Search results


   Page: 1   
45 text(s) found
Return to Search Page
Search aids
Terms of Use
Internal login

Download all text      Download transliterations      Reduce to catalogue data      Unclear abbreviations?      Support the CDLI


CDLI Seals 002579 (composite)
Click for archival page


Primary publicationCDLI Seals 002579 (composite)
Author(s)CDLI
Publication date2012ff.
Secondary publication(s)Mayr, CUSAS 07, 0452; Mayr 1997, 216; Mayr, SITU 0283
Collection
Museum no.
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced
Object typeseal (not impression)
Remarkscomposite
Materialstone ?
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genrecomposite
CDLI comments
Catalogue source20130930 cdliadmin
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/z18g9qgk
Composite no.
Seal no.S002579
CDLI no.P455289

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableSeal (not impression)


surface a
1. inim-{d}szara2
2. dub-sar
3. dumu lugal-iti-da


Version History


SNAT 527
Click for archival page


Primary publicationSNAT 527
Author(s)Gomi, Tohru & Sato, Susumu
Publication date1990
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 106264
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.01.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xdzw7
Composite no.
Seal no.S002579
CDLI no.P130287

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(u) 6(disz) gurusz u4 2(disz)-sze3
2. ga2-nun du3-a
3. ugula ur-ge6-par4
4. kiszib3 inim-{d}szara2

reverse
1. mu {d}i-bi2-{d}suen lugal

seal 1
1. inim-{d}szara2
2. dub-sar
3. dumu lugal-iti?-da?


Version History


BPOA 01, 0385
Click for archival page


Primary publicationBPOA 01, 0385
Author(s)Ozaki Tohru & Sigrist, Marcel
Publication date2006
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 106661
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.02.01.16 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20061005 cdliadmin_molina
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001z0s4g
Composite no.
Seal no.S002579
CDLI no.P339045

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(disz) na-bi nar
2. iti {d}pa4-u2-e
3. mu {d}i-bi2-{d}suen lugal-ta
4. u4 2(u)-am3 ba-ra-zal-la-ta
5. iti sze-sag11-ku5 u4 1(u) 6(disz)-sze3
6. mu us2-sa {d}i-bi2-{d}suen lugal-sze3

reverse
1. ga2-nun sza3 gesz-gi-da tusz-a
2. ugula ur-ge6-par4
3. kiszib3 inim-{d}szara2

seal 1
1. inim-{d}szara2
2. dub-sar
3. dumu lugal-iti-da


Version History


BPOA 01, 0904
Click for archival page


Primary publicationBPOA 01, 0904
Author(s)Ozaki Tohru & Sigrist, Marcel
Publication date2006
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 107202
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.06.07.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20061005 cdliadmin_molina
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xgfq9
Composite no.
Seal no.S002579
CDLI no.P339560

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 2(disz) {gi}gur
2. ki-su7 a-sza3 la2-mah
3. ki a-gu-ta
4. kiszib3 inim-{d}szara2

reverse
1. iti min-esz3
2. mu {d}szu-{d}suen lugal-e na-ru2-a-mah mu-du3

seal 1
1. inim-{d}szara2
2. dub-sar
3. dumu lugal-iti-da


Version History


BPOA 01, 0935
Click for archival page


Primary publicationBPOA 01, 0935
Author(s)Ozaki Tohru & Sigrist, Marcel
Publication date2006
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 107233
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.01.06.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20061005 cdliadmin_molina
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0020gr21
Composite no.
Seal no.S002579
CDLI no.P339591

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 4(disz) kusz ansze
2. bahar3-e-ne
3. szu ba-ab-ti
4. ki a-kal-la-ta
5. kiszib3 inim-{d}szara2

reverse
1. iti szu-numun
2. mu {d}szu-{d}suen lugal

seal 1
1. inim-{d}szara2
2. dub-sar
3. dumu lugal-iti-da


Version History


BPOA 01, 1408
Click for archival page


Primary publicationBPOA 01, 1408
Author(s)Ozaki Tohru & Sigrist, Marcel
Publication date2006
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 107761
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.02.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20061005 cdliadmin_molina
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0020k216
Composite no.
Seal no.S002579
CDLI no.P340063

