CDLI-Found Texts

CDLI Seals 002249 (composite)
Click for archival page

Primary publication	CDLI Seals 002249 (composite)
Author(s)	CDLI
Publication date	2012ff.
Secondary publication(s)	Mayr, CUSAS 07, 0266A; Mayr 1997, 142.1; Mayr, SITU 0176A
Collection
Museum no.
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.46.00.00, Amar-Suen.01.00.00
Object type	seal (not impression)
Remarks	composite
Material	stone ?
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre	composite
CDLI comments	same seal owner as S002250
Catalogue source	20130930 cdliadmin
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/z1ww8nfn
Composite no.
Seal no.	S002249
CDLI no.	P454959

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Seal (not impression)

surface a
1. e2-gal-e-si
2. dub-sar
3. dumu lu2-{d}szara2
4. sa12-du5

Version History

SNAT 299
Click for archival page

Primary publication	SNAT 299
Author(s)	Gomi, Tohru & Sato, Susumu
Publication date	1990
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 106185
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.47.00.00 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rgzvj
Composite no.
Seal no.	S002249
CDLI no.	P130059

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 4(gesz2) 3(u) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. sze gurx(|SZE.KIN|)-a
3. giri3 a-kal-la
4. 5(gesz2) 6(disz) gurusz zar3 tab-ba szu ur3-ra
5. giri3 e2-gal-e-si
6. a-sza3 muru13
7. 7(gesz2) 2(u) 4(disz) gurusz sze gurx(|SZE.KIN|)#-a
8. 1(gesz'u) 2(gesz2) gurusz zar3 tab-ba su7-ra gub-ba
9. a-sza3 amar-kiszi17
10. giri3 da-a-gi
11. 3(gesz2) 3(u) gurusz sze gurx(|SZE.KIN|)-a
12. 5(gesz2) 1(u) gurusz zar3 tab-ba su7-ra gub-ba
13. a-sza3 sag-du3
14. giri3 lugal-{gesz}gigir-re

reverse
beginning broken
1'. a-sza3 x-[...]
2'. giri3 lugal-nesag-e
3'. gurum2 ak sza3 buru14
4'. giri3 szar2-ra-ab-du
5'. kiszib3 e2-gal-e-si
6'. ugula lugal-{gesz}gigir-re
7'. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul

seal 1
1. e2-gal-e-si
2. dub-sar
3. dumu lu2-{d}szara2#
4. sa12-du5

Version History

Nisaba 26, 015
Click for archival page

Primary publication	Nisaba 26, 015
Author(s)	al-Rawi, Farouk N. H., Gorello, Francesca & Notizia, Palmiro
Publication date	2013
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 110160
Accession no.	1914-04-04, 0226
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.48.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20071212 cdliadmin_molina
ATF source	bdtns
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001zdp1v
Composite no.
Seal no.	S002249
CDLI no.	P376024

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 6(gesz2) 2(u) gurusz engar sza3-gu4 u4 1(disz)-sze3 sze gurx(|SZE.KIN|)-a
2. 9(gesz2) 1(u) 5(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
3. zar3 tab-ba szu ur3-ra u3 su7-ra gub-ba
4. a-sza3 amar-kiszi17
5. giri3 da-a-gi
6. 9(gesz2) 3(u) gurusz u4 1(disz)-sze3 zar3 tab-ba szu ur3-ra
7. a-sza3 muru13 u3 a-sza3 sag-du3
8. giri3 a-kal-la
9. 3(gesz2) 5(u) 3(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
10. a-da gub-ba i7 e3
11. giri3 ur-{d}en-lil2-la2
12. 7(gesz2) 3(u) 5(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
13. sze gurx(|SZE.KIN|)-a zar3 tab-ba

reverse
1. u3 su7!-ra gub-ba
2. a-sza3 kun-edin-na
3. giri3 a-ab-ba
4. 1(gesz2) 5(u) 1(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3 zar3 tab-ba
5. a-sza3 GAN2-mah
6. giri3 da-a-ga
blank space
seal impression
7. gurum2-ak sza3 buru14
8. giri3 szar2-ra-ab-du-ne
9. ugula ur-e2-nun-na
10. kiszib3 e2-gal-e-si!
blank space
11. mu ha-ar-szi{ki} ki-masz{ki} ba-hul

