Search results


   Page: 1   
65 text(s) found
Return to Search Page
Search aids
Terms of Use
Internal login

Download all text      Download transliterations      Reduce to catalogue data      Unclear abbreviations?      Support the CDLI


CDLI Seals 002085 (composite)
Click for archival page


Primary publicationCDLI Seals 002085 (composite)
Author(s)CDLI
Publication date2012ff.
Secondary publication(s)Mayr, CUSAS 07, 0225; Mayr 1997, 109; Mayr, SITU 0128
Collection
Museum no.
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced
Object typeseal (not impression)
Remarkscomposite
Materialstone ?
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genrecomposite
CDLI comments
Catalogue source20130930 cdliadmin
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/z13b73wt
Composite no.
Seal no.S002085
CDLI no.P454795

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableSeal (not impression)


surface a
1. da-a-gi
en: Da’agi,
2. dub-sar
en: the scribe.
3. ($ blank space $)


Version History


Nisaba 11, 54
Click for archival page


Primary publicationNisaba 11, 54
Author(s)al-Rawi, Farouk N. H. & Verderame, Lorenzo
Publication date2006
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 104794
Accession no.1912-07-06, 0058
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.01.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourceMolina, Manuel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001zgczc
Composite no.
Seal no.S002085
CDLI no.P208665

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 2(gesz2) 4(u) 1(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3 al 5(disz) sar-ta
2. 3(gesz2) 4(u) 5(disz) gurusz al 6(disz) sar-ta
3. 2(u) 4(disz) gurusz {u2}kiszi17 ku5-a 1(u) sar-ta
4. 2(u) 2(disz) gurusz {u2}kiszi17 ku5-a 4(u) sar-ta
5. 1(gesz2) 2(u) 2(disz) gurusz gi zex(SIG7)-a 2(u) sar-ta
6. 1(gesz2) 1(u) gurusz {u2}kiszi17 ku5-a 2(u) sar-ta
7. 1(gesz2) 1(u) 7(disz) gurusz {u2}kiszi17 ku5-a 3(u) sar-ta
8. 2(u) 4(disz) 2/3(disz) gurusz gi ku5-a 1(u) sar-ta
9. 2(gesz2) 4(u) 6(disz) 2/3(disz) gurusz gi ku5-a 1(u) 5(disz) sar-ta

reverse
1. 1(u) 3(disz) gurusz gi zex(SIG7)-a 3(u) sar-ta
2. 3(u) gurusz ab-sin2-ta la-ag ri-ri-ga 1(disz) sar-ta
3. a2 lu2 hun-ga2 5(u) 5(disz) sila3-ta
4. a-sza3 amar-{gesz}kiszi17
5. ugula ur-{d}en-lil2-la2 kiszib3 da-a-gi
6. mu {d}amar-{d}suen lugal

seal 1
1. da-a-gi
2. dub-sar
3. ($ blank space $)


Version History


BPOA 01, 0649
Click for archival page


Primary publicationBPOA 01, 0649
Author(s)Ozaki Tohru & Sigrist, Marcel
Publication date2006
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 106929
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.46.07.00, Šulgi.46.08.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20061005 cdliadmin_molina
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001zjtwh
Composite no.
Seal no.S002085
CDLI no.P339305

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 5(u) gurusz al 5(disz) sar-ta
2. 1(gesz2) 1(u) gurusz u2 ku5 2(u) sar-ta
3. 4(u) 5(disz) gurusz du11-ge al szu ak al 5(disz) sar-ta
4. a2 sza3 sahar-ra u4 1(disz)-sze3
5. ugula ur-mes

reverse
1. kiszib3 da-a-gi
2. a-sza3 amar-{gesz}kiszi17
3. iti min-esz3-ta
4. iti e2-iti-6(disz)-sze3
6(disz) after 6(disz)?
5. a-sza3-ge kin ak
6. mu ki-masz{ki} ba-hul

seal 1
1. da-a-gi
2. dub-sar
3. ($ blank space $)


Version History


BPOA 01, 1504
Click for archival page


Primary publicationBPOA 01, 1504
Author(s)Ozaki Tohru & Sigrist, Marcel
Publication date2006
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 107869
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.06.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20061005 cdliadmin_molina
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0020mwvn
Composite no.
Seal no.S002085
CDLI no.P340159

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 2(disz) {gi}ba-an-du8-du8
2. esir2 su-ba
3. {gesz}apin-sze3
4. ki a-gu-ta

reverse
1. kiszib3 da-a-gi4
2. iti szu-numun
3. mu en eridu{ki} ba-hun

seal 1
1. da-a-gi
2. dub-sar
3. ($ blank space $)


Version History


BPOA 01, 1525
Click for archival page


Primary publicationBPOA 01, 1525
Author(s)Ozaki Tohru & Sigrist, Marcel
Publication date2006
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 107893
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.01.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20061005 cdliadmin_molina
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001zgps4
Composite no.
Seal no.S002085
CDLI no.P340180

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 5(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. sza3 sahar-ra
3. ga-gid2-sze3
4. a-sza3 amar-{gesz}kiszi17

reverse
1. ugula ur-{d}suen
2. kiszib3 da-a-gi4
3. mu {d}amar-{d}suen lugal

seal 1
1. da-a-gi
2. dub-sar
3. ($ blank space $)


Version History


BPOA 01, 1598
Click for archival page


Primary publicationBPOA 01, 1598
Author(s)Ozaki Tohru & Sigrist, Marcel
Publication date2006
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 111523
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.06.13.00 (intercalated)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20061005 cdliadmin_molina
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001zj46h
Composite no.
Seal no.S002085
CDLI no.P340253

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 8(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. ugula ARAD2-mu
3. bar-la2 en-du8-du-sze3 u2 ga6-<ga2>

reverse
1. kiszib3 da-a-gi4
2. iti diri
3. mu sza-szu2-ru-um{ki} ba-hul

seal 1
1. da-a-gi
2. dub-sar
3. ($ blank space $)


Version History


BPOA 02, 2493
Click for archival page


Primary publicationBPOA 02, 2493
Author(s)Ozaki Tohru & Sigrist, Marcel
Publication date2006
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 112254
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.46.07.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20061005 cdliadmin_molina
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0020s609
Composite no.
Seal no.S002085
CDLI no.P341149

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 4(u) 8(disz) gurusz al 6(disz) sar-ta
2. a2 lu2 hun-ga2
3. ugula ur-ab-zu
4. u4 1(disz)-sze3
5. kiszib3 da-a-gi

reverse
1. a-sza3 amar-{gesz}kiszi17
2. iti min-esz3
3. mu us2-sa ur-bi2-lum{ki} ba-hul

seal 1
1. da-a-gi
2. dub-sar
3. ($ blank space $)


Version History


AAICAB 1/4, Bod S 432
Click for archival page


Primary publicationAAICAB 1/4, Bod S 432
Author(s)Grégoire, Jean-Pierre
Publication date2002
Secondary publication(s)
CollectionAshmolean Museum, Oxford, UK
Museum no.Bod S 432
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.01.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060414 cdliadmin_molina
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vnhp5
Composite no.
Seal no.S002085
CDLI no.P330500

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(u) 2(disz) gurusz u2-ad2-ta 1(u) 2(disz) sar u4 1(disz)-sze3
2. a2 sza3#-sahar-ra
3. ugula lugal-ma2-gur8-re
4. kiszib3 da-a-gi

reverse
1. a-sza3 amar-{gesz}kiszi17
blank space
seal impression
2. mu {d}amar-{d}suen lugal

seal 1
1. da-a-gi
2. dub-sar
3. ($ blank space $)


