Search results


   Page: 1   
17 text(s) found
Return to Search Page
Search aids
Terms of Use
Internal login

Download all text      Download transliterations      Reduce to catalogue data      Unclear abbreviations?      Support the CDLI


CDLI Seals 002586 (composite)
Click for archival page


Primary publicationCDLI Seals 002586 (composite)
Author(s)CDLI
Publication date2012ff.
Secondary publication(s)Mayr, CUSAS 07, 0457; Mayr 1997, 219; Mayr, SITU 0287
Collection
Museum no.
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced
Object typeseal (not impression)
Remarkscomposite
Materialstone ?
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genrecomposite
CDLI comments
Catalogue source20130930 cdliadmin
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/z1c83f2g
Composite no.
Seal no.S002586
CDLI no.P455296

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableSeal (not impression)


surface a
1. inim-{d}szara2
2. dub-sar
3. dumu ur-{gesz}gigir


Version History


Fs Milano 326
Click for archival page


Primary publicationFs Milano 326
Author(s)Molina, Manuel
Publication date2016
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 106457
Accession no.1913-04-16, 1289
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.02.--.--
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreLegal
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourceMolina, Manuel
TranslationMolina, Manuel
UCLA Library ARK21198/zz001t1g5f
Composite no.
Seal no.S002586
CDLI no.P200725

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. inim-{d}szara2-ka
en: Inim-Šara
2. ensi2-ke4
en: did the governor
3. gu4-apin 1(disz)-am3
en: with 1 plough-ox,
4. szu-ni ba-an-szum2
en: entrust,
5. ga2-la bi2-in-dag
en: (but) he neglected it.
6. mu 3(disz)-am3
en: For 3 years
7. da-bi la-ba-ti
en: did he its side not approach;
i.e., he did not watch it
8. ensi2-ke4
en: the governor
9. in-sag3
en: struck him.
10. a-ra2 2(disz)-kam gu4-e
en: That a 2nd time an ox
11. ga2-la nu-ub-dag-a
en: he will not neglect

reverse
1. mu lugal-bi in-pa3
en: (did Inim-Šara) by the royal name swear;
blank space
seal impression
2. iti# [...]-x-[...]
en: month “...,”
3. mu ma2 [dara3] {d}en-ki-ka ba-ab-du8
en: year: “The Ibex barge of Enki was caulked.”

seal 1
1. inim-{d}szara2
en: Inim-Šara,
2. dub-sar
en: scribe,
3. dumu ur-{gesz#}gigir#
en: son of Ur-gigir.


Version History


BPOA 01, 0370
Click for archival page


Primary publicationBPOA 01, 0370
Author(s)Ozaki Tohru & Sigrist, Marcel
Publication date2006
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 106646
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.05.00.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20061005 cdliadmin_molina
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001zm5w7
Composite no.
Seal no.S002586
CDLI no.P339030

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 5(disz) gurusz sza3-gu4
2. u4 3(disz)-sze3 kun i7 gesz-gi-gal szu-luh ak
3. u4 2(disz)-sze3 sze bala-a
4. sze ma2-a si-ga u3 ma2 bala ak
5. ki-su7-ra me-en-kar2-ta
6. gu2 i7 e3-sze3
7. u4 2(disz)-sze3 i7 e3
8. ma2 gid2-da

reverse
1. u4 3(disz)-sze3 ka i7
2. e3-ta kar lugal-sze3
3. ma2 gid2-da
4. u4 2(disz)-sze3 ma2 ba-al-la
5. sze bala-a guru7-a im ur3-ra
6. sza3 kar lugal
7. ugula ur-e2-nun-na
8. giri3 lu2-nam2-an-ka
9. kiszib3 inim-{d}szara2
10. mu us2-sa {d}szu-{d}suen lugal-e bad3 mar-tu mu-du3

seal 1
1. inim-{d}szara2
2. dub-sar
3. dumu ur-{gesz}gigir


Version History


BPOA 01, 0687
Click for archival page


Primary publicationBPOA 01, 0687
Author(s)Ozaki Tohru & Sigrist, Marcel
Publication date2006
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 106969
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.01.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20061005 cdliadmin_molina
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xkj5t
Composite no.
Seal no.S002586
CDLI no.P339343

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. la2-ia3 3(asz) 4(barig)
2. 1(disz) 1/3(disz) sila3 7(disz) 1/2(disz) gin2 sze-numun gur
3. la2-ia3 ka-ga gi-na
4. ur-{gesz}gigir <nu>-banda3-gu4

reverse
1. mu {d}amar-{d}suen lugal

seal 1
1. inim-{d}szara2
2. dub-sar
3. dumu ur-{gesz}gigir


Version History


BPOA 01, 0716
Click for archival page


Primary publicationBPOA 01, 0716
Author(s)Ozaki Tohru & Sigrist, Marcel
Publication date2006
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 106998
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.06.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20061005 cdliadmin_molina
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001zm6tp
Composite no.
Seal no.S002586
CDLI no.P339372