seal 1
1. e2-gal-e-si
2. dub-sar
3. dumu lu2-{d}szara2
4. sa12-du5

Version History

MCS 3, 91 BM 112985
Click for archival page

Primary publication	MCS 3, 91 BM 112985
Author(s)	Fish, Thomas
Publication date	1953
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 112985
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.47.00.00 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001q9kt2
Composite no.
Seal no.	S002249
CDLI no.	P112724

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 1(gesz2) 2(u) 5(disz) gurusz
2. gi zex(SIG7)-a 2(u) sar-ta
3. a2 lu2 hun-ga2 6(disz) sila3-ta
4. a-sza3 amar-kiszi17

reverse
1. ugula ur-{d}en-lil2-la2
2. kiszib3 e2-gal-e-si
3. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul

seal 1
1. e2-gal-e-si
2. [dub-sar]
3. dumu lu2-{d}szara2#
4. sa12-du5

Version History

AAICAB 1/4, Bod S 538
Click for archival page

Primary publication	AAICAB 1/4, Bod S 538
Author(s)	Grégoire, Jean-Pierre
Publication date	2002
Secondary publication(s)
Collection	Ashmolean Museum, Oxford, UK
Museum no.	Bod S 538
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.48.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20060414 cdliadmin_molina
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001xz030
Composite no.
Seal no.	S002249
CDLI no.	P330604

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 2(disz) 5/6(disz) sar sahar
2. e sa dur2-ra a-sza3 amar-kiszi17
3. ugula gu2-TAR
4. kiszib3 e2-gal-e-si

reverse
blank space
seal impression
1. mu ha-ar-szi{ki} ki-masz{ki} ba-hul

seal 1
1. e2-gal-e-si
2. dub-sar
3. dumu lu2-{d}[szara2]
4. sa12-du5#

Version History

AAICAB 1/4, Bod S 572
Click for archival page

Primary publication	AAICAB 1/4, Bod S 572
Author(s)	Grégoire, Jean-Pierre
Publication date	2002
Secondary publication(s)
Collection	Ashmolean Museum, Oxford, UK
Museum no.	Bod S 572
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.48.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20060414 cdliadmin_molina
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001xn6v7
Composite no.
Seal no.	S002249
CDLI no.	P330631

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 7(gesz2) 2(u) 8(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3 sze gurx(|SZE.KIN|)-a zar3 tab-ba
2. a-sza3 muru13
3. 2(gesz2) 4(u) gurusz u4 1(disz)-sze3 zar3 tab-ba
4. a-sza3 sag-du3
5. 1(u) 2(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3 gu2-tur bu3-ra a-sza3 i7 lugal
6. giri3 a-kal-la
7. 4(gesz2) 1(u) 1/2(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
8. sze gurx(|SZE.KIN|)-a ki-su7-ra gub-ba
9. giri3 ha-ba-lu5-ge2
10. 1(u) 5(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3 a-e3-a
11. [...] x sa dur2-ra i7-lugal-ka
12. [n] 4(u) gurusz u4 1(disz)-sze3
13. [... a]-e3-a [...]

reverse
1. [a-sza3]-amar#-kiszi17-ka# [...]
2. [...] a-de2-a
3. giri3# ur-{d}en-lil2-la2
4. 7(gesz2) 1(u) 3(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
5. sze gurx(|SZE.KIN|)-a ki-su7-ra-ka gub-ba
6. 4(u) 9(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
7. a-da gub-ba a-sza3-ga
8. a-sza3 amar-kiszi17 a-de2-a
9. giri3 da-a-gi
10. 7(gesz2) 3(u) 5(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
11. sze gurx(|SZE.KIN|)-a ki-su7-ra gub-ba
12. a-sza3 gu2-edin-na
13. giri3 a-ab-ba
14. gurum2-ak sza3 buru14
15. giri3 szar2-ra-ab-du-ne
16. ugula lu2-du10-ga
17. kiszib3 e2-gal-e-si
18. mu ha-ar-szi{ki} ki-masz{ki} ba-hul

