Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S002285
Primary Publication: Gomi, Tohru (1990) Hirose 316
Collection: Ancient Orient Museum, Tokyo, Japan
Museum no.: AOM —
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: --.--.09.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
beginning broken
1'. lu5 dal-la
2'. a-sza3 a-ba-gal-{d}en-lil2-la2
reverse
1. ugula i7-pa-e3
2. kiszib3 kas4
1 line blank
3. iti {d}li9-si4
4. mu [...]-x
seal 1
1. en-kas4
2. dub-sar
3. dumu ur-{d}isztaran
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S002285
Primary Publication: Ozaki Tohru (2007) JAC 22, 001 1
Collection: Aichi Prefectural University - Office E510, Aichi, Japan
Museum no.: Aichi 1
Provenience: —
Period: ED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S002285
Primary Publication: Ozaki Tohru (2007) JAC 22, 002 2
Collection: Aichi Prefectural University - Office E510, Aichi, Japan
Museum no.: Aichi 2
Provenience: —
Period: ED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S002285
Primary Publication: Ozaki Tohru (2007) JAC 22, 002 3
Collection: Aichi Prefectural University - Office E510, Aichi, Japan
Museum no.: Aichi 3
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Amar-Suen.07.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(esze3) 3(iku) GAN2
2. sze gurx(|SZE.KIN|)-a
3. a-lu5-lu5
4. kiszib3 kas4
5. a-sza3 uku2-nu-ti
reverse
blank space
seal impression
1. mu bi2-tum#-ra-bi2-um ba-hul
seal 1
1. en-kas4#
2. dub-sar
3. dumu ur-{d}isztaran#
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S002285
Primary Publication: Sollberger, Edmond (1978) MVN 5 76
Collection: anonymous
Museum no.: Anonymous 114296
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šū-Suen.05.12.00 (us2 year)
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(disz) dug U2.SA du
2. 1(ban2) 2(disz) sila3 zi3-gu
3. 5(disz) sila3 zi3 sig15
4. 3(disz) sila3 zu2-lum
5. 3(disz) sila3 esza
6. ki lugal-nig2-[lagar-e-ta]
reverse
1. kiszib3 kas4
2. siskur2 uku2!-nu-ti
blank space
seal impression
3. iti {d}dumu-zi
4. mu us2-sa {d}szu-{d}suen lugal-[e] bad3 mar-tu [ba]-du3
seal 1
1. en-kas4
2. dub-sar
3. dumu ur-{d}isztaran
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S002285.3
Primary Publication: Grégoire, Jean-Pierre (2000) AAICAB 1/2, pl. 131, 1971-308
Collection: Ashmolean Museum, Oxford, UK
Museum no.: Ashm 1971-0308
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Amar-Suen.05.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 3(disz) gu4 ab2 hi-a
2. 6(disz) ansze hi-a
3. ri-ri-ga gu4-suhub2
4. gu4 {gesz}apin-a si-ga
5. gurum2-ma igi-a ba-an-kar2
reverse
1. kiszib3 kas4 zi-re-dam
blank space
seal impression
2. mu en-unu6-gal {d}inanna ba-hun
seal 1
1. en-kas4
2. dub-sar
3. dumu ur-{d}isztaran
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S002285
Primary Publication: Gomi, Tohru; Sato, Susumu (1990) SNAT 114
