Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S002538.1
Primary Publication: Grégoire, Jean-Pierre (1970) AAS 20
Collection: Louvre Museum, Paris, France
Museum no.: AO 20054
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šulgi.47.06.00 (us2 year)
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(disz) gurusz nagar
2. u4 8(disz)-sze3
3. gu4 apin-e gub-ba
4. ki lu2-igi-sa6-sa6-ta
reverse
1. kiszib3 i7-pa-e3
blank space
seal impression
2. iti szu-numun
some text moved to next line
3. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul
seal 1
1. i7-pa-e3
2. dumu lugal-uszurx(|LAL2.TUG2|)
3. nu-banda3-gu4 {d}szara2
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S002538.1
Primary Publication: Owen, David I.; Wasilewska, Ewa (2000) JCS 52, 048 73
Collection: Arizona State Museum, Tucson, Arizona, USA
Museum no.: ASM 12112
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Amar-Suen.07.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 5(asz) 1(barig) 1(ban2) 3(disz) sila3 sze gur
2. a2-lu2 hun-ga2
3. ki ka-guru7-ta
4. kiszib3 i7-pa-e3
reverse
seal impression
1. mu hu-uh3-nu-ri{ki} ba-hul
seal 1
1. i7-pa-e3
2. dumu lugal-[uszurx(|LAL2.TUG2|)]
3. nu-banda3-gu4# {d}szara2#
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S002538.1
Primary Publication: Sigrist, Marcel; Owen, David I.; Young, Gordon D. (1984) MVN 13 202
Collection: Free Library of Philadelphia, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.: FLP 0266
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Amar-Suen.01.07.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 2(barig) sze lugal
2. a2 lu2 hun-ga2
3. ki [...]-ta
4. ki ARAD2-ta
5. kiszib3 i7-pa-e3 nu-banda3-gu4
reverse
1. iti min-esz3
blank space
2. mu {d}amar-{d}suen lugal
seal 1
1. i7-pa-e3
2. dumu lugal-uszurx(|LAL2.TUG2|)
3. nu-banda3-gu4 {d}szara2
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S002538.1
Primary Publication: Robson, Eleanor; Clark, Kathleen (2009) CDLJ 2009/2 2.2
Collection: Special Collections, Robert Manning Strozier Library, Florida State University, Tallahassee, Florida, USA
Museum no.: FSU 20
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Amar-Suen.03.09.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 3(disz) amar [gu4 ...]
en: 3 bull calves for ...,
2. 1(disz) amar gu4 [...]
en: 1 bull calf for ...,
3. 1(disz) amar ansze apin [...]
en: 1 donkey foal ...,
4. 1(disz) amar ab2# lu2-{d}utu
en: 1 donkey foal for Lu-Utu,
5. sze-bi 1(asz) 3(barig) gur
en: its grain: 1 gur, 3 barig;
6. sza3-gal amar gu4 apin
en: fodder for the calves of plow oxen,
7. ki-su7 gu-la a-sza3 la2-mah-ta#
en: from the great threshing floor at field “Lamaḫ,”
reverse
1. ki# ARAD2-ta [ba-zi]
en: from (the account of) ARAD booked out;
2. kiszib3 i7-pa-e3
en: under seal of Ipae,
3. iti {d}li9-si4
en: month: “Lisi,”
seal impression
4. mu gu-za ku3 {d}en-lil2-la2 ba-dim2
en: year: “The silver throne of Enlil was fashioned.”
seal 1
1. i7-pa-e3
en: Ipae,
2. dumu lugal-uszurx(|LAL2.TUG2|)
en: son of Lugal-ušur,
3. nu-banda3-gu4 {d}szara2
en: oxen manager of Šara.