seal 1
1. e2-gal-e-si
2. dub-sar
3. dumu lu2-{d}szara2#
4. sa12-du5

Version History

Nik 2, 159
Click for archival page

Primary publication	Nik 2, 159
Author(s)	Nikol'skij, Mikhail V.
Publication date	1915
Secondary publication(s)
Collection	Pushkin State Museum of Fine Arts, Moscow, Russian Federation
Museum no.	GMII —
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.48.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001wg1x6
Composite no.
Seal no.	S002249
CDLI no.	P121842

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 8(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3 sze gurx(|SZE.KIN|)-a
2. [...] 1(u) 8(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
3. [zar] tab-ba szu ur3-ra
4. 1(gesz'u) 6(gesz2) 4(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
5. ki-su7-ra-ka gub-ba
6. 2(gesz2) 1(u) 4(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3 sze gesz e3-a guru7-a im ur3-ra
7. a-sza3 gu2-edin-na
8. 6(gesz2) 4(u) gurusz u4 1(disz)-sze3 sze gurx(|SZE.KIN|)-a
9. 5(gesz2) 3(u) 3(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3 zar tab-ba ur3-ra
10. 6(gesz2) 4(u) gurusz u4 1(disz)-sze3 ki-su7-ra-ka gub-ba
11. 1(gesz2) 2(u) gurusz u4 1(disz)-sze3 sze gesz e3-a guru7-a im ur3-ra
12. a-sza3 usz-gid2-da
13. 1(gesz'u) 1(gesz2) 4(u) 2(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3 a-sza3 gu2-edin-na-ka a de2-a
14. 1(gesz'u) 1(gesz2) 6(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3 a-sza3 usz-gid2-da a de2-a
15. 9(gesz2) 5(u) 5(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3 a-sza3 du6-{d}szara2-ka a de2-a
16. giri3 a-ab-ba
17. [...] gurusz u4 1(disz)-sze3
18. [...] szu# ur3-ra

reverse
1. a-sza3 sag-du3
2. giri3 a-kal-la
3. 3(gesz2) 4(disz) 1/2(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
4. zar tab-ba szu ur3-ra a-sza3 gu2-x
5. giri3 da-a-gi
seal impression
6. igi nig2-ka9-ak sza3 buru14
7. giri3 szar2-ra-ab-du-ne
8. ugula a-ab-ba szabra
9. kiszib3 e2-gal-e-si
10. mu ha-ar-szi{ki} ki-masz{ki} ba-hul

seal 1
1. e2-gal-e-si
2. dub-sar
3. dumu lu2-{d}szara2#
4. sa12-du5

Version History

MVN 14, 0043
Click for archival page

Primary publication	MVN 14, 0043
Author(s)	Yildiz, Fatma, Waetzoldt, Hartmut & Renner, Hubert
Publication date	1988
Secondary publication(s)
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist Um 0043
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.01.04.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Jagersma, Bram
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001vb6dn
Composite no.
Seal no.	S002249
CDLI no.	P117724

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. [x] gurusz u4 4(disz)-sze3
2. [...] i7 lugal-me
3. [...] gub-ba
4. ugula ur#-{d}da-mu
5. kiszib3 e2-gal-e-si

reverse
1. iti nesag
seal impression
2. mu {d}amar-{d}suen lugal

seal 1
1. e2-gal-e-si
2. dub-sar
3. dumu lu2-{d}szara2
4. sa12-du5

Version History

CST 624
Click for archival page

Primary publication	CST 624
Author(s)	Fish, Thomas
Publication date	1932
Secondary publication(s)
Collection	John Rylands Library, University of Manchester, Manchester, UK
Museum no.	JRL 0624
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.46.07.00 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qjn18
Composite no.
Seal no.	S002249
CDLI no.	P108140