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 3(disz) kusz ansze
2. e2 bahar3-sze3
3. ki a-kal-la-ta
4. kiszib3 inim-{d}szara2
5. sza3 umma{ki}

reverse
1. mu ma2 {d}en-ki ba-ab-du8

seal 1
1. inim-{d}szara2
2. dub-sar
3. dumu lugal-iti-da


Version History


Nisaba 09, 058
Click for archival page


Primary publicationNisaba 09, 058
Author(s)Molina, Manuel & Such-Gutierrez, Marcos
Publication date2005
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 107985
Accession no.1913-04-16, 2817
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001zfs28
Composite no.
Seal no.S002579
CDLI no.P208877

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 5(disz) {gi}gur in-u-da
2. ga-esz{ki}-sze3
3. ki ur-{d}szul#-pa-e3-[ta]

reverse
1. kiszib3 lugal-iti-da#
seal impression
2. mu en eridu{ki} ba-hun

seal 1
1. inim-{d}szara2
2. dub-sar
3. dumu lugal-iti-da


Version History


JCS 57, 115 2
Click for archival page


Primary publicationJCS 57, 115 2
Author(s)Jursa, Michael & Payne, Elizabeth E.
Publication date2005
Secondary publication(s)
CollectionBristol Public Library, Bristol, Connecticut, USA
Museum no.BPL —
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.01.12.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20071214 cdliadmin_molina
ATF sourceMolina, Manuel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xk6n7
Composite no.
Seal no.S002579
CDLI no.P381728

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(szar2) sa gi
2. gu-nigin2-ba 1(u) 3(disz) sa-ta
3. ki a-ra2 mu-ta
4. mu-kux(DU) sza3 e2-te-na-ka

reverse
1. kiszib3 inim-{d}szara2
2. iti {d}dumu-zi
3. mu {d}i-bi2-{d}suen lugal

seal 1
1. inim-{d}szara2
2. dub-sar
3. dumu lugal-iti-da


Version History


Nisaba 32, 018
Click for archival page


Primary publicationNisaba 32, 018
Author(s)Notizia, Palmiro
Publication date2019
Secondary publication(s)Mayr, SITU p. 227
CollectionDepartment of Near Eastern Studies, Cornell University, Ithaca, New York, USA
Museum no.CUNES 48-03-002
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.02.01.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060406 fitzgerald_cornell
ATF sourcebdtns; Firth, Richard
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xsjcm
Composite no.
Seal no.S002579.6
CDLI no.P322504

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(szar2) 1(gesz'u) 2(gesz2) 3(u) sa gi
2. gu-kilib-ba 1(u) 3(disz) sa-ta
erased line: kiszib# lu2#-[{d}nin]-ur4#-ra#
3. gi en-gaba-re6
4. ki szesz-a-ni-ta

reverse
1. ga2-nun e2-gibil4#-ka# ku4-ra
2. kiszib3 inim-{d}szara2
3. giri3 ku3-ga-ni
blank space
4. iti sze-sag11-ku5
5. mu us2-sa {d}i-bi2-{d}suen lugal

seal 1
1. inim-{d}szara2
2. dub-sar
3. dumu lugal-iti-da


Version History


SANTAG 6, 313
Click for archival page


Primary publicationSANTAG 6, 313
Author(s)Koslova, Natalya
Publication date2000
Secondary publication(s)
CollectionState Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.Erm 07416
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.07.04.07 ?
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreLegal
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020716 koslova_hermitage
ATF sourceKoslova, Natalya
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rtf9h
Composite no.
Seal no.S002579.5
CDLI no.P211452

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 3(disz) udu masz2 hi-a
2. sze-ta sa10-a
3. 1(disz) masz2 gu2-na
4. {gesz}gigir u4 imin-na
5. iti nesag-ka

reverse
1. u4 zal-la-sze3
2. inim-{d}szara2-ke4
3. szum2-mu-da-am3
4. tukum-bi la-ba-szum2
5. 8(disz) udu masz2 hi-a szum2-mu-da mu lugal-bi
7. in-pa3
8. mu ma-da za-ab-sza-li{ki} ba-hul

seal 1
1. inim-{d}szara2
2. dub-sar
3. dumu lugal-iti-da


Version History


Nik 2, 107
Click for archival page


Primary publicationNik 2, 107
Author(s)Nikol'skij, Mikhail V.
Publication date1915
Secondary publication(s)
CollectionPushkin State Museum of Fine Arts, Moscow, Russian Federation
Museum no.GMII —
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.03.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001wfxws
Composite no.
Seal no.S002579
CDLI no.P121790