Version History


CDLJ 2015/3 §2.32
Click for archival page


Primary publicationCDLJ 2015/3 §2.32
Author(s)Such-Gutiérrez, Marcos
Publication date2015
Secondary publication(s)
CollectionOriental Museum, University of Durham, Durham, UK
Museum no.DUROM U 10770
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.01.06.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20100219 cdliadmin_steele
ATF sourceSuch-Gutiérrez, Marcos
TranslationSuch-Gutiérrez, Marcos
UCLA Library ARK21198/zz0022dkqc
Composite no.
Seal no.S002085
CDLI no.P404811

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View detail image


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 6(disz) {gesz}{szu}szudulx(|URxMIN|) kusz si-ga
en: 6 wooden yokes covered (with) leather;
2. 6(disz) ad-tab kusz si-ga
en: 6 bridles covered (with) leather,
3. ki-la2-bi 3(disz) ma-na
en: its weight: 3 mana;
4. 2(disz) {kusz}usan3 gu2-ba
en: 2 whips (with thongs ?) on their necks (?);

reverse
1. 1(disz) {kusz}sag-kesz2
en: 1 rein (?);
2. 1(disz) {kusz}nag
en: (and) 1 drinking (bag);
3. gu4 diri szu-du7-a
en: extra oxen, implements,
4. ki a-kal-la aszgab-ta
en: from Akalla, the leather worker,
5. kiszib3 da-a-gi4
en: under seal of Da’agi;
6. iti szu-numun
en: month “Sowing,”
some text moved to next line
7. mu {d}szu-{d#}suen# lugal
en: year “Šu-Suen is king.”

seal 1
1. da-a-gi
en: Da’agi,
2. dub-sar
en: the scribe.
3. ($ blank space $)
(following Mayr)



Version History


MVN 21, 027
Click for archival page


Primary publicationMVN 21, 027
Author(s)Koslova, Natalya
Publication date2000
Secondary publication(s)
CollectionState Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.Erm 14472
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.46.12.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceKoslova, Natalya
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vzx99
Composite no.
Seal no.S002085
CDLI no.P120264

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View detail line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 4(u) 1(disz) gurusz sza3-gu4
2. u4 1(disz)-sze3
3. a-sza3-ge a du11-ga
4. a-sza3 amar-{gesz}kiszi17!
5. ugula lu2-du10-ga
6. kiszib3 nam-sza3-tam

reverse
1. da-a-gi
2. iti {d}dumu-zi
seal impression
3. mu ki-masz{ki} ba-hul

seal 1
1. da-a-gi
2. dub-sar
3. ($ blank space $)


Version History


MVN 21, 141
Click for archival page


Primary publicationMVN 21, 141
Author(s)Koslova, Natalya
Publication date2000
Secondary publication(s)
CollectionState Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.Erm 14488
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.05.03.00, Amar-Suen.05.04.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceKoslova, Natalya
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001w4r81
Composite no.
Seal no.S002085
CDLI no.P120378

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View detail line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(gesz2) sar kin sahar-ra
2. e a-sza3 {d}nin-ur4-ra
3. u3 sza-ra-hum
4. 2(gesz2) 5(u) 5(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
5. <<i7>> i7 sal4-la u3
6. e ugur2-tur-da gub-ba

reverse
1. ugula lugal-gu4-e
2. kiszib3 da-a-gi
3. iti sze-karx(TE)-ra-gal2 u3 nesag
seal impression
4. mu en-unu6-gal <<ki>> {d}inanna! ba!-hun!
over erasure

seal 1
1. da-a-gi
2. dub-[sar]
3. ($ blank space $)


Version History


MVN 03, 223
Click for archival page


Primary publicationMVN 03, 223
Author(s)Owen, David I.
Publication date1975
Secondary publication(s)
CollectionFree Library of Philadelphia, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.FLP 0520
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.01.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rd5dt
Composite no.
Seal no.S002085
CDLI no.P113783

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(gesz2) gurusz sza3-gu4 {u2}kiszi17 2(u) sar-ta
2. 5(u) 3(disz) gurusz {u2}kiszi17 3(u) sar-ta
3. 5(u) gurusz al 5(disz) sar-ta
4. a-sza3-ge kin ak
5. 1(disz) sar 1(u) gin2 sahar pa4 ba-al-la
6. a2-bi u4 4(disz)-kam

reverse
1. a-sza3 amar-kiszi17
2. ugula ur-{d}en-lil2-la2
3. kiszib3 da-a-gi
seal impression
4. mu {d}amar-{d}suen lugal

seal 1
1. da-a-gi
2. dub-sar
3. ($ blank space $)


Version History


Nik 2, 152
Click for archival page


Primary publicationNik 2, 152
Author(s)Nikol'skij, Mikhail V.
Publication date1915
Secondary publication(s)
CollectionPushkin State Museum of Fine Arts, Moscow, Russian Federation
Museum no.GMII —
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.46.08.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001w4nsb
Composite no.
Seal no.S002085
CDLI no.P121835

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(gesz2) 2(u) 4(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3 gi ku5-ta 2(u) sar-ta
2. 2(u) 2(disz) gurusz gi 3(u) sar-ta
3. 4(u) 9(disz) gurusz gi ku5-ta 1(u) sar-ta
4. 1(u) 5(disz) gurusz [x] 3(disz) sar-[ta]
5. ugula du10-ga-[x]-ra

reverse
1. kiszib3 nam-sza3-tam da-a-gi
2. a-sza3-ge kin ak a-sza3 amar-{gesz}kiszi17
blank space
seal impression
3. iti e2-iti-6(disz)
some text moved to next line
4. mu us2-sa ur-bi2-lum{ki} ba-hul

seal 1
1. da-a-gi
2. dub-sar
3. ($ blank space $)




Version History


CUSAS 40, 0993
Click for archival page


Primary publicationCUSAS 40, 0993
Author(s)Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date2019
Secondary publication(s)
Collectionunknown, unlocated
Museum no.IM —
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.05.04.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20190925 cdliadmin_ozaki
ATF sourceSigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.S002085
CDLI no.P515777

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(disz) {gesz}kun5 ga-lam 1(u) 4(disz)
2. ur-{d}dumu-zi-da dam-gar3
3. 1(disz) {gesz}kun5 ga-lam 1(u) 5(disz)
4. da-re-a
5. 1(disz) {gesz}kun5 ga-lam 1(u) la2 1(disz@t)
6. lu2-giri17-zal
7. 1(disz) {gesz}kun5 ga-lam 1(u) 5(disz)
8. ur-sukkal nar

reverse
1. 1(disz) {gesz}kun5 ga-lam 1(u)
2. lugal-mu-ma-ag2
3. 1(disz) {gesz}kun5 ga-lam
4. e2-kiszib3-ba-ta
5. ga-esz{ki}-sze3
6. ki ur-{d}szul-pa-e3-ta
7. kiszib3 da-a-gi4
8. iti nesag
some text moved to next line
9. mu en-<unu6>-gal-{d}inanna ba-hun

seal 1
1. da-a-[gi4]
2. dub-[sar]
blank space



Version History


MVN 14, 0056
Click for archival page


Primary publicationMVN 14, 0056
Author(s)Yildiz, Fatma, Waetzoldt, Hartmut & Renner, Hubert
Publication date1988
Secondary publication(s)
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist Um 0056
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.48.03.00 (us2-us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceJagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rx8qn
Composite no.
Seal no.S002085
CDLI no.P117737

