Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S002285.3
Primary Publication: Grégoire, Jean-Pierre (2000) AAICAB 1/2, pl. 131, 1971-308
Collection: Ashmolean Museum, Oxford, UK
Museum no.: Ashm 1971-0308
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Amar-Suen.05.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 3(disz) gu4 ab2 hi-a
2. 6(disz) ansze hi-a
3. ri-ri-ga gu4-suhub2
4. gu4 {gesz}apin-a si-ga
5. gurum2-ma igi-a ba-an-kar2
reverse
1. kiszib3 kas4 zi-re-dam
blank space
seal impression
2. mu en-unu6-gal {d}inanna ba-hun
seal 1
1. en-kas4
2. dub-sar
3. dumu ur-{d}isztaran
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S002285.3
Primary Publication: Koslova, Natalya V. (2000) MVN 21 81
Collection: State Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.: Erm 07417
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šū-Suen.03.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(gesz2) la2 1(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. e UD@g a-ba-gal
3. kin szuku-ra bar-ra-a ak-ka
4. ugula {d}szara2-a-mu
5. kiszib3 kas4
reverse
seal impression
1. mu si-ma-num2{ki} ba-hul#
seal 1
1. [en]-kas4
2. dub-sar
3. dumu ur-{d}isztaran
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S002285.3
Primary Publication: Sigrist, Marcel; Owen, David I.; Young, Gordon D. (1984) MVN 13 364
Collection: Free Library of Philadelphia, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.: FLP 0502
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šū-Suen.03.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 2(gesz'u) 2(gesz2) 3(u) sar {gesz}dih3 ku5-ra2 1(u) 5(disz) sar-ta
2. a2-bi u4 1(gesz2) 3(u)
3. 1(gesz'u) 8(gesz2) sar {u2}kiszi17 ku5-ra2 1(u) 2(disz) sar-ta
4. a2-bi u4 1(gesz2) 3(u)
5. a2 lu2 hun-ga2 6(disz) sila3-ta
reverse
1. 2(gesz'u) 8(gesz2) 3(u)! sar
2. {gesz}dih3 ku5-ra2 1(u) 2(disz) sar-ta
3. a2-bi u4 <1(gesz2)> 1(gesz2) 2(u) 2(disz) 1/2(disz)
4. 2(gesz'u) 3(gesz2) 2(u) sar {u2}kiszi17
5. ku5-ra2 1(u) sar-ta
6. a2-bi u4 2(gesz2) 2(u)
7. 2(gesz'u) 3(gesz2) 3(u) sar {u2}ellag2 sila3
8. bu3-ra 2(u) sar-ta
9. a2-bi u4 1(gesz2) 1(u) 1/2(disz)
10. a2 sza3-gu4-ka
11. ugula i7-pa-e3
left
1. mu si-ma-num2{ki} ba-hul
seal 1
1. en-kas4
2. dub-sar
3. dumu ur-{d}isztaran
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S002285.3
Primary Publication: Lutz, Henry F. (1928) UCP 9/2 Part I, 16
Collection: Hearst Museum of Anthropology, University of California at Berkeley, Berkeley, California, USA
Museum no.: HMA 9-02756
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Amar-Suen.05.01.00, Amar-Suen.06.13.00 (intercalated)
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(disz) ug3 ur-{d}nin-mug-ga dumu {d}szara2-ba-zi-ge
2. iti sze-sag11-ku5-ta
3. mu unu6-gal {d}inanna ba-hun-ga2
reverse
1. iti diri
some text moved to next line
2. mu sza-asz-ru-um{ki} ba-hul
3. gab2-us2-sze3
4. kiszib3 kas4
blank space
seal impression
seal 1
1. en-kas4
2. dub-sar
3. dumu ur-{d}isztaran
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S002285.3
Primary Publication:
Collection: The Israel Museum, Jerusalem
Museum no.: IMJ 87.056.0848
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Amar-Suen.05.00.00
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S002285.3
Primary Publication: Yıldız, Fatma; Waetzoldt, Hartmut; Renner, Hubert (1988) MVN 14 24
Collection: Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.: Ist Um 0024
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šulgi.44.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(u) 6(disz) gurusz u4 2(disz)-sze3
2. a-e3-a a-sza3 {d}inanna-ka-bur a-kal-la
3. sahar si-ga
4. ugula ARAD2
5. kiszib3 kas4
reverse
seal impression
1. mu lu-lu-bum2 si-mu-ru-um{ki} a-ra2 1(u) la2 1(disz)-kam ba-hul
seal 1
1. en-kas4
2. dub-sar
3. dumu ur-{d}isztaran
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S002285.3
Primary Publication: Yıldız, Fatma; Waetzoldt, Hartmut; Renner, Hubert (1988) MVN 14 94
Collection: Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.: Ist Um 0094
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šulgi.43.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(u) 6(disz) gurusz u4 6(disz)-sze3
2. a-e3-a i7 sal4-la-ka gub-ba
3. giri3 kas4
reverse
1. mu en {d}nanna masz-e i3-pa3
seal 1
1. en-kas4
2. dub-sar
3. dumu ur-{d}isztaran
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S002285.3
Primary Publication: Yıldız, Fatma; Waetzoldt, Hartmut; Renner, Hubert (1988) MVN 14 292
Collection: Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.: Ist Um 0292
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šū-Suen.01.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(gesz2) 2(u) 7(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. a-da gub-ba
3. a-sza3 uku2-nu-ti
4. 4(gesz2) 3(u) 2(disz) gurusz u4 [1(disz)-sze3]
5. a-da gub-[ba ...]
