Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S002533
Primary Publication: Mercer, Samuel A. (1928) JSOR 12 42 31
Collection: anonymous, USA
Museum no.: Anonymous 112374
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šū-Suen.04.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 8(disz) sar sahar
2. kab2-ku5 i7 {d}szara2-he2-gal2
3. 5(disz) sar kab2-ku5 i7 muru13
4. 8(disz) sar sahar kab2-ku5 i7 {d}nin-hur-sag
5. 3(disz) sar sahar kab2-ku5 igi-anzu2{muszen}-babbar
6. kab2-ku5-ta sahar zi#-ga
7. 2(gesz2) 3(u) 7(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
reverse
1. a-sza3 gu2-edin-na
2. 2(gesz2) 2(u) 5(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
3. a-sza3 GAN2 giri3-u3-a a-egir GAN2 lu2-{d}szara2
4. a-sza3-ga a de2-a
blank space
5. ugula da-da
6. kiszib3 i7-pa-e3
7. mu bad3 mar-tu ba-du3
seal 1
1. i7-pa-e3
2. dub-sar
3. dumu lu2-{d}szara2
4. sa12-du5
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S002533.1
Primary Publication: Grégoire, Jean-Pierre (2000) AAICAB 1/2, pl. 115, 1951-077
Collection: Ashmolean Museum, Oxford, UK
Museum no.: Ashm 1951-0077
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šulgi.46.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 5(u) 5(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. sze gesz ra-a
3. ki-su7-ra gu2-edin-na
4. ugula da-da
reverse
5. mu ki-masz{ki} ba-hul
seal 1
1. i7-pa-e3
2. dub-sar
3. dumu lu2-{d}szara2
4. sa12-du5
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S002533
Primary Publication: Gomi, Tohru; Sato, Susumu (1990) SNAT 519
Collection: British Museum, London, UK
Museum no.: BM 106239
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šū-Suen.07.03.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(disz) dumu-munus da-da# nu-zah3-am3
en: It was (the case) that the daughter of Dada did not escape.
2. ensi2-ke4
en: The governor
3. i7-pa-e3 en3 in-na-an-tar
en: (about this) Ipa’e asked.
4. i3-zah3 in-na-an-du11
en: “She escaped,” (Ipa’e) told him.
5. ki-bi-ta nu-tuku4 mu-gub
en: (But) from that place she did not move, she stayed there.
6. ensi2-ra
en: (With) the governor
7. du11-ga-ni si nu-un-na-an-sa2
en: his statement did (Ipa’e) not put in order;
i.e., he was not straightforward with the governor
reverse
1. iti sze-kar-ra-gal2-la
en: month “Barley brought to the harbor,”
2. mu {d}szu-{d}suen lugal uri5#[{ki}]-ma#-ke4 ma-da za#-[ab-sza]-li#{ki} mu#-[hul]
en: year: “Šū-Suen, king of Ur, the lands of Zabšali destroyed.”
seal 1
1. i7-pa-e3
en: Ipa’e,
2. dub-sar
en: scribe,
3. dumu lu2-{d}[szara2]
en: son of Lu-Šara,
4. sa12-du5
en: the field registrar.