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(u) 5(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. a-da gub-ba
3. a2 sza3-sahar-ra
4. ugula ur-mes
5. kiszib3 da-a-gi
6. a-sza3-ga a de2-a

reverse
1. a-sza3 amar-{gesz}kiszi17
seal impression
2. iti sze-karx(TE)-ra-gal2
3. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul mu us2-sa-bi

seal 1
1. da-a-gi#
2. dub-sar
3. ($ blank space $)


Version History


MVN 16, 1337
Click for archival page


Primary publicationMVN 16, 1337
Author(s)Waetzoldt, Hartmut & Yildiz, Fatma
Publication date1994
Secondary publication(s)
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist Um 1337
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.06.13.00 (intercalated)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceEnglund, Robert K.; Jagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rn3vq
Composite no.
Seal no.S002085
CDLI no.P119385

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 5/6(disz) sar 6(disz) gin2 sahar
2. ugula lu2-dingir-ra
3. bar-la2 en-du8-du sahar <si>-ga
4. gurusz-e 5(disz) gin2-ta

reverse
1. kiszib3 da-a-gi
2. u4 1(disz)-sze3
atfclean (#erased#)
4. iti diri
5. mu sza-asz-ru-um{ki} ba-hul

seal 1
1. da-a-gi
2. dub-sar
3. ($ blank space $)


Version History


UTI 4, 2718
Click for archival page


Primary publicationUTI 4, 2718
Author(s)Gomi, Tohru & Yildiz, Fatma
Publication date1997
Secondary publication(s)
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist Um 2718
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.09.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001s8hg9
Composite no.
Seal no.S002085
CDLI no.P140737

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 5/6(disz)# sar a2 lu2 hun-ga2
2. 5/6(disz) sar a2 sza3-gu4
3. kab2-ku5 i7 sal4-la sahar si-ga
4. ugula szesz-kal-la

reverse
1. kiszib3 da-a-gi4
2. iti {d}li9-si4
blank space
3. mu en eridu{ki} ba-hun

seal 1
1. da-a-gi
2. dub-[sar]
3. ($ blank space $)


Version History


Fs Leichty 290, 21
Click for archival page


Primary publicationFs Leichty 290, 21
Author(s)Owen, David I. & Wasilewska, Ewa
Publication date2006
Secondary publication(s)
CollectionChurch of Jesus Christ of Latter Day Saints Institute of Religion, Utah State University, Logan, Utah, USA
Museum no.LoganIR 07
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.05.03.00, Amar-Suen.05.04.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001tjvm6
Composite no.
Seal no.S002085
CDLI no.P142922

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 3(u) 2(disz) 2(u) 3(disz) sar al 1(u) 3(disz)-ta
2. e a-sza3 {d}nin-ur4-ra u3 sza-ra-hu-um-ma
3. 2(gesz2) 2(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
4. i7 sal4-la u3 e SIG7-banda3{da} gub-ba
5. ugula ur-mes

reverse
1. kiszib3 da-a-gi
2. iti sze-kar-ra-gal2-la u3
some text moved to next line
3. iti nesag
4. mu en-unu6-gal {d}inanna ba-hun

seal 1
1. da-a-gi
2. dub-sar
3. ($ blank space $)


Version History


SAKF 011
Click for archival page


Primary publicationSAKF 011
Author(s)Oberhuber, Karl
Publication date1958-1960
Secondary publication(s)
CollectionMuseo Archeologico Nazionale di Firenze, Florence, Italy
Museum no.MAF —
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.01.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001x5zxm
Composite no.
Seal no.S002085
CDLI no.P129282

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 6(disz)? gurusz u4 1(disz)-sze3
2. pa4-a-da-ga ba-al-la
3. a2 sza3-gu4-ka
4. a-sza3 amar-kiszi17

reverse
1. ugula ha!-ba-lu5-ge2
2. kiszib3 da-a-gi
seal impression
3. mu {d}amar-{d}suen lugal

seal 1
1. da-a-gi
2. dub-[sar]
3. ($ blank space $)


Version History


AnOr 07, 208
Click for archival page


Primary publicationAnOr 07, 208
Author(s)Schneider, Nikolaus
Publication date1932
Secondary publication(s)Molina, Manuel, MVN 18, 208; edition AuOr. Suppl. 11 (1996)
CollectionMontserrat Museum, Barcelona, Spain
Museum no.MM 0207
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.07.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceMolina, Manuel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001r15dw
Composite no.
Seal no.S002085
CDLI no.P101503

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. [x] sa gi#
2. gu-nigin2-ba 1(u) 5(disz) sa#-[ta]
3. e2 ga-esz{ki}-sze3
4. ki szesz-kal-la-ta#
5. kiszib3 da-a-gi#

reverse
seal impression
1. mu# bi2-tum-ra#-bi2#-um{ki} ba-[hul]

seal 1
1. da-a-gi
2. dub-sar
3. ($ blank space $)


Version History


AnOr 07, 193
Click for archival page


Primary publicationAnOr 07, 193
Author(s)Schneider, Nikolaus
Publication date1932
Secondary publication(s)Molina, Manuel, MVN 18, 193; edition AuOr. Suppl. 11 (1996)
CollectionMontserrat Museum, Barcelona, Spain
Museum no.MM 0549
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.48.12.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceMolina, Manuel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001r1317
Composite no.
Seal no.S002085
CDLI no.P101488

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. [x] gurusz# u4 1(disz)-sze3
2. [a-sza3]-ge# a du11-ga
3. ugula lugal-nig2-lagar-e
4. kiszib3 da-a-gi
5. a-sza3 amar-{gesz}kiszi17

reverse
1. iti# {d}[dumu]-zi!
seal impression
2. mu ha-ar-szi{ki} ki-masz{ki} ba-hul

seal 1
1. da-a-[gi]
2. dub-[sar]
3. ($ blank space $)


Version History


MVN 18, 441
Click for archival page


Primary publicationMVN 18, 441
Author(s)Molina, Manuel
Publication date1993
Secondary publication(s)edition AuOr. Suppl. 11 (1996)
CollectionMontserrat Museum, Barcelona, Spain
Museum no.MM 0635
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.03.05.01 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceMolina, Manuel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rvqhx
Composite no.
Seal no.S002085
CDLI no.P119802

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
beginning broken
1'. ugula da-[...]
2'. 1(u) 8(disz) gurusz# [...]
3'. ugula lugal-nig2-[lagar-e?]
4'. gurum2 ak u4 1(disz)-kam
5'. kun-zi-da a-pi4-sal4{ki} gub-ba
6'. kiszib3 da-a-gi

reverse
1. iti dal
2. mu us2-sa ur-bi2-i3-lum{ki} ba-hul
blank space
seal impression

seal 1
1. da-a-gi
2. dub-sar
3. ($ blank space $)



Version History


MVN 18, 546
Click for archival page


Primary publicationMVN 18, 546
Author(s)Molina, Manuel
Publication date1993
Secondary publication(s)edition AuOr. Suppl. 11 (1996)
CollectionMontserrat Museum, Barcelona, Spain
Museum no.MM 0747
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.05.04.--
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceMolina, Manuel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rt0z2
Composite no.
Seal no.S002085
CDLI no.P119907