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 6(disz) gurusz u4 3(disz)-sze3
2. kar umma{ki}-ta
3. a-pi4-sal4{ki}-sze3
4. ma2 gur4-a ma2 diri-ga
5. u4 1(disz)-sze3 sze ma2-a si-ga
6. u4 1(u) la2 1(disz)-sze3 i7 lugal-ta!(HI)

reverse
1. e2-te-na-sze3 ma2 gid2-da
2. ma2 ba-al-la
3. sze bala-a
4. u4 1(disz)-sze3 ziz2 ma2-a si-ga
5. u4 5(disz)-sze3 e2-te-na-ta
6. kar umma{ki}-sze3 ma2 gid2-da ma2 diri-ga
7. kar umma{ki}-ka ziz2 ba-al-la ziz2 bala-a
8. ugula {d}szara2-a-mu
9. kiszib3 inim-{d}szara2
10. mu si-ma-num2{ki} ba-hul

seal 1
1. inim-{d}szara2
2. dub-sar
3. dumu lugal-[iti-da]


Version History


CDLB 2021/002, §2.8
Click for archival page


Primary publicationCDLB 2021/002, §2.8
Author(s)Mohr, Sara & Thompson, Shane M.
Publication date2021
Secondary publication(s)Kammer, Nicholas A. 2002, Brown 1;
CollectionJohn Hay Library, Brown University, Providence, Rhode Island, USA
Museum no.Hay Library M 38
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.01.12.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20030101 cdliadmin
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qkt4p
Composite no.
Seal no.S002579
CDLI no.P218065

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(szar2) 4(gesz'u) 3(gesz2) 1(u) 1(disz) sa gi
2. gu-nigin2-ba 1(u) 4(disz) sa-ta
3. 3(asz) gu2 u2 al-zi
4. ki szesz-a-ni-ta

reverse
1. kiszib3 inim-{d}szara2
2. giri3 ku3-ga-ni
3. iti {d}dumu-zi
seal impression
4. mu {d}i-bi2-{d}suen lugal

seal 1
1. inim-{d}szara2
2. dub-sar
3. dumu lugal#-iti#-da


Version History


MVN 16, 0865
Click for archival page


Primary publicationMVN 16, 0865
Author(s)Waetzoldt, Hartmut & Yildiz, Fatma
Publication date1994
Secondary publication(s)
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist Um 0865
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.02.06.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceEnglund, Robert K.; Jagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rvnzp
Composite no.
Seal no.S002579.4
CDLI no.P118913

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(u) 5(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. e2-bahar2 gub-ba
3. ugula lu2-{d}szara2
4. kiszib3 inim-{d}szara2

reverse
1. iti szu-numun
seal impression
2. mu ma2 {d}en-ki ba-ab-du8

seal 1
1. inim-{d}szara2
2. dub-sar
3. dumu lugal-iti-da


Version History


MVN 16, 1005
Click for archival page


Primary publicationMVN 16, 1005
Author(s)Waetzoldt, Hartmut & Yildiz, Fatma
Publication date1994
Secondary publication(s)
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist Um 1005
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.02.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceEnglund, Robert K.; Jagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001s0mvv
Composite no.
Seal no.S002579.4
CDLI no.P119053

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(u) gu2 pa-dara4 {gesz}asalx(|A.TU.NIR|)
2. e2-bahar2-sze3
3. ki lu2-du10-ga-ta
4. kiszib3 inim-{d}szara2

reverse
1. sza3 bala-a
seal impression
2. mu ma2 {d}en-ki ba-ab-du8

seal 1
1. inim-{d}szara2
2. dub-sar
3. dumu lugal-iti-da#


Version History


MVN 16, 1080
Click for archival page


Primary publicationMVN 16, 1080
Author(s)Waetzoldt, Hartmut & Yildiz, Fatma
Publication date1994
Secondary publication(s)
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist Um 1080
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.02.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceEnglund, Robert K.; Jagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rtj7x
Composite no.
Seal no.S002579.4
CDLI no.P119128

