Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S002579.5
Primary Publication: Gomi, Tohru; Sato, Susumu (1990) SNAT 527
Collection: British Museum, London, UK
Museum no.: BM 106264
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Ibbi-Suen.01.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(u) 6(disz) gurusz u4 2(disz)-sze3
2. ga2-nun du3-a
3. ugula ur-ge6-par4
4. kiszib3 inim-{d}szara2
reverse
1. mu {d}i-bi2-{d}suen lugal
seal 1
1. inim-{d}szara2
2. dub-sar
3. dumu lugal-iti?-da?
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S002579.5
Primary Publication: Ozaki Tohru; Sigrist, Marcel (2006) BPOA 1 385
Collection: British Museum, London, UK
Museum no.: BM 106661
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Ibbi-Suen.02.01.16 (us2 year)
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(disz) na-bi nar
2. iti {d}pa4-u2-e
3. mu {d}i-bi2-{d}suen lugal-ta
4. u4 2(u)-am3 ba-ra-zal-la-ta
5. iti sze-sag11-ku5 u4 1(u) 6(disz)-sze3
6. mu us2-sa {d}i-bi2-{d}suen lugal-sze3
reverse
1. ga2-nun sza3 gesz-gi-da tusz-a
2. ugula ur-ge6-par4
3. kiszib3 inim-{d}szara2
seal 1
1. inim-{d}szara2
2. dub-sar
3. dumu lugal-iti-da
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S002579.5
Primary Publication: Ozaki Tohru; Sigrist, Marcel (2006) BPOA 1 904
Collection: British Museum, London, UK
Museum no.: BM 107202
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šū-Suen.06.07.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 2(disz) {gi}gur
2. ki-su7 a-sza3 la2-mah
3. ki a-gu-ta
4. kiszib3 inim-{d}szara2
reverse
1. iti min-esz3
2. mu {d}szu-{d}suen lugal-e na-ru2-a-mah mu-du3
seal 1
1. inim-{d}szara2
2. dub-sar
3. dumu lugal-iti-da
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S002579.5
Primary Publication: Ozaki Tohru; Sigrist, Marcel (2006) BPOA 1 935
Collection: British Museum, London, UK
Museum no.: BM 107233
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šū-Suen.01.06.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 4(disz) kusz ansze
2. bahar3-e-ne
3. szu ba-ab-ti
4. ki a-kal-la-ta
5. kiszib3 inim-{d}szara2
reverse
1. iti szu-numun
2. mu {d}szu-{d}suen lugal
seal 1
1. inim-{d}szara2
2. dub-sar
3. dumu lugal-iti-da
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S002579.5
Primary Publication: Ozaki Tohru; Sigrist, Marcel (2006) BPOA 1 1408
Collection: British Museum, London, UK
Museum no.: BM 107761
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šū-Suen.02.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 3(disz) kusz ansze
2. e2 bahar3-sze3
3. ki a-kal-la-ta
4. kiszib3 inim-{d}szara2
5. sza3 umma{ki}
reverse
1. mu ma2 {d}en-ki ba-ab-du8
seal 1
1. inim-{d}szara2
2. dub-sar
3. dumu lugal-iti-da
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S002579.5
Primary Publication: Molina, Manuel; Such-Gutiérrez, Marcos (2005) Nisaba 9 58
Collection: British Museum, London, UK
Museum no.: BM 107985
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Amar-Suen.08.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 5(disz) {gi}gur in-u-da
2. ga-esz{ki}-sze3
3. ki ur-{d}szul#-pa-e3-[ta]
reverse
1. kiszib3 lugal-iti-da#
seal impression
2. mu en eridu{ki} ba-hun
seal 1
1. inim-{d}szara2
2. dub-sar
3. dumu lugal-iti-da
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S002579.5
Primary Publication: Jursa, Michael; Payne, Elizabeth E. (2005) JCS 57, 115 2
Collection: Bristol Public Library, Bristol, Connecticut, USA
Museum no.: BPL —
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Ibbi-Suen.01.12.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(szar2) sa gi
2. gu-nigin2-ba 1(u) 3(disz) sa-ta