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. x x [...] al 1/3(disz) sar-ta
2. [...]-x-ra
3. x x [...]-ma
4. 1(disz) [...] x x-sze3
rest broken

reverse
beginning broken
1. u3 iti nesag
blank space
seal impression
2. mu en-unu6-gal {d}inanna ba-hun

seal 1
1. da-a-[gi]
2. dub-sar
3. ($ blank space $)



Version History


MVN 18, 565
Click for archival page


Primary publicationMVN 18, 565
Author(s)Molina, Manuel
Publication date1993
Secondary publication(s)edition AuOr. Suppl. 11 (1996)
CollectionMontserrat Museum, Barcelona, Spain
Museum no.MM 0766
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.03.05.-- (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceMolina, Manuel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rwkjz
Composite no.
Seal no.S002085
CDLI no.P119926

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 3(disz) gurusz [sza3] sahar-ra
2. gurum2# u4 x-sze3
3. [ugula] ur-mes#
4. kun#-zi-da a-pi4-sal4{ki}-ka# gub-ba

reverse
1. [kiszib3] da-gi
2. iti# dal
seal impression
3. mu us2-sa ur-bi2-i3-lum{ki} ba-hul

seal 1
1. da-a-[gi]
2. dub-[sar]
3. ($ blank space $)


Version History


MVN 18, 698
Click for archival page


Primary publicationMVN 18, 698
Author(s)Molina, Manuel
Publication date1993
Secondary publication(s)edition AuOr. Suppl. 11 (1996)
CollectionMontserrat Museum, Barcelona, Spain
Museum no.MM 1065
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced--.--.--.-- (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceMolina, Manuel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vs55c
Composite no.
Seal no.S002085
CDLI no.P120059

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
beginning broken
1'. [...] x x-ag2
2'. [...] gurusz# sza3 sahar-ra
3'. [ugula] lugal#-nig2-lagar-e
4'. [kiszib3] da-a-gi
5'. [x gurusz] u4 1(disz)-sze3

reverse
1. [kun]-zi#-da [a]-pi4#-sal4{ki}-ka gub-ba
blank space
seal impression
2. [iti ...]
some text moved to next line
3. mu us2-sa [...]

seal 1
1. da-a-gi
2. dub-sar
3. ($ blank space $)



Version History


BPOA 06, 1133
Click for archival page


Primary publicationBPOA 06, 1133
Author(s)Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date2009
Secondary publication(s)
CollectionNies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.NBC 00549
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.05.03.22
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20080926 cdliadmin_ditchey
ATF sourceOzaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001zvgq4
Composite no.
Seal no.S002085
CDLI no.P291317

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 7(disz) 1/2(disz) sar a2-bi u4 4(u) 5(disz)-sze3
2. 1(disz) 1/3(disz) sar sahar [...] a2-bi u4 1(u)-sze3
3. 4(disz) gurusz u4 5(disz)-sze3 a-da gub-ba
4. 1(disz) gurusz u4 2(u) 2(disz)-sze3 tu-ra
5. gurumx(|IGI.ERIM|) ak u4 2(u) 2(disz)-kam
6. ugula ur-{d}en-lil2-la2

reverse
1. kiszib3 da-a-gi
2. i7 sal4-la u3 e a-sza3
3. {d}nin-ur4-ra
4. iti sze-kar-ra-gal2
5. mu en-u3-nu-gal-an-na! en {d}inanna ba-hun

seal 1
1. da-a-gi
2. dub-sar
3. ($ blank space $)


Version History


BPOA 06, 1181
Click for archival page


Primary publicationBPOA 06, 1181
Author(s)Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date2009
Secondary publication(s)
CollectionNies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.NBC 00607
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.01.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20080926 cdliadmin_ditchey
ATF sourceOzaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vkz7t
Composite no.
Seal no.S002085
CDLI no.P292373

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 6(disz) gurusz kin sahar-ra
2. a2-bi u4 3(u) 8(disz)
3. a-sza3 amar-kiszi17
4. 2(u) gurusz u4 1(disz)-sze3
5. a-sza3 {d}nin-ur4-ra gub-ba
6. 2(u) gurusz u4 1(disz)-sze3 kab2-ku5 i7 lugal gub-ba
7. 5(u) gurusz u4 1(disz)-sze3 {u2}kiszi17 ku5-a 1(u) sar-ta
8. 3(u) gurusz u4 1(disz)-sze3 {u2}kiszi17 ku5-a 2(u) sar-ta
9. 2(u) 1(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3 {u2}kiszi17 ku5-a 3(u) sar-ta

reverse
1. a-sza3 musz-bi-an-na
2. ugula lugal-nig2-lagar-e
3. kiszib3 da-a-gi4
4. mu {d}amar-{d}suen lugal

seal 1
1. da-a-gi
2. dub-sar
3. ($ blank space $)


Version History


BPOA 06, 1280
Click for archival page


Primary publicationBPOA 06, 1280
Author(s)Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date2009
Secondary publication(s)
CollectionNies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.NBC 00727
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.03.08.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20080926 cdliadmin_ditchey
ATF sourceOzaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001v7tsp
Composite no.
Seal no.S002085
CDLI no.P292483

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(gesz2) 1(u) gurusz u4 1(disz)-sze3 al 6(disz) sar-ta
2. 1(gesz2) 5(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3 al 5(disz) sar-ta
3. 4(u) 5(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3 {gesz}nig2-gul ak 1(u) sar-ta
4. a2 <lu2> hun-ga2 sze 6(disz) sila3-ta

reverse
1. a-sza3-ge kin-da a-sza3 muru13
2. ugula ur-e2-nun-na
3. kiszib3 da-a-gi
4. iti e2 iti-6(disz)
5. mu ku3 <gu>-za {d}en-lil2-la2 ba-dim2

seal 1
1. da-a-gi
2. dub-sar
3. ($ blank space $)


Version History


BPOA 06, 1321
Click for archival page


Primary publicationBPOA 06, 1321
Author(s)Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date2009
Secondary publication(s)
CollectionNies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.NBC 00889
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.45.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20080926 cdliadmin_ditchey
ATF sourceOzaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001w6bsw
Composite no.
Seal no.S002085
CDLI no.P292058

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 2(disz) sar sze ba-al-la da kam-sal4-la
2. a2 sza3-gu4
3. ugula lu2-du10-ga
4. kiszib3 nam-sza3-tam
5. da-a-gi

reverse
1. a-sza3 amar-{gesz}kiszi17
2. mu ur-bi2-lum{ki} ba-hul

seal 1
1. da-a-gi
2. dub-sar
3. ($ blank space $)


Version History


NBC 02419
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionNies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.NBC 02419
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.06.13.00 (intercalated)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20080926 cdliadmin_ditchey
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001wqzwv
Composite no.
Seal no.S002085
CDLI no.P291095

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


BPOA 07, 1890
Click for archival page


Primary publicationBPOA 07, 1890
Author(s)Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date2009
Secondary publication(s)
CollectionNies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.NBC 02941
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.02.00.01
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20080926 cdliadmin_ditchey
ATF sourceOzaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001s8stb
Composite no.
Seal no.S002085
CDLI no.P200826