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 5(asz) gu2 u2 al-ur4 al-zi-ra
2. e2-bahar2-sze3
3. ki lu2-du10-ga-ta
4. kiszib3 inim-{d}szara2

reverse
1. sza3 bala-a
seal impression
2. mu ma2 ba-ab-du8

seal 1
1. inim-{d}szara2
2. dub-sar
3. dumu lugal-iti-da


Version History


MVN 16, 1172
Click for archival page


Primary publicationMVN 16, 1172
Author(s)Waetzoldt, Hartmut & Yildiz, Fatma
Publication date1994
Secondary publication(s)
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist Um 1172
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceEnglund, Robert K.; Jagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rvpqj
Composite no.
Seal no.S002579.2
CDLI no.P119220

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(u) 5(disz) {gi}gur-dub 1(barig)-ta
2. zu2-lum ba-an-si
3. ki ur-{d}szul-pa-e3-ta

reverse
1. kiszib3 inim-{d}szara2
seal impression
2. mu en eridu{ki} ba-hun

seal 1
1. inim-{d}szara2
2. dub-sar
3. dumu lugal-iti-da


Version History


UTI 3, 1772
Click for archival page


Primary publicationUTI 3, 1772
Author(s)Yildiz, Fatma & Gomi, Tohru
Publication date1993
Secondary publication(s)
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist Um 1772
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.09.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceJagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001t3hq3
Composite no.
Seal no.S002579
CDLI no.P139791

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) kusz gu4
2. 2(u) 5(disz) {kusz}ummu3
3. 3(disz) {kusz}e-sir2 us2
4. 5(u) {kusz}e-sir2 du e2-ba-an
5. 2(disz) {kusz}du10-gan dur2-ga2

reverse
1. 4(u) kusz udu a-gar gu7-<a>
2. 1/2(disz) kusz u2-hab2
3. 1(disz) kusz babbar2 sag i3-szah2
4. ma2-da-ga-asz kesz2-ra
sic ra
5. ki a-kal-la-ta
6. kiszib3 lugal-iti-da
7. mu en ga-esz{ki} ba-hun

seal 1
1. inim-{d}szara2
2. dub-[sar]
3. dumu lugal-iti?-[da]


Version History


UTI 3, 2208
Click for archival page


Primary publicationUTI 3, 2208
Author(s)Yildiz, Fatma & Gomi, Tohru
Publication date1993
Secondary publication(s)
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist Um 2208
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.09.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceJagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001t8d43
Composite no.
Seal no.S002579
CDLI no.P140227

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(disz) {kusz}a-ga2-la2
2. 1(disz) {kusz}ummu3
3. ki a-kal-la-ta
4. kiszib3 inim-{d}szara2

reverse
seal impression
1. mu en ga-esz{ki} ba-hun

seal 1
1. inim-{d}szara2
2. dub-sar
3. dumu lugal-iti-da


Version History


UTI 4, 2407
Click for archival page


Primary publicationUTI 4, 2407
Author(s)Gomi, Tohru & Yildiz, Fatma
Publication date1997
Secondary publication(s)
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist Um 2407
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.03.06.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001sbhm8
Composite no.
Seal no.S002579.4
CDLI no.P140426

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 3(gesz2) {gi}kid szer7-ru-um kin-gi4-a ki-la2-bi 1(disz) sar-ta#
2. 4(disz) {gi}gur esir2 su-ba
3. ki a-gu-ta

reverse
1. kiszib3 inim-{d}szara2
2. sza3 sag#-da-na-ka
3. giri3 ur-{d}szakkan
4. u3# du6#?-lu#?-ta#?
5. iti szu-numun
6. mu us2-[sa] ma2 {d}en-ki ba-ab-du8

seal 1
1. inim-{d}szara2
2. dub-sar
3. dumu lugal-iti-da


Version History


UTI 4, 2445
Click for archival page


Primary publicationUTI 4, 2445
Author(s)Gomi, Tohru & Yildiz, Fatma
Publication date1997
Secondary publication(s)
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist Um 2445
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.03.05.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001t79mf
Composite no.
Seal no.S002579.4
CDLI no.P140464

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 2(disz) {gi}kid szer7-ru-um al-zi-ra
2. 2(disz) {gi}gur zi3-da
3. ki a-gu-ta

reverse
1. kiszib3 inim-{d}szara2
blank space
2. iti dal
some text moved to next line
3. mu us2-sa ma2 {d}en-ki ba-ab-du8

seal 1
1. inim-{d}szara2
2. dub-[sar]
3. dumu lugal-iti-[da]