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S002533
Primary Publication: Ozaki Tohru; Sigrist, Marcel (2006) BPOA 1 408
Collection: British Museum, London, UK
Museum no.: BM 106684
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Amar-Suen.08.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. la2-ia3 2(disz) kusz gu4
2. 2(disz) sa gu4-kam
3. lugal-gesz-hur-e engar
4. 1(disz) kusz gu4 1(disz) sa gu4-kam
5. al-ba-ni-du11 engar
6. 1(disz) kusz gu4 1(disz) sa gu4
7. dingir-saga engar
reverse
1. 1(disz) kusz gu4 1(disz) sa gu4
2. inim-{d}szara2 engar
3. kusz gu4 ri-ri-ga
4. ur-{d}nin#-su su-su-dam
5. mu# ur#-{d}nin-su-sze3
6. kiszib3 i7#-pa-e3
7. mu en eridu{ki} ba-hun
seal 1
1. i7-pa-e3
2. dub-[sar]
3. dumu lu2-{d}szara2
4. sa12-[du5]
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S002533
Primary Publication: Ozaki Tohru; Sigrist, Marcel (2006) BPOA 1 645
Collection: British Museum, London, UK
Museum no.: BM 106925
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šū-Suen.05.01.07 (us2 year)
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(disz) ug3 ur-{d}utu
2. ARAD2 bi2-da
3. 1(disz) ur-gu2-edin-na
4. dumu lugal-ur2-ra-ni
5. gurum2-e tak4-a
6. iti sze-sag11-ku5 u4 7(disz)-am3 ba-ra-zal-la-ta
reverse
1. i7-pa-e3 i3-dab5
2. mu us2-sa bad3 mar-tu ba-du3
seal 1
1. i7-pa-e3
2. dub-sar
3. dumu lu2-{d}szara2
4. sa12-du5
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S002533
Primary Publication: al-Rawi, Farouk N. H.; Gorello, Francesca; Notizia, Palmiro (2013) NATU 5 = Nisaba 26 48
Collection: British Museum, London, UK
Museum no.: BM 110196
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šū-Suen.04.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(gesz2) 3(u) 3(disz) gurusz engar sza3-<gu4> u4 1(disz)-sze3
2. 2(gesz2) 1(u) 3(disz) 1/2(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
3. a2 lu2 hun-ga2
4. a-sza3-ga a-ki-en de2-a
5. 3(gesz2) 3(u) 3(disz) gurusz engar sza3-gu4 u4 1(disz)-sze3
6. a-sza3-ge a du11-ga#
reverse
1. a-sza3 gu2-edin-na
2. a-sza3 usz-gid2-da
3. u3 a-sza3 GAN2 lu2-{d}szara2
4. ugula da-da
5. kiszib3 i7-pa-e3
6. mu bad3 mar-tu ba-du3
seal 1
1. i7-pa-e3
2. dub-sar
3. dumu lu2-{d}szara2
4. sa12-du5
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S002533
Primary Publication: al-Rawi, Farouk N. H.; Verderame, Lorenzo (2009) NATU 3 = Nisaba 23 35
Collection: British Museum, London, UK
Museum no.: BM 110270
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Amar-Suen.03.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
column 1
1. 8(bur3) GAN2 tug2-gurx(|SZE.KIN|) 1/2(iku) 1/4(iku)! GAN2 gesz ur3-ra a-ra2 2(disz) 5(iku) GAN2-ta
2. a2 erin2-na-bi u4 1(gesz'u) 2(gesz2) 2(u) 8(disz) 5/6(disz)
3. 2(bur'u) 3(bur3) 1(esze3) GAN2 gesz ur3 a-ra2 3(disz) 5(iku) GAN2-ta
4. a2 erin2-na-bi u4 1(gesz'u) 2(gesz2) 3(u) 6(disz)
5. 1(bur'u) 9(bur3) 3(iku) GAN2 gesz ur3 a-ra2 1(disz) 1(esze3)# GAN2-ta
6. a2 erin2-na-bi u4 2(gesz2) 5(u) 2(disz) 1/2(disz)
7. a-sza3 gu2-edin-na
8. 4(bur3) GAN2 tug2-gurx(|SZE.KIN|) 1/2(iku) 1/4(iku)! GAN2-ta gesz ur3-ra a-ra2 2(disz) 5(iku) GAN2-ta
9. a2 erin2-na-bi u4 6(gesz2) 4(disz) 1/3(disz)
10. 1(bur3) 1(iku) 1/4(iku)! GAN2 gesz ur3 a-ra2 2(disz) 5(iku) GAN2-ta
11. a2 erin2-na-bi u4 2(u) 5(disz)
12. 5(bur3) GAN2 gesz ur3 a-ra2 3(disz) 5(iku)! GAN2-ta
13. a2 erin2-na-bi u4 2(gesz2) 4(u) 1/2(disz)
column 2
1. a-sza3 usz-gid2#-[da]
2. 1(bur3) 1(esze3) GAN2 tug2-gurx(|SZE.KIN|) 1/2(iku) 1/4(iku)! [GAN2] gesz ur3 a-ra2 2(disz) 5(iku) GAN2#-[ta]
3. a2 erin2-na-bi u4 2(gesz2) 1(disz) [n]
4. 4(bur3) 1(esze3) GAN2 gesz ur3 a-ra2 2(disz) 5(iku) GAN2-ta
5. a2 erin2-na-bi u4 1(gesz2) 3(u) 3(disz) 1/2(disz)
6. a-sza3 GAN2 lu2-{d}szara2
7. 3(bur3) GAN2 tug2-gurx(|SZE.KIN|) 1/2(iku) 1/4(iku)! GAN2 gesz ur3 a-ra2 2(disz) 5(iku) GAN2-ta
8. a2 erin2-na-bi u4 4(gesz2) 4(u) 2/3(disz)
9. 6(bur3) GAN2 gesz ur3 a-ra2 2(disz) 5(iku) GAN2-ta
10. a2 erin2-na-bi u4 2(gesz2) 1(u) la2 1/2(disz)
11. a-sza3 du6-{d}szara2
12. 1(bur3) GAN2 tug2-gurx(|SZE.KIN|) 1/2(iku) 1/4(iku)! GAN2 gesz ur3 a-ra2 2(disz) 5(iku) GAN2-ta
13. a2 erin2-na-bi u4 1(gesz2) 3(u) 2(disz) 1/2(disz)
14. 5(bur3) GAN2 gesz ur3-ra a-ra2 2(disz) 5(iku) GAN2-ta
15. a2 erin2-na-bi u4 1(gesz2) 5(u) 8(disz)!