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(gesz2) 5(disz) gurusz al 5(disz) sar-ta
2. 1(gesz2) 1(u) 5(disz) gurusz gi zex(SIG7)-a 2(u) sar-ta
3. 1(gesz2) 1(u) gurusz {u2}kiszi17 3(u) sar-ta
4. a2 sza3-gu4-ta gur-ra a-sza3-ge kin ak-a
5. 1(gesz2) gurusz a-sza3-ge a du11-ga

reverse
1. gurum2 u4 1(disz)-sze3
2. a-sza3 amar-{gesz}kiszi17
3. ugula ur-{d}en-lil2-la2
4. kiszib3 da-a-gi
5. mu {d}amar-{d}suen lugal-e ur-bi2-i3-lum{ki} mu-hul

seal 1
1. da-a-gi
2. dub-sar
3. ($ blank space $)


Version History


BPOA 07, 2123
Click for archival page


Primary publicationBPOA 07, 2123
Author(s)Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date2009
Secondary publication(s)
CollectionNies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.NBC 03275
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.01.08.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20080926 cdliadmin_ditchey
ATF sourceOzaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001w8gp5
Composite no.
Seal no.S002085
CDLI no.P290628

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(gesz2) 4(u) 2(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. al 5(disz) sar-ta
3. a2 sza3 sahar-ra
4. ugula ur-{d}suen
5. kiszib3 da-a-gi

reverse
1. a-sza3 amar-{gesz}kiszi17
2. iti e2 iti-6(disz)
3. mu {d}amar-{d}suen lugal

seal 1
1. da-a-gi
2. dub-sar
3. ($ blank space $)


Version History


BPOA 07, 2150
Click for archival page


Primary publicationBPOA 07, 2150
Author(s)Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date2009
Secondary publication(s)
CollectionNies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.NBC 03322
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.47.10.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20080926 cdliadmin_ditchey
ATF sourceOzaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001w1ftm
Composite no.
Seal no.S002085
CDLI no.P290654

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(u) 3(disz) gurusz sza3-gu4 u4 1(disz)-sze3
2. gi ga6-<ga2>
3. a-sza3 amar-{gesz}kiszi17
4. ugula ur-{d}en-lil2-la2
5. kiszib3 da-a-gi

reverse
1. iti ezem-{d}szul-gi
2. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul

seal 1
1. da-a-gi
2. dub-sar
3. ($ blank space $)


Version History


BIN 05, 241
Click for archival page


Primary publicationBIN 05, 241
Author(s)Hackman, George G.
Publication date1937
Secondary publication(s)
CollectionNies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.NBC 03398
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.02.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001q6j8z
Composite no.
Seal no.S002085
CDLI no.P106675

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(gesz2) 1(u) gurusz sza3-gu4 u4 1(disz)-sze3
2. a-sza3-ge a du11-ga
3. a-sza3 amar-kiszi17
4. 1(gesz2) 5(u) gurusz u4 1(disz)-sze3
5. gi ga6-<ga2> ki-su7 sahar#-[u2]-u2-ka

reverse
1. ugula ur-{d}en-lil2-la2
2. kiszib3 da-a-gi
3. mu {d}amar-{d}suen lugal-e ur-bi2-i3-lum <mu-hul>
sic?

seal 1
1. da-a-gi
2. dub-sar#
3. ($ blank space $)


Version History


BPOA 07, 2236
Click for archival page


Primary publicationBPOA 07, 2236
Author(s)Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date2009
Secondary publication(s)
CollectionNies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.NBC 03440
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.02.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20080926 cdliadmin_ditchey
ATF sourceOzaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001smnwx
Composite no.
Seal no.S002085
CDLI no.P200842

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 3(gesz2) 1(u) gurusz sze gur10-a
2. 3(gesz2) 2(u) gurusz zar3 tab-ba
3. 7(gesz2) 1(u) gurusz ki-su7 sahar-u2-u2
4. 7(gesz2) gurusz ki-su7 kam-sal4-la
5. a2 engar sza3-gu4 u4 1(disz)-sze3
6. sza3 buru14
7. ugula ur-{d}en-lil2-la2

reverse
1. kiszib3 da-a-gi
2. a-sza3 amar-{gesz}kiszi17
3. mu {d}amar-{d}suen lugal-e ur-bi2-i3-lum{ki} mu-hul

seal 1
1. da-a-gi
2. dub-sar
3. ($ blank space $)


Version History


BPOA 07, 2324
Click for archival page


Primary publicationBPOA 07, 2324
Author(s)Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date2009
Secondary publication(s)
CollectionNies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.NBC 03544
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.03.03.24 (us2 year), Amar-Suen.03.04.10 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20080926 cdliadmin_ditchey
ATF sourceOzaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001w6gcm
Composite no.
Seal no.S002085
CDLI no.P290474

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 3(gesz2) 2(u) 2(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. a-da gub-ba e lu2-saga
3. 1(u) 6(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3 ki-su7 kam-sal4-la bala-a-<ri>
4. ugula lugal-mu-ma-ag2
5. 3(u) 1(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3 ki-su7 kam-sal4-la bala-a-ri
6. 1(u) 8(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3 a-da gub-ba e lu2-saga

reverse
1. ugula lugal-nig2-lagar-e
2. iti sze-kar-ra-gal2-la u4 2(u) 4(disz)-kam
3. iti nesag u4 1(u)-kam
4. mu us2-sa ur-bi2-i3-lum{ki} ba-hul

seal 1
1. da-a-gi
2. dub-sar
3. ($ blank space $)


Version History


BIN 05, 217
Click for archival page


Primary publicationBIN 05, 217
Author(s)Hackman, George G.
Publication date1937
Secondary publication(s)
CollectionNies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.NBC 03575
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.02.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rf7b6
Composite no.
Seal no.S002085
CDLI no.P106651

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(gesz2) gurusz gurx(|SZE.KIN|)-a
2. 4(gesz2) 4(u) 2(disz) gurusz zar3 tab-ba
3. 2(gesz2) 2(u) 1(disz) gurusz ki-su7 sahar-u2-u2 gub-ba
4. 1(gesz2) gurusz a-da gub-ba#
5. a2 sza3-sahar-ra sza3 buru14 u4 1(disz)-sze3
6. a-sza3 amar-{gesz}kiszi17
7. ugula lugal-nig2-lagar-e

reverse
1. kiszib3 da-a-gi
2. mu {d}amar-{d}suen lugal-e ur-bi2-i3-lum{ki} mu-hul

seal 1
1. da-a-gi#
2. dub-[sar]
3. ($ blank space $)


Version History


BPOA 07, 2383
Click for archival page


Primary publicationBPOA 07, 2383
Author(s)Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date2009
Secondary publication(s)
CollectionNies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.NBC 03623
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced00.00.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20080926 cdliadmin_ditchey
ATF sourceOzaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001v5758
Composite no.
Seal no.S002085
CDLI no.P290153

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(u) sar kin szuku-ra
2. ur-{d}en-lil2-la2
3. 5(disz) sar ha-ba-lu5-ge2
4. 5(disz) sar lugal-{gesz}gigir-re
5. 2(disz) sar dumu-gi7 a2 1/2(disz) szuku-ra
6. 2(u) 7(disz) 1/2(disz) sar kin szuku-ra ak-de3
7. sahar zi-[ga] lu2 [...]-ka

reverse
1. amar-{gesz}kiszi17
2. ugula ur-{d}en-lil2-la2
3. kiszib3 nam-sza3-tam da-a-gi

seal 1
1. da-a-gi
2. dub-sar
3. ($ blank space $)


Version History


NBC 04318
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionNies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.NBC 04318
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.01.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20080926 cdliadmin_ditchey
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001wmsw3
Composite no.
Seal no.S002085
CDLI no.P293610

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


NBC 04359
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionNies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.NBC 04359
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.01.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20080926 cdliadmin_ditchey
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz002000qz
Composite no.
Seal no.S002085
CDLI no.P293650

