Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S002399
Primary Publication: Ozaki Tohru; Sigrist, Marcel (2006) BPOA 1 939
Collection: British Museum, London, UK
Museum no.: BM 107238
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šulgi.48.05.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 5(gesz'u) 6(gesz2) 3(u) 6(disz) sa gi-zi gu-nigin2-ba sa 5(disz)-ta
2. ga2-nun nesag-ka kux(KWU147)?-ra
3. ki lugal-mu-ma-ag2-ta
4. gur8-sa3-an szu ba-ti
5. iti dal
reverse
1. mu ha-ar-szi{ki} ki-masz{ki} ba-hul
seal 1
1. gur8-sa3-an
2. dumu al-la
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S002399.3
Primary Publication: Gomi, Tohru; Yıldız, Fatma (1997) UTI 4 2395
Collection: Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.: Ist Um 2395
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šū-Suen.03.00.00 (us2 year)
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(disz) {gi}kid
2. ki-la2-bi 1(u) 5(disz) gin2
3. 2(disz) {gi}kid u3-duh-um
4. 1(disz) {gesz}al-gar
5. u4 AN [...]
6. x x [...]
rest broken
reverse
beginning broken
1'. [...]-ku-um ba#-an-si
2'. [ki] a-gu-ta
3'. kiszib3 gur4-sa3-an
blank space
seal impression
4'. mu us2-sa ma2 {d}en-ki
seal 1
1. gur8#-sa3!-an#
2. dumu al!-la
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S002399.3
Primary Publication: Boson, Giustino (1936) Boson, TCS 14
Collection: Museo di Antichità di Torino, Turin, Italy
Museum no.: MAT 617
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šulgi.47.00.00 (us2 year)
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 4(gesz2) 3(u) sa gi NE
2. gu-nigin2-ba 4(disz) sa-ta
3. a-sza3 en-du8-du
4. ugula da-a-gi
reverse
1. kiszib3 gur4-sa3-an
2. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul
seal 1
1. gur8-sa3-an
2. dumu al-la
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S002399.3
Primary Publication: Boson, Giustino (1936) Boson, TCS 3
Collection: Museo di Antichità di Torino, Turin, Italy
Museum no.: MAT 621
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Amar-Suen.01.09.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(gesz2) 3(u) 3(disz) gi-zi
2. a2 gurusz gu-nigin2 3(disz)-ta
3. gu-nigin2-ba 5(disz) sa-ta
4. ki a-hu-ma-ni-ta
5. kiszib3 gur8-sa3-an
reverse
1. iti {d}li9-si4
2. mu {d}amar-{d}suen lugal
seal 1
1. gur8-sa3-an
2. dumu al-la
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S002399.1
Primary Publication: Sigrist, Marcel; Ozaki Tohru (2009) BPOA 7 2022
Collection: Nies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.: NBC 03101
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šulgi.46.10.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(szar'u) 2(szar2) 1(gesz'u) sa gi
2. ga2-nun-na ku4?-ra
3. kiszib3 gur8-sa3-an
4. giri3 ku3-ga-ni
reverse
1. iti ezem-{d}szul-gi
2. mu ki-masz{ki} hu-ur5-ti ba-hul
seal 1
1. gur8-sa3-an
2. dumu al-la
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S002399
Primary Publication: Limet, Henri (1955) RA 49, p.69-93 p. 93 34
Collection: University of Liège, Liège, Belgium
Museum no.: PULiège 0530
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šulgi.48.00.00 (us2-us2 year)
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 7(gesz2) 3(u) gu-nigin2 pa-tar gi
2. gurusz-e 5(disz) gu-nigin2-ta
3. en-du8-du-ta kun-nagar-ra-sze3 ga6-ga2
4. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul
reverse
1. kiszib3 gur8-sa3-an#
blank space
2. ugula ba-sa6 {gesz}muszen?
3. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul mu us2-sa-a-bi
seal 1
1. gur8-sa3-[an]
2. dumu al-la#
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S002399.1
Primary Publication: Sigrist, Marcel (2004) Ontario 2 12
Collection: Royal Ontario Museum of Archaeology, Toronto, Ontario, Canada
Museum no.: ROM 925.062.109
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šulgi.46.03.00 (us2 year) ?
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(barig) sze lugal
2. sza3-gal gu4 niga
3. e2-kikken-ta
4. ki ARAD2-ta
reverse
1. gur8?-sa3-an szu ba-ti
2. iti sze-kar-ra-gal2
3. mu us2-sa ur-bi2-lum{ki} ba-hul
seal 1
1. gur8-sa3-an
2. [dumu] al-la
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S002399.1
Primary Publication: Sigrist, Marcel (2004) Ontario 2 13
Collection: Royal Ontario Museum of Archaeology, Toronto, Ontario, Canada
Museum no.: ROM 925.062.419
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šulgi.46.03.00 (us2 year) ?
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(barig) sze lugal
2. sza3-gal gu4 niga
3. a2 kikken-ta
4. ki ARAD2-ta
5. gur8?-sa3-an gu-za-la2
reverse
1. szu ba-ti
2. iti sze-kar-ra-gal2-la
3. mu us2-sa ur-bi2-i3-lum{ki} ba-hul
seal 1
1. gur8?-sa3-an
2. dumu al-la
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S002399
Primary Publication:
Collection: Archaeological Research Collection, University of Southern California, Los Angeles, California, USA
Museum no.: USC 6579
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šulgi.47.11.00 (us2 year)
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 7(disz) pa-ku5 x gu-nigin2#-ba# [n-ta]
2. ki lugal-iti-da-ta#
3. gur8-sa3-an
4. szu ba-ti
reverse
1. [a]-sza3 en-du8-du#
seal impression
2. iti pa4-u2-e
3. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul
seal 1
1. gur8-sa3-an
2. dumu al-la
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S002399.1
Primary Publication: Sigrist, Marcel (2000) SAT 2 971
Collection: Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.: YBC 00070
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šulgi.42.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 8(gesz2) sa gi
2. guru7 |KI.AN|{ki}-sze3 du3-a
3. ki bi2-du11-ga-ta
reverse
1. kiszib3 nam-sza3-tam
2. gur4-sa3-an
3. mu sza-asz-ru-um{ki} ba-hul
seal 1
1. gur8-sa3-an
2. dumu al-la
Seal
Seal No.: S002399.1
Primary Publication:
Collection: —
Museum no.: —
Provenience: —
Period: —
Object Type: seal (not impression)
Material: stone
Seal
Seal No.: S002399.3
Primary Publication:
Collection: —
Museum no.: —
Provenience: —
Period: —
Object Type: seal (not impression)
Material: stone
Seal
Seal No.: S002399
Primary Publication: Mayr, Rudolf H. (2024) CUSAS 7 0384A,C
Collection: —
Museum no.: —
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: seal (not impression)
Material: stone
Transliteration:
atf: lang sux
object seal
surface a
1. gur8-sa3-an
2. dumu al-la
Total 13 record(s)