Version History


UTI 4, 2448
Click for archival page


Primary publicationUTI 4, 2448
Author(s)Gomi, Tohru & Yildiz, Fatma
Publication date1997
Secondary publication(s)
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist Um 2448
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.03.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001t79q0
Composite no.
Seal no.S002579.4
CDLI no.P140467

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 2(disz) {gi}kid szer7-ru-um al-zi-ra
2. ki {d}utu-saga-ta
3. kiszib3 inim-{d}szara2

reverse
1. sza3 bala-a
blank space
2. mu si-ma-num2{ki} ba-hul

seal 1
1. inim-{d}szara2#
2. dub-sar
3. dumu lugal-iti-da#


Version History


UTI 4, 2611
Click for archival page


Primary publicationUTI 4, 2611
Author(s)Gomi, Tohru & Yildiz, Fatma
Publication date1997
Secondary publication(s)
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist Um 2611
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.03.07.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001s8cpg
Composite no.
Seal no.S002579.4
CDLI no.P140630

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 7(disz) gesz kin-na
2. 6(disz) {u2}balag-ub3#
3. ki a-gu-ta
4. kiszib3 inim-{d}szara2#

reverse
1. sza3 bala-a
2. iti# min3-esz3
blank space
3. mu si-ma-num2{ki} ba-hul

seal 1
1. inim-{d}szara2
2. dub-[sar]
3. dumu lugal-iti-da


Version History


UTI 5, 3171
Click for archival page


Primary publicationUTI 5, 3171
Author(s)Gomi, Tohru & Yildiz, Fatma
Publication date2000
Secondary publication(s)
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist Um 3171
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.03.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001s800t
Composite no.
Seal no.S002579
CDLI no.P141190

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 8(disz) gurusz u4 2(disz)-sze3
2. kar umma{ki}-ta
3. gu2-edin-na-sze3 ma2 su3 gid2-da
4. u4 2(disz)-sze3 gu2-edin-na-ka
5. sze bala-a sze ma2-a si-ga
6. u4# 1(u) la2 1(disz)-sze3 gu2-edin-na-ta
7. ka#-sahar-sze3 ma2 gid2-da
8. [u4] 2(disz)-sze3 ka-sahar-ta
9. [e2]-te-na-sze3 ma2 diri-ga
10. [u4] 1(disz)-sze3 e2-te-na-ka
11. [ma2 ba]-al-[la] u3 sze bala#-a

reverse
1. u4#-[...]-sze3 [e2-te-na]-ta
2. [ka]-sahar-sze3 [ma2] gid2-da
3. [u4] 2(disz)-sze3 ka-sahar-ta
4. kar# umma{ki}-sze3 ma2 diri-ga
5. ugula a-gu
6. giri3 lugal-iti-da
7. kiszib3 inim-{d}szara2
seal impression
8. mu si-ma-num2[{ki} ba]-hul

seal 1
1. inim-{d}szara2
2. dub-sar
3. dumu lugal-iti-da


Version History


MLC 01110 & MLC 01112
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)Mayr, SITU p. 227
CollectionJ. Pierpont Morgan Library Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.MLC 01110 & MLC 01112
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.03.12.00
Object typetablet & envelope
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20160613 firth
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001zw9h2
Composite no.
Seal no.S002579.6
CDLI no.P295884

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet & envelope


MLC 01835
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)Mayr diss. p. 264
CollectionJ. Pierpont Morgan Library Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.MLC 01835
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.04.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20140907 firth
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001x2d4n
Composite no.
Seal no.S002579.4
CDLI no.P296493

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


MVN 18, 401
Click for archival page


Primary publicationMVN 18, 401
Author(s)Molina, Manuel
Publication date1993
Secondary publication(s)edition AuOr. Suppl. 11 (1996)
CollectionMontserrat Museum, Barcelona, Spain
Museum no.MM 0489
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.02.05.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceMolina, Manuel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rngth
Composite no.
Seal no.S002579.4
CDLI no.P119762

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 3(disz) kusz ansze#
2. ki a-kal-[la-ta]
3. bahar3-e-ne szu ba-ab-ti
4. kiszib3 inim-{d}szara2

reverse
seal impression
1. iti dal
some text moved to next line
2. mu ma2 {d}en-ki ba-ab-du8#

seal 1
1. inim-{d}szara2
2. dub-sar
3. dumu lugal-iti-da#


Version History


CM 26, 043
Click for archival page


Primary publicationCM 26, 043
Author(s)Sharlach, Tonia M.
Publication date2004
Secondary publication(s)
CollectionNies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.NBC 01960
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.01.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genregaba-ri
CDLI comments
Catalogue source20060203 generalcatalogue_yale
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001zvr3p
Composite no.
Seal no.S002579.2
CDLI no.P290913