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


NBC 04434
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionNies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.NBC 04434
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.02.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20080926 cdliadmin_ditchey
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001wkqq3
Composite no.
Seal no.S002085
CDLI no.P293531

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


NBC 10945
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionNies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.NBC 10945
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.01.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20080926 cdliadmin_ditchey
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001v9qk1
Composite no.
Seal no.S002085
CDLI no.P301706

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


NMSA 3934
Click for archival page


Primary publicationunpublished assigned
Author(s)Dahl, Jacob L. & Lafont, Bertrand
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionNational Museum of Syria, Aleppo, Syria
Museum no.NMSA 3934
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.01.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20061009 cdliadmin_dahl
ATF sourceDahl, Jacob L.; Lafont, Bertrand
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xc2xr
Composite no.
Seal no.S002085
CDLI no.P342064

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. [...]
uncertain that this is a broken line
2. [...] x zi-ga
3. pa4 a-da-ga <ba>-al-la
4. a2-bi 4(disz) <sza3-gu4> u4 1(disz)-sze3 <<sza3-gu4>>
5. ugula ur-ga2-nun-na
6. kiszib3 da-a-gi
7. a-sza3 amar-{gesz}kiszi17

reverse
1. mu {d}amar-{d}suen lugal
blank space
seal impression

seal 1
1. da-a-gi
2. dub-sar
3. ($ blank space $)



Version History


Aleppo 190
Click for archival page


Primary publicationAleppo 190
Author(s)Touzalin, Maryse
Publication date1982
Secondary publication(s)
CollectionNational Museum of Syria, Aleppo, Syria
Museum no.NMSA 4209
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.01.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcede Maaijer, Remco; Jagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rjhn2
Composite no.
Seal no.S002085
CDLI no.P100522

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 5(disz) gurusz {u2}kiszi17 3(u) sar-ta
2. 4(u) 5(disz) gurusz gi zex(SIG7)-a# 2(u) sar-ta
3. 1(u) 6(disz) gurusz gurx(|SZE.KIN|)-a
4. a2 sza3-sahar-ra u4 1(disz)-sze3

reverse
1. a-sza3 amar-{gesz}kiszi17
2. ugula ur-{d}da-mu
3. kiszib3 da-a-gi
4. mu {d}amar-{d}suen lugal

seal 1
1. da-a-gi
2. dub-sar
3. ($ blank space $)




Version History


NYPL 386
Click for archival page


Primary publicationNYPL 386
Author(s)Sauren, Herbert
Publication date1978
Secondary publication(s)AOS 32 A04
CollectionNew York Public Library, New York, New York, USA
Museum no.NYPLC 037
Accession no.Eames A04
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.07.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001w2nw0
Composite no.
Seal no.S002085
CDLI no.P122923

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(asz) gazi gur
2. e2-kiszib3-ba ensi2-ka-ta
3. 1(asz) ku6 bil2 gur
4. 1(u) ma-na na4-ka
5. 2(disz) ma-na sze-gin2

reverse
1. [e2-kiszib3]-ba lu2-kal-la-ta
2. 1(disz) {gesz}dusu
3. ga? [x] tug2
4. ki lu2-{d}szul-pa-e3-ta
5. kiszib3 [da]-a-gi4
6. mu [x] x TUM-x gar3 gesz um{ki} ba-hul

seal 1
1. da-a-gi
2. dub-sar
3. ($ blank space $)


Version History


NYPL 389
Click for archival page


Primary publicationNYPL 389
Author(s)Sauren, Herbert
Publication date1978
Secondary publication(s)AOS 32 D19
CollectionNew York Public Library, New York, New York, USA
Museum no.NYPLC 092
Accession no.Eames D19
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.04.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001w2p01
Composite no.
Seal no.S002085
CDLI no.P122926

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(gesz2) 8(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. {u2}har-an ga6-ga2
3. 3(u) gurusz u4 1(disz)-sze3
4. sahar zi-ga
5. 2(u) gurusz u4 1(disz)-sze3
6. lu2 da zi3 KA e3-ka gub-ba
7. ugula lu2-{d}szara2
8. kiszib3 da-a-gi4
9. mu en-mah-gal-an-na en {d}nanna ba-hun

seal 1
1. da-a-gi
2. dub-sar
3. ($ blank space $)


Version History


Georgica 2.01
Click for archival page


Primary publicationGeorgica 2.01
Author(s)Civil, Miguel
Publication date1994
Secondary publication(s)
CollectionOriental Institute, University of Chicago, Chicago, Illinois, USA
Museum no.OIM A02975
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.48.11.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001r6kgz
Composite no.
Seal no.S002085
CDLI no.P109394

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 5(gesz2) gurusz sza3-gu4 u4 3(u) 2(disz)-sze3
2. a-sza3-ge a du11-ga
3. ugula ur-un-na
4. kiszib3 da-a-gi
5. a-sza3 amar-{gesz}kiszi17

reverse
1. iti pa5-u2-e
blank space
seal impression
2. mu ha-ar-szi{ki} ki-masz{ki} ba-hul

seal 1
1. da-[a-gi]
2. dub-[sar]
3. ($ blank space $)


Version History


Princeton 1, 558
Click for archival page


Primary publicationPrinceton 1, 558
Author(s)Sigrist, Marcel
Publication date1990
Secondary publication(s)
CollectionPrinceton Theological Seminary, Princeton, New Jersey, USA
Museum no.PTS 0529
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.05.00, Amar-Suen.08.06.00, Amar-Suen.08.08.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceSigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rvcpp
Composite no.
Seal no.S002085
CDLI no.P127247

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) gu-da-da-a
2. iti dal-ta
3. iti e2-iti-6(disz)-sze3
4. 1(disz) szesz-kal-la
5. iti szu-numun-ta
6. iti e2-iti-6(disz)-sze3 sza3-gu4-sze3

reverse
1. kiszib3 da-a-gi4
2. ugula lugal-mu-ma-ag2
blank space
seal impression
3. mu en eridu{ki} ba-hun

seal 1
1. da-a-gi
2. dub-sar
3. ($ blank space $)




Version History


Princeton 1, 458
Click for archival page


Primary publicationPrinceton 1, 458
Author(s)Sigrist, Marcel
Publication date1990
Secondary publication(s)
CollectionPrinceton Theological Seminary, Princeton, New Jersey, USA
Museum no.PTS 0530
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.03.09.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceSigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rnm9p
Composite no.
Seal no.S002085
CDLI no.P127147

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(u) la2 1(disz) gurusz sza3-gu4 u4 1(disz)-sze3
2. {gesz}nig2-gul ak 1(u) sar-ta
3. 2(u) gurusz u4 1(disz)-sze3
4. {ab}absin3{sin2}-ta
5. la-ag ri-ri-ga

reverse
1. a-sza3 muru13
2. ugula he2-du10-ga
3. kiszib3 da-a-gi
seal impression
4. iti {d}li9-si4
5. mu {gesz}gu-za {d}en-lil2-la2 ba-dim2

seal 1
1. da-a-gi
2. dub-sar
3. ($ blank space $)


Version History


Princeton 1, 483
Click for archival page


Primary publicationPrinceton 1, 483
Author(s)Sigrist, Marcel
Publication date1990
Secondary publication(s)
CollectionPrinceton Theological Seminary, Princeton, New Jersey, USA
Museum no.PTS 1058
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.01.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceSigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001wj2vj
Composite no.
Seal no.S002085
CDLI no.P127172