Collection: British Museum, London, UK
Museum no.: BM 016405
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Amar-Suen.07.01.00, Amar-Suen.07.12.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(disz) geme2 {d}nin-ur4-ra
2. geme2 sa2-du11
3. {d}gu-la-sze3
4. iti sze-sag11-ku5-ta
5. iti {d}dumu-zi-sze3
reverse
1. ki ur-{d}nin-tu
2. kiszib3 kas4 x
blank space
3. mu hu-hu-nu-ri{ki} ba-hul
seal 1
1. en-kas4
2. dub-sar
3. dumu ur-[{d}]isztaran#
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S002285
Primary Publication: Fish, Thomas (1954) MCS 4 010, BM 105429
Collection: British Museum, London, UK
Museum no.: BM 105429
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Amar-Suen.09.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 9(gesz2) 4(u) 6(asz) gu2 {u2}gug4
3. gurusz-e gu-nigin2 3(disz)-ta
4. a2-bi u4 3(gesz2) 1(u) 5(disz) 1/3(disz)-kam
5. 2(u) 5(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
6. a-e3-a a-sza3 a dagal-la
reverse
1. e sa-dur2-ra uku2-nu-ti-ka gub-ba
2. ugula lu2-du10-ga
3. kiszib3 kas4
1 line blank
4. mu en ga-esz{ki} ba-hun
seal 1
1. en-kas4
2. dub-sar
3. dumu ur-{d}isztaran
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S002285
Primary Publication: Fish, Thomas (1952) MCS 2 55, BM 105519
Collection: British Museum, London, UK
Museum no.: BM 105519
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šū-Suen.04.03.00 (us2 year)
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(disz) udu gu2-na
2. siskur2 ki-su7-ka
3. a-sza3 {gesz}ma-nu
4. ki lugal-nesag-e-ta
reverse
1. kiszib3 kas4
2. iti sze-kar-ra-gal2-la
3. mu us2-sa si-ma-num2{ki} ba-hul
seal 1
1. en-kas4
2. dub-sar
3. dumu ur-{d}isztaran
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S002285
Primary Publication: Ozaki Tohru; Sigrist, Marcel (2006) BPOA 2 2632
Collection: British Museum, London, UK
Museum no.: BM 105533
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šū-Suen.04.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(gesz2) sa gi-zi
2. gu-nigin2-ba 5(disz) sa-ta
3. gu-nigin2-bi 1(u) 2(disz)-kam
4. gurusz-e gu-nigin2 3(disz)-[ta]
5. a2-bi u4 4(disz)
reverse
1. ki-su7 a-sza3 {gesz}ma-nu du3-a
2. ugula i7-pa-e3
3. kiszib3 kas4
1 line blank
4. mu bad3 mar-tu ba-du3
seal 1
1. en-kas4
2. dub-sar
3. dumu ur-{d}isztaran
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S002285
Primary Publication:
Collection: British Museum, London, UK
Museum no.: BM 106098
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šū-Suen.02.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. [n GAN2 tug2-gurx(|SZE.KIN|) tug2]-gur8# 1/2(iku) 1/4(iku) GAN2-ta [gesz a-ra2] 3(disz) 5(iku) GAN2-ta
2. [a2] erin2#-na-bi u4 5(gesz2) 5(u) 2(disz) 2/3(disz)
3. [n] 1(esze3)# GAN2 tug2-gurx(|SZE.KIN|) 1/2(iku) 1/4(iku) GAN2-ta <gesz> a-ra2 3(disz) 5(iku) GAN2-ta
4. a2# erin2-na-bi u4 4(gesz2) 3(disz) 2/3(disz)
