Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S002181
Primary Publication: Molina, Manuel; Such-Gutiérrez, Marcos (2005) Nisaba 9 242
Collection: British Museum, London, UK
Museum no.: BM 108181
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šulgi.36.07.08 ?
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(disz) gurusz iti-ta u4 8(disz) ba-ra-zal
2. ki# da-da-ta
3. dingir-ra
4. szu ba-ti
reverse
1. iti min-esz3
seal impression
2. mu {d}nanna ga-esz e2-na ba-ku4?!(HUL)
seal 1
1. dingir-ra-kam#
2. dub-sar#
3. dumu lu2-ga#
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S002181
Primary Publication: Koslova, Natalya V. (2000) SANTAG 6 21
Collection: State Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.: Erm 14483
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šulgi.34.04.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(disz) x bara2 siki-ud5
2. ki-la2-bi 2(disz) ma-na 1(u) 5(disz) gin2
3. 1(disz) [... ad?]-tab NI siki-ud5
4. [ki-la2-bi] 2(disz) ma-na
5. 1(disz) gurusz# nagar u4 3(u) 3(disz)-sze3 SZIM gul-a
6. 1(disz) {gi}kid SZIM gul
7. ki-la2-bi 1(u) 4(disz) gin2
8. 3(disz) gur i3 sze ri-a
9. 1(disz) gur SZIM#
10. 1(disz) {gi}su7-su7
reverse
1. 1(disz) {gi}ma-an-sim
1 line blank
2. ki# szesz-kal-la-ta
3. dingir-ra szu ba-ti
4. [iti] nesag
5. mu an-sza-an#{ki} ba-hul
seal 1
1. dingir-ra-kam
2. dub-sar
3. dumu lu2-ga
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S002181
Primary Publication: Molina, Manuel (1993) MVN 18 498
Collection: Montserrat Museum, Barcelona, Spain
Museum no.: MM 0694
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šulgi.35.00.00 (us2 year)
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. [x] 1(gesz2) dug [...]
2. 1(gesz2) 1(u)? dug kaskal 2(disz) [sila3-ta]
3. 3(u) dug kaskal 2(disz) sila3#-[ta]
4. 3(u) dug dal
5. ki lugal-ezem-[ta]
reverse
1. [dingir]-ra
2. szu ba-ti
seal impression
3. [mu] us2-sa an-sza#-[an{ki} ba]-hul
seal 1
1. dingir-ra-[kam]
2. dub-sar
3. dumu lu2-ga
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S002181
Primary Publication: Dahl, Jacob L. (2020) CUSAS 39 154
Collection: Schøyen Collection, Oslo, Norway
Museum no.: MS 1942/11
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šulgi.35.06.00 (us2 year)
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. n gurusz# ad#-kup4
2. u4 5(disz)-sze3
3. {gi}gil-saman4 sur-de3
4. ki lu2-kal-la-ta
reverse
1. kiszib3 dingir-ra
2. iti# szu-numun
seal impression
3. mu# us2-sa an-sza-an{ki} ba-hul
seal 1
1. dingir-ra
2. dub-sar
3. dumu lu2-ga
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S002181
Primary Publication: Goetze, Albrecht (1948) JCS 2 (pp. 165-202) 185 NBC 3056
Collection: Nies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.: NBC 03056
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šulgi.36.05.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 2(disz) {gi}szer7-um ki-la2-bi
2. 1(u) 2(disz) sar 1(u) gin2
3. ma2 zi3-sze3
4. ki szesz-kal-la-ta
5. dingir-ra-ke4
reverse
1. [szu] ba-ti
blank space
2. iti dal
some text moved to next line
3. mu {d}nanna kar-zi-da e2-a ba-kux(KWU636)
seal 1
1. dingir-ra-[kam]
2. dub-sar
3. dumu lu2-ga
following Mayr
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S002181
Primary Publication:
Collection: Nies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.: NBC 03103
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šulgi.35.06.00
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S002181
Primary Publication:
Collection: National Museum of Syria, Aleppo, Syria
Museum no.: NMSA 4158
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šulgi.37.12.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(disz) sa {u2}|ZI&ZI|#-sze3?#
2. gu?-lil2-la2-NE
3. ki x-na2 sukkal-ta
4. kiszib3 dingir-ra
reverse
1. iti {d}dumu-zi
seal impression
2. mu bad3 ba-du3
seal 1
1. dingir-ra
2. dub-sar
3. dumu lu2-ga
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S002181
Primary Publication: Schneider, Nikolaus (1930) OrSP 47-49 185
Collection: Vorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.: VAT 07046
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šulgi.35.05.00 (us2 year)
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 2(u) 5(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. SZIM gul-la
3. ki lu2-kal-la-ta
4. kiszib3 dingir-ra-ka
5. iti dal
6. mu us2-sa an-sza-an{ki} ba-hul
seal 1
1. dingir-ra-kam
2. dub-sar
3. dumu lu2-ga
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S002181
Primary Publication: Sigrist, Marcel (2000) SAT 2 640
Collection: Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.: YBC 00159
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: --.--.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 5(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. ma2 i3 gid2-da
3. giri3 dingir-ra-ka!