6. 1(u) 8(disz) [gurusz u4 1(disz)-sze3]
reverse
1. e pisan-<{gesz}>i3-szub#-ba# x x
2. ugula da-du-mu
3. giri3 ur-lugal
4. kiszib3 kas4
blank space
5. mu {d}szu-{d}suen lugal
seal 1
1. en-kas4
2. dub-sar
3. dumu ur-{d}isztaran
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S002285.3
Primary Publication: Yıldız, Fatma; Waetzoldt, Hartmut; Renner, Hubert (1988) MVN 14 302
Collection: Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.: Ist Um 0302
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Amar-Suen.09.11.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 2(gesz2) 2(u) 1(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. a-e gu7!-a uku2-nu-ti bala-a-ri-ka gub-ba
3. ugula lu2-{d}szara2
4. kiszib3 kas4
reverse
1. iti pa4-u2-e
seal impression
2. mu en {d}nanna ga-esz{ki} ba-hun
seal 1
1. en-kas4
2. dub-sar
3. dumu ur-{d}isztaran
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S002285.3
Primary Publication: Yıldız, Fatma; Waetzoldt, Hartmut; Renner, Hubert (1988) MVN 14 371
Collection: Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.: Ist Um 0371
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Amar-Suen.09.04.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(bur3) GAN2 gesz-ur3-ra 5(iku) GAN2 a-ra2 2(disz)
2. 2(esze3) 2(iku) GAN2 tug2-gurx(|SZE.KIN|) 1/2(disz) 1/4(disz) GAN2 gesz-ur3 a-ra2 2(disz)-ta
3. ki i7-pa-e3-ta
4. kiszib3 kas4
reverse
1. giri3 ur-am3-ma agar4-nigin2
blank space
2. iti nesag
3. mu en ga-esz{ki} ba-hun
seal 1
1. en-kas4
2. dub-sar
3. dumu ur-{d}isztaran
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S002285.3
Primary Publication: Yıldız, Fatma; Waetzoldt, Hartmut; Renner, Hubert (1988) MVN 14 442
Collection: Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.: Ist Um 0442
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šulgi.42.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 5(gesz2) sa gi
2. sze-ta sa10-a
3. gu-nigin2-ba 2(u)-ta
4. ki lugal-gu4-e-ta
5. kiszib3 kas4
reverse
1. sza3 bala-a
seal impression
2. mu sza-asz-ru-um ba-hul
seal 1
1. en-kas4
2. dub-sar
3. dumu ur-{d}isztaran
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S002285.3
Primary Publication: Yıldız, Fatma; Waetzoldt, Hartmut; Renner, Hubert (1988) MVN 14 518
Collection: Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.: Ist Um 0518
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šū-Suen.02.07.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 3(disz) sila3 {u2}ninni5#? babbar2
2. numun a-sza3 uku2-nu-ti-sze3
3. ki lugal-nig2-lagar-e-ta
reverse
1. kiszib3 kas4
seal impression
2. iti min-esz3
3. mu ma2 {d}en-[ki] ba-ab-[du8]
seal 1
1. en-kas4
2. dub-sar
3. dumu ur-{d}isztaran
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S002285.3
Primary Publication: Yıldız, Fatma; Waetzoldt, Hartmut; Renner, Hubert (1988) MVN 14 537
Collection: Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.: Ist Um 0537
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šū-Suen.05.00.00 (us2 year)
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 6(gesz2) 2(u) 4(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. kab2-ku5 gurusz-gin7-du-ta sahar szu ti-a
3. i7 gurusz-gin7-du-ka kun-zi-da gub-ba
4. u3 [ki-su7]-ra# uku2-nu#-[ti]-ka# gub-[ba]
reverse
1. ugula lu2-kal-la
blank space
seal impression
2. kiszib3 kas4
blank space
seal impression
3. mu us2-sa bad3 mar-tu ba-du3
seal 1
1. en-kas4
2. dub-sar
3. dumu ur-{d}isztaran
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S002285.3
Primary Publication: Waetzoldt, Hartmut; Yıldız, Fatma (1994) MVN 16 965
Collection: Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.: Ist Um 0965
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šulgi.42.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. la2-ia3 5(disz) kir11