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. la2-ia3 5(asz) 2(barig) 5(disz) 1/3(disz) sila3 5(disz) gin2 sze
2. la2-ia3 sze-numun
3. ur-{gesz}gigir nu-banda3-gu4-ke4 su-su-dam

reverse
1. a de2-a
2. mu sza-asz-ru{ki} ba-hul

seal 1
1. inim-{d}szara2
2. dub-sar
3. dumu ur-dingir-ra
(Mayr: dumu ur-{gesz}gigir)


Version History


BPOA 01, 0937
Click for archival page


Primary publicationBPOA 01, 0937
Author(s)Ozaki Tohru & Sigrist, Marcel
Publication date2006
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 107235
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.07.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20061005 cdliadmin_molina
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0020gr42
Composite no.
Seal no.S002586
CDLI no.P339593

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 5(asz) 3(ban2) sze gur
2. a2 lu2 hun-ga2
3. a-sza3-ge kin-ak
4. ki lu2-{d}szul-gi-ra-ta

reverse
1. ugula giri3-[...]
2. kiszib3 inim-{d}szara2
3. mu hu-uh2-nu-ri{ki} ba-hul

seal 1
1. inim-{d}szara2
2. dub-sar
3. dumu ur-dingir-[ra]
(Mayr: dumu ur-{gesz}gigir)


Version History


BPOA 01, 1289
Click for archival page


Primary publicationBPOA 01, 1289
Author(s)Ozaki Tohru & Sigrist, Marcel
Publication date2006
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 107630
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.02.05.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20061005 cdliadmin_molina
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xj67k
Composite no.
Seal no.S002586
CDLI no.P339944

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(disz) ad6? gu4
2. sze-bi 1(asz) gur
3. mu ur-mes engar-sze3
4. kiszib3 inim-{d}szara2 dumu ur-{gesz}gigir
5. iti dal

reverse
1. mu {d}amar-{d}suen lugal-e ur-bi2-lum{ki} mu-hul

seal 1
1. inim-{d}szara2
2. dub-sar
3. dumu ur-{gesz}gigir


Version History


BPOA 01, 1357
Click for archival page


Primary publicationBPOA 01, 1357
Author(s)Ozaki Tohru & Sigrist, Marcel
Publication date2006
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 107706
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.06.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20061005 cdliadmin_molina
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xkkhg
Composite no.
Seal no.S002586
CDLI no.P340012

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(gesz2) 3(u) ug3-IL2 4(ban2)
2. {gesz}dih3 7(disz) 1/2(disz) sar-ta
3. a-sza3 a-u2-da
4. ugula ARAD2
5. nu-banda3-gu4 lugal-{d}isztaran

reverse
1. kiszib3 inim-{d}szara2
2. mu a-ra2 2(disz)-kam
3. sza-asz-szu2-ru-um{ki} ba-hul

left
1. 1(gesz2) 2(u) 3(disz)

seal 1
1. inim-{d}szara2
2. dub-sar
3. dumu ur-dingir-ra
(Mayr: dumu ur-{gesz}gigir)


Version History


BPOA 02, 2134
Click for archival page


Primary publicationBPOA 02, 2134
Author(s)Ozaki Tohru & Sigrist, Marcel
Publication date2006
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 111878
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.01.06.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20061005 cdliadmin_molina
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0020bgc1
Composite no.
Seal no.S002586
CDLI no.P340787

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 3(u) kusz hi-a
2. {gesz}apin-sze3
3. engar-e szu ba-ab-ti
4. e2-kiszib3-ba-ta
5. kiszib3 inim-{d}szara2 dumu ur-{gesz}gigir

reverse
1. iti szu-numun
2. mu {d}amar-{d}suen lugal

seal 1
1. inim-{d}szara2
2. dub-sar
3. dumu ur-{gesz}gigir


Version History


MVN 21, 040
Click for archival page


Primary publicationMVN 21, 040
Author(s)Koslova, Natalya
Publication date2000
Secondary publication(s)
CollectionState Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.Erm 07864
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.01.06.00, Amar-Suen.01.09.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceKoslova, Natalya
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001w00tw
Composite no.
Seal no.S002586.1
CDLI no.P120277

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(disz) gurusz sza3-sahar
2. iti szu-numun-na-ta
3. iti {d}li9-si4-sze3
4. gu4 da-re-a
5. ugula lugal-mu-ma-ag2

reverse
1. kiszib3 inim-{d}szara2
2. dumu ur-{gesz}gigir
seal impression
3. mu {d}amar-{d}suen lugal

seal 1
1. inim-{d}szara2
2. dub-sar
3. dumu ur-{gesz}gigir


Version History


UTI 3, 1761
Click for archival page


Primary publicationUTI 3, 1761
Author(s)Yildiz, Fatma & Gomi, Tohru
Publication date1993
Secondary publication(s)
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist Um 1761
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.07.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceJagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001t3hbd
Composite no.
Seal no.S002586.2
CDLI no.P139780