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 7(disz) 1/3(disz) sar sahar
2. zi-ga pa4 a-da-<ga ba>-al-la
3. a2 sza3-sahar-ra
4. a2-bi 4(u) 4(disz) u4 1(disz)-sze3
5. a-sza3 amar-{gesz}kiszi17
6. ugula lugal-ma2-gur8-re

reverse
1. kiszib3 da-a-gi
seal impression
2. mu {d}amar-{d}suen lugal

seal 1
1. da-a-gi
2. dub-sar
3. ($ blank space $)


Version History


Princeton 1, 146
Click for archival page


Primary publicationPrinceton 1, 146
Author(s)Sigrist, Marcel
Publication date1990
Secondary publication(s)
CollectionPrinceton Theological Seminary, Princeton, New Jersey, USA
Museum no.PTS 1367
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.06.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceSigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001w3s7j
Composite no.
Seal no.S002085
CDLI no.P126835

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(disz) {kusz}usan3 gu2-ba
2. gu4-{gesz}apin-sze3
3. ur2-ra-ni-sze3 engar
4. ki a-kal-la aszgab-ta

reverse
1. kiszib3 da-a-gi4
2. iti szu-numun
3. mu en eridu{ki} ba-hun

seal 1
1. da-a-gi
2. dub-sar
3. ($ blank space $)


Version History


YRBC 0682
Click for archival page


Primary publicationYRBC 0682
Author(s)Ozaki Tohru, Sigrist, Marcel & Tang, Sergio
Publication date2021
Secondary publication(s)Mayr, dissertation p. 230 (seal only)
CollectionRosen Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.RBC 00760
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.46.08.00, Šulgi.46.09.00, Šulgi.46.12.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20140901 firth
ATF sourceOzaki Tohru, Sigrist, Marcel & Tang, Sergio
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/z1tb2dcf
Composite no.
Seal no.S002085
CDLI no.P469470

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image Available


SACT 2, 183
Click for archival page


Primary publicationSACT 2, 183
Author(s)Kang, Shin T.
Publication date1973
Secondary publication(s)
CollectionSpurlock Museum, University of Illinois, Urbana-Champaign, Illinois, USA
Museum no.SMUI 1913.14.1059
Accession no.UIOM 0653
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.06.05.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceJagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rnbbb
Composite no.
Seal no.S002085
CDLI no.P129140

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 4(gesz2) 3(u) gi
2. gil a2-an tur 3(u) 1(disz) ninda 4(disz) kusz3
3. ga-esz{ki}-sze3
4. ki ur-[{d}]szul-pa-e3-ta

reverse
1. kiszib3 da-a-gi
2. iti dal
blank space
3. mu {d}amar-{d}suen lugal-e sza-asz-ru-um mu-hul

seal 1
1. da-a-gi
2. dub-[sar]
3. ($ blank space $)


Version History


SACT 2, 129
Click for archival page


Primary publicationSACT 2, 129
Author(s)Kang, Shin T.
Publication date1973
Secondary publication(s)
CollectionSpurlock Museum, University of Illinois, Urbana-Champaign, Illinois, USA
Museum no.SMUI 1913.14.1130
Accession no.UIOM 0724
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceJagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001wpcz7
Composite no.
Seal no.S002085
CDLI no.P129086

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(gesz2) sar sahar <<1(u)>>
2. gurusz-e 8(disz) 1/2(disz) gin2-ta
3. ugula lugal-nesag-e
4. kiszib3 da-a-gi4

reverse
1. i7 sal4-la sahar si-ga
blank space
2. mu en eridu{ki} ba-hun

seal 1
1. da-a-gi
2. dub-sar
3. ($ blank space $)


Version History


Syracuse 053
Click for archival page


Primary publicationSyracuse 053
Author(s)Sigrist, Marcel
Publication date1983
Secondary publication(s)
CollectionSyracuse University Library, Syracuse, New York, USA
Museum no.SUL 026
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.46.06.00, Šulgi.46.10.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceSigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xpgr0
Composite no.
Seal no.S002085
CDLI no.P130604

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 5(u) 6(disz) gurusz al 5(disz) sar-ta
2. iti szu-numun
3. 1(gesz2) 5(u) 4(disz) gurusz al 5(disz) sar
4. a2 lu2 hun-ga2 sze 6(disz) sila3-ta
5. du11-ge-KA
6. iti ezem-{d}szul-gi

reverse
1. ugula# ur-{d}en-lil2-la2
2. kiszib3 nam-sza3-tam da-a-gi
3. a-sza3-ge kin ak
4. a-sza3 amar-{gesz}kiszi17
1 line blank
5. mu ki-masz{ki} ba-hul

seal 1
1. da-a-gi
2. dub-sar
3. ($ blank space $)


Version History


Syracuse 055
Click for archival page


Primary publicationSyracuse 055
Author(s)Sigrist, Marcel
Publication date1983
Secondary publication(s)
CollectionSyracuse University Library, Syracuse, New York, USA
Museum no.SUL 185
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.47.00.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceSigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xpgt1
Composite no.
Seal no.S002085
CDLI no.P130606

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 8(disz) sar <kin> sahar-ra
2. e2 du6 sal4-la
3. ugula lugal-ma2-gur8-re
4. kiszib3 da-a-gi
5. a-sza3 amar-{gesz}kiszi17

reverse
blank space
1. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul

seal 1
1. da-a-gi
2. dub-sar
3. ($ blank space $)


Version History


Syracuse 056
Click for archival page


Primary publicationSyracuse 056
Author(s)Sigrist, Marcel
Publication date1983
Secondary publication(s)
CollectionSyracuse University Library, Syracuse, New York, USA
Museum no.SUL 385
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceSigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xpgvj
Composite no.
Seal no.S002085
CDLI no.P130607

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(gesz'u) 3(u) 6(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. a-da gub-ba
3. 5(disz) sar u2# sahar-ba
4. gurusz-e 7(disz) [1/2(disz)] gin2#-ta

reverse
1. a2-bi u4 4(u)-kam
2. a-sza3 i3-szum2 a-sza3 {d}nin-ur4-ra u3 a-sza3 {d}szara2
3. ugula ur-{gesz}gigir# szabra
4. kiszib3 da-a-gi
5. mu en eridu{ki} ba-hun

seal 1
1. da-a-gi
2. dub-sar
3. ($ blank space $)


Version History


Syracuse 054
Click for archival page


Primary publicationSyracuse 054
Author(s)Sigrist, Marcel
Publication date1983
Secondary publication(s)
CollectionSyracuse University Library, Syracuse, New York, USA
Museum no.SUL 450
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.01.06.00, Amar-Suen.01.07.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceSigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xpgsh
Composite no.
Seal no.S002085
CDLI no.P130605

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) gurusz al 6(disz) sar-ta
2. 3(u) 5(disz) gurusz {u2}kiszi17 1(u) sar-ta
3. 3(u) gurusz {u2}kiszi17 2(u) sar
4. 2(u) 5(disz) gurusz {u2}kiszi17 3(u) sar
5. 1(u) 1(disz) gurusz gi SIG7-a 4(u) sar
6. 3(u) gurusz gi SIG7-a 2(u) sar
7. 3(u) 1(disz) gurusz gi SIG7-a 3(u) sar

reverse
1. u4 1(disz)-sze3
2. a2 hun-ga2 sze 5(disz) sila3-ta
3. ugula lu2-du10-ga
4. kiszib3 da-a-gi
blank space
5. iti szu-numun-ta
some text moved to next line
6. iti min-esz3-sze3
7. mu {d}amar-{d}suen# lugal

seal 1
1. da-a-gi
2. dub-sar
3. ($ blank space $)