5. 3(bur3) 3(iku) GAN2 gesz a-ra2 3(disz) 1(esze3) GAN2-ta
6. a2 erin2-na-bi u4 1(gesz2) 2(u) 5(disz) 1/2(disz)
7. 2(bur3) GAN2 gesz ur3-ra a-ra2 2(disz) 5(iku) GAN2-ta
8. a2 erin2-na-bi u4 4(u) 3(disz)
9. 1(iku) 1/2(iku) GAN2 tug2-gurx(|SZE.KIN|) tug2-gur8 1/2(iku) 1/4(iku) GAN2-ta gesz a-ra2 3(disz) 4(iku) 1/2(iku) GAN2-ta
10. a2 erin2-na-bi u4 1(u) 5(disz) 1/2(disz) ki-SAR
blank space
11. a2 gesz ur3-ra
12. 5(gesz2) sar gi SIG7-a 1(u) 5(disz) sar-ta
13. a2-bi u4 2(u)
14. 1(gesz'u) 7(gesz2) 4(u) sar gi SIG7-a 2(u)-ta
15. a2-bi u4 5(u) 3(disz)
16. 1(u) 2(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3 gi kesz2-a u3 ansze-sze3 nu2-a
17. 2(gesz2) 1(u) 5(disz) sar al 5(disz)-ta
18. a2-<bi> u4 2(u) 7(disz)
reverse
1. 2(gesz'u) 2(gesz2) 3(u) sar {gesz}dih3 ku5-a 3(u) sar-ta
2. a2-bi u4 4(u) 5(disz)
3. 5(u) 4(disz) sar al 3(disz) sar-ta
4. a2-bi u4 1(u) 8(disz)
5. 1(gesz2) 1(u) 2(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3# ab#-sin2#-ta la-ag ri-ri-ga
6. a2 lu2 hun-ga2 6(disz) sila3-ta
7. 1(gesz'u) 6(gesz2) 1(u) 5(disz) sar gi SIG7-a 1(u) 5(disz) sar-ta
8. a2-bi u4 1(gesz2) 5(disz)
9. 5(gesz2) 3(u) sar gi SIG7-a 3(u) sar-ta
10. a2-bi u4 1(u) 1(disz)
11. 1(u) 4(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3 gi kesz2-ra2
12. 1(gesz2) 3(u) 6(disz) sar {u2}hirinx(KWU318)-na SIG7-a 1(u) 2(disz) sar-ta
13. a2-bi u4 8(disz)
14. 3(u) sar al 3(disz) sar-ta
15. a2-bi u4 1(u) a2 <<GU4>> sza3-gu4-ka
blank space
16. [a-sza3 uku2-nu]-ti ugula lugal-ku3-zu
17. [kiszib3] lu2#-du10-ga mu [ma2 {d}en]-ki ba-ab-du8
seal 1
1. en-kas4
2. dub-sar
3. dumu ur-{d}isztaran
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S002285
Primary Publication: Gomi, Tohru; Sato, Susumu (1990) SNAT 418
Collection: British Museum, London, UK
Museum no.: BM 106223
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Amar-Suen.09.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. [n GAN2] tug2-gurx(|SZE.KIN|) [gesz ur3-ra a]-ra2# 3(iku) 1(esze3) GAN2-ta
2. [a2 erin2-na-bi] u4 5(u) 4(disz)-kam
3. [n GAN2] gesz#-ur3 a-ra2 3(disz) [n x] GAN2-<ta>
4. a2 [erin2-na-bi u4] 1(gesz2)-kam
5. a-sza3 uku2-nu-[ti gu-la]
6. 1(bur'u) [n GAN2 gesz-ur3] a-ra2 1(iku) 1(esze3) GAN2-ta
7. a2 [erin2-na-bi u4 x] 9(disz)
8. a-sza3 [... {d}]en#-lil2-la2
9. 1(gesz'u) [x sar ...] 1(u) sar-ta
10. a2-[bi u4 x]
11. 3(gesz2) 1(u) [2(disz) sar ...] 3(disz) sar-ta
reverse
1. a2-bi u4 1(gesz2) 3(disz) 2/3(disz)
2. 3(u) 3(disz) 1/3(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
3. ab-sin2-ta la-ag ri-ri-ga
4. a2 lu2 hun-ga2 6(disz) sila3-ta
5. 1(gesz2) 3(u) {gesz}al 3(disz) sar-ta
6. a2-bi u4 3(u)
7. a2 sza3-gu4-ka
8. ugula lugal-ukken-ne2
9. kiszib3 nam-sza3-tam kas4 szusz3
10. mu en ga-esz{ki} ba-hun
seal 1
1. en-kas4
2. dub-sar
3. dumu ur-{d}isztaran
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S002285
Primary Publication: Gomi, Tohru; Sato, Susumu (1990) SNAT 435