3. ki a-ra2 mu-ta
4. mu-kux(DU) sza3 e2-te-na-ka
reverse
1. kiszib3 inim-{d}szara2
2. iti {d}dumu-zi
3. mu {d}i-bi2-{d}suen lugal
seal 1
1. inim-{d}szara2
2. dub-sar
3. dumu lugal-iti-da
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S002579.6
Primary Publication: Notizia, Palmiro (2019) Nisaba 32 18
Collection: Department of Near Eastern Studies, Cornell University, Ithaca, New York, USA
Museum no.: CUNES 48-03-002
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Ibbi-Suen.02.01.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(szar2) 1(gesz'u) 2(gesz2) 3(u) sa gi
2. gu-kilib-ba 1(u) 3(disz) sa-ta
erased line: kiszib# lu2#-[{d}nin]-ur4#-ra#
3. gi en-gaba-re6
4. ki szesz-a-ni-ta
reverse
1. ga2-nun e2-gibil4#-ka# ku4-ra
2. kiszib3 inim-{d}szara2
3. giri3 ku3-ga-ni
blank space
4. iti sze-sag11-ku5
5. mu us2-sa {d}i-bi2-{d}suen lugal
seal 1
1. inim-{d}szara2
2. dub-sar
3. dumu lugal-iti-da
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S002579.5
Primary Publication: Koslova, Natalya V. (2000) SANTAG 6 313
Collection: State Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.: Erm 07416
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šū-Suen.07.04.07 ?
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 3(disz) udu masz2 hi-a
2. sze-ta sa10-a
3. 1(disz) masz2 gu2-na
4. {gesz}gigir u4 imin-na
5. iti nesag-ka
reverse
1. u4 zal-la-sze3
2. inim-{d}szara2-ke4
3. szum2-mu-da-am3
4. tukum-bi la-ba-szum2
5. 8(disz) udu masz2 hi-a szum2-mu-da mu lugal-bi
7. in-pa3
8. mu ma-da za-ab-sza-li{ki} ba-hul
seal 1
1. inim-{d}szara2
2. dub-sar
3. dumu lugal-iti-da
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S002579.5
Primary Publication: Nikol'skij, Mikhail V. (1915) Nik 2, 107
Collection: Pushkin State Museum of Fine Arts, Moscow, Russian Federation
Museum no.: GMII —
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šū-Suen.03.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 6(disz) gurusz u4 3(disz)-sze3
2. kar umma{ki}-ta
3. a-pi4-sal4{ki}-sze3
4. ma2 gur4-a ma2 diri-ga
5. u4 1(disz)-sze3 sze ma2-a si-ga
6. u4 1(u) la2 1(disz)-sze3 i7 lugal-ta!(HI)
reverse
1. e2-te-na-sze3 ma2 gid2-da
2. ma2 ba-al-la
3. sze bala-a
4. u4 1(disz)-sze3 ziz2 ma2-a si-ga
5. u4 5(disz)-sze3 e2-te-na-ta
6. kar umma{ki}-sze3 ma2 gid2-da ma2 diri-ga
7. kar umma{ki}-ka ziz2 ba-al-la ziz2 bala-a
8. ugula {d}szara2-a-mu
9. kiszib3 inim-{d}szara2
10. mu si-ma-num2{ki} ba-hul
seal 1
1. inim-{d}szara2
2. dub-sar
3. dumu lugal-[iti-da]
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S002579.5
Primary Publication: Mohr, Sara; Thompson, Shane M. (2021) CDLB 2021/002, §2.8
Collection: John Hay Library, Brown University, Providence, Rhode Island, USA
Museum no.: Hay Library M 38
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Ibbi-Suen.01.12.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 2(szar2) 4(gesz'u) 3(gesz2) 1(u) 1(disz) sa gi
2. gu-nigin2-ba 1(u) 4(disz) sa-ta
3. 3(asz) gu2 u2 al-zi
4. ki szesz-a-ni-ta
reverse
1. kiszib3 inim-{d}szara2
2. giri3 ku3-ga-ni
3. iti {d}dumu-zi
seal impression
4. mu {d}i-bi2-{d}suen lugal
seal 1
1. inim-{d}szara2
2. dub-sar
3. dumu lugal#-iti#-da
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S002579.4
Primary Publication: Waetzoldt, Hartmut; Yıldız, Fatma (1994) MVN 16 865
Collection: Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.: Ist Um 0865
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šū-Suen.02.06.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(u) 5(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. e2-bahar2 gub-ba
3. ugula lu2-{d}szara2
4. kiszib3 inim-{d}szara2