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 3(disz) ma-an-sim gaba-ri
2. na4 hal-de3
3. ki a-gu-ta
4. kiszib3 inim-{d}szara2

reverse
1. sza3 bala-a
1 line blank
2. mu {d}szu-{d}suen lugal

seal 1
1. inim-{d}szara2
2. dub-sar
3. dumu lugal-iti-da


Version History


BPOA 07, 1612
Click for archival page


Primary publicationBPOA 07, 1612
Author(s)Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date2009
Secondary publication(s)
CollectionNies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.NBC 01978
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.01.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20080926 cdliadmin_ditchey
ATF sourceOzaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001wj7nv
Composite no.
Seal no.S002579.4
CDLI no.P290930

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(u) 5(disz) dug gur tul2
2. 1(u) 2(disz) dug |E2xU|
3. e2 ensi2 u3 e2-kiszib3-<<kiszib3#>>-ba
4. sza3 ga2-nun e2-te-na-ka
5. ki lugal-iti-da-ta

reverse
1. kiszib3 nam-<sza3>-tam inim-{d}szara2
2. mu {d}szu-{d}suen lugal

seal 1
1. inim-{d}szara2
2. dub-sar
3. dumu lugal-iti-da


Version History


BPOA 07, 1880
Click for archival page


Primary publicationBPOA 07, 1880
Author(s)Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date2009
Secondary publication(s)
CollectionNies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.NBC 02931
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.02.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20080926 cdliadmin_ditchey
ATF sourceOzaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001wgm30
Composite no.
Seal no.S002579.4
CDLI no.P291368

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 3(disz) tug2 kal [...] tur
2. tug2-ba bahar3 zabala3{ki}
3. im-a ge-e-dam#?
(blank line?)
4. ki szesz-kal-la-ta

reverse
1. kiszib3 inim-{d}szara2
2. mu ma2 {d}en-ki ba-ab-du8

seal 1
1. inim-{d}szara2
2. dub-sar
3. dumu lugal-iti-da


Version History


JCS 02, 189 NBC 2985
Click for archival page


Primary publicationJCS 02, 189 NBC 2985
Author(s)Goetze, Albrecht
Publication date1948
Secondary publication(s)
CollectionNies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.NBC 02985
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qsvp4
Composite no.
Seal no.S002579.2
CDLI no.P111838

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art
View detail line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(disz) {gi}szer7-ru-um
2. ki-la2-bi 1/3(disz) sar-ta
3. ma2 zi3-da ba-a-gar

reverse
1. ki ur-{d}szul-pa-e3-ta
2. kiszib3 inim-{d}szara2
3. mu en eridu{ki} ba-hun

seal 1
1. inim-{d}szara2
2. dub-sar
3. [dumu ...]


Version History


NBC 04383
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionNies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.NBC 04383
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.44.03.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20080926 cdliadmin_ditchey
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz002003jt
Composite no.
Seal no.S002579.6
CDLI no.P293674

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


NBC 05196
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)cf Goetze, JCS2, 1948, 171
CollectionNies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.NBC 05196
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.03.05.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20080926 cdliadmin_ditchey
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001wcgs2
Composite no.
Seal no.S002579.4
CDLI no.P298114

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


Aleppo 175
Click for archival page


Primary publicationAleppo 175
Author(s)Touzalin, Maryse
Publication date1982
Secondary publication(s)
CollectionNational Museum of Syria, Aleppo, Syria
Museum no.NMSA 4200
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.02.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcede Maaijer, Remco; Jagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rjf5v
Composite no.
Seal no.S002579.3
CDLI no.P100507

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 8(disz) gurusz u4 2(disz)-sze3
2. ma2-la2-a kesz2-ra2
3. u4 1(u) 4(disz)-sze3 ma2 gid2-da
4. ma2 si-ga
5. u4 2(disz)-sze3 ma2 ba-al-la
6. ga2-nun gaba e2-lugal

reverse
1. ga2-nun e2-te-na
2. ma2 ib2-gid2
3. ugula da-du-mu
4. giri3 lugal-iti-da
5. mu {d}amar-{d}suen lugal-e ur-bi2-lum mu-hul

seal 1
1. inim-{d}szara2
2. dub-sar
3. dumu lugal-iti-da


Version History


Princeton 1, 366
Click for archival page


Primary publicationPrinceton 1, 366
Author(s)Sigrist, Marcel
Publication date1990
Secondary publication(s)
CollectionPrinceton Theological Seminary, Princeton, New Jersey, USA
Museum no.PTS 1328
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.07.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceSigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001w3jz1
Composite no.
Seal no.S002579.1
CDLI no.P127055