Collection: British Museum, London, UK
Museum no.: BM 106298
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Amar-Suen.09.11.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 2(u) 8(disz) 1/3(disz) sar
2. kin u2 sahar-ba
3. a2 lu2 hun-ga2 6(disz) sila3-ta
4. {gesz}kiri6 an-za-gar3-ka-da i7 nam-ha-ni-ka-ta si-ga
reverse
1. ki lu2-he2-gal2-ta
2. kiszib3 kas4
3. iti pa4-u2-e
4. mu en {d}nanna ga-esz{ki} ba-hun
seal 1
1. en-kas4
2. dub-sar
3. dumu ur-{d}isztaran
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S002285
Primary Publication: Gomi, Tohru; Sato, Susumu (1990) SNAT 493
Collection: British Museum, London, UK
Museum no.: BM 106303
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šū-Suen.04.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 8(disz) gurusz u4 6(disz)-sze3
2. kab2-ku5 gurusz-gin7-du sahar si-ga
3. ugula lugal-ku3-zu
4. kiszib3 kas4
reverse
1. mu bad3 mar-tu ba-du3
seal 1
1. en-kas4
2. dub-sar
3. dumu ur-{d}isztaran
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S002285
Primary Publication: Gomi, Tohru; Sato, Susumu (1990) SNAT 455
Collection: British Museum, London, UK
Museum no.: BM 106311
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šū-Suen.01.06.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(u) ud5
2. 5(disz) masz2 sza3-du10
3. ki lugal-mas-su-ta
4. kiszib3 kas4
5. iti szu-numun#
reverse
1. mu {d}szu-{d}suen lugal
seal 1
1. en-kas4
2. dub-sar
3. dumu ur-{d}isztaran
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S002285
Primary Publication: Gomi, Tohru; Sato, Susumu (1990) SNAT 427
Collection: British Museum, London, UK
Museum no.: BM 106330
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Amar-Suen.09.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 6(disz) 5/6(disz) sar sahar
2. e a-ba-gal-gu-la sahar si-ga
3. ugula a-gu
4. kiszib3 kas4
reverse
1. giri3 ur-lugal
2. mu en ga-esz ba-hun
seal 1
1. en-kas4
2. dub-sar
3. dumu ur-{d}isztaran
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S002285
Primary Publication: Ozaki Tohru; Sigrist, Marcel (2006) BPOA 1 464
Collection: British Museum, London, UK
Museum no.: BM 106741
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šū-Suen.04.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 4(disz) gurusz u4 2(u)-sze3
2. ki-su7 a-sza3 {gesz}ma-nu gub-ba
3. 1(disz) gurusz u4 4(u) 5(disz)-sze3
4. gu4-e-us2-sa
5. ugula i7-pa-e3
reverse
1. kiszib3 kas4
2. mu bad3 mar-tu ba-du3
seal 1
1. en-kas4
2. dub-sar
3. dumu ur-{d}isztaran
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S002285
Primary Publication: Ozaki Tohru; Sigrist, Marcel (2006) BPOA 1 556
Collection: British Museum, London, UK
Museum no.: BM 106834
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Amar-Suen.07.12.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 3(u) ud5
2. 5(disz) masz2-nita2
3. kiszib3 a-lu5-lu5
4. 5(disz) ud5 zi-ga ezem#?-ma#?