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S002538.1
Primary Publication: Bedale, Charles L. (1915) STU 33
Collection: John Rylands Library, University of Manchester, Manchester, UK
Museum no.: JRL Bedale 33
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Amar-Suen.08.09.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 2(asz) 2(barig) sze ur5-ra gur
2. engar-e-ne
3. ki-su7 gu-la a-sza3 la2-mah-ta
4. <ki> lu2-{d}szul-gi-ra-ta
reverse
1. kiszib3 i7#-pa-e3
2. iti {d}li9-si4
blank space
3. mu <en> eridu{ki} ba-hun
seal 1
1. i7-pa-e3
2. dumu lugal-[uszurx(|LAL2.TUG2|)]
3. nu-banda3-gu4 [{d}szara2]
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S002538.1
Primary Publication: Schneider, Nikolaus (1932) AnOr 7 200
Collection: Montserrat Museum, Barcelona, Spain
Museum no.: MM 0570
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Amar-Suen.02.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(esze3) 3(iku) GAN2# [...] uru4-a
2. ugula szesz-kal-la
3. kiszib3 i7-pa-e3 nu-banda3-gu4
reverse
1. a-sza3 la2-tur
seal impression
2. mu {d}amar-{d}suen# lugal-e ur-bi2#-[lum{ki} mu-hul]
seal 1
1. i7-pa-e3
2. dumu lugal-uszurx(|LAL2.TUG2|)
3. nu-banda3-gu4 {d}szara2
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S002538.1
Primary Publication: Sigrist, Marcel; Ozaki Tohru (2009) BPOA 7 1920
Collection: Nies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.: NBC 02977
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Amar-Suen.01.10.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1/2(disz) al-ba-ni-du11 sza3-gu4
2. iti ezem-{d}szul-gi-ta
3. <ugula> lu2-dingir-ra szabra
4. kiszib3 i7-pa-e3
5. im-a [...]
reverse
1. mu {d}amar-{d}suen lugal
seal 1
1. i7-pa-e3
2. dumu lugal-uszurx(|LAL2.TUG2|)
3. nu-banda3-gu4 {d}szara2
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S002538.1
Primary Publication: Touzalin, Maryse (1982) Aleppo 255
Collection: National Museum of Syria, Aleppo, Syria
Museum no.: NMSA 4084
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šulgi.47.12.00 (us2 year)
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. [...]
2. [...]
3. guru7 ki-sur-ra
4. ki ARAD2-ta
5. i7-pa-e3
reverse
1. szu ba-ti
2. iti {d}dumu-zi
3. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul
seal 1
1. i7-pa-e3
2. dumu lugal-uszurx(|LAL2.TUG2|)
3. nu-banda3-gu4 {d}szara2
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S002538.1
Primary Publication: Sigrist, Marcel (1990) Princeton 1 402
Collection: Princeton Theological Seminary, Princeton, New Jersey, USA
Museum no.: PTS 0903
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Amar-Suen.01.06.00, Amar-Suen.01.10.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 4(disz) gurusz
some text moved to next line
2. iti szu-numun-ta
3. iti ezem-{d}szul-gi-sze3
4. sza3-gu4-sze3
5. ugula lugal-mu-ma-an-ag2
reverse
1. kiszib3 i7-pa-e3
2. mu {d}amar-{d}suen lugal
seal 1
1. i7-pa-e3
2. dumu lugal-uszurx(|LAL2.TUG2|)!
3. nu-banda3-gu4 {d}szara2
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S002538.1
Primary Publication: Schneider, Nikolaus (1930) OrSP 47-49 263
Collection: Vorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.: VAT 07129
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šulgi.46.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 3(gesz2) 2(disz) sar kin sahar
2. gurusz-e 1(u) gin2-ta
3. a2 6(disz) sila3-ta
4. sze-bi 2(u) 1(asz) 4(barig) 1(ban2) 2(disz) sila3 gur
5. ki ARAD2-ta
6. i7-pa-e3 su-su-dam
reverse
1. mu ki-masz{ki} ba-hul
seal 1
1. i7-pa-e3
2. dumu lugal-uszurx(|LAL2.TUG2|)
3. nu-banda3-gu4 {d}szara2
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S002538.1
Primary Publication: Gomi, Tohru (1980) Orient 16, p.1-110 p. 64 76
Collection: World Museum Liverpool, Liverpool, UK
Museum no.: WML 56.22.291
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Amar-Suen.01.12.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 2(barig) ziz2 lugal
2. 3(barig) sze nig2 siskur2-ra
3. ki-su7 gu-la a-sza3 la2-mah-ta
reverse
1. ki ARAD2-ta
2. kiszib3 i7-pa-e3
3. iti {d}dumu-zi
4. mu {d}amar-{d}suen lugal
seal 1
1. i7-pa-e3
2. dumu lugal-[...]
3. nu-banda3-gu4-ka?
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S002538.1
Primary Publication:
Collection: Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.: YBC 14904
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Amar-Suen.01.00.00
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S002538.1
Primary Publication:
Collection: Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.: YBC 15456
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: --.--.--.--
Seal
Seal No.: S002538.1
Primary Publication:
Collection: —
Museum no.: —
Provenience: —
Period: —
Object Type: seal (not impression)
Material: stone
Total 14 record(s)