2. 5(disz) sila4-nita2
3. lu2-kal-la na-gada
4. 1(disz) sila4-nita2
5. ur-gesz na-gada
6. 5(disz) udu-nita2
7. 4(disz) kir11
8. 3(disz) sila4-nita2
9. ma-an-ba na-gada
10. 8(disz) udu-nita2
11. 4(disz) kir11
12. 3(disz) sila4-nita2
13. hu-un-sa6-mu na-gada
blank space
14. udu eme-gi
15. 3(disz) u8
16. lu2-{d}utu na-gada
17. udu kur-ra
18. 1(gesz2) 2(u) 1(disz) masz2-nita2
19. 1(disz) masz2 sza3-du10
reverse
1. ur-ab-ba-saga na-gada
2. 2(u) 7(disz) masz2-nita2
3. {d}szara2-i3-sa6 na-gada
4. 5(disz) ud5
5. 2(u) 2(disz) masz2-nita2
6. {d}szara2-kam na-gada
7. 2(disz) masz2-nita2
8. 3(disz) masz2 sza3-du10
9. lugal-e2-mah-e na-gada
blank space
10. szunigin 1(u) 3(disz) udu-nita2
11. szunigin 1(u) 3(disz) kir11
12. szunigin# 1(u) 2(disz) sila4-nita2
13. udu eme-gi
14. szunigin 3(disz) u8 kur-ra
15. szunigin 5(disz) ud5
16. szunigin 2(gesz2) 1(u) 2(disz) masz2-nita2
17. szunigin 4(disz) masz2 sza3-du10
blank space
18. la2-ia3 udu sipa-de3-ne
19. e2 {d}szara2
20. ugu2 kas4 ga2-ga2-dam
21. mu sza-asz-ru{ki} ba-hul
seal 1
1. en-kas4
2. dub-sar
3. dumu ur-{d}isztaran#
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S002285.3
Primary Publication: Waetzoldt, Hartmut; Yıldız, Fatma (1994) MVN 16 1103
Collection: Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.: Ist Um 1103
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šulgi.42.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(asz) 1(barig) ga-sze-a gur
2. e2-gal-sze3 de6-a
3. mu kiszib3 ur-{d}szul-pa-e3 tum3-da-sze3
4. kiszib3 kas4
reverse
seal impression
1. mu sza-szu2-ru{ki} ba-hul
seal 1
1. en-kas4
2. dub-sar
3. dumu ur-{d}isztaran
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S002285.3
Primary Publication: Waetzoldt, Hartmut; Yıldız, Fatma (1994) MVN 16 1158
Collection: Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.: Ist Um 1158
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šū-Suen.03.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 5(disz) sar kin sahar-ra
2. gurusz-e 7(disz) 1/2(disz) gin2-ta
3. a2-bi u4 4(u)-kam
4. <<i7>> i7 sal4-la-ke4
5. szu-luh ak
reverse
1. ugula szesz-kal-la
2. kiszib3 kas4
seal impression
3. mu si-ma-num2{ki} ba-hul
seal 1
1. en-kas4
2. dub-sar
3. dumu ur-{d}isztaran
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S002285.3
Primary Publication: Waetzoldt, Hartmut; Yıldız, Fatma (1994) MVN 16 1159
Collection: Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.: Ist Um 1159
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šū-Suen.04.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. [n] 2(disz) gurusz u4 8(disz)-sze3
2. a-sza3-ge a du11-ga
3. a-sza3 la2-mah gu-la#
4. ugula i7-pa-e3#
reverse
1. kiszib3 kas4
seal impression
2. mu bad3 mar-tu ba-du3
seal 1
1. en-kas4
2. dub-sar
3. dumu ur-{d}isztaran
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S002285.3
Primary Publication: Waetzoldt, Hartmut; Yıldız, Fatma (1994) MVN 16 1196
Collection: Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.: Ist Um 1196
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šū-Suen.02.07.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 4(gesz2) 1(u) 2(disz) sa gi
2. sa2-du11 u4 1(u)-kam
3. lu2 hu-uh2-nu-ri{ki}-me
4. ki# lu2-du10-ga-ta
5. kiszib3 kas4#
reverse
1. giri3 lu2-x-x
seal impression
2. iti min-esz3
3. mu ma2 {d}en-ki# ba#-ab-du8
seal 1
1. en-kas4
2. dub-sar
3. dumu ur-{d}isztaran
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S002285.3
Primary Publication: Waetzoldt, Hartmut; Yıldız, Fatma (1994) MVN 16 1211
Collection: Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.: Ist Um 1211
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šū-Suen.02.00.25
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(gesz2) sa gi
2. sze-ta sa10-a
3. mar-tu lu2 didli
4. ki lu2-du10-ga-ta
reverse
1. kiszib3 kas4