5. ki lugal-e2-mah-e-ta
reverse
1. kiszib3 kas4
2. iti {d}dumu-zi
3. mu hu-uh2-nu-ri{ki} ba-hul
seal 1
1. en-kas4
2. dub-sar
3. dumu ur-{d}isztaran
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S002285
Primary Publication: Ozaki Tohru; Sigrist, Marcel (2006) BPOA 1 594
Collection: British Museum, London, UK
Museum no.: BM 106872
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šū-Suen.04.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(u) la2 1(disz) gurusz u4 2(disz)-sze3
2. en-du8-du-ta
3. gu2 idigna-sze3 gi ga6-ga2
4. 1(u) la2 1(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
5. ma2 gi gid2-da
6. ka i7 gurusz-gin7-<du>-sze3
reverse
1. 1(u) la2 1(disz) gurusz u4 3(disz)-sze3
2. sahar zi-ga
3. ka i7 gurusz-gin7-du
4. ugula i7-pa-e3
5. kiszib3 kas4
6. mu bad3 mar-tu ba-du3
seal 1
1. en-kas4
2. dub-sar
3. dumu ur-{d}isztaran
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S002285
Primary Publication: Ozaki Tohru; Sigrist, Marcel (2006) BPOA 1 623
Collection: British Museum, London, UK
Museum no.: BM 106902
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šū-Suen.03.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(u) 8(disz) gurusz u4 3(disz)-sze3
2. a-sza3 la2-mah-ta
3. a-sza3 {d}szul-pa-e3-sze3
4. giri3-a gen-na
5. u3 gu4 ansze i7-de3 bala-a
6. u4 2(disz)-sze3
reverse
1. a-sza3 {d}szul-pa-e3-ta
2. a-sza3 la2-mah-sze3
3. giri3-a gen-na
4. ugula lu2-du10-ga
5. kiszib3 kas4
6. mu si-ma-num2{ki} ba-hul
seal 1
1. en-kas4
2. dub-sar
3. dumu ur-{d}isztaran
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S002285
Primary Publication: Ozaki Tohru; Sigrist, Marcel (2006) BPOA 1 811
Collection: British Museum, London, UK
Museum no.: BM 107100
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Amar-Suen.07.12.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 2(u) 3(disz) ud5
2. 1(disz) masz2-nita2
3. 2(disz) masz2
4. a-lu5-lu5 i3-dab5
5. ki {d}szara2-i3-sa6-ta
reverse
1. kiszib3 kas4
2. iti {d}dumu-zi
3. mu hu-uh2-nu-ri{ki} ba-hul
seal 1
1. en-kas4
2. dub-sar
3. dumu ur-{d}isztaran
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S002285
Primary Publication: Ozaki Tohru; Sigrist, Marcel (2006) BPOA 1 868
Collection: British Museum, London, UK
Museum no.: BM 107162
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šū-Suen.04.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 2(u) 6(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. a-da gub-ba a-sza3 a-ba-gal-gu-la
3. 1(u) la2 1(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
4. sze gurx(|SZE.KIN|)-a
reverse
1. ugula ur-mes
2. kiszib3 kas4
3. mu bad3 mar-tu ba-du3
seal 1
1. en-kas4
2. dub-sar
3. dumu ur-{d}isztaran
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S002285
Primary Publication: Ozaki Tohru; Sigrist, Marcel (2006) BPOA 1 1140
Collection: British Museum, London, UK
Museum no.: BM 107470
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Amar-Suen.07.10.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(u) 4(disz) u8
2. 6(disz) udu-nita2
3. 6(disz) sila4 ga
4. zi-ga bala-a
5. ki ur-{d}szara2-ta
reverse
1. kiszib3 kas4
2. iti ezem-{d}szul-gi
3. mu hu-uh2-nu-ri{ki} ba-hul
seal 1
1. en-kas4
2. dub-sar
3. dumu ur-{d}isztaran
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S002285
Primary Publication: Ozaki Tohru; Sigrist, Marcel (2006) BPOA 1 1159
Collection: British Museum, London, UK
Museum no.: BM 107490
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Amar-Suen.09.--.--
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 3(disz) 1/3(disz) sar sahar
2. 1(disz) gurusz-e 7(disz) 1/2(disz) gin2-ta
3. sahar zi-ga
4. a-sza3 a-ba-gal
5. {d}[en-lil2]-la2
reverse
1. ugula lugal-iti-da
2. iti [...]
3. mu en ga-esz{ki} ba-hun
seal 1
1. en-kas4
2. dub-sar
3. dumu ur-{d}isztaran
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S002285
Primary Publication: Ozaki Tohru; Sigrist, Marcel (2006) BPOA 1 1362
Collection: British Museum, London, UK
Museum no.: BM 107711
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šū-Suen.01.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 3(u) {gi}kaskal en 1(barig)-ta
2. ki a-gu-ta
3. kiszib3 kas4
reverse
1. sza3 nibru{ki}
2. mu {d}szu-{d}suen lugal
seal 1
1. en-kas4
2. dub-sar
3. dumu ur-{d}isztaran