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(u) 8(disz) gurusz sza3-sahar-ra u4 1(disz)-sze3
2. {gesz}ma-nu ku5-ra2 1(u) 5(disz) sar-ta
3. ugula lugal-ezem
4. a-sza3 gu2-edin-na
5. kiszib3 nam-sza3-tam

reverse
1. e2-gal-e-si
blank space
2. iti min-esz3
3. mu us2-sa ur-bi2-i3-lum{ki} ba-hul

seal 1
1. e2-gal-e-si
2. dub-sar
3. dumu lu2-[{d}szara2]
4. sa12-du5

Version History

BIN 05, 342
Click for archival page

Primary publication	BIN 05, 342
Author(s)	Hackman, George G.
Publication date	1937
Secondary publication(s)
Collection	Nies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	NBC 01326
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.47.00.00 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rp1gh
Composite no.
Seal no.	S002249
CDLI no.	P106776

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse

column 1
1. [...]
2. al 5(disz) sar-ta
3. 2(gesz2) 1(u) 5(disz) 1/2(disz) gurusz al 6(disz) sar-ta
4. 1(u) gurusz {u2}kiszi17 1(u) sar-ta
5. 5(u) 1(disz) gurusz {u2}kiszi17 2(u) sar-ta
6. 1(gesz2) 1(u) 4(disz) gurusz gi ku5-a 1(u) 5(disz) sar-ta
7. 4(u) 5(disz) gurusz gi 2(u) sar-ta
8. 1(gesz2) 4(u) 7(disz) 1/2(disz) gurusz
9. gi 3(u) sar-ta
10. 2(u) 2(disz) gurusz gi 4(u) sar-ta
11. 3(u) 4(disz) gurusz nig2-gul 1(u) sar-ta
12. 2(u) 1(disz) gurusz ab-sin2-ta la-ag ri-ri-ga 4(u) sar-ta
13. [...]

column 2
1. [...]
2. a-[...]
3. 1(gesz2) 3(u) 7(disz) [...]
4. al 3(disz) sar-[ta]
5. 5(gesz2) 2(u) 8(disz) 1/2(disz) [...]
6. al 4(disz) sar-ta
7. 2(u) 7(disz) 1/2(disz) gurusz
8. al 5(disz) sar-ta
9. 1(u) 5(disz) gurusz {u2}kiszi17 1(u) sar-ta
10. 1(gesz2) 5(disz) gurusz {u2}kiszi17 1(u) 5(disz) sar-ta
11. 2(u) 2(disz) gurusz nig2-gul 1(u) sar-ta
12. 4(u) 5(disz) gurusz ab-sin2-ta la-<ag> ri-ri-ga 4(u) sar-ta
13. a-sza3 muru13
14. 1(u) 5(disz) gurusz al 4(disz) sar#-ta# [...]

reverse

column 1
1. 1(u) [...]-ta la-ag# [ri-ri]-ga 4(u) sar-ta#
2. a-sza3 i7 lugal
3. 6(gesz2) 7(disz) 1/2(disz) gurusz
4. al 3(disz) sar-ta
5. 2(gesz2) 4(u) 1/2(disz) gurusz al 4(disz) sar-ta
6. 1(u) 1(disz) gurusz al 6(disz) sar-ta
7. 3(u) gurusz ab-sin2-ta la-ag ri-ri#-ga 4(u) sar-ta
8. a-sza3 sag-du3

column 2
1. szunigin 2(gesz'u) 9(gesz2) 2(u) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. u4 1(disz)-sze3 a2 6(disz) sila3-ta
3. szunigin 2(gesz2) 1(u) 4(disz) gurusz
4. u4 1(disz)-sze3 a2 5(disz) sila3-ta
1 line erased
5. sze-bi 3(u) 7(asz) 2(barig) 1(ban2) gur
6. a2 lu2 hun-ga2
7. a-sza3-ge kin ak
8. a-sza3 musz-bi-an-na
9. giri3 szar2-ra-ab-du-ne
10. kiszib3 e2-gal-e-si
11. ugula gu2-tar
12. mu us2-sa [hu]-ur5-[ti{ki} ba]-hul#

seal 1
1. e2-gal-e-si
2. dub-[sar]
3. dumu lu2-{d}szara2
4. sa12-du5

Version History

BPOA 07, 1863
Click for archival page

Primary publication	BPOA 07, 1863
Author(s)	Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date	2009
Secondary publication(s)
Collection	Nies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	NBC 02895
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.46.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20080926 cdliadmin_ditchey
ATF source	Ozaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001wghks
Composite no.
Seal no.	S002249
CDLI no.	P291350