reverse
1. iti szu-numun
seal impression
2. mu ma2 {d}en-ki ba-ab-du8
seal 1
1. inim-{d}szara2
2. dub-sar
3. dumu lugal-iti-da
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S002579.4
Primary Publication: Waetzoldt, Hartmut; Yıldız, Fatma (1994) MVN 16 1005
Collection: Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.: Ist Um 1005
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šū-Suen.02.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(u) gu2 pa-dara4 {gesz}asalx(|A.TU.NIR|)
2. e2-bahar2-sze3
3. ki lu2-du10-ga-ta
4. kiszib3 inim-{d}szara2
reverse
1. sza3 bala-a
seal impression
2. mu ma2 {d}en-ki ba-ab-du8
seal 1
1. inim-{d}szara2
2. dub-sar
3. dumu lugal-iti-da#
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S002579.4
Primary Publication: Waetzoldt, Hartmut; Yıldız, Fatma (1994) MVN 16 1080
Collection: Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.: Ist Um 1080
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šū-Suen.02.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 5(asz) gu2 u2 al-ur4 al-zi-ra
2. e2-bahar2-sze3
3. ki lu2-du10-ga-ta
4. kiszib3 inim-{d}szara2
reverse
1. sza3 bala-a
seal impression
2. mu ma2 ba-ab-du8
seal 1
1. inim-{d}szara2
2. dub-sar
3. dumu lugal-iti-da
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S002579.2
Primary Publication: Waetzoldt, Hartmut; Yıldız, Fatma (1994) MVN 16 1172
Collection: Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.: Ist Um 1172
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Amar-Suen.08.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(u) 5(disz) {gi}gur-dub 1(barig)-ta
2. zu2-lum ba-an-si
3. ki ur-{d}szul-pa-e3-ta
reverse
1. kiszib3 inim-{d}szara2
seal impression
2. mu en eridu{ki} ba-hun
seal 1
1. inim-{d}szara2
2. dub-sar
3. dumu lugal-iti-da
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S002579.5
Primary Publication: Yıldız, Fatma; Gomi, Tohru (1993) UTI 3 1772
Collection: Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.: Ist Um 1772
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Amar-Suen.09.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(disz) kusz gu4
2. 2(u) 5(disz) {kusz}ummu3
3. 3(disz) {kusz}e-sir2 us2
4. 5(u) {kusz}e-sir2 du e2-ba-an
5. 2(disz) {kusz}du10-gan dur2-ga2
reverse
1. 4(u) kusz udu a-gar gu7-<a>
2. 1/2(disz) kusz u2-hab2
3. 1(disz) kusz babbar2 sag i3-szah2
4. ma2-da-ga-asz kesz2-ra
sic ra
5. ki a-kal-la-ta
6. kiszib3 lugal-iti-da
7. mu en ga-esz{ki} ba-hun
seal 1
1. inim-{d}szara2
2. dub-[sar]
3. dumu lugal-iti?-[da]
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S002579.5
Primary Publication: Yıldız, Fatma; Gomi, Tohru (1993) UTI 3 2208
Collection: Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.: Ist Um 2208
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Amar-Suen.09.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(disz) {kusz}a-ga2-la2
2. 1(disz) {kusz}ummu3
3. ki a-kal-la-ta
4. kiszib3 inim-{d}szara2
reverse
seal impression
1. mu en ga-esz{ki} ba-hun
seal 1
1. inim-{d}szara2
2. dub-sar
3. dumu lugal-iti-da
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S002579.4
Primary Publication: Gomi, Tohru; Yıldız, Fatma (1997) UTI 4 2407
Collection: Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.: Ist Um 2407
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šū-Suen.03.06.00 (us2 year)
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 3(gesz2) {gi}kid szer7-ru-um kin-gi4-a ki-la2-bi 1(disz) sar-ta#
2. 4(disz) {gi}gur esir2 su-ba
3. ki a-gu-ta
reverse
1. kiszib3 inim-{d}szara2
2. sza3 sag#-da-na-ka
3. giri3 ur-{d}szakkan
4. u3# du6#?-lu#?-ta#?