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) a-du-du
2. u4 5(u) 5(disz)-sze3 ma2-da:ga-asz gen-na
3. ugula lugal-mu-ma-ag2
4. giri3 lugal-iti-da
5. kiszib3 inim-{d}szara2

reverse
seal impression
1. mu hu-hu-nu-ri{ki?}

seal 1
1. inim-{d}szara2
2. dub-sar
3. dumu lugal-iti-da


Version History


Princeton 1, 145
Click for archival page


Primary publicationPrinceton 1, 145
Author(s)Sigrist, Marcel
Publication date1990
Secondary publication(s)
CollectionPrinceton Theological Seminary, Princeton, New Jersey, USA
Museum no.PTS 1336
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.09.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceSigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001w3s61
Composite no.
Seal no.S002579.2
CDLI no.P126834

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(disz) kusz ansze
2. tum-malx(TUR3){ki}-sze3
3. bahar3-e szu ba-ti
4. ki a-kal-la-ta

reverse
1. kiszib3 inim-{d}szara2
2. mu en ga-esz{ki} ba-hun

seal 1
1. inim-{d}szara2
2. dub-sar
3. dumu lugal-iti-da


Version History


YRBC 0906
Click for archival page


Primary publicationYRBC 0906
Author(s)Ozaki Tohru, Sigrist, Marcel & Tang, Sergio
Publication date2021
Secondary publication(s)Mayr diss. p. 265
CollectionRosen Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.RBC 00178
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.07.07.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20140907 firth
ATF sourceOzaki Tohru, Sigrist, Marcel & Tang, Sergio
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/z15d9z85
Composite no.
Seal no.S002579.5
CDLI no.P469506

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image Available


YRBC 0239
Click for archival page


Primary publicationYRBC 0239
Author(s)Ozaki Tohru, Sigrist, Marcel & Tang, Sergio
Publication date2021
Secondary publication(s)Mayr diss. p. 264
CollectionRosen Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.RBC 00369
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.04.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20140907 firth
ATF sourceOzaki Tohru, Sigrist, Marcel & Tang, Sergio
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/z1960q0f
Composite no.
Seal no.S002579.4
CDLI no.P469505

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image Available


SMUI 1913.14.0874
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionSpurlock Museum, University of Illinois, Urbana-Champaign, Illinois, USA
Museum no.SMUI 1913.14.0874
Accession no.UIOM 0468
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
Genreuncertain
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20110615 cdliadmin_uicatalogue
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0029pgmv
Composite no.
Seal no.S002579
CDLI no.P421003

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


SAT 3, 1597
Click for archival page


Primary publicationSAT 3, 1597
Author(s)Sigrist, Marcel
Publication date2000
Secondary publication(s)
CollectionYale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.YBC 01781
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.05.00.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001s5zzg
Composite no.
Seal no.S002579.5
CDLI no.P144797

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View commentary


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 4(asz) gur sze [{d}er3]-ra-a
2. 4(disz)# gur# lugal-he2-gal2 u3 dumu-ni
3. 3(asz) gur a2-bi2-li2 dumu ur-{d}utu
4. 3(asz) gur ur-{d}suen
5. 3(asz) 3(barig) 1(ban2) 5(disz) a-du-du u3 dumu-ni
6. 3(asz) 1(barig) 4(ban2) lugal-inim-gi-na
7. 3(asz) 4(barig)# lugal-ma2-gur8-re
8. 3(asz) 5(ban2) lugal-dalla
9. 3(asz) gur lugal-nig2-lagar-e
10. 3(asz) gur szesz-kal-la
11. 3(asz) 1(barig) gur szesz-a-ni
12. 3(asz)# 5(ban2) lugal-he2-gal2 dumu nam-ha-ni
13. 4(asz) 1(barig) 1(ban2) 5(disz) lu2-{d}szara2
14. dumu esz-ga-ad-da
15. 3(disz)# gur lugal-ezem
16. 2(asz)# 1(barig) 1(ban2) gur ur-{d}gilgamesx(|BIL3.GA.MES|)
17. [...] gur a-a-kal-la