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 1(u) 1(disz) sar sahar
2. kab2-ku5 {d}szara2-he2-gal2 si-ga
3. 1(gesz2) 3(u) gurusz u4 1(disz)-sze3
4. ka-giri3-da bar-la2 {d}utu

reverse
1. i7 {d}szara2-ik-sur2 gub-ba
2. ugula dux(GIN2)-la2
3. kiszib3 nam-sza3-tam e2-gal-e-si
4. mu ki-masz{ki} ba-hul

seal 1
1. e2-gal-e-si
2. dub-sar
3. dumu lu2-{d}szara2
4. [...]

Version History

BPOA 07, 2193
Click for archival page

Primary publication	BPOA 07, 2193
Author(s)	Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date	2009
Secondary publication(s)
Collection	Nies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	NBC 03372
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.01.04.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20080926 cdliadmin_ditchey
ATF source	Ozaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001v5868
Composite no.
Seal no.	S002249
CDLI no.	P290697

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 3(gesz2) 2(u) gurusz sza3-gu4 u4 1(disz)-sze3
2. ugula ur-{d}en-lil2-la2
3. 2(gesz2) 3(u) gurusz sza3-gu4
4. ugula lu2-du10-ga
5. 3(gesz2) 2(u) 5(disz) gurusz sza3-gu4
6. ugula ur-e2-nun-na
7. 3(gesz2) 3(u) gurusz sza3-gu4
8. ugula lugal-ku3-zu

reverse
1. 2(gesz2) 2(u) 6(disz) gurusz
2. ugula gu2-tar
3. gurum2 ak ki-su7-ra
4. i7 lugal-ka gub-ba
5. kiszib3 e2-gal-e-si
6. iti nesag
some text moved to next line
7. mu {d}amar-{d}suen lugal

seal 1
1. e2-gal-e-si
2. dub-sar
3. dumu lu2-{d}szara2
4. sa12-du5-ka

Version History

NBC 03378
Click for archival page

Primary publication	unpublished unassigned ?
Author(s)	nn
Publication date	nd
Secondary publication(s)
Collection	Nies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	NBC 03378
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.46.07.00 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20080926 cdliadmin_ditchey
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001v58cv
Composite no.
Seal no.	S002249
CDLI no.	P290702

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

BPOA 07, 2456
Click for archival page

Primary publication	BPOA 07, 2456
Author(s)	Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date	2009
Secondary publication(s)
Collection	Nies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	NBC 04238
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.48.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20080926 cdliadmin_ditchey
ATF source	Ozaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001smrkq
Composite no.
Seal no.	S002249
CDLI no.	P200857

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 1(bur'u) 2(bur3) GAN2 tug2-gurx(|SZE.KIN|) ak a-ra2 2(disz) 1(iku) GAN2 gesz-ur3-ra a-ra2 2(disz) 1(esze3) GAN2-ta
2. a2 erin2-na-bi u4 2(gesz'u) 5(gesz2) 1(u) 2(disz)
3. 2(bur'u) 5(bur3) GAN2 gesz-ur3-ra a-ra2 3(disz) 1(esze3) GAN2-ta
4. a2 erin2-na-bi u4 1(gesz'u) 1(gesz2) 5(disz)
5. 3(bur'u) 7(bur3) 1(esze3) 3(iku) GAN2 gesz-ur3-ra a-ra2 2(disz) 5(iku) GAN2-ta
6. a2 erin2-na-bi u4 1(gesz'u) 3(gesz2) 3(u) 1(disz)
7. GAN2-gu4
8. 5(bur3) [n] GAN2 gesz-ur3-ra a-ra2 3(disz) 5(iku) GAN2-ta
9. a2 erin2-na-bi u4 3(gesz2) 2(u) 1(disz) 1/2(disz)