4. ugula szesz-a-ni
seal 1
1. dingir-ra-kam
2. dub-sar
3. dumu lu2-ga
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S002181
Primary Publication: Sigrist, Marcel (2000) SAT 2 100
Collection: Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.: YBC 00348
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šulgi.34.07.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(disz) geme2 u4 4(u) 7(disz)-sze3
2. geme2 gesz-i3-ka-sze3
3. ki lugal-nig2-lagar-e-ta
4. dingir-ra-ke4 in-dab5
5. iti min-esz3
reverse
1. mu an-sza-an{ki} ba-hul
seal 1
1. dingir-ra-kam
2. dub-sar
3. dumu lu2-ga
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S002181
Primary Publication: Goetze, Albrecht (1948) JCS 2 (pp. 165-202) 187 YBC 01336
Collection: Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.: YBC 01336
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šulgi.35.04.00 (us2 year)
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(disz) {gi}kid szu2 ma2 ma2-gur8
2. SZIM gul-de3
3. gid2-bi 1(u) kusz3 dagal 7(disz) kusz3
4. [...] 1(disz) {gi}gur-szim SZIM 3(barig)-ta
5. [...] 2(disz) {gi}gur 1(barig)-ta
6. [x] {gi}su7-su7 esir2 su-ba
7. [x {gi}ma]-an#-sim [esir2] su-ba
reverse
1. [ki] lu2-kal-la-ta
2. kiszib3 dingir-ra-ka
3. iti nesag
blank space
4. mu us2-sa an-sza-an{ki} mu-hul
seal 1
1. dingir-ra-kam
2. dub-sar
3. dumu lu2-ga
(uncertain)
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S002181
Primary Publication: Goetze, Albrecht (1948) JCS 2 (pp. 165-202) 167 YBC 12525
Collection: Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.: YBC 12525
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šulgi.38.05.00 (us2 year)
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
seal 1
1. dingir-ra-kam
2. dub-sar
3. dumu lu2-ga
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S002181
Primary Publication: Sigrist, Marcel; Ozaki Tohru (2009) BPOA 6 759
Collection: Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.: YBC 14493
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šulgi.33.13.00 (intercalated) (us2 year)
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 2(disz) gi gu-nigin2
2. gid2-bi 1/2(disz) ninda-[ta]
3. dagal-bi 5(disz) szu#-[si-ta]
4. ki lu2-kal#-[la-ta]
5. dingir-ra-kam# [x]
6. szu ba-ti
reverse
1. sza3 uri5{ki}-ma
2. iti diri
3. mu us2-sa si-mu-ru-um{ki} a-ra2 3(disz)-kam ba-hul
seal 1
1. dingir-ra-kam
2. dub-sar
3. dumu lu2-ga
Seal
Seal No.: S002181
Primary Publication: Mayr, Rudolf H. (2024) CUSAS 7 0253A
Collection: —
Museum no.: —
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: seal (not impression)
Material: stone
Transliteration:
atf: lang sux
object seal
surface a
1. dingir-ra-kam
2. dub-sar
3. dumu lu2-ga
Total 14 record(s)