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(gesz2) 2(asz) 2(barig) 3(ban2) 5(disz) sila3 sze gur
2. 5(asz) 3(barig) ziz2 gur
3. 3(barig) 2(ban2) gig
4. sze-numun mur-gu4
5. 3(u) 7(asz) 1(barig) gur

reverse
1. a2 lu2 hun-ga2 a-sza3-ga
2. ki lu2-{d}szul-gi-ra-ta
3. kiszib3 asz-a ur-{gesz}gigir nu-banda3-gu4
4. mu hu-hu-nu-ri{ki} ba-hul

seal 1
1. inim-{d}szara2
2. dub-sar
3. dumu ur-{gesz}gigir


Version History


BPOA 07, 2006
Click for archival page


Primary publicationBPOA 07, 2006
Author(s)Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date2009
Secondary publication(s)
CollectionNies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.NBC 03082
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.48.06.10, Šulgi.48.09.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20080926 cdliadmin_ditchey
ATF sourceOzaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001w0hxp
Composite no.
Seal no.S002586.1
CDLI no.P290800

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 3(disz) gurusz
2. iti szu-numun u4 1(u)-am3 zal-la-ta
3. iti {d}li9-si4-sze3
4. sza3-gu4 gu4 diri-sze3

reverse
1. ki lugal-mu-ma-ag2-ta
2. ur-{gesz}gigir-ke4 i3-dab5
3. kiszib3 inim-{d}szara2 dumu-na
4. mu ha-ar-szi{ki} ba-hul

seal 1
1. inim-{d}szara2
2. dub-sar
3. dumu ur-{gesz}gigir


Version History


SAT 2, 0653
Click for archival page


Primary publicationSAT 2, 0653
Author(s)Sigrist, Marcel
Publication date2000
Secondary publication(s)
CollectionNies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.NBC 11667
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.01.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceSigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001t0hfm
Composite no.
Seal no.S002586.2
CDLI no.P143853

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. la2-ia3 1(gesz'u) 1(gesz2) 3(disz) 5(disz) gin2 gurusz u4 1(disz)-sze3
2. a2 6(disz) sila3-ta
3. la2-ia3 su-su ka-ga gi-na ur-{gesz}gigir nu-banda3-gu4-ka

reverse
1. mu {d}amar-{d}suen lugal

seal 1
1. inim-{d}szara2
2. dub-sar
3. dumu ur-{gesz}gigir


Version History


YRBC 0007
Click for archival page


Primary publicationYRBC 0007
Author(s)Ozaki Tohru, Sigrist, Marcel & Tang, Sergio
Publication date2021
Secondary publication(s)
CollectionRosen Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.RBC 03022
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.02.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20171207 ybc_wagensonner
ATF sourceOzaki Tohru, Sigrist, Marcel & Tang, Sergio
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.S002586
CDLI no.P507085

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image Available


YRBC 0624
Click for archival page


Primary publicationYRBC 0624
Author(s)Ozaki Tohru, Sigrist, Marcel & Tang, Sergio
Publication date2021
Secondary publication(s)
CollectionRosen Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.RBC 03238
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.03.10.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20171207 ybc_wagensonner
ATF sourceOzaki Tohru, Sigrist, Marcel & Tang, Sergio
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.S002586
CDLI no.P507292

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image Available


SET 256
Click for archival page


Primary publicationSET 256
Author(s)Jones, Tom B. & Snyder, John W.
Publication date1961
Secondary publication(s)
CollectionRosicrucian Egyptian Museum, San Jose, California, USA
Museum no.RC 0841
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.01.04.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xpd2p
Composite no.
Seal no.S002586.2 ?
CDLI no.P129666

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 6(gesz2) 1(u) 3(disz) gurusz 4(ban2)
2. {gesz}kiszi17 ku5-a 1(u) sar-ta
3. a-sza3 gid2-da
4. 4(u) ug3-IL2 4(ban2)
5. ab-sin2-ta la-<ag> ri-ri-ga
6. a-sza3 nin10-nu-du3
7. 2(u) ug3-IL2 4(ban2)
8. {gesz}kiszi17 ku5 1(u) 5(disz) sar-ta

reverse
1. a-sza3 a-gu7?-lah4?
2. nu-banda3-gu4 da-a-ga
3. ugula ARAD2
4. kiszib3 inim-{d}szara2
5. iti nesag
erasure after iti
blank space
seal impression
7. mu {d}amar-{d}suen lugal

seal 1
1. inim-{d}szara2
2. dub-sar
3. [dumu ...]


Version History


JCS 35, 207 4
Click for archival page


Primary publicationJCS 35, 207 4
Author(s)Michalowski, Piotr
Publication date1983
Secondary publication(s)
Collectionprivate: Wice, D. H., USA
Museum no.Wice 001
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.01.04.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001q9pzk
Composite no.
Seal no.S002586
CDLI no.P112168

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 3(u) 7(asz) gu2
2. gi gu-nigin2-ta e3-a
3. ki lu2-sa6-i3-zu-ta

reverse
1. kiszib3 inim-{d}szara2
2. sza3 bala-a
1 line blank
3. iti nesag
some text moved to next line
4. mu {d}i-bi2-{d}suen lugal

seal 1
1. inim-{d}szara2
2. dub-sar
3. dumu ur-{gesz}gigir


Version History

  Page: 1