reverse
1. szuku engar sza3 [...]
2. a-sza3 [gu2-edin]-na
3. 5(bur3) 5(iku) GAN2 gesz-ur3-ra a-ra2 2(disz) 5(iku) GAN2-ta
4. a2 erin2-na-bi u4 1(gesz2) 5(u) 2(disz)
5. GAN2-gu4 a-sza3 GAN2-mah
6. a2 gesz-ur3-ra
7. a-ab-ba szabra
8. kiszib3 e2-gal-e-si
9. mu ha-ar-szi{ki} ba-hul

seal 1
1. e2-gal-e-si
2. dub-sar
3. dumu lu2-{d}szara2
4. sa12-du5

Version History

NBC 04307
Click for archival page

Primary publication	unpublished unassigned ?
Author(s)	nn
Publication date	nd
Secondary publication(s)
Collection	Nies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	NBC 04307
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.47.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20080926 cdliadmin_ditchey
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001wmsjx
Composite no.
Seal no.	S002249
CDLI no.	P293600

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

NBC 04426
Click for archival page

Primary publication	unpublished unassigned ?
Author(s)	nn
Publication date	nd
Secondary publication(s)
Collection	Nies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	NBC 04426
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.48.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20080926 cdliadmin_ditchey
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001wkqfz
Composite no.
Seal no.	S002249
CDLI no.	P293523

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

NBC 04966
Click for archival page

Primary publication	unpublished unassigned ?
Author(s)	nn
Publication date	nd
Secondary publication(s)
Collection	Nies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	NBC 04966
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	--.--.--.--
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20080926 cdliadmin_ditchey
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001wkqv5
Composite no.
Seal no.	S002249
CDLI no.	P293535

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

NBC 04974
Click for archival page

Primary publication	unpublished unassigned ?
Author(s)	nn
Publication date	nd
Secondary publication(s)
Collection	Nies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	NBC 04974
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.48.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20080926 cdliadmin_ditchey
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001zxn34
Composite no.
Seal no.	S002249
CDLI no.	P293542

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

NBC 05093
Click for archival page

Primary publication	unpublished unassigned ?
Author(s)	nn
Publication date	nd
Secondary publication(s)
Collection	Nies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	NBC 05093
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.48.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20080926 cdliadmin_ditchey
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001t2sw3
Composite no.
Seal no.	S002249
CDLI no.	P200866

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

Aleppo 186
Click for archival page

Primary publication	Aleppo 186
Author(s)	Touzalin, Maryse
Publication date	1982
Secondary publication(s)
Collection	National Museum of Syria, Aleppo, Syria
Museum no.	NMSA 3613
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.48.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	de Maaijer, Remco; Jagersma, Bram
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rjhh0
Composite no.
Seal no.	S002249
CDLI no.	P100518

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 2(u) 4(disz) gurusz sza3-gu4 u4 1(disz)-sze3
2. giri3 da-a-ga
3. 2(u) 3(disz) gurusz sza3-gu4 u4 1(disz)-sze3
4. giri3 a-kal-la

reverse
1. a-sza3 amar-kiszi17-ta
2. i7 lugal-sze3 gi ga6-ga2
3. kiszib3 e2-gal-e-si
4. ugula ur-{d}en-lil2-la2
5. mu ha-ar-szi{ki} ki-masz{ki} ba-hul

seal 1
1. e2#-gal-e-si
2. dub-sar
3. dumu lu2-{d}[szara2]
4. sa12-du5-ka#

Version History

Aleppo 227
Click for archival page

Primary publication	Aleppo 227
Author(s)	Touzalin, Maryse
Publication date	1982
Secondary publication(s)
Collection	National Museum of Syria, Aleppo, Syria
Museum no.	NMSA 3888
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.48.11.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	de Maaijer, Remco; Jagersma, Bram
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qb3jm
Composite no.
Seal no.	S002249
CDLI no.	P100559