16. a-sza3 me-en-kar2
17. GAN2-gu4
18. 6(bur3) GAN2 gesz ur3 a-ra2 1(disz) 1(esze3) GAN2-ta
reverse
column 1
1. a2 erin2-na-bi <u4> 5(u) 4(disz)
2. szuku engar sza3-gu4
blank space
3. a2 gesz ur3-ra
blank space
seal impression
column 2
1. a-sza3-ge kin ak
2. kiszib3 i7 pa-e3
3. mu ku3 gu-za {d}en-lil2-la2 ba-dim2
seal 1
1. i7-pa-e3
2. dub-sar
3. dumu lu2-{d}szara2
4. sa12-du5
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S002533
Primary Publication: Ozaki Tohru; Sigrist, Marcel (2006) BPOA 1 1580
Collection: British Museum, London, UK
Museum no.: BM 111445
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šulgi.44.05.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 8(disz) gurusz
2. u4 5(disz)-sze3
3. ki-su7 gu2-de3-na gub-ba
4. kiszib3 i7-pa-e3
reverse
1. ugula {d}utu-saga
2. iti dal
some text moved to next line
3. mu si-mu-ru-um{ki} a-ra2 1(u) la2 1(disz@t)-kam ba-hul
seal 1
1. i7-pa-e3
2. dub-sar
3. dumu lu2-{d}szara2
4. sa12-du5
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S002533
Primary Publication: Fish, Thomas (1951) MCS 1 54, BM 111759
Collection: British Museum, London, UK
Museum no.: BM 111759
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šū-Suen.01.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 7(disz) gu4-{gesz}apin
2. kusz udu-bi 2(u) 8(disz)-am3
3. ki gu-du-du-ta
4. kiszib3 i7-pa-e3
reverse
seal impression
1. mu {d}szu-{d}suen lugal
seal 1
1. i7-pa-e3#
2. dub-sar
3. dumu lu2-{d}szara2
4. sa12-du5-[ka]
BPOA 1 collation of seal
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S002533.1
Primary Publication: Fish, Thomas (1953) MCS 3 90 BM 112946
Collection: British Museum, London, UK
Museum no.: BM 112946
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šū-Suen.03.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 3(disz) gurusz sza3-gu4 u4 1(u) 5(disz)-sze3
2. {u2}har-an na-ga-ab-tum ga6-ga2
3. a-sza3 gu2-edin-na
reverse
1. ugula ur-{d}nin-zu
2. kiszib3 nam-sza3-tam i7-pa-e3
3. mu si-ma-num2{ki} ba-hul
seal 1
1. i7-pa-e3
2. dub-sar
3. dumu lu2-{d}szara2
4. sa12-du5
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S002533
Primary Publication: Fish, Thomas (1951) MCS 1 54, BM 113107
Collection: British Museum, London, UK
Museum no.: BM 113107
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Amar-Suen.01.07.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(u) kusz gu4
en: 10 ox hides,
2. 3(disz) kusz ansze
en: 3 onager hides.
3. kiszib3 ra-a
en: Sealed tablet.
4. 2(disz) kusz ansze
en: 2 onager hides.
5. kiszib3 nu-ra-a
en: Unsealed tablet.
6. kusz gu4 ri-ri-ga
en: Hides of fallen oxen.
reverse
1. kiszib3 i7-pa-e3
en: Seal(ed tablet of) I-pa’e.
