ku5
2. mu us2-sa ki-masz{ki} hu#-ur5-ti{ki} ba-hul
seal 1
1. bi2-du11-ga
2. dub-sar
3. dumu la-a-sa6
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S002054.06
Primary Publication: Ozaki Tohru; Sigrist, Marcel; Tang, Sergio (2023) YRBC 0358
Collection: J. Rosen Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.: RBC 00513
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šulgi.47.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 2(gesz'u) 8(gesz2) 3(u) sa gi! en-du8-du!
2. kiszib3 lu2 nig2-dab5-ke4-ne
3. ki e2-ki-ta
reverse
1. bi2-du11-ga
2. szu ba-ti
3. sza3 bala-a
4. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul
seal 1
1. bi2-du11-ga
2. dub-sar
3. dumu la-a-sa6
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S002054.06
Primary Publication:
Collection: Spurlock Museum, University of Illinois, Urbana-Champaign, Illinois, USA
Museum no.: SMUI 1913.14.0527
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S002054.06
Primary Publication: Sigrist, Marcel (1983) TENUS 47
Collection: Syracuse University Library, Syracuse, New York, USA
Museum no.: SUL 142
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šulgi.46.07.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 2(u) gurusz u4 2(u) la2 2(disz)-sze3
2. ga2-nun en-du8-du-ta
3. sza3 nibru{ki} ma2-la2-a gid2-da
4. a-ra2 1(disz)-kam
5. 2(u) gurusz u4 2(u) la2 1(disz)-[kam]
reverse
1. tir e2 lugal
2. ga2-nun e2-te-na-ka ba-an-kux(KWU147)
3. ugula ur-mes
4. kiszib3 nam-sza3-tam
5. bi2-du11-ga
6. iti min-esz3
some text moved to next line
7. mu ki-masz{ki} ba-hul
seal 1
1. bi2-du11-ga
2. dub-sar
3. dumu la-a-sa6
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S002054.06
Primary Publication: Schneider, Nikolaus (1930) OrSP 47-49 271
Collection: Vorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.: VAT 07347
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šulgi.46.11.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 3(ban2) sze lugal
2. ur-{d}bil3
3. 3(ban2) a-gu-gu
4. 3(ban2) lugal-dub-sar
5. 3(ban2) szesz-a-ni
blank space
seal impression
reverse
blank space
seal impression
1. sze-ba
some text moved to next line
2. iti pa5-u2-e
3. mu ki-masz{ki} ba-hul
blank space
seal impression
seal 1
1. bi2-du11-ga
2. dub-sar
3. dumu la-a-sa6
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S002054.06
Primary Publication: Sigrist, Marcel (2000) SAT 2 568
Collection: Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.: YBC 12935
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šulgi.48.11.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(szar2) 1(gesz2) 5(u) 2(disz) sa gi
2. gu-nigin2-ba 2(u)-ta
3. 1(u) 1(disz) {gi}dur
4. 3(disz) {gesz}dal
5. giri3 lugal-mu-ma-ag2
reverse
1. kiszib3 bi2-du11-ga
2. ga2-nun nibru{ki} ba-an-ku4?
3. iti pa4-u2-e
4. mu ha-ar-<szi>{ki} ba-hul
seal 1
1. bi2-du11-ga
2. dub-sar
3. dumu la-a-sa6
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S002054.06
Primary Publication:
Collection: Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.: YBC 13021
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šulgi.45.00.00
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S002054.06
Primary Publication:
Collection: Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.: YBC 14693
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šulgi.47.12.00
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S002054.06
Primary Publication: Sigrist, Marcel; Ozaki Tohru (2009) BPOA 7 2541
Collection: Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.: YBC 15993
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šulgi.46.02.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(gesz2) 5(u) 2(asz) 1(barig) 2(ban2) 5(disz) sila3 sze gur lugal
2. gi-a sa10
3. e2-da-na-ta
4. ki lugal-ezem-ta
5. bi2-du11-ga
reverse
1. szu ba-ti
2. sza3 bala-a
3. iti sig4-{gesz}i3-szub-ba-ga2 ra
4. mu ki-masz{ki} ba-hul
seal 1
1. bi2-du11-ga
2. dub-sar
3. dumu la-a-sa6
Seal
Seal No.: S002054.06
Primary Publication:
Collection: —
Museum no.: —
Provenience: —
Period: —
Object Type: seal (not impression)
Material: stone
Total 21 record(s)