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 5(disz) gurusz sza3-gu4 u4 2(disz)-sze3
2. bar-la2 i7 {d}nin-he2-gal2-ka usz2-a

reverse
1. ugula gu2-tar
2. kiszib3 e2-gal-e-si
3. iti pa4-u2-e
4. mu ha-ar-szi{ki} ki-masz{ki} ba-hul

seal 1
1. [e2-gal-e-si]
2. dub-[sar]
3. dumu lu2-{d}szara2
4. sa12-du5

Version History

Aleppo 230
Click for archival page

Primary publication	Aleppo 230
Author(s)	Touzalin, Maryse
Publication date	1982
Secondary publication(s)
Collection	National Museum of Syria, Aleppo, Syria
Museum no.	NMSA 4213
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.48.12.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	de Maaijer, Remco; Jagersma, Bram
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qb5mm
Composite no.
Seal no.	S002249
CDLI no.	P100562

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 3(gesz2) 2(u) sar sahar
2. a2 lu2 hun-ga2
3. e sa-dur2-ra a-sza3 amar-kiszi17
4. kin szu-szum2-ma
5. giri3 da-a-gi

reverse
1. kiszib3 e2-gal-e-si
2. ugula lugal-ku3-zu
blank space
seal impression
3. iti {d}dumu-zi
4. mu ha-ar-szi{ki} ki-masz{ki} ba-hul

seal 1
1. e2-gal-e-si
2. dub-sar
3. dumu lu2-{d}szara2#
4. sa12-du5-ka

Version History

PUL Ex 1214
Click for archival page

Primary publication	unpublished unassigned ?
Author(s)	nn
Publication date	nd
Secondary publication(s)
Collection	Princeton University Library, Princeton, New Jersey, USA
Museum no.	PUL Ex 1214
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20070216 cdliadmin
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz0021s1jk
Composite no.
Seal no.	S002249
CDLI no.	P362660

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

Syracuse 066
Click for archival page

Primary publication	Syracuse 066
Author(s)	Sigrist, Marcel
Publication date	1983
Secondary publication(s)
Collection	Syracuse University Library, Syracuse, New York, USA
Museum no.	SUL 234
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.48.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Sigrist, Marcel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001xph66
Composite no.
Seal no.	S002249
CDLI no.	P130617

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 3(u) gurusz al 3(disz) sar-ta
2. 1(gesz2) 5(u) 6(disz) gurusz al 4(disz) sar-ta
3. 2(gesz2) 5(disz) gurusz {u2}kiszi17 ku5-ra2 1(u) 5(disz) sar-ta
4. a-sza3 muru13
5. 4(u) 2(disz) 2/3(disz) gurusz al 2(disz) 1/2(disz) sar-ta
6. 4(u) 6(disz) gurusz al 3(disz) sar-ta
7. a-sza3 sag-du3

reverse
blank space
1. szunigin 6(gesz2) gurusz u4 1(disz)-sze3 a2 6(disz) sila3-ta
2. sze!-bi 7(asz) 1(barig) gur
3. a2 lu2 hun-ga2
4. giri3 szar2-ra-ab-du-ne
5. kiszib3 e2-gal-e-si
6. ugula lugal-ukken-ne2
7. [mu] ha#-ar-szi{ki} ki-masz{ki} ba-hul

seal 1
1. e2-gal-e-si
2. dub-sar
3. dumu lu2-{d}szara2
4. sa12-du5-ka

Version History

Syracuse 067
Click for archival page

Primary publication	Syracuse 067
Author(s)	Sigrist, Marcel
Publication date	1983
Secondary publication(s)
Collection	Syracuse University Library, Syracuse, New York, USA
Museum no.	SUL 240
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.48.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Sigrist, Marcel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001xph7q
Composite no.
Seal no.	S002249
CDLI no.	P130618