2. iti min-esz3
en: Month: “Double sanctuary.”
3. mu {d}amar-{d}suen lugal
en: Year: “Amar-Suen (was) king.”
seal 1
1. i7-pa-e3
en: I-pa’e,
2. dub-sar
en: scribe,
3. dumu lu2?-{d}szara2
en: child of Lu-Šara,
4. sa12-du5
en: surveyor.
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S002533.2
Primary Publication:
Collection: Department of Near Eastern Studies, Cornell University, Ithaca, New York, USA
Museum no.: CUNES 47-12-094
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S002533.1
Primary Publication: Notizia, Palmiro (2019) Nisaba 32 51
Collection: Department of Near Eastern Studies, Cornell University, Ithaca, New York, USA
Museum no.: CUNES 48-08-017
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: --.--.09.-- ?
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. [...]
2. a-sza3-ge a# [du11-ga]
3. <a-sza3> gu2-edin-na
4. u3 a-sza3 usz-gid2-da
5. ugula lu2-du10-ga
reverse
1. kiszib3 i7-pa-e3
blank space
2. [iti] {d#}li9#-[si4]
3. [...]
seal 1
1. i7-pa-e3
2. dub-sar
3. dumu lu2-{d}szara2
4. sa12-du5
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S002533.2
Primary Publication: Sigrist, Marcel; Owen, David I.; Young, Gordon D. (1984) MVN 13 307
Collection: Free Library of Philadelphia, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.: FLP 0754
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šū-Suen.01.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(u) 5(disz) gurusz u4 1(u) 5(disz)-sze3
2. a2-bi u4 3(gesz2) 4(u) 5(disz)-kam
3. a-sza3 ugur2-tur-tur gaba gu2-edin-na a de2-a
4. 1(u) gurusz u4 1(u) 5(disz)-sze3
5. a2-bi u4 2(gesz2) 3(u)-kam
6. a-sza3 GAN2 lu2-{d}szara2 a de2-a
reverse
1. u3 kab2-ku5 {d}szara2-he2-gal2-ta sahar zi-ga
2. ugula ur-{d}nin-su
blank space
3. [kiszib3] i7-pa-e3
4. [mu] {d}szu-{d}suen [lugal]
seal 1
1. i7-pa-e3
2. dub-sar
3. dumu lu2-{d}szara2
4. sa12-du5
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S002533.2
Primary Publication:
Collection: Fowler Museum of Cultural History, UCLA, Los Angeles, California, USA
Museum no.: Fowler X77-342
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S002533
Primary Publication: Nikol'skij, Mikhail V. (1915) Nik 2, 142
Collection: Pushkin State Museum of Fine Arts, Moscow, Russian Federation
Museum no.: GMII —
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šū-Suen.04.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 5(u) 7(disz) gurusz sza3-gu4 u4 1(disz)-sze3
2. {u2}har-an bu3-ra 2(u) sar-ta
3. a-sza3 {d}szara2-gu2-gal-an-ne2-ga2-ra
reverse
1. ugula ur-{d}nin-su
2. kiszib3 i7-pa-e3
seal impression
3. mu {d}szu-{d}suen lugal-e bad3 mar-tu mu-du3
seal 1
1. i7-pa-e3
2. dub-sar
3. dumu lu2-{d}szara2
4. sa12-du5
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S002533.2
Primary Publication:
Collection: Laurent Hebenstreit collection, Paris
Museum no.: Hebenstreit 055
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S002533.1
Primary Publication: Yıldız, Fatma; Waetzoldt, Hartmut; Renner, Hubert (1988) MVN 14 117
Collection: Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.: Ist Um 0117
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šulgi.36.07.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 5(disz) sa gi
2. e2-udu-sze3
3. ki lugal-ku3-zu-ta
4. i7-pa-e3
5. szu ba-ti
reverse
1. iti min-esz3
seal impression
2. mu {d}nanna kar#-zi-da
seal 1
1. i7-pa-e3
2. dub-sar
3. dumu lu2-{d}szara2
4. sa12-du5
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S002533.1
Primary Publication: Yıldız, Fatma; Waetzoldt, Hartmut; Renner, Hubert (1988) MVN 14 139
Collection: Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.: Ist Um 0139
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šulgi.36.07.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(u) sa gi
2. gi NE la2
3. e2-udu-sze3
4. ki lugal#-ku3#-zu-ta
reverse
1. i7-pa-e3
2. szu ba-ti
3. sza3 bala-a
4. iti min-esz3
seal impression
5. mu {d}nanna kar-zi-da a-ra2 <2(disz)>-kam e2-a-na ba-ku4?