2. u4 2(u) 5(disz)-kam
seal impression
3. mu ma2 {d}en#-ki# ba-ab-du8#
seal 1
1. en-kas4
2. dub-sar
3. dumu ur-{d}isztaran
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S002285.3
Primary Publication: Waetzoldt, Hartmut; Yıldız, Fatma (1994) MVN 16 1242
Collection: Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.: Ist Um 1242
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Amar-Suen.09.11.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 3(u) 2(disz) gurusz sza3-gu4 u4 1(disz)-sze3
2. a-e gu7-a a-sza3 uku2-nu-ti
3. bala-a-ri-ka gub-ba
reverse
1. ugula szesz-kal-la
2. [kiszib3] kas4
seal impression
3. iti pa4-u2-e
4. mu en ga-esz{ki} ba-hun
seal 1
1. en-kas4
2. dub-sar
3. dumu ur-{d}isztaran
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S002285.3
Primary Publication: Waetzoldt, Hartmut; Yıldız, Fatma (1994) MVN 16 1264
Collection: Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.: Ist Um 1264
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šū-Suen.02.06.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 4(barig) sag szum2-sikil
2. igi saga-bi 2(barig) 4(ban2)
3. 2(barig) numun szum2-sikil
4. 1(u) 2(ban2) gu2-gal
5. 1(ban2) 5(disz) sila3 gu2-tur
6. 2(ban2) sze-lu2
reverse
1. 1/2(disz) sila3 {u2}ninni8 ge6#
2. numun a-sza3 uku2-nu-ti-sze3
3. ki lu2-kal-la-ta
4. kiszib3 kas4
seal impression
5. iti szu-numun
6. mu ma2 {d}en-ki ba-ab-du8
seal 1
1. en-kas4
2. dub-sar
3. dumu ur-{d}isztaran
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S002285.3
Primary Publication: Waetzoldt, Hartmut; Yıldız, Fatma (1994) MVN 16 1336
Collection: Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.: Ist Um 1336
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šū-Suen.04.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. tu-ra ur-{d}ur3-bar-tab
2. iti#? 3(disz)-sze3
3. [ugula] lugal-e2-mah-e
4. [kiszib3] kas4
reverse
seal impression
1. mu bad3 mar-tu ba-du3
seal 1
1. en-kas4
2. dub-sar
3. dumu ur-{d}isztaran
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S002285.3
Primary Publication: Waetzoldt, Hartmut; Yıldız, Fatma (1994) MVN 16 1384
Collection: Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.: Ist Um 1384
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: --.--.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 3(u) 6(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3#
2. a-da gub-ba
3. a-sza3 a-ba-gal
4. ugula lugal-ku3-zu
5. kiszib3 kas4
reverse
seal impression
1. mu# [...]
seal 1
1. en-kas4
2. dub-sar
3. dumu ur-{d}isztaran
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S002285.3
Primary Publication: Waetzoldt, Hartmut; Yıldız, Fatma (1994) MVN 16 1421
Collection: Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.: Ist Um 1421
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šū-Suen.01.13.00 (intercalated)
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 6(disz) sila3 zi3 sig15
2. 4(disz) sila3 zu2-lum
3. 4(disz) sila3 esza
4. 1(ban2) 8(disz) sila3 dabin
5. 2(disz) kasz dida du
reverse
1. siskur2 e2 [...]
2. a-sza3 <a>-ba-gal-gu#-la#
3. u3 uku2-nu-ti
seal impression
4. ki ur-{d}szul-pa-<e3>-<<da>>-ta
5. kiszib3 kas4
6. iti diri
some text moved to next line
7. mu {d}szu-{d}suen lugal
seal 1
1. en-kas4
2. dub-sar
3. dumu ur-{d}isztaran
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S002285.3
Primary Publication: Waetzoldt, Hartmut; Yıldız, Fatma (1994) MVN 16 1490
Collection: Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.: Ist Um 1490
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Amar-Suen.05.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 7(disz) sila3 i3-gesz#
2. nig2-kas4 ak
3. ki ur-{d}szul-pa-e3-ta
reverse
1. kiszib3 kas4
2. sza3 bala-a
3. mu en-unu6-gal ba-<hun>
seal 1
1. en-kas4
2. dub-sar
3. dumu ur-{d}isztaran