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 5(gesz2) 2(u) gurusz u4 1(disz)-sze3 sze gurx(|SZE.KIN|)-a
2. 8(gesz2) 1(u) 5(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
3. zar3 tab-ba szu ur3-ra u3 su7-ra gub-ba
4. a-sza3 amar-kiszi17!
BI ?
5. giri3 da-a-gi
6. 9(gesz2) 3(u) gurusz u4 1(disz)-sze3 sze gurx(|SZE.KIN|)
7. a-sza3 muru13 u3 a-sza3 sag-du3 giri3 a-kal-la
8. 2(gesz2) 5(u) 3(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
9. a-da gub-ba i7 e3-[x]
10. giri3 ur-{d}en-lil2-la2
11. 8(gesz2) 2(u) 2(disz) gurusz u4 1(disz)-[sze3]
12. sze gurx(|SZE.KIN|)-a zar3 tab-ba

reverse
1. a-sza3 gu2-edin-[na]
2. giri3 a-ab-ba#
3. gurum2 ak sza3 buru14#
4. giri3 szar2-ra-ab-du-ne
5. ugula gu2-tar
6. kiszib3 e2-gal-e-si
blank space
7. mu ha-ar-szi{ki} ki-masz{ki} ba-hul

seal 1
1. e2-gal-e-si
2. dub-sar
3. dumu lu2-{d}szara2
4. sa12-du5-ka

Version History

Akkadica 138, 157-158 02
Click for archival page

Primary publication	Akkadica 138, 157-158 02
Author(s)	Reid, J. Nicholas
Publication date	2017
Secondary publication(s)
Collection	University of Mississippi Museum, Oxford, Mississippi, USA
Museum no.	UMM 2279
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.01.03.07
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20121120 cdliadmin_reid
ATF source	Reid, J. Nicholas
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz002fr1sq
Composite no.
Seal no.	S002249
CDLI no.	P432666

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(gesz2) 1(u) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. su7-ra gub-ba
3. 1(disz) tu-ra {gesz}guzza-ni u4 7(disz)-sze3
4. ki-su7-ra szu-nu-kusz2 gub-ba

reverse
1. ugula lugal-ma2-gur8-re2
2. kiszib3 e2-gal-e#-si
3. iti sze-kar-gal2-la
4. gurum2-ak u4 7(disz)-kam
blank space
seal impression
5. mu-us2-sa ha-ar-szi{ki} ba-hul

seal 1
1. e2-[gal-e-si]
2. dub-[sar]
3. dumu lugal-{d}sara2

Version History

SAT 2, 0652
Click for archival page

Primary publication	SAT 2, 0652
Author(s)	Sigrist, Marcel
Publication date	2000
Secondary publication(s)
Collection	Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	YBC 11851
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.01.03.00 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001t0hd3
Composite no.
Seal no.	S002249
CDLI no.	P143852

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 1(u) 3(disz) gurusz engar sza3-gu4 u4 7(disz)-sze3
2. ki-su7-ra szu-nu-kusz2 gub-ba
3. ugula lu2-du10-ga
4. kiszib3 e2-gal-e-si
5. iti sze-kar-gal2-la

reverse
1. mu us2-sa ha-ar-szi{ki} ba-hul

seal 1
1. e2-gal-e-si
2. dub-sar
3. dumu lu2-{d}szara2
4. sa12-du5

Version History

BPOA 06, 0850
Click for archival page

Primary publication	BPOA 06, 0850
Author(s)	Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date	2009
Secondary publication(s)
Collection	Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	YBC 14597
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.01.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20020711 molina
ATF source	Ozaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001spzxp
Composite no.
Seal no.	S002249
CDLI no.	P210616

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 2(gesz2) 4(u) 8(disz) sar kin sahar
2. sahar zi-ga
3. a2 lu2 hun-ga2 5(disz) sila3-ta
4. a-sza3 {d}nin-zabala3{ki}
5. a-pi4-sal4{ki}

reverse
1. kiszib3 nam-sza3-tam
2. e2-gal-e-si
3. mu {d}amar-{d}suen lugal

seal 1
1. e2-gal-e-si
2. dub-sar
3. dumu lu2-{d}szara2
4. sa12-du5

Version History

YBC 15197
Click for archival page

Primary publication	unpublished unassigned ?
Author(s)	nn
Publication date	nd
Secondary publication(s)	Mayr diss. p. 240
Collection	Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	YBC 15197
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.01.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20140903 firth
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001z5672
Composite no.
Seal no.	S002249
CDLI no.	P312708

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

Page: 1

Search results