5. iti szu-numun
6. mu us2-[sa] ma2 {d}en-ki ba-ab-du8
seal 1
1. inim-{d}szara2
2. dub-sar
3. dumu lugal-iti-da
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S002579.4
Primary Publication: Gomi, Tohru; Yıldız, Fatma (1997) UTI 4 2445
Collection: Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.: Ist Um 2445
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šū-Suen.03.05.00 (us2 year)
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 2(disz) {gi}kid szer7-ru-um al-zi-ra
2. 2(disz) {gi}gur zi3-da
3. ki a-gu-ta
reverse
1. kiszib3 inim-{d}szara2
blank space
2. iti dal
some text moved to next line
3. mu us2-sa ma2 {d}en-ki ba-ab-du8
seal 1
1. inim-{d}szara2
2. dub-[sar]
3. dumu lugal-iti-[da]
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S002579.4
Primary Publication: Gomi, Tohru; Yıldız, Fatma (1997) UTI 4 2448
Collection: Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.: Ist Um 2448
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šū-Suen.03.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 2(disz) {gi}kid szer7-ru-um al-zi-ra
2. ki {d}utu-saga-ta
3. kiszib3 inim-{d}szara2
reverse
1. sza3 bala-a
blank space
2. mu si-ma-num2{ki} ba-hul
seal 1
1. inim-{d}szara2#
2. dub-sar
3. dumu lugal-iti-da#
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S002579.4
Primary Publication: Gomi, Tohru; Yıldız, Fatma (1997) UTI 4 2611
Collection: Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.: Ist Um 2611
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šū-Suen.03.07.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 7(disz) gesz kin-na
2. 6(disz) {u2}balag-ub3#
3. ki a-gu-ta
4. kiszib3 inim-{d}szara2#
reverse
1. sza3 bala-a
2. iti# min3-esz3
blank space
3. mu si-ma-num2{ki} ba-hul
seal 1
1. inim-{d}szara2
2. dub-[sar]
3. dumu lugal-iti-da
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S002579.5
Primary Publication: Yıldız, Fatma; Ozaki Tohru (2000) UTI 5 3171
Collection: Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.: Ist Um 3171
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šū-Suen.03.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 8(disz) gurusz u4 2(disz)-sze3
2. kar umma{ki}-ta
3. gu2-edin-na-sze3 ma2 su3 gid2-da
4. u4 2(disz)-sze3 gu2-edin-na-ka
5. sze bala-a sze ma2-a si-ga
6. u4# 1(u) la2 1(disz)-sze3 gu2-edin-na-ta
7. ka#-sahar-sze3 ma2 gid2-da
8. [u4] 2(disz)-sze3 ka-sahar-ta
9. [e2]-te-na-sze3 ma2 diri-ga
10. [u4] 1(disz)-sze3 e2-te-na-ka
11. [ma2 ba]-al-[la] u3 sze bala#-a
reverse
1. u4#-[...]-sze3 [e2-te-na]-ta
2. [ka]-sahar-sze3 [ma2] gid2-da
3. [u4] 2(disz)-sze3 ka-sahar-ta
4. kar# umma{ki}-sze3 ma2 diri-ga
5. ugula a-gu
6. giri3 lugal-iti-da
7. kiszib3 inim-{d}szara2
seal impression
8. mu si-ma-num2[{ki} ba]-hul
seal 1
1. inim-{d}szara2
2. dub-sar
3. dumu lugal-iti-da
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S002579.6
Primary Publication:
Collection: J. Pierpont Morgan Library Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.: MLC 01110 & MLC 01112
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet & envelope
Material: clay
Date: Ibbi-Suen.03.12.00
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S002579.4
Primary Publication:
Collection: J. Pierpont Morgan Library Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.: MLC 01835
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šū-Suen.04.00.00
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S002579.4
Primary Publication: Molina, Manuel (1993) MVN 18 401
Collection: Montserrat Museum, Barcelona, Spain
Museum no.: MM 0489
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šū-Suen.02.05.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 3(disz) kusz ansze#
2. ki a-kal-[la-ta]
3. bahar3-e-ne szu ba-ab-ti
4. kiszib3 inim-{d}szara2
reverse
seal impression
1. iti dal
some text moved to next line
2. mu ma2 {d}en-ki ba-ab-du8#
seal 1
1. inim-{d}szara2
2. dub-sar
3. dumu lugal-iti-da#