reverse
1. 3(asz) gur ur-{d}isztaran
2. [dumu lugal]-e#-i3-zu-me
3. [...] szesz#-kal-la dumu ur-{d}utu
4. [libir?]-am3#?
5. [...] lugal#-ma2-gur8-re
6. [...] szu-{d}iszkur#?
7. [...] ka-kal-la
8. [dah]-hu-am3
seal impression
9. szunigin 5(u) 7(asz) 2(barig) 5(ban2) gur
10. sze-ba bahar3
11. kiszib3 asz-a inim-{d}szara2
12. mu us2-sa {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-ke4 bad3 mar-tu mu-ri-iq-ti-id-ni-im mu-du3

seal 1
1. inim-{d}szara2
2. dub-sar
3. dumu lugal-iti-da



Version History


SAT 3, 1452
Click for archival page


Primary publicationSAT 3, 1452
Author(s)Sigrist, Marcel
Publication date2000
Secondary publication(s)
CollectionYale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.YBC 12849
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.04.00.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001t9zs3
Composite no.
Seal no.S002579.4
CDLI no.P144652

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 4(disz) gurusz u4 3(disz)-sze3
2. gu2 i7 zubi-ta
3. ga2-nun-sze3
4. gi-IL2-ga2
5. sza3 e2-te-na

reverse
1. ugula {d}szara2-a-mu
2. kiszib3 inim-{d}szara2
3. mu us2-sa si-ma-num2{ki} ba-hul

seal 1
1. inim-{d}szara2
2. dub-sar
3. dumu lugal-iti-da


Version History


BPOA 06, 0219
Click for archival page


Primary publicationBPOA 06, 0219
Author(s)Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date2009
Secondary publication(s)Mayr dissertation, unpubl.
CollectionYale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.YBC 13778
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.08.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060203 generalcatalogue_yale
ATF sourceOzaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz00205bs2
Composite no.
Seal no.S002579.5
CDLI no.P312582

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 3(disz) gurusz u4 [...-sze3]
2. e2 bappir2 gub-ba
3. sza3 umma{ki}
4. ugula a-a-kal-la
5. kiszib3 inim-{d}szara2

reverse
1. mu ma2-gur8-mah ba-du8

seal 1
1. inim-{d}szara2
2. dub-sar
3. dumu lugal-iti-da


Version History


BPOA 06, 0761
Click for archival page


Primary publicationBPOA 06, 0761
Author(s)Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date2009
Secondary publication(s)
CollectionYale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.YBC 14495
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourceOzaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001t040k
Composite no.
Seal no.S002579.2
CDLI no.P210533

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 6(disz) {gi}gur-dub dun!
2. sze-lu2 se-ge4-de3
3. ki ur-{d}szul-pa-e3
4. kiszib3 inim-{d}szara2

reverse
1. sza3 bala-a
2. mu en eridu{ki} ba-hun

seal 1
1. inim-{d}szara2
2. dub-sar
3. dumu lugal-iti-da


Version History


YBC 15326
Click for archival page


Primary publicationunpublished assigned
Author(s)Sigrist, Marcel
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionYale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.YBC 15326
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.01.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rbx4d
Composite no.
Seal no.S002579.2
CDLI no.P211084

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


BPOA 07, 2535
Click for archival page


Primary publicationBPOA 07, 2535
Author(s)Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date2009
Secondary publication(s)
CollectionYale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.YBC 15982
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20091023 cdliadmin_molina
ATF sourceOzaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0022r6nh
Composite no.
Seal no.S002579
CDLI no.P390998

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 2(disz) {gi}kid szer7-ru-um
2. [ki-la2]-bi 1/3(disz) sar-ta
3. [ma2 zi3-da] ba-a-gar

reverse
1. [ki ur]-{d}szul-pa-e3-ta
2. kiszib3 inim-{d}szara2
3. mu en eridu{ki} ba-hun

seal 1
1. inim-{d}szara2
2. dub-sar
3. dumu lugal-iti-da


Version History


YBC 16492
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)Mayr diss. p. 264
CollectionYale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.YBC 16492
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.02.03.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20140907 firth
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vxtp3
Composite no.
Seal no.S002579.4
CDLI no.P312868

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet

  Page: 1