Version History


USC 6538
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionArchaeological Research Collection, University of Southern California, Los Angeles, California, USA
Museum no.USC 6538
Accession no.L143
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.46.08.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genrelabor
CDLI comments
Catalogue sourcenn
ATF sourceBrumfield, Sara
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qxd5w
Composite no.
Seal no.S002085
CDLI no.P235351

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 3(u) 5(disz) gurusz# u4# [...]
2. gi ku5-ta [n sar-ta]
3. 2(u) 5(disz) gurusz# [u4 ...]
4. al 5(disz)# [sar-ta]
5. sza3 sahar-ra# [...]
6. ugula lugal-ma2-gur8#-re#

reverse
1. kiszib3 da#-a-gi
2. a-sza3 amar-{gesz}kiszi17#
blank space
seal impression
3. iti e2-iti-6(disz)#
4. mu ki-masz{ki} ba#-hul

seal 1
1. da-a-gi
2. dub-sar
3. ($ blank space $)


Version History


SAT 2, 0866
Click for archival page


Primary publicationSAT 2, 0866
Author(s)Sigrist, Marcel
Publication date2000
Secondary publication(s)
CollectionYale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.YBC 00947
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.05.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceSigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001t9g6j
Composite no.
Seal no.S002085
CDLI no.P144066

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 2(disz) sar i7 sal4-la ba-al-la
2. ugula ba-sa6
3. kiszib3 da-gi4 szusz3

reverse
1. mu en-unu6-gal ba-hun

seal 1
1. da-a-gi
2. dub-sar
3. ($ blank space $)


Version History


SAT 2, 1150
Click for archival page


Primary publicationSAT 2, 1150
Author(s)Sigrist, Marcel
Publication date2000
Secondary publication(s)
CollectionYale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.YBC 01146
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.09.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceSigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001t9xxp
Composite no.
Seal no.S002085
CDLI no.P144350

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(asz) 4(barig) sze szuku-ra [lugal]
2. ur4-sza3-ki-du10
3. 2(asz) gur ur-{d}da-mu
4. 1(asz) 3(barig) 2(ban2) ur-ab-ba-gi-na
5. 2(asz) 1(barig) gur lu2-kal-la
6. [...] gur ur-{d}gilgamesx(|BIL3.GA.MES|)
7. sza3-gu4-me
8. 1(asz) 2(barig) 4(ban2) gur ab-ba-gi-na
9. 2(asz) 1(barig) 3(ban2) gur lu2-{d}szara2
10. dumu engar-me
11. libir-a-me
12. 1(asz) 3(ban2) gur lu2-{d}szara2

reverse
1. 1(barig) ur-{d}iszkur dumu-ni
2. ki ur-{d}szakkan2-ta
3. 4(barig) lu2-{d}nin-ur4-ra
4. ki lu2-bala-saga-ta
5. 4(barig) ur-{d}hal-mu-sza4
6. ki lugal-iti-da-ta
7. 2(barig) a-kal-la en-nu-ta
8. dah-hu-me
9. 2(asz) 2(ban2) ur-{d}suen engar
10. szunigin 1(u) 7(asz) 1(barig) 3(ban2) sze gur
11. sze szuku-ra sza3-gu4
12. ki ka-guru7-ta
13. kiszib3 asz-a da-a-gi4
14. mu en ga-esz{ki} ba-hun

seal 1
1. da-a-gi
2. dub-sar
3. ($ blank space $)
(following Mayr)



Version History


SAT 2, 1046
Click for archival page


Primary publicationSAT 2, 1046
Author(s)Sigrist, Marcel
Publication date2000
Secondary publication(s)
CollectionYale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.YBC 01675
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.07.03.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceSigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001t95qz
Composite no.
Seal no.S002085
CDLI no.P144246

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(esze3) 5(iku) 1/2(iku) GAN2
2. tug2-gur10 1(iku) GAN2-ta
3. 1(esze3) 5(iku) 1/2(iku) GAN2 tug2-gur8 1(iku) GAN2-ta
5. 2(esze3) GAN2 gesz-ur3-ra
6. a-ra2 2(disz) 1(esze3) GAN2-ta

reverse
1. a2 erin2-na-[bi u4] 1(gesz2) 4(u) 1(disz)-kam
2. 9(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3 {u2}kiszi17 ku5-a 1(u) 5(disz) sar-ta
3. a-sza3 uszur2-da-ur4-ra
4. ugula lugal-e2-mah-e
5. kiszib3 da-a-ga
6. iti sze-kar-gal2-la
7. mu hu-uh2-nu-ri{ki} ba-hul

seal 1
1. da-a-gi
2. dub-sar
3. ($ blank space $)


Version History


YOS 04, 081
Click for archival page


Primary publicationYOS 04, 081
Author(s)Keiser, Clarence E.
Publication date1919
Secondary publication(s)
CollectionYale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.YBC 03626
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.06.05.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001s8837
Composite no.
Seal no.S002085
CDLI no.P142145

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 3(u) 1(disz) sar# gi gi-ta bu-a-a
2. ga2-nun te-ta?
3. ki szesz-kal-la-ta
4. kiszib3# da-a-gi
5. ga#-esz{ki}-sze3

reverse
1. iti dal
blank space
2. mu {d}amar-{d}suen sza3-ru mu-hul

seal 1
1. da-a-gi#
2. dub-[sar]
3. ($ blank space $)


Version History


SAT 2, 0679
Click for archival page


Primary publicationSAT 2, 0679
Author(s)Sigrist, Marcel
Publication date2000
Secondary publication(s)
CollectionYale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.YBC 09747
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.01.07.00, Amar-Suen.01.08.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001t0m90
Composite no.
Seal no.S002085
CDLI no.P143879

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 3(gesz2) 1(u) gurusz al 5(disz) sar-ta
2. 2(gesz2) 2(u) 1(disz) gurusz gi ku5 <<ta>> 1(u) sar-ta
3. 2(u) 8(disz) gurusz gi ku5 1(u) 5(disz) sar-ta
4. a2 hun-ga2 sze 5(disz) sila3-ta u4 1(disz)-sze3

reverse
1. ugula lugal-iti-da
2. kiszib3 da-a-gi
3. a-sza3 amar-{gesz}kiszi17
4. iti min-esz3 u3
some text moved to next line
5. iti e2-iti-6(disz)
6. mu {d}amar-{d}suen lugal

seal 1
1. da-a-gi
2. dub-sar
3. ($ blank space $)


Version History


BPOA 06, 0328
Click for archival page


Primary publicationBPOA 06, 0328
Author(s)Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date2009
Secondary publication(s)
CollectionYale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.YBC 13979
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.01.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20091023 cdliadmin_molina
ATF sourceOzaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001x6563
Composite no.
Seal no.S002085
CDLI no.P312654

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(u) 2(disz) kusz udu a-gar gu7
2. {gesz}apin-sze3
3. ki a-kal-la aszgab-ta
4. kiszib3 da-a-gi4 nu-banda3-gu4

reverse
1. mu {d}szu-{d}suen lugal-e

seal 1
1. da-a-gi
2. dub-sar
3. ($ blank space $)


Version History

  Page: 1