seal 1
1. i7-pa-e3
2. dub-sar
3. dumu lu2-{d}szara2#
4. sa12-du5
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S002533.2
Primary Publication: Yıldız, Fatma; Waetzoldt, Hartmut; Renner, Hubert (1988) MVN 14 293
Collection: Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.: Ist Um 0293
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šū-Suen.04.10.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(gesz2) 3(u) gurusz sza3-gu4 u4 1(disz)-sze3
2. a-sza3-ge a du11-ga
3. a-sza3 usz-gid2-da
4. ugula lu2-dingir-ra
5. kiszib3 i7-pa-e3
reverse
1. iti ezem-{d}szul-gi
2. mu bad3 mar-tu ba-du3
seal impression
3. x x x
seal 1
1. i7-pa-e3
2. dub-sar
3. dumu lu2-{d}szara2
4. sa12-du5
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S002533.2
Primary Publication: Waetzoldt, Hartmut; Yıldız, Fatma (1994) MVN 16 994
Collection: Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.: Ist Um 0994
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Amar-Suen.07.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 2(disz) udu 1(disz) masz2
2. a-sza3 kesz2
3. giri3 masz-masz-ne
4. 1(disz) udu siskur2 ki-su7 usz-gid2-da
reverse
1. ki ur-{d}szara2-ta
2. kiszib3 i7-pa-e3
seal impression
3. mu bi2-tum-ra-bi2-um{ki} ba-hul
seal 1
1. i7-pa-e3
2. dub-sar
3. dumu lu2-{d}szara2
4. sa12-du5
uncertain
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S002533.2
Primary Publication: Waetzoldt, Hartmut; Yıldız, Fatma (1994) MVN 16 1217
Collection: Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.: Ist Um 1217
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šū-Suen.01.01.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(disz) a-kal#-[la]
2. dumu a-tu#
3. ki i7-pa-e3-ta
4. ur-{d}szul-pa-e3
5. ugula sza3 sahar i3-dab5
reverse
1. kiszib3 i7-pa-e3
seal impression
2. iti sze-sag11-ku5-ta#
3. mu {d}szu-{d}suen# lugal#
seal 1
1. i7-pa-e3
2. dub-sar
3. dumu lu2-{d}[szara2]
4. sa12-du5
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S002533.2
Primary Publication: Waetzoldt, Hartmut; Yıldız, Fatma (1994) MVN 16 1334
Collection: Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.: Ist Um 1334
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šū-Suen.02.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(u) 5(disz) gin2 sahar
2. 9(disz) gurusz u2 ga6-ga2
3. kab2-ku5 {d}szara2-he2-gal2
4. sahar si-ga
reverse
1. ugula {d}szara2-a-mu
2. kiszib3 nam-sza3-tam
3. i7-pa-e3
seal impression
4. mu ma2 {d}en-ki ba-ab-du8
seal 1
1. i7-pa-e3
2. dub-sar
3. dumu lu2-{d}szara2
4. sa12-du5
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S002533.2
Primary Publication: Waetzoldt, Hartmut; Yıldız, Fatma (1994) MVN 16 1349
Collection: Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.: Ist Um 1349
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šū-Suen.03.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(u) la2 1(disz) gurusz u4 5(disz)-sze3
2. a-sza3 amar-kiszi17-ta
3. gu2-edin-na-sze3
4. gi na-ga-ab-tum ga6-ga2
reverse
1. nu-banda3-gu4
seal impression
2. mu si-ma-num2{ki} ba-hul
seal 1
1. i7-pa-e3
2. dub-sar
3. dumu lu2-{d}szara2
4. sa12-du5
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S002533.2
Primary Publication: Waetzoldt, Hartmut; Yıldız, Fatma (1994) MVN 16 1458
Collection: Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.: Ist Um 1458
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šū-Suen.03.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 3(u) 5(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. ki-su7-ra gu2-edin-na gub-ba
3. ugula ur-e2-nun-na
reverse
1. kiszib3 nam-sza3-tam
2. i7-pa-e3
seal impression
3. mu si-ma-num2{ki} ba-hul
seal 1
1. i7-pa-e3
2. dub-sar
3. dumu lu2-{d}szara2#
4. sa12-du5#
